Edición 406, A Tuma le salió un PPD al paso:NO a la ciclovía

Oscar Albornoz Tiempo21 Araucanía ww.tiempo21araucania.cl

CONCEJAL POR TEMUCO Genera Opinión...

30 Años

de experiencia municipal

A Tuma le salióotro un PPD salió PPD al paso: NO a la ciclovía

@DiarioTiempo21

Concejales ponen disco Pare a polémica obra en Avda. Prat

$500

Proyecto fue rechazado por 9 de 10 concejales en el último concejo, provocando un terremoto en la seremi.

Año 8 / N° 406

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016 /

CONTADOR AUDITOR Y ABOGADO Para FISCALIZAR el buen uso de los recursos municipales

Pág. 4

Saffirio dice que fiscales Investigan si fallecidos en caso Sename fueron donantes de órganos

Pág. 3

Dr. Moya: “65% de red hospitalaria de Cautín terminará con locales nuevos o remodelados”

Pág. 7

Rathgeb culpa al gobierno por aumento de la deuda hospitalaria. “La salud Pág. 4 regional está postergada”

2

TEMUCO Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

ESCANER

UA crea un herbario en Temuco En pleno proceso para convertir el recién creado herbario de la Universidad Autónoma de Chile en uno oficial e internacional, se encuentra Carolina Pena-Martín, doctora en Biología -en la especialidad de Botánica- y académica docente investigadora de la casa de estudios.

El proyecto se enmarca en una investigación conjunta que está realizando con la Universidad Austral de Chile y más específicamente con dos genetistas de la entidad.

Según explicó la investigadora, actualmente hay algo más de cien especies clasificadas y la idea es dar los pasos necesarios para oficializar e internacionalizar el herbario, a obje-

Camioneta de la Junji apareció quemada

Gracias al trabajo realizado por Carabineros de la Unidad de Inteligencia Operativa Araucanía y la Sección Encargos y Búsqueda de Vehículos Temuco (SEBV), lograron dar con el paradero de la camioneta robada en abril de este año, a personal de la Junji, mientras se encontraban en el ingreso de la comunidad de Temucuicui, donde fue sustraída violentamente por encapuchados, los que usaron armas de fuego.

Desde ese momento se inició una larga búsqueda por parte de los organismos especializados de la SEBV y la Unidad de Inteligencia que dieron sus frutos, ya que el vehículo fue encontrado en la comunidad mapuche Pancho Curamil (costado de la de Temucuicui), por personal de la UIOE Araucanía.

Los agentes observaron una estructura totalmente quemada y abandonada, por lo cual se constituyó en el lugar personal de la Sección Encargos y Búsqueda de Vehículos Temuco, quienes sometieron a peritaje los restos incinerados, logrando establecer que se trataba de la camioneta marca Volkswagen, modelo Amarok Comfort 2.0, año 2016, color plateado, Patente HVCW-84, de propiedad de la Junji Araucanía, que mantenía encargo pendiente por “Robo Armado” desde el 21 de abril de este año, fecha en que sucedió el violento robo. (elperiodico.cl).

to que las especies que lo componen estén en buenas condiciones y sean un aporte a la investigación mundial, como asimismo, para que otros centros de este tipo envíen sus especies.

“En los herbarios –y este sería único en su tipo en La Araucanía-, es posible encontrar algas, plantas, musgos y todo lo que esté dentro del grupo botánico -en pliegos o en frascos-, con la información del nombre del herbario, a qué especie pertenece, el nombre de la persona que lo recolectó, el de quien determinó qué especie es, las fechas de recolección y de determinación, y localización”, explicó.

Autos “aterrizan” en patio de casa

Sofía Vergara, la mejor pagada…

Sofía Vergara vale su peso en oro. Por quinto año consecutivo la intérprete colombiana de Modern Family encabeza la lista de las actrices mejor pagadas de la televisión de la revista Forbes.

Su precio: 43 millones de dólares o su equivalente en euros, por encima de los 38 millones.

Sus ingresos de este año muestran una marcada subida, del 66%, con respecto a lo que cobró los doce meses anteriores gracias a diferentes campañas publicitarias y patrocinios como el que realiza para la casa de champú Heads & Shoulders.

En el segundo lugar de esta competición económica se sitúa Kaley Cuoco, más conocida como Penny en la serie The Big Bang Theory. La estadounidense cobró este año 24,5 millones de dólares (21,7 millones de euros), una cifra que en su caso es fruto, casi exclusivamente, de su participación en la serie de televisión. Gracias al acuerdo firmado por todo el reparto en conjunto, actores y actrices de manera solidaria, Cuoco cobra al igual que sus compañeros, un millón de dólares por episodio (888.000 euros).

La lista de la revista Forbes demuestra este año que, a diferencia de Hollywood donde brilla por su ausencia, en el campo de la televisión la diversidad paga. Junto a Vergara y a Cuoco el tercer lugar de esta lista está ocupado por la estadounidense de padres indios Mindy Kaling. Los ingresos anuales de la protagonista de The Mindy Project ascienden a 15 millones de dólares (13,3 millones de euros). (elpais.com).

Estudiantes de Gorbea viajarán a Francia Los cuatro estudiantes del liceoAndrés Antonio Gorbea y el profesor que viajará a Francia, recibieron la maleta que llevarán al viejo continente para ser parte por segundo año consecutivo, de un programa de intercambio que comenzó a gestionarse el año 2015. En esta oportunidad serán seis jóvenes de la comuna de Gorbea, los que llegarán al país galo para conocer nuevas experiencias y conocimientos en lo relacionado a la educación técnica profesional, nuevas ideas que así como el año pasado, esperan replicar en la comuna del río Donguil.

Este 2016 dos estudiantes del liceo José Victorino Lastarria, se suman a

una pasantía que les abre un mundo de conocimientos, intercambio de conocimientos que se materializó con la llegada a Gorbea de una estudiante francesa, que realizó un estudio de los caballos en el sur de nuestro

país, además de participar en diversos operativos veterinarios.

A lo anterior se suma la implementación en Gorbea de una nueva asignatura (animación sociocultural) importada desde Francia, en la que los jóvenes de la comuna conocen en profundidad aspectos de la cultura local. Durante los próximos días los estudiantes pasantes siguen con sus clases de francés básico y preparación psicológica para el viaje que los tendrá durante quince días en Francia.

Los miembros de la familia Bustamante del sector de ingreso al popular balneario La Arcadia en Angol, denuncian que su propiedad se convirtió literalmente en una “pista de aterrizaje de automóviles”.

Ingrid Bustamante, hija de la dueña de la propiedad afirma que en promedio se ven afectados una vez al mes por un accidente y en esta ocasión fue el turno de un Toyota Tercel color blanco, el que, cerca de las 7 de la mañana del sábado último terminó su loca carrera como ya muchos lo han hecho, entre las camelias y la leña de del patio.

Según testigos, su conductor, un joven de no más de 25 años, se encontraba visiblemente ebrio, al punto que pese a que el vehículo tenía su tren delantero destruido y se encontraba al interior del patio en un desnivel imposible de sortear, el chofer todavía intentaba darle arranque con la probable intención de escapar.

Como ya es costumbre, se avisó a Carabineros, quienes adoptaron el procedimiento de rigor. Horas más tarde, familiares del conductor llegaron a retirar el auto y de esta forma la familia Bustamante comenzó una vez más con la rutina de siempre: comenzar a reparar el cerco y los demás daños, con la esperanza que se le repongan los costos, cosa que regularmente no sucede.

Ingrid Bustamante manifestó que a pesar que hace un tiempo, en cierta forma escucharon sus reclamos y pusieron una barrera de contención para proteger su sitio, pero esta estructura no es suficiente. “La barrera no cubre los suficiente y tampoco quedó puesta en el mejor lugar, pese a que se los dije cuando la estaban instalando”, aseguró.

(Clave9.cl).

SALUD

L

os Centros Comunitarios de Salud Familiar, Cecosf, estarán ubicados en las Comunas de Teodoro Schmidt, Pucón, Carahue y Cunco, representarán un importante aporte para la salud rural de estas comunas. Se espera que las primeras semanas de octubre se inicien los trabajos de construcción.

Estos centros de salud contemplan una inversión superior a los 1.600 millones de pesos en conjunto.

Pero, ¿qué es un Cecosf? Se trata de establecimientos dependientes de un Centro de Salud de atención primaria, insertos en el nivel local; con base comunitaria en su origen, diseño, implementación y funcionamiento, que atienden una parte de la población inscrita en el Centro del cual dependen, que resuelven de manera más expedita la demanda de atención por su cercanía con la comunidad.

Por ello, el anuncio del director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Dr. Milton Moya Krause quien invitó a los alcaldes de las comunas beneficiadas para informarles acerca de la adjudicación de las obras civiles de los cuatro nuevos centros de salud. “Estamos emitiendo las resoluciones de adjudicación las que serán comunicadas a las empresas y a los propios municipios dentro de las próximas 72 horas, lo que significa que tienen un plazo de 15 a 30 días para preparar todo lo necesario e iniciar las obras. Creemos que el plazo para iniciar obras será dentro de las primeras semanas de octubre y ya tendremos hechos concretos en materia de inicio de construcción”, explicó.

Es un compromiso…

El director del servicio, señaló que Los Centros Comunitarios de Salud Familiar estarán ubicados en las comunas de Teodoro Schmidt, sector Barros Arana;

TEMUCO Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

3

“El 65% de la red hospitalaria de Cautín terminará con locales nuevos o remodelados…”

Servicio de Salud Araucanía Sur adjudicó obras para construcción de nuevos Cecosf en Teodoro Schmith, Pucón, Carahue y Cunco por un total de 1.600 millones de pesos.

Pucón Oriente; Carahue y Las Villas, perteneciente a la comuna de Cunco, los que representarán un importante aporte para la salud rural de estas comunas. Pero además indicó. “Tenemos ya estos cuatro Cecosf para llamar a licitación este año, ya hemos cumplido con otros cuatro, ellos son el Alto de Imperial, Cherquenco de Vilcún, el Bosque de Freire y Pillanlelbún. Además, está en proceso final de construcción Ñancul perteneciente a la comuna de Villarrica”, señaló.

La autoridad de salud, recordó la enorme inversión que se ha llevado a cabo en salud en nuestra región y particularmente en Cautín. “Tendremos terminado nueve de los cien Cecosf del compromiso presidencial y probablemente -si se solucionan algunos inconvenien-

Para el alcalde de Pucón, Carlos Barra, se mostró satisfecho y agradecido con la gestión del Servicio de Salud y su director. “Este es un proyecto de aproximadamente 237 metros cuadrados de construcción, lo que le cambiará la vida a mucha gente de los sectores más vulnerables de la Comuna de Pucón y sus alrededores. A esa gente que no puede recurrir a una clínica se le está dando una respuesta concreta y real, además “Esperamos que en un periodo de seis a ocho meses, dependiendo de lo que tengamos en en un plazo de ejecución corto, eso es lo términos de tiempo constructivo, inauguremos estos Cecosf”, dijo el Dr. Milton Moya. importante”, aclaró.

Según señaló el alcalde de Cunco, Altes- tendremos un décimo dispositivo box dental, some general y archivo, fonso Coke, para atender bien a las perde salud. Por lo tanto, el SS Araucanía dos baños de acceso universal y dos de sonas necesitamos fortalecer nuestras Sur será responsable del 10 por ciento personal, sala multiuso, sala de espera, redes básicas de salud y la construcción de éste tipo de dispositivos mejorará la de la meta presidencial, solo en Cen- bodega, entre otros. tros Comunitarios de Salud Familiar, El director del servicio señaló que los atención en el territorio. “Considero una eso nos llena de orgullo y es coherente dispositivos de salud no sólo contem- avance muy importante la construcción con la renovación de la red asistencial, plan fondos para la construcción, sino de este centro de salud en una localidad en donde literalmente el 65 por ciento que además contempla financiamiento compleja y distante como es el caso de de la red hospitalaria terminará con es- operacional. “Eso significa que esta- Cunco ya que una gran cantidad de tablecimientos nuevos, ampliados o re- mos dando curso y cumpliendo con familias se verán beneficiadas con el esmodelados al final de este gobierno en lo comprometido en el programa de la fuerzo que hace el Gobierno por la salud la provincia de Cautín”, aseguró.

Presidenta Michelle Bachelet respecto a de todos nuestros habitantes”, aseguró. la construcción de Cecosf a nivel nacio- En la oportunidad, el alcalde indicó que Construcción y operación nal. Además, esperamos como Servicio su comuna es la segunda con más adulLos dispositivos de salud contemplarán que en un periodo de seis a ocho meses, tos mayores de la región, “por lo que el 237 metros cuadrados de construcción y dependiendo de lo que tengamos en reforzamiento de la salud primaria es contarán con un box multipropósito, un términos de tiempo constructivo, estare- fundamental para llegar a todos y cada box de consulta examen, sala de proce- mos el próximo año inaugurando estos uno de nuestros usuarios con mayor dificultad y acceso”, explicó. dimientos, un box gineco- obstétrico, Cecosf abiertamente”, aseguró.

Da Confianza

G16

4

TEMUCO Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

GESTIÓN CÍVICA SAFFIRIO DICE que fiscales están haciendo un buen trabajo

“Son muchas más las muertes en circunstancias no aclaradas. Solo durante el año pasado y 2016 son más de 120”, dijo René Saffirio.

3

1 nuevos casos de fallecimiento en el caso Sename, donde no existió denuncia judicial fueron encontrados por las diligencias dirigidas por el fiscal regional de Los Lagos, Marcos Emilfork.

Esta situación vuelve a poner en relieve nacional el desconocimiento de las cifras totales de niños, niñas y adolescentes fallecidos al interior del organismo por parte de las máximas autoridades del Sename, como Solange Huerta y la propia Ministra de Justicia, Javiera Blanco.

Según el comunicado del Ministerio Público, el ente persecutor trabaja en 12 casos que estaban abiertos en fiscalías regionales, además de los 31 fallecimientos antes mencionados, que según expuso el organismo, “desde una perspectiva objetiva médico-legal establecida por el equipo especial del SML que se designó en el marco de esta

EL DIPUTADO INDEPENDIENTE René Saffirio, quien sigue este tema desde hace más de 4 años, señaló que “desgraciadamente no son solo 31 nuevos casos. Se trata de muertes respecto de las cuales no se había realizado la denuncia que correspondía. indagación, requieren ser abordadas prioritariamente”.

El diputado independiente René Saffirio, quien sigue este tema desde hace más de 4 años, señaló que “desgracia-

Investigan si fallecidos en caso Sename fueron donantes de órganos damente no son solo 31 nuevos casos.

Se trata de muertes respecto de las cuales no se había realizado la denuncia que correspondía. Aún nos queda mucho por investigar y el Fiscal Emilfork, en conjunto con otros fiscales a lo largo del país está haciendo un buen trabajo intentando determinar si tras esas muertes hay intervención o negligencia de terceros tanto en las circunstancias en que ocurrieron como los protocolos que debieron respetarse como por ejemplo la obligación de formularse la respectiva denuncia”.

El diputado por Temuco y Padre Las Casas agregó que “es importante también que se investigue cuántos de esos niños, niñas o adolescentes muertos en Sename fueron donantes de órganos.

La fuerza de tarea formada por la PDI tiene en sus manos también este tema y otros relacionados con estos fallecimientos. Es lamentable, pero tendremos que seguir recibiendo información

tan sensible como esta. Son muchas más las muertes en circunstancias no aclaradas. Solo durante el año pasado y 2016 son más de 120”.

“Nuestra cuota de respo0nsabilidad” En tanto, el presidente de la Asociación Nacional de Trabajadores del Sename, Walter Arancibia, comentó a la Radio de la Universidad de Chile, que el gremio y sus integrantes están colaborando con antecedentes sobre estos 31 nuevos casos no registrados.

Además, el dirigente agregó que pese a que la mayoría de los fallecimientos no ocurrieron en centros del servicio, si no que en hogares colaboradores, admitió su cuota de responsabilidad en exigir mejores condiciones de vida para los menores: “Nosotros nos hacemos cargo de nuestra cuota de responsabilidad, pero nosotros espera-

mos que se hagan cargo con la misma fuerza el servicio de salud, que no fue capaz de dar la atención que se requiere, los tribunales que envían y siguen enviando niños, muchos por pobreza, internándolos en los recintos del Sename, donde no tenemos las condiciones ni damos abasto para atender a todos los menores”, aseveró.

Al respecto, la diputada RN Marcela Sabat, calificó de preocupante la precariedad de la redes que contenían a los menores vulnerados. “Constatar que en vez de protección, llegan a una red donde finalmente es la Fiscalía la que entrega las cifras de menores fallecidos”, indicó la parlamentaria.

Por último, la legisladora recordó que ya han pasado más dos meses desde que se solicitó al Ministerio de Justicia aclarar las cifras de menores fallecidos, sin embargo, las únicas cifras que se han conocido son parciales y entregadas por el Ministerio Público.

Diputado Rathgeb culpa al gobierno por aumento de la deuda hospitalaria

“La salud de La Araucanía está postergada”

“L

a Salud de La Araucanía está postergada”. El diagnóstico da cuenta de los múltiples problemas que enfrentan los hospitales de la región por la mala gestión administrativa y el aumento de la deuda producto, entre otras cosas, de la contratación de personal no médico con fines políticos, señaló el diputado de la región, integrante de la Comisión de Salud de La Araucanía, Jorge Rathgeb.

El parlamentario manifestó que la crisis de los recintos de Salud es seria. “Hoy en muchos hospitales no existen los instrumentales ni tampoco los medios para actividad. Las intervenciones quirúrgicas fueron paralizadas en algunos recintos por la falta de apósitos, como también se me ha manifestado la falta e insumos para entregar alimentación a los pacientes. Lamentablemente los

Legislador de Renovación Nacional denuncia aumento de deuda hospitalaria, falta de insumos e instrumental médico en hospitales de Malleco y la región.

“Angol, Victoria y Temuco están sufriendo carencias por un aumento sostenido de su deuda hospitalaria”, dijo Jorge Rathgeb.

servicios en los hospitales están postergados por el afán de este gobierno de aumentar mucho de sus recursos en la contratación de personal administrativo con fines políticos, en desmedro de la atención al paciente”, indicó.

Rathgeb agregó que hospitales como Angol, Victoria y Temuco están sufriendo carencias por un aumento sostenido de su deuda hospitalaria. Esto ha llevado a que muchos proveedores no entreguen insumos médicos o medicamentos

por la insolvencia del sistema y el atraso de los pagos. “Esto ha obligado al Ministerio de Salud a recurrir al sector privado para poder suplir muchas de las atenciones y servicios, lo que al final demuestra la mala gestión de los Servicios de Salud y las autoridades del Minsal aumentando el déficit operacional de los recintos de Salud Pública”, sostuvo.

Según cifras aportadas, cerca de 2 millones de personas en Chile están esperando por una atención quirúrgica, aumentando la lista de espera; mientras que la deuda de los hospitales aumenta en promedio un 20%

mensual, según los análisis del Instituto Libertad y Desarrollo. “Esto significaría que la deuda en Salud podría llegar a cifras récord a finales de este año”, precisó el legislador.

Al respeto, destacó como negativa las señales que públicamente ha dado la ministra Carmen Castillo, en el sentido, que hospitales como el de Angol serían reestudiados en su financiamiento por el alto precio de las propuestas, lo que significaría un nuevo retraso en el cumplimiento de esta promesa presidencial, perjudicando la Salud de los angolinos y toda la población de Malleco.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

5

Felipe Kast cuestionó los bajos Índices económicos de la región

U

na fuerte crítica a las cifras económicas y sociales que presenta la Araucanía en el gobierno de la nueva mayoría, efectuó en Temuco el diputado Felipe Kast acompañado del ex intendente Andrés Molina.

Basados en un estudio que realizaron profesionales del Centro Horizontal, indicaron

que en materia de generación de empleos, exportación y desarrollo social, la región muestra índices que apuntan a una baja preocupante en esos índices al compararlos con los registrados entre el 2010 y 2014.

El parlamentario, presidente nacional de Evóplis, manifestó que en el gobierno pasado, se generaron en cuatro años sobre 74 mil nuevos puestos de trabajo. En esta nueva ad-

ministración ya hay más de 5 mil menos En materia de exportaciones las cifras positivas que hasta el 2014 llegaban a 10,2 por ciento, comenzaron a caer el 2015 llegando a 6,3 por ciento negativo, caída que sigue durante este año donde en enero llego a menos del 31 por ciento y junio solo se empina al 9,7 por ciento.

Sin embargo, en materia so-

cial, el diputado de oposición se mostró preocupado, considerando que el anterior gobierno dejó en un 11.8 por ciento en la encuesta Casem 2013, y hoy pese a estar aplicada en noviembre del año pasado, aun no se entregan los resultados de ese instrumento medición, precisó.

Las cifras fueron respaldadas por el ex intendente Andrés Molina. El presidente regional

de Evópolis, indicó que es necesario que las actuales autoridades sean capaces de revertir los números que no son favorables para la Araucanía.

La arremetida de Evópolis en estos cuestionamientos se basa en los indicadores oficiales y que fueron recogidos por el centro de estudios Horizontal, organismo ligado al novel partido político nacional. (Miguel Ángel Carrillo).

Así es el doctor candidato que atendió a más de 27 mil pacientes en tres años Crear un Fondo Municipal de Salud Primaria para apoyar a pacientes en situaciones críticas e implementar convenios con Farmacias Populares, son uno de las metas del doctor Rosales.

D

elfor Rosales Gutiérrez es un profesional chileno formado en la Escuela Latinoamericana de Medicina en Cuba, y quien desde su retorno al país, (2012) volcó sus conocimientos en la atención primaria de salud en comunas con alta tasa de ruralidad, entre las cuales se encuentran Ninhue, Trehuaco y Cunco.

En sus recorridos por los distintos sectores de la comuna, a pie, en auto, o incluso a caballo, se le veía saludando en español o mapudungun a sus pacientes y amigos, quienes por su humildad, lo invitaban a entrar en sus casas a tomar mate en familia, consolidando un lazo afectivo con

cientos de personas que habitan este hermoso territorio llamado Cunco.

Las muestras de cariño hacia el doctor se pueden entender aún más al conocer la trayectoria profesional en el Consultorio de Los Laureles, lugar donde se desempeñó desde febrero del año 2014 hasta julio del 2016, fecha en que realizó turnos de lunes a viernes de 8.30 a 17.30 horas, asumiendo también guardias por lo menos cuatro veces a la semana de 20 a las 24 horas, incluidos fines de semana, feriados y festivos, llegando a atender a más de 27.000 pacientes en este periodo.

Después de trabajar por 3 años en el Cesfam, fueron sus propios pacientes quienes lo motivaron a asumir

el importante desafío de ser alcalde, reto al cual Rosales ve como una gran oportunidad para la gente de Cunco, pues como confiesa “Desde siempre he sentido que puedo hacer más por la gente, trabajar duro, mejorar su la calidad de vida y juntos salir adelante”, es por eso que no es de extrañar lo bien recibida que ha sido su candidatura entre los cunquinos, quienes ven en él un hombre trabajador, honesto, y cercano a la gente.

Al médico también se le escuchó en una radio local haciendo un programa llamado “Consulta Urbana en Radio Urbana Con el Doctor Rosales”, donde les enseñaba a todas las familias sobre la importancia de la prevención en salud en palabras

sencillas y al alcance de todos. Fue tal el impacto radial que logró, que se consolidó como un referente en la medicina local, siendo invitado a dar charlas sobre el impacto y efecto electromagnético de los cables de alta tensión de las Hidroeléctricas Valle Allipén y Carén, en el cuerpo humano.

El doctor Rosales siempre confiesa lo que es: “Soy médico y cristiano, y me identifico con la vida de todas las familias de la comuna, con sus sueños y sus aspiraciones. Veo a todas las personas por igual sin distinción de sexo, raza, religión, ni tendencia política”.

Además, da su impresión en torno a lo que le gustaría hacer una vez electo como alcalde: “Mi idea es trabajar

duro, y todos juntos, para construir una mejor comuna, con más oportunidades, mayor participación y más transparencia. Además reafirma su diagnóstico; “Al conocer de cerca a mis pacientes y vecinos, veo que su necesidad de mejores caminos, más agua potable, más transporte, más salud, mayor cuidado de nuestro medio ambiente, más cultura, más arte, más deporte y más turismo, se van repitiendo a lo largo y ancho de esta tierra; y es ahí donde está mi compromiso con todos los habitantes de la comuna, en trabajar por ellos, logrando así mayores oportunidades para emprender, y una Municipalidad de puertas abiertas para todas nuestras familias.”

6

sociedad

TEMUCO Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

EL TURISMO RELIGIOSO:

la ruta del Padre Pancho en La Araucanía

C

uenta la historia que al nacer Francisco Valdés Subercaseaux, había contraído una enfermedad incurable en la cual, los médicos de la época, no tenían las herramientas suficientes para dar con la cura, dándolo por desahuciado.

Pese a ello, la familia de quien más adelante fuera conocido como el Padre Pancho, no se rindió y fueron al sur donde había un cura de origen alemán. Cuando tomó al niño se dio cuenta que no tenía tal enfermedad incurable que los médicos le habían dicho. En tres días el pequeño Francisco estaba como nuevo.

Así, como esta anécdota y muchas historias comienza la ruta del Padre Pancho enmarcada en la Ruta Binacional de la Fe emplazada desde la comuna de Freire con la Capilla Santa Clara de Puquereo, pasando por Villarrica, Pucón y Curarrehue con el Cristo del Tromen, cerca del Paso Internacional Mamuil Malal.

Ruta Patrimonial El circuito que forma parte del poco explorado “turismo religioso” se desarrolla en el área recorrida por Fray Francisco Valdés durante sus años de párroco de Pucón (1943-1956) y que despliega imponentes paisajes y comprende en total 18 hitos que encarnan sus obras materiales y espirituales.

Dentro de estos llamados “hitos”, se puede contemplar el hito 4, la capilla el Sagrado Corazón de Jesús ubicada en Molco, camino a Villarrica-Pucón. En su interior se puede apreciar una reproducción fotográfica de una cruz pintada por el Padre Pancho en los años 30’ cuando fue profesor de Filosofía en el Seminario de San José de la Mariquina.

De acuerdo a diversos relatos, la cruz original era un óleo pintado sobre madera de 0,35 x 0,22 metros donde además se pudieron apreciar otras réplicas de óleos pintadas por el sacerdote jesuita.

El recorrido continúa en el hito 5 que comprende el tramo 2 “La Obra en sus Manos”, con el museo que lleva su nombre siendo fundado en el año 2009 y contiene gran parte del material con el que el Padre Pancho ofició de Obispo como las túnicas usadas en las misas así como objetos personales, fotos familiares y una reproducción fotográfica de la cruz que pintó para la antigua iglesia entre otros menesteres.

Tras pasar el museo del sacerdote

Una faceta poco conocida pero que se estableció hace pocos años comienza a tomar fuerza paulatinamente el turismo religioso en especial en la zona lacustre de la IX región. franciscano, el próximo destino es Curarrehue donde el hito 16 se enmarca en la Parroquia San Sebastián, enclavada a escasos metros del centro neurálgico de la pequeña ciudad cordillerana. Ahí, se encuentra en la pared del altar, un Cristo de 3 metros de alto pintado exclusivamente por el Padre Pancho.

La particularidad de la pintura es que es un Cristo Resucitado con una túnica blanca radiante de fondo azul que hace la benevolencia de invitar a la gente a acercarse a él; distinto a los cristos que uno aprecia en forma tradicional.

Finalmente cierra la ruta del Padre Pancho con el Cristo de Tromen, cercano al límite fronterizo entre Chile y Argentina como una forma de fomentar la paz entre ambos países siendo inaugurada en el año 1950 por el sacerdote Guido Beck de Ramberga en conjunto con más de dos mil feligreses cerrando la ruta del sacerdote franciscano que dio todo por su amado Pucón hasta el fin de sus días.

Turismo Religioso Richard Quintana, director regional de Sernatur Araucanía dijo que es un campo nuevo que recién se encuentra en exploración aunque la mayoría de sus hitos pueden ser visitados sin inconvenientes. “Es un proceso de maduración (…)

Hubo una primera etapa donde se levantó el antecedente técnico donde ya al identificar los hitos se puede explicar el legado del Padre Pancho, se están viendo las actividades e iniciamos la segunda etapa que viene a sumarse con la historia de la zona lacustre”, finaliza.

Invitan a estudiantes Ufro a inscribirse como voluntarios para el próximo censo 2017

E

l Instituto Nacional de Estadísticas (INE) junto al Ministerio de Economía, hicieron una invitación a los estudiantes de la Universidad de La Frontera para inscribirse como voluntarios para el próximo Censo 2017.

La jornada se realizará a lo largo de todo el país el 19 de abril de 2017 y desde ya se están realizando las inscripciones para contar con al menos 400 mil voluntarios que cubran las necesidades de la encuesta.

La campaña de inscripción al interior de la UFRO la lidera el Programa de Voluntariado Universitario Ufro.

Las consultas se pueden realizar escribiendo al correo voluntariado@ ufrontera.cl.

Los estudiantes Ufro interesados en formar parte del proceso, se pueden inscribir directamente ingresando al siguiente formulario. La actividad acredita horas extra curriculares.

El Censo busca contabilizar y caracterizar a todas las viviendas y habitantes del territorio nacional en un momento determinado. Permite obtener la información necesaria para el diseño e implementación de las políticas públicas, las proyecciones de población y las muestras necesarias para la construcción de indicadores

En un solo día se realizará esta vez el próximo Censo 2017, por lo que se ha denominado “censo de hecho”. fundamentales del país.

Durante toda la historia de Chile se han realizado 18 Censos Nacionales de Población y 7 de Vivienda. A partir de 1952 se empiezan a levantar ambos censos en forma conjunta.

El Censo 2017 será lo que técnicamente se conoce como un “Censo de Hecho”, es decir, se realizará durante un solo día. Los hogares serán visitados en una misma jornada en todo el país.

Una de las preguntas clave será “¿dónde pernoctó la noche anterior?”, a diferencia de lo que se preguntó en el “Censo de Derecho” del 2012, que fue “¿dónde reside habitualmente?”.

El cuestionario será más acotado en

comparación al de un censo normal.

Por eso es que se le ha denominado un “Censo Abreviado”.

Serán preguntas preferentemente demográficas, ya que se trata de un cuestionario que recogerá información en un corto plazo, sobre volumen, estructura (sexo y edad), distribución territorial y tendencias migratorias de la población, lo que permitirá un procesamiento más rápido de la información. A esto se sumarán algunas preguntas sobre la vivienda, puesto que este censo es de Población y Vivienda (al igual que todos los censos desde 1952 en nuestro país). (Sergio Valenzuela Sanzana).

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

7

Este viernes 23 parte la propaganda electoral legal

C

Las ciclovías de Temuco ahora están bajo la lupa de los concejales, quienes en otros lugares observan atochamientos vehiculares por estas pistas.

L

a polémica comenzó el martes 13, cuando el concejo Municipal de Temuco rechazó por 9 votos contra 1, la propuesta de la seremi de vivienda, Romina Tuma (PPD, hija del senador Eugenio Tuma), formulada al pleno del concejo, que ella integró hasta el período anterior.

Sin embargo, sus colegas reaccionaron contra la medida, por considerar no ser informados debidamente e incluso, que conocieron el proyecto solo por versiones de prensa.

Uno de los primeros en reaccionar en contra, fue el concejal Ricardo Celis, también militante del PPD, pero que al interior de ese partido señalan como un duro opositor político en la interna de los senadores Eugenio Tuma y Jaime Quintana.

El doctor Ricardo Celis señaló a radio Biobío que los fundamentos de la seremi Romina Tuma al pleno del concejo municipal, fue una presentación “genérica” y que no había detalles de la obra, calificandola como “mala” y que así era calificado por muchos ciudadanos.

No obstante, Romina Tuma volvió a la carga y por el mismo medio respondió a Celis que ella misma, había realizado una presentación de la construcción de la ciclovía de Avenida Prat el 17 de mayo, junto a otras obras similares en distintos sectores de la ciudad de Temuco.

El 21 de septiembre, el doctor Celis volvió a la carga con declaraciones El Diario Austral, al apuntar que “Lo que hemos visto es una tremenda congestión en la mañana, cuando están los alumnos del Colegio Alemán (...) yo creo que ahí hay un despropósito y este mismo hecho de Hochstetter es el que tal vez nos debe encender las alarmas y dar las alertas del desastre que significaría para Temuco hacer una ciclovía en Prat”, dijo Ricardo Celis (PPD).

Uno a uno Los diez integrantes del Concejo Municipal de Temuco se pronunciaron acerca del proyecto de la seremi Romina Tuma, que ahora se encuentra en un verdadero “zapato chino” porque la obra fue aprobada por el nivel central y ahora solo debe ejecutarlo. En una encuesta

CONCEJALES PONEN DISCO PARE a polémica obra en Avda. Prat

A Romina Tuma le salió al camino otro PPD duro de matar: Celis dijo no a la ciclovía realizada por Biobío, arrojó el siguiente resultado: Hugo Vidal (D), dijo que como ex Seremi de Vivienda, sabe que la decisión no viene desde el nivel central.

Juan Aceitón (DC), dijo no estar de acuerdo porque va a perjudicar el tránsito vehicular y peatonal.

Ricardo Celis PPD), cree que es necesaria la opinión de la ciudadanía y del concejo municipal.

Jaime Salinas (RN), calificó como una falta de respeto que la opinión del concejo municipal no sea considerada.

Rodrigo Molina (RN), dijo que está a favor de las ciclovías en general, pero no le parece que este proyecto se imponga sin considerar las opiniones de la ciudadanía y las autoridades locales.

Pedro Durán (RN), insiste en que el proyecto no ha sido informado, pero con lo poco que conoce de él, está en contra de su construcción.

René Araneda (UDI), dijo que la ciclovía no le parece porque aumentará la congestión.

Solange Carmine(RN), también está en contra, principalmente porque desconoce el proyecto.

Marcelo León (PPD, pero ahora es candidato a la reelección por RN), calificó el proyecto como nefasto.

PROYECTO FUE RECHAZADO por 9 de 10 concejales en el último pleno, provocando un terremoto en la Seremi de Vivienda, que tiene todo dispuesto para iniciar las obras.

Gobernador José Montalva defiende construcción de ciclovías: “Debemos pensar en las personas y en el uso de transportes alternativos”.

Roberto Neira (PPD), quien además de ser concejal es funcionario del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, entidad que pretende ejecutar el proyecto se le dará la oportunidad al ciclista para transitar por el centro de la ciudad de manera segura.

Gobernador desilusionado El gobernador de Cautin, José Montalva,

manifestó su desilusión luego de que el Concejo Muncipal de Temuco rechazara el proyecto de ciclovía en el centro de la ciudad, idea que ya había sido visada por el municipio y posteriormente licitada.

“Si bien todo proyecto debe estar sujeto a revisión, acá hay dos visiones de ciudad distintas; una, centrada en las personas y su calidad de vida; y otra, centrada en lo material y que deja de lado la salud y el respeto por las personas”, señaló el gobernador, agregando que lamenta que todavía en el siglo XXI “tengamos autoridades que promuevan el uso de estacionamientos en el centro, acrecentando el problema y oponiéndose a soluciones como explorar medios alternativos de transporte”.

El gobernador José Montalva se mostró sorprendido que, ad portas de una fecha tan significativa como el Día Mundial sin Automóvil, en Temuco estemos desincentivando el uso de la bicicleta como medio alternativo de transporte.

“Si hoy se están construyendo ciclovías, es porque como sociedad no tenemos aún la conciencia por la vida de las personas que utilizan la bicicleta en las calles, donde anualmente tenemos que lamentar accidentes y muertes de ciclistas”, apuntó.

on 150 espacios públicos autorizados cuenta la comuna de Temuco para realizar la propaganda electoral legal, que a contar de este viernes 23 de septiembre y hasta el 20 de octubre, se efectuará en el todo el país con motivo de las elecciones de alcaldes y concejales de este año.

Así lo anticipó Lidia Krausse, directora regional del Servel, quien ya indicó que las resoluciones respectivas fueron dictadas de acuerdo al cumplimiento de la ley respectiva.

Solamente en esos espacios que la resolución indica es donde los candidatos pueden desplegar su propaganda electoral, la que no puede ser mayor a dos metros cuadrados, indicó la directora.

Junto a estos espacios públicos, la nueva ley electoral considera espacios privados que pueden ser adquiridos en arriendo por parte de los candidatos.

“También hay un formulario que se puede encontrar en nuestra página web, que es para efectuar el arriendo a todas aquellas personas que quieran instalar propaganda en los espacios privados, donde deben colocar la dirección y el costo, que también debe ser declarado en la rendición de gastos electorales” explicó la directora del Servel, advirtiendo que la propaganda en espacios privados no puede tener más de seis metros cuadrados, lo que también está regulado por Ley. El cumplimento de la propaganda electoral está a cargo del Servel, conjuntamente con Carabineros y fiscalizadores municipales, considerándose multas en UTM para los candidatos que infrinjan la nueva normativa.

(Miguel Ángel Carrillo).

8

TEMUCO Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

EDITORIAL

Servidores públicos

E

n tiempos de campaña política es normal que los candidatos se autodenominen “servidores públicos”.

Sin embargo, y a la luz de ciertos reportajes en TV, se evidencia lo contrario. Yo creo que los servidores públicos ya no existen y explicarlo en forma sencilla, no solo resulta difícil, sino casi obsceno, porque permitimos que esto ocurra frente a nuestras propias narices y no somos capaces –ni valientes- en reaccionar.

En un mundo donde su majestad el dinero es quien gobierna y todo se hace con dinero y por dinero la ética profesional ya no existe y en política los cientos de casos de corrupción así lo evidencian. Cuando un político hace algo que parece estar bien, no lo hace por el bien público, lo hace por no ser menor (con dineros que no le pertenecen) y por aparecer como un buen candidato digno de ganar las próximas elecciones.

Este sistema ya no crea servidores públicos, crea autoridades que tras un abultado sueldo se sientan en el sillón de servidores, pero al servicio de ciertos intereses que nunca incluyen a la mayoría de los ciudadanos que son quienes los eligen.

La ley actual de estacionamientos evidencia el nexo existente entre empresarios y parlamentarios que dicen ser servidores públicos.

En esta época de campañas políticas, te-

En esta época de campañas políticas, tenemos que dar los primeros síntomas de agotamiento frente a un sistema que se ríe de nosotros mismos en nuestras propias narices. Tenemos que ser capaces de cambiar de canal, cerrar una lectura en diario electrónico o lanzar el diario, cuando un ejemplar de estos nos dicen que son “servidores públicos”. nemos que dar los primeros síntomas de agotamiento frente a un sistema que se ríe de nosotros mismos en nuestras propias narices. Tenemos que ser capaces de cambiar de canal, cerrar una lectura en diario electrónico o lanzar el diario, cuando un

ejemplar de estos nos dicen que son “servidores públicos”.

Pero, hay algo muy cierto: los únicos responsables que nuestras quejas no son escuchadas, que nuestros lamentos por salud no son respondidos especialmente por los médicos, que con su lentitud provocan largas listas de espera para quebrar el sistema público para transferir los recursos a los privados; que mientras pedimos justicia ante la delincuencia común, nada decimos por aquellos que de cuello y corbata estafan y estafan y nadie está preso; que pese a las marchas y exigencias, las AFP´s están más firmes que nunca gracias a sus amigos “servidores públicos” instalados en el Congreso Nacional.

De todo eso somos nosotros mismos los culpables, porque exigiendo y reclamando tantas injusticias, seguimos eligiendo a los mismos, por una condición que solo la sicología social y la sociología nos podrían explicar.

Ahora, que se ha informado los resultados de la encuesta Casen, serán los mismos servidores públicos que con sus ternos importados y corbatas de seda, reclamarán hasta la saciedad porque seguimos siendo los más pobres, pero nadie les dice por qué en el Congreso nada dicen para detener los negocios en la educación, la salud, las jubilaciones y las defensas a leyes privilegiadas para sectores económicos definidos y de gran cercanía a esta clase de servidores públicos.

Palabra que es cierto…

Neruda, el putero entusiasta Tadeo Luna

S

e nos fue “Neruda”, la película de Ricardo Larraín que ya habíamos mencionado en este espacio pero que hoy volvemos a hacerlo por la razón más simple de la vida: la muerte. Un día como hoy murió Pablo Neruda, un 23 de septiembre de 1973, año nefasto en la historia de Chile.

De estar vivo, Neruda tendría hoy la friolera de 112 años, casi el doble del tiempo que vivió, tiempo en que quizás qué otras locuras habría hecho y en que lío se hubiera metido. Su affaire con Alicia Urrutia a los 65 años no habría sido el último y quizás cuántas mujeres habrían caído a la cama del poeta inmortal, el que hasta el día de hoy no ha podido morir.

Por eso no me escandalicé cuando el director Pablo Larraín mostró la otra vida de Neruda, la del Gran Buda, según sus chupasangres cercanos; del Bacalao, según sus grandes detractores; la del putero entusiasta, según sus muchas mujeres.

Porque Neruda vivió para hacer de la

vida una orgía perpetua de la que hasta la propia Negra Ester se hubiera puesto rojísima.

El film “Neruda” ya no lo podremos ver en el cine porque ya no se usan los reestrenos.

Usted, que se lo perdió, tendrá que conformarse con verla pirateada, en formato digital por internet o por último en el cable. Ahora, si se arma de ardiente paciencia para verla en pantalla grande, seguro que algún ciclo de cine arte universitario la incluirá cuando sea una joya.

Destaco la importancia de la imagen en pantalla de cine, porque allí se puede apreciar un detalle que sólo un conocedor de libros viejos podría captar. La historia transcurre en 1946 y el libro en que Neruda deja las pistas al detective Peluchonneau corresponde a una serie de novelas policiales publicada por una editorial argentina en 1957. ¿Ve la importancia de dejar el poltrón frente a la tele y de apreciar el buen cine, en una sala de cine, para comentarlo después con amigos como en los viejos tiempos?

El libro en que el policía Óscar Peluchonneau recibía las pistas para perseguir a Neruda.

Reflexiones Cristianas

Servicio por amor Si mal os parece seguir a Jehová, escogeos hoy a quien sirváis; si a los dioses a quienes sirvieron vuestros padres cuando estuvieron al otro lado del río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitáis; pero yo y mi casa seguiremos a Jehová.

Josué 24:15.

E

ste consejo tuvo, quizá, más significado porque fue dirigido a un pueblo que se estaba tornando cada vez más idólatra. Habían introducido dioses extraños; dioses cananeos estaban cautivando al pueblo de Dios.

Josué apela a la libertad con que cada uno fue creado, para elegir el bien o elegir el mal, y sufrir las consecuencias de lo uno o lo otro.

“Escogeos”, dice él. La libertad, uno de los dones más sagrados que Dios entregó al hombre, estaba llegando a ser una tragedia en el pueblo de Israel. No estaban eligiendo bien.

A lo largo de la Biblia encontramos repetidas veces, que Dios trata de enseñar a su pueblo a usar la libertad. ¿Puede un padre tener mayor alegría que la de ver que su hijo usa sabiamente el poder de decisión? ¿Por qué será que los seres humanos tenemos miedo de decidir, y cuando decidimos lo hacemos mal?

Cuando una elección para cargos legislativos o ejecutivos cae en sábado, corremos inmediatamente a preguntar si debemos ir a votar o no. No queremos decidir. La instrucción de la Palabra de Dios es clara, pero tenemos miedo y esperamos que otros decidan por nosotros.

Dios se deleita con el servicio de sus hijos, pero quiere que sea voluntario. Él nos pide que escojamos entre la vida y la muerte, y nos aconseja elegir la vida, pero no interfiere si escogemos lo contrario. Claro, que las consecuencias de una u otra elección son muy diferentes.

Muchas veces esa libertad que Dios da puede ser interpretada corno “debilidad divina”. Pero él lo prefiere así. Podría habernos creado como robots programados para obedecer, pero no lo hizo. Podría habernos creado sin la posibilidad de pecar, pero entonces no seríamos libres sino esclavos del bien, y Dios no quiere que seamos esclavos ni siquiera de las cosas buenas como el bien.

Es contrario a su carácter. ¿Qué clase de servicio es el tuyo? ¿Sirves porque tienes miedo a sufrir las consecuencias de tu desobediencia’ ¿Porque tienes miedo de perderte? ¿Porque el regreso de Jesús está próximo y quieres ser salvo? ¿0 porque lo amas y voluntariamente quieres andar en sus caminos para poder ver una sonrisa de alegría en su rostro? (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. Cel.: 974196086 / Ártes Gráficas: Nelson Goñi REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

Una ley bien recibida El aporte de los por los municipios niños a la ciudad

L

M

Por Oscar Albornoz

Jaime Romero Álvarez*

o dicen todos los expertos en temas municipales. La Ley de Fortalecimiento de la Gestión y Profesionalización del Personal Municipal es el mayor cambio que ha experimentado la gestión municipal en los últimos 20 años.

Hablamos de la Ley de Fortalecimiento de la Gestión y Profesionalización del Personal Municipal, ley promulgada en mayo y que a partir de 2017 será puesta en práctica en todo el país.

La Ley 20.922 -promulgada en mayo y que a partir de 2017, otorga a todos A partir de 2018 los municipios del país la posipodríamos tener bilidad después una estructura de de veinte años, municipio que atienda de modificar sus plantas de persoen forma oportuna, nal, ampliándoprecisa y sin demoras las de acuerdo en las Direcciones de a criterios de profesionalizaObras Municipales, ción, se obliga a con autorizaciones y la existencia de una Política de permisos inmediatos Recursos Hua los empresarios y manos y que, a partir del año pequeños inversores que 2018 se puedan deseen iniciar negocios estructurar las municipalidades en la ciudad, detectar en bajo una moder- forma oportuna y llegar na estructura, con protocolos efectivos que pueda mecada vez que un vecino jorar los servicios que se entregan tiene una emergencia a la comunidad. o siniestro que afecte Además, el cuergravemente sus vidas. po legal insta a modernizar la forma de contactar a los vecinos, de tomar en consideración los planteamientos ciudadanos en materia de inversión, de áreas de interés, de medir y retroalimentar la forma como se “relaciona” con la comunidad.

Es decir, a partir de 2018 podríamos tener una estructura de municipio que atienda en forma oportuna, precisa y sin demoras en las Direcciones de Obras Municipales, con autorizaciones y permisos inmediatos a los empresarios y pequeños inversores que deseen iniciar negocios en la ciudad, detectar en forma oportuna y llegar con protocolos efectivos cada vez que un vecino tiene una emergencia o siniestro que afecte gravemente sus vidas.

Pero no es todo. También contar con un municipio que entregue respuestas sanitarias acorde a las enfermedades que existan en una ciudad, un sistema inteligente de semaforización y señalética según horarios de circulación vehicular, una ciudad que recicle sus basuras dando trabajo a “operadores ambientales” y un sin fin de servicios según las capacidades profesionales que cada municipalidad tenga y desarrolle en su interior.

Dentro de tanta critica parlamentaria, han acertado en la redacción de esta ley, en su coherencia con la ley orgánica constitucional de municipalidades 18.695 vigente, y que el Alcalde y Concejo Municipal que se elegirán el 23 de Octubre deberán aprobar esa nueva estructura y organización, o bien por el contrario, sólo podría transformarse en un mecanismo para contratar más personas, más burocracia sin sentido, más pasos y más trámites, porque visión de una mejor ciudad no hay.

Cada comuna elige y soporta su voto, después no hay vuelta atrás.

uchas veces a los adultos nos cuesta escuchar a niños y jóvenes. Cómo pueden ellos, sin tener nuestros conocimientos y experiencia, aportar soluciones a problemas concretos de la sociedad, como son por ejemplo los de vivienda y urbanismo.

Sin embargo, la experiencia obtenida hasta ahora, a través de los talleres del Minvu “Imaginando la Ciudad” nos ha demostrado el valor de esta iniciativa.

Decenas de niños de sectores vulnerables, en cuatro regiones del país, ya han participado de esta experiencia para aportar sus ideas.

Pese al crudo diagnóstico de su entorno, donde campean el microtráfico, la violencia “No queremos áreas intrafamiliar, la falta de espacios verdes, verdes vacías, espacios recreativos y de enpúblicos abandonados, cuentro, ellos han diseños de ciudades demostrado un profundo cariño por sus que los intimiden o barrios, planteando no respondan a sus soluciones realistas de bajo y mediano necesidades. Queremos costo, que apuntan sentir en estos lugares a mejorarlos signifiel murmullo de sus cativamente.

Más iluminación, voces, el ruido de sus lugares de juego, papasos y sus entusiastas seo y descanso para celebraciones”. los adultos mayores, sus padres y otros niños fueron propuestas que han aparecido reiteradamente en los trabajos. También muestran una alta conciencia ambiental, con un marcado rechazo a los basurales o a situaciones aparentemente menos importantes, como es la proliferación de grafitis en murallas o el tipo y cantidad de equipamiento urbano.

En suma, hasta el momento podemos concluir que los niños y jóvenes buscan su propia seguridad y la de los demás, incluyendo también en sus propuestas a los vecinos con alguna discapacidad. Jamás consideran como algo prioritario la instalación de unidades policiales o la multiplicación de muros y rejas, sino más bien apuntaron a la integración de todos. A contar del desarrollo de este proyecto, y de iniciativas similares enmarcadas en el Programa Quiero mi Barrio, promocionar la participación de niñas, niños y adolescentes y gestionar la incidencia de sus opiniones en el ámbito de las acciones y de la política sectorial, son un compromiso de nuestro ministerio.

No queremos áreas verdes vacías, espacios públicos abandonados, diseños de ciudades que los intimiden o no respondan a sus necesidades. Queremos sentir en estos lugares el murmullo de sus voces, el ruido de sus pasos y sus entusiastas celebraciones, ya que estamos convencidos que el espacio público representa una dimensión de encuentro y de aprendizajes significativos, para que posteriormente ejerzan en propiedad la ciudadanía. Queremos que nuestros niños y niñas sean capaces de disfrutar esta verdadera escuela al aire libre, lugar donde se integran, aprenden y ejercitan los valores democráticos y cívicos.

Nuestra apuesta por la infancia se extiende aún más. Durante el actual Gobierno, los Servicios de Vivienda y Urbanización (Serviu) han entregado terrenos de su propiedad, destinándolos para la construcción de Salas Cunas y Jardines Infantiles, meta presidencial que tiene como objetivo reducir las brechas de atención en educación inicial. Ya se encuentran transferidos 130 terrenos para estos fines, de manera gratuita, otros 20 más en trámites de entrega y una cifra similar culminando su proceso de evaluación, en conjunto con la Junta Nacional de Jardines Infantiles, Junji, y la Fundación Integra.

Los niños, niñas y adolescentes son el futuro, pero también el presente de Chile. Y debemos escucharlos. *Jaime Romero Álvarez, Subsecretario de Vivienda y Urbanismo, Consejero de la Infancia.

TEMUCO Semana del 23 al 29 de septiembre 2016

9

Sincerar los costos

H

Ricardo Celis, concejal de Temuco ace bien la Municipalidad de Temuco en sincerar el Plan post cierre de Boyeco y los costos que ello significara para la comuna. El costo social y ambiental que ha significado el vertedero en Temuco lo ha convertido en icono nacional de la discriminación y el daño ambiental sobre campesinos y comuneros mapuches a solo 10 o 15 minutos del centro de la ciudad.

El cronograma del proceso de cierre determina cerrar este lugar a mediados del mes de diciembre del 2016 y debemos ser sinceros al decir que existió la duda entre los comuneros, concejales y mucha gente que se haría el día después. Lo concreto es que habrá cierre y no se volverá a usar ese espacio para estos fines.

Se ha fijado por El cronograma del la administraproceso de cierre ción municipal determina cerrar este y equipos técnicos un itinerario lugar a mediados del que implica un mes de diciembre del periodo de transición de dos 2016 y debemos ser años llevando los sinceros al decir que residuos sólidos existió la duda entre los domiciliarios (RSD) hasta un comuneros, concejales relleno sanitario y mucha gente que se autorizado, lo haría el día después. Lo que significara al municipio sosteconcreto es que habrá ner un gasto de cierre y no se volverá a $ 278 millones mensuales por usar ese espacio para dos años, al lleestos fines. var los residuos domiciliarios en camiones propios o de $190 millones mensuales en promedio con una empresa que se encargue íntegramente de la disposición y tratamiento de la basura , sin considerar la propiedad final de la flota de camiones de alta tecnología - municipales que se adquirirán en la primavera 2016.

Posteriormente cuando esté funcionando en régimen la empresa WTE que se licito en Abril de este año y significará incorporar tecnologías modernas para el tratamiento de los RSD, independiente de otras variables esgrimidas en su oportunidad sobre la experiencia de la empresa, el municipio de Temuco deberá desembolsar cerca de $ 2.000 millones al año para el tratamiento de los Residuos sólidos domiciliarios.

Obviamente acá se está asumiendo un gasto que no existía al día de hoy y pareciera que debiésemos convertir esto en una oportunidad ecológica para la comuna. La propuesta del Departamento de Aseo y Ornato de tener un(a) Escombrera, donde se lleven residuos de gran volumen, escombros y otros desecho que no signifiquen daño ambiental por la degradación biológica de productos vegetales, parecen una alternativa muy interesante, más aun si allí se pudiera efectuar reciclaje y recuperación de algunos materiales. Eso pudiese significar la reducción de este gasto en un 20 % en el proceso.

Además, si consideramos la experiencia de municipios en Santiago como el municipio de La Pintana, donde han dado valor y uso a los residuos vegetales fundamentalmente y se han incorporado de lleno al compostaje comunitario o casero, pudiésemos pensar en reducir un 20% adicional. De hecho esta municipalidad logro la reducción en un 30% al día de hoy y apuesta a un poco más Eso significaría para el municipio de Temuco una reducción de costos de un 40 % con ambas iniciativas y un ahorro de cerca de $ 700 millones al año lo que obviamente pudiera invertirse en otras obras para la ciudad y significara una gran noticia para los ciudadanos y los contribuyentes, toda vez que se está realizando un manejo eficiente de sus recursos.

10

TEMUCO Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

SOCIEDAD

Van a paro nacional este jueves 29

Anef y CUT consideraron Asume nuevo unabofetada la oferta Juez de del Gobierno Policía Local en Toltén

L

a Anef y la CUT rechazaron este jueves en la zona el reajuste del 2,9 por ciento anunciado por el Gobierno para los funcionarios públicos, lejos del 7.5 por ciento que ellos están pidiendo.

Para el presidente de la Central Unitaria de Trabajadores, CUT Cautín, Jorge Silva, el logaritmo anunciado por el gobierno de la presidenta Bachelet es una bofetada a los funcionarios del servicio público en el país.

“Es una bofetada a la razón, no puede funcionar así el Estado, Sabemos que siempre es así, con un estira y afloja, pero de esa forma no lo esperábamos. Es irracional esta oferta”, aseveró.

Por su parte la presidenta regional de la Anef, Sandra Marín, quien se encuentra en la capital convocada por su organización para analizar lo ocurrido, indicó que se

anuncia el primer paro nacional de los funcionarios públicos para el próximo jueves 29 de septiembre.

“Ha habido un rechazo total a lo que está ofreciendo el Gobierno. Particularmente en la región también hay una molestia y las asociaciones también han manifestado que esto tiene que ir de la mano con una movilización y un proceso de alerta frente también a estos anuncios del Gobierno. Para el día 29 se anunció un paro nacional, así que vamos a tener que trabajar toda la semana para generar esta movilización a nivel regional y nacional”.

Para los dirigentes de la CUT y Anef, los funcionarios públicos son la sangre de los gobiernos en la atención al público que esperan solución a sus demandas, por ello insistieron que no merecen el trato que están recibiendo de parte del ejecutivo.

Este lunes tira las orejas a RN

La UDI arremete con intenciones de doblar cifra de alcalde y concejales Coordinador nacional de los postulantes a los municipios en Chile por la UDI, Ernesto Silva, vino a poner orden en Chile Vamos.

D

ispuestos a conseguir los votos necesarios para doblar la cantidad de alcaldes y concejales que mantienen hoy en La Araucanía, se muestran los candidatos de la UDI en miras a la elección de octubre.

Así lo dio a conocer en Temuco el coordinador nacional de los postulantes a los municipios en Chile por la UDI, Ernesto Silva, quien expresó que los comicios próximos son la oportunidad para organizarse y lograr metas concretas.

“La UDI se propuso la meta de duplicar de cuatro a ocho alcaldes y aumentar también la calidad significativa de concejales, porque entendemos que se necesita una manera distinta de hacer política en la Araucanía.

Ya está degastada la forma de

Ernesto Silva estuvo en Temuco ordenando la casa del Chile Vamos. hacer promesas y decir que las cosas se van a resolver de la noche a la mañana”, aseveró.

El dirigente de la UDI al mismo tiempo reconoció la molestia que existe con sus socios de Renovación Nacional, como consecuencia de los apoyos que ese partido de Chile Vamos, está entregando a candidatos a alcaldes descolgados del bloque Chile Vamos.

Unidad UDI-UDI En esa materia el diputado Silva, señaló que espera la próxima asamblea nacional de coordinación para expresar la posición de la UDI en la Araucanía, frente a los dirigentes de Renovación Nacional, asegurando que este lunes 26 se replanteará la necesidad de que Renovación Nacional apoye

decididamente a los candidatos de Chile Vamos, y no apoye a los candidatos que van por fuera en más de siete comunas.

“Hemos visto con preocupación que de manera directa o indirecta se está apoyado a candidatos que no van en Chile Vamos. Esto yo lo quiero decir en forma categórica: la unidad nos va a permitir volver a ser Gobierno, y las ambiciones personales le hacen muy mal a la Araucanía y al país”.

La UDI presentará 14 candidatos a alcaldes en las comunas de Purén, Los Sauces, Collipulli, Ercilla, Lonquimay, Melipeuco, Lautaro, Galvarino, CholChol, Nueva Imperial, Carahue, Toltén, Gorbea y Cunco, además de candidatos a concejales en las 32 comunas de la Araucanía.

(Miguel Ángel Carrillo).

E

l abogado Manuel Morales Henríquez (47), fue nombrado Juez de Policía Local en la comuna de Toltén, luego de ser nominado en la terna presentada por la Corte de Apelaciones de Temuco al municipio.

El actual juez fue electo por el alcalde Guillermo Martínez Soto para asumir el cargo que quedó vacante luego de la renuncia de Yusef Hales Hott.

El nuevo juez se desempeña actualmente como director de vínculos y medios de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales de la Universidad de la Frontera. El abogado Manuel Morales asume sus funciones de acuerdo a la ley 15.231 sobre organización y atribuciones de los juzgados de Policía Local y artículo 304 orgánico de tribunales.

Manuel Morales Henríquez, este martes como nuevo juez de Toltén en una ceremonia presidida por el alcalde de la comuna, junto a concejales, funcionarios del municipio y su familia que lo acompañó.

El nuevo magistrado señaló que “me encuentro feliz de asumir este cargo, agradezco a mi familia por el apoyo y al municipio que depositó la confianza en mi persona para asumir esta función en esta hermosa comuna y así responder a la confianza depositada en mí, para ayudar al progreso

El nuevo juez, Manuel Morales, fue elegido por el alcalde de la comuna Guillermo Martínez Soto.

de esta comuna”.

Guillermo Martínez Soto, alcalde de Toltén, señaló que “sabemos que Manuel es un gran profesional y contribuirá con los habitantes de Toltén para resolver de buena manera sus materias”. El juzgado de Policía Local, es un órgano administrativo que se preocupa de todos los asuntos judiciales de la comuna, que se refieren a la Ley N° 15.231 y otras normas legales y reglamentarias.

El juez de Policía Local es la máxima autoridad del Tribunal, debiendo además de cumplir funciones y atribuciones que le confiere la ley, asumir la calidad de Jefatura del personal del Tribunal en las relaciones internas del municipio, precalificándolos, autorizando permisos, feriados y cumplimiento con las demás funciones que a este respecto le imponga la normativa legal vigente.(Álvaro Figueroa).

Marcha de los ex trabajadores del Pem Y Pojh El miércoles 28, en la plaza Teodoro Schmidt, convocan a una gran marcha de los ex Trabajadores del Programa del Empleo Mínimo (PEM) y Programa Para Jefes de Hogar (POJH) y el Programa de Absorción de Cesantía), que en fueron instaurados en los años 70 y 80, para enfrentar la grave crisis económica que llevó a cesantías de más de dos dígitos.

La marcha reunirá a quienes fueron ocupados en dichos programas, pero que recibían un sueldo mínimo sin imposiciones para las jubilaciones.

Los organizadores de la marcha son el Sindicato Luis Emilio Recabarren, presidente comunal Temuco Padre Las Casas, coordinado por Andrés Valdebenito; la coordinadora regional de sindicatos y agrupaciones de ex y trabajadores Del PEM y POJH, encabezada por José Gutiérrez; María Elena Jara, presidenta comunal de Nueva Imperial de dicha organización y Gilberto Muñoz, presidente de la comunal Lautaro.

Todas estas organizaciones reúnen a trabajadores que laboraron bajo dichos programas, pero que que hoy, ancianos, no tienen una jubilación

digna por “lagunas” previsionales que alcanzan a varios años.

En la marcha expresarán su preocupación porque la comisión nacional de reconocimiento de los trabajadores de estos programas, ha permanecido con escaso movimiento, retardando la elaboración de un proyecto de ley que les permita superar sus dificultades como jubilados con mínimas pensiones.

La última actividad fue una video conferencia con funcionarios de la subsecretario de Previsión social, que tiene los antecedentes de aproximadamente siete mil personas que aparecen en los registros de ex trabajadores.

Informaron a Tiempo21 que la gran dificultad para reunir los antecedentes, es la ausencia de documentos que permitan respaldar los periodos que permanecieron trabajando en dichos programas.

La organización lleva once años luchando para conseguir el interés de los diferentes gobiernos y en el Congreso permanece un proyecto presentado por la agrupación en abril de 2015, pero aún no es visto por la sala, pese a existir un protocolo.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 406 / Página 11

VOLKSWAGEN SCIROCCO Llega en tres versiones, dos de las cuales cuentan con una motorización de 1.4 litros que entregan una potencia de 160 CV con un torque máximo de 240 Nm y ofrecen una caja mecánica de 6 velocidades y una transmisión DSG7.

E

l chico malo de Volkswagen está de regreso con una personalidad más agresiva y prestaciones que claramente atraerán a quienes buscan un modelo que tenga todo para conquistar.

“El nuevo Scirocco hace su reingreso al mercado nacional con una apuesta clara y que va de la mano de lo que ha sido la renovación que en Volkswagen venimos potenciando los últimos años, entregando nuevos diseños, más tecnología, mayores prestaciones y características únicas que impulsan el placer de conducir”, afirmó Mario Valdovinos, gerente de Volkswagen Chile.

Y es que esta tercera generación del Scirocco vuelve a Chile con un rediseño mucho más rebelde y marcado: su nuevo frontal se destaca por una parrilla más gruesa y con diseño de panal de abeja (en sus versiones de 1.4 litros), en donde sus focos bi xenón se muestran mucho más definidos y cuyas líneas más profundas le dan un aspecto más robusto.

Estos cambios también se ven en la parte trasera, en donde el conjunto del nuevo spoiler y focos más delineados generan un efecto de mayor estilización y deportividad.

Su interior potencia

una imagen completamente nueva.

Todo para que quien lo conduzca tenga a su haber la mayor visibilidad y comodidad para poder llevar al máximo las prestaciones de este nuevo modelo.

Ahora los elementos cuentan con una forma de tubo 3D que dan un aspecto más juvenil, mientras que la pasión por la deportividad viene de la mano de su volante multifunción deportivo con shift paddles y sus nuevos indicadores de temperatura del aceite, cronómetro y medidor de presión de sobrealimentación del turbo compresor.

El nuevo Scirocco llega en tres versiones, dos de las cuales cuentan con una motorización de 1.4 litros que entregan una potencia de 160 CV con un torque

máximo de 240 Nm a 1.500-4.500 rpm, y ofrecen una caja mecánica de 6 velocidades y una transmisión DSG7.

A éstas se suma la novedosa versión GTS, que cuenta con una motorización de 2.0 litros que ofrece 51 CV más de potencia, alcanzado los 211 CV, y ofrece un par de 280 Nm a 1.700-

ESTA DE VUELTA

5.200 rpm, todo acompañado por una caja DSG6 que permite acelerar de 0 a 100km/h en 6,9 segundos.

El nuevo Volkswagen Scirocco también cuenta con un alto equipamiento en materia de seguridad y tecnología, que lo posiciona como una atractiva alternativa para quienes buscan un vehículo innovador, con personalidad y energía. Dentro de los elementos que destacan están las llantas 18” Interlagos, lavafaros, sensor de lluvia, retrovisores eléctricos y térmicos; palanca de cambio en cuero, una radio touchscreen de 6.5”, 8 altavoces, bluetooth, climatizador bi zona, control crucero y una nueva apuesta en materia de tapices.

En cuanto a la seguridad, y como es característico del Grupo Volkswagen, este nuevo hatchback

cuenta ofrece control de asistencia para arranque en pendientes, sistema antibloqueo de frenado (ABS), Sistema de regulación del motor (MSR), Sistema electrónico de estabilización (ESC), Control electrónico de tracción (ASR), Bloque electrónico de diferencial (EDS) y Detector de fatiga, entre otros.

En la versión GTS, tope de línea, este modelo ofrece equipamiento adicional como skyroof, llantas de aleación de 18” Norwich, faros Bi Xenón con luz de conducción en curva y regulación dinámica, y asientos delanteros deportivos calefaccionados. A esto, se suman los indicadores especiales en su interior, stickers deportivos, spoilers laterales, sensores de estacionamiento delantero y trasero, y 6 airbags, incluyendo de cortina.

12

TEMUCO / Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO ZOTY HUNTER 2014

HYUNDAI TUCSON 2009

NISSAN MURANO 2007

BYD S6 2014

SUZUKI GRAND NOMADE 2009

$4.790.000

$6.990.000

$6.990.000

$7.890.000

$8.390.000

SUZUKI GRAND VITARA 2013

PEUGEOT 3008 PREMIUM 2011

SUBARU FORESTER 2 2013

TOYOTA FJ CRUISER 2008

HYUNDAI TUCSON DIESEL 2013

$9.090.000

$9.990.000

$10.990.000

$11.690.000

$11.790.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2010

HONDA CRV 2014

HONDA CRV 2014

DODGE DURANGO SLT 2011

NISSAN MURANO 2012

$11.390.000

$12.990.000

$13.490.000

$13.790.000

$13.990.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT G2 2014

NISSAN MURANO 2013

VOLKSWAGEN TRANSPORTER TDI 2016

HONDA PILOT 2015

AUDI Q5 2015

$14.590.000

$16.190.000

$16.490.000

$24.990.000

$33.090.000

SEMINUEVOS & USADOS SALAZAR ISRAEL

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 - PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO - Cel: 9 66662543

Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES HAIMA 3 2014

KIA MORNING 2014

NISSAN MARCH 2014

MAZADA 5 2007

TOYOTA COROLLA GLI 2011

TOYOTA AVENSIS 2009

$5.090.000

$5.590.000

$5.790.000

$5.890.000

$6.490.000

$7.290.000

MITSUBISHI MIRAGE 2016

VOLKSWAGEN GOL 2016

VOLKSWAGEN GOL 2016

SKODA RAPID 2014

KIA CERATO 2015

HYUNDAI VELOSTER 2012

$7.590.000

$7.890.0000

$7.890.000

$8.290.000

$8.290.000

$8.490.000

MITSUBISHI LANCER 2013

HYUNDAI VELOSTER 2012

MAZDA3 2014

KIA CERATO 2014

$8.490.000

$8.690.000

$8.590.000

$9.390.000

$9.890.000

$9.590.000

SUZUKI SWIFT SPORT 2016

KIA RIO4 2016

MINI COOPER 2013

VOLKSWAGEN POLO 2016

KIA CERATO 2015

HYUNDAI SONATA 2012

$9.590.000

$9.690.000

$9.790.000

$9.990.000

$10.190.000

$10.390.000

MAZDA 3 2015

VOLKSWAGEN GOLF 2015

KIA KOUP SPORT 2015

MAZDA 3 2015

MINI COOPER 2012

PEUGEOT 208 1,6 2014

$10.390.000

$10.590.000

$10.990.000

$11.290.000

$11.290.000

$12.790.000

VOLKSWAGEN SIROCCO 2015

MAZDA 6 DIESEL 2014

$15.390.000

$15.690.000

CAMIONETAS MITSUBISHI LA200 2011

VOLKSWAGEN VENTO 2014

TOYOTA YARIS SPORT 2015

KIA FRONTIER 2,5 2012

FORD RANGER 3,2 2015

AUDI A3 2015

$11.940.000 CHEVROLET MONTANA 2009

$17.490.000

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2014

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2016

$10.540.000 VOLKSWAGEN SAVEIRO 2015

$22.990.000

$3.590.000

$6.990.000

$8.390.000

$8.990.000

14

TEMUCO / Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

Ford actualiza al Fusion con mayor tecnología y seguridad, manteniendo una excelente relación precio/equipamiento.

Ford Fusion 2017 se renueva en Chile por $15.940.000

F

ord lanza en Chile al facelift del Fusion, el sedán mediano de la marca, debutado globalmente el 2005 y que llegó a Chile el 2014 en su segunda generación. Su principal atributo es su gran relación precio-equipamiento, carta que le valió llevarse el premio al “Auto del Año 2015” en Chile, al corto tiempo de lanzado.

En su exterior, los cambios están en los focos, principalmente en la incorporación de tecnología LED. También hay revisiones a los neblineros, así como al maletero, con un acento cromado que une los pilotos posteriores. Las llantas también exhiben nuevo diseño.

En materia de seguridad, destaca el contundente paquete tecnológico con el que se ha dotado al Fusion. Elementos como control crucero adaptativo, luces altas automáticas, asistente de pre-colisión (frenado de emergencia), radar con detección de peatones, alerta de trafico cruzado, alerta de cambio de carril, monitor de punto ciego, monitor de fatiga del conductor y 8 Airbags (10 en la versión EcoBoost, con los cinturones inflables), son algunos de las asistencias que se incorporan, muchos de estos solo disponibles en vehículos más costosos. También el sistema Park Assist ha sido actualizado para que ahora pueda ejecutar maniobras de estacionamiento en perpendicular.

Gracias a estas tecnologías, el Fusion

hoy lleva orgulloso las cinco estrellas de la NCAP y el Top Safety Pick+ de la IIHS. Adentrándonos en el habitáculo, las novedades se hacen notar de mayor manera, principalmente con el nuevo selector rotativo para la transmisión automática, elemento innovador, distintivo y que además libera espacio en la consola central. El segundo cambio más notable es la llegada del nuevo sistema de infotainment SYNC 3, el que ahora luce una interfaz más veloz y similar a la de un dispositivo móvil (pantalla capacitiva) y contempla mapas en 3D y comandos por voz. Además, es compatible con Android Auto y Apple CarPlay. Por lo demás, mantiene sus ya reconocidas y excelentes prestaciones, siendo uno de los más completos sistemas multimedia del segmento.

Otras características de confort las encontramos en sus asientos eléctricos calefaccionados, climatizador dual y

techo eléctrico. Según versión la tapicería será de cuero o de eco cuero con tela.

Versiones y Precios SE 2.5: $15.940.000 SE 2.0 EcoBoost: $18.890.000 Por el lado de las motorizaciones, son prácticamente las mismas con muy mínimas revisiones. Hablamos de la unidad 2.5 iVCT con 175 Hp y 236 Nm de par, además del “caballito de batalla” de Ford, el 2.0 EcoBoost (Turbo, inyección directa, apertura variable de válvulas), que entrega 245 Hp y 365 Nm de torque. Ambos se acoplan a una transmisión automática de 6 velocidades, que en el caso del EcoBoost, se incluye paddle shifters. Su dirección es asistida eléctricamente, la que sumado al control de tracción AdvanceTrac y al sistema de vectorización de torque, le confiere un andar más seguro y dinámico.

Con esto, Fusion busca revitalizar su estrategia entre los sedanes familiares, poniéndose a tono con lo último en tecnología, a un precio bastante

asequible. Sus rivales son autos como el Mazda6, Honda Accord, Subaru Legacy, Hyundai Sonata, Kia Optima, Peugeot 508, por nombrar algunos.

(Fuente: http://noticias.autocosmos.cl)

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

propiedades

TEMUCO / Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

IVOR FIERRO BUSTOS candia.cia@gmail.com

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS CASAS:

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: - UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania.

- UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado.

- UF 6.000.- Propiedad calle Carrera, terreno 500 Metros cuadrados con 2 casas.

- $360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello.

- $220.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados.

- $120.000.000.- Barrio Pehúen.

- $110.000.000.- Casa 2 pisos sector Estación, Barros Arana, 3 dormitorios, 2 baños, tiene además 3 departamentos independientes de 3 dormitorios y 1 baños cada uno. Renta actual $500.000.- $98.000.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños.

- $65.000.000.- Casa Trianón, buen estado, 3 dormitorios con closet, cocina amplia, 1 baño, reja antejardín, entrada de auto.

- $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2.

DEPARTAMENTOS: - $60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega.

- $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina.

- $200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín.

- $200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2.

- $180.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa.

- $150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa con piscina.

- $ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2.

- $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

- $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada.

- $ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

FUNDOS: - $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

- $320.000.000.- Campo 64 Hás.

Apróx. Colonia Lautaro.

- $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche.

ARRIENDOS: - $280.000.- Departamento cerca Casino, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, mas gastos comunes.

- $280.000.- Departamentos nueTERRENOS, SITIOS y vos lado Inacap, 2 dormitorios, 2 BODEGAS: baños, estacionamiento, bodega.

- UF 11.250.- Gran Terreno (No incluye gastos comunes).

4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discoteque Faraón. - $250.000.- Departamento centro, Condominio San Martín, 3 - UF 17 M2.- Gran terreno de dormitorios, 2 baños, estacio730 m2, calle Ohiggins cerca namiento. Gastos comunes Hochstetter. incluidos - UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, - $200.000.- Departamentos Condominio Santa Beatríz, lado central.

Estación y supermercados 3 - $110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, dormitorios, cocina americana, terreno de 850 m2, calle Repúbli- incluye gastos comunes.

- $120.000.- Oficina Central 1 amca, lado Avenida Los Poetas.

- $100.000.000.- Bodega 180 m2, biente, 1 baño, sector PortalesAldunate.

3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle Tucapel.

Vendemos campos IX región, varios sectores.

PARCELAS: REG. ACOPROT Nº 37 - $800.000.000.- Parcela El A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , Cardal, 7 Hás. aprox, frente FONO 2236305 - 98869209 Pillanlelbún, orilla carretera.

91008645 - $220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

FONOS:

$ 220.000 PILMAIQUEN PLC, Pulmahue, 3 dormitorios, 2 baños. (59/190 m2) DEPARTAMENTOS: $ 200.000 Sector AV ALEMANIA, Edif AMANCAY, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor, bodega. (36 m2) $ 230.000 PRIETO NORTE, Torre Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, cocina equipada. (41 m2) $ 240.000 LYNCH 1014, Cond Valle de la Araucanía, Edif.

Tolhuaca, 3 dormitorio, 1 baño, Cocina, living comedor, 1 estacionamiento. $ 320.000 ARAGON, Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. (73 m2) OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño.

VENTAS CASAS: $ 83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 240.000.000 Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 ( 15,4 x 40 mt. ) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) UF 11.500.- TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $ 44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $ 57.000.000 Condominio Sevilla, A. Perez Canto, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, Orientación Sur , Oriente – Poniente (80 m2) $ 120.000.000 LOS CONQUISTADORES, Condominio BARRIO INGLES, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, hall, logia, cocina equipada, bodega,2 estacionamientos (102 m2) $ 320.000.000 TOWNHOUSE, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, 2 estacionamientos (300 m2) TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado.

UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado).

Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año.

ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para instituciones-empresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 50, Excelente Local Comercial-Oficinas Nuevo, primer piso con ventanales a la calle, 160m2 sector centro, calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat.

U.F. 35.- Local para Gimnasio, Oficinas, Tercer piso, sector centro.U.F. 23, Local a la calle Bulnes U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, con baño, a pasos de Avda. Alemania.

ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, DESDE $ 350.000.Oficinas.U.F. 145.- Casa-Oficinas, en tres niveles, 500m2 aprox. y 1200m2 de terreno con gran estacionamiento para vehículos, sector Avenida Alemania.

U.F. 55.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, 3° piso.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Piso completo, tercer piso, 300m2, varias oficinas, baños, Rodríguez centro.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva.

ARRIENDO DEPARTAMENTO./CASAS.$ 550.000.- Excelente casa habitación, Barrio Inglés, 3 dormitorios, 3 baños, sala estar, L/C , Cocina, calefacción central, patio, estacionamientos.VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.- Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 45.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel. $ 43.000.000.- DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVING-COMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionam., 4 baños.$ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitori., 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 80.000.000.- Excelente casa Altos de Mirasur, 3 dormitorios 1 en suite, tres baños, L/C, cocina amoblada, sala estar.$ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

15

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com

ARRIENDOS $230.000 y $260.000 DEPARTAMENTOS NUEVOS EDIFICIO BARCELONA, PRIETO NORTE CON AV. ALEMANIA. $300.000 Departamentos Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, con gastos comunes incluidos $ 350.000 Edificio calatayud 2 dormitorios 2 baños.

Estacionamiento gastos comunes incluido $350.000 casa, 500 m2, gran sitio optimo empresas guardar vehículos VENTAS $300.000.000 Sitio 1.400 m2 urbano, 3 casas $90.000.000 Sitio 2.040 m2, Valparaíso $170.000.000 Casa grande, calle San Martin, inmejorable ubicación. $170.000.000 Sitio Francia 990m2 $60.000.000 Millaray comercial, frente Autónoma. $85.000.000 Departamento calle Prat con Montt. $100.000.000 Casona, Bello Aldunate. $55.000.000 Departamento muy central, 2 dormitorios. $80.000.000 1 ha. urbana Labranza $250.000.000 gran sitio frente Estadio Municipal $300.000.000 500m2 con 2 casas en calle Carrera con Bello 2 UF el M2 Parcela 1 Has. orilla carretera Labranza km. 9 2 UF el M2 1,5 Has. 300 m. con galpón.

2,5 UF el M2 3.400 M2 9 km desde Temuco Labranza

16

TEMUCO / Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

Araucanía

1 VENDEN

3 COMERCIAL

6 VENDEN

2 BUSCAN-OFRECEN

4 BUSCAN-OFRECEN

7 COMPUTACIÓN 8 TELEFONÍA 9 HOGAR 10 SERVICIOS

Casas, departamentos

Oficinas, locales, patentes

Dptos., casas, piezas, pensión

Sitios, parcelas

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA $149.000.000 Barrio Ingles, Frente Lider Vecino. 150m2 construidos. 300m2 terreno 12x25 Piso 1, Living comedor piso flotante.

Cocina amueblada. Estar. Pieza de servicio con baño. Terraza cerrada.

Logia. Bodega. Piso 2, 3 dormitorios. 2 baños. Patio. Estacionamiento techado. Fono 967601421 - 273349 VENDO CASA $17.000.000, ubicada a 60 kilometros del centro de Temuco, Barros Arana, comuna de Teodoro Schmidt, lugar tranquilo, la casa tiene 15 años de uso, posee 3 habitaciones, 1 baño, cocina, comedor, living amplio, ampliacion techada y forrada, patio trasero grande con leñera y bodega con instalacion de agua. Vende la dueña. Consultas whatsapp +56972485996 Llamar dueña 9-94446998 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 condominio Los Abedules Padre Las Casas. (Quidora, entre Radal y Sausalito) 3 Dormitorios recién Alfombrados, 1 Baño con piso cerámico nuevo (tina de baño 1,4 metros) 1 cocina con piso cerámico nuevo, calefont y lavaplatos (teka) nuevos. 1 Living comedor con piso flotante recién instalado.

F:976745707 VENDO CASA $22.500.000 de segundo piso, living-comedor, panderetas a los lados y atras cerco metálico entrada de vehículo.villa Eugenio Tuma. F:974681503 VENDO CASA $33.000.000 en la comuna de Curacautin IX Región.

De 3 dormitorios, living-comedor amplio,pieza de lavado, leñera, bodega, garage con capacidad para 2 automóviles. Precio Conversable.

F:988368687 SE VENDE DEPARTAMENTO

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros $82.000.000 quinto piso edificio Manchester, Portal la Frontera.

Edificio con aisladores sísmicos y eficiencia energética. Ubicado en un sector residencial rodeado de áreas verdes, cercano a colegios y supermercado. F:999985484 VENDO CASA $26.000.000 en Labranza, cerca de supermecad, Strip Center, cerca de locomoción, jardin y colegio a una cuadra de la carretera a Temuco. F:978531681 VENDO CASA 1D 1B, estructura de madera pareada, radier, amplio patio, panderetas y cerco metalico con madera, sector tranquilo. SE VENDE CON SUBSIDIO F:950032523 VENDO CASA $24.500.000 buena y bonita en Altos de Labranza es un sector tranquilo y con buenos vecinos, locomocion a la puerta, jardin infantil, consultorio, supermercado y colegios cercanos a la casa, es amplia en la parte superior consta de 3 dormitorios alfombrados en la parte inferior, living comedor amplio baño pieza matrimonial y cocina amplia todo con piso de ceramico, estacionemiento techado con radiel cierre perimetral reja y pandereta casa practicamente nueva.

Respondo llamados correos y whatsapp SOLO VERDADEROS INTERESADOS. F:965593692 VENDO CASA $20.000.000 en la comuna de Nueva Imperial de 63mts2, 2 dormitorios, 1 baño con calefont , entrada de auto, reja de fierro, ampliada. F:955802835 VENDO DEPARTAMENTO con estacionamiento, cerca Lider Prieto, $18.500.000, recibo vehículo. F: 452367079 - 979122780 VENDO CASA $18.500.000 única dueña. Sitio 131mt2. Construcción 50mt2. Living y comedor. Cocina 1 Baño. Con acceso directo a plaza de juegos y parque. Excelente locomoción. Pasaje San Vicente 0580 Población 5° Centenario.

CITACION ASAMBLEA GENERAL La asociación de canalistas canal Imperial cita a asamblea general el día sábado 1 de Octubre a las 17:00 hrs en 1ª citación y a 18:00 hrs en 2ª citación. Lugar Iglesia de Labranza. A tratar situación actual del canal, elección directiva, entre otros.

Artículos electrónicos

F:954255550 VENDO CASA $35.000.000 en uno de los lugares más tranquilos y residenciales de la Comuna de Lautaro.

(20 minutos de temuco).

La casa queda en el Parque Residencial Llakolén, construida por SOCOVESA, con una antigüedad de 7 años aprox. a 20 metros de locomoción local (micros y colectivos), a 8 cuadras aprox de locomoción a Temuco. Frente a la villa se encuentra un CECOF, negocios cercanos, colegios a 10 cuadras, Cuartel de bomberos, etc. F:954472636

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA departamento interior para una persona. Cuenta con entrada y baño independiente, cama de 1 plaza, televisor con cable, cocinilla, frigobar, luz, internet, agua.

No incluye gas, lugar para lavar y no tiene estacionamiento. Se pide mes de garantía el cual se puede pagar hasta en dos cuotas. Se ubica en sector norte de Temuco, camino a Cajón en villa Valle de Asturias (a continuación de villa parque Alcántara) F:994973101 SE ARRIENDA casa en labranza.. villa los diamantes dos dormitorios livin comedor baño y cosina..patio exterior. F:959221591 SE ARRIENDA y se comparte departamento muy lindo, espacioso, muy bien ubicado, con amplio dormitorio. Internet, tv cable, cocina, lavadora, etc. Ideal estudiante o profesional hombre o mujer de buenas costumbres y tranquilo. Mes de Arriendo y mes de Garantia. F:963500010 SE ARRIENDA $130.000 pieza en Javiera Carrera, entre San Martin y Pablo Neruda cerca de la Universidad Catolica, al lado de supermercados. Luz, agua caliente, lavadora, internet y derecho a cocina y refrigerador. Fono contacto 954865248 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO $110.000 independiente interior, un ambiente, amoblado, persona sola , estudie o trabaje.

F:996756117 SE ARRIENDA Depto, ubicado en Condominio Terrazas del Carmen, Villa Los Creadores Temuco.

11 OFERTAS DE EMPLEOS 12 LEGALES

Cerca de supermercados, centro de Salud, colegios, locomoción colectiva,áreas verdes etc. Cocina amoblada, campana, lámparas, piso flotante, como nuevo.Estacionamiento y gastos comunes incluidos en la renta mensual.

F:994130689 SE COMPARTE departamento muy lindo, espacioso, muy bien ubicado, con amplio dormitorio.

Internet, Tv cable, cocina, lavadora, etc. Más detalles y fotos via whatssap, Ideal estudiante o profesional hombre o mujer de buenas costumbres y tranquilo Mes de Arriendo y mes de Garantia. F:963500010 SE ARRIENDA mini-departamento 1 dormitorio, cocina baño totalmente independiente.

F:979215354

3 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO Amplia oficina de 52 metros cuadrados con gran recepción al medio de 2 amplios privados, lo que permite la posibilidad de instalarse 2 profesionales ó 2 empresas. Ubicación inmejorable, a pasos de todos los bancos y estacionamientos. Arriendo directo. 11,4 UF. F:995024520 ARRIENDO oficina $110.000 en sector céntrico de Temuco, entrada independiente y baño.

Se arrienda SIN comisión.

F:997851873 ARRIENDO de oficinas temuco sector centro desde 120.000.- en adelante con derecho a estacionamiento. Llamar a don Marcelo al 962379861 en horario de oficina ARRIENDO oficina Edificio Torre Sinergia, cercano a todo, comercio, bancos, tiendas, centros financieros, AFP, centros médicos, cajas de compensación, servicios públicos y más. F:989882640 ARRIENDO Galpón Taller. Cuenta con dos oficinas, baño privado (oficina principal). Cocina *El taller cuenta con dos baños para personal ,clientes y ducha independiente. Cuenta con pozo de 6 metros de largo iluminado. *Elevador marca Launch max

4 ton. *Taller iluminado en su totalidad. *Entrada independiente, buena ubicación, Pueblo Nuevo +56 9 5411 7206 RAUL SOTO ARRIENDO Oficina Edificio Sinergia Oficina Planta Libre. Piso 10, un baño, aire acondicionado, sala de reuniones, salas de video conferencia. F:974561464 ARRIENDO oficina a profesional con .gastos comunes con acceso a Wi-Fi . Valor UF 3,81 .Centrico Contacto 957336746

4 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO parcela ubicado en Perquenco 5, 46 Ha. La compra puede ser atravez de Conadi debido a que es terreno indigena sólo verdaderos interesados contactarse TERRENO INDIGENA. vende el dueño con título de dominio en reglas y todos los documentos que acreditan que está libre de prohibición de venta. F:999042335 VENDO parcelas, 5000 mtr. entre Villarrica y Lican Ray, 4 km al interior. Luz y agua a conectar. Terreno no indigena.

Valor conversable. F:983128573 VENDO Hermoso y amplio parque Jardín Las Flores de Temuco, km 4.5 camino Chol-Chol. Pensado para el descanso y tranquilidad de usted y los suyos. Contacto: Mary Muñoz Celular: 971932440 VENDO Ultimo lote camino independiente 10 metros de ancho totalmente ripiado 1000 metros 21x47 no tiene calidad indígena 6.500.000 dudas consultas al +56958507077 ruta S30 kilómetro 25 VENDO Campo 7 hectáreas aprox. faja 4.000 huichahue, cunco, con red de electricidad, agua de vertiente, hermosa vista,acceos y tranquilidad $5.000.000 la há. Contactar al celular: +569 46490268 VENDO Parcelas Ubicadas en salida norte de Temuco , aproximandamente a 15 km de la ciudad , camino ripio , con comite de asfalto activo lo que significa que a mediano plazo camino sera asfaltado. F:978684351 VENDO terreno parcelado de 9.5 hectáreas. con entorno natural único, laguna incluida (ver fotos). A 6 km del centro de Temuco (15 minutos) ruta a Chol Chol. F:945856971

clasificados

5 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

VENDO CAMIONETA MITSHUBISHI, DOBLE CABINA AÑO 2014 FULL 4X2 EQUIPADA CON 90000KM,NEUMATICOS PANTANEROS FONO

F: 975563204 PEUGEOT 206 DIESEL $4.390.000 Excelentes estado se vende por renovación precio conversable wsp +56997399013 o +56968760211 GRAN VITARA 2001 en excelentes condiciones japones,todo funcionando,venta sólo por renovación. Neumáticos nuevos Cierre centralizado. Alsavidrios y espejos eléctricos. La patente gravada en los vidrios y espejos.

Correa distribución cambiada.

Muy económico. Llamar verdaderos interesados..el vehículo está llegar y andar. F: 976759609 PEUGEOT 206 XR 1.4 AÑO 2006 permiso circulacion hasta marzo 2017. Revisión técnica hasta mayo 2017, alza vidrios delanteros. radio usb - mp3 – dvd + parlantes ovalados pioneer. Mantenciones realizadas. F: 9-68083575.

OPEL VECTRA Vendo o permuto por moto enduro o Cross. Papeles al día llegar y transferir, neumáticos nuevos pastillas, rodamientos de masa, de pintura impecable conversable en efectivo. Permuta 1.9. F:972380770 TOYOTA YARIS SEDÁN FULL 2008 $4.980.00 Vehículo Full equipo, excelente estado, todo al día, precio oferta sólo contado o crédito automotriz. Vendedor FERNANDO COLLINAO 84035496 PEUGEOT 206 AÑO 2007 $2.980.000 Valor negociable esta todo al día hasta 2017 transferencia inmediata. Tiene neomaticos nuevos mantenciones recién echas correas, filtros aire, aceite, bencina correas bujías cambio de aceite etc.. llegar y andar a toda prueba radio usb Sony sanito Tapis pintura sana detallito en la puerta trasera del copiloto un rayon demás impecable motor 1.4 muy económico y fiel venta sólo por renovación dudas Wattsap +56950158592 SUZUKI VITARA AÑO 93 bencinero

1.6 todo funcionando tracción calefacción en general bien .. 86.000 km nunca jepeado ti en radio Sony cualquier consulta aL +56991414620.

En pintura impecable no tiene rallon.

Siempre a sido muy bien cuidado ..

Precio Conbersable .

CHEVROLET CORZA SWING $3.300.000 1.6 en muy buenas condiciones kilometraje 067089 solo uso de hogar y muy poco tiene correa de distribución nueva bujías nuevas kit de embriague nuevos neumáticos muy poco uso parrilla nueva consultas al ±56997692586 conversable

7 COMPUTACIÓN

VENDO Disco duro Toshiba de 500 G En perfecto estado y con menos de un mes de uso.

Solo reales interesados comunicarse al numero 9 83500891 Precio referencia en tiendas de $50.000 a $60.000 pesos VENDO 2 pc para formatear 1 pentium 4 2.8 dúo 1 AMDx64 atlon.

Wasap +56979294557 VENDO este disco duro de 500 GB sata 3, para PC, marca Samsung, esta en buen estado, contactarme por whatsapp F:979039688 VENDO 1 disco de 80 Gb y 2 discos de 40 gb. Wasap +56979294557 VENDO GTX 750 1GB +FUENTE DE PODER $120.000 Evga gtx 750 1gb + fuente de poder cooler máster 80plus 600watt(3años de garantía.fecha compra 9/9/2016).

F:962689768 VENDO Notebook olidata $70.000 muy bien conservado, el único detalla es que le falta la tecla “alt” La batería dura 3 horas El precio es conversable.

F:979000594

8

TELEFONÍA

VENDO celular marca motorola moto g 2da generacion, muy buen estado, unica dueña, incluye cargador original, audifonos, cable usb, carcasa negra y turquesa.

F:987211102 VENDO Moto G3 en buen estado siempre usado con lámina y carcasa Android 6.0.1 batería larga duración se recibe celular +100.000 precio referencia $189.990 No Conversable. F:991456399 VENDO Huawei G play mini Celular

TEMUCO / Semana 23 al 29 de septiembre de 2016

de 8nucleos y 2GB de ram, camara de 13 megapixeles y frontal de cinco$80.000 temuco. Blanco.sin desgaste ni de bolsillo siempre usado con carcasa. F:999641450 VENDO Galaxy grand duosla pantalla led esta en perfecto estado con todos los colores Incluye 2 carcasas.

F:992528373 VENDO o permuto Huaweigr5 $185.000 como nuevo con protector trasero lamina de vidrio detector de huella se permuta x algo de menor valor mas dinero a favor comunicarse al whatsapp+56955390526 el precio es conversable o llamar al +56 9 7875 9296 VENDO Lg e977 por renovacion solo detalles esteticos por uso, funciona al 100%. Respondo correos y wsp. F:963224729 VENDO Sansung Galaxy S3 perfecto estado con lamina de vidrio templado y SD 32 GB liberado llegar y usar precio poco conversable consultas al whastapp +56961573386 VENDO Iphone 5 liberado tiene un detlle en el prlante de llamadas y desgaste el restó todo impeque lo vendo sin cargador por eso el precio en $70.000 un poco conversanble.

F:964110924 VENDO Sony Xpedia e2104 en perfecto estado llegar y usar liberado sin problemas precio conversable se aceptan ofertas interesados hablar al WhatsApp o llamar. F:983807755

9

HOGAR

VENDO Juego de comedor de 6 sillas forradas en eco cuero, mas una mesa de vidrio de color negro.

En perfecto estado tal como se aprecia en las imagenes, Retiro en comuna Padre las casas, no incluye flete de entrega. $90.000.

F:992032025 VENDO respaldos con los mejores precios y producto de calidad, son respaldos de primera selección ven consulta por el tuyo.

Cualquier duda contactate con nosotros. $60.000. F:974604435 VENDO comoda 5 cajoneras en excelentes condiciones. .. la voy a dejar a domicilio temuco.

Fondo 50cms Ancho 54cms Alto 1 metro 4. F:999316980 Entregamos en domicilio.

VENDO Mueble cosina buen estado detalle falta un vidrio y una manilla 1’50 mtrs de altura (conversable) consultas al whatsapp

+56953896336 VENDO Juego de living con sofá 3 cuerpos y 2 sillones, muebles Traiguen. Detalles en el tapiz, estructura en buen estado.

VENDO Cama americana 2 plazas precio a tratar directamente con el vendedor. F:986951840, base entera, empotrada en soporte metálico y con ruedas, vendo por cambio de ciudad tengo más cosas interesados por Whatssap VENDO Modular para LCD y equipo sonido pero en buenas condiciones solo un poco de polvo por desuso.

Mide 170 cm de alto, 110 cm de largo y 40 cm de fondo. F:979348043

10 SERVICIOS

SE HACEN cabañas, cobertizos y cercos metálicos. contactarse con don Roberto al F: 959310957.

DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 FORMACIÓN Y DIRECCIÓN DE VENDEDORES PROFESIONALES. Interesados llamar a los teléfonos 983697776 - 945557931 TALLER CAPACITACION masaje, relajación, espalda, mes de abril, diploma, coffe brake, realización Hotel Turismo.

F: 967347714 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio Fono: 94054789 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales.

-Instalaciones completas.(antenas`+cab leado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio - Reparaciones. Reserve su visita o haga su consulta. Se atiende en todas las.

Comunas y region. Sus Consultas llamando al F:92355935

11

TRABAJOS OFRECEN

SE NECESTA persona para labores del hogar por medio tiempo, que tenga disponibilidad inmediata. La casa es pequeña queda en el sector estadio y también debe ver el cuidado de niños.

Ambiente muy familiar, imprescindible persona cariñosa y de buen trato.

Reales interesadas llamar al ±56959598092 (llamadas y Whatsapp)

SE NECESTA contratar con fecha 01 de octubre 2016,02 guardias de seguridad para sodimac villarrica.

Requisitos curso os10 al día , antecedentes intachable.

Sueldo 330.000 8 horas diarias 6 por 1 día libre.F: 976532455 SE NECESTA cuidadora de enfermos, anciana de 87 años de lunes a viernes de 9:00 am. a 18:00 pm. con experiencias. por favor contactar solo interesados.

F:975996004 SE NECESTA persona responsable, de preferencia cercana a sector Fundo el Carmen, para cuidado de dos niñas y labores domesticas.

Casa pequeña. Contesto wsp.

Sueldo minimo, mas una locomocion. F:981983772 SE NECESTA Cuidador de Caballos, para la Comuna de Calera de Tango, Santiago. Comunicarse para Entrevista al Fono: +56 9 94436479.SE NECESTAN dibujantes técnicos, para trabajar en prestigiosa constructora de la IX región, responsables y rápidos en programa autocad, horario de lunes a viernes de 9 am. a 7 pm., 380 mil. mensual. con BOLETA DE HONORARIOS, posibilidad de contrato, según rendimiento.

Interesados dejar un mensaje para contactarnos. F:973591056 SE NECESTA chofer con experiencia comprobable para colectivo para turno de noche linea 30. F:985544789 SE NECESTA carpinteros para proyecto en villarrica Excluyente : no ser e villarrica o sector aledaños.

Interesados llamar o escribir al 53719895 SE NECESITAN en Portal Temuco.

Importante empresa de Retail, requiere contratar Asistente de RR.HH para Ejecutar procesos operativos en el área de recursos humanos, para contribuir en el pago mensual de remuneraciones y bienestar al personal.

Requisitos: 4° medio Rendido(Preferencia Enseñanza Técnica en área administración) Manejo Nivel medio Excel.

Capacidad de trabajo bajo presión.

Proactividad Empatia.

Disponibilidad para trabajar sábados medio día.

Contrato Indefinido después de 3 meses.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

17

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

18

TEMUCO Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

ACTUALIDAD

Pese a aumento de controles preventivos hubo 6 muertos por accidentes en la región

Grupo Mujeres por La Araucanía llevan casos de violencia rural

ás de 800 controles preventivos realizó Senda a lo largo de toda la región durante los días de Fiestas Patrias, buscando concientizar a la población sobre los riesgos que implica conducir bajo los efectos del alcohol.

La iniciativa permitió sacar a doce conductores de circulación al ser sorprendidos conduciendo bajo los efectos del alcohol o en estado de ebriedad.

Stefany Acuña, directora regional de Senda, lamentó que pese al incremento del trabajo en terrero y campañas preventivas, existiera un aumento de los accidentes con víctimas fatales, que este año arrojó la dramática cifra de seis muertos por accidentes de tránsito en La Araucanía.

“Realizamos 887 controles este año, de los cuales doce alcoholemias dieron positivo –tres por conducir bajo la influencia del alcohol y tres por estado de ebriedad-, quince personas en condiciones físicas insuficientes. Por lo tanto, si nosotros comparamos al año 2015, tuvimos un aumento del 42 por ciento de controles y una baja consi-

El movimiento Mujeres por La Araucanía se propuso llevar el tema de las víctimas de la violencia rural al encuentro que sostendrán con la ministra de Justicia, Javiera Blanco, donde esperan darle a conocer las situaciones que enfrentan en los campos de la Araucanía.

Valeria Ceroni, dirigente de la agrupación, sostuvo que aunque la semana pasada estuvieron en Santiago, no les fue posible reunirse con la secretaria de Estado.

La intención, dijo la dirigente, es darle a conocer lo preocupante que es el ambiente rural, como consciencia de los atentados.

“Nos preocupan las situaciones que ocurren en los juicios, vemos que hay una enorme impunidad frente a las situaciones de violencia. Vemos que no existe igualdad ante la ley ante imputados por distintos delitos, ya sean mapuche o no mapuche, tanto en los beneficios carcelarios como en las decisiones de los tribunales”, sostuvo Ceroni.

La intención -advierte- es que los testimonios sean conocidos de primera fuente, por ello que la dirigente de la Mujeres por La Araucanía, estima necesario la presencia de víctimas de la violencia.

“Nosotras viajamos también como víctimas y lo haremos de nuevo, tenemos que aprovechar el viaje para coordinar todo de nuevo. Estamos en eso, aunque no tenemos definida la fecha exacta de cuándo vamos a sostener las reuniones”.

La visita a la ministra de Justicia, se convierte en la primera gestión directa con autoridades nacionales que desarrollan organizaciones de víctimas de la violencia rural de la Araucanía.

M

Preocupa aumento de conductores bajo los efectos del acohol y los en estado de ebriedad.

Severo y a fondo fue el control este año en la región y en el país.

derable en las alcoholemias. No obstante tenemos estos hechos que son particulares, pero que son realmente dramáticos en la región con consecuencias fatales.

Problema de fondo En esta misma línea la directora indicó que se debe atacar el problema de fondo, asumiendo que existe a nivel nacional una cultura que valida el consumo de alcohol, pero por sobre todo el de un consumo elevado y de alto riesgo.

“Es importante también tomar con-

ciencia del problema de fondo que tenemos instalado en la sociedad chilena, y sobre todo acá en La Araucanía, que tiene que ver con una cultura que valida el consumo de alcohol y que es bastante excesivo. Por lo tanto el llamado también tiene que ver con que los ciudadanos tienen que tomar conciencia de que alcohol es una droga lícita, de fácil acceso, pero que puede generar dependencia sicológica y física en el organismo”.

Recordemos que este año durante el fin de semana largo se registraron siete personas fallecidas por accidentes de tránsito, de este total en un número importante se investiga el consumo de alcohol como principal protagonista en los fatales desenlaces. (Marcos Cifuentes).

TEMUCO Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

19

Más de 6 mil personas vibraron con desfile en Padre Las Casas

S

in duda, el momento más significativo se vivió cuando una cuadrilla del Club Aéreo Temuco sobrevoló la Avda. Ramberga, deslumbrando a todos los padrelascasinos.

Fue una jornada maravillosa e inolvidable, así catalogaron los más de seis mil asistentes, que llegaron a la Avda. Guido Beck de Ramberga para presenciar el tradicional desfile de Fiestas Patrias. Siendo una vez más el Club de Rodeo Criollo de Padre Las Casas, los encargados de entregar a las autoridades la chicha en cacho, con que se brindó por la Nación.

La actividad estuvo encabezada por el Gobernador de la Provincia

de Cautín, José Montalva, el alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado, senadores, diputados, el Segundo Comandante del Destacamento de Montaña Nº8 Tucapel, Coronel Gastón Solar, representantes de la Fuerza Área, Carabineros, el Seremi de Gobierno y todos los concejales.

Cielos nublados, con una leve llovizna, acompañaron a las más de 100 delegaciones que por cerca de tres horas desfilaron frente a las autoridades, destacándose el Ejército de Chile, Fuerza Aérea, Carabineros, escuela de lenguaje, Salas Cunas, jardines infantiles, estudiantes, profesores, apoderados, talleres laborales, programas municipales y las fuerzas vivas de la comuna,

Sin duda, el momento más significativo se vivió cuando una cuadrilla del Club Aéreo Temuco sobrevoló

22 puntos de Padre Las Casas hoy son vigilados con cámaras

E

l alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado, anunció que la comuna cuenta con 22 nuevas cámaras de seguridad.Los aparatos son del tipo domo, anti vandálicas, con postes metálicos de 9 a 12 metros de altura y red de transmisión de fibra óptica, destinada para el envío de señales de video y alarma desde cada punto de cámara y hasta el centro de control principal.

De acuerdo a lo establecido entre el municipio junto a Carabineros, algunos de los puntos que hoy cuentan con televigilancia son: Avenida Ramberga con calle Barnet; calle Huichahue con

rindieron un homenaje al conmemorarse un nuevo año de nuestra independencia nacional.

la Avda. Ramberga, deslumbrando a todos los padrelascasinos.

El alcalde, Juan Eduardo Delgado felicitó a cada una de las delegaciones que participaron de esta fiesta, destacando su alto grado de patriotismo y compromiso. “Es hermoso ver a toda una comuna desfilando, es un acto que ya se ha convertido en toda una tradición.

Agradecer a todos los que trabajaron arduamente para lograr este maravilloso momento. Sin duda este año, los desfiles de Metrenco, San Ramón y Padre las Casas será difícil de superar.

La máxima autoridad comunal aprovechó de enviar unas felices fiestas patrias a todos los vecinos de la comuna.

Corvalán, avenida Maquehue con avenida Pulmahue, calle Villa Alegre con

calle Lillo, los parques Corvalán y Pulmahue, entre otros.

Su adquisición y hoy funcionamiento se deben en parte a la inyección de $360 millones de pesos del Gobierno Regional y que hoy le permitirá a sus más de 100 mil habitantes contar con tecnología de punta para combatir la delincuencia.

La inversión además considerada la habilitación de un conteiner para el funcionamiento de la sala de monitoreo y la habilitación de equipos grabadores, servidores de almacenamiento y gestión de video en el centro de control, estaciones de monitoreo y matrices de monitoreo para el despliegue de las imágenes captadas en cada una de las cámaras de vigilancia.

Cámaras Las máquinas tienen ángulos de rotación de 360°, zoom óptico de 30X y la posibilidad de captar imágenes en la misma calidad durante las noches gracias a sus sistema de luz infrarroja.

Además, la red de cámaras operará las 24 horas del día, los 365 días del año, y será monitoreada por 10 funcionarios.

Segunda etapa Juan Eduardo Delgado adelantó que próximamente presentarán el mismo proyecto pero esta vez para dotar de más cámaras de seguridad a la comuna, claro que aquellas serán instaladas en barrios y poblaciones de Padre Las Casas.

20

TEMUCO Semana del 16 al 22 de septiembre de 2016

TEODORO SCHMIDT

Esperada estación médico rural en Punta de Riel fue inaugurada Con alegría los vecinos del sector Punta de Riel, junto a autoridades comunales inauguraron su estación médico rural.

Francisco Aguilera Fuentes Director Cesfam Hualpín.

Corte de cinta de la Estación Médico Rural.

E

ste fue un buen inicio del mes de septiembre para los vecinos de Punta de Riel, ya que se realizó la esperada inauguración de la estación médico rural, la que albergará al equipo médico que realizará atenciones a todo el sector. Además se inauguró la instalación eléctrica de la sede social del sector, la que no contaba con iluminación propia.

En esta nueva estación, los profesionales de la salud realizarán rondas periódicamente según coordinación entre el representante de las comunidades vecinas y la Dirección del Cesfam Hualpín. La primera ronda se realizó el miércoles 7 de septiembre por el médico Dr. Osmar Fernández y la enfermera

También se efectuó la inauguración de la instalación eléctrica de la sede social.

Ceremonia inaugural.

Karina Díaz, parte del equipo de cabecera del sector.

Felizmente el equipo es multidisci-

plinario y los demás profesionales se irán incorporado según necesidades expuestas por los represen-

Payas y cuecas en la ceremonia inaugural.

Baile tradicional de niños de la escuela Estación Toltén

tantes de la comunidad, podrán realizarse exámenes preventivos, controles de niño sano y controles de salud a usuarios de los programas de Salud Cardiovascular, Salud Mental, Chile Crece Contigo, entre otros.

Esta inauguración, viene a mejorar significativamente la calidad de vida

de muchos lugareños, facilitando el acceso a una atención en salud de calidad, que permitirá no sólo la atención de usuarios enfermos, sino que permitirá también trabajar enérgicamente y en conjunto con la comunidad en la prevención de enfermedades y la promoción de la salud.

Comunidad indígena de Molonhue Bajo se adjudica histórico proyecto Más de 18 millones de pesos es el monto de este emblemático proyecto para la comunidad Sumulef Curivil.

Implementos son de gran utilidad para los campesinos.

E

n el sector Molonhue Bajo se trasladó el Alcalde de la comuna Alfredo Riquelme, quien junto a los representantes de Chile Indígena Leonardo Mieres (Unidad Técnica) y Luis Catrileo, coordinador nacional del programa “Chile Indígena” de Conadi, hicieron entrega a la comunidad presidida por Jorge Curifil Toro, de los implementos adquiridos a través del financiamiento de este proyecto y contaron con asesoría de los técnicos PDTI José Aller y Hernaldo Peña.

Entre los implementos adquiridos destacan un monto para giras técnicas, vacunos, maquinaria, manta para el Lonko de la comunidad y accesorios para damas como, chamal, ikilla,

Presidente de la comunidad y representantes de Chile Indígena.

Chancador adquirido. trapelacucha, trarilonko, además de algunos instrumentos musicales como trompe, Kultrung,

trutruka, entre otros.

Este es un proyecto productivo histórico para esta comunidad, señaló el presidente Jorge Curifil Toro, puesto que viene a ser un importantísimo aporte para el desarrollo económico de sus

integrantes, considerando que la maquinaria, la vestimenta y los instrumentos tienen generalmente altos costos, que sus vecinos no podrían costear con su presupuesto. Se trata de una gran alegría para ellos.

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Intendente destaca emprendimientos en Pitrufquén

H

asta la comuna de Pitrufquén se trasladó el intendente de La Araucanía, Andrés Jouannet junto al seremi de Economía, Cristián Salas; el director regional de Sernapesca, Bernardo Pardo y la directora regional de Sercotec, Paola Moncada, con el objetivo de conocer algunos emprendimientos destacados de la zona, que poseen potencial y proyecciones, y a los cuales el gobierno regional ha apoyado.

En primer lugar las autoridades recorrieron la planta de procesos de productos del mar, Framar SPA, la que actualmente tiene una capacidad de procesamiento diaria de 20 toneladas y espera llegar a una capacidad de 40 toneladas diarias, para poder llegar a procesar un contenedor por día y generar 64 empleos permanentes.

Aproximadamente esta capacidad significaría ingresos por 2 millones de pesos diarios y una inversión de 1.200 metros

UNA EMPRESA comercializadora de productos del mar y otra de turismo en el Río Toltén fueron destacadas por las autoridades. cuadrados que en el tiempo puede diversificarse y llegar a procesar diferentes tipos de productos del mar, rompiendo las estacionalidades breves del mercado.

Mientras que Andrés López, gerente de producción de Framar, dijo que lo importante para ellos es demostrar que la región tiene potencial de negocio.

“Llevamos alrededor de 15 años en la comercialización y distribución de productos del mar y ahora estamos en una nueva etapa donde llegaremos al mercado asiático y europeo lo que significa generar mayores puestos de trabajo.

Además queremos demostrar que en la región hay mucho potencial de negocio”, indicó López.

Pesca deportiva en Pitrufquén

Las autoridades entregaron tranquilidad a los emprendedores y turistas acerca de los esfuerzos para evitar que caída del puente en Pitrufquén tenga efectos en la pesca en el río Toltén.

Otro de los emprendimientos visitados por las autoridades fue “Araucanía Fly Anglers”, una agencia de turismo, desarrollado por su dueño Jesús Salem, quien busca fomentar el turismo en el río Toltén con la pesca deportiva con mosca, realizando circuitos de pesca con embarcación.

Este emprendimiento fue apoyado por Sercotec, así lo afirmó su directora regional, Paola Moncada. “Nosotros apoyamos con financiamiento para que adquiriera su primera embarcación y su imagen corporativa junto a una serie de acciones que le permiten promocionar la imagen y la marca de su empresa con un monto inicial de 3 millones de pesos que le permitió consolidar su emprendi-

miento”, sostuvo Moncada.

“Existen muchos extranjeros que vienen por el fin de semana a pescar y nosotros tenemos ríos con gran caudal y belleza escénica por tanto queremos mostrar los emprendedores que tenemos. También hemos conversado sobre la caída del puente y acá están tranquilos porque hemos dado las garantías y si algo ocurriera lo avisaríamos oportunamente, pero les hemos comunicado que estamos trabajando para resolver todo lo relativo a la caída”, dijo Jouannet.

En la misma línea el director regional de Sernapesca, Bernardo Pardo, sostuvo que “la temporada de pesca del Chinook está abierta desde el 1 de septiembre y hay que dejar en claro que no existe ningún

riesgo en pescar en el río Toltén luego de la caída del puente, nosotros hemos conversado con todos los boteros y los empresarios que están asociados a la pesca deportiva y en ese sentido les queremos dar la tranquilidad porque hacemos un monitoreo permanente”.

Finalmente, Jesús Salem, guía de pesca con mosca de Pitrufquén, explicó que “lo importante es que sabemos que hay un equipo de trabajo profesional que está preocupado de hacer los análisis de agua y de ver cuál es la situación real de los vagones y de los químicos que ellos contienen, pero está todo bajo control por lo que estamos bastante tranquilos esperando que los especialistas hagan su trabajo”, sostuvo.

En 86% crece participación de mujeres indígenas en emprendimientos rurales El aporte de la mujer indígena ha resultado vital para la concreción de iniciativas productivas en los hogares en el mundo rural.

L

a incorporación de la mujer al desarrollo rural ha crecido paulatinamente. Hoy están asumiendo con mayor fuerza un rol protagónico en los procesos productivos y de innovación agraria, a través de iniciativas que les permiten contribuir a la economía familiar y al reconocimiento social.

En La Araucanía, a través de Indap se entrega asesoría técnica y transferencia de recursos a 19 mil 774 mujeres, que representan el 45% del total de los usuarios. De esta cifra el 86 % son de origen indígena.

“El impacto en cobertura se refleja, principalmente, en el programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI)

donde apoyamos con asesoría técnica e inversiones a 16 mil 104 emprendedo-

DIRECTOR REGIONAL DE INDAP, destacó que la institución apoya a 19 mil 774 mujeres con inversiones y asesoría técnica.

ras en la actualidad. Esto significa que el gobierno valora y destaca la partici-

Notable crecimiento de experiencias productivas en horticultura ha sido apoyado por Indap a través de los PDTI.

pación de la mujer en los ámbitos productivos, económicos y su aporte integral al desarrollo de la familia “, señaló el director regional de Indap, Christian Núñez, en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer Indígena.

Núñez, destacó programas especiales que se han creado para generar oportunidades de acceso al desarrollo productivo. “Como institución desarrollamos concursos de inversiones sólo para emprendimientos de mujeres, y una línea de crédito especial, iniciativas que marcan una diferencia de cómo direccionamos nuestros instrumentos de fomento, porque creemos que el aporte de la mujer es vital para la concreción

de los sueños de los hogares en el mundo rural “.

Con el apoyo de Indap las emprendedoras desarrollan experiencias productivas en los rubros horticultura y floricultura, desarrollo de artesanía textil, cultivo y procesamiento de hierbas medicinales, producción apícola, elaboración de alimentos procesados; iniciativas de turismo rural, entre otras.

Los emprendimientos se han materializado con asesoría técnica y transferencia de recursos a través de los programas de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI), de Inversiones, créditos, programas de capacitaciones con Sence y convenios generados con Conadi, Prodemu y Sernam.

22

TEMUCO Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

UFRO es única universidad chilena destacada en “La Clase del 2030”

U

n nuevo reporte dedicado a universidades fundadas en los últimos 50 años, cuyo crecimiento y desarrollo ha sido destacado, posicionándose en ranking mundiales, fue el último estudio en que la UFRO volvió a destacar.

Se trata de La Clase del 2030, un estudio que lleva a cabo la consultora estratégica FIRETAL, con sede en Inglaterra.

El estudio incluyó entre este selecto grupo a 187 Universidades Jóvenes Destacadas, a quienes llama “La Clase del 2030”, donde la Universidad de La Frontera fue la única institución chilena que destacó.

Según las proyecciones de La Clase del 2030, los cambios en los próximos 20 años para las universidades serán liderados por las oportunidades para avanzar en innovación e investigación.

En ese contexto, el reporte emitido por la Universidad de La Frontera en ese momento destacó por las cifras entregadas: más de 250 alianzas con 190 universidades.

“Esas cifras están acorde a lo declarado por La Clase del 2030, que dice que los convenios centrados en el desarrollo, enfoque y orientados a la acción son mejores que grandes convenios, rele-

U El estudio incluyó entre este selecto grupo a 187 Universidades Jóvenes Destacadas. vando así a la continua conexión que la UFRO hace con sus pares alrededor del mundo”, comentó la directora de Cooperación Internacional, doctora Martha Ramírez.

Estrategias La investigación realizada concluyó que la diferencia entre quienes destacarán y las que no en las próximas décadas, estará definida por las estrategias que lleven a cabo en el ámbito de la innovación, nuevos acuerdos, nuevas redes de trabajo, nuevos recursos y nuevos modelos institucionales.

“Aquellas que ven hacia afuera y están enfocadas en el impacto serán las líderes en este nuevo orden. Los indicadores de excelen-

cia globales han cambiado y en la UFRO estamos conscientes de ellos, razón por la que debemos seguir trabajando en esta línea, haciendo mejoras y manteniendo nuestra visión de la internacionalización como un sello de calidad”, agregó la directiva.

El informe también sugiere que hay cinco áreas claves: excelencia diferenciada, relevancia local, social y global, planificación integrada y emprendimiento académico.

Lo anterior con el fin de extender la calidad de la investigación, la cual es clave para diferenciarse de otras instituciones.

El estudio concluyó que esta nueva tendencia hará que los próximos líderes regionales y globales provengan de todas partes del mundo.

Preparan el 2º Encuentro Ciencia Empresa en La Frontera 2016

P

Curso de robótica educativa beneficia a estudiantes y profesores de siete comunas

ara el 20 de octubre a partir de las 9 horas en el Aula Magna está programado el Segundo Encuentro Ciencia Empresa en La Frontera, que organiza la Vicerrectoría de Investigación y Postgrado a través de la Dirección de Innovación y Transferencia Tecnológica.

El economista Álvaro Clarke será el principal speaker de la jornada y el investigador UFRO, doctor Renato Hunter, tendrá a su cargo una segunda Imagen del cierre de la primera versión del encuentro charla. realizado en 2015.

La idea es consolidar el encuentro como una actividad permanente en la UFRO, y La directora Innovación y Transferencia Tecnodar señales potentes de que la institución está ligada al sector productivo del país y la región. lógica, Claudina Uribe añadió que el objetivo “Queremos unir a la universidad y a sus cien- del encuentro es mostrar el entorno y capacidatíficos con las empresas regionales y nacionales des de desarrollo que tiene la U. de La Frontera para crear vasos comunicantes entre ambos y así y potenciar la vinculación de los investigadores darle sentido y utilidad a las investigaciones que con el entorno social y productivo del país y la se llevan a cabo”, dijo el vicerrector de Investiga- región.

“Queremos discutir también los grandes desación y Postgrado, doctor Eduardo Hebel.

Según la autoridad, la aspiración es mejorar la fíos que tiene la ciencia y tecnología en el ámbito calidad de vida de las personas por medio de la de la I+D+i, exponer sobre temáticas regionales combinación ciencia-empresa y en ese aspecto, proporcionando un enfoque desde la academia la UFRO buscar posicionarse y destacar en la y la investigación, dando a conocer las ventajas y desafíos que posee la universidad como gezona sur de Chile.

“La ciencia con sentido es uno de los ámbitos neradora de conocimiento, sobre todo porque que moviliza a la Vicerrectoría de Investigación el último tiempo las fuentes de financiamiento y Postgrado; es la tendencia país y el gran tema están muy orientadas al vínculo con la empresa, que marca la agenda de las universidades y no lo que nos obliga a hacer un mayor esfuerzo y adaptarnos a la tendencia”. podemos estar ajenos”, aseguró.

na tercera jornada del Curso Tecnológico de Robótica Educativa, vivieron profesores y estudiantes de los establecimientos vinculados al Programa de Acompañamiento y Acceso Efectivo a la Educación, PACE-UFRO, que busca incentivar el conocimiento de la robótica y fortalecer el perfil académico de estudiantes e instalar estas capacidades en los profesores para Se prepara un torneo de robótica que permitirá coronar los aprendizajes y buenos resultados. perpetuar en el aprendizaje en esta disciplina.

Las jornadas se han realizado con un Para este curso se invitó a participar a todos los marcado entusiasmo, tanto de estudiantes, establecimientos educacionales. Algunos de los como de profesores, quienes han llegado cada estudiantes interesados en estudiar Ingeniería sábado al campus universitario, desde las co- respondieron rápidamente, como es el caso munas de Lonquimay, Loncoche, Melipeuco, de Felipe Aguilera del Liceo Brigadier Carlos Perquenco, Purén, Teodoro Schmidt y Padre Schalchli de Lonquimay. “Todo me ha parecido Las Casas, para aprender acerca de robótica muy interesante, lo que más me ha gustado es con metodologías de aprendizaje activas, que poder preparar la placa y el robot para manejarademás fomenta el desarrollo de habilidades la. Hasta ahora no me ha costado mucho, porcomo trabajo en equipo, liderazgo y desarrollo que tenía algo de experiencia, y más adelante personal, entre otras. me encantaría estudiar ingeniería”.

Además, según explicó la directora del PACE- Por su parte los docentes también han evidenUFRO, Helga Gudenschwager, el curso tam- ciado un aprendizaje positivo, ya que el curso bién desea contribuir a que los estudiantes ha aclarado las posibles orientaciones de los puedan vincularse con el ambiente universita- estudiantes. “Mis alumnos están súper motivario. “El Curso Tecnológico de Robótica viene a dos por el tema, y les ha abierto una ansiedad de responder a una necesidad expresada por los conocimiento por la robótica, las matemáticas, liceos, la de acercarse a la vida universitaria y la física, la ingeniería, ya que algunos no tenían profundizar en este contexto, una temática de claras sus aptitudes, y ahora están súper coninterés, que comenzó mediante las visitas tec- tentos y entusiasmados por continuar y llegar al nológicas de robótica desarrollada en los liceos torneo”, puntualizó Claudia Romero del Liceo del PACE desde el año pasado”.

Brigadier Carlos Schalchli de Lonquimay.

Pequeños agricultores participaron en Escuela Territorial de la UFRO Un importante espacio de vinculación y para compartir visiones técnicas sobre temas de interés para agricultores de la comuna de Saavedra, propició la primera versión de la Escuela Territorial impulsada por la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Universidad de La Frontera.

La Escuela se desarrolló durante tres jornadas y fue organizada por la Dirección de Vinculación con el Medio de la Facultad en conjunto con la Unidad de Desarrollo Económico Local de la Municipalidad de Saavedra. A través de exposiciones técnicas, a cargo de docentes y profesionales de la UFRO, se atendieron requerimientos de información de pequeños productores que están relacionados a programas productivos.

Sobre esta actividad, el coordinador de la UDEL de la Municipalidad, Angelo Vallejos, indicó que “con la Escuela Territorial hemos tenido la oportunidad de escuchar exposiciones sobre temas que son de interés para nuestros pequeños agricultores”, agregan-

Asistentes a la primera versión de la actividad impulsada por la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales. do que durante las tres jornadas se contó con la presencia de 90 asistentes.

El coordinador de la UDEL agregó que este trabajo también es muestra de que el conocimiento que está desarrollando la Universidad está llegando al pequeño agricultor, acercándolo a las necesidades locales. “Queremos generar una red que nos permita seguir potenciando aquello que tenga que ver con el fomento

agropecuario en la comuna”.

Una iniciativa que también valoró la profesional Macarena Curifuta, jefe operativo del Programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI), quien señaló que esta actividad es un espacio que acerca los avances del rubro agrícola a la gente; “es una buena alternativa que tenemos como equipos técnicos para vincular a los agricultores con otras entidades, en este caso con la universidad”, agregando que “nos ha permitido que nuestros usuarios vean, desde otras perspectivas, lo que ellos pueden explotar dentro de sus campos, incorporen nuevas ideas, por ejemplo, lo que tiene que ver con huertas y agroelaborados”.

Por su parte, Sofía Paillamán, técnico asesor de PDTI, señaló que ha sido una instancia interesante.

“No siempre está la posibilidad de recibir conocimientos de una entidad importante en la región como es la Universidad de La Frontera, porque han venido profesionales que han sido didácticos y han dado otro enfoque a lo que hacemos diariamente con los agricultores”.

TEMUCO Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

23

SEPTIEMBRE

24

Buddy Richard Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

SEPTIEMBRE

El intérprete de “Tu cariño se me va” o “Si me vas a abandonar” ha conquistado a miles de seguidores con sus hits y las canciones del movimiento musical “La Nueva Ola”.

Aunque han pasado más de dos décadas desde que se transformó en fenómeno musical, hoy sigue recibiendo el cariño del público. Varias generaciones revivirán sus mejores éxitos junto a emotivos recuerdos. Desde las 22:00 horas, gratis con la entrada general al casino.

28

Huaso Filomeno Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

SEPTIEMBRE

Con historias cotidianas del campo y la ciudad, Roger Jara, o más conocido como Huaso Filomeno, visitará Temuco para entretener con su show “Ta mal pelao el chancho”. Su picardía y simpatía inundarán el escenario con una rutina contingente que viene a confirmar el triunfo que tuvo en el Festival de Viña 2015 y en numerosos festivales a lo largo de Chile. Desde las 22:00 horas, gratis con tu entrada al casino.

Festival Guitarra Entre Araucarias Prieto Norte 371 Aula magna UC Temuco

Festival de guitarra que reúne a los más destacados guitarristas compositores del país, entre ellos, Juan Antonio “Chicoria” Sanchez, premio Altazor 2002 y 2013. Simón Gonzalez premio Luis Advis 2012 y Altazor 2014, Javier Contreras premiado en Chile y en el Extranjero, Raúl Céspedes compositor Pontificia Universidad Católica y guitarrista del “Bloque Depresivo”, Paolo Murillo premio Ibanez Acoustic Experience yMauricio Aguilera guitarrista flamenco de Temuco. El Festival aborda estilos Fingerstyle, Flamenco, Latinoamericano y Clásico.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Novedades laborales, puede que un amigo le proponga una sociedad o participación en un nuevo proyecto, le consiga un trabajo o le enseñe alguna técnica laboral. También es buen momento para iniciar una actividad independiente.

Posibilidades de aumento en los ingresos, tanto por mejora en los negocios como por herencia o donación por parte de algún pariente. La realización de sus metas y la maravilla del crecimiento original y propio depende sólo de Ud. y su capacidad de entregarse a sus propios sueños.

Deberá socorrer a una persona allegada de problemas sentimentales o de una depresión, su ayuda será indispensable, no la evada. Cuidado con los celos. Regálese la libertad de tomarse un merecido descanso y la alegría sanadora de dejarse amar y cuidar.

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Tendrá que entregarse y aclarar sus deseos para que la pareja siga funcionando. Buenos negocios y ganancias certeras en puerta siempre y cuando pueda controlar su carácter y actuar a tiempo.

Libra

El tema laboral y financiero viene dando dolores de cabeza y ha puesto todo su empeño. Es bueno intentar progresar pero mire a quien abandona en ese camino. Aprenda a equilibrar. Buen día para firmas de documentos importantes, compra de inmuebles Escorpión o inversiones de negocios.

Mucha pasión, juegos eróticos renovados y gran día en general para pasar con su pareja o amigos… olvide por una vez os negocios y dedíquese a amar y ser amado. Actúe en la consecución de sus sueños, en optimismo por el futuro y en la alegría de saber que está en el buen camino, del esfuerzo y el creci- Sagitario miento.

Contrólese, en tiempos difíciles trate de actuar Proyecte hacer un trabajo en común con su con optimismo. Etapa favorable para afianzar pareja, así fortalecerá la unión. Aparecerá en negocios o concretar proyectos. Trate de mantodo este mes una necesidad de triunfar a tenerse equilibrado y compartir momentos toda costa, sobre todo si logra reconciliarse relajados con los suyos, la calma es su mejor Capricornio consigo mismo. En este período aprenderá a aliada. superar inhibiciones y miedos que están muy arraigados.

No se deje influenciar por terceros y aléjese de manipuladores. En los negocios sólo confíe Cuidado en el terreno profesional, deberá abrir en los amigos y su pareja. Puede depurar su bien los ojos, hay enemigos ocultos. Pueden círculo de amistades si descubre manipulaciollegar a boicotear sus ideas o proyectos. Es nes extrañas en él. Aclare su mente antes de Acuario necesario que exprese con gestos y con palarealizar una manifestación de poder. bras todo lo que siente. Para que se sienta más seguro de sí mismo deberá valorar a su pareja La armonía física y espiritual, sólo puede logrartal cual es. se si pones toda su energía positiva en la realización y materialización de estas metas. Los En las parejas realmente enamoradas se malos hábitos tendrán un tope el día de hoy, afianzarán los vínculos, pero en otras parejas o terminas definitivamente con ellos u hoy cose planteará la posibilidad de una separación. mienza una cuesta abajo en su salud que será Su ser es original, creación del Universo, para Piscis muy difícil revertir. felicidad de la Naturaleza. Compórtese como el ganador que es, con alegría y grandeza.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 23 de septiembre

Despejado

23

06°

Mínima

Máxima

Sábado 24 de septiembre Despejado

24° 04°

Mínima

Máxima

Domingo 25 de septiembre

20

Máxima

Nublado

07°

Lunes 26 de septiembre

Mínima

Chubascos

20° 04°

Máxima

Mínima

Miércoles 28 de septiembre

25 Máxima

Nublado

03°

Mínima

Jueves 29 de septiembre

Nublado

24° 05° Máxima

Mínima

Viernes 30 de septiembre Nublado

15° 04°

Máxima

Martes 27 de septiembre

Mínima

Lluvioso

21° 06° Máxima

Mínima

24

TEMUCO Semana del 23 al 29 de septiembre de 2016

En Todo Chile, una buena señal

TEMUCO 91.3 FM Andrés Bello 1184 of. 301 Fono: 45 223 5074 - Temuco E- mail: jalvarez@infinita.cl www.infinita.cl

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614.

EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com