Edición 415/ Presidente CORE: "Nueva autoridad no debe ser jefe de campaña de ningún parlamentario"

www.tiempo21araucania.cl

Como Mosciatti dejó al borde del KO a Piñera

Genera Opinión...

Pág. 7

Marcelo Carrasco, Presidente CORE Araucanía , ante el nombramiento del nuevo intendente

Tiempo21 Araucanía

“Nueva autoridad

$500

@DiarioTiempo21

no debe ser jefe de campaña de ningún parlamentario”

Año 8 / N° 415

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016 /

Director de radio Bío Bío: “¿Qué es lo miserable? ¿Contar la verdad?”

Pág. 10 y 11

Pág. 13

Responde Huirilef:

Core Rolando Flores:

Temuco Chef

¿Por qué inversión presupuestaria del Core es tan bajo?

“Nos vamos a poner Al día en proyectos Para Malleco”

Donde los mejores comparten ... lo mejor de lo nuestro

Pág. 13

Pág. 21

2

ESCANER

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

Abuela, a los 38 Sergio Mayer Mori, de 18 años, hijo de la inolvidable protagonista de la telenovela Rubí, se convirtió en padre este lunes con la llegada al mundo de su hija Mila, fruto de su breve relación con la modelo brasileña Natalia Subtil.

De acuerdo con el portal People en Español, Mori no se ha pronunciado sobre a la paternidad de su hijo, pero según declaró Mayer Mori hace días, ella es la

tienen u n a

más feliz con la llegada de la bebé, quien nació el 21 de noviembre pesando 3.335 kg.

Sergio Mayer Mori y la modelo brasileña Natalia Subtil reciben a su hija estando separados luego de atravesar una turbulenta relación y dudas sobre la paternidad del bebé, señaló el portal excelsior. com.mx. Él va a hacer un equipo con la madre de su hija.

No va a ser su pareja. Pero

empresa que va a empezar a creer y que los dos tienen que cuidar como socios”, contó días atrás el padre de Mayer a un programa de la cadena Univisión.

Con la llegada de Mila la historia se repite para Bárbara Mori. La

actriz nacida en Montevideo, Uruguay, era muy joven, igual que lo es ahora su hijo, cuando debutó como mamá.

Apenas tenía 20 años.

El primogénito de la intérprete vive en la actualidad una situación muy parecida a la que vivió su madre, ya que Sergio quiere abrirse camino en el mundo de la música a sus 18 años.

Trail Escolar Regional 2016

Capacitan a educadoras

Cerca de un centenar de deportistas, llegaron a Nueva Imperial, para tomar parte del Trail Escolar Regional 2016, competencia que se corrió en seis categorías: Pre-Penecas, Penecas, Preparatoria, Infantil, Menores y Juveniles Damas y Varones, y donde los competidores debieron cumplir un difícil trazado con ripio, donde los más pequeños cubrieron un tramo de un kilómetro, dos kilómetros los más grandes y cuatro los más avanzados.

El Trail fue organizado por la Municipalidad de Nueva Imperial a través de su Departamento de Deporte y el Cesfam,

actividad inserta dentro del proyecto Fndr “Formando Campeones para la Araucanía 2016”.

Oscar Rebolledo, quien concurrió en representación del alcalde de la comuna agradeció a los participantes, reflexionando que “se trata de una competencia que conlleva mucho sacrificio, por la áspera de la ruta, pero todos cumplieron con el trazado, demostrando que le gustas este tipo de competencia y eso es bueno. También debemos agradecer a las autoridades por apoyar el deporte, como también a Carabineros”. (Clave9.cl).

La jornada de formación dirigida a promover ambientes con un buen trato en la comunidad, fue en la que participaron educadoras, con el fin de entregar herramientas que refuercen y difundan una buena relación entre los adultos hacia los niños y niñas, así como también en el ambiente laboral al interior de los jardines infantiles de la red asistencial Araucanía Sur. La actividad, enmarcada en el plan de calidad de vida y enfocado a entregar las herramientas adecuadas que permitan a las profesionales de educación parvularia, tener su propio protocolo de derivación, en caso de que se vulnere el derecho de los niños.

Así lo señaló Yesenia Sanzana, referente de cuidados infantiles del Servicio de Salud Araucanía Sur quien explicó que “la actividad se realizó en conjunto con la Oficina de Derechos de la Infancia (OPD) de Padre Las Casas, donde estuvo presen-

Campeonato de rugby en Lautaro

El pasado sábado 19 de noviembre en el Estadio Municipal de Lautaro, y tras meses de trabajo en la formación de equipos de rugby, el Liceo Jorge Teillier y Senda Previene Lautaro, realizaron el primer campeonato de rugby juvenil en la comuna de Lautaro.

La instancia reunió a equipos

femeninos y masculinos de Temuco y Lautaro, quienes además de disfrutar de un deporte emergente, pudieron fortalecer medidas de respeto mutuo, compañerismo y por sobre todo, la práctica deportiva libre del consumo de alcohol, drogas y tabaco.

En la comuna, Senda ha foca-

lizado su trabajo en prevención selectiva con estos grupos juveniles, los que además de poseer un hábito de entrenamiento y compañerismo, se muestran como un espacio prioritario para el trabajo y fortalecimiento de factores protectores.

te el abogado, quien abordó los aspectos legales, y quien junto a dos psicólogos pertenecientes al equipo docente de la jornada, desarrollaron temas, tales como, el buen trato, tenencia de familia e infancia, lo que permitió conocer cuáles son los tipos de derivaciones, el lugar a donde dirigirnos en caso de denuncia y los proto-

colo a seguir”, Los funcionarios capacitados deberán en un plazo de un mes y medio, elaborar un plan de buen trato infantil y un flujograma de derivación, que deberá ser validado, transmitiéndolo a la comunidad educativa y hospitalaria, con el fin de que se estandarice para todos los jardines infantiles del Servicio de Salud Araucanía Sur.

En Gorbea acumulan agua

Así como en parte importante de nuestro país la escasez de agua es un tema importante, Gorbea no está ajeno a una realidad que afecta a centenares de personas en los sectores rurales de la comuna. Durante los meses de verano se agudiza una sequía que afecta no sólo los cultivos sino que además el consumo de agua potable, al tanto de la situación desde hace unos meses la Municipalidad junto a la Subdere, han estado trabajando en un plan piloto para habilitar acumuladores de agua, iniciativa que fue lanzada de manera oficial en la comuna.

Son en total 22 soluciones de acumuladores de agua que se entregaron en la denominada tierra generosa, en 18 de ellas se habilitarán cisternas impermeables exteriores, en la que se almacenará agua para riego, mientras otras tres serán piscinas. A lo anterior se suma una iniciativa colectiva que beneficiará a la comunidad Mapuche Nicolás Ailio II, quienes gracias a un estero podrán construir un tranque.

Junto con la acumulación de agua para mejorar la producción de los hortalizeros, se estudiará el vital elemento para la elabora-

ción de agua, para el consumo humano. El 2017 se comenzará a ejecutar un proyecto, que se espera replicar en otras comunas de la región.

“El tema del agua es sensible… estas piscinas almacenarán cerca de 60 mil litros, esta experiencia queremos que funcione bien, queremos que la gente disponga de agua, que la gente mejore su producción, sus ingresos. En varias de las soluciones también vamos a disponer de un estanque para que puedan utilizar el agua para la familia”, señaló Nora Barrientos jefa de la Subdere de La Araucanía.

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

3

Mapa Nutricional 2015, de la Junaeb

Un niño obeso puede convertirse en un adulto obeso…

C

on un desayuno saludable y la presencia de escolares, padres y apoderados, Junaeb Araucanía dio a conocer las cifras del mapa nutricional 2015, el que detectó altos índices

brepeso, mientras que en kínder el 26,3% de los escolares es obeso y el 28,9% tiene sobrepeso. En 1° básico el 25,3% de los escolares son obesos y el 28,4% tiene sobrepeso, en el caso de los estudiantes de 1° medio, el 13% es obeso y el 32,9%

mente a 12%, lo que se junta con la etapa de crecimiento de los adolescentes. Pero aun así pasamos la media nacional y como institución pública nos preocupa y nos ocupa el tema de la obesidad” Respecto a los resultados que arrojó el mapa nutricional 2015 de Junaeb, el seremi de Salud, Dr. Carlos González afirmó que “claramente nos estamos alimentando demás, desde el punto de vista nutricional estamos mal, si tenemos 1 de 4 niños en 1° básico con obesidad, estamos mal, cuando llegamos con 12% a 1° medio también estamos mal, a eso le agregamos que el 32% de nuestros niños está con sobrepeso, por eso es bueno es hacer esta evaluaCon un desayuno saludable, Junaeb Araucanía dio a conocer las cifras del mapa ción y tomar medidas para apuntar nutricional 2015. batería de acciones que tiene que de obesidad en población escolar. tiene sobrepeso. ver principalmente con educación” Después de leer el informe Mapa El Mapa Nutricional es una herraNutricional 2015 encargado por la Araucanía y media nacional mienta que permite dimensionar Junta Nacional de auxilio Escolar y la magnitud de la situación nutribecas, Junaeb, uno de cada 4 niños La directora regional de Junaeb cional a nivel regional y nacional, de La Araucanía está con sobrepeso Araucanía, Carola Rodríguez, se- y construir una tendencia a lo laro es obeso. go de los años, El estudio permitió conocer el perpermitiendo fil nutricional de cuatro niveles distinguir las educacionales (pre-kínder, kínder, zonas de mayor 1° básico y 1° medio) de estableciriesgo nutriciomientos municipalizados y partinal a lo largo del culares subvencionados, y que este país y facilitar año detectó un 26,7% de sobrepeso la focalización y un 23,8% de obesidad en promey optimización dio de los tres primeros niveles ende recursos. Los cuestados. resultados del De acuerdo a las cifras del Mapa mapa permiten Nutricional de Junaeb, los índices además que los de obesidad más altos se presentan distintos agenen kínder y 1° básico, con un 24,2%, Las familias dejan de lado la comida casera y comienzan a optar tes de la salud es decir, prácticamente 1 de cada por la comida rápida y alimentos ultraprocesados. y educación 4 estudiantes es obeso en ambos puedan evaluar niveles. En cuanto al sobrepeso, ñaló que “el mapa nutricional se el alcance e impacto de políticas, las cifras más altas se encuentran aplica a través de una encuesta rea- programas o intervenciones relaen 1° medio, llegando a un 32% a lizada en pre-kínder, kínder, 1° bá- cionados con la problemática nutrinivel nacional, por lo que para este sico y 1° medio. Los datos arrojados cional. La información se obtiene a curso, 1 de cada 3 estudiantes tiene en su versión 2015, señalan que la partir de la encuesta de vulnerabilisobrepeso.

Araucanía supera la media nacio- dad que la institución realiza desde Otro dato que se desprende de la nal respecto a los niveles de obesi- 1985 a nivel nacional. encuesta, es que en la Araucanía, dad, siendo una cifra clave que 1 de En cuanto a las acciones a seguir en pre-kinder el 24,8% de los niños cada 4 niños de 1° básico presenta por la institución luego de conocer tiene obesidad y el 28,8% tiene so- obesidad y en 1° medio baja leve- los resultados del mapa nutricional

En pre kínder, kínder y primero básico, casi un 24% de los niños y niñas son obesos, es decir, prácticamente 1 de cada 4 estudiantes es obeso en ambos niveles.

El aumento de la obesidad en pre-escolares y escolares es preocupante, porque aproximadamente el 30% de los preescolares obesos y el 50% de los escolares obesos, se convierten en adultos obesos.

El sobrepeso y la obesidad son el quinto factor principal de riesgo de defunción en el mundo, porque está estrechamente ligada al síndrome metabólico, a enfermedades cardiovasculares, a la diabetes mellitus tipo 2 y a algunas formas de cáncer.

El estudio permitió conocer el perfil nutricional de cuatro niveles educacionales (prekínder, kínder, 1° básico y 1° medio de establecimientos municipalizados y particulares subvencionados.

2015, Junaeb elaboró un Plan Contra la Obesidad Infantil, el que será lanzado en nuestra región, el próximo miércoles 30 de noviembre.

Consecuencias de la obesidad La obesidad se define como “una acumulación anormal o excesiva de grasa que puede ser perjudicial para la salud”. El sobrepeso y la obesidad son el quinto factor principal de riesgo de defunción en el mundo.

Esto se debe especialmente a que la obesidad en adultos está estrechamente ligada al síndrome metabólico, a enfermedades cardiovasculares, a la diabetes mellitus tipo 2 y a algunas formas de cáncer10; enfermedades de alto costo tanto para el servicio de salud del país como para el propio afectado.

El aumento de la obesidad en pre-

escolares y escolares es particularmente preocupante, ya que, existe evidencia de que, aproximadamente el 30% de los preescolares obesos y el 50% de los escolares obesos, se convierten en adultos obesos.

Los principales efectos inmediatos que podría tener un preescolar o escolar obeso son la aparición de factores de riesgo cardiovasculares, como colesterol alto e hipertensión; a su vez, podría producirse un estado de pre-diabetes, como la intolerancia a la glucosa o la resistencia a la insulina. También se asocia a enfermedades óseas, como la osteoartritis, apnea del sueño y problemas sociales y psicológicos como la estigmatización y baja autoestima.12 Todos estos efectos pueden incidir en el desempeño en el sistema escolar.

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614.

EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

4

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

GESTIÓN CÍVICA

Senador Tuma entrega propuestas al Plan Araucanía de La Moneda

E

n el marco de la reunión de coordinación de los parlamentarios de La Araucanía, el senador Eugenio Tuma, entregó una serie de propuestas específicas para el desarrollo del plan especial para la región, que se coordina actualmente con el Gobierno, a través del Ministerio del Interior.

“Propusimos identificar y consensuar los elementos básicos para un plan propio de La Araucanía, a través de un estatuto que haga reconocimiento legal del carácter especial de los territorios de la región”, detalló el legislador PPD. Además,Tuma Zedán, propuso que también exista reconocimiento legal de los criterios generales para la definición de territorios rezagados o especiales, así como también establecer incentivos tributarios para el desarrollo de la inversión en los territorios rezagados.

Gestión territorial Otra de las propuestas del senador Tuma, es traspasar a la Araucanía la administración y gestión regional de parques nacionales e incentivar el ecoturismo estableciendo la participación de las comunidades mapuches y locales.

“Es fundamental reconocer el carácter pluricultural de la Región de la Araucanía, y proteger el patrimonio ma-

U

terial e inmaterial del pueblo Mapuche, a través de una ley de protección del patrimonio natural y polinizadores”, aseveró el congresista.

Tuma propuso la dictación de una ley de derechos culturales y lingüísticos indígenas, y una ley de desarrollo socioeconómico comunitario y participativo indígena que establezca incentivos a la inversión en comunidades indígenas o sus ecosistemas, con mecanismos de consentimiento previo informado y participación en los beneficios.

Finalmente, entre los acuerdos se contempla el desarrollo de un cónclave parlamentario en la región, además de una reunión con el Ministro del Interior, el próximo miércoles.

No a centrales hidroeléctricas Una dura y detallada crítica efectuó el senador Eugenio Tuma a la actuación del Comité de Ministros en la tramitación de los proyectos Cardones-Polpaico y doña Alicia de Curacautín, que en primera instancia fue rechazada por el Sistema de Evaluación Ambiental de La Araucanía, decisión modificada por el Comité Interministerial.

Dijo que la decisión que ha sido rechazada no sólo por más de 50 organizaciones de carácter nacional y regio-

Una dura y detallada crítica efectuó el senador Eugenio Tuma a la actuación del Comité de Ministros en la tramitación del proyecto doña Alicia de Curacautín.

Entre las propuestas del legislador en materias de inversión pública, destacan el fortalecimiento de la infraestructura hídrica y vial rural, desarrollar un plan de reconvención de calefacción domiciliaria, efectuar rondas médicas rurales con énfasis en especialidades y fortalecer el transporte rural.

En la cita se acordó el desarrollo de un cónclave de parlamentarios en la región. Senador Tuma rechaza instalación de centrales hidroeléctricas sin consulta indígena en Curacautín nal; sino además motivó una comisión de la Cámara Baja que según los vecinos lamentablemente no ha tenido los resultados esperados a meses de su constitución, como relata Carmen Martínez, dirigente vecinal de Curacautín “ a comienzos de año se constituyó la comisión sin resultados a la fecha, donde no se consideró por parte de los ministros nuestra calidad de reserva de la biósfera, no es posible que se hagan proyectos de espaldas a la ciudadanía”.

El senador Tuma solicitó al ministro de Energía, Andrés Rebolledo, que bajo ninguna circunstancia persevere para mantener la posición del Comité de Ministros en el caso de un resultado desfavorable en el Tribunal

Ambiental, donde se encuentra en tramitación la reclamación presentada por las comunidades.

Tuma aseguró que en el proceso de evaluación ambiental se vulnera el Convenio Nº 169 al no contemplar la consulta indígena, que es un derecho fundamental que debe ser respetado para no herir gravemente dicha legitimidad, de manera que aprobar un proyecto de generación eléctrica desoyendo los reclamos de las comunidades.

“No es un aporte al desarrollo, sino una afectación grave a los intereses y derechos de los pueblos indígenas, y por esa vía, de los derechos de todos los ciudadanos”, aseguró.

Senador Espina: “En 10 años se puede disminuir en un 80% la pobreza en La Araucanía”

n completo análisis de la situación que se vive en La Araucanía y del escenario presidencial que se avecina, hizo el senador Alberto Espina en un nuevo capítulo del programa “Contrapuntos” de TV Senado conducido

“La violencia está radicalizada en un grupo muy pequeño, muy dañino y muy cobarde…hay un fracaso del sistema de seguridad ciudadana”.

Escenario presidencial

Acerca de la carrera presidencial, dice que “logramos que los distintos candidatos que han surgido van a ir a una primaria…tengo las firmas en Renovación Nacional para inscribirme hace más de dos meses”. por el periodista Sergio Campos y que fuera editado en ucvmedios.cl El legislador aseguró que “Tenemos un drama de pobreza que hasta ahora no ha habido caso que los gobiernos logren revertir y en este gobierno se ha producido un estancamiento brutal en la Región de La Araucanía. No es difícil avanzar, pero hay que tener decisión política para hacerlo”.

Asimismo, dijo que “existe una política de entrega de tierras a las comunidades mapuches que es un desastre y la Ley indígena le hace un daño enorme a las comunidades mapuche. Los trata como menores de edad. La pobreza rural en La Araucanía es dramática y hemos propuesto crear una Corfo Rural”.

En su opinión “hay que incorporar tecnología y capacitar a los agricultores para sacar mejor provecho a

las tierras. En 10 años se puede disminuir en un 80% la pobreza en La Araucanía”.

Sobre los hechos de violencia en la zona dijo que lo único que cabe es “el rechazo categórico y la aplicación del imperio de la ley. La violencia está radicalizada en un grupo muy pequeño, muy dañino y muy cobarde… hay un fracaso del sistema de seguridad ciudadana.

Por qué mejor no sacar leyes que ayuden a enfrentar la violencia”.

Asimismo, el senador Espina dijo que es necesario que se establezca por ley una indemnización para quienes son víctimas de los hechos de violencia. “Llevamos rogándole al gobierno que establezca un Fondo de Indemnización a las víctimas…es posible una solución y se requiere voluntad política”.

El senador por la Región de La Araucanía también se refirió a la coyuntura política y a la carrera presidencial que lo tiene como uno de los posibles abanderados de su sector político.

“La elección presidencial para Chile Vamos no está ganada…es obvio que quien tiene la primera opción hoy día según las encuestas es Sebastián Piñera, pero nosotros logramos que los distintos candidatos que han surgido van a ir a una primaria…tengo las firmas en Renovación Nacional para inscribirme hace más de dos meses”.

El senador aseguró que “nuestro objetivo es poder gobernar Chile para tratar de hacer un buen gobierno.

Uno tiene que tener un programa de gobierno y decirle la verdad a la gente”.

Asimismo, dijo que “esta teoría de la retroexcavadora le ha hecho un daño enorme a Chile…hay que generar políticas de acuerdo para que el gobierno que venga las mantenga”.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

5

Inacer Araucanía señala que la región creció 2,9%

¿Quién crece y quién baja en la economía regional?

D

urante el tercer trimestre del 2016, la Región de La Araucanía presentó un crecimiento en su actividad de 2,9%, lo que significó 3,0 puntos porcentuales menos a lo informado en igual trimestre del 2015, ubicándose en sexto lugar de mayor crecimiento a nivel país. En tanto, la variación a cumulada a septiembre de este año fue de 3,7%, según el informe del Instituto Nacional de Estadísticas, INE. Para la presente edición, el crecimiento de la actividad económica regional fue impulsado por ocho de los once sectores que componen el indicador, los que se mencionan en orden de aporte sectorial: el sector Servicios Sociales, Personales y

La menor actividad en Los Lagos se explicó, fundamentalmente, por los sectores Construcción e Industria Manufacturera.

En Arica y Parinacota, por su parte, el negativo resultado se debió, en gran medida, a la disminución en la actividad del sector Industria Manufacturera motivada, principalmente, por la menor producción en los subsectores Fabricación de prendas de vestir y Fabricación de equipo de transporte.

Sectores postivos Durante el tercer trimestre de 2016, el sector que presentó la mayor incidencia positiva en el crecimiento económico regional, fue Servicios Sociales, Personales

La economía regional creció 2,9% en relación a igual trimestre del año anterior, siendo servicios sociales, personales y comunales, el sector más incidente en el alza. Si bien no es el mejor indicador, pero se sale de los últimos lugares.

Por el contrario, el sector Construcción presentó la mayor incidencia negativa en el trimestre, debido principalmente a la menor actividad registrada por el subsector Edificación habitacional.

Comunales influenciado por el aumento en la dotación de personal en Administración pública; Comercio, Restaurantes y Hoteles, producto de la mayor actividad en el subsector Comercio; Electricidad, Gas y Agua, debido a la mayor generación en el subsector Electricidad; Transporte y Comunicaciones, por el incremento en el consumo de minutos en telefonía móvil.

El sexto sector es el Silvoagropecuario debido al crecimiento del subsector Silvícola; Propiedad de la Vivienda, por un aumento en el stock habitacional; el sector Industria Manufacturera incidido principalmente por el incremento del subsector Fabricación de pastas de madera, papel y cartón; y finalmente el sector Servicios Financieros y Empresariales, incidido por el alza del subsector Servicios empresariales.

Crecen y decrecen Durante el tercer trimestre de 2016, las regiones que registraron las mayores tasas de crecimiento en el Indicador de Actividad Económica Regional (INACER), en comparación con el mismo período del año anterior, fueron Magallanes y de la Antártica Chilena (15,0%), Tarapacá (12,4%) y Atacama (9,2%).

Por el contrario, las regiones que más decrecieron en el trimestre fueron Los Lagos (-4,9%) y Arica y Parinacota (-4,7%).

y Comunales, y estuvo determinado por el alza en los cuatro subsectores que lo integran. Se destacan, en orden de incidencias, Administración pública, resultado de un aumento en la dotación de personal; le sigue Salud, influenciado por el alza en Salud privada; el subsector Educación registró un aumento, debido al mayor número de matrículas en educación privada y el subsector Otros servicios, mostró incremento en las ventas reales.

El segundo sector de mayor incidencia positiva fue Comercio, Restaurantes y Hoteles, debido al alza en los dos subsectores que lo componen. Comercio, creció a raíz del aumento en las ventas del comercio minorista, incidido principalmente por el aumento en las ventas de supermercados.

De igual forma el comercio mayorista, incidió positivamente a la variación.

Por otro lado, comercio automotriz presentó su primera baja desde el trimestre octubre - diciembre e 2014. El subsector Restaurantes y hoteles presentó un crecimiento obedeciendo al dinamismo presentado por restaurantes, al mostrar un incremento en sus ventas.

La incidencia positiva de Electricidad, Gas y Agua, se debió al alza de los tres subsectores que lo componen. El subsector Electricidad fue el más incidente, determinado por el aumento en la generación de energía eléctrica.

Durante el tercer trimestre de 2016, el sector que presentó la mayor incidencia positiva en el crecimiento económico regional, fue Servicios Sociales, Personales y Comunales.

El subsector Agua fue el segundo más incidente, esto debido, en parte, al alza en el suministro hacia el destino residencial. De igual forma, Gas también registró una incidencia positiva, producto principalmente de la mayor distribución hacia el destino comercial.

El siguiente sector de mayor aporte sectorial fue, Transporte y Comunicaciones, lo que se explicó por la incidencia positiva de cinco de los seis subsectores que lo componen. Se destacaron los subsectores: Comunicaciones, producto del mayor consumo de minutos en telefonía móvil; Servicios conexos, lo que respondió al mayor tránsito de autos y camionetas en plazas de peaje; Pasajero terrestre, dado por el aumento en transporte interurbano; y finalmente, Carga terrestre y Almacenamiento, que impactaron positivamente debido al incremento en sus ventas.

Por otro lado, el subsector Transporte ferroviario, sostuvo una incidencia negativa, lo que respondió a una disminución en transporte de carga. Cabe destacar que por octavo trimestre consecutivo, el sector presentó un desempeño positivo.

Sector silvoagropecuario Por su parte, el sector Silvoagropecuario registró un alza, incidido por el aumento del subsector Silvícola, producto de una mayor producción registrada en troza aserrable y pulpable; y en menor medida por el subsector Agrícola, el cual expandió su actividad, debido a la mayor superficie sembrada tanto de remolacha como de papa. Por el contrario, el subsector Pecuario, contrarrestó en parte el crecimiento del sector, debido a la menor cuantía de kilos (peso vivo) beneficiados de bovinos y de litros de leche.

El sector Propiedad de Vivienda presentó un crecimiento respecto a igual trimestre del 2015, debido al aumento del stock habitacional en la región.

Industria Manufacturera incidió positivamente en el periodo analizado, ya que registró incremento en seis de sus

trece subsectores, destacando en orden de incidencia, Fabricación de pastas de madera, papel y cartón; Fabricación de muebles; Elaboración de aceites y grasas de origen vegetal y animal; Elaboración de bebidas malteadas y de malta; Fabricación de aserrado y cepilladura de madera; y Producción, procesamiento y conservación de carne y productos cárnicos y otros.

El octavo sector de mayor incidencia fue Servicios Financieros y Empresariales, lo que estuvo dado por el resultado de tres de sus cuatro subsectores, destacándose Servicios empresariales, debido a un alza en las ventas del subsector. Le sigue el subsector Intermediación financiera, incidido principalmente por el incremento de las colocaciones y captaciones en bancos e instituciones financieras y en menor cuantía por el mayor número de cotizantes en AFP. Resultaos negativos Por otra parte, los sectores que incidieron de manera negativa en la actividad regional fueron: El primer sector que contrajo su actividad para el presente trimestre, fue Construcción, influenciado principalmente por la

variación negativa del subsector Edificación habitacional, después de seis trimestres consecutivos al alza. Obras de ingeniería pública, por su parte, mostró una baja por segundo periodo consecutivo, influenciado por el decrecimiento de la inversión en obras viales. En el mismo sentido, el subsector Edificación no habitacional también presentó una incidencia negativa al registrar una menor superficie distribuida, situación que se viene registrando desde el segundo trimestre de 2013.

Por su parte, Pesca mostró una incidencia levemente negativa, lo que se explicó principalmente por el comportamiento del subsector Centros de cultivo, el cual registró una baja en la producción de salmón del atlántico, situación que no se registraba desde el cuarto trimestre del 2014. Por otro lado, destacar la incidencia positiva del subsector Pesca artesanal, influenciado principalmente por la mayor extracción de corvina.

Finalmente Minería, disminuyó respecto al mismo trimestre del año anterior. Sin embargo, debido a su baja ponderación, no fue incidente en el comportamiento de la actividad económica regional.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

6

IDENTIDAD

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

En gira con el Bafona

Violeta Parra volvió a recorrer La Araucanía

A

costumbrados a las estampas criollas de nuestro país, el Ballet Folclórico Nacional sorprendió con la puesta en escena de una obra socialmente distinta e íntegramente escrita por Violeta Parra, compuesta por Luis Advis y presentada en seis comunas de La Araucanía, a excepción de nuestra capital regional.

Se trata de la adaptación de “Canto para una semilla”, compuesta por Advis en 1971 con textos del libro “Décimas de Violeta Parra”, y grabado entonces por Inti Illimani, Isabel Parra y la actriz Carmen Bunster.

Tras cinco años de ausencia, el Bafona volvió a los escenarios a través de una gira por las comunas consideradas más pobres de la región, respondiendo a una decisión tomada por el propio Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Inicialmente, la gira consideraba las comunas de Collipulli, Lumaco, Melipeuco y Los Sauces, agregándosele por expresa orden de la Presidencia las comunas de Nueva Imperial y Lautaro. Consultado respecto a esta medida, el director del Bafona, Jaime Hernández, explicó las razones durante una rueda de prensa ofrecida en el CNCA cuando ya habían comenzado las presentaciones: “Porque la política del Consejo es actuar en las ciudades que necesitan más acceso a la cultura, e ir a las comunas más desposeídas. Esa es la razón”, argumentó.

El director del Consejo Regional de Cultura, Pedro Marimán, confirmó que la orden de extender las presentaciones emanó de la Jefa de Estado: “Por instrucción de la Presidenta Bachelet, y atendiendo a la situación particular de la región, se extendió la gira a dos comunas más. Es la oportunidad de que a nivel regional el público pueda acce-

Ballet Folclórico Nacional llevó obra “Canto para una semilla” por seis comunas. con motivo de la apertura de la celebración del centenario del natalicio de Violeta Parra que se prolongará durante todo el 2017. Desde allí, recuperada por el Bafona, comenzó este periplo por regiones y comunas pequeñitas.

El montaje de la obra sirvió además para

El anhelo nuestro se remonta a hace treinta años, pero tuvimos algunos impedimentos, frustraciones. Por razones de tipo político en la época no se pudo hacer y ahora se dio la oportunidad, justo en el centenario de su natalicio, lo que se agradece”.

“El Canto para una semilla es una obra que

der a una presentación profesional asocia- Sauces la asistencia fue mínida a la obra de Violeta Parra”. ma, lo que indica que existió 42 músicos y bailarines es escena dan vida a las recuperadas Décimas de Violeta Parra, musicalizadas por Luis Advis.

En El Toqui de Lautaro Tras la última presentación realizada en el Gimnasio El Toqui, de Lautaro, al que llegaron unas doscientas personas, el director comentó que “el resultado artístico fue bueno, los públicos bien diversos y entusiastas. Eso nos deja muy conformes porque nos confirma que en la Araucanía tenemos mucho público y la gente nos sigue harto. Nos vamos felices de La Araucanía por los resultados y porque la gente quedó contenta. Eso es lo que más nos importa”.

Cierto es también que no todo fue una respuesta total, ya que en la comuna de Los

cero promoción por parte de la autoridad comunal.

“Aquí en Los Sauces hubo problemas de difusión. Vaya un tirón de orejas para la gente que no hizo bien su La obra representada esta vez por el Bafona es parte del desconocido legado que dejó Violeta pega. Ese fue el único punto, Parra. digamos, negativo de toda la gira”, advirtió Jaime Hernánque la agrupación nacional, una de las dos tiene que ver directamente con la vida de dez. que funciona bajo el alero del CNCA, ade- Violeta Parra, que es tan significativa en más de la Orquesta Filarmónica de Chile, el ámbito cultural nuestro. Yo creo que es Natalicio de Violeta volviera a los escenarios del sur después de una representante de lujo que tenemos en el país, cuyo nombre está a nivel mundial “Canto para una semilla”, o “Elegía de Vio- un alejamiento de cinco años. leta Parra”, fue estrenada el 4 de octubre en “La iniciativa la teníamos hace mucho pero que todavía no es totalmente valorado la Plaza de la Constitución, en Santiago, tiempo –recuerda el director del Bafona-. en Chile”, sentenció Jaime Hernández.

UA sube tres lugares en Ranking de Universidades

L

a Universidad Autónoma de Chile avanzó tres posiciones en el Ranking de Universidades Chilenas 2016 que elabora la prestigiosa revista América Economía, pasando del puesto número 27 al lugar 24 en relación al año 2015.

Asimismo, en el ámbito de su área acreditada de Investigación, la casa de estudios superiores obtuvo el tercer lugar entre las universidades privadas en materia de publicaciones científicas en Revistas ISI 2012-2015, con un total de 570 artículos.

También se destaca a la carrera de Nutrición y Dietética entre las Top 10 de su disciplina, ubicándose en el séptimo lugar a nivel nacional, superando a universidades como la Pontificia Universidad Católica de Chile y la Universidad Mayor, entre otras.

El ranking consigna que la Universidad Autónoma de Chile es una institución El ranking consigna que la Universidad Autónoma de Chile es una institución acreditada por 4 años y en 4 acreditada por 4 años y en 4 áreas: gesáreas. tión institucional, docencia de pregrado, investigación y vinculación con el

medio.

De igual modo señala que tiene 21 mil 938 alumnos, distribuidos en sus sedes de Santiago (Campus Providencia y El Llano) Talca y Temuco, y cuenta con mil 700 profesores.

El ranking considera entre otros factores, la calidad docente y de alumnos, investigación, acreditación, infraestructura, vida universitaria, vinculación con el medio e internacionalización.

Incluye a todas aquellas universidades que pertenecen al sistema universitario chileno registradas en el Consejo Nacional de Educación (Cned), que además hayan respondido a un cuestionario adhoc suministrado por el equipo investigador de América Economía.

Los datos provienen tanto de entidades estatales pertinentes (Cned, Demre, Conicyt, Mi Futuro y Consejo Nacional de Acreditación), como de las propias universidades participantes y corresponden -según el caso- a los años 2016 y 2015, buscando el dato más actual.

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

El golpe de Mosciatti que dejó cerca del KO a Sebastián Piñera

T

rasladémonos a las siete de la mañana del 15 de noviembre del presente año. Frecuencia radio Bío Bío. En ese instante, el conductor de Radiograma inicia su defensa luego de escuchar el día antes la defensa realizada por el propio ex Presidente Piñera a la denuncia de Radio Bío Bío y El Mostrador, quienes apuntaron a la empresa Bancard –propiedad del ex Presidente pero administrada por otros integrantes de su familia- que compró acciones de una poderosa pesquera peruana, antes que el Tribunal de La Haya emitiera su sentencia, donde Chile perdió un extenso territorio marítimo.

La acusación sostiene que Sebastián Piñera ingresó a la sociedad de Exelmar (una de las seis pesqueras más grandes del país vecino) en 2009, cuando era presidente de Chile y en medio del juicio por los 50 mil kilómetros cuadrados de mar que finalmente ganó Perú.

El primer registro público sobre las inversiones de Piñera en Exalmar es del 15 de agosto de 2012, sólo cuatro meses antes que se llevaran a cabo las dos jornadas de audiencias públicas entre Chile y Perú en la Corte Internacional de La Haya.

Otro antecedente dice que un acta de la junta de accionistas de Exalmar revela que el FIP Mediterráneo tenía el 1,7% de la pesquera a esa fecha. Cuatro años

“¿Qué es lo miserable? ¿Contar la verdad? ¿Contar hechos? ¿Informar? ¿Por qué nos trata de miserables? ¿Por hacer nuestro trabajo?”, respondió Mosciatti a Piñera. (Foto biobiochile.cl). después, Piñera ha seguido aumentado su participación hasta el 9,10%, pero bajo Bancard International Investment, sociedad con domicilio legal en Islas Vírgenes Británicas, sostiene Radio Bío Bío.

“Acto miserable” Piñera no dudó y leyó en una conferencia de prensa una versión de los hechos

denunciados, especialmente la versión de Radio Bío Bío. Calificó la denuncia como un “acto miserable” y “campaña sucia” que se liguen las inversiones de Bancard a su gestión como Presidente de la República. “No es la primera vez que se intenta confundir a la opinión pública”, agregó.

Molestia que encontró respaldo cerrado en Chile Vamos.

El comité directivo del bloque opositor

7

Tomás Mosciatti, director de Radio Bio Bio respondió en duros términos al ex Presidente luego que calificara como “campaña sucia” el reportaje de la radio que denunció la compra de acciones de una poderosa pesquera peruana, un poco antes de conocerse el fallo de la Corte Internacional de La Haya.

-al que ayer no asistió el ex ministro Andrés Chadwick, presidente de Avanza Chile-, defendió al ex mandatario replicando el concepto de “campaña sucia” en su contra. Luego lo harían diputados y más tarde la directiva de Renovación Nacional. Todos en la misma línea.

Es que la lectura en la oposición fue sólo una -salvo el senador ex RN Manuel José Ossandón, quien calificó de “grave” los hechos descritos y pidió investigar- que la revelación sólo tiene como “fin político” dañar la imagen del ex mandatario, quien hoy por hoy es quien lidera las encuestas de cara a la presidencial de 2017.

Según los medios –especialmente on linela investigación original es de Radio Bío Bío, que en el programa de noticias que comienza a las 6.30 horas, se anunció la respuesta de Piñera a la denuncia de la radio, para salir después de las 7 horas, el mismo Tomás Mosciatti respondiera a Piñera: “¿Qué es lo miserable? ¿Contar la verdad? ¿Contar hechos? ¿Informar? ¿Por qué nos trata de miserables? ¿Por hacer nuestro trabajo?” le replicó hoy Tomás Mosciatti, conductor de noticias de la estación.

Y continuó: “No hay ningún hecho que nosotros hayamos dicho que haya desmentido el día de ayer. Ninguno. Es inaceptable que alguien que quiere ser Presidente califique de miserables, y por tanto, todos los que participan en este trabajo son unos miserables por haber contado hechos absolutamente verídicos”.

Y –tal como se señala en la jerga periodística- volvió a dar otro duro golpe a Sebastián Piñera: “¿Quiénes administran estos fondos? Lo administran amigos y el hijo mayor, Sebastián Piñera Morel. Esto es un asunto de familia y amigos. Los bienes que se administran en el exterior son de familia y amigos. ¿Dónde? ¿En algún lugar lejano a sus oficinas? No, inmediatamente en el piso bajo sus oficinas de la Fundación Futuro donde está él. Ahí mismo. En un edificio que es de su propiedad. Ahí estaban trabajando sus inversiones. A metros. Todos estos hechos no han sido desmentidos el día de ayer. Para nada”.

René Saffirio rechaza violencia contra funcionarios de Sernam

E

l diputado independiente, René Saffirio Espinoza, expresó su total rechazo al atentado que afectó a tres funcionarios públicos que realizaban su trabajo en la localidad de Temucuicui, comuna de Ercilla, el lunes recién pasado, en una oficina móvil del Sernam y que terminó con el vehículo incendiado y el robo de objetos personales, dinero y un computador de los trabajadores.

“Quiero rechazar del modo más enérgico el hecho ocurrido en la localidad de Temucuicui, en la comunidad de Ercilla (..) Esto no se puede permitir en la región, desgraciadamente se están reproduciendo estos hechos con demasiada frecuencia”, dijo.

El hecho ocurrió pasado el mediodía de este lunes 21 de noviembre, en circunstancia que los tres funcionarios públicos, a bordo de la oficina móvil, acudieron a la comunidad de Temucuicui para notificar una audiencia por violencia

hacia una mujer.

En el camino, tres sujetos encapuchados, detuvieron al vehículo y obligaron a sus ocupantes a descender, para robar diversas especies y posteriormente proceder a quemarlo.

Falta de autoridades El diputado Saffirio, señaló que la falta de autoridades como son intendente y gobernadores, perjudica más a la región, en hechos de violencia como éste.

“Hemos insistido con el Ministro del Interior y el Subsecretario del Interior, todos los parlamentarios de La Araucanía para que se acelere el proceso de nombramiento de las autoridades regionales, tenemos una región descabezada literalmente producto de la renuncia del ex intendente y de los dos gobernadores, en consecuencia esperamos que en el corto plazo, ese llamado que hemos hecho estos días al

Los funcionarios a bordo de la oficina móvil, acudieron a Temucuicui para notificar una audiencia por violencia hacia una mujer. gobierno, personalmente y a través de los medios, para que tome esta decisión y nuevamente existan las autoridades que respondan por estos hechos”, recalcó.

El legislador adelantó que el próximo 12 de diciembre habrá una sesión de la Comisión sobre Control

de Sistemas de Inteligencia del Estado de la cual forma parte, y que ahí planteará al jefe de la Oficina de Inteligencia de la ANI, para tener más antecedentes que arroje mayor exactitud de lo que está ocurriendo en La Araucanía.

8

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

Filosofía y ética

U

n fuerte rechazo en los círculos intelectuales y también del ciudadano común del país ha provocado la propuesta del Ministerio de educación, que siguiendo las recomendaciones de la Comisión Engel, ilusamente pretende reformar la estructura curricular, no solo del Plan común de la Educación científico humanista sino también de la educación técnica. Específicamente se pretende la eliminación de la historia y la de filosofía, asignaturas que se imparten en tercer y cuarto año medio, cuyos contenidos serían incluidos en una nueva asignatura denominada “Formación ciudadana”.

Esta es una nueva propuesta errática, tras la eliminación de la Educación Cívica, provocando “vacíos” o lagunas de contenidos que ahora se pretenden nivelar -así a la rápida- de una Formación Ciudadana “express”, que desde ahora se declara, transversal. Sostenemos que las cosas sin responsables puntuales, son tierra de nadie, por tanto, eso de ser transversal, al final nadie lo hace, se diluye.

En el año 2015, el Centro de Perfeccionamiento e Investigaciones Pedagógicas, CPEIP, convocó a 300 actores de todo el país, al seminario de Formación Ciudadana, que según algunos asistentes, vergonzosamente confirmaron que ni siquiera tenían un marco teórico que sustentara tal propuesta. La discusión se centraba en preguntas abiertas acerca del tipo de ciudadano que

Reflexiones Cristianas

Aunque la filosofía no es la panacea para subsanar todos los males de la existencia, sí es un aliciente, una esperanza en la construcción de una sociedad mucho más abierta y tolerante, llevando el razonamiento al límite, enfrentar los prejuicios y el poder en todas sus formas.

Precisamente, tal vez, esa sea la finalidad última: modelar ciudadanos acríticos, manipulables.

La pelota de trapo

no tienen clases de filosofía, pues asisten a establecimientos técnico profesionales, como si un buen técnico no requiriera estar constantemente reflexionando, autoevaluando su trabajo; la prueba Simce mide solo un 20% de habilidades superiores (memoria, imaginación, evaluación y reflexión); de los 43 países de la Ocde, todos destinan un gran número de horas a la enseñanza de la filosofía e incluso en algunos países se inicia desde la edad preescolar, con filosofía para niños.

Y aunque la filosofía no es la panacea para subsanar todos los males de la existencia, sí es un aliciente, una esperanza en la construcción de una sociedad mucho más abierta y tolerante, llevando el razonamiento al límite, enfrentar los prejuicios y el poder en todas sus formas.

Cuando cada día vemos escándalos políticos, empresariales, o como personas de indudable formación académica universitaria e incluso en programas para obtener grados de alta exigencia académica, no tienen reparos en participar en actividades ilícitas, donde el calificativo de estafa aparece en denuncias presentadas en tribunales de justicia de la República. Aún más: vemos como candidatos a cargos de representación popular no escatiman recursos obtenidos en algunos casos dudosamente, amenazan a quienes observan sus sospechosos movimientos.

requeriría nuestro país en los próximos lustros.

Buscando un modo de potenciar la formación integral de los estudiantes, en algunos liceos se potenciaron las clases de ética y valores, como asignatura paralela a las clases de religión, en un esfuerzo que involucró a los profesores de filosofía, quienes buscaban ofrecer planes propios para que sean los estudiantes quienes libremente elijan y opten por contenidos que mejor respondan a sus convicciones en ciernes. Se trataba de modelar jóvenes críticos, constructivos y autónomos.

Según informaciones generales, un tercio de los alumnos del país

Patrimonio

La Hacienda Cullinco de Selva Oscura

Por: Carlos Inostroza Carrasco, Periodista Patrimonial

Esta hermosa hacienda está ubicada en el límite de comunidades mapuche y de remates fiscales, el elemento de unión es la línea del ferrocarril. Es una construcción en madera con una amplia galería desde la cual

se domina el parque con que cuenta la casa principal. A través de sus corredores rememora la arquitectura francesa con la presencia de un gran arco en la ventana del comedor, volutas en el coronamiento de pilares y la presencia de rejas de fierro forjado que La hacienda Cullinco, continuadora del criadero del mismo nombre, sobresale dentro del conjunto la casa principal y las viviendas de los trabajadores que se ubican en punto de acceso bien definidos del predio. Los antecedentes del criadero se remontan hacia fines del siglo XIX, cuando recién estaba abriendo la espesa selva para los cultivos y la presencia de la ganadería.

El arquitecto y magister en historia, Cristián Rodríguez, nos comenta que un diploma obtenido en una feria en la ciudad de Quito en 1909, da cuenta del prestigio que tuvo en la crianza de ovejas Hampshire cuyas

ventajas era la obtención de lana.

El profesional agrega demás, que la casa de la Hacienda Cullinco se fue modificando con el paso del tiempo. “La galería vidriada que daba al norte se cambió por un antepecho de albañilería y la salida con un porche que protegía del viento y la lluvia, a su vez, en el vértice nor-poniente se ubicó el estar, para de este modo la presencia del sol fuera durante todo el día, más al interior el comedor con una gran ventanal coronado por un arco, rememorando el estilo art Deco. El área de servicio que antiguamente se encontraba en un volumen adyacente a la casa principal se dispuso en el sector sur separado por un antiguo corredor transformado en pasillo”.

Este fundo se extendía desde las cercanías de Púa hasta la localidad de Selva Oscura, con una distancia sobre los 30 kilómetros.

Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, para ver si había algún entendido que buscara a Dios. Sal. 53:2.

C

uando era niño me gustaba mucho jugar al fútbol. Mi sueño era tener una pelota de cuero. En aquel tiempo, eso era para mí casi un sueño imposible.

Un día estaba intentando hacer una pelota de trapo. Había juntado papel, trapos, aguja e hilo. Me había herido varias veces con la aguja, pero la pelota no salía de la manera que yo quería. Estaba en eso, cuando escuché la voz de mi padre llamándome. Me molesté. No podía haber elegido un momento más inconveniente para llamarme. Yo estaba concentrado en la confección de mi pelota, y él seguía llamándome. “¿Qué será lo que quiere?” -pensé, pero continué tratando de resolver “mi problema”.

Ante la insistencia de mi padre, me levanté y fui. Al acercarme, no podía creer lo que estaba viendo. Tenía en sus manos una pelota de fútbol. Una de esas de cuero, cosidas, con cámara interior, que se usaban en aquel entonces. “Yo no debería darte este balón porque no viniste inmediatamente cuando te llamé”, dijo mi padre.

El tiempo pasó. Ya viví unos cuantos años. Hoy, también yo soy padre y sé que cuando el padre llama, es únicamente para el bien del hijo. No hay nada en este mundo que el padre desee más que la felicidad del hijo. Jesús dijo un día: “Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, cuánto más vuestro Padre que está en los cielos...?

Este es el mensaje de hoy. David afirma que desde el cielo, Dios mira para ver si has, alguien que lo busque. ¿Por qué el Padre desea que el ser humano lo busque? Porque lejos de Jesús, la criatura no puede ser feliz. Podrá herirse con la aguja, tratando de hacer su “pelota de trapo”, pero cualquier realización será pasajera. Jesús desea que tú seas sabio para vivir la vida en plenitud, pero lejos de Jesús, es casi imposible. Sin él no hay sabiduría.

San Pablo dice a los corintios, que Jesús “nos ha sido hecho por Dios sabiduría...”** Por tanto, buscar a Jesús es buscar sabiduría. Encontrarlo es encontrar sabiduría, y ser sabio, amigo mío, es saber vivir, saber vencer, saber perder y hasta saber morir, con dignidad.

Estamos acercándonos a la mitad del año, haz de lo que falta del mismo el gran año de tu vida, el cambio de rumbo de tu existencia, busca sabiduría en la persona Sabiduría, que es Jesús, y recuerda que “Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, para ver si había algún entendido que buscara a Dios”. *Mat 7:11. ** l Cor. 1:30.

(Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Esteban Villablanca Z. Cel.: 9-92051316 / Ártes Gráficas: Nelson Goñi REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

Código de Aguas, neoliberalismo con rostro de ley

Aunque acceder al agua es esencial para la vida de los seres humanos, el derroche para quien posee los derechos no conlleva infracción alguna. Extrememos, al dueño del agua la ley le permite regar un vehículo mientras a sus vecinos se les niega. ¿Es esto justo? El mercado dice que sí. El sentido común basado en la ética para la vida, que no.

Patricio Segura Este martes se votó en la Cámara de Diputados la reforma al Código de Aguas. Luego de cinco años de tramitación, el proyecto que modifica una de las leyes emblema del sistema neoliberal chileno pasará su primera gran prueba de fuego.

Primera porque superada esta etapa continuará su camino legislativo en el Senado.

El Código de Aguas (1981), junto a la Ley General de Servicios Eléctricos (1982) y el Código de Minería (1983), es uno de los puntales de la legislación post Constitución de 1980 que legitima la mercantilización a todo evento. En este caso de la naturaleza. En otras normativas, de derechos sociales como la salud, la educación, la energía.

El agua es vital para la existencia humana. ¡Qué duda cabe! Pero aún así, en la institucionalidad nacional el Estado no tiene mayores atribuciones para decidir sobre su destino toda vez que los derechos que se entregan a los particulares tienen calidad de propiedad perpetua. Tampoco puede combatir la especulación ni el acaparamiento, ni privilegiar un uso por sobre otro. Por muy necesario que esto sea.

Aunque acceder al agua es esencial para la vida de los seres humanos, el derroche para quien posee los derechos no conlleva infracción alguna.

Extrememos, al dueño del agua la ley le permite regar un vehículo mientras a sus vecinos se les niega. ¿Es esto justo? El mercado dice que sí. El sentido común basado en la ética para la vida, que no.

Porque más allá de las discusiones técnicas que abogados y ex directores de la DGA como Rodrigo Weisner y Matías Desmadryl impulsan para legitimar el agua como un bien privado, la discusión es ética.

Quienes desde el ámbito empresarial controlador de los derechos de agua llaman por estos días a movilizarse en contra de la reforma están poniendo sus particulares intereses por sobre los colecti-

vos. Los de la Sociedad Nacional de Agricultura, de la Asociación de Generadoras, del Consejo Minero, de la Sociedad Nacional de Minería.

Y, hay que reconocer, también existen aquellos sectores que sin ser privilegiados están dispuestos a marchar para mantener sus pequeños beneficios en un sistema injusto, sin importar los perjuicios que genera en otros. Lo vimos en las reformas tributaria y educacional, y lo veremos de seguro en toda transformación que aborde el corazón mismo del modelo individualista, mercantil y poco solidario en que vivimos.

Las 110 cuencas sobre otorgadas y las 41 comunas en Chile donde el Estado debe suministrar agua mediante camiones aljibe así lo reflejan. Los secos ríos Loa y Copiapó son el mejor y más dramático ejemplo de los problemas de gestión de este fundamental recurso, donde el que tiene más dinero tiene derecho a su control. Y claro, difícil que una comunidad carenciada de cientos de pobladores pueda competir con las utilidades que genera una empresa minera, una hidroeléctrica o una lucrativa plantación de paltas.

El problema acá no es si el Estado se apropiará o no de los derechos constituidos, que es como lo han hecho ver quienes no pagaron un peso por el agua que poseen ya que el sistema vigente la entrega gratuitamente y a perpetuidad, sino cómo hacemos para vivir en dignidad todos quienes este país habitamos.

Es esa la disyuntiva que se vivirá hoy. Donde los ciudadanos podremos ver de qué lado están los diputados: del agua como un bien común o de ésta como una mercancía. Los que quieren que todo siga igual o los que quieren la realidad cambiar, en un escenario de mayor escasez y cambio climático.

Tal es una pregunta fundamental, ya que aunque esta reforma se queda corta en lo que se requiere realmente, para eso debemos apuntar a la Constitución, es un paso en la dirección correcta que Chile debe comenzar a recorrer.

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

9

¿Es posible el desarrollo en La Araucanía?

De nada sirve la Estrategia Regional de Desarrollo si es que no es utilizada por las comunas al momento de que estas levantes su Plan de Desarrollo Comunal (Pladeco). A esto le hemos llamado la desalineación de la estrategia de desarrollo con el plan del Territorio.

Marco Antonio Vásquez Ulloa* ¿Con la información que Ud. posee cree que podría dar respuesta a esta interrogante? En la academia, durante muchos años docentes de diferentes áreas se han reunido a fin de poder generar un espacio de discusión con los estudiantes de las universidades de La Araucanía. Trataré de expresar, en estas breves líneas, los hallazgos que, como académicos y convivientes del Territorio de La Araucanía, hemos ido despejando y ponemos a discusión de Uds. Lo primero que debemos entender es la diferencia que existe entre Desarrollo y Crecimiento. El crecimiento económico es el ritmo al que se incrementa la producción de bienes y servicios de una economía, y por tanto su renta, durante un período determinado. Este período puede ser muy corto (un trimestre o un año). En síntesis, el crecimiento mide el nivel de productividad que ha experimentando la economía. La variable que normalmente se utiliza para medir la renta es el PIB, que es el valor a precios de mercado de los bienes y servicios finales producidos en el interior de un país durante el periodo de referencia.

En cambio el Desarrollo tiene una concepción más amplia y su análisis obedece al estudio y observación de multivariables, entre las cuales se incorpora el crecimiento y otras como variables sociales, ambientales y culturales. En consecuencia será responsabilidad de las políticas públicas buscar el Desarrollo de los diferentes territorios y sus particularidades.

Teniendo claro los conceptos anteriores es necesario articular estrategias que apunten al Desarrollo en el territorio. Es aquí en donde encontramos la herramienta denominada Estrategia Regional de Desarrollo que nos manifiesta cómo La Araucanía desea alcanzar el Desarrollo en un tiempo determinado. A la vez identifica sectores emergentes que podrían ser los gatilladores de crecimiento

económico. Pero, de nada sirve la Estrategia Regional de Desarrollo si es que no es utilizada por las comunas al momento de que estas levantes su Plan de Desarrollo Comunal (Pladeco). A esto le hemos llamado la desalineación de la estrategia de desarrollo con el plan del Territorio.

Aportamos a esta conversación la existencia de un muro imaginario que impide que los habitantes de la Araucanía puedan tener mejores oportunidades en salud, educación, trabajo, vivienda, ingreso, justicia y participación. A esto se le ha llamado el Muro de la exclusión en el documento “Retrato de la desigualdad en Chile”.

En conclusión, un buen alineamiento de la Estrategia Regional de Desarrollo que identifica los sectores emergentes de la economía en la Araucanía con potentes y dinamizadores planes de desarrollo comunal impactarán directamente en el mejoramiento del nivel de ingresos y calidad de vida de los habitantes. Sume a lo anterior, la elaboración de eficientes políticas públicas, generadas desde el espacio territorial y una profundización efectiva de los procesos de descentralización y transferencia de competencias a los gobiernos regionales nos permitirán afirmar con fuerza que SI es posible el desarrollo en la Araucanía. *Contador Público y Auditor de la Universidad de la Frontera es además Ingeniero Comercial, licenciado en Ciencias de la Administración de la Universidad Autónoma de Chile. Obtuvo su título de Magister en Gestión mención Gestión empresarial en posgrado dictado por la Universidad de la Frontera en alianza con la Write State University de Ohio de U.S.A. Gerencia Social y Políticas Públicas FLACSO (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales) Chile. Entrepreneurship Education Babson College. En la actualidad Vásquez Ulloa es Director Tesorero Regional en La Araucanía.

10

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

ENTREVISTA

Marcelo Carrasco, Presidente regional del CORE Araucanía , ante el nombramiento del nuevo intendente

“La nueva autoridad no debe ser jefe de campaña de ningún parlamentario”

M

a r c e l o Carrasco (DC) es un líder innato y transversal, su larga trayectoria política en uno de los partidos más importantes del país y la Región, así como uno de los consejeros más experimentados del país (ha integrado el Core desde 2001) le brinda un reconocimiento que se nota: conoce la administración del Gore y el FNDR al revés y al derecho. Por este motivo desde hace 3 años encabeza la Asociación Nacional de Cores y libra la batalla por la descentralización en las altas esferas del poder y desde ahora presidirá el Consejo Regional de La Araucanía. Desde allí envía un mensaje fuerte y decidido a la designación del próximo Intendente: “queremos colaborar con la nueva autoridad pero esperamos que tenga experiencia en la administración pública, que concite cohesión y que no venga de jefe de campaña de ningún parlamentario”. ¿Usted ha sido crítico de la llegada a cargos de alta exposición pública, de las llamadas “autoridades candidato” a cargos como el de Intendente o Gobernadores?

(Este mes renunciaron las tres autoridades para iniciar candidaturas parlamentarias) Son decisiones personales de quienes renunciaron, en algunos casos son proyectos colectivos y otros quizá personales, sin embargo ocurrió en los tiempos que la ley establece, es decir, cumplieron con lo establecido, pero lo que uno siempre espera es continuidad en el trabajo, aquí hay un programa que les ofrecieron a los chilenos y ellos como representantes del Estado deben cumplirlo.

¿Cuál es el perfil que debiera tener el nuevo intendente entonces?

Que sea de la Región, queremos colaborar con la nueva autoridad pero esperamos que tenga experiencia en la administración pública, que concite cohesión y que no venga de jefe de campaña de ningún parlamentario. La Araucanía no puede darse el lujo de equivocarse con una autoridad tan importante como el jefe regional.

En este sentido, ¿cómo considera usted, que se haya dejado acéfalo este cargo tanto tiempo como ocurrió ahora con la salida de Andrés Jouannete?

Lo anterior considerando los problemas de seguridad y pobreza de la Región.

Es una decisión del Gobierno lo importante es que se nombre luego y así no se exponga a las personas que aparecen como posibles candidatos en la prensa. Ese también es un problema.

Cuando se da un nombre s i e m p r e aparecen los

encapuchados criticando y muchas veces denostando a las personas, de forma gratuita, eso no es sano para quienes ponen su nombre a disposición ni menos para sus familias. Por esta razón también es fundamental que este cargo sea de elección popular y represente la realidad de los habitantes de La Araucanía. ¿Cuál es el Core con el que se va encontrar la nueva o el nuevo intendente?

Primero se va a encontrar c o n

“Nosotros tratamos de distribuir con un criterio regional, pero el FNDR sólo representa el 10% de la inversión regional”

autoridades electas en forma democrática, que representa la diversidad política social y cultural de nuestra Región, dispuestos a colaborar siempre y cuando el foco esté dado en superar las brechas de desigualdad que tenemos, como por ejemplo el acceso al agua para el consumo humano, la infraestructura para el desarrollo productivo, así como doblarle la mano a la pobreza en algunos casos extrema.

La autoridad que llegué debe potenciar el empleo, llegar al

emprendedor que en el camino va a tener dificultades y que requiere apoyo a través de políticas públicas regionales.

Si ese es el foco de la inversión pública, por ejemplo a través del FNDR, ¿por qué aún tenemos estos niveles de pobreza y desigualdad?

En nuestro caso la pobreza y desigualdad que se expresa en nuestra región son el reflejo de las políticas nacionales herradas, construidas por tecnócratas que ignoran lo que pasa fuera de los límites de la Región Metropolitana.

Nosotros tratamos de distribuir con un criterio regional, pero el FNDR sólo representa el 10% de la inversión pública en La Araucanía, el otro 90% corresponde lo administra el Gobierno central a través de los distintos servicios públicos. ¿El problema es entonces el Gobierno Central?

El problema es el centralismo y sobre pasa a un gobierno de turno. Por ejemplo las políticas públicas que implementa Indap en Arica son las mismas de Magallanes y de La Araucanía, y cualquiera sabe que tenemos realidades muy distintas. Por eso es muy importante, aparte de elegir a nuestras autoridades regionales, que las regiones tengan competencias, es

(Continúa en la página 11)

ENTREVISTA

decir, poder decisión para enfrentar sus propios problemas y oportunidades.

Sin competencia la pobreza y exclusión continuarán.

Si es así, ¿qué factores o quienes impiden que exista traspaso de competencia a las Regiones?

Todos hemos sido testigo que cómo el poder del dinero ha sobrepasado la voluntad de los ciudadanos.

A tres años de elección de Consejeros Regionales ¿cómo ha sido esta nueva experiencia como autoridad electa democráticamente?

De dulce y de agraz. Lo primero porque fuimos electos por los ciudadanos pero por otro lado se nos eligió en extensos territorios y las expectativas del ejercicio del cargo eran mayores de lo

de la regionalización, hubo un intento de quitarnos atribuciones y ahí de los parlamentarios de esta Región que nos apoyaron fueron (Fernando) Meza (PRSD), Jorge Rathgeb (RN) y Diego Paulsen (RN)

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

11

“La nueva autoridad debe tener experiencia en la administración pública, concitar cohesión y no ser jefe de campaña de ningún parlamentario”

Entonces, ¿considera usted que existen privilegios entre autoridades?

Todo el proceso ha sido difícil para nosotros, solo por mencionar algunas de las murallas que se construyeron en la ley para la elección democrática de los Cores es que nosotros debemos renunciar con un año de anticipación si queremos optar, cuestión que es nuestro derecho como ciudadanos, a un cargo por ejemplo en el parlamento a diferencia de diputados y senadores quienes ostentan el cargo hasta el último día de su

“el traspaso de competencias asegura un modelo más democrático y cercano a las personas” que la ley contempla. ¿Cómo así?

En el actual sistema quien tiene el mayor poder de decisión en la región es una autoridad designada versus nosotros, por lo que nosotros consideramos que ha habido una improvisación en el diseño de nuestro cargo, sin perjuicio de ello ha habido un trabajo sistemático y de terreno, lo que ha hecho que algunos se pongan muy nerviosos. ¿Se refiere parlamentarios?

a

los

Sí, algunos. ¿Hay excepciones?

Sí, algunos nos colaboran mucho, por ejemplo los senadores (José) García Ruminot (RN), (Alberto) Espina (RN), (Jaime) Quintana (PPD) Y ¿los diputados?

Hay un caso puntual que grafica mi respuesta.

Cuando se discutió el proyecto de fortalecimiento

mandato, incluso cuando pierden se postulan a Cores.

Eso es abuso de poder y privilegios. ¿Existe alguna discusión a nivel del Congreso por esta materia?

Sí, el senado aprobó por unanimidad, la semana recién pasada, terminar con este privilegio de algunos y ahora tenemos que esperar cómo se comporten los diputados.

Esperamos que se sumen a este gesto político, es de toda justicia y fundamental para mejorar los cimientos democrático que nos rigen no sólo a nivel país, sino que en las regiones, que es donde nos importa.

En este escenario ¿Qué espera entonces del Gobierno y el parlamento?

Que se despache pronto desde el parlamento el proyecto de ley de fortalecimiento de la regionalización ya que el traspaso de competencias asegura un modelo más democrático, cercano a las personas y con respuesta inmediata a sus problemas.

Marcelo Carrasco Carrasco. Profesion ; Administrador de Programas Sociales , Con amplia experiencia Regional y Nacional en el ámbito de Desarrollo Económico Local y Políticas Publicas de Descentralización.

• Destaca en la función: • Presidente del Consejo Regional de La Araucanía.

• Presidente Nacional de la Asociación Nacional de Consejeros Regionales de Chile, ANCORE. • Comisionado Presidencial. En la Comisión Asesora Presidencial de La Araucanía con fecha 8 de agosto de 2016.

• Comisionado Presidencial.para la Descentralización ,Integrante de la Comisión Asesora Presidencial para el Desarrollo Regional, Abril de 2014 • Presidió en varios periodos la Comisión de planificación del Consejo Regional de la Araucanía.

• Representante del Consejo Regional ante el Gobierno central en la discusión del Presupuesto Regional de La Araucanía en reiterados periodos y en distintas administraciones.

• Representante del Consejo Regional ante la Comisión Regional de Riego.

• Integro el Directorio de la Agencia de Desarrollo Regional de La Araucanía en su primera etapa.

• Participó en los Proceso de desarrollo y aceleración de la infraestructura de saneamiento básico rural, disminuyendo la brecha de agua potable rural, programa que en este periodo llegara a los 15 mil arranques, en zonas rurales en 4 años • Presidió las Comisiones Infraestructura y Fomento productivo; Agua Potable, Transporte y Telecomunicaciones donde se impuso con fuerza Electrificación Rural .

12

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

DESARROLLO

Guillermo Pirce apura el tranco…

U

n fuerte impulso a obras de infraestructura busca dar el intendente (s) de La Araucanía, Guillermo Pirce, a través de recursos FNDR del Gobierno Regional, tras enviar un paquete de seis mensajes al Core para su aprobación.

Se trata de $4.089 millones destinados a seis comunas y que abarcan

iniciativas que van desde el área cultural hasta proyectos de electrificación, agua potable rural y de mejoramiento urbano.

El intendente (s) de La Araucanía, Guillermo Pirce, destacó que en este conjunto de mensajes se contempla la priorización de proyectos de las dos provincias de la Región, los que buscan satisfacer diversas necesidades. “Apuntan claramente

a dos cuestiones importantes: son proyectos de infraestructura y beneficio social, como son las iniciativas de electrificación y de agua potable Guillermo Pirce pone su firma al mensaje que solicita 664 millones, bajo la alegre mirada del rural; y la otra parte tiene alcalde, Juan Carlos Reinao. relación con el desarrollo cultural, pues estamos de teatros, que son espacios para el de Lautaro ($1.168 millones). proponiendo el apoyo a bibliotecas desarrollo de la cultura local”, afir- En tanto, otros $1.701 millones sepúblicas y recuperación de edificios mó el Jefe Regional (s). rán destinados a la construcción Los recursos priorizados buscan del APR “Reducción Huequén” de Son más de $4 mil millones para las comunas de Renaico, Victoria, financiar los proyectos de infraes- Angol ($532 millones), proyectos Angol, Curarrehue, Galvarino y Lautaro. Intendente (s) Pirce prioriza tructura cultural para para la restau- de electrificación rural en Victoria ración del Teatro de Renaico ($664 y Galvarino ($280 millones), y el inversión en infraestructura cultural, electrificación y agua potable millones), la reposición de la Biblio- mejoramiento del bandejón central teca de Curarrehue ($556 millones) de la Avda. Prat de Victoria ($889 para las provincias de Malleco y Cautín. y el mejoramiento de la Biblioteca millones).

Rolando Flores, consejero regional

“Ahora hay más equilibrio entre Malleco y Cautín” Dice que el intendente (s) firmó una serie de mensajes apoyando diversas iniciativas para Malleco, provincia que tiene una muy opción productiva en la fruta, como cerezas y manzanas.

Más tranquilos se encuentran los consejeros regionales representantes de la provincia dee Malleco, luego que Guillermo Pirce, intendente (s) de La Araucanía presentara cinco mensajes solicitando la aprobación del financiamiento de proyectos que benefician a tres comunas de Malleco.

La molestia surgió luego que la ex autoridad regional, Andrés Jouannet presentara diversos mensajes que favorecían a comunas de Cautín por un monto superior a los 4 mil mi-

llones, que dejó la “cara larga” a los representantes de Malleco. Todo eso duró poco porque el jefe regional anterior dejó una batería de proyectos en condiciones de ser apoyados con un mensaje al Consejo regional.

Así lo confirmó el consejero de esa provincia, Rolando Flores, a l términ o de la reunión de la Comisión 3 de Agricultura, Turismo, Minería y Bien e s

Nacionales realizada el martes, donde se estudiaron cuatro mensajes que benefician a las comunas de Traiguén, Lumaco y Lonquimay.

“En el transcurso de los días encontramos que habían proyectos de Malleco que se encontraban con RS (recomendación favorable), de Malleco, los que se convirtieron en mensajes por el intendente (s) Guillermo Pirce y que suman alrededor de 2 mil millones de pesos”.

Al respecto, Rolando Flores (que asumió luego de la renuncia de Enrique Neira en el mes de septiembre), se trata de reposiciones de postas y caminos rurales. Hay más proyectos con RS y por lo tanto en los próximos días debieran presentarse como mensajes al Consejo Regional.

“Era evidente que los primeros mensajes enviados que y que favorecían casi en su totalidad a Cautín en desmedro de Malleco, se veían muy desproporcionados, lo que nos provocó a los representantes de Malleco molestias por la desproporción.los nuevos proyectos que vienen suman una buena cantidad de recursos y que son interesantes”, dijo el consejero representante de la UDI. En el caso de Lonquimay, dijo que se trataba de la construcción de una posta de salud en el sector de Huallen Mapu, de Lonquimay,

por un valor de 622 millones; una posta de salud para el sector Quechereguas, de Traiguén, por un monto de 538 millones y el mejoramiento de caminos básicos intermedios de Malleco, por 550 millones de pesos.

Entre los caminos favorecidos, Flores explicó que estaban considerados sectores de los caminos intermedios, como la vía Collipulli- Termas de Pemehue; en Victoria, camino Las Cabras Selva Oscura; LiucuraIcalma, en Lonquimay; Los Laureles- Pichi Pellahuén, en la comunas de Lumaco; Rucatraro- Relún por Venecia, de Lumaco.

Entre los mensajes recibidos en la comisión, Flores también destacó el proyecto de construcción de una posta de salud en el sector Troyo, de Lonquimay, por más de 208 millones. También destacó mensajes para financiar estudios de postas rurales para Victoria y Traiguén. “Todo eso suma más de 2 mil millones y espero que lleguen más proyectos”, dijo el consejero.

“Con estos mensajes que después de analizarlos en la comisión enviaremos al pleno para su aprobación, la balanza entre Cautín y Malleco se equilibra un poco”, pero dijo que esperaba conocer otros proyectos para Malleco que están RS en el Gobierno Regional y que están a la espera que se firmen los mensajes para ser presentados al Consejo Regional.

Rolando Flores señala que Cerezas, dulce futuro hay más proyectos RS de Malleco para ser enviados al Para Rolando Flores la situación de futura Consejo Regional. de Malleco no se tan difícil, porque desde el punto de vista productivo, dice, hay

nuevas opciones, especialmente en el sector de la fruticultura, especialmente cerezas y manzanas..

Flores, ex alcalde de Lumaco en dos oportunidades, señala que ya se inciaron pequeños emprendimientos para la producción de uvas y que hay muchos más interesados en buscar en este rubro una nueva opción productiva, especialmente por la fruta de exportación.

No obstante, flores dice que en los últimos años hay otra fuente que ya está interesando a muchos propietarios de suelos, pequeños, medianos y grandes, ya sean de origen mapuche como de familias de colonos.

“Hay un gran interés en la cereza y hay plantaciones pequeñas, pero que hasta hoy suman 500 hectáreas con plantaciones de cerezas. Esta es una muy buena oportunidad y hay interés entre los campesinos y empresarios agrícolas”, dice el consejero representante de la UDI. Dice que “hay una empresa que está promocionando este rubro y contactando a gente. Partieron pocos pero cada año se suman nuevos interesados”. Además, dice que la empresa promotora quiere instalar plantas para el tratamiento y elaboradora de jugos y concentrados.

En cuanto a los productores de cerezas, señala que hay en todas las comunas, partiendo desde el norte por Collipulli, Angol, Lumaco, Traiguén, Renaico y hasta Curacautín y Lonquimay. Seguramente con el paso del tiempo la producción de fruta será una gran opción productiva.

Fundamentó que este interés está justificado por el alto retorno de la fruta por hectárea y que se debe a la disponibilidad de agua. “El cambio climático en esto nos está facilitando porque hay agua para regar.

Además, los dueños de suelos también ganan porque se encargan del cuidado y mantenimiento de los árboles y después de la cosecha. En esto se ocupa mucha mano de obra. Eso es lo interesante”.

DESARROLLO

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

13

Hilario Huirilef y la baja inversión del presupuesto 2016

“No, no es normal”

S

orpresa fue la registrada en la región, cuando se informó de la sustantiva baja de la inversión del presupuesto asignado a la región en el presente año. Tanto fue que salió el seremi de Gobierno a calmar un poco el ambiente regional, para asegurar que todo sería asignado, como lo ha estado haciendo la región desde hace muchos años.

Como “una fotografía del momento y que no refleja toda la realidad” calificó el secretario regional ministerial de Gobierno, Mario González Rebolledo, las informaciones que señalan que La Araucanía está con baja ejecución presupuestaria.

El gobierno regional de La Araucanía ha ejecutado la totalidad de su presupuesto y este año va a suceder de la misma forma.

Lo importante para los equipos directivos, profesionales y técnicos del Gore es la ejecución al 31 de diciembre de las propuestas de inversión, que a esa fecha, todos los años, están en cifras entre el 98% al 100%, dijo Mario González.

Respecto a esta materia, consultamos al consejero regional Hilario Huirilef por su experiencia obtenida al ser elegido para presidir el Consejo Regional de La Araucanía en marzo del 2013, siendo el primer presidente de este organismo público elegido democráticamente.

saje se firmó en septiembre y se vino a aprobar en octubre. Eso mismo pasó con muchas otras inversiones. ¿Qué ocurría?

Los funcionarios del Gobierno Regional, a quienes exculpo de esta responsabilidad, tenían proyectos listos para mensaje pero el intendente no tenía agenda para firmar. Eso es una estupidez política y hubo muchas ocasiones que se invitaba y anunciaba la firma de un mensaje pero después se bajaba porque el intendente no tenía tiempo. Y así fue pasando el tiempo

Dice que aquí hay una responsabilidad “de mi gobierno, a través del intendente, en no poner los grandes proyectos a principios del primer semestre como aquellos más complejos y que se sabe que no van pasar fácilmente. hay condiciones para ir a botar 600 millones de pesos, por ejemplo. Entonces desde el punto de vista político y administrativo muy estúpido para dejar proyectos por sobre mil millones que son discutibles,

proyectos complejos al final de año en una decisión estúpida. Se sabe que no van a pasar.

A su juicio, ¿cuáles son los principales

También usted ha señalado sus dudas con respecto al proyecto de China Muerta, para reponer lo perdido en el último gran incendio ¿por qué?

¿Por qué la inversión presupuestaria del consejo regional es tan bajo?

-No, no es normal, porque hace bastante años -10 a 15- que nosotros salimos de los niveles más bajos de inversión. Eso era como tradición pero cuando se fortalecieron los equipos con contratos a honorarios ya contrata, permitió el aumento de la inversión. Nosotros veníamos de una inversión del 100% ni siquiera de un porcentaje menor. ¿Y cuál es la razón por la caída de la inversión?

-Nosotros en el período de don Francisco Huenchumilla y cuando yo era presidente del Core, teníamos el 100% de la inversión en octubre porque a partir de noviembre y diciembre hicimos aprobación de proyectos con presupuestos del año siguiente. En este minuto estamos bajos en la inversión y eso responde porque algunos señalan que hay un lento proceso en la administración pública y por eso lo que hacíamos antes, era apurar el tranco a principios de año y eso permite mantener un alto nivel de la inversión. Pero la dificultad es política porque el ex intendente no entendió nunca el sentido de la inversión pública con la demora de la firma de los mensajes.

Por ejemplo, tenemos un mensaje con la construcción de un edificio en Cunco, que estaba RS (aprobado) y disponible para financiar en el mes de junio. El men-

mil. Hay tres mil que se pierden por filtraciones y roturas pero que a los usuarios se les cobra igual. Obviamente que ahí están quebrados. Y el problema es grave porque el sistema computacional dice que está operando y que por ello no se les puede enviar un camión con agua y so lo fiscaliza la Contraloría que puede meter presos al intendente y al alcalde. Vamos todos presos. Pero el sistema está malo y a las casas no llega agua. Esto que es una realidad que mi gobierno no la ve.

Estamos gastando plata en muchas cosas pero por dios, la gente no los eligió solo para eso. Los eligió para resolver su tema básico, pero básico, básico: tomar agua.

Entonces cambian el sistema o nosotros hacemos la inversión vía transferencia.

“En este minuto estamos bajos en la inversión y eso responde porque hay un lento proceso en la administración pública y por eso apurábamos el tranco a principios de año”.

y en la administración pública 15 días es mucho tiempo porque son 15 días menos por distintas etapas y escritorios por donde pasan los mensajes.

Pero entonces, ¿por qué funcionó en el tiempo de Francisco Huenchumilla?

-Porque teníamos el acuerdo que los proyectos más importantes, las inversiones de mayor monto, los dejábamos listos el primer semestre. Los más grandes eran para el primer semestre y como se dicen en el campo y con todo respeto por todos los proyectos, el chaucheo lo dejábamos para después. Me refiero a proyectos pequeños, como los de diseño, que eran de 25, 30 o 40 millones o un poco más. Y esos lo dejábamos para el final porque si se quedaban dos o tres, no afectaban al final la inversión presupuestaria pero sí afecta cuando el intendente pide 6 mil millones de pesos, como es el caso de China Muerta, en el que todavía no estoy de acuerdo y creo que va a pasar de largo porque no

demasiado discutibles. Nadie va a discutir el tema de los caminos; nadie va a discutir puentes, escuelas, nadie va a discutir agua potable. Pero desde el punto de vista político administrativo estratégico todos esos proyectos complejos y discutibles, hay que lanzarlos a principios de año y ponerlos en discusión en marzo y abril porque si se atrasan hay tiempo para discutirlos. ¿Y cuál será la salida a esta inversión, sino hay disponibilidad de votos para aprobar el proyecto?

-Si no hay voluntad para retirar un proyecto, lo que podríamos hacer, es reasignar si esa es la voluntad del consejo. Aquí hay una responsabilidad de mi gobierno, a través del intendente, en no poner los grandes proyectos a principios del primer semestre como aquellos más complejos, como transferencias de platas, como contratar helicópteros para sembrar araucarias lanzando piñones desde el aire o para comprar dos o tres tanques para apalear a los peñis de Malleco, es decir, ponen esos

proyectos que están en construcción o que están RS, pero que no se han firmado los mensajes y que ya debieran estar financiados por el alto interés en la región?

-Agua potable. Hay una cartera de 20 mil millones de pesos donde se registran dos situaciones. Una, la gente que no tiene agua potable y donde hay una cartera que debe ser financiada por nosotros. Luego, una segunda variable, de familias que sí están conectadas pero que sus construcciones tienen 15,20 o 30 años y que necesitan hacer una ampliación y mantención.

En ellos estamos con cero inversiones.

La DOH que es la responsable, tiene una demanda como de 80 mil millones para reposición y ampliación y tiene un presupuesto 7 mil millones. Es decir, van a necesitar 40 años para llenar esa demanda.

Tenemos cuatro casos que están en la UTI. Por ejemplo, en Imperialito, el proyecto tiene un motor que sube 5 mil metros cúbicos del pozo, pero a las casas llegan 2

-Sucede que hay varias partida. Una, tiene que ver la comunidad y obviamente que vamos a estar de acuerdo. Sucede que antes del incendio ellos hicieron sugerencias acerca de lo que querían hacer en el Gobierno y en Conaf pero nunca lo escucharon. Cuando comenzó el fuego hicieron sugerencias y tampoco los escucharon.

En este proyecto se contempla eso pero es inversión mínima. Pwero a noso0tros nos están pidiendo plata para sembrar y nos están pidiendo 500 millones de pesos en gastos administrativos ¡500 millones!, ¿qué significa eso?. También se pide mucha plata para contratar helicópteros y botar piñones en la cordillera para sembrar, pero por dios, si uno connversa con la gente en la cordillera ellos saben cómo se siembra; saben a qué profundidad, qué parte abajo y cuánto debe quedar arriba, en fin, además saben la protección que debe tener. Ellos saben eso, pero no el helicóptero. Y por último, si es tan importante como dicen que es, que lo haga el Ministerio de Agricultura. ¿Y por qué usted no quiere aprobar ese proyecto, que imagino, es de gran significación para los pehuenches?

Usted tampoco está de acuerdo con los mensajes de Jouannet para renovar la flota de vehículos de Carabineros, como apoyo a la labor de seguridad a la población regional que ejecuta la policía…

-Votar proyectos de miles de millones deesta envergadura, es muy discutible.

14

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

15

16

TEMUCO

CLASIFICADOS

Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

Araucanía

1

Casas, departamentos

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $45.000.000 Departamento en pleno centro de Temuco (Bello entre Pratt & V.Mackena) Ubicado en un Decimo piso, con una vista privilegiada.

-1 Dormitorio -1 Baño en Suite - Wall Closet Precio conversable acorde a un metodo de pago Contacto: Samuel Pallotta P. +56975612699 VENDO DEPARTAMENTO $78.000.000.Edificio Salas. Caupolican 260 Segundo piso.

120 aprox. Sin bodega. Sin estacionamento.

Gastos comunes $18.000.aprox.

S/ascensor.

Living comedor piso parquet.

Orentación Poniente. Estufa gas mural. 3dormitorios piso parquet.closet. 1baño.

Cocina amueblada.Comedor de diario.Logia.Pieza servicio con baño.

Antejardin,reja. Desocupado. (+56) 452733498 VENDO DEPARTAMENTO $66.000.000.Condominio Navara. Hochstetter. Prmer piso.

75m2 Gastos comunes aprox. $40.000.- Bodega. Sin estacionamiento.

Living comedor alfombrado.

Orientación Poniente.Cocina amueblada.3dormitorios,alfo mbrados, 2 closet.

2 baños.

FUTURO PROPIEDADES A.PRAT 696 OF. 328 F: 2733498 - 2740990 Temuco VENDO DEPARTAMENTO $59.000.000.Plaza Club Barros Arana N°0545 Piso 8 84m2 construidos. Terraza.

Living comedor separado, piso flotante. Orientacion Surponiente.

Terraza. 3dormitorios alfombrados y con closet. 2 baños (1 en suite) Cocina amoblada, logia.Gastos comunes aprox $49.000.- Estacionamiento y bodega.Quincho, piscina, sala juegos, gimnasio.

F:2733498 - 2740990 Temuco

2

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO

$150.000 Departamento interior semi amoblado, 1 baño, 1 dormitorio y cocina americana, agua, internet y tv cable incluidos, disponible desde diciembre. (+56) 996987387 SE ARRIENDA DEPTO

$280.000 Se arrienda departamento nuevo y amoblado, 1 ambiente, en Edificio Barcelona, ubicado a pasos de Av.Alemania, universidades, hospital y del centro de Temuco. El edificio cuenta con quincho, sala de cine, lavandería, gimnasio, uso gratuito de bicicletas y conserjería 24 horas.

Gastos comunes aprox. $30.000 (+56) 981882209 SE ARRIENDA DEPTO

$220.000 Disponible a partir del 01 de diciembre 2016. Departamento de dos dormitorios, cocina independiente, ubicado en primer piso, con estacionamiento incluido, en condominio cerrado, con conserjería las 24 horas del dia, quincho y áreas verdes. Sector rodoviario, locomoción a la puerta.

Se requiere mes de renta adelantado y mes de garantía, aval y acreditar ingresos por tres veces el valor de la renta (se puede complementar renta).

Contactarse por whatsapp o al email (+56) 995630011 SE ARRIENDA DEPTO

$200.000 Arriendo departamento a pasos del centro de Temuco.

Ubicado en Condominio Matta, conserjería 24 horas.

Consta de living comedor y cocina americana con muebles y campana 2 dormitorios,1 baño,closet.

Ademas posee logia donde entra lavadora y secadora.

Gastos comunes incluidos. (+56) 998856112

3 ARIENDAN Oficinas

SE ARRIENDA OFICINA $250.000 oficina central.

Cuenta con 2 privados uno con camilla ideal para terapeutas, depilaciones, esteticista, Reiki o a fin. 1 baño, pequeña sala de estar o espera.

Valor 250.000 mensual poco conversable. No se pide mes de garantía sólo correspondiente. Cualquier arreglo o modificación está permitida siendo el arrendatario el responsable. Consultas al F: 959603755 SE ARRIENDA OFICINA $315.000 Edificio Sinergia Planta libre. Baños 1. Calefacción y Aire acondicionado - Superficie: 30 mts2 - Gatos comunes: $52.000 aprox. Arriendo mes UF 12,71 Información general de la propiedad. Excelente ubicación y de gran plusvalía en pleno centro de Temuco. Próxima a Bancos, Servicios públicos y privados. Locomoción colectiva a un paso.Ubicación: Sector Centro, Temuco F: 973209728

5 VENDEN

Vehiculos

SE VENDE MAQUINARIA AGRÍCOLA Se vende labradora cero labranza 5 hileras, tiro animal o tractor.

Se vende trilladora estacionaria, motor a gasolina, rendimiento 85kg por día.

Se vende sembradora tiro manual planet, para todo tipo de hortaliza.

Se fabrican barrenos para tomar muestras de suelo.

Fono: 231 85 36 SE VENDE AUTO

99245436 vendo Hyundai Accent 98 . cierre centralizado, alarma, aire acondicionado, papeles al dia, valor $ 2.300.000 conversable SE VENDE AUTO Toyota Corolla, Año 2014 . Automático, Full equipo, color blanco.

Fono:9 95444188 SE VENDE auto Renault año 2006, motor 1.4, excelente estado. Valor $2.850.000. Fono 452 367079.

Móvil 979122780.

SE VENDE CAMIONETA $2.200.000 Chevrolet luv 2.3 1996 Se vende solo por renovacion. Papeles al dia, transferencia inmediata. Detalles en pintura como se ven en las imágenes. Precio conversable F: 987937142

5

LEGALES

EXTRACTO Inmobiliaria Nueva Pucón SpA, solicita constituir derecho aprovechamiento aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo pozo 1,8 l/s y un caudal máximo a extraer anual de 56.764,8 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.645.302 y Este 754.670. Solicita área protección círculo 200 mt radio, concéntrico eje del pozo. Coordenadas Datum WGS 84 Huso 18. Comuna Pucon, Provincia Cautín.

Extracto María Teresa Ferrada Sepúlveda solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de pozo por 7,8 l/s y un caudal máximo a extraer anual de 245.980,8 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (m): Norte 5.649.159 y Este 248.003. Solicita área protección círculo 200 mt de radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas referidas Datum WGS 84 Huso 19.Comuna de Pucón, Provincia de Cautín.

E XTRACTO GLORIA LETICIA CABRERA PINTO, solicita constitución derecho aprovechamiento aguas subterráneas uso consuntivo ejercicio permanente y continuo por caudal máximo 1 l/s volumen anual 31,276 m3 pozo ubicado Comuna Carahue, Provincia Cautín, captación mecánica coordenadas UTM (km) 642,109 Este y 5.716,351 Norte, datum WGS 84 huso 18 radio protección 200 m.

Centro en pozo.

E XTRACTO

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866

5

LEGALES

E XTRACTO RUBEN LEANDRO PAILLAO JEREZ, solicita constitución derecho aprovechamiento aguas subterráneas uso consuntivo ejercicio permanente y continuo por caudal máximo 0,6 l/s volumen anual 18.921 m3 pozo ubicado Comuna Carahue, Provincia Cautín, captación mecánica coordenadas UTM (km) 658,470 Este y 5.714,560 Norte, datum WGS 84 huso 18 radio protección 200 m. Centro en pozo.

JOSE ARSENIO SILVA GARCIA, solicita constitución derecho aprovechamiento aguas subterráneas uso consuntivo ejercicio permanente y continuo por caudal máximo 0,7 l/s volumen anual 22,075 m3 pozo ubicado Comuna Carahue, Provincia Cautín, captación mecánica coordenadas UTM (km) 633,083 Este y 5.721,285 Norte, datum WGS 84 huso 18 radio protección 200 m.

Centro en pozo.} E XTRACTO PABLO DAVID REBOLLEDO PEREIRA, solicita constitución derecho aprovechamiento aguas subterráneas uso consuntivo ejercicio permanente y continuo por caudal máximo 1,5 l/s volumen anual 47.304 m3 pozo zanja ubicado Comuna Carahue, Provincia Cautín, captación mecánica coordenadas UTM (km) 745,558 Este y 5.792,393 Norte, datum WGS 84 huso 18 radio protección 200 m.

Centro en pozo.

propiedades

TEMUCO / Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

IVOR FIERRO BUSTOS candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$220.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania.

-UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado.

-UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter.

-$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello.

-$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros.

-$220.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados.

-$120.000.000.- Villa Cataluña.

-$110.000.000.- Casa 2 pisos sector Estación, Barros Arana, 3 dormitorios, 2 baños, tiene además 3 departamentos independientes de 3 dormitorios y 1 baños cada uno. Renta actual $500.000.-$95.000.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños.

-$60.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, ampliada cerca Ufro.

-$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2.

Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2.

-$39.500.000.- Casa Pedro de Valdivia camino Chol Chol, 3 dormitorios, 1 baño.

DEPARTAMENTOS: -$155.000.000.- Sector Avenida Alemania, 150 metros cuadrados, 2 estacionamientos.

-$79.000.000.- Departamento central, edificio Banco de Chile, remodelado, 3 dormitorios, 2 baños.

-$77.000.000.- Thiers 72,8 m2, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega.

-$60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega.

-$50.000.000.- Deparmento Llaima, Avenida Alemania, 2 dormitorios, estaciomaniento.

-$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

carretera.

-$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina.

-$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín.

-$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2.

-$180.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa.

-$150.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 5000 m2, excelente casa con piscina.

-$ 90.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2.

-$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

-$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada.

-$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

FUNDOS: -$330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, aptitud Turística, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

-$320.000.000.- Campo 64 Hás.

Apróx. Colonia Lautaro.

-$300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera 5 sur Gorbea – Loncoche.

ARRIENDOS: -UF 50.- Galpón 300 m2 con 3 piques y oficina sector Pedro de Valdivia cerca de calle Francia, terreno 840 m2.

-$480.000.- Casa Camino del Alba, 4 dormitorios, 2 baños, estar, pieza y baño servicio.

-$300.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, incluye gastos comunes.

-$280.000.- Departamento cerca Casino, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes.

-$250.000.- Casa Altos del Maipo, TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 11.250.- Gran Terreno 4.500.- m2, remodelada, 3 dormitorios, 2 baños, antejardín.

Salida Norte, Orilla Carretera, ex -$240.000.- Departamento centro, Discoteque Faraón.

Condominio San Martín, 3 dormitorios, -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 2 baños, estacionamiento. Gastos 4000 metros cuadrados, central. comunes incluidos.

-$330.000.000.- Gran terreno 730 -$230.000.- Departamento Condomimetros cuadrados, León Gallonio Valle de la Araucanía, lado RegiHoschtetter. miento, 3 dormitorios, baño, cocina -$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de americana, loggia y estacionamiento, 850 m2, calle República, lado Avenida incluye gastos comunes.

-$120.000.- Oficina Central 1 ambienLos Poetas. te, 1 baño, sector Portales- Aldunate.

-$100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x -Vendemos campos IX región, varios 50, calle Tucapel. sectores.

REG. ACOPROT Nº 37 PARCELAS: A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO -$800.000.000.- Parcela El Cardal, 7 2236305 - 98869209 - 91008645 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla

FONOS:

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

45 2 210157 95193261

VENTAS

$ 180.000 Camino a CAJON, Praderas de Santa Carolina, Pje Las Murtas, 2 dormitorios, 1 baño, living comedor junto, patio servicio, ante jardín, rejas en ventanas

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun.

DEPARTAMENTOS: $ 200.000 San Martín, Condominio San Martín, 3er Piso, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, Estacionamiento techado, vigilancia 24 hrs. $ 300.000HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega $ 310.000 FRANCIA, Edificio Versalles, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, estacionamiento, bodega OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño.

UF 16Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados,1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterraneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $ 34.000.000 VILLA LOS RIOS, Río Quepe, 2 Pisos, 5 dormitorios, 2 baños. (129/120 mt2)Local Comercial (aprox 20mt2) $ 240.000.000Reusch, 4 dormitorios, 2 baños, terreno 616 m2 (15,4 x 40 mt.) $ 240.000.000OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños, comedor de diario (560/156 mt2) $ 300.000.000Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000Lomas Del Carmen.

4 dormitorios, 3 baños, Mansarda.

(422/2500 mt2) UF 11.500.-TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio, Dormitorio y baño servicio, lavadero(230/480 m2) $169.500.000MACUL, SANTIAGO, Arturo Gonzalvez, 3 dormitorios, 2 baños (324/114 mt2) DEPARTAMENTOS: $ 44.900.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $ 80.000.000 FRANCIA, Edificio VERSALLES, Piso 12, 2 dormitorios, 2 baños 1 Suite Estar, loza radiante caldera leña, bodega estacionamiento. (72 m2) $ 100.000.000ARAGON, Jardín de los Reyes, Piso 13, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega.

Orientación Sur – Oriente (91 m2) $ 120.000.000 LOS CONQUISTADORES, Condominio BARRIO INGLES, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, hall, logia, cocina equipada, bodega, 2 estacionamientos (102 m2) $ 320.000.000TOWNHOUSE, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, 2 estacionamientos (300 m2) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505

Ivorfierrobustos@hotmail.com

CASAS:

$17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado.

UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado).

Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año.

ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso $200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

17

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral.

Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat.

U.F. 35.- Local para Gimnasio, Oficinas, Tercer piso, sector centro.U.F. 23, Local a la calle Bulnes U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, con baño, a pasos de Avda.

Alemania. $ 600.000.- DESDE, ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, TORREMOLINOS ESQUINA INGLATERRA, SECTOR AVENIDA ALEMANIA, DESDE 80M2, TODOS CON AMPLIAS VITRINAS Y A LA CALLE.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, Oficinas.U.F. 145.- Casa-Oficinas, en tres niveles, 500m2 aprox. y 1200m2 de terreno con gran estacionamiento para vehículos, sector Avenida Alemania.

U.F. 55.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, vista panorámica de todo Temuco, Edificio Capital. Para Bancos, Empresas.U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 30.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 30.- Tercer Piso completo, 300m2, varias oficinas, baños, Rodríguez centro.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva. $ 200.000.- Dpto. para

Oficinas central, 3 oficinas, baño y cocina VENTAS DEPARTAMENTOS.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.$ 43.000.000.DEPARTAMENTO CALLE CAUTIN, PUEBLO NUEVO, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVINGCOMEDOR, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 5.000.OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas, para Consultas Médicas, en Centro Médico Dinamarca, 130m2, 3 Estacionamientos, 4 baños.$ 135.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500. $ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-

18

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

MOTOR21

LLEGA EL ÚNICO SUV DESCAPOTABLE DEL MUNDO, EVOQUE

C

on la llegada del primer SUV convertible a nuestro país, Land Rover marca un precedente en la industria automotriz y refuerza su exitosa gama de productos.

Con el objetivo de impulsar el line up competitivo del modelo Evoque, Land Rover trae a Chile el único SUV compacto descapotable del mundo, el nuevo Range Rover Evoque Convertible. Se trata de un vehículo que combina el diseño audaz y el refinamiento propio de la marca inglesa con la versatilidad de un modelo capaz de adaptarse a todo tipo terreno: un SUV nativo de la selva pero adaptado completamente para la ciudad.

Este nuevo SUV con capacidad para cuatro ocupantes, presenta un diseño distintivo ya que conserva muchas características de su hermano Range Rover Evoque, cumpliendo así con los estándares más rigurosos del fabricante británico.

Su rigidez estructural, refinamiento, increíbles niveles de seguridad y la sensación de amplitud en su interior, fortalecen aún más las aptitudes atractivas de uno de los modelos más exitosos de la marca en el mundo, un SUV compacto que en solo cinco años a registrado más de 500.000 unidades vendidas a nivel mundial.

La característica más distintiva de este nuevo modelo es su techo totalmente automatizado, el cual se abre en 21 segundos con el vehículo en marcha hasta los 48 KM/hrs y se guarda en solo 18 segundos. Cerrado, proporciona un alto nivel de refinamiento con una capa de aislamiento acústico que asegura el confort interior. Además, el techo guardado no afecta el espacio de carga ofreciendo una practicidad de 251 litros, algo sin igual para un modelo convertible.

UN SUV CONVERTIBLE ÚNICO EN SU CLASE El galardonado equipo de diseño de Land Rover, integró todos los elementos que reconocen a la marca británica.

El Evoque Convetible es el único SUV premium de su tipo en el mundo que combina el diseño y el refinamiento de Range Rover Evoque con características off road, un techo plegable sofisticado y todas las tecnologías que presentan

Terrain Progress Control, el cual permite mantener una velocidad constante entre 1,8 y 30 km/ hr en condiciones adversas. También destacan los airbags para conductor y pasajeros -laterales y de rodillas- el control dinámico de estabilidad, sistema de control de tracción, frenos ABS, Hill Descent Control (HDC), Dentro del equipamiento en serie de este innovador SUV destacan sus asientos de-

El Evoque convertible estará disponible en el mercado nacional en la versión 2.0T SE DYNAMIC con tres puertas. Este tren motriz le permite al vehículo alcanzar una velocidad máxima de 209 km/hr, gracias a sus 240 hp y un par máximo de 340 Nm a 1.750 rpm.

Toda

esta

potencia es transmitida por una caja de cambios automática de nueve velocidades, la cual ofrece un andar suave, reduciendo el consumo de combustible hasta un 11%, registrando un consumo combinado de 11,6 km/lt.

Para disfrutar aún más su conducción, el nuevo SUV convertible tendrá tres funciones de asistencia al conductor -General, Hierba, Gravilla/Nieve/ Barro/Surco y Arena- que le permitirán elegir una opción u otra, dependiendo de las condiciones de manejo en que se utilice.

los modelos del fabricante. Así, el nuevo modelo se transforma en un descapotable único en su clase preparado para todas las situaciones y estaciones del año, gracias a su capacidad AWD. Su cabina altamente distintiva está definida por materiales de primera calidad, tratamientos de superficies limpias y la inserción en negro entre los elementos del panel de instrumentos. “Su diseño único y la ingeniería de primera clase añaden otra dimensión a la familia Range Rover, mejorando aún más su atractivo y lo que es más deseable”, aseguró Gerry McGovern, director de diseño de Land Rover.

lanteros calefaccionados, neblineros, cámara de retroceso con vista ampliada a 180º, GPS incorporado, Keyless Entry & Start, Intelligent Start & Stop, sensores de estacionamiento y lluvia, volante deportivo de cuero con controles integrados, sistema InControl Touch, pantalla HDLF 10.2”, entre otros.

Para un mejor agarre y control de dirección en curvas, la tecnología Torque Vectoring

by Breaking analiza el vehículo para compensar la distribución en par entre todas las ruedas, mientras que el sistema Active Driveline puede desconectar la transmisión 4WD solamente a las ruedas traseras, con el fin de incrementar al máximo la economía de consumo.

El modelo ya se encuentra disponible en todos los concesionarios Ditec a lo largo del país a un

“El nuevo Range Rover Evoque Convertible llega a nuestro país para reforzar la línea de productos del modelo Evoque, la cual concentra el 25% de las ventas de la marca a nivel local desde su lanzamiento en 2011.”

EQUIPAMIENTO SUPERIOR Y SEGURIDAD EN SU INTERIOR En términos de seguridad, el modelo ingresa al país con una gran variedad de componentes que permiten un andar seguro y confiable.

Como equipamiento opcional, la marca Land Rover ofrece los sensores de vadeo cuya capacidad es de 500MM.

Un ejemplo de esto es el novedoso sistema All-

INTRÉPIDA PERFOMANCE

precio de USD$79.900. Se espera una proyección de ventas de 10 unidades –en una etapa inicial de comercialización- fortaleciendo la presencia de la marca en el segmento de los SUV premium.

(Fuente: www.bolido.com)

MOTOR21

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

SUZUKI PRESENTA SU NUEVA

D

estaca por su peculiar frontal con diseño “pico de pato” y llantas de aluminio con rayos.

La marca japonesa lanzó al mercado chileno su nueva V-Strom 650 XT, una moto que ha sido rediseñada para entregar mayores prestaciones a aquellos motoristas de pasión aventurera que quieran salir del asfalto a caminos pedregosos, de tierra o montaña.

Esta moto precisamente corresponde a la evolución de la 650. De hecho comparten la misma base y se diferencian prácticamente por la estética y por que la última ha sido diseñada para su uso todoterreno.

V-Strom 650XT 3 A primera vista la primera diferencia que vemos es el frontal con su nuevo “pico de pato”.

Esta forma evoca a la Suzuki DR-Z que participó en el Rally París-Dakar en 1988. Mantiene su doble óptica delantera multirreflector con focos halógenos y su nuevo guardabarros delantero permite la entrada directa de aire al

R

eafirmando su liderazgo en la industria local y específicamente en el segmento de transporte ON/OFF, Honda lanza la nueva XR190L. Este modelo se une a la familia de la Honda XR150L que desde 2014 ha permitido que la marca japonesa se posicione como líder en este segmento, con un promedio de 1.300 unidades vendidas anualmente.

V-STROM 650 XT

radiador, a la vez que ejerce de protector de la horquilla.

Suzuki DR800 Z P-D 88 A diferencia de su antecesora, la nueva 650 XT incorpora llantas de aluminio con rayos. Éstas absorben los impactos tanto a altas como a bajas velocidades, a diferencia de las llantas de tres palos. En cuanto al motor bicilíndrico en V a 90° refrigerado por agua sigue siendo el mismo, al igual que su caja de cambios. Este tren motriz y la caja con una larga sexta marcha logran un rendimiento de 27,7 km/l a una velocidad de 120 km/h y un rendimiento mixto de 17,5 km/l.

La marca aseguró que este modelo llegará a la red Dercomotos durante julio.

V-Strom 650XT 1

HONDA PRESENTA

LA NUEVA MULTIPROPÓSITO XR190L

Esta multipropósito cuenta con la dualidad que puede ser manejada tanto en la ciudad, como en zonas más rurales con terrenos no pavimentados.

Resistencia, agilidad, economía y más potencia son cuatro características que distinguen a la nueva Honda XR190L, preparada para enfrentar todos los desafíos del camino. Brindando toda la comodidad y energía en cada trayecto, ofreciendo al piloto una experiencia única en cada recorrido.

El nuevo modelo cuenta

19

con un diseño y estilo muy atractivo, inspirado en los modelos CRF450 2017, que sumado a las características antes mencionadas, hacen de esta una moto sin comparación en el mercado nacional.

La XR190L tie-

ne un motor mono cilíndrico OHC de 190 cc con refrigeración por aire que se alimenta gracias al sistema de inyección electrónica de combustible PGM-FI. Con una potencia cercana a los 16 Hp a 7.750 rpm, 15.7 NM de par máximo a 6.000 rpm asociado a un cambio de 5 velocidades. Una evolución importante respecto a otros modelos en torno a los 150 cc.

Su asiento ergonómico, ofrece al piloto toda la comodidad que necesite en cada recorrido. Asimismo, cuenta con suspensión delantera

telescópica y trasera monoshock para una conducción más confortable en todo tipo de caminos.

Otra de las ventajas de la XR190L es su bajo consumo y costo de mantención, esto es porque cuenta con un tanque de combustible de 12lt., y con ello se logra gran autonomía en cada desplazamiento.

Esta multipropósito cuenta con la dualidad que puede ser manejada tanto en la ciudad, como en zonas más rurales con terrenos no pavimentados.

(Fuente: www.bolido.com)

20

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

EMPRENDER21 CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

Ufro firma convenio con la Cámara de Comercio Mapuche

C

on la puesta en marcha de la “Primera Escuela de Emprendimiento Mapuche”, se dará inicio al convenio de colaboración que firmó recientemente la Universidad de La Frontera y la Cámara de Comercio Mapuche.

El acuerdo permitirá diseñar y abordar en conjunto diversas temáticas que tienen relación con el emprendimiento y el desarrollo de la línea de negocios en concordancia con la cosmovisión mapuche.

El convenio fue firmado por el rector e la Ufro, Sergio Bravo Escobar, y el presidente de la Cámara de Comercio

Mapuche, Jorge Reinao, contando con la presencia de directivos de la organización indígena, así como representantes de cooperativas de emprendedores mapuche de la región.

“En una primera etapa vamos a generar instancias de capacitación y luego los apoyaremos fuertemente en los emprendimientos que quieran desarrollar. Es un proceso que se inicia ahora y esperamos sea lo más duradero posible”, dijo el rector de la Ufro, Sergio Bravo Escobar.

La autoridad universitaria agregó que el objetivo principal es apoyar y fortalecer las capacidades de emprendimiento y desarrollo de los dirigen-

tes mapuche que se verán beneficiados, poniendo a su disposición todas las capacidades con las que cuenta la casa de estudios superiores.

Jorge Reinao, presidente de la Cámara de Comercio Mapuche, sostuvo que como organización tienen muchas expectativas en torno a los objetivos que se pueden alcanzar a través de este convenio marco.

“Somos una organización que nació en 2013 con no más de diez empresas. Ahora tenemos más de sesenta empresas que son miembros, las que se distribuyen por toda la región y abarcan áreas como los agroalimentos, la artesanía y especialmente el turismo”, sostuvo Jorge Reinao.

“Creemos que las universidades aportan mucho al desarrollo y la cultura de las regiones. Creo que es muy importante el vínculo que se pueda generar y sobre todo el poder fortalecer el liderazgo de los dirigentes mapuche”, aseveró Elisabeth Painemil, artesana y emprendedora mapuche.

“Creemos que las universidades aportan mucho al desarrollo y la cultura de las regiones”, afirmó Elisabeth Painemil, artesana y emprendedora mapuche, luego de la firma del acuerdo.

Emprendimiento A partir de la primera quincena de diciembre de 2016 y durante todo el mes de enero de 2017, se desarrollará la “Primera Escuela de Emprendimiento Mapuche”, que coordinará el Instituto de Desarrollo Local y Regional (Ider).

“Lo que nosotros estamos construyendo es un currículum variado que tiene que ver tanto con temas de la cosmovisión mapuche, modelos de negocios, planificación, marca, entre

otros. En una primera etapa se sumarán más de treinta empresarios mapuches de distintos rubros”, indicó Rodrigo Garrido, coordinador del convenio entre la Ufro y la Cámara de Comercio Mapuche.

La “Primera Escuela de Emprendimiento Mapuche” contará con un programa diseñado en conjunto entre las dos entidades, permitiendo cubrir las necesidades y el potencial de los emprendedores y empresarios mapuche que participarán de la iniciativa.

MacroFacultad de Ingeniería realizará El Taller de Vigilancia Tecnológica

G

enerar capacidades de búsqueda y análisis de información tecnológica a partir de patentes, utilizando casos reales en las diferentes bases de datos existentes y las mejores estrategias para responder a las necesidades de información, es el objetivo del segundo Taller de Vigilancia Tecnológica, que organiza la MacroFacultad de Ingeniería.

La actividad se realizará en cada una de las tres facultades que integran la MacroFacultad. En la Universidad de La Frontera, el taller se desarro-

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL 2016

La actividad tendrá lugar en la Ufro el martes 29 de noviembre. También se desarrollará en la U. de Talca y U. del Bío Bío, que forman parte del consorcio. llará el próximo martes 29 de noviembre, a partir de las 9 horas, en la Sala de Formación de Ideaufro, en el cuarto piso de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales.

El taller se efectuará también en Concepción (Jueves 1 de diciembre- Sala de Reuniones 2030 Edificio CIM-Universidad del Bío Bío) y Curicó (Martes 6 de diciembre- Sala de Reuniones Edificio I+D, Facultad de Ingeniería, Universidad de Talca).

“El objetivo de estas actividades es fortalecer las capacidades de los equipos profesionales e investigadores vinculados al proyecto Ingeniería 2030 en técnicas de búsqueda y análisis de información”, explicó Sergio Cerda, encargado de la Red de Vigilancia Tecnológica de la MacroFacultad.

Sergio Cerda precisó que el taller está dirigido a los equipos técnicos, profesionales, gestores de proyectos e investigadores de la Macrofacultad de Ingeniería. “La invitación se hace extensiva también a profesionales de otras unidades de las Facultades de Ingeniería vinculadas al proyecto, tales como incubadoras, centros de estudios y oficinas dedicadas a la transferencia tecnológica y el licenciamiento”, indicó.

Los interesados en participar en el taller pueden hacerlo completando un formulario en la dirección http://bit.ly/2gb9BnH y obtener mayor información en el sitio www.macrofacultad.cl/vigilancia Red de vigilancia tecnológica

La segunda versión del Taller de Vigilancia Tecnológica está dirigido a equipos técnicos, profesionales, gestores de proyectos e investigadores.

La Vigilancia Tecnológica (VT), estructurada según la norma UNE 166006, es una herramienta fundamental que permite detectar, analizar, difundir, comunicar y explotar, de forma sistemática, información útil para la organización, para el posterior desarrollo de productos y soluciones tecnológicas a problemas concretos de la organización.

En ese sentido, facilita la observación del entorno, necesario para establecer y apoyar el desarrollo de proyectos y sistemas de gestión de la I+D+i, contribuyendo a definir la posición estratégica que debe tomar la organización así como sus objetivos en esta materia.

Proyecto Ingeniería El proyecto “Ingeniería de clase mundial en las universidades estatales regionales de la zona centro-sur de Chile” es financiado por Corfo y espera transformar las Facultades de Ingeniería de la Ufro, UBB y U. de Talca en instituciones de clase mundial, donde la investigación aplicada, desarrollo y transferencia de tecnología, innovación y emprendimiento, son los ámbitos de especial interés de aquí al año 2030.

EMPRENDER21

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

21

INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO - CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS

60% de asesorados por los Centros de Desarrollo son mujeres

J

acqueline Gutiérrez se la jugó en el año 2009 por un nuevo negocio, se trata de la mueblería “GUT”, ubicada en calle Lautaro N°1370 de la ciudad de Temuco, la que le permitió generar nuevos ingresos para su familia.

Actualmente, cuenta con tres proveedores y sus ventas han aumentado significativamente gracias al asesoramiento del Centro

La entidad han acompañado a 671 micro y pequeños empresarios a posicionarse y aumentar sus ventas tanto en la Provincia de Malleco como de Cautín. la acompañaron para que su local repuntara las ventas y atrajera nuevos clientes.

“Hicimos un plan de negocio y ahí nos dimos cuenta que dentro de los 22 locales que hay dentro de la cuadra, el mío era el único

na de Transbank y eso aumentó las ventas en un 30%”, destacó Gutiérrez.

Pago con tarjetas El apoyo dio sus frutos porque

Jacqueline Gutiérrez subió las ventas de su mueblería gracias a la asesoría del Centro de –desarrollo de Negocios.

de Desarrollo de Negocios, espacio que le otorgó el apoyo de profesionales especializados, que

que no tenía para vender con tarjeta, y me ayudaron a hacer las gestiones para obtener la máqui-

logró una chequera electrónica “emprendedor” de Banco Estado, contrato con empresa

Transbank para la instalación de equipo para pago con tarjetas, lo que generó una tendencia de aumento en ventas, que se ha mantenido en el tiempo.

Este es uno de los 433 clientes que el Centro de Desarrollo de Negocios de Temuco ha asesorado desde que comenzó a funcionar en la capital regional. En torno a estas cifras, Felipe Mellado director de esta entidad en Cautín expresó que “En su primer año de operación el Centro se ha enfocado a entregar asesoría especializada, capacitación y en generar un apoyo sostenido en el tiempo a emprendedores y empresarios de la Provincia de Cautín. Por otro lado, el programa de Centros a puesto un especial énfasis en fomentar la equidad de género por medio del constante desarrollo de Programas y espacios que faciliten el acceso de las mujeres a la actividad empresarial”.

En el marco del Día Internacional de la Mujer Emprendedora se destacan casos como el de Jacqueline Gutiérrez, ya que demuestra como el género se ha posicionado en el mercado local, teniendo en cuenta que el 60% de las personas que se han asesorado en los Centros de Desarrollo de Negocios son mujeres en La Araucanía.

Formalización Paola Moncada, di- Paola Moncada destacó que las emprendedoras rectora regional de de la región se atreven y logran formalizar sus Sercotec destacó este negocios. alto porcentaje e indien Angol, el cual ha asesorado có “esto da cuenta de que hoy día por su parte a 238 empresarios, y tenemos un mayor porcentaje de estamos ad portas de la inauguemprendedoras que se atreven ración de un nuevo centro en la a formalizar sus negocios, a de- zona lacustre. Esta iniciativa cosarrollar iniciativas comerciales rresponde a una medida del Goy están liderando este espacio y bierno de la Presidenta Michelle la asesoría de nuestros centros”, Bachelet que a través de asesoría aseguró la autoridad. ha permitido que micro y peEn La Araucanía hay dos centros; queñas empresas aumenten sus uno en la capital regional y otro ventas y clientes a nivel nacional.

Más de 260 personas han sido capacitadas en Sede Malleco

M

ás de 260 personas provenientes de diversos sectores de la ciudad, e incluso de distantes lugares campesinos, se han venido capacitando en los cur-

a hacer mermeladas y manjares caseros, cultivar técnicamente la tierra para obtener óptimos resultados en hortalizas, o conocer las propiedades de las hierbas medicinales, llamaron la atención el

La iniciativa tuvo como fin que beneficiarios del Programa Fünmapu de Sercotec conocieran nuevas experiencias que les permitieran fortalecer sus iniciativas comerciales. sos y talleres que la Sede Malleco de la Universidad de La Frontera ofrece semanalmente en el marco de su estrategia de vinculación con el medio.

En el desarrollo de estas capacitaciones, tan sencillas como aprender

interés y entusiasmo puestos por un grupo de pacientes crónicos de psiquiatría que presentan un grado leve de deficiencia mental. Convenientemente motivados eran los primeros en llegar a las clases teóricas y prácticas efectuadas en

aula y en la planta piloto que posee la Sede.

Cuando se creó el curso sobre hierbas medicinales, la idea fue que a través del conocimiento de sus propiedades, los usuarios aprendieran a utilizarlas en su provecho, en otras palabras, que ellos mismos prepararan sus remedios.

Acuerdos Este trabajo ha venido siendo desarrollado por la agrónomo, Margot Fuentealba, y por el ingeniero agroindustrial Mauricio Yáñez, quienes son, además, los autores de los contenidos de los talleres y cursos.

En cuanto a los “alumnos”, se han establecido acuerdos con los Centros de Salud Familiar (Cesfam),

Las participantes en el curso de elaboración de mermeladas en la planta piloto .

Alemania y Huequén; Hospital de Día, Dideco, establecimientos que han enviado a numerosos usuarios, cumpliendo éstos a cabalidad los requisitos de asistencia, horarios y responsabilidad requeridos.

En el caso de la elaboración de mermeladas, conservas, o dulce de leche (manjar), todos ellos aprenden primero la parte teórica en el aula, y luego la práctica, (especie de examen) en la planta piloto, donde al final cada uno sale con un frasco de su producto en la mano, con la satisfacción de haber sido hecho por ellos mismos. Durante la certificación de cada curso, siempre

hay alguien que agradece la capacitación recibida, no descartando la posibilidad de convertirse en pequeños emprendedores. A estos actos han asistido directivos de las entidades participantes.

Campesinos Esta área tiene características singulares ya que se origina en un programa que tres veces por semana mantienen los profesionales ya citados en Radio “Voz de la Tierra”, de fuerte llegada al mundo campesino. En lenguaje coloquial “se conversa” con el hombre, o la mujer del campo, entregándoles

indicaciones o recomendaciones y llegado el caso, dialogar en vivo con el interesado a través de la radio.

Por ahí entonces surgió la invitación a los cursos, y el número de campesinos ha ido creciendo cada lunes, que es el día en que les corresponde “asistir a clases”. Debido a que algunos vienen desde la cordillera de Nahuelbuta, no es posible hacerlo más seguido.

Tanto el director de la Sede, Macelo Carrere, como los profesionales ya citado, anunciaron novedosos cursos para las próximas semanas.

(Arturo Zúñiga)

22

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Recarga tu fin de semana viernes y sábados en sorteos, desde las 23 horas.

Al ingresar al casino

Un millón de pesos en créditos promocionales repartirá Dreams todos los viernes y sábados en sorteos, desde las 23 horas. Al ingresar al casino, los clientes recibirán un cupón y también por cada 50 puntos acumulados en la tarjeta al jugar en las máquinas de azar

Hydra Spa

El día de spa incluye el uso del sauna, baño de vapor, piscina temperada y gimnasio. Reservas al fono (45) 237 9018. Esta promoción es válida sólo durante noviembre 2016 Durante noviembre, Hydra Spa ofrece extraordinarias promociones con las que podrás vivir un merecido descanso y prepararte para el verano que se avecina.

Te invitamos a disfrutar los mejores masajes del sur de Chile en modernas instalaciones. Día de spa para dos, por $30.000; día de spa + masaje de relajación de 60 minutos, por $30.000; día de spa para dos + hidroterapia, por $45.000.

Un día de Spa incluye el uso de sauna, baño de vapor, piscina temperada y gimnasio.

Jackpot Misterioso

Todos los martes entre las 16:00 y 01:00 horas, no te pierdas el sorteo de Jackpot Misterioso, el que premiará con 150.000, 300.000 y 450.000 créditos promocionales

Todos los martes entre las 16:00 y 01:00 horas, no te pierdas el sorteo de Jackpot Misterioso, el que premiará con 150.000, 300.000 y 450.000 créditos promocionales a un afortunado de las categorías Blue, Gold y Black respectivamente. Todos los jugadores de las máquinas de azar tendrán la posibilidad de ganar aleatoriamente estos extraordinarios premios y seguir llamando a la suerte.

El Gran Final

Todos los jueves a las 01:00 horas tendrás la oportunidad de ganar 200.000 en créditos promocionales

Todos los jueves a las 01:00 horas tendrás la oportunidad de ganar 200.000 en créditos promocionales. Al ingresar al casino, los clientes recibirán un cupón y también por cada 50 puntos acumulados en la tarjeta al jugar en las máquinas de azar.

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016

25

noviembre

Mauricio Flores y Paty Cofré Avenida Alemania 0945, Temuco.

¡El humor se toma los escenarios de Dreams! Ven a disfrutar de una entretenida e hilarante rutina que el destacado comediante chileno Mauricio Flores tiene preparada para el público. Junto a Paty Cofré y sus famosos 15 segundos, el humorista hará que todos los asistentes rían sin parar durante todo el espectáculo. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

26

noviembre

15

El Simbolo Avenida Alemania 0945, Temuco.

Revive a los iconos de la música dance de los ’90 junto a Dreams. El día sábado 26 de noviembre ven a bailar sin parar junto a El Símbolo y sus inolvidables canciones como “1, 2, 3”, “Levantando las Manos”, “Que si, que no”, “No Te Preocupes” y muchísimas más. Con más de 20 años en escena, la banda formada en Buenos Aires traerá un espectacular show con sus mejores recuerdos musicales. Desde las 22:00 horas en el bar Lucky 7, gratis con tu entrada al casino.

diciembre

23

Año Nuevo Avenida Alemania 0945, Temuco.

Ven a celebrar el año nuevo a Dreams y no dejarás de sorprenderte. Para esta ocasión tan especial, en el casino tenemos preparadas dos promociones especialmente para ti. Por sólo $79.990, podrás disfrutar de una exquisita cena para despedir el 2016 y luego de una gran fiesta para darle la bienvenida al 2017 como corresponde. Niños menores de 12 años pagan sólo $35.990. Además, por sólo $242.659, ven con tu pareja a disfrutar de la cena, la fiesta y una noche en el hotel Dreams de Temuco. ¡No te pierdas la preventa con 15% de descuento hasta el 15 de diciembre!

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

La valiente determinación de qué camino tomar para lograr riqueza logrando el bien para todos o destruyendo los sueños ajenos a su paso, es fundamental a la hora de cosechar los frutos.

Los astros vuelven a los taurinos más comunicativos y productivos, sepa cómo aprovechar estas virtudes temporales. Si bien los temas económicos tienden a equilibrarse aún no se siente la paz tan ansiada.

Si se encuentra cansado de tantos problemas recurra a ayuda externa para solucionarlos, aprenda a delegar. Un éxito rotundo y la realización de sus sueños no será un milagro inesperado, sino lo que se merece en la vida, en el esfuerzo natural de concretar sus sueños.

PUZZLE21

FUENTE: http://www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Buen día para ventas, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios. Piense antes de firmar y mucho antes de decidir, sin embargo hoy puede llegar a tomar grandes decisiones.

Libra

Mantenga el control de sus gastos. Mida En el ámbito laboral todo fluirá con nasus palabras ante noticias inesperadas. turalidad y sin grandes cambios. No se Este tiempo vital es para estar en calma, esfuerce, mantenga un perfil bajo y tracon los ojos abiertos. Realice el mejor te de pasar más tiempo en la naturaleza. Reconozca su verdadero ser creativo Capricornio trabajo que sea capaz sin pensar en si está bien pagado. y valiente.

Dificultades en la comunicación con sus colegas. Gran proyección de sus encantos en torno a las personas del sexo opuesto. Aclare los puntos en el ámbito laboral. El Universo no nos juz- Escorpión ga, sólo nos provee de consecuencias.

En estos días pueden presentarse situaciones conflictivas y desacuerdos. No se sienta presionado ante reproches verdaderos, la solución es pactar y pasar este momento desfavorable, mírese a si mismo y sea más comprensivo.

Avance de acuerdo a sus posibilidades, deje de lado las fantasías y acepte consejo de quienes saben más sobre finanzas. El éxito y la abundancia quedan fuera del alcance de nuestras manos, maniatadas en una vida de segu- Sagitario ridades y rigidez, es por eso que debe animarse al cambio de vida.

En el plano laboral el momento es muy favorable y podrá hacer buenas diferencias con sólo proponérselo. Con nuevos socios habrá reuniones productivas e ideas atrayentes, y en el espacio de trabajo ambiente de libertad muy apropiada para presentar ideas propias innovadoras.

Acuario

Piscis

Perfil bajo hoy en el trabajo y los estudios. Es mejor conservar lo ganado que tratar de abarcar más. No es buen día para generar discusiones en el espacio laboral, ni reproches, ni reclamos. Encause su energía para que no se atrofie en su interior.

Debe brindarse la oportunidad de ser creativo en forma constructiva, para ser feliz y exitoso, logrando así realizar el mayor movimiento estratégico de su vida: tomar las riendas de ella. Evite discusiones estériles.

El Tiempo en TEMUCO Viernes 25 de noviembre

Lluvia débil

23° 10° Máxima

Mínima

Tormenta

17° 09°

Mínima

Domingo 27 de noviembre

Nublado

19° 08°

Máxima

Lunes 28 de noviembre

Mínima

Despejado

31° 06°

Máxima

Nublado

26° 07°

Mínima

Máxima

Miércoles 30 de noviembre

Sábado 26 de noviembre

Máxima

Martes 29 de noviembre

Mínima

Nublado

28° 06°

Mínima

Máxima

Jueves 01 de diciembre

Nublado

26° 04°

Mínima

Máxima

Viernes 02 de diciembre

Despejado

24° 05°

Máxima

Mínima

FUENTE: http://www.meteored.cl

24

TEMUCO Semana del 25 de noviembre al 01 de diciembre de 2016