Edición 447, Rodrigo González López, precandidato a diputado PS "La Presidenta merece más respeto.."

www.tiempo21araucania.cl Tiempo21 Araucanía

@DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017 / Año 9 / N° 447 $500

Oncóloga Mónica Moncada:

El cáncer es la principal causa de muerte en la Región:

15.356 en 11 años

“

Pág. 05

Rodrigo González López, precandidato a diputado del Partido Socialista

La Presidenta merece ” más respeto…

Señala que ha habido una sobrerreacción al tema de la violencia, pero que Pág. 12 y 13 “terrorismo no es cualquier acto de violencia, por duro que parezca…”

Pág. 4

Candidato a diputado Miguel Mellado (RN): “Chile Vamos dio lección de democracia a la Nueva Mayoría”

Pág. 3

Capitán Luis Baeza: El “94% de los vehículos sustraídos en la región son recuperados”

Senador Jaime Quintana presenta proyecto para cupos en el Congreso para pueblos originarios

Pág. 04

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614.

EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.

2 ESCáNEr

Vehículos para traslados de pacientes

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

Limpieza en Isla Cautín de Temuco

Selección de beneficiados de Beca Coca Cola

El intendente de la Región de La Araucanía, Miguel Hernández junto al director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Milton Moya hicieron entrega de seis vehículos de traslado de pasajeros a las comunas de Puerto Saavedra, Carahue, Toltén y Nueva Imperial, pertenecientes a la asociación de comunas costeras de la provincia de Cautín.

En tanto para el director del SSAS, Milton Moya Krause, este es un gran aporte a la gestión en salud para el sector costero.

“Esta ceremonia, tuvo por objeto entregar a todas las comunas de la a la Asociación Araucanía Costera, de un vehículo de traslado de pasajeros, 4X4 y que permitirá, por ejemplo, hacer visitas domiciliarias, asistencia a enfermos en lugares apartados, curaciones, cumplir con trámites administrativos, atención de pacientes postrados, entre otras, y que siempre son necesarias especialmente hacia la comunidad más rural” En la oportunidad, participó el intendente de la Región de La Araucanía, Miguel Hernández junto al director del SSAS. Milton Moya y los jefes comunales Juan Paillafil, de Puerto Saavedra; Guillermo Martínez, de Toltén; Manuel Salas, de Nueva Imperial; y Alejandro Sáez, de Carahue, además del secretario ejecutivo de la Asociación de Municipios Costa Araucanía, Ricardo Herrera.

.

El 1 de julio en Temuco, en el sector borde río – Isla Cautín, un grupo de personas, en su mayoría jóvenes, recolectó más de 400 kilos de residuos, seleccionada para su distribución y gran parte destinada al reciclaje.

La jornada fue convocada por el Pacto Mundial Consciente, Revolución de la Cuchara y la participación de representantes de la Red de acción por los derechos ambientales (Rada), la Asociación Mapuche Rukamanke y la corporación Urracas de Emaus, esta última puso asimismo a disposición su camión para distribuir gran parte de lo recolectado al espacio de acopio de la agrupación de recicladoras “Mujeres del Conun Huenu” de Padre las Casas.

La jornada finalizó con un almuerzo comunitario vegetariano ofrecido por la Revolución de la Cuchara y la intervención musical del cantautor regional Esteban Sáez y la cantora local Alejandra Parra, quienes acompañaron la actividad.

Es importante destacar que esta campaña, que ya tuvo el 22 de abril una acción de limpieza en el sector la gruta del Cerro Ñielol de Temuco con una importante participación, es una iniciativa autónoma, independiente y autogestionada, que busca proteger, respetar y valorar la poca naturaleza que hay en la ciudad y que son parte fundamental en la identidad local, promoviendo educación y conciencia para crear mejores espacios de vida, con un ferviente llamado a todo nivel para que se asuman activamente los desafíos de cuidado, protección y conservación.

Mejores condiciones de empleo para las mujeres

“Es urgente que el gobierno presente más programas especiales de apoyo a la contratación de mano de obra femenina o la creación de más oportunidades laborales para la mujer de La Araucanía”. Así se refirió la consejera regional, Jacqueline Romero, ante las recientes cifras de desempleo aportadas por el INE en el trimestre marzo-mayo de este año.

Según sexo, la tasa de desocupación femenina se mantuvo en doce meses, fijándose en 10,3%, ubicando a La Araucanía como la 15° región en el ranking de tasas de desempleo, registrándose 186 mil 160 mujeres con ocupación.

Romero indicó que estas cifras no son halagüeñas para el género, “ya que lo que vemos es que la región,

a pesar que registra un aumento de las mujeres ocupadas, sigue con una tasa alta de mujeres que no laboran, lo que preocupa ya que detrás de esta estadística hay una alta cantidad de mujeres que son jefas de hogar y que viven precariamente por la falta de oportunidades reales de trabajo. Eso es lo que se debe atacar desde el Gobierno. En lo personal, estoy dispuesta a apoyar toda iniciativa que vaya en esa línea”, indicó la consejera regional.

Cabe señalar que de acuerdo al INE la participación laboral de la mujer aumentó un punto porcentual de un año a otro, aunque no es menor que las mujeres hayan disminuido en el ítem de asalariadas y contratadas.

Como un premio a la esfuerzo la Fundación Coca Cola entrega cada año 25 becas de estudios a alumnos de educación media en todo el país. Este año la Seremi de Desarrollo Social de La Araucanía fue colaboradora en la selección de casos y en la evaluación de los postulantes.

Rodrigo Gutiérrez, seremi de La Araucanía, valoró el trabajo público privado que se articuló en esta postulación. “Nosotros como Ministerio de Desarrollo Social hemos recibido esta invitación de apoyarlos con una identificación socioeconómica a través de nuestro registro social de hogares, que efectivamente ayude a identificar de mejor manera a las personas y a los sectores más vulnerables, en este caso estudiantes que más lo necesitan”.

Rodrigo Mercado, Gerente de la Planta Coca Cola en Temuco, se refirió a la entrega de este beneficio y los requisitos para postular.

“Son repartidas en cuatro cuotas en el año, 500 mil pesos anual

por los cuatro años de primero a cuarto medio. Los requisitos son obviamente excelencia académica, necesidad social y estar en un colegio que tenga necesidades acorde a lo que estamos entregando hoy día” señaló el Gerente de Coca Cola.

Claudia Melgarejo, es alumna de primero medios del Liceo Isabel Poblete Vargas de Perquenco y fue una de las beneficiadas con esta Beca. “Yo estoy súper feliz por esto, porque es una oportunidad que no se da todos los días y es un agrado lograr esto por mis notas, me emociona mucho. Yo quiero tener una profesión para ayudar a mi familia y poder recibirme de educadora de párvulos.” Señaló esta estudiante.

En esta oportunidad fueron dos las estudiantes beneficiadas, de la comuna de Perquenco y de Purén, las que durante toda la educación media recibirán la Beca de 500 mil pesos que se entregará en cuatro cuotas durante el año.

Seminario Apícola se realizó en Santo Tomás Temuco

La carrera de Técnico Agrícola y Ganadero del Centro de Formación Técnica de Santo Tomás Temuco desarrolló un interesante seminario Apícola, en el que participaron expertos en el rubro mielero.

En la oportunidad los expositores Misael Cuevas, presidente de la Red Apícola Nacional; y Ramón Rebolledo y Mario Flores, ambos apicultores de la zona, presentaron las ponencias, “Las Tendencias de Producción Mielera”, “El Sistema Doble Reina” y “La Sustentabilidad Apícola”, respectivamente, en las cuales tocaron temáticas de relevancia para la producción mielera y el buen mantenimiento de las abejas.

Sobre la actividad, el estudiante de quinto semestre de la carrera de Técnico Agrícola y Ganadero, Jorge Salazar señaló que: “es super importante e interesante conocer cómo se trabaja en la apicultura a nivel nacional y regional, ya que es un tema sensible debido a la escasez de abejas en el mundo y saber cómo cuidarlas y mantenerlas es de vital importancia”.

Participaron del encuentro estudiantes de las carreras de Técnico Agrícola y Ganadero, Técnico en Veterinaria y Producción Pecuaria, autoridades académicas y profesionales de la región.

medioambiente 3

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

Capitán Luis Baeza, jefe de la Sección de Encargo y Búsqueda de Vehículos de La Araucanía

“94% de vehículos sustraídos son recuperados”

El robo de vehículos es altamente preocupante, porque a pesar de la detención de los delincuentes, no tiene una condena privativa de libertad.

Rocío Henríquez Garay

un 70%.

a seguridad ciudadana siempre se vuelve un tema a debatir, el cómo combatir la gran ola de asaltos y robos dentro de nuestro país causa preocupación en las autoridades. Asaltos, robos a viviendas y de vehículos, son algunos de los cientos de delitos cometidos por antisociales, que día a día van perfeccionando su modo de operar y así aprovecharse de la inocencia de cientos de chilenos.

A pesar de lo que se cree de las ciudades sureñas, la región de La Araucanía también presenta muchos de los delitos anteriormente mencionados. El robo de vehículos que es un tema preocupante a nivel país, en La Araucanía se ha logrado contener gracias al efectivo actuar de la Sección de Encargo y Búsqueda de Vehículos (SEBV) de Carabineros de Chile.

En conversaciones con el Capitán de Carabineros Luis Baeza, jefe de la Sección de Encargo y Búsqueda de Vehículos de La Araucanía, señaló cuales son las formas de operar de los delincuentes que se dedican a el robo de vehículos y qué deben hacer los ciudadanos para prevenir ser afectado por este delito tan común.

Capitán, en La Araucanía ¿Cuál es la cantidad de denuncias existentes por robo de vehículos y cuál es el porcentaje de recuperación de estos?

-Carabineros en la región de La Araucanía debido a un gran despliegue operativo, táctico y de inteligencia, mantenemos implementada un estrategia basada en lo que llamamos “la búsqueda inteligente” ya que poseemos diferentes operativos consecuente con el modo en que operan los criminales en diferentes sectores de Temuco, ¿por qué en Temuco? porque es aquí donde se concentran los mayores niveles de robo de vehículos motorizados de la región. A la fecha con todo este trabajo táctico hemos logrado una notable disminución en el robo de vehículos donde se registra un 23% a favor en comparación al año 2016, lo que se traduce en que tenemos 157 denuncias menos que el año anterior, lo cual es una cifra significativa, y que refleja el buen trabajo realizado por la institución. En cuanto a la recuperación de vehículos robados tenemos un 94% de recuperaciones, lo que está por sobre la media nacional que es sólo

¿El SEBV ha logrado con sus extensos operativos desarticular bandas especializadas y dedicada al robo de vehículos?

-Como señalé anteriormente todo este despliegue de estrategias implementadas, ha logrado que la Sección Encargo y Búsqueda de Vehículos de Temuco haya logrado desarticular a la fecha 16 bandas criminales, donde se destaca la detención de la banda conocida como “Los Rancaguinos”, quienes accedían a los vehículos y sustraían especies de valor que se encontraban en su interior utilizando para ello un sistema conocido como inhibidor. Durante el mes

L

tros investigadores quienes rápidamente procedieron a su detención mientras huían por Av. Alemania hacia el poniente.

Hay que recordar que el robo de vehículos es altamente preocupante, ya que a pesar de que Carabineros hace la detención de los delincuentes, el robo de vehículos no tiene una condena privativa de libertad, la medida cautelar que se le impone es por ejemplo un arresto domiciliario nocturno, lo que muchas veces no se cumple, por lo que al día siguiente los ladrones pueden seguir cometiendo delitos. ¿Cuál es la forma de operar de los delincuentes para realizar el robo de vehículos?

-El modo de operar de los delincuentes en el robo

“El portonazo no se ha vuelto masivo aún en La Araucanía, nosotros históricamente hemos tenido más de cuatro”, dice el capitán Luis Baeza.

de abril de este año luego de un intenso trabajo investigativo, nuevamente desarticulamos una banda criminal que utilizaba el control remoto Clonador Universal, quienes registran delitos en la Región Metropolitana y en La Araucanía.

Y el recién pasado domingo 2 de julio, nuevamente desarticulamos una importante banda criminal dedicada al robo de vehículos, quienes fueron detenidos luego de cometer un violento asalto a un transeúnte en la Plaza Dagoberto Godoy, golpeándolo en reiteradas oportunidades, facilitando su captura en atención que estaban siendo vigilados por nues-

de vehículos motorizados y de las especies en su interior, podemos atribuir a dos factores absolutos que permiten la sustracción de un móvil como lo es el descuido o desatención de la víctima hacia el vehículo, lo que llamamos una “víctima participante”, que deja su vehículo estacionados en la vía pública y donde al menos ocurre el 90% de las sustracciones, como asimismo la oportunidad que tendrá el delincuente y su habilidad para acceder al vehículo.

Estos antisociales pueden acceder a la fractura de algún vidrio del vehículo a través de la utilización de restos de loza de bujías, fierros, piedras, etc., para

A pesar de que Carabineros hace la detención de los delincuentes, el robo de vehículos no tiene una condena privativa de libertad, la medida cautelar que se le impone es por ejemplo un arresto domiciliario nocturno, lo que muchas veces no se cumple, por lo que al día siguiente los ladrones pueden seguir cometiendo delitos. luego acceder a éste para sustrárelo o simplemente llevarse las especies de valor que puedan encontrarse en su interior. También suelen acceder con ganzúas, troqueras, punta de tijeras, desatornillador, entre otros, elemento artesanal adaptado precisamente para forzar los cilindros de las puertas de acceso al vehículo y forzar su sistema de ignición.

Producto de la globalización, que permite estar conectado a la aldea global a través de un teléfono móvil y por consiguiente su fácil acceso a tecnologías y técnicas de robo expuestas a través de la web, que se utilizan en Europa y resto del mundo, permite acceder a elementos más sofisticados, como es el caso del conocido inhibidor que básicamente interfiere la señal que tiene el control remoto que activa la alarma, bloqueando la señal del control versus vehículo, logrando entonces que el vehículo no reciba la señal para activar sus seguros quedando en la más absoluta vulnerabilidad, es decir, abierto. Con respecto a estas nuevas tecnologías de robos, encontramos en control remoto clonador universal, que a diferencia del inhibidor no obliga al delincuente a estar presente o atento a la víctima al momento de accionar su sistema de cierre y alarma, muy por el contrario este sistema permite al delincuente intervenir o acceder a la codificación del sistema de cierre de un vehículo, lo que permite lograr su apertura sin dañar absolutamente nada, este dispositivo es adquirido fácilmente en el mercado formal o también de importación desde el continente asiático a un muy bajo costo. ¿Cuáles son las medidas de prevención y recomendaciones que hace Carabineros para evitar ser víctima de algún robo de este tipo?

-Como Carabineros de la Sección Encargo y Búsqueda de Vehículos Temuco, estamos convencidos que practicar el autocuidado es esencial para minimizar los riesgos, a veces da la sensación de que las personas no valoran sus cosas, ya que los descuidos encontrados con respecto a sus pertenencia son abismantes; con esto no es que culpemos a la víctima de lo ocurrido, pero vivimos en una sociedad totalmente individualista donde no nos preocupamos del bienestar de los demás, antes incluso los delincuentes tenían “códigos”, era raro ver a un ladrón que le robase a una abuelita o a una mujer embarazada, hoy esta condición hace que estén aun más propensa a ser víctimas de un delito.

Por este motivo es que recomendamos: Dejar estacionados los vehículos en lugares iluminados; privilegiar estacionamientos cerrados y con vigilancia humana o electrónica; uso de sistema de alarmas con frecuencia y códigos variable, evita ser víctima del control remoto clonador universal; uso de traba volantes; uso de sistemas de control absoluto de GPS; uso de bloqueadores electrónicos independiente; uso de corta corriente, estampado en vidrios de placas patentes y chasis; uso de estampado de micro puntos o microlab, uso traba ruedas o pitbull y no dejar especies de valor en los vehículos y especialmente, a la vista. Todas estas medidas señaladas ayudan de gran manera a la prevención y obstaculiza el actuar de los delincuentes. Por otro lado está la opción de comunicarse al teléfono celular de su respectivo cuadrante o de lo contrario al teléfono de contacto de la Sección Encargo y Búsqueda de Vehículos Temuco 45-2-466085

.

4 gestión cívica

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

Senador Jaime Quintana presenta proyecto de ley

“Escaños reservados para representantes de pueblos originarios”

U

n proyecto de ley que tiene por objeto contar con una real representación parlamentaria de pueblos originarios con escaños protegidos para elección de senadores y diputados, fue la moción presentada por el senador PPD de La Araucanía, Jaime Quintana.

La iniciativa del senador Quintana, según señala, se basa fundamentalmente en que “vivimos en una sociedad y especialmente en una región (Araucanía) con profundas fracturas, con desconfianza y con exclusión de participación política, y ante esto tenemos que hacernos cargo. Yo creo que una de las dimensiones tal vez de las más importantes, es la presencia en el Congreso, en las diferentes esferas de decisión política, de los pueblos originarios”.

El congresista, quien expuso ante la Sala el proyecto de Ley que propone modificar la ley nº18.700 sobre votaciones populares y escrutinios, permitiendo elegir diputados y senadores en un distrito único a nivel nacional para pueblos originarios, explicó que “los problemas de los mecanismos normales de represetanción política han evitado sistemáticamente la participación política de los pueblos indígenas”.

En ese aspecto, el legislador hizo una dura crítica y precisó que “no podemos seguir permitiendo que nuestros pueblos originarios queden fuera de la participación política por falta de recursos, por estigmatizaciones racistas o por decisiones de partidos políticos. La real participación se logra con escaños reservados, protegidos y garantizados solo para indígenas”.

11% de población indígena El senador Quintana, en su intervención, además explicó que en consideración a que en Chile, alrededor de un 11% de la población es de origen indígena “resulta ineludible establecer en las cámaras que componen las ramas del Congreso Nacional, escaños reservados para representantes de los pueblos originarios que se encuentran reconocidos en la ley Nº19.253, que establece normas sobre protección, fomento y desarrollo de los indígenas y crea la corporación nacional de desarrollo indígena”.

Además, Quintana recordó que “la ley Nº20.840, que sustituye el sistema electoral binominal por uno de carácter proporcional inclusivo y fortalece la representatividad del Congreso Nacional, modificó la estructura de ambas Cámaras, ampliando su número a 155 diputados y 50 senadores, pero sin considerar a representantes de pueblos indígenas,

.

“Lo que ocurrió en las urnas es el reflejo del descontento social”, dijo el candidato a la cámara de diputados, después de participar en la elección primaria de Chile Vamos.

Candidato a diputado Miguel Mellado

“Chile Vamos dio una lección de democracia a la Nueva Mayoría”

“La relación adecuada entre el Estado de Chile y las comunidades indígenas aún es tarea inconclusa”.

La iniciativa presentada por el parlamentario de La Araucanía, propone modificar la ley nº18.700 sobre votaciones populares y escrutinios, permitiendo elegir diputados y senadores, en un distrito único a nivel nacional para pueblos originarios. lo que no corrige la ausencia de este importante sector de nuestra población que constituyen un 11,1% de la población, sin ocupar asientos en el Congreso”.

El proyecto de Ley El proyecto presentado por el senador de La Araucanía, Jaime Quintana, asume la convicción de que la relación adecuada entre el Estado de Chile y las comunidades indígenas aún es tarea inconclusa, enfatizando que “ha sido insuficiente y no han permitido una inclusión óptima de los pueblos originarios”, esgrimió el congresista.

Quintana, en la moción propone que “los pueblos originarios reconocidos en el artículo primero de la Ley Nº19.253 podrán elegir diputados y senadores, en un distrito único a nivel nacional para pueblos originarios mediante la declaración e inscripción de una o más listas cuyos candidatos serán propuestos por los pueblos respectivos”.

Otro punto fundamental expuesto en el proyecto del congresita, dice que “para los efectos de la declaración e inscripción de las candidaturas, cada postulante

deberá acreditar la calidad de indígena cumpliendo con los requisitos establecidos en el artículo 2º de la ley nº19.253”.

Otro punto que presenta Quintana da cuenta que “al momento de la elección de diputados o senadores, las personas que tengan la calidad de índigena, podrán optar voluntariamente por ejercer en la mesa receptora de sufragios su derecho en la elección general de diputados o senadores o la de escaños reservados a que se refiere este título”.

Otro aspecto fundamental que deja claro el parlamentario en el proyecto, tiene que ver con el mal uso de esta Ley, detallando claramente que “el que, atribuyéndose la calidad de indígena sin serlo, obtenga algún beneficio económico que esta ley consagra sólo para los indígenas, será castigado con la pena de presidio menor en su grado medio a máximo”, detalla el documento.

Finalmente, el parlamentario reconoció que este proyecto de ley es fruto de un trabajo continuo y que se trabajó en su momento con la Asociación de Municipalidades con Alcalde Mapuche (AMCAM), con quienes se reunió en una mesa redonda el año 2016 en Santiago.

A

pocos días de finalizado el proceso electoral de primarias y dado a conocer los resultados, Chile Vamos corre con ventaja luego del amplio respaldo que la Araucanía entregó al expresidente Sebastián Piñera quién le otorgó el triunfo en esta primera etapa de definiciones en la carrera presidencial.

Los más contentos con este resultado fueron los militantes de Renovación Nacional, quienes confiaban en el triunfo de su candidato, así lo explicó el exgobernador Miguel Mellado y actual candidato a diputado por el distrito 23 de la Araucanía quién apoyó a Piñera activamente desde su proclamación en marzo.

Con respecto a la jornada electoral Mellado señaló “quiero destacar el compromiso de la gente que se sumó a este proceso, la potente señal que Chile Vamos entregó y que los cambios son posibles, acá salimos fortalecidos algo que no puede decir la Nueva Mayoría quienes fueron los grandes perdedores”.

“Lo que ocurrió en las urnas es el reflejo del descontento social de la actual escenario que vive el país existe un estancamiento económico, donde ha aumentado la cesantía, una triste realidad que el gobierno no le ha tomado el peso, escucho a diario a la gente sin trabajo y lo mal que lo está pasando, el desempleo es un problema complejo” expresó Mellado.

Finalmente el candidato a diputado Miguel Mellado fue enfático en señalar que con estas primarias, Chile Vamos le dio una lección de democracia a la Nueva Mayoría “los resultados no son casualidad, son causalidad de lo mal que lo ha hecho este gobierno y la Nueva Mayoría, eso es lo que definió este resultado en donde los votantes respaldaron un programa de gobierno que tiene sustancia y proyecciones para un país más próspero”.

Según las cifras del Servel la votación en la región demostró en las urnas una amplia ventaja al candidato Sebastián Piñera que obtuvo 52.882 votos, seguido por Manuel José Ossandón con 10.845 votos y Felipe Kast que logró 13.105 votos, resultado que respondió al llamado que hizo el sector a los electores.

salud 5

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

Rocío Henríquez Garay

C

ada día es más común escuchar en la vida cotidiana que una persona tiene cáncer, se está cada vez menos ajeno a esta enfermedad que al ser escuchada causa un gran impacto y por sobre todo temor; es que siempre se ha escuchado que en caso de detectarse a tiempo el tratamiento puede ser un tanto complicada e invasivo y en el caso que se dé un diagnóstico tardíamente podría causar un muerte dolorosa y casi inmediata.

A nivel mundial, se presentan 10 millones de casos nuevos al año de pacientes diagnosticados con cáncer, de los cuales 4,7 millones en países desarrollados y 5,5 millones en países en vías de desarrollo. El cáncer es actualmente la causa de 12% del total de defunciones en todo el mundo.

El cáncer, en Chile es considerado como un problema de salud pública ya que es la

Oncóloga Mónica Moncada señala malos hábitos de vida como responsables

El cáncer es la principal causa de muerte en laRegión: 15.356 en 11 años

En el caso de la región de La Araucanía, la primera causa de muerte en mujeres es el cáncer siendo el cáncer de mamas y el de vesícula los más comunes.

La profesional señala que se puede denotar que en zonas agrícolas como la nuestra, hay incidencia en la aparición de cáncer gástrico y una elevada tasa de mortalidad.

¿Por qué surge?

Tratamientos Alternativos Con respecto a los tratamientos naturales que hoy se han vuelto cada vez más comunes, como lo son la Zeolita y el Kalanchoe, la doctora Mónica Moncada señaló que “el cáncer es una enfermedad en la que se ha visto que tiene muchos factores que afectan, múltiples vías de desarrollo por lo tanto no hay una sola vía y un solo tratamiento, algunos medicamentos naturales como la Zeolita tiene propiedades que ayudan a desintoxicar el organismo, pero que claramente no se ha demostrado en ella una propiedad anti tumural, pero son tratamientos que uno puede utilizar y suplementar con el tratamiento que esté llevando a cabo con su médico tratante”.

Fonasa- Isapres

la Zeolita tiene propiedades que ayudan a desintoxicar el organismo, pero que claramente no se ha demostrado en ella una propiedad anti tumural.

segunda causa de muerte después de las enfermedades cardiovasculares, llegando incluso a ser la primera en algunas regiones, entre ellas la región de La Araucanía.

Entre los años 2000 y 2011, de las 249.419 muertes, 15.356 se produjeron en la región de La Araucanía, representando el 4.94% de las muertes totales en el territorio nacional y el 22% del total de muertes en la región.

El año 2011 el total de muertes en la región por cáncer fue de 1.499 (25,5%), de un total de muertes 5.871.

Podemos llamar cáncer a un grupo de enfermedades caracterizadas por la multiplicación descontrolada de células que adquieren la capacidad de invadir otros tejidos vecinos y a distancia, lo que es llamado metástasis. Estas metástasis son la principal causa de muerte por el cáncer, debido a que destruyen el tejido normal e interfieren con el funcionamiento de los órganos.

Existen más de 200 tipos de cáncer, cada uno de los cuales tienen diferentes síntomas y tratamientos.

La Doctora Mónica Moncada, hematóloga oncólogo médico, máster en oncología molecular, es jefa del Departamento de Oncología de la Clínica Alemana Temuco, nos comentó la importancia que hay en la prevención de esta enfermedad, ya que al contrario de lo que se cree su aparición es culpa de el estilo de vida y la alimentación.

el de mamas; protegerse del sol, no exponerse al sol entre las 11 y las 16 horas, si es inevitable, use gorro, anteojo y protector solar. Recuerde proteger sus orejas, labios y cuello; el comer de manera saludable, consumir cinco porciones diarias de frutas y verduras, además es necesario incluir en la dieta el consumo de legumbres y abundante agua; realizar actividad física, caminar a lo menos 30 minutos diarios o realizar deporte para mejorar la energía y fortalecer el sistema inmunológico, según Moncada el estilo de vida saludable reduce en un tercio la posibilidad de tener cáncer.

“La primera causa de muerte en hombres es por accidentes cardiovasculares y la segunda es el cáncer”, señala la oncóloga Mónica Moncada.

El surgimiento del cáncer es consecuencia de la exposición de los individuos a agentes cancerígenos en lo que se inhala, come y bebe; y los que se encuentran en lugares de trabajo o en el medio ambiente.

Según factores estudiados que influyen en la aparición de la enfermedad se encuentran: genéticos hereditarios, diversos hábitos personales, cómo el consumo de tabaco y el régimen alimentario. También se desprenden factores cómo la exposición laboral a carcinógenos y biológicos: Infección viral de la hepatitis B y la infección por el virus del papiloma humano.

“En el caso de la región de La Araucanía, la primera causa de muerte en hombres es por accidentes cardiovasculares y la segunda es cáncer, dónde se destaca el cáncer gástrico, de próstata y de pulmón; en las mujeres el cáncer es la primera causa de muerte en nuestra región, siendo el cáncer de mamas y el de vesícula los más comunes. En la situación de niños y niñas después de lo que es accidentalidad y traumatismo, es la

segunda causa de muerte en menores de 15 años, por lo que se aconseja estar alerta, ya que la detección temprana aumenta la posibilidad de curación” destacó la doctora Moncada.

La profesional señala que se puede denotar que en zonas agrícolas como la nuestra, hay incidencia en la aparición de cáncer gástrico y una elevada tasa de mortalidad, y como la media mundial la aparición de cáncer ha ido aumentando de forma desmesurada, y que según estudios respaldados por la Organización Mundial de la Salud para el año 2020 la cifra de personas que padecen está mortal enfermedad se duplicará.

Las medidas de prevención para ayudar al organismo a defenderse de esta peligrosa es no fumar esta medida puede prevenir hasta el 40% de todos los cánceres, esto incluye evitar lugares con humo de cigarrillo, ya que es perjudicial para la salud; limitar la ingesta de bebidas alcohólicas ya que estas son perjudiciales para la salud y predisponen a varios tipos de cáncer, incluyendo

Producto de este alto porcentaje de mortalidad producto del cáncer en La Araucanía, la Superintendencia de Salud de la Araucanía, reitera a todos los usuarios de la salud cuáles son los tips o recomendaciones para actuar de manera adecuada ante un posible diagnóstico de cáncer.

Si el paciente diagnosticado está en Fonasa lo primero que debe hacer es preguntar si el diagnóstico se encuentra incorporado en el Régimen de Garantías Explicitas en Salud (GES/AUGE); Solicitar un informe médico detallado que incluya diagnóstico y su posible tratamiento. Si es beneficiario del Fonasa y se le diagnostica en la red pública, deberán ser derivados y en caso de que se trate de una patología GES, deberán consultar los tiempos de espera garantizados y exigir su cumplimiento, si se diagnostica fuera de la red pública, deberá concurrir al consultorio donde esté inscrito, a fin de que se realicen las derivaciones respectivas para su adecuado tratamiento.

Si el paciente está suscrito en una Isapre debe preguntar si el diagnóstico se encuentra incorporado en el Régimen de Garantías Explicitas en Salud (GES/AUGE), al igual que el paciente Fonasa debe solicitar un informe médico detallado que incluya diagnóstico y su posible tratamiento, como afiliado a una Isapre, tiene las tres opciones: solicitar las GES si el diagnóstico se encuentra contemplado en ellas. Y complementarlo con la CAEC (Cobertura Adicional para Enfermedades Catastróficas), puede atenderse con los prestadores que contempla su plan complementario de salud, o puede solicitar la Cobertura Adicional para Enfermedades Catastróficas (CAEC).

Cabe recordar que si persisten las dudas o necesitan una mejor orientación las personas pueden acercarse a la oficina regional ubicada en calle Bueras 218 primer piso, o bien, ingresar a www.supersalud.gob.cl.

.

6

economía

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

46 mil millones recibieron 92 mil contribuyentes con La Operación Renta 2017

“La opción de depósito fue el principal canal elegido por los contribuyentes”, señaló el tesorero regional, Marco Vásquez Ulloa.

U

n total de 92.157 contribuyentes recibieron devolución de excedentes en la presente Operación Renta, por un monto superior a $ 46.146 millones, lo que representa un incremento de 25,3% respecto del año anterior. De ellos, 83.673 optaron por transferencia electrónica, mientras que 2.181 recibieron su devolución por cheque y 6.303 mediante la modalidad de pago “cash” a través de BancoEstado.

Al igual que en años anteriores, la Tesorería General de la República TGR, realizó tres emisiones de devolución, proceso en el que 91% de las personas recibió su dinero (devolución total o parcial)

.

por la vía del depósito bancario, con un incremento de 3% respecto de 2016.

Para el Tesorero Regional de La Araucanía, esto refleja la favorable acogida de parte de los contribuyentes al llamado para utilizar esta opción, por ser la más rápida y segura, además de garantizar mayores niveles de eficiencia, con un menor costo para la población y un ahorro para el Fisco.

“Energía a la economía regional” A nivel nacional el monto de la devolución vía depósito en cuenta bancaria mediante transferencia electrónica se incrementó 28% y las devoluciones totales

92.157 contribuyentes recibieron devolución de impuestos al finalizar las tres etapas de pago en La Araucanía.

Más del 91% de los contribuyentes solicitaron su devolución vía depósito, optando así por la opción más rápida, cómoda y segura para recibir su dinero. aumentaron 25,3%, transfiriendo más de $400.000 millones adicionales a lo que se devolvió el año pasado.

El tesorero regional de La Araucanía, Marco Antonio Vásquez Ulloa, manifestó que este flujo de recursos viene a inyectar energía a la economía regional, dándole la vitalidad que esta requiere para poder mejorar la perspectiva del escenario de crecimiento económico de los próximos periodos. “Inyectar más de US$ 69 millones de dólares a la economía local da un impulso para que el comercio mejore sus cifras, se realicen nuevas inversiones y la economía vuelva a tomar el dinamismo que todos los actores de la economía local esperan, señaló” Para la Tesorería y para la ciudadanía en general es un anhelo recibir la devolución de impuestos en el menor tiempo posible y la opción de depósito fue el principal canal elegido por los contribuyentes para recibir sus dineros en forma anticipada.

Pago directo o “pago cash” A raíz de las características complejas del proceso de emisión y administración de cheques, la Reforma Tributaria habilitó el pago directo en caja, o “pago cash”, como un medio disponible para la devolución de impuestos. En cifras, esta modalidad en la Araucanía fue elegida por 6.303 contribuyentes que retiraron más de US$ 2,8 millones de dólares.

Al igual que en años anteriores, la Tesorería General de la República brindó una importante ayuda a aquellos organismos con que los contribuyentes poseen deudas impagas. En total, a nivel de La Araucanía, la recuperación de deudas ascendió a US$ 29 millones de dólares, con 2.949 contribuyentes identificados.

E

l Servicio Nacional del Consumidor (Sernac) dio a conocer un listado de las empresas que menos respuestas favorables entregan ante los reclamos de los consumidores, resultado contenido en el Ranking 2015 de Respuesta de Proveedores.

En el monitoreo se compararon los reclamos recibidos por el Sernac durante el primer semestre de 2015 versus el mismo periodo de 2014, considerando tanto resultados favorables y desfavorables, en este último criterio incluyendo aquellos casos donde no se entregó respuesta.

El análisis se basó en un total de 124.356 reclamos recibido durante el primer periodo de este año, de los cuales un 43,6 por ciento tuvo un resultado des-

Estas son las empresas que menos responden a reclamos

favorable para los consumidores. En este contexto, un 32,5 por ciento de los casos no fueron acogidos por las empresas, mientras que un 11,1 por ciento de ellos ni siquiera fueron respondidos.

Entre las empresas con más de mil reclamos, Hiper Lider registró el indicador más alto de alegatos sin respuesta, alcanzando un 39,8 por ciento de los casos. En segundo lugar se ubicó VTR Comunicaciones SPA, con un 33,8 por ciento.

Luego, Lider.cl reportó el peor comportamiento entre las empresas con 500 a mil reclamos, con un 72 por ciento de casos sin respuesta; le sigue Groupon con un 26,9 por ciento de reclamos cerrados sin respuesta, en la misma categoría.

Finalmente, entre las empresas con 100 a 499 reclamos, la Constructora Santa Beatriz fue la firma con más reclamos, alcanzando un 99,1% de ellos sin respuesta; mientras que Maui and Sons registró un 77,8 por ciento de casos sin contestación.

Reclamos con respuestas desfavorables Hiper Lider fue la empresa que presentó el peor indicador de respuesta desfavorable, donde 77 casos de cada 100 reclamos, no fueron acogidos o no obtuvieron respuesta. Le sigue la tienda de retail Falabella, con un 62,9 por ciento, empresa que presentó un aumento en el porcentaje de respuestas desfavorables en comparación al mismo periodo de 2014, cuando había alcanzado un 27,1 por ciento.

Entre las empresas entre 500 y mil reclamos, Lider. cl reportó el mayor índice, con un 74,6 por ciento de respuestas desfavorables; de ellos, un 72 por ciento ni siquiera fueron respondidos.

En la categoría de empresas con 100 y hasta 499 reclamos, nuevamente lideró la Constructora Santa Beatriz, ya que el 99,1 por ciento de los reclamos que recibe, no entregó respuesta a ninguno de ellos.

Finalmente se ubicó Ticketbis, que registró un 95,3 por ciento de los reclamos ingresados en donde no ha entregado soluciones positivas.

tribunales

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

7

Diputados presentan proyecto de acuerdo

“Que el Gobierno tome decisiones con el Sename”

E

l diputado Independiente René Saffirio, con el apoyo de los diputados y diputadas Alejandra Sepúlveda, Gabriel Boric, Karla Rubilar, Tucapel Jiménez y Giorgio Jackson presentaron un Proyecto de Acuerdo con el propósito que la Presidenta de la República se pronuncie sobre la realidad del Sename.

El documento presentado propone varios puntos, como que se estudie un mecanismo de reparación de las víctimas por la violación sistemática de los derechos humanos en instalaciones del Sename, de acuerdo a lo concluido por el informe de minoría de la Comisión Investigadora Sename II. También señala que es necesario que se reestructure prontamente la institucionalidad de la institución y

Gabriel Boric, Giorgio Jackson, René Saffirio y Karla Rubilar presentaron un Proyecto de Acuerdo para que la Presidenta de la República se pronuncie sobre la realidad del Sename. el sistema de financiamiento que hoy existe, implementando las medidas que se señalan en el punto 8 de la fundamentación de este proyecto y que fueron incluidas por el informe de minoría de la Comisión Sename II.

Otro punto indica que se hace necesario el reconocimiento a nombre del Estado, de esta negligencia sostenida contra las niñas, niños y adolescentes, y la responsabilidad política de todas las autoridades, di-

rectores del organismo y respectivos Ministros y Ministras de Justicia desde su creación.

Además piden que se perfeccionen y se pongan plazos reales para la aprobación de los proyectos que protegen los derechos de la Infancia en tramitación en la actualidad en el Congreso.

Estas iniciativas son el Proyecto que crea la Subsecretaría de la Niñez; el Proyecto de Reforma Constitucional que establece la Defensoría de la Infancia; el Proyecto que suprime el Servicio Nacional de Menores, creando dos nuevos servicios de atención a la Infancia y adolescencia, el Proyecto de Ley que establece el Servicio Nacional de Protección Especializada de Niños y Niñas y el que establece el sistema de Garantías de los Derechos de la Niñez.

Finalmente, los parlamentarios solicitaron que se otorgue carácter urgente para 2018, un presupuesto prioritario al Servicio Nacional de Menores y a todos los programas que aborden la materia, cualquiera sea el Ministerio que los administre.

Piden cerrar Agencia de Desarrollo y crearel Instituto de Desarrollo Cooperativo

P

or intermedio de un oficio, el miembro del Consejo Regional de La Araucanía y presidente de la Asociación Nacional de Consejeros regionales, Ancore, Marcelo Carrasco, solicitó formalmente al intendente regional Miguel Hernández Saffirio, poner fin a la Agencia Regional de Desarrollo Productivo y la creación de del Instituto de Desarrollo Cooperativo.

Carrasco señala al jefe regional que en la Presidenta Michelle Bachelet, al anunciar el Plan de Reconocimiento y Desarrollo Araucanía, indica que “Fortaleceremos, también, la asociatividad entre organizaciones sociales y productivas, de la cual la región tiene una rica tradición. Crearemos el Instituto de Desarrollo Cooperativo, orientado a la formación de capital humano con pertinencia cultural, a fortalecer la asociatividad de los productores mapuches y estimular redes de innovación y comercialización para sus productos. Y cuando este Centro entre en funcionamiento, se le hará entrega del Pabellón “El Amor de Chile”, que nos representará en Milán y hoy está a los pies del Ñielol, como símbolo de reconocimiento y apo-

Marcelo Carrasco hizo la solicitud en su calidad de participante de la Comisión Asesora Presidencial de La Araucanía, Consejero Regional y ciudadano de esta Región. yo a las organizaciones cooperativas de la región”.

La Ley Orgánica Constitucional Sobre Gobierno y Administración Regional y Jurisprudencia Administrativa, En uno de sus articulados señala que “Los gobiernos regionales podrán asociarse con otras personas jurídicas, para constituir con ellas corporaciones o fundaciones de derecho privado destinadas a propiciar actividades o iniciativas sin fines

de lucro, que contribuyan al desarrollo regional en los ámbitos social, económico y cultural de la región. Asimismo, los gobiernos regionales estarán facultados para participar en la disolución y liquidación de las entidades sin fines de lucro de las que formen parte, con arreglo a los estatutos de las mismas”.

Marcelo Carrasco indica que en virtud a la falta de un modelo que permita generar desarrollo, rol para el cual fue crea la Corporación de la Agencia Regional de Desarrollo Productivo de La Araucanía, “propongo su cierre perentorio luego de una exhaustiva auditoria, implicando la generación de una nueva institucionalidad que de sustento a la propuesta de la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, en la creación del Instituto De Desarrollo Cooperativo.

La petición de Carrasco se formuló luego de un período de cuestionamientos y denuncias al interior de la Agencia de Desarrollo, provocado por los permanentes cambios de sus ejecutivos que apuntan a diferencias de la actual administración regional funcionarios que llegaron a dicho organismo por decisiones de anteriores administraciones.

Jorge Rathgeb expresó especial inquietud por la desocupación de las mujeres.

Diputado de Renovación Nacional, Jorge Rathgeb:

“Que el Gobierno reaccione ante la cesantía”

R

eitero la urgencia de que el gobierno establezca acciones inmediatas ante el aumento de la cesantía en La Araucanía”.

Así lo solicitó el diputado RN, Jorge Rathgeb Schifferli, al dar cuenta de las nuevas cifras de desocupación en la región y en la provincia de Malleco las que lideran los ranking de desempleo nacional.

Según Rathgeb, el reciente informe del INE correspondiente al trimestre marzo-mayo arrojó que la región de La Araucanía registró una tasa de desocupación del 7,8%, mientras que la provincia de Malleco nuevamente registra cifras preocupantes especialmente en la ciudad capital, Angol, el cual registra un 10% de desocupados.

A juicio de Rathgeb es urgente que el Gobierno intervenga de manera efectiva para hacer frente a la emergencia social existente en la provincia de Malleco y que seguramente incrementará estas cifras en los próximos meses, una vez que sean consideradas las recientes quiebras de empresas en Angol y Victoria los que en conjunto dejaron a más de 400 personas de estas comunas, y otras aledañas como Ercilla, Los Sauces, Collipulli y Traiguén, sin su fuente laboral.

“Resulta urgente que el Gobierno central y regional salgan de su letargo en este tema y establezcan medidas inmediatas de apoyo a la creación de nuevos cupos laborales que permitan que las familias que han quedado cesantes en estos meses puedan subsistir; para eso es primordial apurar la cartera de inversiones en infraestructura pública y que se apoye a los municipios en la creación de más cupos de empleos laborales hasta que se avance en algún plan de reactivación económica para Malleco y la región”.

Rathgeb expresó especial inquietud por la situación de las mujeres, quienes según el informe del INE, tienen una tasa de desocupación del 10,3% en La Araucanía, liderando este índice a nivel nacional. “Si bien este informe habla de incrementos en la ocupación femenina en el ítem Cuenta Propia, claramente falta un mayor incentivo para alzar aún más las reales oportunidades para las mujeres y salir de esta mala cifra que es muy preocupante, ya que en esta estadística hay muchas mujeres jefas de hogar que viven y laboran en la más absoluta precariedad por ejercer labores informales en su gran mayoría”, señaló el parlamentario de RN.

.

8 editorial

Disminución de funcionarios públicos

E

n medio de la campaña para elegir en las primarias a quien les representará en la próxima contienda presidencial, la bancada de diputados de la UDI le ha pedido al candidato presidencial del pacto Chile vamos, Sebastián Piñera que integre en su propuesta una drástica reducción de funcionarios públicos.

Dicha bancada, representada por Juan Coloma y Gustavo Hasbún, señalan que solamente en abril de este año el gasto estatal en contratos a honorarios fue de cerca de 15 mil millones de pesos, distribuidos en los 10.359 funcionarios que boletean para alguno de los 23 ministerios.

Señalan que el interés de la bancada ante una eventual Gobierno de Sebastián Piñera que optimice los recursos de todos los chilenos y que la contratación de operadores políticos sea erradicada. Qué duda cabe de que estos dineros se deben fiscalizar y argumentaron que “uno de los más nefastos legados del gobierno de Bachelet es la contratación grosera de operadores políticos”.

Ante esto, es conveniente detenerse un poco e invitamos reflexionar acerca de esta materia.

Es efectivo que hay mucho funcionario público trabajando a honorarios, eso es innegable.

Sin embargo, la gran mayoría no son operadores, sino el resultado de las políticas implementadas desde la dictadura y mantenidas por los gobiernos posteriores, que apuntan

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

Sin embargo, la gran mayoría no son operadores, sino el resultado de las políticas implementadas desde la dictadura y mantenidas por los gobiernos posteriores, que apuntan justamente a achicar el Estado, a privatizar extensas áreas que antes eran prioritarias para Chile, como la Educación y la Salud. justamente a achicar el Estado, a privatizar extensas áreas que antes eran prioritarias para Chile, como la Educación y la Salud.

Ante la imposición de no hacer crecer las plantas de funcionarios públicos, a los gobiernos no les ha quedado otra alternativa que hacerles padecer de estos eternos contratos a honorarios, dejándoles desamparados de Previsión y Salud, entre otras cosas.

Claramente hay que reducir la cantidad de operadores políticos. La bancada de la Unión Demócrata Independiente no traen a la memoria esta que el mismo Parlamento muchas veces “inflados”, constituyéndose en los mejores pagados de los países integrantes de la OCDE. No incluimos que algunos han recibido sobresueldos de las grandes empresas que les dictan las leyes que deben aprobar, materia que han logrado sacar de la opinión

pública.

La inmensa mayoría de los funcionarios públicos, como los trabajadores de la Salud afiliados a la Confenats, son gente honesta que aportan al desarrollo del país y defienden lo poco que han dejado de administración estatal, pues solamente desde ese espacio se puede dar soluciones reales a los sectores que el modelo neoliberal deja en desamparo.

Defendemos la necesidad de mantener y aumentar la planta de funcionarios públicos, tal como defendemos a la Salud Pública de la política de concesiones que ha sido un fracaso total. Es cierto, hay que terminar con los gastos que son un peso sobre los hombros de todos quienes pagamos impuestos, pero comencemos con los sueldos millonarios de los parlamentarios y los altos cargos de todos los gobiernos.

LCH realizó Primera Gala de Actividades Rítmicas

U

na vibrante jornada se vivió en el Polideportivo Andes del Liceo Camilo Henríquez de Temuco, recinto deportivo que reunió a 159 bailarinas, bailari-

Evento escolar organizado por el grupo de Actividades Rítmicas del Liceo Camilo Henríquez, convocó a más de 150 participantes de 6 establecimientos educacionales de Temuco y Padre Las Casas.

nes y técnicos de danza, convocando a cerca de 200 asistentes, entre padres y apoderados, familiares, autoridades académicas e invitados especiales.

El evento escolar, organizado por el grupo de Actividades Rítmicas del Liceo con el apoyo del Departamento de Educación Física, contó con la participación de seis establecimientos educacionales de Temuco y

.

Padre Las Casas, pertenecientes a la Agrupación de Colegios Particulares (Agruparte).

“Es la primera vez que como Camilo Henríquez organizamos esta Gala, fue todo súper dinámico, los colegios mostraron gran colaboración y el nivel de las coreografías fue bastante bueno. Muy contentos como equipo porque el evento resultó un éxito”, dijo la profesora Rocío Carter, coordinadora de la actividad.

Es así como, jóvenes promesas del Colegio Innov-Arte, Scole Creare, Colegio Nueva Concepción, Escuela Padre Bartolomé, Colegio Cumbres y el anfitrión LCH, deslumbraron con 12 coreografías de danza clásica, flamenca, street dance y tradicional mapuche, entre otros estilos, incluida la presentación del Estudio de Danza 7&8 de la destacada bailarina, ex alumna camiliana y ex Rojo, Pamela Lozano.

Reflexiones Cristianas

Dios hará justicia Sé que Jehová tomará a su cargo la causa del afligido, y el derecho de los necesitados. Sal. 140:12.

E

l profeta Samuel había ungido, por mandato divino, al joven David como el nuevo rey de Israel. Nada más justo, entonces, que Saúl entregara la corona y el trono al joven ungido. Era el derecho de David. No era apenas un derecho legal, sino divino y, sin embargo, ante ese hecho incuestionable, Saúl decide apelar a la corte suprema de las armas: persigue a David y lo condena a muerte.

En esas circunstancias, el salmista escribió el versículo de nuestra meditación de hoy. Es una súplica desesperada de un hombre perseguido, oprimido y privado de sus derechos legítimos. Este es el clamor de una persona que no sabe ya dónde buscar ayuda porque sus abogados, en esta tierra, son apenas su vida coherente y su confianza en Dios; mientras que sus enemigos tienen abogados expertos, tales como la intriga, las armas, la guerra, la persecución y el poder.

En los momentos de desánimo, David sabe que “Jehová tomará a su cargo la causa del afligido”.

El problema no es flaquear en la hora de la adversidad. El desánimo es propio de la fragilidad humana; la tragedia es “no saber” lo que Dios es capaz de hacer para defender la causa del oprimido.

Vivimos en un mundo de injusticias. Muchas veces el inocente es condenado y el culpable liberado, debido a la fragilidad de las leyes. ¿Te diste cuenta ya de que no se puede condenar a nadie “sin pruebas”? ¿Cómo sería capaz un juez humano de leer el corazón de las personas para administrar justicia? Ningún juicio puede ser subjetivo, por tanto, la justicia humana es frágil y propensa al error.

Dios, sin embargo, es distinto. Promete que intervendrá en el momento oportuno. Resta al cristiano esperar la justicia divina, que puede parecer que tarda, pero finalmente llega. Tú necesitas “saber” eso, así como David lo sabía.

Si de alguna manera estás viviendo este drama hoy, y te sientes angustiado por causa de la aparente injusticia de las circunstancias, pídele a Dios que te quite la amargura y el resentimiento de tu corazón. Espera confiado en el Señor, y di como el salmista: “Yo sé que Jehová tomará a su cargo la causa del afligido, y el derecho de los necesitados”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

opinión

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

Endeudamiento y “analfabetismo” financiero juvenil Por: Nicolás Farfán*

H

ace algunas semanas se dieron a conocer los resultados de la prueba Pisa de Educación Financiera (2015), la cual reveló que el 38% de los jóvenes chilenos son analfabetos en temas económicos, realidad que nos ubica 54 puntos bajo el promedio de la OCDE y que instala la discusión sobre las implicancias futuras de tomar una mala decisión financiera.

Sin ir más lejos, datos de la 8va Encuesta Nacional de la Juventud muestran que el 33% de los jóvenes dice estar endeudado, cifra que aumenta significativamente conforme avanza la edad, llegando al 55% en el rango de 25 a 29 años.

Claramente las cifras son preocupantes y, sin lugar a dudas, si no hacemos nada al respecto seguirán incrementándose. Pero, ¿por qué los jóvenes se están endeudando a tan temprana edad?

Hoy los bancos y casas comerciales reúnen una amplia oferta de productos para el público joven.

Es usual ver cómo algunas de estas empresas establecen convenios con instituciones de educación superior para crear o estrechar el vínculo con el alumnado.

Un ejemplo claro de esto, es que en Chile el 28% de la población joven declara tener una tarjeta de crédito, lo cual puede significar para muchos el comienzo de la precariedad económica.

Si consideramos que el principal ingreso que reciben las personas jóvenes proviene de sus padres (49%), y que 7 de cada 10 vive con ellos, la ecuación es sencilla: a mayor endeudamiento de los hijos, mayor endeudamiento de los padres, y es que son ellos quienes muchas veces deben hacer frente

“Hacemos un llamado directo a los bancos y casas comerciales a evaluar su oferta crediticia para jóvenes que no cuentan con respaldo económico; es una irresponsabilidad, no menor, pasar por alto tal condición”. a compromisos financieros heredados.

Ante esto, ¿qué estamos haciendo como Gobierno para mejorar esta situación? El Instituto Nacional de la Juventud, en conjunto con la Superintendencia de Insolvencia y Reemprendimiento, firmaron un convenio de cooperación con el objetivo de ayudar a todos los jóvenes del país con sus deudas.

Cómo renegociar si estás sobre endeudado y cómo acceder a nuevas condiciones de pagos, son parte de las enseñanzas que entrega la campaña #PonteAlDía de ambas entidades de Gobierno.

Este es el primero de varios pasos que realizaremos en el trabajo en conjunto, entendiendo que la educación financiera es fundamental y primordial para bajar los índices de endeudamiento juvenil.

Así también lo ha comprendido el Ministerio de Educación que ya comenzó a actualizar la malla curricular para finalizar, de una vez por todas, con el analfabetismo financiero.

Hoy la estrategia para poner fin al endeudamiento juvenil ya está en marcha y depende de nosotros (Gobierno, profesores y apoderados) que logre su objetivo.

Hacemos un llamado directo a los bancos y casas comerciales a evaluar su oferta crediticia para jóvenes que no cuentan con respaldo económico; es una irresponsabilidad, no menor, pasar por alto tal condición.

El desafío es grande, pero no imposible y, de la mano de las nuevas políticas públicas, será más fácil su eficacia. *Nicolás Farfán Es Director Nacional del Instituto Nacional de la Juventud (INJUV), egresado de Derecho de la Universidad La República y Bachiller en Ciencias Sociales.

Por Fernando Dunn*

E

s común llamar incendios forestales a diversos siniestros que ocurren en la zona rural o vecina a ciudades, los cuales muchas veces no afectan bosques, sino pastiza-

9

cendio más grande del mundo de que se tenga registro). Las causas principales fueron la situación climática extrema, pero en la mayoría de los casos hubo intencionalidad. Es decir, personas que prendieron fuego adrede para causar daño. Llama la atención entonces, que los parlamentarios impulsadores de la nueva

Nueva mirada a política de prevención de incendios

les, matorrales o cultivos agrícolas, por lo cual en estricto rigor deberían llamarse incendios rurales.

En cualquiera de los casos, los propietarios forestales, pymes y grandes, adoptamos medidas de prevención (vigilancia, cortafuegos, podas preventivas, puntos de captación de agua y otros), porque nadie quiere que se queme su bosque y porque además cada plan de manejo aprobado por Conaf, exige contemplar medidas de prevención de incendios.

Las empresas forestales en paralelo hace tiempo desarrollan campañas de educación dirigida hacia la gente que visita o vive en el campo, pues es sabido que en Chile el 100% de los incendios es causado por el hombre, por negligencia o intencionalidad.

Cuando ocurre un incendio, los propietarios obviamente concurrimos con los recursos que disponemos para apagar esos focos, pero también contamos con la ayuda de las empresas más grandes. Las pymes tenemos la posibilidad incluso de acogernos a conve-

“Parece muy razonable que exista un plan de prevención para cada centro poblado con bosques cerca. Sin embargo, los municipios respectivos deberían asumir un rol más activo en la planificación urbana, exigiendo medidas preventivas y distanciamiento de las poblaciones respecto de los bosques”. nios de protección con ellas, donde se establecen compromisos sobre medidas de detección, prevención y combate de incendios.

Una muestra de esta beneficiosa alianza es que más del 70% de los incendios rurales que combaten las empresas se efectúa fuera de sus terrenos. De esta manera, los pymes podemos hacer uso de una gran infraestructura de prevención y protección privada, en la cual se invierten más de 50 millones de dólares anuales.

Pero todos estos recursos son para hacer frente a una temporada normal. La situación vivida en este verano superó toda medida de prevención, presupresión y combate (el segundo in-

ley de servicio forestal en cuestión, no propongan ninguna medida tendiente a evitar esta gran causal, es decir, la mala intención.

Para nosotros, pequeños propietarios de bosques, está claro: cuando se declaró el Estado de Excepción y se aplicó vigilancia preventiva, la frecuencia de incendios disminuyó drásticamente casi al mínimo, equivalente a menos de los que ocurren en una temporada normal, no obstante que las condiciones climáticas siguieron siendo extremas.

Las medidas de prevención que propone la nueva legislación que ingresó al Congreso parecen exageradas y puede que no sean efectivas, por lo que sería recomendable encargar su revisión a expertos de CONAF, universidades y consultores independientes que tienen muchos años de experiencia este tema.

También parece muy razonable que exista un plan de prevención para cada centro poblado con bosques cerca. Sin embargo, los municipios respectivos deberían asumir un rol más activo en la planificación urbana, exigiendo medidas preventivas y distanciamiento de las poblaciones respecto de los bosques.

Ello, porque la historia nos muestra que son los pobladores “urbanos” quienes se acercan a los bosques y cada vez que se habilita una franja de interfaz para prevenir, estos suelos son ocupados nuevamente, y los propietarios de estos predios rurales no tenemos autoridad para impedirlo o limitar este poblamiento informal que cada vez se hace más frecuente y masivo en Chile. *Fernando Dunn, es Presidente de Productores Forestales Pyme de Corma.

.

10

cultura

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

Internos del CDP de Angol conversaron con Guido Eytel en torno a su obra literaria

La buena literatura: de los colegios a la unidad penal de Angol

U

na interesante y amena conversación sostuvieron unos 20 internos del Centro de Detención Preventiva de Angol con el escritor temuquense Guido Eytel sobre su libro “Puestos Varios”, encuentro que se realizó en el marco del programa del Consejo de la Cultura y las Artes Diálogos en Movimiento, que promueve coloquios entre público y escritores regionales, nacionales e internacionales y sus obras. A la fecha, en la región de La Araucanía la iniciativa se había implementado exclusivamente en establecimientos educacionales, por lo que la experiencia en la capital mallequina es inédita.

Pedro Marimán, director de Cultura, que también pudo compartir en el encuentro, subrayó que “esta jornada que hemos vivido hoy gracias al Plan Nacional de la Lectura es reflejo de la convicción de que todos los chilenos y chilenas tenemos el derecho humano a acceder a la cultura y a la lectura, porque estas constituyen herramientas para la inserción social y en ese sentido nos pa-

“Hay que repetir la actividad”, expresó el escritor Guido Eytel, después del inédito encuentro entre la literatura y los internos del penal angolino.

Se trata de una de las novedades que para este año trae el programa Diálogos en movimiento del Plan nacional de la Lectura, que este año amplió su público objetivo y ya no solo está dirigido a estudiantes de enseñanza media. y hacían sus propias interpretaciones, lo que encuentro muy bueno. Es destacable también la diversidad que había allí: chilenos, un colombiano, una transexual, un gay. Todo un mundo muy

Los internos dieron muestras de su interés por la lectura y solicitaron al escritor que les firmara sus textos. rece que es fundamental llegar a una diversidad de comunidades. Para el Consejo de la Cultura es una iniciativa nueva, ya que hasta ahora los encuentros con escritores se habían realizado solo en liceos, ha sido muy gratificante el ampliar Diálogos en movimiento a nuevos espacios y públicos”.

Lectura compartida El programa Diálogos en Movimiento consiste en un proceso de lectura compartido, mediado por un docente o mediador de lectura, quien potencia la comunicación e intercambio de ideas y la validación de la interpretación personal como aporte a la reflexión colectiva. El proceso culmina en un diálogo con el autor de la obra leída, suceso que permite naturalizar la relación creador-lector, vinculando la experiencia creativa con el universo cotidiano de los lectores.

“La visita a la cárcel de Angol fue muy rica. Se notaba que los internos habían leído el libro y fueron muy participativos. Comentaban los cuentos

.

ta. Ha obtenido varios premios en concursos nacionales de cuento y poesía, entre ellos el Gabriela Mistral de poesía, y el del diario La Tercera de cuento. En 1997 publicó su primera novela - Casas en el Agua - que obtuvo el Premio Municipal de Novela y el Premio Academia, de la Academia Chilena de la Lengua. A fines de 1999 publicó su segunda novela, Sangre Vertió tu Boca. Realizó estudios de periodismo, construcción civil y pedagogía en castellano. Después fue librero, cocinero, y vendedor de libros puerta a puerta.

interesado en la literatura. Hay que repetir la actividad”, expresó el escritor Guido Eytel.

Daniel Cabezas, psicólogo CDP de Angol, manifestó que “la actividad logró ser un punto de encuentro y reflexión entre los internos participantes del Programa con Guido principalmente, logrando un espacio de comunión de ideas y realidades diversas, fortalecido por el interés de cada participantes en particular”.

El profesional, señaló que a ese clima ayudó la situación de privación de libertad, “la cual les obliga a transportarse a otros lugares a través de la imaginación y la proyección de ideas, nutriendo de esta forma el dialogo logrado. Mención especial, a la coordinación entre el Consejo y Gendarmería de Chile mediante nuestra Unidad Penal, que permitió una actividad sin contratiempos en pos de los procesos de reinserción social en los que estos internos se encuentran inmersos”.

Guido Eytel Guido Eytel nació en Temuco. Es narrador y poe-

También fue periodista en Argentina, donde vivió durante tres años.

Diálogos en Movimiento Este año en el país se realizarán 150 encuentros entre escritores y público, que conversarán sobre alguna obra literaria del autor seleccionado para cada ocasión. En La Araucanía durante 2017 se realizarán 13 diálogos en igual número de comunas, en los que participarán escritores como Graciela Huinao, Eleodoro Sanhueza, Elicura Chihuailaf, Claudia Larraguibel, Gloria Dünkler, Jorge Baradit, Cristian Cayupán. A la fecha se realizaron el de Nueva Imperial, Ercilla y Trovolhue (Carahue).

Entre las novedades para este año sobresale además del encuentro que sostuvo Guido Eytel con los internos del Centro de Detención Preventiva de Angol, la cita en Collipulli, donde Cristian Cayupán dialogó con la agrupación literaria Eratos de la comuna, y finalmente la jornada en Temuco, donde se organizará Diálogos en movimiento en conjunto con Senama, en el que participarán el ganador regional del Concurso Confieso que he Vivido Jorge Hernández y adultos mayores.

Los otros Diálogos en Movimiento se están ejecutando en el formato tradicional con encuentros entre escritores y estudiantes en las comunas de: Ercilla, Carahue, Freire, Curarrehue, Cunco, Chol Chol, Purén, Victoria y Traiguén.

Plan Nacional de la Lectura El Plan es un compromiso asumido por la Presidenta Michelle Bachelet, que reconoce a la lectura como un derecho social para todos los habitantes de Chile. En La Araucanía los siguientes organismos se articulan para la formulación de acciones en conjunto: Consejo de la Cultura, Consejo Nacional de Televisión, Senama, Injuv, Mineduc, Senadis, Dibam, JUNJI, Integra, Archivo Regional y Chile Crece del Ministerio de Desarrollo Social.

Cristian Llaupe, “Suceso”.

Exposición “Nexos”, en Padre Las Casas

N

exos”, es el nombre de la nueva exposición que abre la plaza cultural padrelascasina, durante el mes de Julio. La muestra artística, perteneciente a los estudiantes del taller “V” de la carrera en Artes Visuales de la Universidad Católica de Temuco, corresponde al último nivel de talleres formativos de la carrera, referentes a las disciplinas de escultura, pintura y dibujo, dirigido por los académicos Juana Luz Pérez, Alex Gabriel Mellado y Rodrigo Hernán Gallardo. La exposición consta de los proyectos de creación de los 21 estudiantes del curso, quienes elaboraron sus propuestas frente al desafío del formato irregular y la figura humana como eje temático.

“Nexos”, refleja la unión de los diferentes trabajos que el público verá en esta muestra, ya que todos los alumnos a pesar de trabajar en base a diferentes temas, están relacionados por un desafío en común, “el formato irregular y la figura humana”, por lo que cada uno está unido por ello”, precisó Javiera Ayala, alumna expositora.

Pintura en tela, papel y fotografías, son algunas de las técnicas y recursos utilizados por los alumnos para llevar a cabo esta exposición, en la cual cada estudiante tuvo que desafiar el formato común, buscando nuevos materiales de los diversos tipos, formas, tamaños y texturas, donde cada uno, está estrechamente relacionado con el propio tema de cada estudiante, generando a su vez un reflejo de su cosmovisión.

“Nuestra misión como Corporación Cultural, es dar cabida a todas las expresiones y abrirle las puertas a los artistas emergentes, para que exhiban su trabajo

Desde el martes 4 de julio se encuentra abierta en dependencias del Centro Cultural de Padre las Casas, la exposición denominada “Nexos”, perteneciente a los estudiantes de la carrera de licenciatura en Artes Visuales, de la Universidad Católica de Temuco. La muestra que ostenta el formato irregular y la figura humana como eje temático, estará abierta al público hasta el próximo 31 de julio. y demuestren el talento ante un público masivo. Esta acción, sin duda, ha logrado que nuestra entidad, marque una diferencia y ha permitido transformarnos rápidamente, en actores de cambio y referentes culturales a nivel regional”, precisó Juan Eduardo Delgado, Presidente de la Corporación Cultural de Padre las Casas.

En cuanto al desafío de la figura humana en la obra, fue abordada subjetivamente, desde el punto de vista de cada uno de los estudiantes universitarios, siendo interpretada de las más diversas formas; entre ellos, la figura de un anciano, una mujer joven, niños e incluso la propia persona, nunca olvidando al espectador, ya que el propio público, podrá involucrarse en cada una de las obras, trayendo a su memoria recuerdos y múltiples sensaciones.

“Nexos” estará disponible para el público regional, hasta el próximo 31 de julio, en instalaciones del Centro Cultural de Padre las Casas, ubicado en calle Maquehue #1441.

R

Cultura

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

eactivar el mercado local de la leche haciéndola más competitiva es uno de los impactos que podría traer el primer sustituto lácteo nacional de origen vegetal para terneros, desarrollado por el Centro de Genómica Nutricional Agroacuícola de La Araucanía, el cual permite rentabilizar la crianza de estos vacunos machos, abriendo posibilidades de nuevos mercados como el de la carne.

Se trata de un hito en el mercado de los productores de leche, puesto que este prototipo único en el país, desarrollado en base al lupino dulce Premium, AluProt-CGNA, tiene características que permiten aumentar la engorda diaria, disminuir la tasa de muerte de los terneros, bajando además los costos de crianza entre un 20% y 30%.

El producto fue dado a conocer en el lanzamiento oficial realizado en el Fundo Río Blanco en la comuna de Purranque donde fue piloteado a escala industrial, luego de ser probado en los campos de La Araucanía, donde también se produce la materia prima para este sustituto lácteo.

Ernesto Labra, gerente de Desarrollo e Innovación del CGNA explicó que “el ternero macho es un subproducto de las lecherías que tiene bajo valor comercial y por lo general se venden a muy bajo precio o se desechan, estimándose que el costo para un agricultor es de 50 mil pesos por cada uno de ellos, lo que significa, con las condiciones actuales del mercado de la leche, una pérdida importante para el lechero”, dijo Ernesto Labra.

La razón principal se debe a la raza, la que es especializada en la producción de leche y por tanto poco eficiente en generación de músculos y con una estructura ósea, poco atractiva para la industria cárnica, sin considerar que los costos de producción son superiores al precio de venta.

Impacto en producción de carne Al respecto, el ingeniero agrónomo y experto en nutrición animal que asesoró el proyecto, Marcelo Gutiérrez, destacó la importancia de este prototipo dado que en una lechería el 50% de los partos corresponde a machos, por lo que “las pruebas con el Prelac-CGNA demostraron que los terneros se crían de mejor forma y con una mejor ganancia de peso, lo que los prepara antes para la venta y tienen menor incidencia de enfermedades”, señaló Marcelo Gutiérrez.

En este sentido adelantó que se pretende desarrollar un mercado nuevo donde “el costo de producir un kilo de carne con este sistema

Otro notable producto del Centro de Genómica Nutricional Agroacuícola de La Araucanía

CGNA creó primer sustituto lácteo nacional

11

Apuestan a abrir nuevo mercado con terneros machos de lecherías y rentabilizar este sector productivo con prototipo de bajo costo.

El costo de producir un kilo de carne con el nuevo producto debiera ser un 30% más barato que el actual sistema de crianza y engorda. debiera ser un 30% más barato”, sentenció el experto en alimentación animal y quien supervisó el pilotaje a mayor escala del sustituto lácteo.

Este sustituto lácteo único en el país, es desarrollado en base al lupino dulce Premium, AluProt-CGNA, producto que también es cultivado en la región.

100 gramos diarios Jason Astudillo, bioquímico e investigador del CGNA a cargo de desarrollar este producto dijo que “el sustituto lácteo PrelacCGNA se evaluó bajo diseño experimental, viéndose que se puede alimentar a terneros recién nacidos, inmediatamente después de suministrar el calostro, aportando a la dieta del animal un 26% de proteína; 0,5% de fibra; 25,8% grasa; 3,8% ceniza; 40% hidratos de carbono y 4986 kcal/kg. Lo que permitió ganar 100 gramos diarios de peso adicionales comparado a otras alternativas de sustituto lácteo comercial.

El director del CGNA, Haroldo Salvo-Garrido, puntualizó que el producto tiene un gran impacto porque implica unir a los productores pequeños, medianos y grandes en torno a una producción de mayor valor agregado.

“Nuestra estrategia como centro de investigación es hacer una ciencia con pertinencia donde vamos saliendo de los commodities.

Este producto requiere de materias primas que pueden ser producidas en el lugar, por lo tanto el agricultor puede sembrar sus productos y transformarlo en una leche para alimentar sus terneros, eso tiene un efecto importante también en la huella de carbono y agua y permite no importar productos hacia la zona”, dijo el doctor en Genómica del CGNA, Haroldo Salvo-Garrido.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

.

12

ENtrEviSta

Héctor Cárcamo Millar

D

el mundo extraparlamentario, debe ser uno de los temuquenses de mayor conocimientos y contactos con el centro político nacional, especialmente entre los líderes de la Nueva mayoría y anteriormente, en la Concertación.

Y no es solo un rumor, solo un antecedentes: el lunes 14 de diciembre de 2015 se produjo el habitual encuentro del comité político en la Moneda y a ella fue invitada la ministra de Educación, Adriana Delpiano por una sola razón: la Presidenta Michelle Bachelet estaba muy preocupada por el atraso de los proyectos de ley para la gran reforma educacional y en especial, la superior.

Del asunto estaban encargado un grupo de jóvenes y estudiosos profesionales más radicales de la izquierda chilena, muchos de ellos participantes de la revolución pingüina de 2006 como estudiantes universitarios.

Y la instrucción –dicen- que fue precisa. No tenemos los antecedentes del tenor de la conversación de la Presidenta con los cuatro ministros y asesores presentes. Pero sí se supo que apenas llegó a su oficina, la ministra Delpiano llamó a Rodrigo González. Dicen que conversaron por espacio de una hora y de inmediato la jefa reunió a su equipo asesor más inmediato y les presentó a González más o menos con estas palabras: “Él (Rodrigo González) se va a encargar de los proyectos de la reforma a la Educación Superior”.

Pero no fue el único cargo que tuvo en la cúpula del poder político en la Moneda o cercana a ella. También estuvo en el Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Hacienda y también en Educación, siempre en labores de asesoría legislativa y por ello era normal viéndolo en los pasillos y oficinas parlamentarias del Congreso Nacional de Valparaíso.

En Temuco estudió su enseñanza media en el Liceo de Hombres N°1 de Temuco, hoy Liceo Pablo Neruda, mientras su madre, la reconocida doctora Haydee López trabajaba duro como médico en Gorbea, Pitrufquén y Puerto Saavedra cuando estos aún eran postas y en medio de luchas y discriminaciones sociales que alejaban a los mapuches de los hospitales. A Temuco llegó en 1960 cuando aun no dejaba de temblar y permaneció cerca de una década como directora del ahora Hospital Hernán Henríquez Aravena.

Al reconocido paso del abogado –nacido en 1955 en san Fernando- pasó por la dirección nacional de Conadi puesto ahí por el Presidente Eduardo Frei Ruiz Tagle, en reemplazo de Domingo Namuncura (PPD).

Hoy, este abogado y profesor de derecho político, lucha para que la máxima instancia regional de su partido, lo nomine como candidato a diputado, cargo al que también postuló en 1993 por el distrito 50, perdiendo frente a Francisco Huenchumilla.

Educación superior Usted en diciembre de 2015 llegó al Ministerio de Educación, para trabajar en uno de los proyectos emblemáticos de la Presidenta Bachelet: la reforma a la educación superior. De su asesoría en este proyecto a lo que tenemos hoy ¿lo dejó conforme?

-Estuve asesorando a la Ministra, en un Consejo Consultivo, desde la fecha que indicas. Me pidió que coordinara el proyecto de educación superior que la Presidenta había comprometido entregar en el primer semestre. Ese trabajo me significó tomar contacto con los rectores de las universidades estatales y del mundo privado y explicar los lineamientos de una eventual reforma a la educación superior. En esas conversaciones estuve hasta julio

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

Rodrigo González López, precandidato a diputado del Partido Socialista

“La Presidenta Bachelet merece más respeto…”

de 2016 y luego lo dejé. Fundamentalmente era partidario de separar el proyecto de ley y en ese minuto se decidió elaborar un proyecto macro donde no estaba puesto el acento el fortalecimiento de la educación pública. Lo que había que hacer era enviar un proyecto separado acerca del fortalecimiento de las universidades estatales.

Por suerte, los hechos me fueron dando la razón porque después la ministra separó los proyectos y hoy se están tratando por separado: un proyecto de fortalecimiento de las universidades estatales y el otro proyecto de reforma a la educación superior ha seguido su marcha ¿Con qué características…?

-Fundamentalmente en materias de regulación tanto en materias del lucro estableciendo una superintendencia como también modificando el sistema de acreditación de la calidad porque hoy este es un sistema que es… como una autoevaluación. La CNA (Comisión Nacional de Acreditación) está controlada por las universidades privadas, en un evidente conflicto de interés.

“Valoro el Plan Araucanía” Con su experiencia y trabajo político muy cercano a las fuentes del poder político en Santiago ¿cómo se ve políticamente desde allá a La Araucanía, la región con los peores indicadores sociales, económicos, de inversión y con conflictos?

-Políticamente, en esto creo que es muy importante los anuncios del 24 de junio de la Presidenta de la República, en el sentido que ella destacó que se necesitaba un trato especial para La Araucanía. Yo lo entiendo que no solo es un trato con el pueblo mapuche, sino también con todas las fuerzas sociales de la región, porque La Araucanía vivió un proceso de ocupación por parte de las fuerzas del Estado a fines del siglo XIX y a principios del XX, que fue muy traumático y que la sociedad chilena no ha tomado debida cuenta de los errores y horrores que se cometieron en ese proceso. Por eso planteo que la petición que hizo la Presidenta es una invitación a que revisemos la historia, tenemos que reescribirla. La historia que nos contaron en la escuela es muy unilateral y está contada desde el punto de vista del Estado pero no está contada desde la visión regional. Por eso hay que reescribirla y parte de eso se hizo con el informe

Dice que admira a la mandataria por la entereza que ha tenido para cumplir con su deber, pee a todos los obstáculos que ha tenido.

Acerca del mundo mapuche, señala que hay que terminar con la historia “que nos han contado siempre acerca de nuestros pueblos originarios”.

Valoró el Plan Araucanía propuesto por la Presidenta Bachelet para la región. “Hay una solución política que hay que buscarla, no está construida”.

Señala que ha habido una sobrerreacción al tema de la violencia, pero que “terrorismo no es cualquier acto de violencia, por duro que parezca…” de la Comisión de Verdad y Nuevo Trato que presidió el Presidente Aylwin, donde se demostró que había un conjunto de abusos que había segregado y discriminado a la población mapuche y que hay estaban las causas de las desavenencias que seguimos teniendo. En esta materia nuestra región es única, otras regiones no tuvieron procesos como este.

Lo que no se entiende, que en esta administración se ha colocado a la cabeza a intendentes DC, con un ministro del Interior DC y don Jorge Burgos para traer “tranquilidad” trae carros de combate, pese a que su intendente, había pedido perdón al pueblo mapuche, a los colonos y a sus descendientes. ¿Cómo se explica eso?

-Creo que hay que mirar las cosas buenas y mirar hacia el futuro. Lo bueno que la solución a los conflictos de esta región son soluciones políticas. Antes se decía que era un tema de pobreza y se enfrentaba entonces con subsidios ayudas, o se decía…

Que eran actos propios de delincuentes…

-Claro, que hay delincuentes, que era un tema policial y entonces había que traer más fuerzas especiales. Hoy hay una mirada integral y por eso valoro lo de la Presidenta. Hay una solución política que hay que buscarla, no está construida. No sabemos cómo darle a las instituciones que recojan las demandas de autonomía que pide el pueblo mapuche con el debido equilibrio, convivencia que debe haber con el resto de los actores. También hay un problema de reconocimiento cultural, hay que asumir la multiculturalidad y la multinacionalidad de

esta región. Y también hay un problema de atraso que debemos enfrentarla por el lado productivo, pero estigmatizar a los mapuches como pobres es una caricatura.

Hay un intento que encabezó el obispo Vargas de reunir a las fuerzas sociales relevantes y concordar un diagnóstico y ciertas propuestas. Ese es un primer paso desde el cual hay que construir.

A lo mejor en algún momento ha habido una sobrerreacción al tema de la violencia, se ha puesto demasiado énfasis en que los problemas solo son de violencia y creo que es exagerado que todo se debe a que aquí hay terrorismo. Creo que jurídicamente estas acciones no caben en lo que se conoce como hechos terroristas sino que son hechos de violencia rural y a lo mejor en algún minuto se sobredimensionó. Las fuerzas policiales no pueden allanar escuelas, violar espacios de menores de edad. No hay que radicalizar un clima de enfrentamiento, por el contrario.

Pero eso se ha venido afirmando desde hace mucho tiempo, sin embargo la actuación de carabineros sigue siendo la misma. Hace poco lanzaron bombas lacrimógenas dentro de una escuela. Pese a todas las piedras no se puede responder con eso. No me imagino que Carabineros haga lo mismo si de un colegio particular de Temuco le lanzan piedras…

-La sociedad tiene que estar vigilante frente al accionar de la policía. Las fuerzas policiales también es criticada cuando reprimen movimientos. Recuerde usted el caso de Valparaíso donde murió un guardia municipal, también hay casos de tomas de liceos que han sido desalojaContinúa en la pág 13

ENtrEviSta

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

13

Viene de página 12 dos de manera violenta. El accionar de la policía siempre se debe ajustar al estado derecho. Para eso hay que establecer mecanismos de contención de esas acciones y asumir las responsabilidades que cada quien tenga que asumir. Lo que no puede hacer los actores políticos encrespar los ánimos; azuzar un ánimo de enfrentamiento calificando a todo el mundo de terroristas…

Pero hay parlamentarios, dirigentes gremiales y diferentes actores que semanalmente están planteando que no hay estado de derecho y que estamos bajo un ambiente de terror.

-Precisamente ese tipo de declaraciones y de actividad constante, no ayuda al clima de concordia que hay que construir para encontrar salidas políticas. Lamentablemente, de los sectores que usted señala, propuestas políticas del futuro; cómo se imaginan la gobernabilidad de la región; cómo se imaginan la participación política de los pueblos indígenas; qué opinión tienen de los cupos parlamentarios especiales; que opinión tienen de la participación del pueblo mapuche en los consejos regionales, en los concejos municipales en aquellas comunas donde hay población mapuche mayoritaria, o qué espacios de administración especial podrían tener las comunidades donde viven predominantemente mapuches. Veamos el caso de las Áreas de Desarrollo Indígena, que están contempladas en la ley y son figuras administrativas pero que njo están operativas como espacio de autogobierno o de autogestión de las comunidades. Creo que esos son los temas de futuro porque necesitamos enfrentar temas que hoy están un poco ocultos.

En ese sentido hubo avances, por ejemplo el Hospital Intercultural de Nueva Imperial ha perdido esa fuerza, de ser un espacio de interculturalidad y hoy casi no se habla de convivencia de esa forma de sanación. Quisiera poner más ahínco en los temas de futuro y esos son temas de creatividad: estudiar la situación de otros países donde se han encontrado respuestas y exigen no ponerles estereotipos a estos problemas. No se limitan a leyes antiterroristas, a hechos de violencia. Las instituciones tienen que funcionar y de hecho hay procesos donde hay condenados, en otros procesados. El estado de derecho está funcionando en esta región precisamente, porque precisamente se llevan adelante esos procesos por parte del Ministerio Público y de los tribunales. ¿Detenido desaparecido?

Señor González, ¿Cuándo fue detenido por la CNI, el 85?

-En 1982. ¿Cuánto tiempo…?

Por la CNI una semana. Luego estuve como tres o cuatro meses en la Penitenciaría de Santiago. ¿Por alguna resolución de tribunales, alguna decisión de la justicia…?

Los primeros cinco días -no, los demás- fue por una resolución del Ministerio del Interior y (estuve) en una calidad de desaparecido porque nunca se reconoció ante la Corte de Apelaciones que yo estaba detenido. Luego fui entregado a un ministro de Corte quien determinó que estuviese procesado por un delito que era formar u organizar un partido político, figura que con la llegada de la democracia se eliminó porque era la forma flagrante y arbitraria de… sucede que la dictadura había dictado el decreto ley 77 que había eliminado a todos los partidos de la ex Unidad Popular y los declaró proscritos y a quienes intentaran reorganizarlos o reconstituirlos se le aplicaba esta figura delictiva asociación ilícita. La verdad es que nunca dejé de militar después del 11 de septiembre de 1973 y me dediqué a mantener vías las organizaciones políticas de izquierda.

En ese mismo período también estuvo trabajando en la

Vicaría de la Solidaridad…

También fui abogado de la Vicaría en el área de estudios. ¿Qué opina de los mapuche detenidos y que ellos acusan una persecución política?

Hoy día el país es parte de los medios internacionales, y existen maneras de reclamar ante los organismos internacionales por las violaciones de los derechos humanos, no solo se reclama ante los tribunales de justicia o ante el instituto de derechos humanos si no que también se denuncia o se pueden generar reclamos ante la comisión interamericana de derechos humanos y la corte. y esos son organismos sumamente profesionales y reconocidos por su independencia política. De tal manera que los casos que se han llevado allá de Chile en algunos casos han sido condenados por no haber respetado la resolución de esas normas. Yo las comparto, yo creo que ha habido lo que es bueno, un estado democrático tenga controles, pero esos controles se pueden equivocar, y se puedan transgredir los derechos humanos, entonces yo creo además que por ejemplo en el caso del Lonko Pascual Pichún, el caso que fue conocido como el caso de los Lonkos de “Santa Rosa “Lo malo para la región de La Araucanía ha sido la rotación de intendentes”. de Colpi”, que fue un caso en el que tuve que tratar con ellos mientras fui director de la Conadi; ahí fue un error del gobierno haber aplicado la Ley Antiterrorista que al final fueron procesados y sancionados por Ley Antiterrorista y la Corte Interamericana de Justicia señalo luego que esa condena había sido una condena atentatoria contra los derechos humanos .

La Ley Antiterrorista, el terrorismo en un fenómenos de la sociedad actual, los estados deben tener formas para combatir el terrorismo, pero el terrorismo no es cualquier acto de violencia , por más grave o duro que nos parezca; El terrorismo es cuando usted pone una bomba en el metro y la bomba puede explotar en cualquier minuto y matar o herir indiscriminadamente a cualquier persona que va pasando, ese es un acto de terrorismo; Cuando usted pone una bomba en un avión y se hace explotar y todos los pasajeros de ese vuelo caen, las acciones terrorista deben tener esa actitud de infundir temor en la población o intentar forzar a la autoridad a realizar alguna cosa. Yo sé que el incendio es un delito

atroz pero no todo incendio es un acto terrorista, porque el incendio se puede ser orientado al efecto de quemar una maquinaria, un objeto y no es una persona. Incluso el delito contra las personas, causarle lesiones a una persona o un intento de homicidio es un delito gravísimo que está penado por la Ley con penas muy altas, pero por el hecho de atentar contra la vida yo voy a decir que es un acto terrorista, no por prender fuego a una maquinaria es un hecho terrorista.

Volviendo al tema del Plan Araucanía de la Presidenta Bachelet ¿Dónde pondría usted el énfasis prioritario?

Yo creo que el Plan Araucanía que anuncio la Presidenta tiene tres ejes, yo creo que los tres son prioritarios; uno es el tema de buscar espacios de diálogo políticos y ya le he mencionado, obtener el reconocimiento constitucional, la Ley de Consejo de los Pueblos, la Ley de nuevo Ministerio, y la implementación del convenio 169, por que este le restan muchas otras cosas que requieren leyes, por ejemplo la participación de los beneficios de los proyectos que se han en tierras ancestrales de las comunidades

indígenas y eso tendrá que ser tema en materia de avances. Lo segundo es la parte cultural de los anuncios, es decir el tema del reconocimiento del Mapuzungün, hay que incorporar que enseñanza en las escuelas, no solo en los niños mapuche si no para todos, hay que establecer el Wetripantü como día de feriado porque es un día de respeto y que el estado debe reconocer como tal. Y el tercer eje del plan no se ha debatido mucho en los últimos días, pero es el plan de fomento productivo, yo no soy de los que tiene la imagen que las comunidades solo requieran subsidios, yo creo que hay que cambiar la lógica de que estamos dando ayuda por pobreza y tenemos que dar ayudas para que ellos se levanten y empiecen a producir y puedan entregar sus productos a la sociedad, la más importante me parece a mí es la creación de un Instituto de fomento corporativo, yo creo que el cooperativismo es una forma que estuvo paralizada por gran parte en estos últimos años, no se ha fomentado un desarrollo económico fundado en las cooperativas.

Hay una enorme discusión política en nuestra región respecto a nuestra principal autoridad política ¿usted cree que sería conveniente producir un cambio en vista de esta inmovilidad y para ofrecer garantías a todos los sectores políticos por una participación neutra del Estado en estas campañas políticas?

-Yo la opinión que tengo es que lo malo para la región de La Araucanía ha sido la rotación de intendentes, lamentablemente en el anterior gobierno de la Presidenta Bachelet y ahora hemos tenido casi un intendente por año y yo creo que eso no le da estabilidad a las políticas de desarrollo regional, a la estrategia de desarrollo regional, yo no soy quién para decirle a la Presidenta de la República lo que tiene que hacer con respecto a la autoridad que ella designa, lo considero una falta de respeto, es un tema que ella tiene que resolver y no tenemos que opinar, pero sí creo que en La Araucanía debemos mejorar la calidad de la política no podemos andar desprestigiándonos y hacer de los cargos públicos un premio; tenemos que tener una dirección política consensuada una dirección estratégica que están dadas por las políticas generales del gobierno, pero en Chile no es bueno que los candidatos a diputado se inmiscuyan en estos temas, y lo otro con respecto a las garantías yo creo que en democracias siempre ha habido garantías entorno a los procesos electorales limpios y transparentes, creo que el organismo que hoy día dirige las elecciones que es el Servel, está asumiendo estas tareas y ha tenido ciertas dificultades en el manejo de los padrones que hay que ojalá superar de aquí al día de la elección para dar tranquilidad a todos, porque yo creo que en La Araucanía hay un estado de derecho funcionando, los partidos políticos funcionan, el derecho a opinión es vigente, todo el mundo puede decir lo que quiera y yo creo que las garantías para el proceso electoral nadie las puede poner en cuestión.

En este último tiempo han criticado mucho a la Presidenta y luego aumentó la presión después del informe parlamentario acerca de las muertes e menores en el Sename. ¿Qué señala respecto al rechazo al informe de esta comisión?

-Cualquiera sea el Presidente de la República, en este caso la Presidenta Bachelet, hay que considerar que es la jefa de estado que ha sido elegida por todos los chilenos para dirigir el destino del país, se merece un respeto en esa calidad, yo admiro a la Presidenta la entereza que ha tenido para cumplir con su deber, a pesar de todos los obstáculos que ha tenido en este periodo, su deber es terminar su mandato y tratar de cumplir su programa y yo creo que lo va a cumplir y más a delante se va a mirar el mandato de la Presidenta Bachelet como el inicio de una gran reforma social.

.

14

comunas

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

Educan para actuar frente a emergencias Comuna de Lonquimay lidera asociación cordillerana de Municipalidades.

Buscan declaración de Zona de Rezago

Bomberos de Renaico impartiendo talleres de manejo de emergencias para la comunidad.

R

ENAICO. Programa habitabilidad 2016 que incorpora a siete familias de Renaico, comienza su ejecución con talleres psicosociales y recomendaciones para actuar frente a una eventual emergencia.

Según comentó su ejecutor técnico, Fabián Alarcón, “el monto de este programa es de más de 45 millones de pesos, los cuales se traducen en la entrega de infraestructura y equipamiento, además de talleres que permiten generar un cambio permanente en la salud y calidad de vida de nuestros usuarios”.

Con el objetivo de potenciar la actividad en personas de la tercera edad, la Municipalidad de Pucón, a través del Programa Adulto Mayor, se encuentra desarrollando una serie de talleres los que se ejecutarán durante todo el 2017.

A la cita llegó bomberos de Renaico para educar a las familias en torno a conductas y hábitos, así lo explicó el teniente 1° de la 2da. Compañía de Bomberos Renaico, Cristian Zurita: “con esta charla tratamos de prevenir hechos o accidentes que pudiesen atentar contra la integridad de estas familias, tales como los incendios“.

Verónica Encina, beneficiaria del sector Tolpán, agradeció la iniciativa: “nos dieron buenos consejos, útiles para prevenir riesgos en nuestros hogares”.

De esta manera, “los bomberos chicos buenos” instruyen de manera práctica a nuestros vecinos para resguardar su seguridad y la de sus familias.

L

Comunas cordilleranas crean asociación

ONQUIMAY. El alcalde de Lonquimay, Nibaldo Alegría, lideró reunión que busca la declaración de Zonas Rezagadas para las comunas de la zona cordillerana de Melipeuco, Cunco, Curacautín, Vilcún y Lonquimay, sugiriéndose en este encuentro, convocar también a la vecina comuna de Curarrehue.

A la cita asistieron los alcaldes de Curacautín Jorge Saquel, Cunco Alfonso Coke y el representante de la alcaldesa de Vilcún, administrador municipal Boris Martínez, quienes fueron acompañados por sus respectivos equipos de trabajo, además de los concejales locales, Patricio Lagos, Víctor Soto y Sergio Moreno, siendo convocado como invitado especial en esta oportunidad, el asesor en Metodología de Participación de la Subdere, Daniel Ossandón, quien expuso los lineamientos generales y posibilidades

que entrega el ser incorporados a la condición de Zona Rezagada.

Es pertinente señalar que el objetivo del Programa de Gestión Territorial para Zonas Rezagadas es generar condiciones de desarrollo socio-económico y reducir brechas de carácter territorial mediante una política de intervención intersectorial, con foco en el desarrollo productivo, en la transferencia de competencias y en la generación de capital social y humano. En el marco de este objetivo, Lonquimay lidera la idea de conformar una asociación de Municipios Cordilleranos para poder acceder en forma pronta a esta condición.

Después de un intercambio de ideas el alcalde Nibaldo Alegría señaló que “estamos muy conformes con esta primera reunión y esperamos pronto formar esta asociación de municipios de cordillera que per-

mitirá de manera agrupada utilizar este instrumento, en donde el estado permite poner inversiones de manera más rápida. Por lo tanto, estoy agradecido de esta buena convocatoria, y en especial de la presencia del asesor de la Subdere, Sr. Daniel Ossandón”.

Respecto a su participación en esta jornada Daniel Ossandón comentó que “estamos aquí para dar a conocer el programa. Fue una reunión clave, porque estaban presentes varios alcaldes de este territorio, que dieron a conocer sus voluntades e interés en participar e iniciar un proceso de acercamiento y lograr los beneficios de las zonas rezagadas”.

Por último, se fijó el próximo 5 de julio en Temuco, la convocatoria para formar la asociación cordillerana de municipalidades que permita trabajar de manera eficiente lograr la denominación como zona de rezago.

Jorge Jaramillo, alcalde de Pitrufquén

“Necesitamos cambiar el rostro de nuestra comuna”

P

ITRUFQUÉN. Con la actualización del Plan Regulador se podrá ampliar el terreno de construcción logrando atraer inversionistas para instalar supermercados, centros comerciales, construir edificios, fomentar el desarrollo, la economía y el empleo en Pitrufquén.

El plan regulador rige el aspecto de territorio urbanístico de las ciudades, se dividen en varias zonas y cada zona tiene su respectiva normativa. Esas normativas, en el caso de Pitrufquén, ya están obsoletas y con estos cambios el alcalde junto al Concejo quiere dar el primer paso para el nuevo plan regulador que se pretende tener en ejercicio para el año 2019.

Este importante proyecto impulsando por el alcalde de Pitrufquén Jorge Jaramillo junto al Concejo Municipal, busca realizar una modificación del plan regulador de la comuna existente desde el año 1984. La antigüedad de este plan impide hacer construcciones sobre los 7 metros

Jorge Jaramillo señaló que “Pitrufquén ha hemos perdido muchas inversiones de personas que están interesadas en invertir”.

(tres pisos) limitando la posibilidad de que nuevos inversionistas lleguen a la comuna. Esto va a cambiar, dentro de este mes saldrá publicada en el diario oficial la primera enmienda y en un plazo de 2 años habrá una completa actualización.

“Lo que estamos haciendo es fundamental, nosotros hemos perdido muchas inversiones de personas que están interesadas en invertir en Pitrufquén pero lamentablemente nuestro plan regulador no genera las facilidades para que esa inversión llegue y eso tiene que ver con el comercio, con las viviendas, con lo que significa la inversión privada, significa la posibilidad de contar con empresas para generar lo que efectivamente necesitamos, empleo, oportunidades, cambiar el rostro de nuestra comuna”, enfatizó Jorge Jaramillo.

El edil agregó que “Esto es lo que estamos haciendo junto a los concejales, proyectar una comuna donde tengamos oportunidades de empleo, y quiero decirles que ya un empresario está construyendo un gran supermercado en la ex feria ganadera, gracias al cambio que hemos realizado en el plan regulador, y que va a dar trabajo a 140 personas en forma directa y 100 personas en forma indirecta, eso es lo que queremos para Pitrufquén, que las personas puedan invertir, que nosotros demos las facilidades y que las personas puedan tener trabajo”

comunas

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

15

Día Nacional del Cuerpo de Bomberos celebran en Purén

Alejandro Sáez alcalde de Carahue recorriendo obras del nuevo complejo educacional Darío Salas

10 mil millones

Voluntarios de Purén celebran Día Nacional de Bomberos

P

URÉN. La historia de los bomberos en Chile comienza en Valparaíso, en el año 1851, cuando se forma el “primer cuerpo de bomberos voluntarios” del país. En los años siguientes, se formaron nuevos Cuerpos en otras ciudades de Chile, con el fin de proteger a la ciudadanía de los posibles desastres. Como una necesidad de organización en 1970, se fundó la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos, que une a todos los cuerpos de bomberos de Chile de norte a sur. En 1988, se creó la Academia Nacional de Bomberos, que procura enseñar a sus integrantes los métodos más modernos para que puedan responder en forma profesional a diversas emergencias, como los siniestros originados por la naturaleza o por la acción u omisión del hombre. La labor de Bomberos en Chile sigue siendo voluntaria, a diferencia de otras partes del mundo.

Dada su responsabilidad, Bomberos es una institución que está en constante evolución, actualizando sus conocimientos e implementación en la medida de sus posibilidades. Aprovechando al máximo cada oportunidad, los voluntarios saben que mejorarán sus posibilidades de repuesta ante distintas contingencias. Después de todo, ellos son profesionales de la emergencia.

Nuestros Bomberos de Purén no son la excepción, y algunas de las emergencias que mayor demanda y especialización requiere actualmente, son el rescate vehicular y el rescate urbano, donde deben desarrollarse salvamentos en episodios como derrumbes, terremotos y caídas en espacios reducidos lo que lamentablemente, se ve constantemente impactada por algunos episodios de accidentes graves o fatales.

Es por ello que en este día el departamento de Educación Municipal dirigido por

la docente Fabiola Retamal Quiñones y personal de los jardines VTF Relmuantü, Likarayen y De los sueños, convocaron a toda la comunidad purenina a rendir un homenaje a nuestros queridos Bomberos voluntarios. Acto que estuvo marcado por las expresiones artísticas de los niños pequeños de los jardines, quienes presentaron poemas y bailes, que llenaron de emoción esta actividad.

El alcalde de la comuna, Jorge Rivera Leal, manifestó su alegría y honor de poder estar celebrando “a nuestros Bomberos, que están atentos al llamado de emergencia, que velan por cada ciudadano de nuestra comuna y que siempre estarán ahí, para usted y para todas sus conciudadanos. Desde el municipio prestaremos toda la ayuda que nuestros bomberos necesiten, para que puedan socorrer de mejor forma cuando sea necesario”.

Sede rural tendrá energía con paneles solares

Reunión por Proyecto “Construyendo un futuro solar para la Comunidad Pascual Paillalef” en Puerto Saavedra.

P

UERTO SAAVEDRA. Vecinos de todo el sector, funcionarios municipales y miembros de la consultora que realizó el proyecto, se dieron cita en el lanzamiento del “Fondo Protección Ambiental (FPA)”.

El proyecto denominado: “construyendo un futuro solar para la Comunidad Pascual Paillalef”, fue financiado a través del Ministerio de Medio Ambiente y contempla la

implementación de paneles solares y toda la red eléctrica para la sede social de la comunidad Pascual Paillalef.

Hasta la fecha, esta sede no cuenta con energía eléctrica convencional, así que esto viene a subsanar muchos años de inequidades. El proyecto se adjudicó por un monto de 1º millones de pesos, a cargo de la profesional Patricia Pedreros y será ejecutado por la comunidad Pascual Paillalef, apoyado por la ONG EGEA, y por el municipio.

se invierten en nuevo liceo

C

ARAHUE. El alcalde de Carahue, Alejandro Sáez, junto a concejales y consejeros regionales, además de centro general de padres, recorrió las obras del nuevo Complejo Educacional Darío Salas, proyecto de más de 10 mil millones pesos y que en el mes de agosto debería concluir sus obras para estar en condiciones, en 2018, de recibir a más de mil alumnos de los diferentes rincones de la comuna.

El edificio de tres pisos cuenta con multicanchas, laboratorios gimnasios y modernas salas de clases. Así lo confirmó el jefe de terreno de la empresa a cargo de las obras, Álvaro Rodríguez, quien fue parte de la revisión y detalló la relevancia del establecimiento que tendrá la educacional municipal de Carahue.

“El terreno tiene una hectárea de construcción, con capacidad de mil alumnos y consta con patios particulares para enseñanza media, básica y pre básica. Es una construcción pensada y realizada bajo los parámetros de aislación térmica, lo que permite tener una estructura moderna.

Como proyecto, a nivel regional, es uno de los más importantes de La Araucanía”, detalló el profesional.

Solicitud de los apoderados

El alcalde Alejandro Sáez recorrió todos los rincones del establecimiento, el que tendría fecha de entrega para el mes de agosto y que proyecta la llegada de la comunidad educativa para el mes de marzo de 2018.

Los trabajos están con más de un 95% de avance.

La inspección fue solicitada por el centro general de padres, quienes habían manifestado a las autoridades de Educación, revisar los trabajos y entregar su particular punto de vista. Así lo manifestó la presidenta Yessica Rojas, quien quedó muy feliz con los avances mostrados.

“Queríamos compartir como apoderados lo que significa el nuevo establecimiento donde estarán nuestros hijos. Estamos agradecidos por la facilidad que entregó el municipio para acompañarnos y, de la misma manera, quedamos asombrados de calidad de las instalaciones que tiene el nuevo complejo”, rescató la presidenta del centro de padres, quien aprovechó en cada momento de tomar registro gráfico de todos los lugares de la construcción.

Por su parte, la máxima autoridad comunal no se quiso restar de la jornada. Compartió con los apoderados, dialogó con los encargados de la obra y se puso a disposición para seguir trabajando en mejorar la educacional municipal de la comuna.

“Como alcalde estamos tremendamente orgullosos de la magnífica obra que se está construyendo en beneficio de nuestros niños. La educación municipal dará un salto significativo cuando el Complejo Educacional Darío Salas esté funcionado, lo que nos permitirá seguir creciendo y fortaleciendo a las futuras generaciones de la comuna”, detalló el edil, Alejandro Sáez.

.

16

.

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

17

.

ClaSiFiCadoS 18 ClaSiFiCadoS

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO DEPARTAMENTO $19.000.000 Vendo departamento con estacionamiento, aislación térmica, cerca de Líder de Prieto. Valor Fono 979 122 780.

VENDO DEPARTAMENTO $130.000.000 Departamento en Avenida Alemania Al lado del mall Portal Temuco, 3 dormitorios, 2 baños. Estacionamiento. Edificio con acceso controlado Piscina temperada. Vista hacia Avenida Alemania y Francia Cel: 962723385 VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Estupendo departamento recién remodelado ubicado exactamente en ARTURO PRAT 955, TEMUCO. Ubicado en cercanía a centro de la ciudad, colegios, supermercados, comercio en general.

Cel: 982173239 VENDO DEPARTAMENTO $35.000.000 Depto Estudio Nuevo Edificio Centro Carrera Temuco.

Cercano a Avda Alemania, Hospital, Supermercados, Universidades, Mall. Oportunidad de Inversión, Nuevo sin uso. Cocina Amoblada, Clóset, Baño Completo. Venden sus dueños sin comisión. Propiedad exenta de pago de contribuciones.

Cel: 984185965 VENDO DEPARTAMENTO $45.000.000 Departamento ubicado en barros arana , condominio plaza club, excelente locomocion, supermercado a una cuadra. Posee estacionamiento propio y bodega, 2 dormitorios y 1 baño, cocina amoblada, closet, espacio comunes quincho, piscina, entorno limpio, conserjeria 24 horas, acceso controlado al edificio con tarjeta Cel: 984287284 VENDO DEPARTAMENTO $73.000.000 Se vende Departamento central a pasos de la plaza de Armas Temuco.

3 Dormitorios, 2 Baños, 2 Balcones, Living-comedor, Cocina, Gastos Comunes Incluye (Calefacción central, Agua fría y caliente durante todo el año) Cel: 950108902 VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Excelente departamento 3 dormitorios alfombrados,1 baño, cocina

.

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

Casas, departamentos

VENDEN

americana amoblada, logia, living comedor orientado al este (cordillera) con terraza.

El condominio cuenta con conserjería 24/7, amplias áreas verdes, juegos infantiles y se encuentra ubicado en el sector centro de la ciudad.

Cel: 971461367 VENDO DEPARTAMENTO $32.500.000 Vendo departamento amoblado en Temuco, ubicado en Avenida los creadores #0499 (condominio las Terrazas del Carmen) 48 metros cuadrados, tres dormitorios, un baño, piso flotante, libre de deudas y de pago de contribuciones, gastos comunes de $25.000. Precio conversable Cel: 966893949 VENDO DEPARTAMENTO $78.000.000 Excelente departamento en condominio Parque Los conquistadores de Temuco. 2 dormitorios 2 baños 1 en suite con vista panorámica sur-poniente, calefacción central con caldera por departamento y medidores independientes. Amplia Terraza.

Cel: 990801670 VENDO DEPARTAMENTO $95.000.000 Departamento a pasos de Av. Alemania .Cuenta con estacionamiento y bodega. Excelente ubicación, detrás del Portal.

Cel: 452314119 VENDO DEPARTAMENTO $36.000.000 Departamento, edificio santa beatriz, sector estación.departamento de 3 dormitorios, un baño, cocina amoblada, logia, terraza y estacionamiento.- conserjería las 24 horas, locomoción a la puerta, áreas verdes.

Cel: 942148882 VENDO DEPARTAMENTO $39.000.000 Departamento con amplio comedor y estar.

Cocina americana, logia, excelente seguridad, condominio con Áreas verdes, 5to Piso Cel: 973333475 VENDO DEPARTAMENTO $19.000.000 Se Vende departamento ubicado cerca del Lider, con estacionamiento, aislación térmica.

Cel: 979122780

2

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Se arrienda departamento de un ambiente, con cocina amoblada y cortinas, excelente ubicación, en pleno corazón de Av Alemania, incluye estacinamiento y bodega Cel: 998794784 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Lindo departamento en excelentes condiciones ubicado en edificio lyon a pasos de av. Alemania.

Cuenta con lamparas y cortinas Cel: 994795395 SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Arriendo departamentos a estudiantes o personas que trabajen totalmente independientes a pasos inacap y cerca av alemania lugar tranquilo de uno y dos dormitorios baño cocina valor 150000 y 175000 icluye agua e internet estacionamiento Cel: 976177760 SE ARRIENDA DEPTO $200.000 Depto interior full amoblado sector residencial, seguro. sector campus norte uct . villa los nogales a 50 mts de carretera ( rudecindo ortega) . a pasos de la uct patio .cercano a locomoción colectiva y supermercados.

Cel: 965896783 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 Chomali Gestion Inmobiliaria arrienda departamento en Los Conquistadores de un dormitorio, living comedor, Cocina amoblada y equipada independiente. Terraza. Estacionamiento. Bodega. Quincho. Piscinas. Estacionamientos Visitas Areas verdes, acceso controlado Cel:56982191186 SE ARRIENDA PIEZA Se arrienda pieza a persona sola que trabaje o estudie. Sector Ufro.

Cel: 983071780 SE ARRIENDA DEPTO $230.000 Fundo El Carmen, Los Fundadores #0180. Condiminio Los Coihues IV (Incluye gastos comunes)

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDAN

Depto con 3 habitaciones, un baño, cocina americana, mueble despensa, logia interior, living comedor, pequeña terraza. Estacionamiento Cel:+56996394000 / +56989034565 SE ARRIENDA DEPTO $330.000 2 dormitorios alfombrados y con closet, uno en suite, 2 baños, living comedor con piso flotante y balcón, cocina amoblada y equipada. Edificio cuenta con sala de estudio, lavandería, sala de eventos, terraza., Cel: 9 79252474 SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Ubicado a metros de mall portal temuco y clinica alemana. semi amoblado con cama, lavadora y cortinas store. precio incluye gastos comunes, estacionamiento y bodega. cel: 961556232 SE ARRIENDA DEPTO $250.000 12° Piso,1 dormitorio, cocina americana,nuevo.

Cortinas instaladas y lamparas.

Sin corredor, trato directo Cel: 996399984 SE ARRIENDA DEPTO $320.000 Departamento ubicado a 2 cuadras de Av. Alemania, en Calle Hochstteter con Pucón.

Cercano a supermercados, centros comerciales, colegios, universidades, bancos, casino, cine y clínicas, entre otros.

Cel: 984643522 SE ARRIENDA DEPTO $250.000 Arriendo depto 3 dormitorios, cocina americana, estacionamiento y bodega, ubicado en Ohiggins a un costado del regimiento de Temuco.

Cel: 998481495 SE ARRIENDA DEPTO $320.000 Ubicado a metros de mall portal temuco y clinica alemana. con cortinas instaladas. precio incluye gastos comunes, estacionamiento y bodega.

Cel: 961556232

3 VENDEN Vehículos

SE VENDE FIAT STRADA 1.8 D/C MT ADVENTURE $3.650.000 CAMIONETA Fiat strada ADVENTURE año 2007 motor 1.8 bencinera, cabina y media, cuenta con alza vidrios, radio con usb, neumáticos nuevos los cuatro, buen estado en general papeles todo al dia.

Cel: 977467058 SE VENDE $7.990.000 SUZUKI GRAND NOMADE 2.4 GLX NAV SUZUKI Gran nomade año 2012 motor 2.4 modelo glx 4x4 en impecable estado en general, full equipo papeles todos al día.

Cel: 977467058 SE VENDE $5.490.000 KIA MOTORS CERATO EX Alzavidrios Eléctricos. Espejo. Eléctricos.

Airbag. Cierre Centralizado. Catalítico, Llantas. Alarma. Dirección Hidráulica Cel: 99700827 SE VENDE Vendo Sembradora Tiro manual o tractor. 5 hileras para todo tipo de semillas.

2 maquinas sopladoras para quinua.

Fono: 45-2-318536

4 Varios VENDO Vendo living, color mostaza. Excelente estado $150.000.- Fono 2403675.

SE OFRECE contadora general, amplio dominio computacional, IVA, rentas, balances, finiquitos, contratos.

Fono 976151131 SE OFRECE Se ofrece cobrador, recaudador, notificador, gran experiencia en terreno, movilización propia.

Fono 977016004.

VENDO Vendo sembradora cero labranza, cinco hileras, tiro animal o tractor, para todo tipo de semillas.

Fono 2318536.

VENDO Se vende sopladora para quínoa.

Fono 2318536.

propiEdadES 19

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 460.000 LOS CONQUISTADORES, Ulises Vásquez, Vivienda 4 dormitorios, 3 baño, Cocina amoblada, 2 estufas, cortinas, lámparas, Quincho de 35m2. $230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania.

-UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado.

-UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter.

-$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello.

-$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros.

-$230.000.000.- Barrio Inglés, 245 metros cuadrados construidos, terreno 446 metros cuadrados.

-$160.000.000.- Barrio Puerta de Alcalá, 2 Pisos, construcción mixta, 140/400 m2.

-$130.000.000.- Barrio Los Conquistadores 130 M2.

-$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2.

-$60.000.000.- Casa Millaray ampliada, esquina, 3 dormitorios, cocina amplia con departamento interior renta.

-$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2.

-$ 56.000.000.- Villa Santa Teresa, ampliada.

-$48.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2 DEPARTAMENTOS: -$160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central.

-$146.000.000.- Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo.

-$60.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega.

-$52.000.000.- Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento.

-$45.000.000.- Departamento central Edificio Centro Mayor 1 ambiente, 34 m2.

-$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS:

-UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central.

-$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León GalloHoschtetter.

-$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas.

PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe.

-$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea Loncoche KM 6.

-$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina.

-$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín.

-$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2.

-$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2.

-$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

-$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada.

-$ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

ARRIENDOS: -$300.000.- Departamento central nueva Torre O’Higgins, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes.

-$285.000.- Departamento Edificio Nuevo Horizonte, sector Las Encinas, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, más gastos comunes.

-$240.000.- Oficina central Edificio Alcántara, 2 privados, baño y recepción.

-Vendemos campos IX región, varios sectores.

REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

452 211513 985017077 968376875

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

FONOS:

$ 800.000 RECREO, Vivienda 03 Pisos, 4 dormitorios, 2 baños, mansarda, sala estar, Hall, bodega, leñera, cierros, entrada auto (164 – 1000 m2) UF 42 COMERCIAL, B INGLES, las encinas, Vivienda, 3 dormitorios, 2 baños Posibilidad de habilitar estacionamientos (160/340 m2) DEPARTAMENTOS: $ 240.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños $ 250.000 JARDIN PRADO, NUEVO, 2 dormitorios, 1 baños, estacionamiento. $ 260.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños $290.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $ 360.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CEROK, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $ 350.000 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 2 privados, 2 baño, archivos. (51 m2) $360.000 Lynch 659,Edificio DON PEDRO, Departamento COMERCIAL, habiñitado.

Como consulta médica u Oficina Profesional. 4to Piso, recepción (living Comedor), 2 privados, 1 estacionamiento.

UF 16 Edificio PLAZA CENTENARIO, 4to Piso, 1 secretaria recepción, 3 privados, 1 baño, 1 salita archivos, 1 estacionamiento subterráneo. (52 m2) VENTAS CASAS: $20.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor.

Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $55.000.000 STA ROSA, Pbl Sta Lucia, Pje La Barra, 4 dormitorios, 2 baños. $85.000.000 VILLA TOBALABA, Pedro Gonzalez, 3 dormitorios, 2 baños. (80/330 mt2) $85.000.000 ALTO MIRASUR, Camino BOTROLHUE ,3 dormitorios,2 baños 1 suite, estar, 2 pisos, entrada auto ( 104/174) $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina.

Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $270.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.-TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $42.000.000 TRIZANO, Edif NUEVO TRIZANO, Dpto 2doPiso, 1 dormitorio, 1 baños (37 m2) $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento. $80.000.000 LAGOS, Edificio ESPAÑA, Departamento N°6 DUPLEX Piso 4 y 5. 3 dormitorios, 3 baños 1 Suite.

TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

45 2 210157 95193261

Ivor fierrobustos@hotmail.com

VENTAS

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún.

Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los ConquistadoresLabranza. $25.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 80m2, con posibilidad de segundo piso.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro.

U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat.

U.F. 45.- Local comercial en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.U.F. 23.- LOCALES NUEVOS COMERCIALES, SECTOR TORREMOLINOS DESDE 80M2, CON VITRINAS A LA CALLE $ 450.000.- LOCALES COMERCIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva.

U.F. 9.- Oficina piso 4 Prat 620 esquina Claro Solar Ed. Banco Santander un privado y baño U.F. 7,5 Oficina segundo piso a la calle Manuel Montt, Recepción, Privado

y Baño VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional $ 150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 90.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda.

Rudecindo Saluda muy Atte. a Ud. Carlos Puig Echávarri CEL. 9-85017077 CEL. 9-68376875

.

EMPRENDER 20

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

CAPACITACIONES -

EMPRENDIMIENTOS

Calefactores, sacos y árboles nativos formaron el circuito en Padre Las Casas

La ruta de la leña demostró que el buen uso del material energético es efectivo

C

on simples módulos demostrativos de calefactores sin emisión de humos visibles, sacos de leña certificada y árboles nativos, se realizó la Ruta de la leña, que organizó la Unión Comunal de Juntas de vecinos de Padre Las Casas, la Asociación de Consumidores del Sur, la municipalidad de Padre Las Casas y Conaf Araucanía.

La ruta de leña, que congregó a más de 100 vecinos, se hizo en el estacionamiento de la municipalidad y tuvo como objetivo explicar la importancia el buen uso de este material energético, así como conocer la trazabilidad de la leña, que comienza en el bosque y termina en la combustión de una estufa, informó el director de Conaf Araucanía, David Jouannet.

“Esta iniciativa nace de la sociedad civil, de los vecinos que quieren generar esta ruta de la leña junto a los consumidores, las juntas de vecinos de Padre Las Casas y desde ahí, como Corporación Nacional Forestal, estamos mostrando árboles que es donde nace el trayecto de la ruta de la leña, porque a través de los bosques manejados estamos contribuyendo a que los bosques se

Los esfuerzos de los emprendedores de la comuna están orientados a su certificación, porque no emiten humo si se usa leña seca.

degraden menos y también contribuyendo a un tema global que es el cambio climático”, destacó Jouannet.

La presidenta de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Padre Las Casas, Marcela Esparza, confirmó que la comuna está demasiado contaminada y han dado la lucha para descontaminarla. “Uno de los grandes focos de interés es contar con leña seca, donde nuestros vecinos aprendan a utilizar leña y sepan que usando leña seca uno puede ayudar descontaminar porque no genera humos visibles”, comentó.

La dirigenta agregó que esta ruta se complementa con “estufas de emprendedores de la comuna que están trabajando para poder certificarlas, porque no emiten humo si se usa leña seca; y por último, contamos con Conaf, que nos entrega conocimientos sobre el uso del recurso que comienza en el bosque y para lo cual nos regala hoy, árboles para nuestros vecinos”, dijo.

A su vez, Bárbara Salgado, encargada de Medio Ambiente de la Municipalidad de Padre Las Casas advirtió que “tenemos una situación atmosférica complicada, porque somos la comuna que marca tendencia en las pre emergencias, por lo tanto, incentivar

El buen uso de este material energético comienza en el bosque y termina en la combustión de una estufa, señaló Andrés Jouannet.

a los vecinos al uso de leña seca, el cuidado de los árboles y las opciones de calefactores, es una buena instancia y con buena convocatoria”, concluyó.

Bajo Calbuco en Lumaco contará con señal de telefonía móvil

E

l alcalde de Lumaco, Manuel Painiqueo Tragnolao, junto a los concejales participaron de la ceremonia de inauguración de la antena de comunicaciones y datos que la empresa Entel instaló en el sector de Bajo Calbuco.

En la ceremonia también participó en representación de la ministra Paola Tapia, el subsecretario de Telecomunicaciones Rodrigo Pino, quien valoró la presencia de la empresa en el sector considerando la nula conectividad comunicacional existente en la localidad.

La actividad se llevó a cabo en la escuela del sector y convocó a los vecinos quienes agradecen la presencia de esta antena ya que con ello podrán acceder permanentemente a la telefonía móvil, algo que en el sector se dificultaba.

Del mismo modo, la escuelita podrá tener acceso a internet, lo que permitirá dinamizar las metodologías educativas y actualizar la forma de trabajo, la que hasta ahora se realizaba a través de una enciclopedia interactiva.

“En el proceso de enseñanza y de aprendizaje, es muy importante, dado que a través de esta tecnología nosotros podemos trabajar con investiga-

.

Dirigentes de Lolenco La Flor aprovecharon la inauguración para solicitar el mismo beneficio para su sector, donde se destacan en la producción de carbón . ciones, trabajar los mismos textos que entrega el Ministerio y en donde viene bastante trabajo con internet que antes no lo podíamos realizar pues no contábamos con señal. Antes nos hacíamos valer por la Encarta, por los atlas, buscando en textos solamente y cuando yo viajaba a Traiguén los fines de semana a mi casa, bajaba la información, la traía para acá y la entregaba a los alumnos”, relata el director de la escuela de Bajo Calbuco, Erbot Rivera Barra.

Emprendedores del carbón El dirigente Pedro Ortiz, quien vive en Lolenco La Flor y además es presidente de los productores de carbón del sector, entregó al subsecretario una misiva solicitando se considere pronto la instalación de una antena en su zona, ya que tampoco poseen señal de telefonía permanente. A esta solicitud

En el proceso de enseñanza y de aprendizaje resulta vital contar con señal de Internet, para trabajar los contenidos del Ministerio de Educación.

el subsecretario indicó que era un proceso lento, pero que debía iniciarse y que el primer paso era precisamente la demanda de los vecinos.

Ese sector se destaca porque la mayoría de las familias residentes son destacados emprendedores en la elaboración de carbón y deben sostener frecuentemente contactos telefónicos entre ellos como también con sus clientes.

Según los datos aportados por Chile Digital, la comuna de Lumaco, es la que menos acceso a internet presenta a nivel país. Al estar enclavada en el corazón de la Cordillera de Nahuelbuta, su compleja geografía y su gran extensión, dificulta aún más el que sus habitantes puedan acceder a algo que hoy es tan común y frecuente para quienes viven en las ciudades.

21

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

INVERSIONES

-

RECURSOS

-

TRABAJO

-

NEGOCIOS

Gobernación promueve el emprendimiento

H

oy viernes 7 de julio se realizará la primera Feria de Emprendimiento para pequeños productores de la zona lacustre. La actividad tiene por objetivo dar a conocer los diferentes fondos y programas de apoyo al emprendimiento que el Gobierno de Chile tiene a disposición de la Región de La Araucanía.

Desde las 10.30 a 15 horas, en la explanada del municipio de Villarrica se abrirá un espacio de difusión para aquellos emprendedores

-

PROYECTOS

“Familia” recibe capacitación financiera

En la actividad participará la seremi de Economía, Sercotec, Fosis, Sernatur, Conadi, Prochile, Indap y Corfo.

Uno de los desafíos de la la Gobernación de cautín es coordinar la oferta pública en materia del apoyo del emprendimiento.

y empresarios que han sido favorecidos por el apoyo del Gobierno, quienes contarán sus experiencias y expondrán sus marcas y productos.

El gobernador de Cautín, Ricardo Chancerel, señaló que “uno de los grandes desafíos que hemos asumido en la Gobernación durante este periodo, es poder coordinar la

oferta pública en materia del apoyo del emprendimiento, estamos convencidos de que apoyando a quienes se atrevan a emprender, estamos contribuyendo al desarrollo de toda la Región”.

La autoridad provincial, puntualizó que “estamos convencidos que cuando la institucionalidad pública actúa de forma unida y coordinada, puede rendir buenos frutos y es por

eso que esta Feria está enmarcada en la inauguración del Centro de Desarrollo de Negocios de Villarrica, para dar a conocer la diversa oferta que tienen los servicios vinculados al fomento productivo. Asimismo, conoceremos ejemplos de casos exitosos de pequeños empresarios y productores que con fuerza y constancia han salido adelante gracias al apoyo de estos fondos y programas”.

Convenio permitirá a la UA apoyar a microemprendedoras

U

El convenio permitirá hacer emprendimientos más eficientes y rentables.

n convenio destinado a promover acciones conjuntas y coordinadas para acrecentar sus capacidades formativas y responsabilidad social, en función de fortalecer las capacidades de gestión de las microempresarias, firmaron la Universidad Autónoma de Chile a través de la Facultad de Administración y Negocios, y la Municipalidad de Temuco.

El acuerdo se concretó durante el primer seminario del Programa Microemprendimiento de Mujer año 2017, denominado “Mi modelo de negocios y mi sector productivo”, que se realizó en el Hotel Dreams de Temuco.

En la ocasión, Ricardo Jaramillo, coordinador de la iniciativa municipal, señaló que el principal objetivo es empoderarlas en sus respectivos emprendimientos y que en este contexto el rol de la Autónoma es relevante, “ya que los relatores que ayudarán y capacitarán a las emprendedoras son profesionales, alumnos y docentes de la casa de estudios. Nosotros, en tanto, colaboramos con el capital humano”, puntualizó.

Por su parte, el vicerrector de la Universidad Autónoma en Temuco, Dr. Emilio Guerra, sostuvo que la actividad se enmarca “dentro de una rutina que viene realizando la Universidad desde el año 2015, consecuente con nuestra misión y nuestros propósitos ins-

titucionales.

Esto consiste en cooperar y ayudar a las microempresarias para que tengan mayores técnicas y un mejor emprender, y para que con eso, puedan hacer su negocio mucho más eficiente y rentable”, dijo.

Agregó que además beneficia a los alumnos de la Facultad de Administración y Negocios de la Universidad Autónoma -principalmente de cursos superiores-, ya que ellos trabajan con las personas que están manejando un negocio y comparten con ellas nuevas técnicas, tecnologías y aplicaciones que la universidad va adquiriendo a través de su centro de emprendimiento.

Las emprendedoras recibieron conocimientos para manejar sus negocios.

E

l viernes 30 de junio, diez emprendedoras de Renaico se congregaron en el municipio para ser parte del nuevo programa de capacitación sobre educación financiera impartido por el Fosis.

La cita tuvo como eje central dictar la primera charla de capacitación para las integrantes del programa “Familia”, lo cual busca que los grupos familiares superen su condición de pobreza en la comuna.

Ariel Serrano, coordinador del programa, comentó que este esquema ha sido exitoso en toda la región de La Araucanía, entre-

gando herramientas a cientos de familias para hacer crecer sus emprendimientos.

Las vecinas expresaron que es fundamental saber lo que se gana y gasta, pues esto sirve mucho para no perder insumos ni recursos, porque muchas veces no se cobra lo que se debe al no saber los precios reales.

El objetivo principal del curso es entregar herramientas y capacitaciones en base al ahorro y manejo de dinero, lo cual será sin duda una nueva herramienta entregada por el municipio en beneficio de las familias renaiquinas.

.

22

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

07

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Angol Centro Cultural

julio

Pre lanzamiento nuevo disco banda Siete Días de Lluvia, Viernes 07 de Julio 20:00hrs Centro Cultural de Angol

Angol Centro Cultural

12 julio

Exposición “Taller de Fotografía Juan Carlos Gedda” Miércoles 12 de Julio Centro Cultural de Angol

Temuco Cine Hoyts

13

Temuco Cine Hoyts

julio

julio

El Planeta de Los Simios: La Guerra Jueves 13 de Julio Cine Hoyts Temuco

Cars 3 Jueves 13 de Julio Cine Hoyts Temuco

Pucón Casino Enjoy

Pucón Casino Enjoy

09 julio

Tributo a Isabel Pantoja 09 de Julio desde las 00:00hrs en Casino Enjoy Pucón

.

13 08 julio

Humor con Paola y Miguelito 08 de Julio desde las 00:00hrs Casino Enjoy Pucón

23

TEMUCO Semana del 07 de julio al 13 de julio de 2017

Temuco Museo Regional de la Arauca{ia

13

Temuco Club La Chingana

07

julio

Taller de Danza para mujeres Jueves 13 de Julio a las 17:00 Horas Museo Regional de La Araucanía

Temuco Gimnasio Ufro

08

P Las Casas Centro Cultural

julio

Maratón de Body Combat Sábado 8 desde las 12 horas Gimnasio Olimpico de la UFRO, Temuco

Lautaro Centro Cultural

12 julio

Cine Gratis “Power Rangers” Miércoles 12 de Julio a las 19:00hrs Centro Cultural de Lautaro

04

julio

Tributo a Soda Stereo y Gustavo Cerati Viernes 07 de Julio a las 21:00hrs Club La Chingana

Lautaro Gimnasio El Toqui

julio

Nexos Exposición Artes Visuales desde el 04 al 31 de Julio, Centro Cultural de Padre Las Casas

Temuco Casino Dreams

08 julio

Daniel Guerrero 08 de Julio a las 23:00hrs Casino Dreams Temuco

08

Temuco Salon Dimetría

Boxeo Rumbo al Titulo de Chile Sábado 08 de Julio a las 20:30hrs Gimnasio El Toqui de Lautaro

Temuco Aula Magna UCT

08 julio

La Reina Isabel Cantaba Rancheras 08 de Julio a las 20:00hrs Aula Magna Universidad Católica Temuco

08 julio

julio

Taller de Gemoterapia Sábado 08 de Julio a las 14:00hrs, Centro de Estética y Salón de Belleza Dimetría

Pucón Casino Enjoy

07 julio

Tributo a Jesse y Joy 07 de Julio desde las 00:00hrs Casino Enjoy Pucón

.