Edición 401, Alcalde de Renaico criticó a Jouannet "DESDE TEMUCO SE HA MENTIDO A SANTIAGO"

www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

Pág. 10

“Desde Temuco se ha mentido a Santiago”

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía

Alcalde de Renaico criticó a Jouannet

$500

En Temuco, el intendente Jouannet respondió “hay personas que les gusta victimizarse y yo no. Yo trabajo todos los días, yo me reúno con todos los alcaldes, no hago ninguna diferencia”.

Pág. 6

Año 8 / N° 401

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de agosto de 2016 /

Poeta Elicura Chihuailaf: "El conflicto mapuche lo ha creado el Estado"

Pág. 3

Tenemos los sueldos más bajos del país; hasta un 50% de diferencia entre hombres y mujeres

Pág. 4

Directora regional DGA: a pesar de últimas lluvias continúa grave déficit de agua en La Pág.

Araucanía 7

Pág. 5

Tensión en Chile Vamos: Rathgeb congela militancia con RN por “deslealtades” de sus socios de la UDI

2

TEMUCO Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

Piden cierre de canil municipal

ESCANER

Conmovedor gesto

deportivo

E

l concejal por la comuna de Temuco (PPD), Roberto Neira, entregó su total apoyo a la creación de un centro de esterilización para la comuna, pidiendo además el cierre del actual Canil Municipal. Esta importante declaración fue realizada durante la exposición que la Coalición por un Centro de Esterilización Municipal realizó en sesión Concejo, donde aprovecharon de entregar 5 mil firmas de patrocinio a esta solicitud.

En la oportunidad, las agrupaciones convocadas realizaron una completa justificación de las razones por las cuales es necesario un cambio en las políticas públicas en lo referido al control de natalidad de mascotas, citando datos y resaltando el bajo costo si se creara un centro de esterilización a través de fondos del Estado. Al respecto, presentaron el ejemplo de Padre Las Casas, que acaba de abrir su recinto, gracias a la postulación realizada al Programa de Mejoramiento Urbano (PMU), lo que significará, básicamente, que el municipio solo realice gastos de mantención anual.

Es importante mencionar que la ciudad de Osorno, desde el año 2011, ha venido realizando un promedio de 3 mil esterilizaciones anuales, para una población de 150 mil habitantes; la ciudad de Temuco, en tanto, con cerca de 300 mil habitantes, realizo 1500 operaciones el 2014 y solo 2 mil el año 2015.

Carro USA para la Quinta Compañía

F

ueron más de tres años de intenso trabajo para lograr un sentido anhelo de la Quinta Compañía de Bomberos de Temuco: la modernización de su material mayor. Los esfuerzos llegaron a su fin en la noche del viernes 12 de agosto, con la llegada de un flamante carro de rescate marca Rosenbauer modelo Commander 4X2.

Una delegación de quintinos viajó especialmente a Santiago para efectuar el traslado del nuevo carrobomba, el que arribó cerca de las 22 horas a la capital de La Araucanía, siendo esperado a la usanza tradicional de los bomberos, por carros y personal de otras compañías temuquenses, que se apostaron en el ingreso Norte de esta ciudad para salu-

Cumbre del Rap en Collipulli

A

finando los últimos detalles para lo que será “La Cumbre del Rap” Vol. 2 se encuentra el equipo de producción del evento, integrado por el Programa Municipal de Jóvenes junto al Movimiento Rapero de Collipulli. Esta actividad se desarrollará el viernes 19 de agosto a las 16 horas en el Teatro Municipal de la ciudad, en el marco del “Mes de la Juventud 2016”.

La Cumbre del Rap, congregará a una veintena de artistas locales, provinciales y regionales, entre ellos el grupo de break collipullense “Heinebreak”, “De la nagche mapu” de Lumaco, los locales “blazzer ft dazker”, “Popular

E

l martes 16, el Estadio Olímpico ha sido escenario de uno de los gestos deportivos más conmovedores de los Juegos de Río de Janeiro, cuando dos corredoras demostraron que el compañerismo es más importante que la competencia.

El hecho sucedió durante la clasificación para la final de los 5.000 metros femeninos. La neozelandesa Nikki Hamblin sufrió un tropiezo con otra competidora y el incidente provocó la caída de la estadounidense Abbey D'Agostino.

Ambas competidoras recorrieron juntas parte del trayecto (Reuters) Ambas competidoras recorrieron juntas parte del trayecto (Reuters) En lugar de seguir corriendo, como marca la lógica de la competencia, la atleta norteamericana ayudó a que su rival se pusiera de pie para continuar con la carrera.

Sin embargo, metros más tarde fue D'Agostino quien se desplomó en el suelo, a causa de un dolor en la rodilla derecha. Entonces Hamblin detuvo su marcha para aguardar a que la estadounidense se recuperase.

D’Agostino terminó última y al llegar tuvo que sentarse en una silla de ruedas (Reuters) D’Agostino terminó última y al llegar tuvo que sentarse en una silla de ruedas (Reuters) Finalmente, la neozelandesa llegó en último lugar, pero al cruzar la meta se fundió en un abrazo con la estadounidense, quien culminó en la penúltima colocación.

Tras este acontecimiento, el Comité Olímpico anunció que ambas atletas, a pesar de no haber clasificado en las pruebas, accederán a la fase final del próximo viernes y competirán por una medalla. (Infobae.com).

Escuela” y “Maicolito Andrés” de Renaico, “Jotabeat ft Alvaro”, “Jotaka”, Krdp ft Suerte”, “Ranguilemu” de Ercilla, “KaninoH2”, “Asumy” de Los Ángeles, “Licor de Ganya”, “Bajo Terapia” de Nueva Imperial, el collipullense“Goter”, “los

Jokers del Rap” de Angol, “Mataflojah”, “La Mancha” de Nacimiento, “Poseyda Poezya” de Temuco, “IsuenaBien” y “Jotaose Lagos”.

La entrada para este espectáculo es totalmente liberada, y no podrá ingresar público con mochilas y/o bolsos.

dar con sus sirenas y efectuando cortinas de agua, el advenimiento de esta unidad cero kilómetro.

El tecnológico carro, fabricado en Estados Unidos y que tuvo un costo aproximado de $240 millones,

fue financiado gracias al Proyecto Bicentenario que fue aprobado por el Consejo Regional de La Araucanía.

El nuevo carro posee un estanque de 2 mil litros de agua, huinche portátil para ser montado en los costados del carro; una torre de iluminación dirigible a control remoto con seis focos halógenos y generador eléctrico, entre otras características.

Finalmente, la autoridad enfatizó que este carro, junto a un portaescalas que también fue fabricado en Estados Unidos y que llegó a la Primera Compañía, será puesto en servicio dentro de las próximas semanas, cuando sean entregados en forma oficial por el Gobierno Regional de La Araucanía al Cuerpo de Bomberos de Temuco.

Cinco ambulancias para zona costera

C

inco vehículos de emergencia fueron entregados en comodato, por parte del Servicio de Salud Araucanía Sur, a centros de salud ubicados en las comunas de Carahue, Puerto Saavedra, Nueva Toltén, Imperial y Teodoro Schmidt pertenecientes a la Asociación de Municipios Costa Araucanía.

Los móviles se encuentran en excelentes condiciones, de manera que prestarán servicios a los centros de salud ubicados en dichas comunas, esto gracias a un convenio del Servicio de Salud Araucanía Sur con la Asociación de Municipios Costa Araucanía que pone en comodato estos vehículos usados, pero

en excelentes condiciones, de manera que presten servicios a los centros de salud ubicados en Carahue, Puerto Saavedra, Nueva Toltén, Imperial y Teodoro Schmidt.

Precisamente en esta última comuna fue donde se realizó ayer la ceremonia de entrega de los 5 vehículos. Como anfitriones oficiaron el presidente de Costa Araucanía y alcalde de Carahue, Pedro Vera; el alcalde de Toltén, Guillermo Martínez; la alcal-

desa (s) de Teodoro Schmidt, Romina Llanos y representantes de los otros 3 municipios costeros.

Los alcaldes junto al secretario general de Costa Araucanía, Ricardo Herrera, dieron la bienvenida al gobernador de Cautín, José Montalva; el seremi de Salud, Carlos González; el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Milton Moya, y el decano de Medicina de la Ufro, Patricio Valdés.

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

3

INE: Araucanía con los ingresos más bajos del país

D

e acuerdo a la última Encuesta Suplementaria de Ingresos (ESI) que publicó el martes 16 el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) y que da a conocer resultados de 2015 a nivel nacional y regional, los Ocupados en el país recibieron un ingreso medio mensual de $505.477 y un ingreso Las frías cifras del Instituto mediano mensual de Nacional de Estadísticas, $340.000 durante el año nuevamente registra a esta pasado, lo que impliregión con los ingresos más có aumentos anuales bajos. A nivel nacional señala nominales de 6,8% y que el mayor crecimiento 11,5%, respectivamendel ingreso medio respecto te. de 2014 se observó en el Al analizar a los Ocupados por categoría, grupo de ocupados con nivel educacional Postgrado (8,3%), Empleadores tuvo los ingresos mensuales La región que tuvo el ingreso medio y mediano más medio más bajo en los sectores altos, de $1.176.832 y medianos y bajos es la nuestra, $602.445, respectivacon $370.924 y $252.023, mente. Le siguieron respectivamente. La región Asalariados, con un con el ingreso medio del hogar ingreso medio de más bajo fue la nuestra, con $560.162 y un ingreso mediano de $385.104; $698.319 pesos.

Trabajadores por Cuenta Propia, con un ingreso medio de $276.903 y mediano de $200.000, y Servicio Doméstico, con un ingreso medio de $222.588 y mediano de $214.058. El mayor incremento anual del ingreso medio se registró en la categoría Empleador (14,2%), en tanto que el mayor incremento del ingreso mediano estuvo en la categoría

Los ingresos mensuales medio y mediano de las mujeres se estimaron en $402.212 y $293.190, mientras que los de los hombres llegaron a $587.807 y $390.106, respectivamente.

Servicio Doméstico (15,7%).

La encuesta mostró, además, que se mantiene la relación positiva y creciente entre el ingreso y el nivel educacional. Así, los mayores ingresos mensuales medio y mediano los obtuvieron quienes tienen Postgrado, alcanzando $1.743.799 y $1.305.297, respectivamente, mientras que los menores ingresos fueron los recibidos por las personas con nivel educacional Primaria, alcanzando $245.484 (medio) y $240.000 (mediano). El mayor crecimiento del ingreso medio respecto de 2014 se observó en el grupo de ocupados con nivel educacional Postgrado (8,3%), mientras que el mayor crecimiento del ingreso mediano se observó en el nivel educacional Primaria (8,0%).

En relación al lugar de trabajo, dentro del total

de Trabajadores por Cuenta Propia, destacan por su participación aquellos que realizaron su actividad en la Casa del cliente (21,1%) y en la Calle o vía pública (19,9%), las cuales registraron ingresos medios mensuales de $223.273 y $265.363, respectivamente, y medianos de $180.588 y $201.819, respectivamente. En contrapartida, los mayores ingresos se consignaron en aquellos que realizaron su actividad económica en Instalaciones u oficinas propias o arrendadas, los que representan un 11,5%, con ingresos medio y mediano mensuales de $502.677 y $301.222, respectivamente Ingresos por sexo En el mismo período, los ingresos mensuales

Hasta un 50% de diferencia entre hombres y mujeres

E

l sueldo promedio de La Araucanía llega a los 252 mil pesos, encontrándose en último lugar a nivel nacional. Lo anterior se desprende de las cifras presentadas en la encuesta suplementaria de ingresos del Instituto Nacional de Estadísticas, correspondiente al trimestre octubre-diciembre del año 2015, la que además evidenció una brecha importante entre las remuneraciones de hombres y mujeres que llega a un 23,6 por ciento.

Alejandro Henríquez, director del INE Araucanía, señaló que el sueldo mediano de 252 mil pesos significa que la mitad de la población gana hasta ese valor. “Efectivamente, hay personas que obtienen menos de ese ingreso mínimo, pero también hay que considerar la cantidad de horas que trabajan, si son a jornada parcial o si están trabajando por cuenta propia, menos de las 44 horas semanales”.

Desde el observatorio económico y social de la Universidad de la Frontera han realizado estudios similares que demuestran que los sueldos mínimos no están relacionados con las horas, al contrario quienes trabajan las 44 horas ganarían el mínimo en la región.

Desde el Observatorio Económico y Social de la Universidad de La Frontera, la directora Sonia Salvo, precisó que la entidad realizó también un estudio en donde se evaluaron los salarios de nuestra región, por la cantidad de horas trabajadas.

“Hasta el cincuenta por ciento de la población está

trabajando en lo que está ganando por una jornada laboral completa, que es de 44 horas. Los que están sobre el millón de pesos, están trabajando una jornada muy extensa y por ello logran generar un mayor valor de salario mensual”.

Uno de los elementos que se incorporaron por la encuesta del INE corresponde a la mediana, la que refleja de mejor forma como se comporta el mercado laboral y que presentó que las diferencias de género en torno a salarios pueden llegar al cincuenta por ciento.

Bárbara Eytel: “Las mujeres no estamos accediendo a cargos de jefaturas”.

Géneros: barreras culturales La directora del Servicio Regional de la Mujer, Bárbara Eytel, sostuvo que el trabajo femenino ha sido considerado por mucho tiempo como de menor valor, o secundario al interior del hogar, esto es entendiendo que el hombre es el proveedor. “Entonces esas brechas son las que van dificultando el tener mejores ingresos. También la sociedad nos tiende a ubicar en labores más feminizados, que además son los puestos que generan menos remuneración. Las mujeres no estamos accediendo a los cargos de mayores responsabilidades o jefaturas. Esas son las barreras culturales que tenemos que ir rompiendo”.

Tales barreras culturales quedan en evidencia según datos del Observatorio Económico y Social de la Ufro, que demuestran que un hombre y una mujer con el

Alejandro Henríquez: Hay personas que obtienen menos del ingreso mínimo”. mismo nivel educacional, alcanzan diferencias que pueden superar el 50 por ciento. Esta situación es la que se está trabajando desde el Sernam para revertir estas cifras y así generar mayor igualdad en nuestra región y en el país.

medio y mediano de las mujeres se estimaron en $402.212 y $293.190, mientras que los de los hombres llegaron a $587.807 y $390.106, respectivamente. Lo anterior reflejó una brecha de ingresos en desmedro de las mujeres de -31,6% en el ingreso medio y de -24,8% en el ingreso mediano, cifras que fueron mayores en 1,9 y 1,5 puntos porcentuales respectivamente en comparación a 2014 para cada resultado.

El ingreso medio y mediano de los hogares a nivel nacional se estimó en $997.973 y $681.206, lo que implicó variaciones de 6,9% y 5,6% respecto de 2014, respectivamente.

La variación anual del ingreso per cápita fue de 8,2% respecto de 2014, alcanzando $313.621.

Cifras amargas para La Araucanía La región que tuvo el ingreso medio más alto fue Magallanes ($740.561) y la que consignó el ingreso mediano más alto fue Antofagasta ($500.135) mientras que los más bajos, para ambos indicadores, se consignaron en La Araucanía ($370.924 y $252.023, respectivamente).

En cuanto al fenómeno de trabajar en una región distinta de aquella donde está ubicada su residencia habitual, las regiones donde se dio con mayor prevalencia esta situación fueron: Arica y Parinacota, Coquimbo, Valparaíso, Biobío y Atacama, consideradas como regiones exportadoras de Ocupados. En ellas, el nivel de ingreso medio del grupo de ocupados que sale a trabajar fuera de la región es siempre mayor al del grupo que reside y trabaja en la misma región de origen.

Respecto al ingreso por hogares, seis regiones superaron el ingreso medio a nivel país: Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Aysén, Magallanes y Metropolitana. La que tuvo el ingreso medio del hogar más elevado fue Antofagasta ($1.523.811), seguida de Magallanes ($1.468.559). La región con el ingreso medio del hogar más bajo fue La Araucanía ($698.319) seguida por Maule ($701.269).

De igual manera, las regiones que registraron los ingresos medianos del hogar más elevados fueron Antofagasta ($1.200.00) y Magallanes ($987.005), en tanto que las regiones con los ingresos medianos del hogar más bajos fueron La Araucanía ($475.000) seguida de la región del Maule ($501.906).

4

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

A pesar de las últimas precipitaciones

Daniel Schmidt, presidente de la Comisión de Eficiencia Energética de la Cámara Chilena de la Construcción.

Exitoso foro de la construcción en Temuco

C

on el objetivo de conocer propuestas y desarrollar vínculos en torno a la eficiencia energética para la construcción en La Araucanía, se desarrolló un foro en Temuco.

La jornada contempló tres paneles donde se abordó “La Mirada Institucional”; “La Mirada Académica”, y las experiencias de innovación aplicada en el uso de energías sustentables en torno a las problemáticas como la contaminación atmosférica y el uso de energías renovables no convencionales.

Diego Benavente, director ejecutivo de Corparaucanía entregó los detalles de la organización del encuentro que convoca a diversos actores de la sociedad que por primera vez se reúnen para dar a conocer sus experiencias.

“Esta es la primera vez que se realiza este foro, producto de la alianza de distintas instituciones y de la realización de un nodo ‘Temuco ciudad inteligente’ en base a la eficiencia energética en la construcción, que se ha desarrollado con la Cámara Chilena de la Construcción, Corparaucanía, las universidades involucradas en las carreras relacionadas y Corfo que financia en parte este tema”.

El presidente de la Comisión

de Eficiencia Energética de la Cámara Chilena de la Construcción, Daniel Schmidt, detalló el trabajo que abarca la construcción sustentable y la eficiencia energética, por la que buscan hacer de Temuco una capital de estas iniciativas.

“Cuando hablamos de construcción sustentable nos estamos preocupando de todo el ciclo que impacta en el medio ambiente, desde la recolección de las materias primas para la elaboración de los materiales, como del proceso de edificación, de diseño y la utilización de los lotes que queden disponibles”.

Dentro de los aportes desde la academia, el encargado del Departamento de Ingeniería en Obras Civiles del Área de Construcción Sustentable en la Ufro, Juan Pablo Cárdenas expuso su tema denominado “Aislación Térmica en Base a Fibras Naturales”, con los avances que se realizan desde la universidad en torno a la economía circular y la bioeconomía.

La actividad cuenta con el patrocinio de las principales instituciones nacionales y regionales vinculadas a la Construcción Sustentable, y pretende transformarse en un evento referente a nivel nacional para la discusión en torno a la innovación en esta materia.

Continúa grave déficit de agua en La Araucanía

L

as intensas precipitaciones que se han registrado durante los últimos días en La Araucanía, no han sido suficientes para superar el déficit hídrico que se mantiene en la zona.

De acuerdo a datos entregados por la Dirección General de Aguas del Ministerio de Obras Públicas, en Temuco se han registrado durante el mes de agosto 80,4 milímetros de agua caída y durante este año 506,5 milímetros, lo que comparado con los 817,9 del año 2015 representan un déficit 38,59 por ciento.

Este panorama no varía en el resto de la región, ya que el déficit en Angol corresponde a un 34,49 por ciento y en la zona lacustre es de un 37,37 por ciento. Así lo señaló Vivianne Fernández, directora regional de aguas, quien agregó que si bien las precipitaciones de este fin de semana fueron un aporte, todavía el mes de agosto está al debe en cuanto al aporte en esta materia.

“A pesar de las intensas lluvias que tuvimos durante el fin de semana largo, el déficit de precipitaciones aún continúa en la región. Nos llama la atención sí de que el agua caída en la zona lacustre fue mayor, por lo tanto el déficit disminuyó en ese sector. Con respecto al nivel de los, cauces, también fue un aporte la lluvia del fin de semana. Sin embargo todavía no estamos con las cifras normales que esperamos para el mes de agosto”.

Aguas subterráneas Fernández advirtió que el déficit también se ve reflejado en la acumulación de aguas subterráneas, lo que se convierte también en un complejo panorama según lo señalado desde la Dirección General de Aguas.

“La recarga de los acuíferos o aguas sub-

“A pesar de las intensas lluvias que tuvimos durante el fin de semana largo, el déficit de precipitaciones aún continúa en la región”, señaló Vivianne Fernández.

terráneas es más lenta que la recarga de las aguas superficiales, debido a los procesos de filtración del agua, por lo tanto los procesos de recarga son mucho más pausados y tenemos que esperar que el agua pueda filtrarse de alguna manera dentro de los pozos, especialmente en estos días que una gran cantidad de gente se abastece de agua para riego o consumo potable”.

En este sentido la recomendación desde la DGA va orientada en el ámbito rural a la construcción de pozos con mayor profundidad, ya que las aguas más profundas no están expuestas a las condiciones meteorológicas o a la sequía.

Tornado en Toltén Dos casas, galpones y daños en infraestructura pública y particular, arrojó un tornado que se desplazó en Toltén, producto de los fuertes vientos –cercanos a los 120 kilómetros por hora- que se desarrollaron a partir de una tromba marina

que, según informaciones de testigos, ingresó a tierra luego de su formación. La inestabilidad postfrontal en la zona sur del país ya había generado esta mañana precipitaciones tipo chubascos fuertes, granizo y actividad eléctrica.

De acuerdo a la Dirección Meteorológica de Chile, si bien puede haber confusión en utilizar el término tromba/ tornado, en general ambas palabras hacen referencia al mismo fenómeno: un embudo de menor presión que desciende desde la base de las nubes cumulonimbus y que debido a este gradiente de presión, comienza a generar vientos intensos en una pequeña área alrededor de un punto en particular. Si se forma sobre agua reciben el nombre de trombas y si su formación es sobre tierra, tornados.

Con respecto al suceso de esta tarde en La Región de La Araucanía, hasta el momento no se reportan personas fallecidas y/o heridas. Solo un menor fue trasladado al Hospital de Toltén, al resultar lesionado por el derrumbe de una vivienda.

Junaeb crea los “recreos activos” para combatir la obesidad infantil

D

atos a nivel nacional indican que uno de cada cuatro niños de primero básico presenta obesidad, panorama aún más complejo en la región de La Araucanía, donde ciertas comunas superan esta media.

Se trata de cifras desalentado-

ras que buscan ser revertidas a través de iniciativas que fomenten un plan contra la obesidad Infantil.

Desde Junaeb plantearon la estrategia denominada “Recreos Activos”, actividad destinada a escolares de segundo básico cuya finalidad es fomentar

la actividad física a través de la zumba, baile entretenido y estaciones de actividad física, indicó Carola Rodríguez directora regional de Junaeb.

Por su parte, Gloria Cuevas, seremi de Salud subrogante de la región, señaló que un 26% de los niños de primero básico

están obesos, agregando que este es un problema cultural, donde debe existir un trabajo en conjunto entre los distintos organismos del gobierno para revertir esta situación.

Veinte establecimientos educacionales de doce comunas de la región, serán parte de esta

iniciativa, buscando incentivar la vida sana y la alimentación saludable de niños y niñas en edad escolar.

El proyecto se inició en junio de 2015 y se extenderá hasta febrero de 2018, formando parte de las actividades de promoción de hábitos saludables de Junaeb.

entrevista

TEMUCO Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

5

Tensión en Chile Vamos: Rathgeb congela su militancia en RN por “deslealtades” de socios de la UDI

E

n un comunicado el parlamentario RN por Malleco, Jorge Rathgeb, señala que “con mucha pena quiero comunicar que a partir de hoy, he decidido congelar mi militancia en Renovación Nacional, y me tomaré al menos 10 días para reflexionar y tomar una decisión definitiva, a causa de la deslealtad y actitudes erráticas de los socios de RN en El diputado Jorge Rathgeb el distrito 48 de la Región de informó recientemente La Araucanía”.

“En cuanto a lo que congeló su militancia que se refiere a a Renovación Nacional las elecciones municipales de motivado por las octubre próxidificultades en la relación mo, desde que asumí mi dipolítica con dirigentes putación en el de la Unión Demócrata Distrito 48 he asistido y apoIndependiente, UDI, de la yado a todos región. los candidatos del Pacto Chile Vamos que me han invitado formalmente y sin exclusión. Lealmente he trabajado sin excluir a nadie y me la he jugado

“Me tomaré al menos 10 días para reflexionar”, señaló Jorge Rathgeb, luego de informar que “congela su militancia” en RN.

por éxito de nuestro pacto político, con el único fin de encontrar a los mejores candidatos y para que la ciudadanía pueda elegir en las próximas elecciones municipales entre los mejores”.

“Sin embargo, no he recibido el mismo trato de nuestros socios e irresponsablemente se me ha tratado de perjudicar. Se

han inventado hechos, mintiendo, involucrándome en situaciones de deslealtad que no son propias de mi proceder y que están lejos de mi actuar natural; y que se han hecho sólo con el propósito de buscar objetivos mezquinos, incluso ya pensando en futuras campañas parlamentarias. Me pregunto, ¿De qué sirve

pertenecer a un partido y a un conglomerado político, si no se cumplen los acuerdos mínimos, ni se practican las lealtades básicas?”.

“Congelo mi militancia, porque no quiero involucrar a RN en las decisiones que tenga que tomar frente a estas actitudes en mi Distrito. Específicamente me han faltado a la verdad y al compromiso en la comuna de Traiguén, donde este fin de semana, directivos y candidatos del PRI y de la UDI han proclamado en un acto público a un candidato que va fuera del Pacto Chile Vamos, y me he encontrado incluso con un colega parlamentario de Santiago, contraviniendo un compromiso y faltando groseramente a la palabra empeñada y así no construye y no se pude avanzar”.

"Por mi parte, seguiré trabajando por la gente de mi Distrito a quienes me debo y les debo la primera lealtad, seguiré trabajando con nuestros candidatos con los que me he comprometido generosamente desde el primer día. Sin embargo, durante estos días y por causa de estos hechos tendré que tomar una decisión sobre cómo y con quien trabajar en estas elecciones municipales”, concluye la declaración.

Diputados integrantes de comisión investigadora

“Fracaso de organismos del Estado”

C

omo la “propuesta más completa nunca antes trabajada en la región”, calificó el presidente de la Comisión Investigadora Araucanía, Germán Becker, el trabajo efectuado por la comisión durante estos seis meses.

La comisión que se aprobó a fines de diciembre del año pasado, surgió a instancias de la bancada de diputados de Renovación Nacional, producto de los graves hechos producidos en La Araucanía.

Para su presidente, el diputado por La Araucanía, Germán Becker, "Esta es la propuesta más completa que se ha trabajado sobre el conflicto que vive nuestra región". Al mismo tiempo reconoció el trabajo de todos sus integrantes. "Valoro la actitud de todos los diputados de la región, que de manera unánime la apoyaron y trabajaron en ella", sostuvo Becker.

El grupo parlamentario investigador -presidido por el diputado Germán Becker (RN)- está compuesto por los legisladores Lautaro Carmona

El intendente Andrés Jouannet fue uno de los citados a la comisión investigadora de la violencia en La Araucanía.

(PC), Daniella Cicardini (UDI), Fuad Chahin (DC), Joaquín Godoy (IND), Gustavo Hasbún (UDI), Fernando Meza (PRSD), Manuel Monsalve (PS), Claudia Nogueira (UDI), Jorge Rathgeb (RN), Joaquín Tuma (PPD), Ignacio Urrutia (UDI) y Mario Venegas (DC).

En lo central, el informe plantea que ha existido un fracaso de los organismos del Estado en la labores de prevención y sanción de los hechos de violencia, pero que cualquier intento que pretenda tener éxito en la solución del conflicto,

“debe basarse en el dialogo político y particularmente por modificar la política de entrega de tierras”.

Agrega que “Esperamos que se apruebe por una amplia mayoría en la Sala para después entregarla al ejecutivo, de manera que ojalá prontamente implemente muchas de las medidas que plantea”.

Así también lo señaló uno de sus integrantes, el diputado Jorge Rathgeb. “Nos deja muy conforme, en particular a quienes representamos a La Araucanía, a los que vivimos, y que sentimos y

estamos en permanente contacto con la gente, y concordamos en un 100% en las conclusiones".

Finalmente el diputado Rathgeb quien representa a una de las zonas en conflicto, dijo que "Hay un objetivo Después de seis meses, cumplido, un Comisión Investigadora compromiso Araucanía finaliza su del Ministro del Interior, a trabajo aprobando de fin de que se manera transversal puedan dictar n o r m a t i v a s informe propuesto por que vayan su presidente, Germán en beneficio de la región. Becker.

Esperamos que se pueda cumplir, así como otros ofrecimientos que hubo en la comisión de parte de otras autoridades y espero que las conclusiones que hemos entregado al gobierno las concrete y no sea una, como tantas comisiones investigadoras que finalmente no tienen resultado positivo".

6

gestión cívica

TEMUCO Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

En Temuco, el intendente Jouannet respondió “hay personas que les gusta victimizarse y yo no. Yo trabajo todos los días, yo me reúno con todos los alcaldes, no hago ninguna diferencia”.

El 27 de enero se reunió la Presidenta Bachelet con los alcaldes mapuches, donde se trataron materias en plena discusión en el país.

E

l alcalde de Renaico, Juan Carlos Reinao, criticó la gestión de Andrés Jouannet como intendente regional de La Araucanía, junto con indicar que la quema de iglesias en la zona es una “consecuencia de la historia”.

Sostuvo que “a nosotros ya nos tiene un poco cansaditos esta situación. Juan Carlos Reinao Marilao, presidente de la Asociación de Alcaldes Mapuche, no fue convocado por la autoridad política regional a esta mesa de trabajo”.

“Hemos solicitado espacios de conversación y no se nos han dado, en eso hay que ser claro. Aquí se ha mentido desde Temuco hasta Santiago, el intendente Jouannet, no sé cuál es la información que ha entregado en Santiago”, precisó a radio Cooperativa, medio que lo entrevistó luego del encuentro de la Amcam con los ministros de Estado.

Al ser consultado sobre si se podrá alcanzar paz en La Araucanía, Reinao aseguró que “la palabra paz ha sido bastante compleja en la Novena Región, porque efectivamente quienes presiden la paz hoy día andan con armas de fuego en reuniones pacíficas, entonces a nosotros nos complica hablar eso”.

“La historia nos está pasando la cuenta a todos y obviamente que nosotros no vamos a estar nunca de acuerdo con los hechos de violencia, eso lo hemos dicho en reiteradas ocasiones, porque aquí hay violencia de ambos lados”, dijo.

Para Reinao, la quema de iglesias “es una consecuencia de la historia, y la violencia se ha dado también por parte del Estado”.

Por su parte., el intendente regional, Andrés Jouannet, dijo que hay personas que les gusta victimizarse, luego de conocer las declaraciones realizadas por Reinao a radio Cooperativa de Santiago.

“Hay personas que les gusta victimizarse y yo no. Yo trabajo todos los días, yo me reúno con todos los alcaldes, no

Alcalde de Renaico criticó a Jouannet

“Desde Temuco se ha mentido a Santiago” hago ninguna diferencia y, por tanto, yo creo que las cuestiones que él ha planteado están un poquito alejadas de la verdad”.

La autoridad regional no quiso agregar nada más y continuó trabajando en torno a la mesa convocada por el gobierno y comprometida en diciembre pasado por la Presidenta Michelle Bachelet. En estricto rigor, el nombre de la instancia es Comisión Asesora Presidencial para La Araucanía.

Con ministros Una serie de reuniones efectuaron en la presente semana los ediles integrantes de la Asociación de Municipalidades con Alcalde Mapuche (Amcam), liderados por su presidente Juan Carlos Reinao Marilao y las máximas autoridades de los ministerios de Salud y Obras Públicas.

La inicaitva, tuvo como eje central buscar mejoras en la gestión municipal de las comunas de Cholchol, Renaico, Puerto Saavedra, Curarrehue, Paillaco, Galvarino, Tirúa, Alto Bio Bio

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

y Coyhaique, optimizando así varias temáticas en las diferentes carteras.

En la primera cita, Carmen Castillo, ministra de Salud, refiriéndose a los acuerdos gestionados y obtenidos por la Amcam comentó que “Con esto venimos a premiar a comunas que han mejorado mucho su gestión en materia de salud los últimos años, y eso se debe al liderazgo y gran gestión de los alcaldes”.

El ministro de Obras Públicas Alberto Undurraga, por su parte agradeció la presencia de la Amcam, y junto a ello expresó “Este ministerio ha buscado generar todas las instancias para dar solución a las problemáticas de las comunas mapuche”, refiriéndose al arduo trabajo que conlleva con las diferentes localidades que integran la Amcam.

Junto a las gestiones realizadas, la Asociación sigue trabajando en beneficio de su gente, por lo cual busca agendar nuevas citas para os próximos días, esta vez con los ministerios de Vivienda y Subsecretaría de Desarrollo Social.

E

Bachelet con la Amcam Sin embargo, los contactos formales entre Amcam y la jefa de Estado, comenzaron el 27 de enero último, cuando los alcaldes integrantes de la organización se reunieron con la Presidente en el palacio de la Moneda.

En la instancia en la cual abordaron el cambio a la constitución, la militarización en La Araucanía, la reivindicación de los derechos de tierra y agua de los pueblos originarios y la anulación de la ley de pesca.

Respecto al cambio de la constitución, el alcalde de Renaico, Juan Carlos Reinao, afirmó que tras reunirse con la jefa de estado le comunico la voluntad de la Asociación de Alcaldes Mapuches de crear una constitución plurinacional a través de la asamblea constituyente.

En otras materias, el alcalde de Tirúa, se refirió a la militarización que existe en la zona de la VIII y IX región. En ese sentido, el edil de Tirúa le explicó a la mandataria que debido al conflicto histórico de las comunidades con la

“La historia nos está pasando la cuenta a todos y obviamente que nosotros no vamos a estar nunca de acuerdo con los hechos de violencia”, dijo Juan Carlos Reinao. empresa forestal Mininco, tanto por temas territoriales como económicos en la región de La Araucanía, aumentó la cifra de mapuches detenidos.

Es en este encuentro donde la Asociación de Alcaldes Mapuches planteó la creación de una mesa tripartita con el gobierno y la forestal para solucionar el conflicto, indicó Adolfo Millabur, alcalde de Tirúa.

En la misma ocasión, Millabur, expresó que la asociación de alcaldes respalda el proyecto de ley que busca anular la ley de pesca, debido a que la norma excluye a los pueblos originarios de la actividad pesquera.

Vale decir, en ese encuentro sostenido por la Amcam y la Presidente, se pusieron en discusión de temas de gran actualidad, como es la nueva constitución, poner fin a la polémica Ley de Pesca y la mesa de trabajo, instancia que la integran otros actores, menos quienes la pidieron a la Presidenta, los alcaldes mapuches.

Ataque a operador de maquinaria del MOP obliga la suspensión de trabajos

l Ministerio de Obras Públicas (MOP) revisará los protocolos de seguridad en algunas zonas de La Araucanía debido al ataque que en horas de la tarde del 17 de agosto afectó a personal de Vialidad en un sector del Bajo Malleco en la comuna de Collipulli.

Según el informe de los mismos funcionarios, trabajadores que se encontraban realizando la mantención de un camino en el sector Bajo Malleco y que conecta con comunidades mapuches del sector, fueron atacados con dispa-

ros de escopeta. Los perdigones impactaron en la cabina de una motoniveladora y destruyeron los vidrios que protegen el habitáculo del operador, que resultó ileso.

El seremi del MOP, Emilio Roa, dijo que la actividad de los funcionarios y maquinaria estatal en ese sector, fueron suspendidos por al menos dos semanas. Agregó también, que la situación de violencia los obligará a revisar los protocolos de seguridad y lamentó que los afectados sean los habitantes de zonas donde se requiere mantener en óptimas condiciones los caminos rurales.

Se registra nuevo ataque incendiario en La Araucanía Esta vez, se trata de una Iglesia ubicada en la comuna de Collipulli.

La madrugada del martes último, un nuevo ataque incendiario se registró en la región de La Araucanía.

En esta ocasión, las llamas Esta vez, el foco estuvo puesta en una Iglesia ubicada en la comuna de Collipulli, en el sector La Batalla kilómetro 32 de la Ruta 35.

Según informó 24 Horas, tres unidades de bomberos acudieron al lugar, donde se encontraron panfletos alusivos a la causa Mapuche.

Este episodio, se transforme en el ataque número 17 a una Iglesia en la región.

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

Sergio Muñoz, ministro de la Corte Suprema

“Esta conversación es un aprendizaje para ambas partes”

E

l ministro de la Corte Suprema Sergio Muñoz Gajardo participó –jueves 18 de agosto- en el “Segundo Seminario sobre Contexto Jurídico y Sistema Normativo Mapuche”, organizado en Temuco por el Consejo de Todas las Tierras, instancia en la que estuvieron presentes representantes de distintas comunidades de las regiones del Bío Bío, La Araucanía y Los Ríos.

“Esta conversación tuvo por objeto un aprendizaje para ambas partes y ha sido muy fructífero, ya que pude conocer la institucionalidad, el sistema de derecho, sus normas de convivencia social y las aspiraciones del pueblo mapuche”.

El integrante del máximo tribunal de justicia del país, destacó el interés por conocer la juridicidad, “a fin de que los tribunales puedan reconocer ese derecho en sus resoluciones, toda vez que Chile ha suscrito tratados en que reconoce el respeto a las normativas

Ministro participó en un seminario sobre contexto jurídico y sistema normativo mapuche, organizado por el Consejo de Todas las Tierras y esta es la segunda ocasión en que el ministro Muñoz acude a una invitación de Aucán Huilcamán. indígenas, a las declaraciones de la OEA y las Naciones Unidas”, comentó el ministro Sergio Muñoz.

Esta es la segunda ocasión en que el ministro Muñoz acude a una invitación del líder del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán. El año pasado, siendo presidente de la Corte Suprema, asistió al primer encuentro con 30 werkenes, lonkos y autoridades tradicionales mapuches, en la primera

Cerca de medio centenar de asistentes registró el Segundo Seminario sobre Contexto Jurídico y Sistema Normativo Mapuche”.

versión de este seminario.

“Para mí es muy motivador participar de estas instancias, que nos desafían a buscar y lograr la comprensión mutua, en un contexto enriquecedor y de respeto. Les agradezco la invitación y por mi parte, me comprometo a seguir trabajando, escuchándolos y dialogando”, sostuvo el magistrado.

Durante el seminario, los asistentes conocieron sobre el derecho, la justicia y las instituciones Mapuche, el derecho a la libre determinación indí-

gena y la Asamblea Constituyente Mapuche, la restitución, las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial CERD y las distintas normativas del Estado de Chile y sus efectos en los derechos patrimoniales territoriales del pueblo Mapuche, entre otras materias.

Al cierre de esta actividad, Aucán Huilcamán agradeció la enriquecedora participación del ministro Sergio Muñoz, a quien invitó a realizar una visita a las comunidades de la

zona, en una instancia futura, a fin de que conozca en terreno a las autoridades tradicionales mapuche, como los lonkos y las machis, y pueda apreciar la forma en que ellos ejercen el derecho y aplican la justicia mapuche en sus lof (comunidades).

En señal de agradecimiento, el del líder del Consejo de Todas las Tierras hizo entrega al ministro Muñoz de un par de foyes o canelos –árbol sagrado mapuche- instancia que selló el encuentro.

Postulan a profesora al “Nobel de la enseñanza”

C

on la nominación de Alejandra Peña, profesora de la Escuela Campos Deportivos, el seremi de Educación de la Región de La Araucanía, Marcelo Segura, junto a la vocera nacional del Global Teacher Prize Chile y directora de Contenidos de Elige Educar, Paz Medeiros, dieron inicio oficial al llamado a postular por parte de las comunidades educativas, de Temuco y la región, a sus grandes profesores y profesoras a este reconocimiento.

El Global Teacher Prize Chile, es una iniciativa mundial que está desarrollando Elige Educar por primera vez en Chile, con el objetivo de reconocer a profesores que han hecho una importante contribución a su profesión en nuestro país.

La versión mundial del premio –conocido como “el Nobel de la enseñanza”- es un reconocimiento de la Varkey Foundation que desde el año 2014 premia con un mi-

Elecciones en el Colegio de Periodistas

L

os días miércoles 31 de agosto, jueves 1 y viernes 2 de septiembre de 2016, el Colegio de Periodistas de Chile renovará sus autoridades nacionales y regionales para el periodo 2016-2018.

Lo que significa que el gremio deberá elegir presidenta o presidente nacional; 10 dirigentes nacionales; presidenta o presidente metropolitano y 10 dirigentes metropolitanos.

Además, corresponde elegir a 19 presidentes regionales; 4 dirigentes regionales para: Arica, Iquique, Antofagasta, El Loa, Atacama, Coquimbo, Rancagua, Ñuble, Maule Sur, Araucanía, Los Ríos, Osorno, Décima Sur, Aysén y Magallanes. También, las regiones Biobío y Maule Norte elegirán a siete dirigentes y Valparaíso nueve.

“Enfrentamos esta elección habiendo festejado nuestros 60 años de vida con un trabajo intenso en el ámbito nacional, pues no sólo tenemos presente el luchar con energía por el respeto, la dignidad y a las condiciones laborales justas del ejercicio de nuestra profesión”, sostuvo la presidenta nacional, Javiera Olivares.

Rodríguez, candidato

En la Región de la Araucanía solo han sido nominados 67 profesores, mientras que a nivel país la cifra alcaliza las 1.400 nominaciones.

El seremi Marcelo Segura concurrió a la escuela campos Deportivos para informar a la maestra Alejandra peña de su nominación.

llón de dólares a un profesor destacado entre postulantes provenientes de todo el mundo. Este galardón busca identificar a los maestros más comprometidos e innovadores en el mundo por el impacto logrado entre sus alumnos y en su comunidad en general.

La versión nacional está siguiendo el mismo espíritu y criterios del concurso mundial, y permitirá que todo Chile pueda nominar en el

sitio web http://www.gtpchile.cl a un gran profesor para que éste postule. También, aquellos docentes en ejercicio que sienten que están marcando la diferencia en las salas de clase, podrán postular directamente sin necesidad de ser nominados previamente. De todas las postulaciones efectivas, un jurado de cinco reconocidos líderes nacionales del mundo de la educación definirá a cinco finalistas y luego a un

gran ganador. Todos ellos serán postulados al concurso mundial para representar por primera vez a nuestro país en este galardón.

Así en La Araucanía hasta la fecha solo han sido nominados 67 profesores, según informó la vocera de Educa Chile.

Por su parte el Seremi de Educación, Marcelo Segura, dijo tener la certeza de que La Araucanía hay muchos talentos docentes en la aulas de clases que no se visibilizan.

“Hemos decidido venir hasta la Escuela Campos Deportivos, una escuela emblemática de Temuco a sorprender a Alejandra y a decirle que va a ser la primera nominada de La Araucanía a este concurso de carácter mundial”, destacó.

La primera versión del GTP -en 2014- convocó a 5 mil profesores de todo el mundo, mientras que en 2015 los postulantes fueron más de 8 mil profesores provenientes de 148 países, y de los 50 finalistas ninguno fue chileno. Con el Global Teacher Prize Chile se busca cambiar esto y que uno o muchos de estos profesores sean de nuestro país.

Santiago Rodríguez, junto a cuatro colegas, encabeza la lista de candidatos a presidir el colegio de Periodistas en la Araucanía.

“Cuando crees en lo que piensas, el tiempo empleado no importa”, señaló el candidato a presidente del Colegio de Periodistas de La Araucanía, Santiago Rodríguez.

El profesión al sostuvo que junto a Paula Chávez, Karin Molfinqueo, Juan Antipan y Miguel Angel Carrillo “intentaremos que nuestro gremio vuelva a ocupar el lugar que se merece.

Trabajaremos por hacer que cada uno de los colegiados se sienta orgulloso de pertenecer a la institución que lo protege y que la necesite”.

7

8

TEMUCO Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

EDITORIAL

No solo votar es democracia

N

uestro país vive una preocupante crisis de desprestigio de la política y los políticos, desprestigio tan profundo que alcanza a la totalidad de las instituciones. Así lo demuestra la encuesta del Consejo para la Transparencia, que da cuenta que el 57% de los chilenos creen que los organismos públicos en Chile son “muy corruptos”.

Sin embargo –y lo más triste- esta percepción ciudadana no es fruto de la causalidad, los escándalos de corrupción como SQM, Caval, Corpesca y Penta han sacudido a las instituciones, los partidos y la clase política en general, lo que se suma a una forma de hacer política que hoy evidentemente se encuentra agotada, todo lo cual justifica la desconfianza, la rabia y la impotencia de la ciudadanía frente a la política.

Pero, ¿qué hacemos? ¿Dejamos de ir votar para que una minoría siga decidiendo nuestro futuro? ¿Nos autoexcluimos del debate público? Creo que lo peor que puede pasar es que no nos arriesguemos a volver a creer, creo en la política y tengo la convicción de que todos debemos volver a creer en ella. No podemos seguir

No podemos seguir entendiendo la democracia como el simple acto emitir nuestro voto, por lo que se hace urgente y necesario involucrarnos en lo público. Hay que volver a creer en la política y devolverle su sentido transformador y de construcción de los sueños colectivos. como sociedad cayendo en el juego de demonizar a todos, por una razón muy simple: no todos son corruptos, no todos son sinvergüenzas como algunos sectores

Reflexiones Cristianas convenientemente tratan de instalar en la opinión pública. ¿Por qué? A algunos sectores les acomoda que la ciudadanía desprecie la actividad política, ya que ese es el inicio del camino hacia la profundización de la despolitización de la ciudadanía y constituye el abono necesario para el populismo y el autoritarismo.

En nuestra región tenemos casos que solo ahonda esta percepción ciudadana.

A la falta de consulta ciudadana a grandes temas que nos complican, como hidroeléctricas de todos los tamaños, de la deforestación y pérdida de bosque nativo para reemplazarlos por especies más comerciales; de soluciones consensuadas se imponen decisiones y de un marco legal que los permite.

Hay que volver a creer en la política, como lo señaló el presidente de la Fundación Participa, Daniel Ibáñez, partiendo por la expresión de un voto hacia aquellos que nos ofrezcan garantía de respeto a la expresión de la comunidad; de estimular más que nunca la política tenemos que reivindicarla como la única forma posible de construir un futuro compartido.

El puente ferroviario sobro el río Toltén

A

cerca de su historia, los mejores antecedentes de este y otros relatos los escribió en sus memorias el ingeniero belga Gustave Marie Eugéne Verniory, nacido en 1865 en Wellin, Las Ardenas. Viajó a Chile a fines del siglo XIX para construir la vía férrea en la zona de La Araucanía, donde vivió una década. Este relato es fruto de su libro llamado “Diez Años en Araucanía”.

Acerca de su historia, los mejores antecedentes de este y otros relatos los escribió en sus memorias Gustave Marie Eugéne Verniory, nacido en 1865 en Wellin, Las Ardenas, Bélgica. Viajó a Chile a fines del siglo XIX para construir la vía férrea en la zona de La Araucanía, donde vivió una década. Este relato es fruto de su libro llamado “Diez Años en Araucanía”.

Su arquitectura de puente colgante con seis cuerpos, su longitud y su cercanía con la carretera lo convierten en un lugar ferroviario atractivo de observar.

En Agosto de 1897 El Puente del Toltén debió hacerse “sobre fundaciones tubulares por medio de aire comprimido”. Será una de las obras de Arte más grandiosas de Chile. Tendrá 450 metros de largo con 9 tramos metálicos de 50 metros cada uno, reposando sobre dos estribos y ocho pilares a machones.

En esos años, para las autoridades y los ingenieros encargados de la extensión de la red ferroviaria de Talca al sur, la línea férrea de Temuco a Pitrufquén pasa a ocupar un lugar secundario, lo verdaderamente importante de la empresa está en el Puente Toltén, es un desafío, llegan ingenieros de distintos a presenciar la obra.

Como último relato de las faenas mismas, diremos que cuando se realizaba la recepción del

segundo tubo del quinto pilar, el último de todos, se produjo una escena que pudo terminar con la vida del Ingeniero, su ayudante de apellido Cuevas y un obrero: Bajaron al fondo del pozo para comprobar la solidez. Equivocadamente cuando aún estaban en el fondo, el agua surgió de los bordes del tubo.

Se habría dejado de inyectar aire, y se había abierto las llaves. Fue un momento de pánico, la profundidad del río en este lugar era de 5 metros y el tubo estaba enterrado 6 metros bajo el suelo. Se iban a ahogar bajo 11 metros de agua.

Todos se dirigieron a una cuerda para subir, Verniory los toma del cuello y les grita, primero el Sr. Cuevas - El tiene mujer y niños — el obrero gritaba - Yo también tengo mujer y niños. Cuando el ”Jefe” como cariñosamente le llamaban fue sacado, ya el agua sobrepasaba sus hombros.

Bajo la dirección de un ingeniero francés de la industria Schneider et Cie. de la ciudad de Creusot, Francia, se procede al montaje de la estruc-

tura metálica, con el trabajo de los equipos de trabajadores remachadores “cuyos martillazos nos ensordecen todo el día”, escribió Verniory.

El ingeniero belga adelanta los trabajos de colocación de los rieles hasta la estación terminal de Pitrufquén, en la que los edificios, hoy ya demolidos, estaban en construcción.

El 10 de octubre de 1898 la pintura del puente está terminada, culminándose la obra completa en 14 meses. La inauguración solemne se ha fijado para el 13 de Noviembre de 1898.

Asiste el Presidente de la República Don Federico Errázuriz, quien parte a Pitrufquén en el tren de las 08:00 horas, junto al Ministro Carlos Palacios Zapata, los Generales Koerner y Vergara, el Coronel Fidel Urrutia, su sobrino Miguel Urrutia, el Coronel Gatica Lira del 6º de Línea, Senadores, Diputados y otras innumerables personalidades. (Antecedentes recogidos de mpitrufquen.cl).

Mujeres en tiempos difíciles Porque si callas absolutamente en este tiempo, respiro y liberación vendrá de alguna otra parte para los judíos; mas tú y la casa de tu padre pereceréis. ¿Y quién sabe si para esta hora has llegado al reino? Ester 4:14.

E

n el versículo de hoy se proyecta de manera gigantesca la figura de una mujer en tiempos de crisis. Israel iba a ser exterminado debido a la envidia y a la intriga. Aparentemente no había salida, pero Dios levantó a una mujer con la sensibilidad y perspicacia de Ester para presentarse delante del rey e interceder por su pueblo. En cierto modo, la reina Ester es un prototipo de Jesús, el intercesor de los hijos de Dios.

En el libro de Jueces encontramos la figura de otras dos mujeres que en tiempo de crisis revelaron que eran más fuertes que los hombres. Débora fue la primera. Era jueza de Israel, y además de ser esposa y madre, recibía a los hijos de su pueblo para administrar justicia.

El capítulo 4 de Jueces cuenta que Jabín, rey de Canaán, envió a Sísara para luchar contra el pueblo escogido. En ese momento se levanta majestuosamente en la historia de Israel la figura de Débora. Débora mandó llamar a Barac, comandante del ejército de Dios, y le ordenó salir a la batalla; pero Barac tembló y le dijo a la jueza: “Si tú vas conmigo, yo iré; pero si no vas conmigo, no iré”. Débora tomó su decisión inmediatamente: “Iré contigo; pero no será tuya la gloria de la jornada que emprendes, porque en manos de mujer entregará Jehová a Sísara” (vers. 8, 9).

La batalla fue victoriosa para Israel, pero no fue Barac el gran vencedor. En realidad Sísara, el comandante enemigo, huyó, pero cayó en manos de otra mujer, llamada Jael. Ante ese momento crítico, sola, Jael tuvo que decidir qué hacer y decidió con sabiduría para el bien del pueblo de Dios.

Al acercarse los momentos finales de la muerte de Cristo, aparece otra mujer enfrentando la crisis sin temor. María, la pobre pecadora que un día encontró perdón y gracia de Jesús, fue la última que dejó el Calvario y la primera en aparecer ante el sepulcro. ¿De dónde sacaron esas mujeres el coraje y la sabiduría para enfrentar los momentos de crisis? Preguntemos a María Magdalena y ella nos responderá: Mientras vivía distante de Jesús, su vida era una colección de fracasos y frustraciones, pero un día descubrió el secreto de la victoria y desde entonces permaneció a los pies de Jesús. Tú la puedes ver allí, al lado de Jesús, mientras Marta corre apresurada de un lado para otro. La puedes encontrar secando los pies de su amado Maestro, mientras los demás están preocupados por divertirse. La puedes ver cerca de la cruz, mientras los otros huyen.

María, Débora, Ester y otras mujeres de la Biblia sacaron de Jesús la fuerza necesaria para enfrentar los tiempos de crisis de la cruz. Los hombres y las mujeres de hoy tenemos que ir a Jesús para recibir el poder necesario para enfrentar los tiempos turbulentos que están por delante. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. Cel.: 974196086 REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

Carta de Aldeas SOS Sr. Director Diario Tiempo 21:

J

unto con saludarle, hacemos envío de esta carta debido a la editorial que se publicó el viernes 15 de julio, en relación a los problemas suscitados en Aldeas Infantiles SOS de Padres Las Casas durante el año 2011.

Respecto a las graves acusaciones que realizan sobre nuestra organización que hace 51 años deposita todos sus esfuerzos en prevenir la pérdida del cuidado familiar, y cuando éste se ha perdido brindar alternativas de cuidado para proteger a niños que fueron separados de sus familias. Queremos aclarar lo siguiente: Somos una de las organizaciones más grandes en Chile de atención directa a niños y niñas que fueron separados de sus familias, pero en ningún caso atendemos a 14 mil niños, como sindica su medio de comunicación. En 2011 atendíamos a un total de más de 1.100 niños en nuestros programas de acogimiento y hoy por una focalización de nuestra línea programática y por carencia de recursos, sólo trabajamos con 693 niños, niñas y adolescentes en nuestras 13 residencias desde Arica hasta Ancud.

Teniendo ello en cuenta, en nuestra Aldea de Padre Las Casas el único caso comprobado y por tanto judicializado, fue el ocurrido en 2011 y que culminó en diciembre de 2014, cuando el Tribunal Oral en lo Penal de dicha localidad dictó sentencia condenatoria en contra del único imputado por el delito de violación hacia un menor de edad que estaba a cargo de nuestra organización. Hechos que según la investigación interna de la organización y el propio proceso judicial, no acontecieron dentro de Aldeas Infantiles SOS de Padre Las Casas y no hubo ninguna persona de nuestra organización relacionada en este proceso judicial.

Tras este caso, continuamente y desde hace varios años, estamos revisando y mejorando nuestros estándares y procesos de atención, de modo de ser más efectivos en el cuidado de miles de niños y niñas que no pueden recibir el cuidado de sus padres. Porque como organización condenamos enérgicamente todo tipo de abuso y explotación infantil, tanto dentro como fuera de ella.

También es preciso aclarar que posterior a la publicación del Informe Jeldres, tanto Sename como sus colaboradores, fuimos supervisados por una serie de comisiones dependientes de la Contraloría, el Poder Judicial y el Ministerio de Justicia, a través del programa Ascar. Nuestros programas de acogimiento recibieron periódicas revisiones hasta el año 2015 y el informe con sus respectivas conclusiones –que son de carácter público vía Transparencia- destacan que no existen áreas críticas respecto a la educación, la salud, el área psicosocial y procesal en ninguno de los programas de Aldeas Infantiles SOS. De esta forma la Comisión Ascar y diversas supervisiones dan cuenta de una mejora sustancial en la atención y cuidados que Aldeas Infantiles SOS entrega a los niños, niñas y adolescentes que están bajo nuestra protección. Es así como continuaremos trabajando bajo un modelo familiar, donde hemos optado por generar cambios que retorne a su familia lo antes posible,

todo con el fin de restituirle su derecho a vivir en familia.

A través de la presente aclaratoria, queremos extenderle una invitación a su medio de comunicación y a su comunidad a conocernos de primera mano, realizando una visita a nuestro programa de Padre Las Casas, donde actualmente este programa es liderado por Osvaldo Salazar, un egresado de Aldeas Infantiles SOS, quien logró resignificar su historia, gracias a las herramientas prestadas por la organización y hoy es una persona feliz y realizada.

Atentamente, Juan Pablo Orlandini, Director Nacional Aldeas Infantiles SOS Respuesta del Director: -Efectivamente, y de acuerdo a los antecedentes entregados, Aldeas SOS no tiene 14 mil menores bajo su alero, en todos los hogares dispuestos para ello a través del país.

-No obstante, la editorial “Maltrato a nuestros menores” editada en la edición del viernes 15 de julio, hace referencia a la situación en general de niñas, niños y adolescentes enviados a hogares por disposición de la justicia.

-Ahora, en esta carta enviada a Tiempo21, se pide aclarar que la Aldea SOS de la ciudad de Padre Las Casas muestra otra realidad, pero en la época en que fue publicada en la edición 241(26 de julio de 2013) nadie levantó la voz para negar los hechos denunciados. (Nota adjunta).

-La rigurosidad profesional del doctor Edoardo Tosti-Croce, su trayectoria académica y en especial, su experiencia familiar en torno al conocimiento que obtuvo de estas instituciones dedicadas al cuidado y protección de niños y adolescentes, nos parece una fuente de información suficientemente seria.

-Sabemos que los presupuestos que otorga el estado para el cumplimiento de los objetivos de instituciones de esta índole son insuficientes; que los costos de mantención, alimentación, educación, salud y apoyo profesional, son claramente insatisfactorios y los recursos no cubren lo necesario para cumplir los objetivos.

-Pero, a la luz de los hechos y pese al celo de algunos de sus funcionarios, otros no tienen reservas éticas y morales y encuentran en estas niñas, niños, y jóvenes, fuente para la satisfacción de sus bajos instintos.

Lo negativo es que queda en evidencia que además cuentan con desconocidas redes porque “nadie vio nada y nadie supo nada”.

-El escándalo de sucesos al interior de instituciones que se les encarga la custodia de menores, que en las últimas semanas se han dado a conocer profusamente en los medios de comunicación, abren una ventana y espacio para cambiar el aire y dejar entrar una brisa fresca. De lo contrario, continuará el desfile de autoridades del Sename y otras instituciones, por comisiones investigadoras, audiencias en la Justicia, citaciones al Ministerio Público que, finalmente, terminan sin culpables pese a las evidencias, dejando a la opinión pública sorprendida porque el conocimiento que se tiene de ellas dista mucho de lo que dicen o hacen autoridades de los distintos poderes del Estado.

TEMUCO Semana del 19 al 26 de agosto 2016

Los “niños invisibles”, hoy son más de 15.000 y son responsabilidad del Poder Judicial a través del Sename. El reciente Informe Jeldres determinó que la gran mayoría de éstos menores corre serio peligro pues de manera sistemática les son atropellados sus Derechos de Niño.

Edoardo Tostti- Croce Astesiano.

La “Comisión Jeldres” acusó que en un hogar Padre Las Casas, 86 niños han sido víctimas de abusos sexuales

Académico denuncia el mundo “invisible” de los niños bajo la supuesta protección del Estado

U

na inaudita investigación a cargo de Unicef y del Poder Judicial reveló los abusos a los que están 14 mil niños chilenos que viven en Aldeas SOS. A través de entrevistas realizadas por magistradas de los Tribunales de Familia, como: Patricia Rivera, Alejandra Valencia, Cecilia Ruiz y la doctora en derecho Paulina Gómez, se determinó que la vulneración de sus derechos es algo habitual. Hoy, las acusadas son las magistradas y nuevamente en Chile queda el descubierto que para algunos es más importante la forma y el cuidado de las “parcelas” de acción de servicios y personajes públicos, quedando relegada la preocupación de fondo: si estos mismos personajes o servicios públicos, cumplen a cabalidad las funciones para ñlo que fueran creadas.

Hoy, el director nacional del Sename, reacciona airadamente contra el informe de dicha comisión y un ministro de la Corte Suprema llegó hasta el Parlamento, después de desautorizar el informede las magistradas y la experta en derecho.

Pero ninguno aún no responde por los niños abusados sexualmente –entre otras materias-. La denominada “comisión Jeldres”, señalada así por los medios de comunicación, apuntó a que el hogar de Padre Las Casas es una de las residencias visitadas en 2012 en el marco de una inédita investigación sobre la situación de los niños protegidos por el Estado en el sistema residencial. Según esa investigación, “un 10% de todos los niños y niñas bajo el cuidado de Aldeas SOS participó de algún tipo de abuso sexual intraresidencial, como víctima o agresor”. En números brutos esto implica que 86 niños han sido víctimas y que otros 28 han sido identificados

como abusadores. Sobre la Aldea Padre las Casas, la investigación indicó que tenía numerosos registros de abuso sexual dentro de la residencia, ubicándose entre las tres Aldeas más afectadas por este terrible problema.

Uno que espera respuestas El docente del Departamento de Ciencias Básicas de la Universidad de La Frontera, doctor Edoardo Tosti-Croce Astesiano puede hablar de este tema con conocimiento y causa. Porque en su condición de profesor conoce todos los aspectos del desarrollo social y sicológico de una persona y también, porque logró la tuición de una menor de 15 años –hoy casada, madre de dos hijos y profesionaly hoy de otra menor, que conoció en un hogar de Lautaro.

Ha enviado cartas, documentos y estudios de todo tipo. Incluso apela al Presidente la República, a todos los parlamentarios y “a todas las personas de buena voluntad para que estén muy atentos a lo que está sucediendo con el tema del informe de la llamada Comisión Jeldres. “Y voy a explicar el por qué”. ¿Cómo nació su cercanía con los graves problemas que enfrentan los menores internos en aldeas, hogares, desarraigados de sus familias?

-Junto con un grupo de colegas, profesionales vinculados a los Tribunales de Familia y personas de buena voluntad, seguimos de cerca la temática de los menores “en residencias”, desde hace más e 13 años, no sólo desde un punto de vista académico y comparado con las soluciones que se han dado en otros países, sino también a través de la concreta vivencia que, en el caso nuestro como familia, comenzamos a tener en el 2000, cuando acogimos, bajo el régimen de tuición a una chica de 15 años.

Esta niña había llegado a un hogar de La Araucanía, con una medida de protección emanada de un Tribunal, cuando sólo tenía 3 años.

Es decir, cuando esta adolescente se viene a vivir con nosotros, había estado 12 años viviendo de manera “institucionalizada” y ella no era de las que más tiempo llevaba en esa incomprensible condición. En efecto, en ese mismo hogar había otras chicas, mayores que ella, que llevaban aún más tiempo. ¿Cuál fue el resultado al conocer la realidad de los menores sometidos a estas largas permanencias en residencias ordenadas por el estado?

-En consideración a la realidad que fuimos conociendo y a que nuestra experiencia con esta chica resultaba exitosa y muy gratificante, en el año 2002 elaboramos, con un grupo de colegas, una concreta propuesta para dar más fluidez a la desinternación de menores desde los hogares institucionales, ya que esta triste y cruel realidad de las “largas permanencias”, con todo lo que ello significa en cuanto a los riesgos psicosociales, es algo que todos los organismos internacionales preocupados por la infancia, partiendo por la Unicef, han condenado de manera explícita desde hace años.

De hecho, Chile es firmante de todas las convenciones que se han hecho para proteger a los menores vulnerados en sus derechos, sin embargo al poner en práctica dicha protección, por la manera en que lo hace termina, paradójicamente, igualmente vulnerando esos derechos, por lo menos para un número no insignificante de menores.

Nota del editor: Indudablemente, el error nace en las primeras dos líneas de la publicación original y que en su tiempo, nadie respondió.

9

10

CULTURA

TEMUCO Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

Poeta Elicura Chihuailaf

“El conflicto mapuche lo ha creado el Estado” Arturo Zúñiga

“E

l mal llamado conflicto mapuche ha sido creado por el Estado desde su invasión, denominada eufemísticamente Pacificación de la Araucanía, que se consolida en 1883”, señaló a este medio el poeta Elicura Chihuailaf, a quien distintos sectores están postulando al Premio Nacional de Literatura.

El ser poeta, no le impide tener una fuerte opinión sobre la situación en La Araucanía, como la frase que encabeza esta nota.

Reitera que “el Estado ha creado el conflicto, con su pequeño grupo de familias que lo sostiene hasta ahora y que profita del mismo. Ha impuesto una legalidad que ha hecho tabla rasa de la legitimidad...”.

Chihuailaf, nacido hace 62 años en Quechurewe, a unos 10 kilómetros al surponiente de Cunco, estuvo en Angol invitado por la Municipalidad y por el grupo literario “Galatea”, sosteniendo conversatorios sobre su obra con estudiantes y público en general.

Allí, reveló sus raíces y el origen de su poesía que nació junto a los fogones y a los relatos de sus padres y abuelos, cristalizando conceptos que lo mantienen atado a la naturaleza.

En su obra, el color azul alcanza dimensiones especiales y se pasea entre árboles, arroyos, pájaros y sueños. Lo define como

-Escritor sitúa origen del problema “en la invasión, llamada Pacificación de la Araucanía”.

-”Premio Nacional de Literatura significaría una apertura al diálogo desde la chilenidad hacia la mapuchedad”, señala. “la representación del espacio desde el que emergió el primer espíritu libre”.

Dijo que el Estado se estableció aquí con conceptos unívocos, los que, trasladados a las empresas forestales, fueron de progreso y desarrollo, “pero ya sabemos que es contra la naturaleza, porque la depreda, no ‘con’ la naturaleza, como es la propuesta de los pueblos nativos, como el mapuche”. Apuntando a las familias ya citadas arriba, dijo que profitan de todas las facilidades que ellas mismas se otorgan...”.

Citó el decreto 701 que “no solamente les permite su expansión, sino que además se les premia, otorgándoles subsidios”.

Lo conceptual Respecto de si validaba la violencia para recuperar tierras, no fue taxativo, pero dijo que está participando de la mesa de diálogo presidencial, y cree que es necesario abordar la cuestión conceptual que debe existir en toda mesa de diálogo. Ha habido otras que no han llegado a ningún

resultado. “Propuse que se abordara este aspecto, porque si no nos ponemos de acuerdo en “el qué” vamos a entender, no podemos conversar”, señaló.

En esta línea, recordó que para el centenario de Chile, en 1910, el Gobierno editó una publicación, difundida a partir de 1915,― que él considera ideológica,― donde sucintamente se dice que “Chile es un país de blancos, y que gracias a lo benigno del clima no fue necesaria la importación de negros, y donde la presencia de lo indígena al sur del país y en las más bajas capas del pueblo, sólo es visible al ojo del experto”.

En este marco discriminatorio, tiene una mirada crítica del sistema de salud que no aborda la totalidad de una persona enferma, agregando que la educación se refiere sólo a “una” historia, excluyendo a todas las demás...”.

Dijo que siempre se hace hincapié en la blanquedad, y que hasta hoy el Estado chileno no ha asumido “su hermosa polietnidad. La diversidad es buena porque

Exposición fotográfica en la Galería de Arte del Museo ferroviario

En Isla Negra presentaron libro inspirado en Carahue

E

n el Centro Cultural de la Casa Museo de Pablo Neruda, en Isla Negra, fue presentado este fin de semana el libro “Carahue en el corazón”, de la poetisa porteña Selvaleda Ponce, que incluye reproducciones de óleos del pintor carahuino Pedro Carrillo.

La presentación del libro–que tuvo carácter de nacional pues ya había sido mostrado en Carahue- fue organizado por la Sociedad de Escritores de Valparaíso, desde donde viajó una numerosa delegación hasta Isla Negra.

La ceremonia se realizó con una sala nerudiana repleta de público, entre los que había también vecinos de Carahue, ciudad que inspi-

En la Casa Museo Pablo Neruda, la poetisa Selvaleda Ponce (al centro) presentó su libro “Carahue en el Corazón”.

ró a la poetisa para plasmar palabras e imágenes en un nuevo libro que se agrega a su producción literaria. En representación de la Univer-

“Es muy difícil que me lo den (el Premio Nacional de Literatura) porque para eso hay que estar en Santiago, y yo vivo en mi comunidad”.

sidad de la Frontera, estuvo presente el escritor Guillermo Chávez, periodista de Ufro Medios y autor del prólogo del poemario…

se amplía la mirada al mundo. Todas las culturas nos aportan”.

Sin agua no hay vida Dijo que el concepto de desarrollo se enfatiza a ultranza, “sin pensar que hay nuevas generaciones (las actuales), que no merecen estar privadas de todo lo que brinda la naturaleza. Están terminando con el agua, y cuando se termina el agua se termina la vida. El agua no tiene nacionalidad”, Dijo que cuando la naturaleza es violentada “no sólo debiera reaccionar el pueblo mapuche, sino que también el pueblo chileno profundo...”.

Ahondando sobre la violencia, dijo que “no sólo es una expresión del pueblo mapuche, sino que hay otros que creo están haciendo montajes, como ha señalado nuestra gente. Y manejando la información, no hay que ser muy inteligente para darse cuenta”.

Sobre el recurrido reconocimiento, dijo que eso permitiría validar lo conceptual

ya citado, obligando a un cambio político administrativo, a una real regionalización, con autonomía, alejando el centralismo.

Premio Nacional Acerca de que si el Premio Nacional de Literatura le quita el sueño, dijo que ha recibido bastante apoyo, y que le motiva esa posibilidad ya que significaría, además, un avance hacia el diálogo, hacia el reconocimiento de la “morenidad”; hacia la validación de una cultura que está muy desdeñada, como la mapuche. En una postura escéptica-optimista, como la definió, dijo que “es muy difícil que me lo den, porque para eso hay que estar en Santiago, y yo vivo en mi comunidad, pero si se diera, significaría, reitero, la apertura de una ventana, y quién sabe si de una puerta, para el diálogo, desde la chilenidad hacia la mapuchedad.

Nuestro pueblo ha estado permanentemente dispuesto a ello”.

Muestra fotográfica

Textilería mapuche en el Museo Regional

E

n el Museo Regional de la Araucanía está expuesta la muestra fotográfica denominada “Inchin Tayin Wuitral, nuestros tejidos”, realizada gracias a un proyecto Fondart por el fotógrafo Mauricio Ascencio Zúñiga, quien muestra el resultado de su investigación que busca promover y potenciar, la valoración de la identidad y cosmovisión del pueblo mapuche.

La muestra apunta a la difusión de la prácticas artesanales de las tejedoras en lana de oveja, en las comunidades Antonio Paine, Juan Ancamil

El fotógrafo Mauricio Ascencio permaneció cinco meses en el sector , lo que toma el proceso.

y José Alonqueo, del sector Curileufu.

Las imágenes permiten profundizar en las diversas etapas técnicas de elaboración de un textil, desde la oveja a la prenda, comprendiendo

estas acciones como acciones tecnológicas no neutras, es decir, fruto del conocimiento y la transformación humana del entorno desde una cultura y una cosmovisión determinada.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 19 al 25 de agosto de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 401 / Página 11

Mazda6 2017 Mejoras estéticas y tecnológicas

La firma nipona actualiza su sedán con cambios menores, los que arribarían a Chile en poco tiempo más

P

ara hacer más cerrada la competencia el segmento de los sedanes medianos, Mazda actualiza su sedán grande Mazda6, iniciando la venta en EE.UU. en septiembre, y esperando su arribo al país en pocos meses más.

El sedán nipón incluirá el sistema G-Vectoring Control (GVC), que debutara hace unas semanas en el Mazda3, y que permite tener una conducción más estable y precisa, así como una mayor insonorización de la cabina. Estas mejoras se unen a una actualización de la carrocería, que incluye el rediseño del parachoques, grupos ópticos LED y la parrilla, que a su vez está iluminada en el perfil de la parte baja.

Junto a esta mejora exterior, la cabina del Mazda6 2017 también ofrece algunas novedades. La más importante es la nueva pantalla

de 7 pulgadas del Mazda Connect, iluminación interior LED, un display digital de 4,6 pulgadas en los marcadores, freno de mano electrónico y modo de manejo Sport en las versiones con transmisión automática.

Mazda indica que la conducción es más confortable debido a mejoras

que recibe el sistema de suspensión.

En lo que respecta a la seguridad, el sedán agrega sensor de punto ciego, reconocimiento de las de señales de tránsito y alerta de cambio involuntario de carril.

En Estados Unidos, el Mazda6 2017 continua ofreciéndose exclu-

sivamente con el motor SKYACTIV-G 2.5 litros con 184 Hp, con cajas manual o automática de seis marchas, aunque a Chile agregaría los motores 2.0 de 153 Hp y 2.2 turbodiésel de 175 caballos, que ya están disponibles desde su lanzamiento en el país.

(Fuente: http://noticias.autocosmos.cl)

12

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO ZOTY HUNTER 2014

HYUNDAI TUCSON 2009

BYD S6 4X4 2014

SUZUKI GRAND VITARA 2013

KIA SORENTO 2010

$4.790.000

$6.990.000

$7.890.000

$9.090.000

$9.290.000

CHERY TIGGO 2014

MAZDA CX7 2012

KIA MOHAVE 2010

KIA SORENTO 2013

TOYOTA RAV 4 2014

$6.590.000

$10.090.000

$10.590.000

$11.790.000

$11.790.000

JEEP COMPASS 2015

SUBARU XV 2013

SUBARU OUTBACK 2012

DODGE DURANGO SLT 2011

NISSAN MURANO 2013

$12.490.000

$12.490.000

$12.590.000

$13.790.000

$16.190.000

LAND ROVER FREELANDER 2014

AUDI Q5 2015

VOLKSWAGEN TRANSPORTER TDI 2016

$16.490.000

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2014

$19.990.000

$33.090.000

SEMINUEVOS & USADOS SALAZAR ISRAEL O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO - Cel: 9 66662543

$6.990.000

Semana del 19 al 25 de agosto de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES CHEVROLET CORSA 2010

$4.790.000

MAZDA 5 2007

VOLKSWAGEN GOL 2014

SUZUKI SWIFT 2015

KIA MORNING 2014

VOLKSWAGEN SURAN 2011

VOLKSWAGEN SURAN 2012

$5.090.000

$5.590.000

$5.890.000

$5.890.000

TOYOTA COROLLA GLI 2011

TOYOTA AVENSIS 2009

MITSUBISHI MIRAGE 2016

VOLKSWAGEN GOL 2016

$6.490.000

$7.290.000

$7.590.000

$7.890.0000

CHEVROLET SAIL 2014

$3.990.000

$5.890.000

HAIMA 3 2014

$6.290.000

$7.890.000

$7.890.000

KIA CERATO 2014

TOYOTA YARIS SPORT 2015

SUZUKI SWIFT SPORT 2016

$9.390.000

$9.590.000

$9.590.000

VOLKSWAGEN POLO 2016

PEUGEOT 3008 PREMIUM 2011

KIA CERATO 2015

$9.990.000

MAZDA3 2014

$8.290.000

$8.590.000

KIA RIO4 2016

MINI COOPER 2013

$9.690.000

$9.790.000

HYUNDAI SONATA 2012

MINI COOPER 2012

$10.390.000

$11.290.000

KIA RIO 5 2014

VOLKSWAGEN GOL 2016

$7.690.000

$9.990.000

SKODA RAPID 2014

$10.190.000

AUDI A3 2015

VOLVO CX70 DIESEL 2014

$22.990.000

$19.490.000

FORD RANGER 3,2 2015

NISSAN NP300 2016

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

Cel: 9 66662543 CAMIONETAS NISSAN TERRANO DIESEL 2009

$8.290.000

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2016

$8.390.000

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2015

$8.990.000

$17.490.000

CON IVA

$17.990.000

14

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

BMW BMW

Connected es el nombre que recibe el nuevo asistente de movilidad personalizado que la marca alemana acaba de presentar. Funciona por medio de una plataforma flexible, Open Mobility Cloud, para enlazar inalámbricamente el vehículo con los sistemas digitales con que el usuario interactúa normalmente, desde dispositivos como iPhone hasta un reloj tipo Apple Watch, y tras descargar la aplicación también podrá manipular algunas funciones de los vehículos.

Dieter May, vicepresidente de servicios digitales y modelos de negocio del Grupo BMW, ha explicado que este nuevo producto fue desarrollado ante la necesidad de mayores formas de interacción que exigen actualmente los usuarios. “En los próximos años, la digitalización hará que el uso de un vehículo sea muy distinto: experimentaremos servicios digitales que interconectarán nuestro mun-

transforma sus autos en dispositivos inteligentes

Mediante el desarrollo de un nuevo sistema de interconexión, la marca alemana facilita a los conductores una serie de ayudas que permiten planear sus recorridos y organizar diversas labores mientras están a bordo de los modelos. do completamente, ya sea en el camino o en casa. El vehículo se convierte en un dispositivo inteligente; interconectado de forma inteligente, enlazado de forma inalámbrica y ajustado perfectamente a las necesidades individuales de cada usuario. Este objetivo lo mostramos con la primera versión de BMW Connected”.

BMW Connected reconoce información relevante para la movilidad de los usuarios, como direcciones y tiempos de llegada a partir de entradas en el calendario, e informa la mejor hora de salida con base en información de tráfico en tiempo real, a fin de que el usuario llegue a la hora al lugar deseado. El

sistema también ayuda a tomar lugares y puntos de interés especiales de otras apps, con los tiempos de llegada deseados almacenados como objetivo, y transmitidos de forma inalámbrica a los sistemas de navegación integrados de los vehículos BMW. Adicionalmente, los modelos eléctricos BMW i contarán con una función denominada Remote, mediante la cual es posible verificar y controlar funciones de los modelos de manera remota. Por ejemplo, desde un Apple Watch se puede mantener a los usuarios actualizados acerca del estado de la batería del vehículo, o enviar un aviso cuando la unidad

de alto voltaje esté totalmente cargada.

Asimismo, el Apple Watch puede continuar con las instrucciones de navegación desde el BMW i3 hasta el destino final del usuario después de haber estacionado el vehículo. También puede guiarlo de regreso al automóvil si es necesario, o permitir que la temperatura interior sea ajustada previamente.

Además de la carga de la batería del vehículo, el rango y las actualizaciones disponibles, la pantalla rápida también muestra a los usuarios de la aplicación BMW i Remote, si las puertas del vehículo tienen o no el seguro puesto, entre otras funciones.

EL OSO DE ŠKODA COMIENZA A SALIR POCO A POCO DE SU CUEVA

E

l poderoso KODIAQ. Un ancho frontal, puertas con líneas atléticas y luces traseras cristalinas, son algunas de las imágenes que siguen aumentando la expectativa ante el lanzamiento del “oso”.

Con un carácter impresionante, el KODIAQ deslumbra con una robusta grilla tridimensional y con focos que, por primera vez, están disponibles con tecnología completamente LED, elementos que van muy acorde a su atlético y escultural diseño exterior. En su interior, este innovador SUV ofrece un gran espacio – una característica clásica en

A semanas de su estreno mundial, ŠKODA revela nuevas imágenes de los detalles del modelo que le permitirá fortalecer su presencia en el segmento de los SUV los modelos de ŠKODA – cuya capacidad va de los 720 hasta los 2.065 litros, convirtiéndolo en el modelo con mayor capacidad de

su clase.

Siguiendo además con la alta propuesta de tecnología de la marca, el “oso” cuenta con sistemas de asistencia de nueva generación, los que aseguran una mayor seguridad y confort. Algunos de los más destacables son “Area View”, que permite ver los alrededores del auto en la pantalla central, gracias a diversas cámaras dispuestas a lo largo del auto; y “Tow Assist”, un sistema completamente nuevo que permite que el vehículo se haga cargo de la conducción cuando van en reversa llevando un tráiler.

(Fuente: www.bolido.com)

propiedades

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASAS:

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania.

-UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado.

-UF 6.000.- Propiedad calle Carrera, terreno 500 Metros cuadrados con 2 casas.

-$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello.

-$220.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados.

-$120.000.000.- Barrio Pehúen.

-$110.000.000.- Casa 2 pisos sector Estación, Barros Arana, 3 dormitorios, 2 baños, tiene además 3 departamentos independientes de 3 dormitorios y 3 baños cada uno. Renta actual $500.000.-$98.000.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños.

-$65.000.000.- Casa Trianón, buen estado, 3 dormitorios con closet, cocina amplia, 1 baño, reja antejardín, entrada de auto.

-$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2.

DEPARTAMENTOS: -$85.000.000.- Departamento central, 140 metros cuadrados.

-$38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

-$36.000.000.- Departamento Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento.

Curacautín.

-$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2.

-$180.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa.

-$150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa con piscina.

-$ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2.

-$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

-$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada.

-$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

FUNDOS: -$330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

-$320.000.000.- Campo 64 Hás.

Apróx. Colonia Lautaro.

-$300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche.

-$3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en Pailahueque, agrícola, forestal, ganadera, con agua.

ARRIENDOS: -$500.000.- Oficina Central 79 metros cuadrados, Edificio Inversur, calle Aldunate.

-$350.000.- Departamento central Banco de Chile, 3 dormitorios, 2 baños, gastos comunes incluidos.

TERRENOS, SITIOS -$280.000.- Departamentos nueY BODEGAS: -UF 11.250.- Gran Terreno 4.500.- vos lado Inacap, 2 dormitorios, 2 m2, Salida Norte, Orilla Carretera, baños, estacionamiento, bodega.

(No incluye gastos comunes). ex Discoteque Faraón.

-$280.000.- Departamento Plaza -UF 17 M2.- Gran terreno de Hochstetter, 2 dormitorios, 2 730 m2, calle Ohiggins cerca baños, estacionamiento, bodega.

Hochstetter.

(No incluye gastos comunes).

-UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, -$250.000.- Departamento centro, Condominio San Martín, 3 dormicentral. torios, 2 baños, estacionamiento.

-$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, Gastos comunes incluidos terreno de 850 m2, calle Repúbli- - $190.000.- Departamentos Condominio Santa Beatríz, lado ca, lado Avenida Los Poetas.

-$100.000.000.- Bodega 180 m2, Estación y supermercados 3 dormitorios, cocina americana, 3 naves de 60 m2, terreno 600 incluye gastos comunes. m2, 12 x 50, calle Tucapel.

PARCELAS: -$800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera.

-$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina.

-$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a

Vendemos campos IX región, varios sectores.

REG. ACOPROT Nº 37 A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

$ 220.000 PILMAIQUEN PLC, Pulmahue, 3 dormitorios, 2 baños. (59/190 m2) DEPARTAMENTOS: $ 200.000 Sector AV ALEMANIA, Edif AMANCAY, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor, bodega. (36 m2) $ 230.000 PRIETO NORTE, Torre Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, cocina equipada. (41 m2) $ 240.000 LYNCH 1014, Cond Valle de la Araucanía, Edif.

Tolhuaca, 3 dormitorio, 1 baño, Cocina, living comedor, 1 estacionamiento. $ 320.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. (73 m2) OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño.

VENTAS CASAS: $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 240.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 ( 15,4 x 40 mt. ) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $ 44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $ 57.000.000 Condominio Sevilla, A. Perez Canto, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, Orientación Sur , Oriente – Poniente (80 m2) $ 120.000.000 LOS CONQUISTADORES, Condominio BARRIO INGLES, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, hall, logia, cocina equipada, bodega,2 estacionamientos (102 m2) $ 320.000.000 TOWNHOUSE, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, 2 estacionamientos (300 m2) TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado.

UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado).

Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año.

ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para instituciones-empresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 50, Excelente Local Comercial-Oficinas Nuevo, primer piso con ventanales a la calle, 160m2 sector centro, calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat.

U.F. 35.- Local para Gimnasio, Oficinas, Tercer piso, sector centro.U.F. 23, Local a la calle Bulnes U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, con baño, a pasos de Avda. Alemania.

U.F. 18.40.- Local Comercial con ventanas a la calle Gral. Mackenna, 100 m2 excelente.

ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, DESDE $ 350.000.Oficinas.U.F. 145.- Casa-Oficinas, en tres niveles, 500m2 aprox. y 1200m2 de terreno con gran estacionamiento para vehículos, sector Avenida Alemania.

U.F. 55.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Piso completo, tercer piso, 300m2, varias oficinas, baños, Rodríguez centro.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. $ 150.000.- OFICINA UN PRIVADO, RECEPCIÓN Y BAÑO, CENTRALÍSIMA ARRIENDO DEPARTAMENTO./CASAS.$ 550.000.- Excelente casa habitación, Barrio Inglés, 3 dormitorios, 3 baños, sala estar, L/C , Cocina, calefacción central, patio, estacionamientos.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 43.000.000.- DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, COCINA AMERICANA, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA, CUARTO PISO NORPONIENTE, PLAZA CLUB.$ 45.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel. $ 43.000.000.- DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVING-COMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

15

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

ARRIENDOS $230.000 y $260.000 DEPARTAMENTOS NUEVOS EDIFICIO BARCELONA, PRIETO NORTE CON AV. ALEMANIA. $300.000 Departamentos Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, con gastos comunes incluidos $ 350.000 Edificio calatayud 2 dormitorios 2 baños.

Estacionamiento gastos comunes incluido $350.000 casa, 500 m2, gran sitio optimo empresas guardar vehículos VENTAS $300.000.000 Sitio 1.400 m2 urbano, 3 casas $90.000.000 Sitio 2.040 m2, Valparaíso $170.000.000 Casa grande, calle San Martin, inmejorable ubicación. $170.000.000 Sitio Francia 990m2 $60.000.000 Millaray comercial, frente Autónoma. $85.000.000 Departamento calle Prat con Montt. $100.000.000 Casona, Bello Aldunate. $55.000.000 Departamento muy central, 2 dormitorios. $80.000.000 1 ha. urbana Labranza $250.000.000 gran sitio frente Estadio Municipal $300.000.000 500m2 con 2 casas en calle Carrera con Bello 2 UF el M2 Parcela 1 Has. orilla carretera Labranza km. 9 2 UF el M2 1,5 Has. 300 m. con galpón.

2,5 UF el M2 3.400 M2 9 km desde Temuco Labranza

16

TEMUCO / Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

Araucanía

1 VENDEN

3 COMERCIAL

6 VENDEN

2 BUSCAN-OFRECEN

4 BUSCAN-OFRECEN

7 COMPUTACIÓN 8 TELEFONÍA 9 HOGAR 10 SERVICIOS

Casas, departamentos

Oficinas, locales, patentes

Dptos., casas, piezas, pensión

Sitios, parcelas

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA en San Ramon con dos piezas, piso con ceramico, patio y antejardín, independiente, entrada de vehículo, cerco, papeles al día y sin deudas y en calle principal. Sin subsidio. F: 997550141 VENDO CASA de esquina con departamento interior en calle Voltaire #1245 al final de Portales ideal para alguien q quiera invertir y poner un negocio un taller etc. F:989500221 VENDO DEPARTAMENTO con estacionamiento, cerca Lider Prieto $18.500.000. F:452367079 979122780 VENDO CASA de 2 pisos con 4 dormitorios, 1 baño, bodega grande, excelente estado. Pedro de Valdivia. F:24.500.000 F:452367079 - 979122780 VENDO CASA por cambio de domicilio calle Fernando de Aragon Los Riscos 5 Pedro de Valdivia, locomocion a la puerta, vendo contado.$18000000 todos sus documentos al dia combersable corta fuego y muros de ladrillo. whtasap +569 50208408 VENDO CASA Amplia Fundo El Carmen $58.000.000 ampliada, living comedor, amplia cocina amoblada, quincho, baño de visitas, estacionamiento techado para dos vehículos.- Segundo piso cuatro amplios dormitorios, sala de baño con ducha hidromasaje y jacuzzi.

F:956182414 VENDO CASA $20.000.000 ubicada en Labranza cuenta con 2 dormitorios un baño leñera patio grande precio comversale se asepta subcidio. Llamar : 959513899 VENDO CASA $16.500.000 en pasaje Gilberto Montero #01239 Pedro de Valdivia, dos dormitorio, living, comedor cocina y baño, es casa pareada. AL CONTADO O CON SUBSIDIO NUMERO 1 o 2. MENOS EL SUBSIDIO 49 . LLAMAR VERDADEROS INTERESADOS. cel. 9 85519614 - 9 99635356 VENDO CASA $17.000.000, ubicada a 60 kilometros del centro de Temuco, Barros Arana, comuna de Teodoro Schmidt, lugar tranquilo, la casa tiene 15 años de uso, posee 3 habitaciones, 1 baño, cocina, comedor, living amplio, ampliacion techada y forrada, patio trasero grande con leñera y bodega con instalacion

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros de agua. Vende la dueña. Consultas whatsapp +56972485996 Llamar dueña 9-94446998 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 condominio Los Abedules Padre Las Casas. (Quidora, entre Radal y Sausalito) 3 Dormitorios recién Alfombrados, 1 Baño con piso cerámico nuevo (tina de baño 1,4 metros) 1 cocina con piso cerámico nuevo, calefont y lavaplatos (teka) nuevos. 1 Living comedor con piso flotante recién instalado.

F:976745707 VENDO CASA $22.500.000 de segundo piso, living-comedor, panderetas a los lados y atras cerco metálico entrada de vehículo.villa Eugenio Tuma. F:974681503 VENDO CASA $33.000.000 en la comuna de Curacautin IX Región.

De 3 dormitorios, living-comedor amplio,pieza de lavado, leñera, bodega, garage con capacidad para 2 automóviles. Precio Conversable.

F:988368687 VENDO CASA $35.000.000 de madera, 2 pisos, 101 mts2 con bodega de 58mts2 ubicada a pocos minutos del centro cerca de supermercados, de madera solidas, 2 baños, 4 dormitorios estacionamientos para 2 vehículos, con pandereta y cerco metalico. F:994923704 VENDO CASA $38.000.000 independiente, de construcción mixta, 2 pisos, 2 habitaciones, 1 baño, living-comedor (con combustión lenta), cocina amoblada y calefont, patio con radier y techado, leñera, estacionamiento techado, antejardín con reja, protecciones en ventanas.

Buena locomoción, lugar tranquilo, cercano a supermercado, jardín infantil, negocios, parque (áreas verdes).

Precio conversable, se aceptan ofertas. F:995434146 VENDO CASA $21.000.000 Lomas de Labranza, en muy buen estado,precio combersable,todos sus papeles al día. F:961915019 VENDO CASA $30.000.000 en Labranza estilo mediterraneo, 3 dormitorios, living-comedor, cocina, baño, protecciones en todas laa ventanas traseras y cerco de fierro.

F:961208566 VENDO DEPARTAMENTO $35.000.000, Excelente, departamento en condominio, 3 dormitorios, 1 baño, logia, estacionamiento, cercano a consultorios y colegios.

F:952721188

Artículos electrónicos

VENDO DEPARTAMENTO $32.500.000 Precioso departamento Fundo El carmen. 3 dormitorios, 1 baño, logia Estacionamiento, cercano a locomoción, consultorio colegio, supermercado. En excelentes condiciones y linda vista.

F:963081558 VENDO CASA $16.800.3000 barrio tranquilo conectidad locomocion a la puerta , consultorio a 100 mts,a 20kmt,de temuco rios y volcanes hermosa vista, colegios.

F:997593368

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA deptos 1D 1B $280.000 nuevos en Avda Alemania Sector Casino Dreams y Universidad Autónoma. Podría ser amoblado también y el precio seria conversable. Cuentan con cocina equipada, con Horno y encimera. Dispone de estacionamiento, incluido en el precio. Fono de contacto: 988576101.

SE ARRIENDA y se comparte departamento muy lindo, espacioso, muy bien ubicado, con amplio dormitorio. Internet, tv cable, cocina, lavadora, etc. Ideal estudiante o profesional hombre o mujer de buenas costumbres y tranquilo. Mes de Arriendo y mes de Garantia. F:963500010 SE ARRIENDA $130.000 pieza en Javiera Carrera, entre San Martin y Pablo Neruda cerca de la Universidad Catolica, al lado de supermercados. Luz, agua caliente, lavadora, internet y derecho a cocina y refrigerador. Fono contacto 954865248 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO $110.000 independiente interior, un ambiente, amoblado, persona sola , estudie o trabaje.

F:996756117 SE ARRIENDA $250.000 Casa dos dormitorios,un baño,cercana a U.Autónoma,Ufro. Moll, Av. Alemanía,para estudiante o personas que trabajen, no incluye agua ni luz. F:978247494 SE ARRIENDA $150.000 casa habitacion, 2 dormitorios, 1 baño cocina, living comedor, patio con radier, estacionamiento amplio,

11 OFERTAS DE EMPLEOS 12 LEGALES

ubicada en calle los claveles, frente a las casas pocuro se pide mes adelantado , + mes de garantia, contrato de trabajo 3 ultimas liquidaciones de sueldo, no tener dicom, se hace contrato de arrendamiento. F:990022191 SE ARRIENDA $170.000 casa ubicada en villa san Joaquín TEMUCO. 3dormitorios, 1baño Libing y comedor juntos.

SE ARRIENDA $250.000 en excelente estado en Condominio Valle de la Araucanía, Edificio HUERQUEHUE, ubicado en un segundo piso. Cuenta con 3 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada. A pasos del centro de Temuco. El condominio tiene áreas verdes, juegos Infantiles, conserjería 24 hrs. y cámaras de seguridad. Acceso por calle las heras. F:974310866 SE ARRIENDA $140.000 casa con 3 dormitorios, un baño y cocina América, y living-comedor completame amoblado todo prácticamente nuevo lugar muy hermoso y tranquilo. F:950196888 F:978173412

3 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO Oficina de 75m2, muy amplia, cuenta con 2 baños y cocina amoblada. Telefono: +56998177711 ARRIENDO Galpón Taller. Cuenta con dos oficinas, baño privado (oficina principal). Cocina *El taller cuenta con dos baños para personal ,clientes y ducha independiente. Cuenta con pozo de 6 metros de largo iluminado. *Elevador marca Launch max 4 ton. *Taller iluminado en su totalidad. *Entrada independiente, buena ubicación, Pueblo Nuevo +56 9 5411 7206 RAUL SOTO ARRIENDO Oficina Edificio Sinergia Oficina Planta Libre. Piso 10, un baño, aire acondicionado, sala de reuniones, salas de video conferencia. F:974561464 ARRIENDO $150.000 2 oficinas de atencion medica o similar en torre sinergia (1 cuadra de la plaza de armas) Incluye secreta-

ria, gastos comunes, internet, etc, F:452747477 ARRIENDO 14 oficinas centrales 2° piso 7 baños $ 650.000, amplia sala multiuso,cocina, un estacionamiento, ubicadas en General Cruz entre Manuel Mont y Portales. F:968474370 ARRIENDO Oficina Edificio torre capital nueva, planta libre con piso flotante, un baño, estacionamiento, oficina nunca habitada.

F:942148882

4 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO propiedad en Puerto Saavedra, casa con vista al mar, buen acceso a Playas Maule y Boca Budi.

Vivienda cuenta con 4 dormitorios, 1 baño, gran living comedor, y cocina americana. Amplia terraza y estacionamiento hasta 2 vehículos.

Excelente para inversionista para arriendo temporada verano o por el año completo. El valor de la venta incluye los muebles y equipamiento (camas, cocina, refrigerador, TV, comedor, living). Se programan visitas con 1 día de anticipación.

F:986846131 VENDO parcela ubicado en Perquenco 5, 46 Ha. La compra puede ser atravez de Conadi debido a que es terreno indigena sólo verdaderos interesados contactarse TERRENO INDIGENA. vende el dueño con título de dominio en reglas y todos los documentos que acreditan que está libre de prohibición de venta. F:999042335 VENDO Hermosa parcela de 5000 metros cuadrados espectacular vista a Volcanes.A 15 minutos del centro de Temuco, sector Pumalal el cuál se esta constituyendo como un sector de alta plusvalía. Documentos al día y se entregara con luz en cada parcela.(el sector cuenta con junta de vigilancia rural y proyecto de agua potable rural en estudió). Teléfono. 994440040. Valor $20.000.000 más 2% de comisión ARRIENDO parcela con riego en Comuy Pitrufquen,parcela plana, ideal papas.Riego por toda la orilla, rio quinque. $200.000 por hectarea.

F:992572945

clasificados

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

TOYOTA TERCEL 1991 $1.600.000 Lo vendo por renovacion. Exelente estado.F: 452367079 - 979122780 CHEVROLET SPARK AÑO 2010. $3.500.000 Súper económico.. Todos los papeles al día. F: 987237409 SUZUKI MARUTI AÑO 2008 $2.000.000 excelente estado mantenciones ok poco kilometraje papeles al día , sin multas ni partes revisión técnica hasta NOVIEMBRE del presente año completamente transferible llegar y andar, incluye radio , alarma cierre, centralizado, contacto 984303650-995019302 JEEP SUZUKI SAMURAI 410 Excelente estado para el año motor impecable el 4x4 impecable neumáticos con 70 porciento de vida winche 2500 kilos neumático de repuesto todos los paneles funcionando calefacción radio limpia parabrisas todo funcionando papeles al día revisión al día. Dudas consulta solo whatsapp +56983473697 PEUGEOT 406 FULL EQUIPO AÑO 2000 $2.490.000 Excelente estado, todo al día, tapiz de cuero, precio oferta sólo contado. Vendedor FERNANDO COLLINAO 84035496 LLAMAR SÓLO REALES INTEREZADOS KIA MOTORS RIO 2013 $6.500.000 UNICO DUEÑO-VENDO POR RENOVACION. cierre centralizado, alarma y neumaticos nuevos, espejos electricos, mantencion al dia.

NUNCA chocado. solo uso familiar. precio conversable. F:950381596 TOYOTA YARIS 2000 $2.500.000 cierre centralizado con alsa vidrios en las 4 puertas año 2000 un poco combersable no asido taxi ni colectivo siempre particular. F:976770120 CHEVROLET SONIC 2014 en PRENDA $3.600.000 SE VENDE AUTO EN PRENDA, se compro directo al dueño todos los documentos firmados en notaria. No se SIGUE PAGANDO, esta en perfectas condiciones, semi full sin A/C. Todos los documentos al dia hasta el 2017. solo prenda. sus dos copias de llaves. precio un poco conversable $3.600.000.- contaco y whatssap +56987160685..

NISSAN TERRANO 2.5 TDI JAPONESA SEMI FULL. $7.500.000 Camioneta en excelente estado, todo funcionando, papeles al día, semi full, neumaticos nuevos, mantenciones al día.PRECIO CONVERSABLE.

F:942319882 TOYOTA TERCEL TWIN CAM $2.800.000 vendo toyota tercel twin cam año 97 en excelente estado muy poco uso todo original todo al dia revision tecnica hasta julio del 2017 alarma cierre centralizado alza vidrios electricos aire acondicionado tapiz impecable excelente vehiculo a toda prueba todas sus manteciones hechas llegar y andar transferencia inmediata. F:983227223

7 COMPUTACIÓN

VENDO Computador $60.000, 2ram .160 disco duro, lector y quemador Esta muy bueno lo vendo por apuro. F:949412609 VENDO tablet galaxy tab 3 8 pulgadas a 1280 x 800 de resolucion procesador dual-core a 1.5GHz, 1.5 de RAM, 16gb de memoria interna expandible por una microSD, android 4.2.2 jelly bean.

La vendo con su cargador original y una microSD de 4gb. Interesados llamar al +56959695311 VENDO notebook samsung, 6gb de ram, procesador intel core i3, tarjeta de video independiente de 1gb, disco de estado solido (SSD) de 120gb. En perfecto estado, solo batería mala, una nueva sale 20 mil nueva. Se va con mouse Razer Abyssus Mirror special edition.F:984568216 VENDO Disco Duro NoteBook HP sata II 500 Gb + Cofre $35.000 Como Nuevo! Sirve (con el cofre) tbn como Disco externo para respaldos.

F:963474840

8

TELEFONÍA

VENDO Iphone 5C buen estado unico detalle es que tiene el parlante malo pero el arreglo sale 10 en tecnobox!! con todos sus acc 120 conversables!! fono +56990511538 VENDO o permuto Huawei P8 normal en excelente estado, lo vendo solo por renovación. Esta en perfecto estado, con todos sus accesorios y sin detalles. Podria permutar por algun celular de mayor gama mas dinero a su favor o de igual gama. $240.000 conversable. F:976046940 VENDO Samung Grand Neo $60.000 en buen estado funcionando al 100 desbloqueado para odas las compañías, 3 meses de uso, incluye cargador y tarjeta de 8gb y

TEMUCO / Semana 19 al 25 de agosto de 2016

caja, consultas +5696581916 VENDO Celular lumia en excelente estado. Desbloqeado a todas las compañías.

La bateria tiene un detalle pero no afecta en nada el funcionamiento.

La bateria dura varios dias.

Se vende por no uso.

Wsp +56977130695

9

HOGAR

VENDO muebles en buen estado,precio poco conversable, respondo whatssap. F:989599317 VENDO colchón de espuma de alta densidad con sólo un mes de uso (lo compré sólo para hospedar a una visita). Disponible.

F:971469685 VENDO mesa de centro Sus medidas son de 90 x 45 de plataforma y 40 cm de alto.

Se encuentra en Padre Las Casas (pulmahue) y se entrega armada.

Respondo correos y Whatsapp.

F:997333326 VENDO comedor en muy buen estado es de 6 sillas precio referencia $180.000 F:974929364 VENDO RAC para tv de hasta 37 pulgadas, impecable, con cajon amplio, sin daños, 1.2 de ancho por 1.7 de alto por 40 de fondo.

F:991781631 VENDO de cocina u otros usos está en muy buen estado prácticamente nuevo ya que se vende por no uso así que está en inmejorables condiciones. Cualquier consulta de preferencia a whats app o mensaje de texto. F:987530707

10 SERVICIOS

DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc.

Experiencia, economía y calidad, F:79218638 GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 FORMACIÓN Y DIRECCIÓN DE VENDEDORES PROFESIONALES. Interesados llamar a los teléfonos 983697776 - 945557931 TALLER CAPACITACION masaje, relajación, espalda, mes de abril, diploma, coffe brake, realización

Hotel Turismo. F: 967347714 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales.

-Instalaciones completas.(antenas`+ cableado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio Reparaciones. Reserve su visita o haga su consulta. Se atiende en todas las. Comunas y region.

Sus Consultas llamando al F:92355935

11

TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA matrimonio cuidador-jardinero, casa campo, Fundo San Francisco km. 6 camino Perquenco a Quino. F:988122686 SE NECESITA maestros instaladores de pandereta para obra ubicada en sector Fundo El Carmen, Temuco. El trabajo será pagado a trato.

Interesados llamar al 45-2403250 Se necesita Profesora de enseñanza Básica para preparar exámenes libres a menores de edad.

Llamar o enviar WhatsApp al número +56973332811 Contacto Hardy Muñoz.

SE NECESITA: Constructora necesita carpinteros con experiencia sacar niveles ,saber colocar techumbre honrado sin antecedentes. para trabajar en la regiónes de la araucania casa matriz villarrica licanray Debe contar con sus herramientas de trabajo disponibilidad de inmediato.Contrato indefinido.

Buen sueldo con Bonos , experiencia comprobables.

SE OFRECE SOLO HOSPEDAJE. REAL INTERESADO LLAMAR AL 045-2608890 SE NECESITA contratar promotores para grandes tiendas Temuco para trabajo de sábados y domingos. solo varones con experiencia en promociones de grandes tiendas RENTA de $25.000 diario.

CHICOS ENTRE 18 A 26 AÑOS F: 962397114 SE NECESITA empresa constructora necesita ayudante de bodega para constructora de preferencia con experiencia que sea pro activo, y con ganas de trabajar ofrecemos estabilidad. F:972811238 SE NECESITA Profesor de Inglés Liceo Técnico Profesional de Temuco necesita con urgencia Profesor/a

de Inglés, horario completo, para reemplazo por 1 mes, disponibilidad inmediata. F:982674708 SE NECESITA. Buscamos gente responsable, para trabajar en mhotel que no tenga incovenientes en hacer turnos de noche ni fines de semana, full time y part- time.

F:452213468 SE NECESITA AEDUC Tecnología Educativa ubicada en la localidad de Temuco requiere a la brevedad incorporar a su equipo de trabajo Junior Estafeta con Licencia Clase B experiencia en el cargo para desempeñarse realizando funciones en terreno. F:972265565 SE NECESITA Ingeniero Prevención de Riesgo o similar, con experiencia comercial, Ds 148, ventanilla única, ser residente en Temuco. Dinámico pro activo.Con movilización propia.

F:944141036 SE NECESITA asesora hogar para concepción favor solo una nana de temuco y alrededores. se dan los pasajes. F:986991031 SE NECESITA con urgencia Educadora de Párvulos, titulada, para reemplazo, 30 horas Kinder, disponibilidad inmediata. Entregar antecedentes en Callejón Chispa 15 A, camino Fundo El Carmen, casi frente a Inacap.

12

LEGALES Extracto

Extracto: Marina Ledezma Figueroa solicita 5 lt/seg aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo, captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (m), Datum WGS 84, Huso 18, comuna Villarrica, provincia Cautín, Norte: Norte: 5.650.522 - Este: 739.612.

Solicita protección de 200 metros radio concéntrico eje del pozo. Volumen total anual 157.680 metros cúbicos.

Extracto Extracto: Jorge Penna Riveros solicita 15 lt/seg aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo, captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (m), Datum WGS 84, Huso 18, comuna Villarrica, provincia Cautín, Norte: Norte: Norte: 5.654.643 - Este: 736.652. Solicita protección de 200 metros radio concéntrico eje del pozo. Volumen total anual 473.040 metros cúbicos.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

17

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

18

TEMUCO Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

PATRIMONIOS Sonia Potter, cultora de la oleografía

Esta propiedad perteneció a la familia Dreves, en una época en que este sector de Temuco estaba constituido por grandes predios y quintas suburbanas.

La clásica Casa Dreves de 1903 Por: Carlos Inostroza Carrasco, Periodista Patrimonial.

C

uando hablamos de inmuebles de gran valor patrimonial en Temuco, sin duda que la “Casa Dreves” es una de ellas. Esta hermosa vivienda de madera construida en 1903 forma parte del patrimonio arquitectónico de la ciudad y su estructura no pasa inadvertida por nadie que transite por la concurrida calle San Martín.

Sin duda que el paso del tiempo ha llevado al deterioro de la misma, pero gracias a algunos mejoramientos realizados por parte de sus propietarios y también por algunas instituciones que han aportado para su conservación, se ha logrado mantearla en buen estado para el deleite de los amantes del patrimonio.

Este inmueble que formaba parte del antiguo complejo del hipódromo que existió en Temuco a inicios del 1900, posee influencias de la arquitectura colonial germánica que llegó a poblar este sector de Temuco.

Se conoce por un volumen rectangular de un piso y por sus dos torres que conforman espacios interiores comunes y una central más pequeña que define el acceso y la simetría.

La Casas Dreves (San Martín 371) está emplazada en un terreno cercano a los 3 mil metros cuadrados y conserva su uso original como vivienda. Fue propiedad de la familia Dreves, en una época en que este sector de Temuco estaba constituido por grandes predios y quintas suburbanas, las cuales con el correr de los años le dieron el nombre a un barrio tradicional de la ciudad de Temuco como es la Población Dreves.

Hoy en día esta propiedad pertenece a Jorge Cárdenas, un amante de su vivienda, quien ha recibido innumerables ofertas de inmobiliarias las cuales sucumben ante su negativa de vender, la cual esperamos se mantenga por los años para mantener en pie los pocos inmuebles patrimoniales que nos van quedando.

La Casa Dreves formaba parte del antiguo complejo del hipódromo que existió en Temuco a inicios del 1900. Fue construida en 1903.

“Los chilenos no saben de arte porque no los educan”

T

rabaja media jornada en el Instituto Profesional de Providencia, donde –dice- la han tratado muy bien. Está agradecida. Con su remuneración logra cancelar los gastos mínimos pero su gran sueño, es volver a hacer lo que su desaparecido esposo le enseñó y ahora su pasión: la oleografía.

A sus 64años, vive junto a su hijo, que se prepara para dar la PSU y estudiar lo que más le gusta, medicina. Pero para ello hay que trabajar y reunir dinero para sobrevivir y pagar los gastos de ambos.

La oleografía es una técnica que tiene como objetivo la reproducción del resultado de la pintura al óleo. Esta técnica fue pionera a partir de mediados del 1800 para desde el 1900 nuevas técnicas permitió la reproducción en tela o papel de cualquier pintura, en especial el óleo.

Su esposo, Mariano Cofré, fue un destacado pintor que recorría el país para mostrar sus trabajos en ferias y exposiciones, pero después del 73, el trabajo y situaciones especiales, lo llevaron a esta técnica para lograr ingresos.

Mariano Cofré y su esposa, Sonia Potter Gatica, comenzaron en torno al arte un peregrinaje por todo el país. Permanecieron en la Serena varios años y después un permanente ir y venir por diferentes ciudades del país, como Santiago, Chillán, Temuco, luego de quedar viviendo en Púa y Temuco, por enfermedad de su marido, hasta que la muerte le sorprende el 16 de marzo de 2013.

Desde esa fecha, se trasladó hasta Temuco para trabajar “en lo que sea, hay que seguir viviendo” y logra establecerse en padre Las casas, junto a su hijo Sidney Cofré, hoy de 20 años y amante de la pintura, igual que su madre.

Pero llegó a esta región por nada. Dice que nació en la hijuela San Guillermo, ubicada a 7 kilómetros de Púa, en tierras que el Estado de Chile le dio a su abuelo inglés que llegó a la zona hacia fines del 1.800.

Sonia Potter y su hijo Sidney muestran algunos de los trabajos que desea vender. Las reproducciones son extraordinarias.

Es viuda de un pintor que recorrió el país pintando y haciendo reproducciones.

Ahora, ella desea continuar con este arte, que acerca la pintura a los hogares.

“De mi esposo heredamos está técnica. El era muy buen pintor y recorría el país y montaba exposiciones donde había museos, viajaba al extranjero.

Pero después del 73 se dedicó a hacer reproducciones. Los turistas de La Serena –donde vivimos 14 años- los turistas decían que los cuadros venían de Cuba, pero las hacía mi esposo en la casa. El era muy intelectual y me conversaba de arte y me enseñó a pintar u hacer esto. Aun tenemos su equipo pero quedamos sin dinero”.

Explica que se siente enferma y que debe comenzar de nuevo a

hacer reproducciones, pero se encuentra con un problema: la gente no compra arte. La gente no sabe mucho y la pintura no es una prioridad. Un español nos decía que “al chileno en lo único que piensa es en la panza, no saben nada de arte”.

Y remata: “Lo que ocurre es que no saben nada de arte porque no se les educa. Si la educación enseñara arte, habría otro interés por la pintura, la literatura y otras manifestaciones”.

Acerca de sus pintores favoritos, dice con toda seguridad que disfruta mucho con la pintura chilena y muestra orgullosa reproducciones de Rugendas, Pacheco Altamirano, Juan Francisco González. “El color, paisajes y las figuras humanas nos interpretan muy bien”.

Para quienes se interesen por su trabajo y reproducciones, Sonia Potter entrega su teléfono: el 971238955 y no tiene problemas si la quieren visitar en su domicilio, Los Pequenes 2790, Dpto.104 D y Sidney –su hijo- entrega su mail: sidneycofre@gmail.com.

TEMUCO Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

Este domingo 15 alumnos municipales viajan a Paraguay

L

legó el día, este domingo bien temprano, 15 alumnos de los establecimientos educaciones municipalizados de Padre Las Casas, viajarán a Paraguay para conocer la educación y cultura de dicho país. Este viaje se logró gracias al convenio de cooperación firmado entre la Municipalidad de Padre Las

Casas y la Universidad de Paraguay Nihon Gakko.

zana de la Rivera. Para finalizar conociendo las Cataratas de Iguazú.

Los alumnos, además de estudiar en Paraguay, podrán realizar un City tours por Asunción, destacando, el Panteón de los Héroes, Iglesia de la Catedral, Casa de la Independencia, el Cabildo, Congreso Nacional y Man-

El alcalde, Juan Eduardo Delgado, sostuvo que fueron los propios directores y docentes los que escogieron a los niños seleccionados, no tan solo por su rendimiento escolar, sino como alumnos integrales.

19

20

TEMUCO Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

TEODORO SCHMIDT

Mayor seguridad para las calles de Hualpín Cámara instalada en un punto central de Hualpín.

A

un costado de la feria de mujeres “La Esperanza” de Hualpín se realizó la ceremonia inaugural, un moderno equipamiento para seguridad, consistente en cuatro cámaras de seguridad de alta velocidad Full HD y con visión nocturna más una central de monitoreo ubicada en el retén de Carabineros de Hualpín, siendo su principal objetivo realizar vigilancia en el sector céntrico, punto central del comercio de la ciudad. Este proyecto significó la inversión de ocho

Agrupación de mujeres emprendedoras La Esperanza de Hualpín se adjudica importante proyecto en materia de seguridad.

Central de Monitoreo Carabineros.

Directiva Feria La Esperanza y autoridades comunales y policiales

F

Cóctel ofrecido por las socias de la agrupación. millones de pesos.

Entre los asistentes destacaron el alcalde alfredo Riquelme, los concejales Jaime Vergara, Alfredo García, Fernando Chandía y Mauricio Holzapfel, el teniente de carabineros Sergio Bravo, la representante del Gore- Intendencia, Laura Valderas representantes de organizaciones comunitarias de Hualpín y la Radio Amiga.

El objetivo de este proyecto es fortalecer la seguridad pública y desarrollo a la comuna, señala Loren San Martín, presidenta de

la agrupación y quien presidió la ceremonia junto a la secretaria Gladys Quiñelef Raiman.

Este es un convenio de acuerdo colaborativo entre organizaciones sociales, Municipio y Carabineros, lo que buscará disminuir delitos como microtráfico, robos y asaltos, como también obtener pruebas y evidencias en alta calidad acerca de accidentes de tránsito, carreras clandestinas. Los nuevos equipos facilitarán el trabajo de las policías y ofrecer más seguridad a los 20.400 vecinos de Hualpín y alrededores.

Agrupación “Ponte en mi lugar” fue constituida legalmente

ue constituida legalmente la Agrupación de Inclusión Social “Ponte en mi lugar”, integrada por más de 20 personas de Barros Arana y sus alrededores, Huidima, Llancan, Llollelhue , entre otros. También estuvo presente la terapeuta ocupacional Natalia Salinas, de la Sala de Rehabilitación Comunitaria; Nancy Opazo, encargada del Programa Inclusión Social de Personas en Situación de Discapacidad y funcionarias de organizaciones comunitarias.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Mujeres rurales podrán emprender en centro comercial con identidad Indap entregó en comodato en Toltén infraestructura para la habilitación de stand de venta de productos campesinos y gastronomía típica del territorio, con identidad lafkenche

C

erca de 30 mujeres campesinas de Toltén, contarán con un espacio formal para la comercialización de sus productos, proyecto que anhelaron por años, y que hoy se materializa con la entrega de un inmueble de indap en comodato a la Mesa de la Mujer Rural de la comuna costera.

La infraestructura contempla la habilitación de stand para la venta de productos campesinos como mermeladas, miel, conservas, hortalizas, artesanías, entre otros. La segunda etapa del proyecto, incluye una cocinería con fogón, para que los turistas puedan degustar de la gastronomía típica del territorio, donde destacan los milcaos en leche, con ají merken, ensaladas de topinambur, por mencionar algunos.

Blanca González, presidenta de la organización, junto con agradecer el apoyo y la confianza que depositó INDAP en las mujeres, dijo que “vamos a hacer un fogón donde podamos recibir la gente en el verano con gastronomía Lafkenche pero, además, tener stand con productos representativos

Las socias ahora poseen una infraestructura para la venta de productos campesinos como mermeladas, miel, conservas, hortalizas, artesanías.

de la comuna y venderlos durante todo el año”.

El inmueble, ubicado frente al terminal de buses de la comuna, se proyecta como un centro de desarrollo productivo, comercial y de promoción para los productos campesinos. “Estamos apoyando a la Mesa de la Mujer Rural de Toltén con la entrega en comodato, por cinco años, de dependen-

cias anexas a la Agencia de Área. Será un centro de desarrollo, de presentación de productos que ellas mismas elaboran.

También, un espacio de promoción de la cultura del territorio y del trabajo que están desarrollando como usuarias” señaló, Christian Núñez, director regional de Indap.

Actualmente, la institución de fomento apoya con recursos y asesoría técnica a

Indap apoya con recursos y asesoría técnica a 23 Mesas de Mujeres Rurales comunales, que agrupan a más de 500 emprendedoras de la región.

23 Mesas de Mujeres Rurales comunales, que agrupan a más de 500 emprendedoras de la región. En forma individual y asociativa desarrollan experiencias productivas en los rubros de agroelaborados, horticultura y floricultura, artesanía textil, platería, cultivo de plantas medicinales, producción apícola, elaboración de alimentos procesados; iniciativas de turismo

rural, entre otros.

Estas experiencias demuestran que la incorporación de las mujeres al desarrollo productivo adquiere relevancia, en términos de su contribución al incremento del capital humano y social, donde la familia rural en su conjunto se transforma en el eje impulsor del fortalecimiento de las economías locales.

El valor del packaging en la industria agroalimentaria

Luis Torralbo, Director de Agroindustria “Más del 60% del valor del producto tiene que ver con su envase”.

D

ifundir y transferir experiencias y conocimiento en tendencias innovadoras nacionales e internacionales de la industria del packaging agroalimentario es el objetivo del seminario temático denominado “El valor del Packaging en la Industria Agroalimentaria”, actividad organizada por el Instituto de Agroindustria de La Universidad de La Frontera a través del financiamiento de un proyecto FIA, (Fundación para la Innovación Agraria) y el GORE y busca generar aportes en torno a la innovación de embalaje de diversos tipos de productos.

El término “packaging” se refiere al conjunto de actividades relacionadas con el proceso de envasado y embalaje, en el que convergen distintas ramas del conocimiento procedentes de la química, transformación de plásticos, el procesado de papel, la ingeniería mecánica, el diseño gráfico y la construcción de

El seminario podría ser la partida para generar los cambios que el mercado demanda en términos de calidad y presentación de los productos.

maquinaria.

Aspecto relevante Al respecto, el valor del packaging es parte relevante de las actividades manufactureras del país. Ello, pues-

to que prácticamente la totalidad de los productos deben ser contenidos en un recipiente que permita su adecuada manipulación, transporte, conservación, protección e identificación. En particular, en la cadena de valor de la industria agroalimen-

taria existen numerosos factores que confieren un rol clave al envasado y embalaje de productos.

Para Luis Torralbo, director del Instituto de Agroindustria, este seminario cobra especial relevancia puesto que “se enmarca dentro de las brechas que tiene la industria de alimentos. En este sentido, existe una gran falencia en torno al diseño y embalaje en nuestro país y todos los actores involucrados en el proceso lo saben. Hay que considerar que más del 60% del valor del producto del consumidor final tiene que ver con el envase y no necesariamente con el contenido, por eso este seminario de packaging se torna tan significativo para la industria agroalimentaria”, sentenció Torralbo.

Seminario el 30 de agosto El valor de ésta propuesta, encabezada por el Instituto de Agroindus-

tria, se centra en la importancia de analizar un tema que es prioridad para invitar a generar los cambios que el mercado demanda en términos de calidad y presentación de los productos.

“Estos cambios se traducen en productos con formatos más amigables al medio ambiente, inocuos, creativos y originales. El diseño del seminario contempla ponencias de índole nacional e internacional donde se revisarán las tendencias y tecnologías actuales en torno al packaging y los avances e innovaciones de la industria agroalimentaria nacional”, explicó Luis Torralbo.

La actividad, se desarrollará este jueves 30 de agosto a partir de las 9.30 horas en el auditorio de la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la Universidad de la Frontera, ubicada en Av. Francisco Salazar N°01145 y la inscripción es gratuita. Mayores informaciones al fono 0452-324077.

22

TEMUCO Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

SOCIEDAD

R

evuelo ha causado la publicación del sacerdote católico Giglio Linfati enlas redes sociales, invitando a los jóvenes a acercarse a su templo que a la vez es parte de los puntos de interés del juego Pokemon Go. El mensaje publicado en facebook el 13 de agosto dice: “En la Parroquia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro de Temuco hay varios “pokemones”, yo atrapé uno. En la Misa con seguridad puedes encontrar “pokébolas”, por ser un lugar concurrido. Haz la prueba, ven a Misa, quizás puedas atrapar a Dios!!!”.

Linfati invita a la parroquia Perpetuo Socorro de Temuco, donde existen puntos denominados gimnasio y “Quizás, un mensaje para que los jóvenes utilicen la tecnología y ayuden a otros jóvenes a encontrar valores”, dijo el sacerdote Giglio pokeparadas. Lo que según el vicario Linfati. general de la diócesis San José de Temuco es un medio para que también se acerquen más a Dios. “Quizás, un mensaje para que los jóvenes utilicen la tecnología y ayuden a otros jóvenes a encontrar valores más grandes que un simple juego”.

Maximiliano Rivas, un estudiante universitario que llegó a la pokeparada para avanzar en su juego, valoró las repercusiones que tiene la aplicación para sus usuarios, quienes ahora pueden salir a recorrer y conocer la ciudad, y en este caso, volver a acercase a Dios. “Me parece muy bien porque esto es como un incentivo para la gente, para que los jóvenes vuelvan a culturizarse en cuanto a lo región y más que nada conozcan su ciudad. Yo he recorrido harto y no sabía lo que había en la ciudad”.

Los vecinos del sector también han sido testigos de la irrupción de la aplicación en las calles aledañas al templo, y al ver que los jóvenes se agrupan en El mensaje publicado en facebook el 13 de agosto dice: “En la Parroquia Nuestra Señora torno a los puntos de encuentro, lo acogen como una novedad que no in- del Perpetuo Socorro de Temuco hay varios “pokemones”, yo atrapé uno. En la Misa con comoda. Así lo afirma, Mauricio Toy. seguridad puedes encontrar “pokébolas”, por ser un lugar concurrido. Haz la prueba, “La verdad es que es bien entretenido ven a Misa, quizás puedas atrapar a Dios!!!”. el fenómeno que se da, y en realidad que todo se da en buena, no hay un ambiente malo. Es una buena forma de atraer a la juventud desde otra perspectiva, al final la Iglesia también tiene que renovarse desde el punto de vista de ña tecnología”.

Pokemon Go es una aplicación que utiliza el sistema de realidad aumentada, por lo que debe ser utilizada en distintos puntos de cada ciudad, entre los que destacan murales callejeros, monumentos e iglesias de diversas denominaciones.

Automotivación y desarrollo de redes Pokémon Go se ha transformado en toda una revolución en el país. A una semana de su estreno el juego ya acumula más de un millón y medio de descargas. Sus seguidores aseguran que el 3 de agosto, a las 17 horas, cuando debutó, marcará casi un antes y un Jóvenes, niños, adultos, padres, madres, profesores, médicos y todo aquel que tenía un celular apto para el juego, buscan Poképaradas después en sus vidas. para recolectar Pokébolas.

Ese día, a la hora indicada, ya circulaban por plazas y calles de Santiago y madres, profesores, médicos y todo conmoción y éxito del juego a mu- cazando monos con el celular’”. también por Temuco y otras ciudades aquel que tenía un celular apto para chos les parece difícil de entender y chilenas, miles de jóvenes con sus mó- el juego, buscando Poképaradas para más aún, hemos escuchado ya varios ¿Es anómalo este fenómeno? viles en mano capturando los Pocket recolectar Pokébolas, caminando 5 ó discursos en directo rechazo hacia el - No tiene nada de raro. El juego es una Monsters, creados en 1989 por Satoshi 10 kilómetros para eclosionar sus hue- juego y hacia ‘lo que le hace a la so- función de alto significado para el deTajiri. Pero para sorpresa de muchos, vos y evolucionando a sus Pokémons ciedad el juego vicioso’. Han surgido sarrollo de la persona humana, incluso no sólo eran niños y adolescentes, si no capturados. también críticas en forma de Memes llegando a ser una parte esencial en el que al día siguiente, observando con La sicóloga clínica Sofía Carrasco Mo- y todo tipo de opiniones en redes so- entrenamiento de niños y adolescentes más calma, se veía a adultos, padres, raga señaló a La Nación, que “tanta ciales acerca de la estupidez de ‘andar para luego poder ejecutar un trabajo

Sacerdote Giglio Linfati

Iglesia llama a encontrar a Dios a través del juego Pokemon Go

de forma “seria”. No por nada es que la mejor manera de enseñarle algo a un niño es mediante el juego. El filósofo e historiador, Johan Huizinga, describe en su libro “Homo Ludens” que el juego tiene la cualidad de ser una experiencia intensa, quedando sus jugadores completamente absortos y atentos en ella. Pero por sobre todo, el juego es una experiencia voluntaria, ya que de ser obligatoria, ya no puede llamarse “jugar” y es esta cualidad de ser un acto “libre” donde recae su éxito. ¿Pokémon Go tiene características similares a otros juegos?

- Al revisar y jugar nos encontramos con las mismas características de todo juego: 1) Debemos adoptar un avatar.

La App permite elegir un personaje que nosotros vamos adornando y vistiendo. 2) Reclutamos aliados. Nuestro primer aliado es el profesor Willow, luego en el nivel 5, se nos invita a formar parte de un equipo (instinto, sabiduría o valor) con quienes iremos a gimnasios. 5) Batallamos con el enemigo y 6) Activamos nuestros potenciales, es decir, ir subiendo de nivel hasta ser un Maestro Pokémon. Es en este desarrollo donde se puede visualizar la cualidad de orden que tiene todo juego, integrando ritmo y armonía en su desarrollo, ya que nunca se le exige al jugador hacer algo para lo cual no está preparado. Antes del nivel 5, por ejemplo, no se puede ir a los gimnasios. Se impulsa a todo jugador a jugar a su máximo potencial, pero nunca se le va a asignar una misión que no puede cumplir, dejándolo siempre inmerso, atento y por sobre todo, motivado para seguir avanzando.

Sofía Carrasco remarca que “por otro lado, el juego del tipo online contribuye a desarrollar una red social intensa que ayuda a establecer relaciones sociales con un fuerte lazo. Cuando jugamos con otra persona se genera un vínculo especial, ya que se necesita confianza para jugar con otro, confianza en que van a pasar tiempo con nosotros y en que van a respetar las reglas. Se va generando un vínculo de apego con nuestro ‘compañero de batalla’, en donde hay confianza y cooperación”.

Lo negativo del juego ¿Cuál sería el aspecto negativo de este juego?

- Todo juego tiene un aspecto negativo si el que lo juega tiene dificultades para regularse, por lo que puede viciarse de tal forma de dedicarle mucho tiempo al juego, obviando prestarle el tiempo necesario a sus responsabilidades”, dice la sicóloga. En el caso de los niños y adolescentes, básicamente repercute en una baja en las tareas y el estudio del colegio. A su vez esto los puede llevar a disminuir su rendimiento académico y a aislarse socialmente. Otro inconveniente que está muy relacionado con el desempeño académico es que los jóvenes se quedan hasta tarde jugando, muchas veces restando horas de sueño.

Y en algunos casos, cuando ha habido un mal manejo del tiempo y dedicación al juego, algunos niños muestran conductas disruptivas y violentas, como “pegarle a la consola” y “garabatear al aire”.

TEMUCO Semana del 19 al 25 de agosto de 2016

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

19 AGOSTO

19

Ángeles Clásicos Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

AGOSTO

La música que encantó a los chilenos en los ‘70 volverá a deleitar al público de Dreams con los grandes éxitos de esta reconocida agrupación. El show contará con dos de sus músicos originales, que traerán a la memoria sus grandes éxitos. “Murió la flor”, “Mi niña” o “Cómo quisiera decirte”, son algunos de los temas que harán corear a la audiencia en una noche llena de recuerdos.

Desde las 22:00 horas, gratis con la entrada al casino.

CONCIERTO VII Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

La batuta de Rodolfo Fischer, una de las grandes figuras de la música docta chilena que triunfa en los escenarios internacionales, visitará La Araucanía para dirigir a la Filarmónica de Temuco en su séptimo concierto de temporada. Actualmente radicado en Suiza, donde ejerce como profesor de dirección orquestal en la Musik-Akademie de Basilea, Fischer es sinónimo de una interesante trayectoria musical ligada a importantes agrupaciones orquestales, entre las que destaca su antiguo rol como director residente del Municipal de Santiago y titular de la Filarmónica de Santiago

20 AGOSTO

Ruperto Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

Los mejores chistes del querido “Ruperto” llegarán a Temuco en un show lleno de chispa e innumerables carcajadas. El comediante Cristián Henríquez dará vida a este simpático personaje, quien presentará su espectáculo “Juntos pero no coludidos”, ofreciendo una hilarante rutina de humor blanco. La diversión empieza a las 22:00 y su ingreso es gratuito con la entrada al casino.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

La ambición por el dinero y al búsqueda de una mejor posición laboral pueden afectar sus relaciones sociales. Cuide a sus amigos, aprenda a administrar su tiempo. Su ser es original, creación del Universo, para felicidad de la Naturaleza.

Este momento es muy productivo a nivel creativo y organizativo. Disfrute de la confianza que en UD. Ha sido depositada y no descuide sus responsabilidades. Buen momento para compras y firmas importantes.

Su ser es original, creación del Universo, para felicidad de la Naturaleza.

Compórtese como el ganador que es, con alegría y grandeza. No se confunda en el mundanal ruido que obnubila la visión real de las cosas.

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Organizar reuniones o viajes de placer será sumamente placentero, comparta este momento de planificación que es donde realmente comienza el viaje.

Saldrá delante de conflictos con personas que tengan de regentes planetas de Fuego.

Libra

Cuidado con los cambios climáticos, cuide su salud, recurra a una mejor alimentación o a algún suplemento dietario para evitar resfríos y problemas Escorpión respiratorios. Mayores y mejores logros le aguardan si logra sincerar su corazón.

Su independencia está en juego si desea formalizar una relación liviana que viene teniendo, piense y escoja su mejor posibilidad. Para los casados puede tratarse de mejoras en la relación con Sagitario perdida de tiempo libre.

Mucho movimiento, muchos viajes que El éxito es lograr hacer realidad sus suesurgen dentro de varias posibilidades y ños, sus deseos y su vida tal y como la de manera repentina. Pueden concremerece. Hoy comienza un período de tarse metas hace tiempo esperadas lo crecimiento psicológico que le tornará más práctico y materialista, cosa que Capricornio que llevará alegrías para compartir con sus compañeros de trabajo o estudios. bien encausada puede ser muy beneficiosa.

No se amilane ni actúe impulsivamente, use su cerebro para espantar las malMucho entusiasmo productivo en el dades en su ámbito laboral. Tampoco plano laboral, nuevas ideas y proyectos se acobarde, debe defender su lugar surgen constantemente: trate de equilien el mundo. Trate de conseguir apoyo brar el entusiasmo con la realidad para Acuario en sus amigos y familiares. Es hora de elegir su opción mejor. Buen momento enfrentarse con la realidad aunque no para cerrar tratos, responder propuesle agrade. tas, y comenzar una nueva industria.

Disfrute de cada momento de sensualidad sin cuestionar al otro ni pensar en los pasos futuros a seguir. El día es hoy, día de cambios positivos para comenzar a transitar el camino del éxito, el amor y la abundancia.

Piscis

La clave de hoy: mantenga los oídos atentos, se está tramando algo, puede ser bueno o malo, pero es necesario que lo descubra para usarlo en su propio beneficio. Consultas, solicitudes y apremios llegan a UD.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 19 de agosto

11

Máxima

Chubascos

03°

Mínima

Máxima Domingo 21 de agosto

17

Máxima Lunes 22 de agosto

Despejado

-3°

Mínima Nublado

-2°

Mínima

22° 02°

Máxima

Máxima

Mínima

Mínima Nublado

17° 06°

Máxima

Jueves 25 de agosto

Mínima

Nublado

24° 04° Máxima

Viernes 26 de agosto Despejado

Nublado

20° 05°

Miércoles 24 de agosto

Sábado 20 de agosto

13°

Martes 23 de agosto

Mínima Nublado

21° 06° Máxima

Mínima

24

TEMUCO Semana del 18 al 25 de agosto de 2016

YMCA Temuco invita a Clínica de Triatlón

E

l próximo sábado 27 de agosto, en la instalaciones de la Asociación Cristiana de Jóvenes de Temuco (Av. Olimpia 1401), se llevará a cabo una Clínica de Triatlón, la cual contará con la presencia de los destacados triatletas nacionales Felipe van de Wyngard y Pamela Tastets como expositores, quienes visitan la ciudad para desarrollar esta actividad en la cual compartirán su experiencia y sus conocimientos sobre esta disciplina, desde el punto de vista técnico y profesional.

La clínica se desarrollará a partir de las 9 horas, y se extenderá por toda la mañana, tiempo en el cual se llevará a cabo una charla técnica, acompañada de variadas actividades prácticas en piscina junto a los asistentes.

La actividad, que tiene un costo de $5.000 para el público general y $3.000 para los menores de 14 años, está enfocada a deportistas de todas las edades y disciplinas, además de todas las personas que estén interesadas en conocer más sobre triatlón y deporte

es triatleta profesional de destacada trayectoria, medallista en competencias sudamericanas y representante nacional en panamericanos, mundiales, y en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Ha estado, además, varias veces entre los 10 primeros lugares del Ironman 70.3 de Pucón, evento en el cual logró el tercer puesto en 2013.

YMCA Temuco realizará clínica junto a los destacados triatletas nacionales Felipe van de Wyngard y Pamela Tastets.

Felipe van de Wyngard y Pamela Tastets serán los expositores de la Clínica de Triatlón, organizada por YMCa Temuco. profesional. El único requisito es tener conocimientos mínimos sobre natación, además de portar el equipamiento básico necesario, consistente en traje de baño, sandalias, toalla y candado

(para la utilización de camarines).

Es importante mencionar que los expositores son reconocidos deportistas -en actividad- de nivel internacional. Felipe van de Wyngard

Por su parte, Pamela Tastets también ha representado a Chile en diversas competencias de nivel continental y mundial, siendo medallista sudamericana y teniendo entre sus logros ser la única atleta de elite chilena que ha conseguido estar en el podio en una fecha del circuito mundial Ironman 70.3 (Penha, Brasil, en 2009), ser una de las mejores chilenas en la historia del Ironman de Pucón (5º en 2009, 4° en 2010, 4º en 2014) y haber obtenido el 16° lugar en el Campeonato Mundial 70.3 2009 (en Clearwater, Estados Unidos).

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614.

EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com