Edición 457, Obispos de la Iglesia Metodista de Chile: "Nos duele como fue tratada la Presidenta"

$300 Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21 EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017 / Año 9 / N° 457

Obispos de la Iglesia Metodista de Chile

“

Nos duele

como fue tratada

la Presidenta

”

“Tenemos que precisar nuestro punto de vista como cristianos, sin denostar a nadie, sin embargo tenemos que ser claros que somos una iglesia preocupada del tema social y de los derechos humanos”, señalaron los pastores Jaime Medina y Pedro Palacios.

Pág. 10 y 11

ICEA: Optimismo en La Araucanía supera levemente a la media nacional Pág. 3 Ética y estética del Territorio preocupa al mundo de los artistas Pág. 15 “Pese al bloqueo comunicacional, Guillier está ganando en la calle” Pág. 5

Jaime Quintana y el pronto fin de la educación municipal

EL QUE LA SIGUE LA CONSIGUE… Satisfecho se encuentra el senador, ante la inminente aprobación del proyecto de ley que pone punto final a la educación municipal. Como testimonio, nuestra portada de la edición 303, del 3 al 9 de octubre de 2014.

Pág. 7

2

ESCáNEr

Junaeb lanza su moderna oficina virtual A través de un sitio web Junaeb lanza la Oficina Virtual de TNE, donde los estudiantes encontrarán en un solo espacio la posibilidad de realizar todos sus trámites en poco tiempo. Aquí podrán ingresar su información de forma digital y conectarse desde cualquier lugar a través de un computador, tablet o smartphone para realizar los trámites relacionados a la Tarjeta Nacional Estudiantil.

Los estudiantes podrán solicitar por primera vez su TNE, revalidarla y también reponerla a través de la Oficina Virtual. Además, en este sitio pueden solicitar que su TNE llegue directamente a la dirección que ellos elijan para su recepción e incluso podrán pagar en línea a través del sistema Webpay de Transbank.

Además de esta innovación y pensando en las plataformas que manejan los jóvenes actualmente, los estudiantes encontrarán en la página www.tne.cl un chat desplegable para responder consultas en línea, y también tendrán la posibilidad de ingresar solicitudes desde la App TNE, disponible para los sistemas operativos de Android y IOS, o bien, podrán ingresar solicitudes desde la fanpage TNE en Facebook.

La TNE es un beneficio único que permite a los estudiantes acceder al transporte público con tarifas gratuitas o rebajadas, las 24 horas del día, durante los 365 días del año y en todo el país. Se entrega a todas y todos los estudiantes de establecimientos educacionales municipalizados y particulares subvencionados de 5° básico a 4° medio, educación especial y adultos, también para alumnos vulnerables de la educación particular.

En educación superior, acceden al servicio los estudiantes de carreras de pregrado de las instituciones reconocidas por el Estado.

.

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

Américo cantará el himno oficial de la visita del Papa Escuela intrapenitenciaria celebra Fiestas Patrias “Mi paz les doy” es interpretada por el reconocido artista chileno, Américo, quien explicó que la idea de postular una canción surgió cuando, junto a su equipo, se enteraron de la venida del Pontífice. “Una vez que nos comunican que quedamos, la verdad es que lo que se siente es indescriptible porque es un hecho histórico, una experiencia única. Me siento bendecido de poder ocupar este humilde y pequeño espacio en lo que significa la visita del Papa. Es tremendamente importante para nuestro país, para nuestra gente, donde me incluyo, donde incluyo también a mi familia. Es algo maravilloso y que lo voy a llevar eternamente conmigo, en mi cabeza, en mi corazón”.

El lanzamiento contó con la participación de 67 niños y jóvenes de los establecimientos educacionales Hernán Olguín, de La Cisterna y Miguel de Cervantes, de El Bosque, quienes ensayaron arduamente para presentar la coreografía preparada por la bailarina nacional, Yamna Lobos, quien destacó que se trata de un himno que es sinónimo de alegría, unión y fe.

Guillermo “Grillo” Aránguiz, el primer instructor de zumba en silla de ruedas, también colaboró con la preparación del baile y reveló que, a pesar de tener otros compromisos, aceptó de manera inmediata esta invitación.

“Mi Paz les doy” ya está sonando en todas las radios y su video clip preliminar, hecho para aprenderse la letra de la canción, está disponible en el sitio web www.franciscoenchile.cl y en las diversas redes sociales de la organización.

Con distintos cuadros artístico musicales se desarrolló el Acto de Celebración de Fiestas Patrias que año a año realiza el Colegio Municipal intrapenitenciaria Manuel Rojas en el CCP Temuco.

Hasta el gimnasio del centro penitenciario llegaron representantes de la Seremi de Justicia y DD.HH de la Araucanía, el director regional de Gendarmería y representantes de la Municipalidad de Temuco quienes acompañaron a los internos en el tradicional acto.

“La idea de estas iniciativas es que las personas privadas de libertad puedan tener un espacio de celebración de las Fiestas Patrias (…) lo cual también es un apoyo en los procesos de rehabilitación.” Enfatizó la Seremi

de Justicia y DD.HH Claudia Lecerf.

Este año, el Taller de Danza de la Escuela Creare aceptó la invitación extendida desde el establecimiento y participó con distintos cuadros que incorporaban danza y música.

“Es importante que pese a estar privados de libertad, los internos que se encuentran completando su educación, puedan participar de estas actividades que son parte de la educación cívica.” Señaló el director del establecimiento Néstor Aravena Tapia.

El Colegio Municipal Intrapenitenciario Manuel Rojas, comenzó a funcionar en 1941 y hoy educa a 281 reclusos de los cuales 81 cursan enseñanza básica y 200 completan la enseñanza media.

Intendenta y autoridades inauguran SAR de Lautaro

Municipalidad entregó 500 cajas de alimentos Ubicado en las antiguas dependencias del Hospital de Lautaro, se encuentra el nuevo Servicio de Urgencia de Alta Resolución que fue inaugurado el sábado recién pasado por las principales autoridades de la región de La Araucanía.

Con una inversión de más de 800 millones de pesos, el nuevo dispositivo cuenta con 725 metros cuadrados de infraestructura, lo que permitirá dar atención de urgencia a una población cercana a los 40 mil habitantes, razón por la que la Intendenta de La Araucanía Nora Barrientos, señaló “este Servicio de Alta Resolución se enmarca dentro de un programa del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, que lo que hace es garantizar derechos tan básicos como el acceso a la salud de manera digna, de manera eficiente, con los mejores estándares y el ejemplo más evidente es lo que está ocurriendo aquí en Lautaro, que se reproduce en gran parte de nuestras comunas de La

Araucanía”.

Por su parte, el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Dr. Milton Moya detalló “los servicios de atención primaria son parte de un plan de gobierno, que se encuadra dentro de un diseño de la red asistencial, que tiene por objeto cumplir dos principios básicos que lo hemos hecho en casi todas las obras; la gente tiene llegar a los centros de salud en menos de dos horas de movilización pública y a menos de media hora caminando desde sus casas, y este SAR cumple ese objetivo” enfatizó el directivo.

El nuevo SAR de Lautaro cuenta con un box de categorización, box de procedimientos, sala de reanimación, sala de observación, estación de enfermería, box de toma de muestra, Rayos X, sala de digitación, box de Tratamiento Respiratorio, cirugía menor, entre otros servicios que vendrán a solucionar gran parte de los problemas de salud de los habitantes de la ciudad del Toqui.

Un total de 500 familias de escasos recursos, de sectores urbanos y rurales de Temuco, fueron las beneficiadas con cajas de alimentos que entregó el alcalde Miguel Becker, para de esta manera solventar sus necesidades básicas y puedan celebrar de buena manera las Fiestas Patrias.

La ceremonia de entrega se llevó a cabo en el gimnasio Bernardo O´Higgins, recinto hasta donde llegaron las familias favorecidas con esta ayuda paliativa, respondiendo de esta manera el municipio a situaciones sociales presentadas por personas en estado de manifiesta necesidad de distintos sectores de la comuna, labor que es apoyada por el Departamento Social del municipio.

Respecto de lo anterior, el alcalde Becker, precisó que la entrega de dichas cajas de alimento tiene como principal objetivo apoyar numerosas familias en condición de vulnerabilidad de la comuna, previa evaluación socioeconómica, para que también puedan celebrar de buena manera las Fiestas Patrias.

Harina, aceite, café, arroz, legumbres, azúcar, té, tallarines, son parte de los alimentos que contenía cada caja de alimentos, las que fueron muy bien recibidas por las familias favorecidas.

La inversión realizada por la Municipalidad de Temuco, correspondiente a la compra de dichas cajas de alimentos, alcanza los 13 millones 657 mil pesos.

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

I

nversión y reestablecer las confianzas son esenciales para que la región salga de los últimos lugares de la tabla en cuanto a desarrollo se trata. Sin embargo y contra todo pronóstico, los empresarios de la zona están levemente más

El Primer Índice de Confianza Empresarial de La Araucanía, fue elaborado por la Facultad de Administración y Negocios de la Universidad Autónoma de Chile, en conjunto con la Universidad del Desarrollo y la Sofofa, representada por la Multigremial.

Cristián Echeverría, director del Instituto de Estudio en Economía y Negocios de la UDD, junto con destacar la medición, dejó en evidencia que La Araucanía tiene un nivel de confianza que está un poco más optimista que el promedio nacional”. optimistas que la media nacional.

Así se desprende del Primer Índice de Confianza Empresarial de La Araucanía, ICEA, elaborado por la Facultad de Administración y Negocios de la Universidad Autónoma de Chile, en conjunto con la Universidad del Desarrollo y la Sofofa, representada por la Multigremial.

Respecto de este primer trabajo conjunto con la Universidad del Desarrollo, el vicerrector en Temuco de la Universidad Autónoma de Chile, Dr. Emilio Guerra, señaló que “la universidad es un instrumento que tiene que estar al servicio de la sociedad. No sólo en la formación de las personas, sino también hacerse cargo de los problemas que suceden, y una forma de hacerlo es a través de alianzas que podamos hacer con universidades que tienen más experiencia en buscar algunos indicadores, que nos permitan con mayor precisión darnos cuenta de lo que está ocurriendo y de qué forma podemos también comenzar a formular algunas vías de solución a los grandes problemas que tenemos”.

En esta línea, recordó, trabajamos hace ya algún tiempo el Índice de Desarrollo Regional, que muestra una radiografía del país por regiones y considerando distintos factores que influyen en el desarrollo.

Reestablecer las confianzas Los resultados del este primer ICEA fueron dados a conocer en un encuentro que congregó a más de un centenar de actores relevantes de La Araucanía y contó con la participación de Hernán Cheyre, director del Instituto de Emprendimiento de la Universidad del Desarrollo y ex presidente de Corfo; Cristián Echeverría, director del Instituto de Estudio en Economía y Negocios de la Universidad del Desarrollo; y Hum-

ICEA: Optimismo en La Araucanía es levemente superior a la media nacional

está cambiando, en el sentido que se anticipa que la región va a mejorar de una forma más rápida que lo que muestra para el promedio país”, puntualizó, junto con señalar que el optimismo antecede a la inversión.

Y en esta recuperación de las confianzas es fundamental –según acotó Cheyre-, conocer cuál es el grado de confianza que hay en el mundo empresarial de la región.

“Creo que este nuevo ICEA es una muy buena herramienta de trabajo para que los empresarios puedan desarrollar sus planes a futuro”, puntualizó.

Destacó que el Índice deja en evidencia el optimismo de los empresarios en cuanto a que las cosas se pueden hacer mejor.

“Ellos creen que hay buenas oportunidades para adelante y yo creo que eso está basado en que la región tie-

El primer ICEA fue elaborado por un equipo académico y de profesionales de la Facultad de Administración y Negocios de la Universidad Autónoma de Chile, en conjunto con la Universidad del Desarrollo y la Sofofa, representada por la Multigremial.

Las conclusiones del ICEA fueron dados a conocer en un encuentro que congregó a más de un centenar de actores relevantes de La Araucanía. berto Salas, vicedecano de la Facultad de Administración y Negocios de la Universidad Autónoma de Chile, quienes además de entregar los resultados, hicieron un análisis y diagnóstico.

En la ocasión, Cristián Echeverría, valoró la instancia y destacó que este tipo de mediciones son el punto de partida de la toma de decisiones.

“El desarrollo económico de la región sin duda se ve mejor, en la medida que exista información y datos fi-

nos propios”, enfatizó, junto con destacar que la medición dejó en evidencia que La Araucanía tiene un nivel de confianza que está un poco más optimista que el promedio nacional.

Advirtió que si bien de los sectores evaluados – comercio, construcción, industria, forestal, agrícola y financiero- hubo algunos con un mayor grado de pesimismo, el promedio es positivo.

“El conjunto de los sectores muestra que la confianza

Malleco registró tasa de desocupación de 8,3%

E

desarrollo

3

l Instituto Nacional de Estadísticas, dio a conocer la cifra de la tasa de desocupación del trimestre calendario abril - junio 2017 en la provincia de Malleco, que fue de un 8,3%, ubicándose 0,7 pp. bajo la tasa registrada en la Araucanía (7,6%).

En relación a igual trimestre del año anterior, la tasa de desocupación de Malleco marcó un aumento de 1,2 puntos porcentuales, lo que obedeció a una disminución de Ocupados (-5,5%) en mayor proporción que la Fuerza

de Trabajo (-4,2%), en tanto los Desocupados registraron un alza de 12,1% .

En este sentido, la rama que explicó en parte la disminución de Ocupados en la provincia, fue Comercio (-9,4%), lo que significó 1.220 Ocupados menos en doce meses.

Distinto comportamiento registraron los Ocupados en Administración pública, al sostener una alza de 30,7% (1.410 personas).

Según categoría ocupacional, los Ocupados clasificados en Asalariado, explicaron en parte la baja de Ocupados,

ne muy buena gente y muy buenas condiciones para poder desarrollarse. Obviamente hay áreas en particular que han sido mucho más afectadas por los hechos de violencia y por supuesto eso afecta a sus subsector y tiene menos expectativas, pero en general, en el agregado, hay una mirada positiva. Creo que eso es bueno, porque la región tiene muchas posibilidades. Hay simplemente que ir sacando del camino aquellas piedras que hoy son un obstáculo”, puntualizó.

Y en este escenario –dijo-, “es fundamental ir generando mayores confianzas, sentarse a la mesa, no verse como enemigos, sino como personas que en conjunto pueden sumar y sacar la región adelante”, enfatizó.

“La Araucanía no va a salir adelante mirando sólo hacia el pasado. Saldrá adelante mirando hacia el futuro, viendo los desafíos que tiene Chile. Hoy el mundo está viviendo una nueva revolución industrial. Chile no está ajeno y La Araucanía tampoco. La Araucanía tiene que subirse a ese carro… todos los que viven en esta región, los empresarios, los trabajadores, las comunidades mapuches, tienen que darse cuenta de esa realidad y sentarse a una mesa a conversar y avanzar con ese corte común”, concluyó.

Disminuyen Ocupados en Comercio, mientras que en Administración Pública aumentan al informar una caída de 8,4% (4.360 personas menos) en doce meses.

Por su parte, la ciudad de Angol registró para el trimestre de análisis, una tasa de desocupación de 9,6%, esto es, 1,3 pp. sobre la tasa registrada en la provincia de Malleco y 2,0 pp. más que en la región. En relación a igual trimestre del año anterior, la tasa de desocupación informó una aumento de 0,5 pp., explicada por el alza en la Fuerza de Trabajo (0,5%), y la nula variación de Ocupados.

.

4

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

Proyecto de Interconexión Vial Temuco Padre Las Casas.

“Construcción está garantizada”

“E

l alcalde Juan Eduardo Delgado nos ha pedido que podamos priorizar la vialidad de la comuna de Padre Las Casas que está en pleno proceso de ejecución; […] pero también es cierto que la empresa está pasando por un tema de liquidez e insolvencia importante. Es por eso que como Ministerio, tomamos la decisión de rebajar del contrato la parte de la vialidad urbana de Padre Las Casas, para poder contratar con otra empresa y que esta pueda, en los próximos meses, dar continuidad al proyecto y concluir las obras, tal como se han comprometido en el principio”.

Con estas palabras, la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, en compañía del director (S) de Serviu, Pablo Campos, y el alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado, dio los próximos pasos a seguir en el proyecto de Interconexión Vial, que ha estado rodeado de especulaciones, y que ahora tiene pasos concretos y un futuro cronograma que dará prioridad a la vialidad urbana.

La seremi explicó que la obra como tal tiene un contrato vigente con el consorcio Paicaví y con un plazo de ejecución que vence el 25 de octubre. Por tanto, el Ministerio tomará de aquí a esa fecha una decisión respecto de la continuidad del proyecto en su conjunto, el puente, resolver la liquidación o la continuidad con la empresa.

El director (S) de Serviu, Pablo Campos, entregó antecedentes sobre la obra señalando, que al día de hoy el puente tiene un avance de 60%, quedando en un 81% lo correspondiente a vialidad. Campos agregó que “esta decisión se toma en situaciones bastante excepcionales y concretas, donde hay una problemática asociada a un impacto ciudadano. No somos inmunes a las preocupaciones de los vecinos y es por lo mismo que se está tomando la medida como vía alternativa que permita agilizar el tema”.

Por su parte, el alcalde de Padre Las Casas, Juan

C

La construcción del retén en Ñancul tiene por objetivo reforzar la vigilancia y seguridad, dado que ha aumentado significativamente la población.

Diputado René Manuel García

“No bajaremos los brazos hasta que Ñancul tenga su propio retén”

Juan Eduardo Delgado, Romina Tuma y Pablo Campos: Confianza en el que el proyecto se va a construir y se va a terminar, con un nuevo cronograma.

Minvu rebajará del contrato las obras viales del proyecto de interconexión para priorizar familias de Padre Las Casas.

Eduardo Delgado, dijo que “con esto que nos están planteando nos podemos quedar tranquilos, dentro de lo que es fundamental, que es que se van a retirar los recursos para asegurar que se terminen todas las vialidades. Lamentamos mucho esta situación pero, por otro lado, nos aseguramos que al menos la parte que le daba mayores problemas a nuestros vecinos se va a solucionar en el breve plazo”.

El proyecto se termina sí o sí

rado desde el punto de vista de esa boleta de garantía”.

Finalmente, se espera que entre los meses de octubre y noviembre ya comiencen con normalidad las obras en la comuna de Padre Las Casas, con una calendarización a entregar el día 25 de octubre, día que finaliza el vínculo contractual con la empresa, para así definir las acciones y un nuevo cronograma.

Rathgeb critica a la Presidenta Bachelet

omo una contrariedad catalogo el diputado por la región, Jorge Rathgeb Schifferli, la reciente decisión de la Presidenta Michelle Bachelet de aceptar la invitación para integrar la Oficina de Mediación Mundial, propiciada por la ONU. El legislador de RN indicó que “esta noticia es altamente inconveniente para Chile más aún cuando la propia Presidenta da a entender su beneplácito de querer aceptar un cargo de esta

.

Las autoridades del Minvu fueron claras al manifestar que estas obras de interconexión entre Temuco y Padre Las Casas son un proyecto tremendamente importante para el Gobierno. “(Esto) se va a construir y se va a terminar con un financiamiento garantizado, pero también priorizando a los vecinos que se han victo directamente afectados”, dijo la seremi Tuma.

Con respecto a los trabajadores que han sido desvinculados, la autoridad señaló que a pesar que es una situación contractual entre privados “tenemos boletas de garantía asociadas al fiel cumplimiento de la obra; así que cualquier incumplimiento con los trabajadores está asegu-

naturaleza, y aún tiene una agenda legislativa muy recargada que debe llevar adelante”, señaló.

Asimismo, en torno al fondo de esta designación precisó su crítica en cuanto a lo incoherente de la invitación, unida al tema de la solución de conflictos, y el poco trabajo realizado por su gobierno en pos de resolver uno de los grandes conflictos existentes en La Araucanía.

“Ella se ha comprometido a presentar antes de agosto una Ley Araucanía, y

todavía dicha ley no se ha terminado, entonces hay que preocuparse de llevar adelante la agenda que se ha comprometido particularmente aquella destinada a la resolución de conflictos, tema por el cual se le está invitando a nivel internacional. Por lo tanto, es una contradicción que la Presidenta dé a entender que está dispuesto a asumir este cargo, cuando no ha sido capaz de resolver los conflictos internos, no presentando los proyectos de ley necesarios para la zona”, precisó.

C

on esta frase el diputado RN de la República, René Manuel García, reforzó su propuesta para que la comunidad de Ñancul, comuna de Villarrica, cuente con un retén de Carabineros. Esta propuesta que se ha hecho llegar tanto de manera escrita a la Presidenta de la República, como también en la misma sala de la Cámara de Diputados es el resultado del trabajo conjunto del parlamentario con la comunidad, sus pares y también con algunos concejales de la comuna.

“Esta es una necesidad sentida de la población.

Frente a cualquier emergencia los tiempos de reacción son muy extensos” explicó García, quien dejó en claro, que en ningún caso esta es una queja contra Carabineros, muy por el contrario, pues se valoran todos los esfuerzos que éstos realizan en pos del bienestar y seguridad de las personas de la localidad, sin embargo, el progresivo aumento de la población así lo está requiriendo. Ñancul está creciendo enormemente y es la puerta de Villarrica viniendo dese el sur. Allí hay excelentes colegios, ahora se construye un lindo consultorio de Salud, sólo falta la seguridad”, explicó.

Según lo expuesto, la iniciativa tiene por objetivo reforzar la vigilancia y seguridad, dado que ha aumentado significativamente la población y con ello, la posibilidad de ocurrencia de delitos, cuestión que preocupa en sobremanera al parlamentario, quien constantemente mantiene reuniones con los vecinos en el mencionado sector.

“Aquí no estamos solos, pues con el patrocinio de otros parlamentarios estamos solicitando a la señora Presidenta, tenga a bien mandatar al Ministerio de Hacienda y al Ministerio del Interior y Seguridad Pública para que tomen todas las medidas necesarias, tanto legales como administrativas, para construir un Retén de Carabineros en Ñancul”, concluyó.

gestión cívica

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

5

Jaime Parada, encargado del área ciudadana de la campaña de Alejandro Guillier

“Pese al bloqueo comunicacional, Guillier está ganando en la calle”

“E

l problema que tenemos un bloqueo que existe por algo. Y ese bloqueo tiene que ver con el crecimiento que tiene el candidato Guillier en las bases”, dijo el concejal de Providencia independiente (ex PRO) Jaime Parada, quien estará encargado del área ciudadana de la campaña presidencial de Alejandro Guillier, en una reciente visita que realizó a la Araucanía.

Parada dijo que no tiene dudas que a su candidato “pretenden derrotarlo por la prensa, instalando informaciones manipuladas, parcial. Pensemos en Piñera, que no puede salir a la calle, no como nosotros, que salimos con el candidato a la calle y demuestra que tiene que llegada a las bases y por eso ciertos medios de comunicación tratan de frenar ese avance en las bases por la vía de la instalación de postverdades”.

Para el encargado del área ciudadana del candidato independiente, pero con el apoyo del PR, PPD, PS, PC y de independientes, que algunos medios de comunicación bloqueen informaciones de Alejandro Guillier, es precisamente nuestra fortaleza, porque gana en presencia en la calle que ningún otro candidato presidencial tiene en el país”.

Y fue más preciso aun: “Beatriz Sánchez no tiene esa llegada en las bases porque además pertenece a un grupo de elite, que se comunican muy bien con ciertos grupos de izquierda, de un determinado grupo etáreo, pero que no tienen esa llegada masiva de Alejandro Guillier y eso es lo que están tratando de detener”.

Candidato de la descentralización Respecto a la llegada de su candidato a las regiones y especialmente a la Araucanía, Jaime Parada señaló que Guillier tiene que ser más efectivo instalando lo que es: el candidato de la descentralización. Cuando la gente comprenda que con Piñera no hay descentralización efectiva, pero con Guillier sí. “No es que solo lo diga, sino que Alejandro Guillier lo ha demostrado en su actividad como senador para con la región que representa. Cuando la genta entienda eso, vamos a ganar esta campaña”.

Dice que falta muy poco para que se instale que el único candidato que representa los intereses de las regiones, es Guillier.

“Cuando se instale eso, la gente comprenderá quién es su candidato”.

Pero también reconoce que hay otros factores para que la campaña en que participa, logre mayor vigor en la ciudadanía. “Nos falta más presencia en la calle, como se

hecho una bajada muy consciente, muy bien pensada, como también en el crecimiento, que la derecha ha indo instalando que solo hay crecimiento con ellos, cuando hoy vemos que el crecimiento es una preocupación de todos y de nuestro candidato”.

Sin embargo, dijo que la derecha no se hace cargo de temas como es la colusión, o de mayor fiscalización en sectores donde se produce la riqueza. “La derecha es corresponsable que la colusión no se halla castigado porque son sus propios socios los que incurren en ese tipo de prácticas.

Aquí Guillier tiene una agenda probidad, con estructura para que el estado se haga cargo de fiscalizar con mayor ahínco”.

Consultado por el nombramiento de Jorge Rodríguez Grossi como ministro de Economía –el mismo que negó la posibilidad de realizar un préstamo para la campaña de Guillier cuando era presidente del BancoEstado, Parada respondió que “no quisiera meterme en esa trama porque no quisiera entrar en la teoría de la conspiración”.

Insumo para la campaña Jaime Parada y Santiago Araya: confían que la acción en la calle ganará al bloqueo de los medios de comunicación a Alejandro Guillier.

Para el encargado del área ciudadana del candidato independiente, pero con el apoyo del PR, PPD, PS, PC y de independientes, que algunos medios de comunicación bloqueen informaciones de Alejandro Guillier, es precisamente nuestra fortaleza, porque gana en presencia en la calle que ningún otro candidato presidencial tiene en el país”. está haciendo ahora. Ese es nuestro punto de inflexión: que se instale el discurso real que Guillier es el único que propone una descentralización efectiva”.

En relación con los candidatos al Congreso y a los partidos políticos, dijo que “hoy siento que están todos alineados y que las voces disidentes están mucho más distanciados. Veo que los candidatos al parlamento en todo el país hoy entienden que hay un candidato potente y en lugar de eludirlo, lo que están haciendo es potenciar en la calle a nuestro candidato a la presidencia”.

Afirmó que al respecto tiene la experiencia reunida en Santiago. Soy concejal de Providencia en el distrito 10 y los candidatos y muchas candidatas del distrito 10, por lo general están suficientemente convencidos que Guillier es una excelente alternativa”.

Respecto a la presencia del candidato Guillier en el mundo independiente, Parada reconoce que este sector es muy complejo.

“Hay gente que se declara independiente pero en realidad, milita en la base de los

partidos y que no se siente acogida por los partidos”.

Este mundo que llamamos independiente, “en realidad es el mundo ciudadano y en ese mundo caben muchas expresiones.

Están el efectivamente el independiente pero también el militante de base que se siente acogida por sus partidos y por eso ha tenido que buscar nuevas fórmulas de asociatividad para constituir comandos”.

Agregó que estos comandos es una relación muy virtuosa porque están compuestos por personas interesadas en el devenir político del país “y de eso está hecha fundamentalmente la campaña del candidato”.

La derecha y la colusión Jaime Parada apuntó a la derecha que se ha adueñado de una agenda que pertenece a todo el mundo como es la agenda de la preocupación por la seguridad personal, de los vecinos, de los bienes personales, etc. “Ahí nuestro candidato ha

Santiago Araya, coordinador del comando independiente de Alejandro Guillier, dijo que están dispuestos a recibir a todos quienes se quieran sumar a esta campaña.

“Este comando nace el 5 de diciembre de 2016 y en estos meses hemos levantado una serie de aspectos relacionados con las propuestas que las propias bases han para el insumo de nuestro candidato”.

Agregó que en el concepto de la descentralización, “pensamos que este comando va a ser un aporte por cuanto sus componentes son representantes de la sociedad civil, de la sociedad organizada, de organizaciones sociales, productivas, organizaciones mapuches y otras”.

Araya destacó que esta transversalidad del comando independiente “va a dar una fortaleza que nos va a permitir insertarnos en la sociedad regional con una fuerza que va a lograr que nuestro candidato sea ganador en nuestra región”.

Acerca de la bajada de Eugenio Tuma como candidato a senador, Araya señala que “desde mi particular punto de vista, el cargo de coordinador regional de la campaña presidencial de Alejandro Guillier, ha permitido un proceso de ordenamiento en el curso de los próximos días, en la perspectiva de que los partidos políticos les ha costado asumir una mejor disposición e integral, manteniendo cada cual sus particularidades. En ese marco quiero mirarlo en positivo. El nuevo rol del senador Tuma va a ser un aporte”.

.

6

sociedad

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

Lo mejor de las tradiciones chilenas en el centro de Temuco Andrés Sáez: La migración es crucial, para estas nuevas generaciones y la constante comunicación con otras culturas va abrir nuevos campos dentro de la aldea global, en la cual estamos viviendo.

Director de la carrera de Pedagogía en Historia y Geografía y E. Cívica de la Ufro

“Ser chileno es una construcción ideológica” Maritza Sandoval Molina.

E

l director de la carrera de Pedagogía en Historia y Geografía y Educación Cívica de la Universidad de la Frontera, Andrés Sáez, conversó con tiempo 21, en relación al ser chileno en la actualidad.

El estado de Chile genera el “termino de construcción, entonces cuando hablamos de ser chileno nos basamos primordialmente en un constructo de ideologías”.

Andrés Saéz, señala que “vamos a cambiar de una manera parecida a lo que ocurrió en Europa, en la década del 70´ y el 90´ el tema migratorio va a socavar un poco esta identidad chilena tradicional, porque al fin y al cabo es el estado, el que construye la

Andrés Sáez señala que el concepto de chilenidad va a ir cambiando de una manera parecida a lo que ocurrió en Europa, en la década del 70´ y el 90. El tema migratorio va a socavar un poco esta identidad chilena tradicional “porque al fin y al cabo es el estado, el que construye la imagen del ser chileno”.

Señala que la cultura chilena es una interesante mezcla de elementas indígenas, en particular mapuches y la influencia del colonialismo español reflejada en la lengua hablada y las costumbres católicas.

.

imagen del ser chileno” El director de la Carrera de Pedagogía en Historia y Geografía y Educación Cívica de la Universidad de la Frontera, Andrés Sáez, conversó con tiempo 21, en relación al ser chileno en la actualidad.

Señala que la cultura chilena es una interesante mezcla de elementas indígenas, en particular mapuches y la influencia del colonialismo español reflejada en la lengua hablada y las costumbres católicas. El gran número de emigrantes europeos también ha causado un profundo efecto en la sociedad chilena, que se considera relativamente homogénea en comparación con la de otros países de hispanoamericanos.

Chile debido a su larga y angosta faja de tierra da la oportunidad de tener una gran abertura de fronteras marítimas por las cuales entran gran cantidad de inmigrantes que hacen que el país crezca tanto monetariamente como social y culturalmente.

La historia de Chile no se diferencia demasiado de la de otras naciones de su entorno. Fue conquistado por los españoles en el siglo XVII y experimentó un gran auge económico gracias a la explotación de sus recursos naturales. Hoy en día la cultura ha cambiado las nuevas tecnologías y el auge de la aldea global ha llevado al país y a una sociedad carente de libertad a abrirse a nuevas culturas y formas una nueva perspectiva de vida y de ideología lo que lleva a crear a una sociedad más abierta y homogénea. ¿Qué es ser chileno?

-Es una pregunta difícil de responder, debido al contexto regional en el que nos encontramos; es importante recapitular un pasado principalmente el de principios del siglo 19, cuando la región de La Araucanía todavía no pertenecía a Chile, por eso ser chileno o de cualquier otra nacionalidad debe ser como una construcción ideológica, social, los estados generan este término de construcción, en-

tonces cuando hablamos de ser chileno nos basamos primordialmente en un constructo de ideologías.

Cuando recién se creó Chile por allá por el 1800 al 1810, correspondiente a la independencia del reino español, la idea después de este proceso histórico fue crear una identidad común que sea homogénea, tanto en tradiciones y obviamente por un mismo lenguaje. ¿Cómo ha ido cambiando ser chileno en los últimos años?

-Si uno entiende la evolución de los temas de la nacionalidad, yo por lo menos como profesor podría decir que si uno va a mediados del siglo 20 los chilenos estaban asociado a la educación cívica antigua, la ley, la constitución el escudo, el lema, el himno, en resumen hoy en día el patriotismo se ha perdido y se presupuesta que va a seguir dejando atrás, todo debido a que las nuevas generaciones más allá de tener la lógica del orden, tienen más presente la de la diversidad, debido a que Chile es un país diverso y de inmigrantes, entonces la chilenidad como tal ha cambiado de algo estricto a algo más diverso.

En su opinión ¿cómo cree que es ser chileno hoy en día?

-Se trata de la diversidad y una nueva forma de ver a una cultura que desde sus inicios fue estricta, metódica y muy respetuosa de sus tradiciones, por eso hoy en día todos estos conceptos ya son historia gracias a que con las nuevas generaciones el tema de la diversidad y de las libertades en un mundo globalizado les permite estar al día a la vez que se informan de las distintas plataformas de comunicación y los lleva a despojarse de su tradición y abrirse a nuevas culturas las cuales fascinan más por sus novedosas tecnologías. ¿Cómo cree que va a ir cambiando ser chileno en los años posteriores?

-Yo creo que vamos a cambiar de una manera parecida a lo que ocurrió en Europa, en la década del 70´ y el 90´ el tema migratorio va a socavar un poco esta identidad chilena tradicional, porque al fin y al cabo es el estado, el que construye la imagen del ser chileno. Hoy me atrevería a decir que la migración es crucial, para estas nuevas generaciones y la constante comunicación con otras culturas va abrir nuevos campos dentro de la aldea global, en la cual estamos viviendo. ¿Cómo se define la chilenidad?

-Yo definiría la chilenidad como una construcción creada por el estado en el siglo 19, y que después mucha parte de la población lo tomó como sentimiento propio y esa chilenidad, es una lógica del mestizaje, no existe el chileno puro. Otro significado que definiría la chilenidad son los símbolos patrios.

En resumen, Chile es un país homogéneo.

Hasta el 22 de septiembre permanecerá abierta la Feria Artesanal y Cultural de Fiestas Patrias, en la plaza Teodoro Schmidt.

C

on música en vivo a cargo del conjunto folklórico Aliwen y talleres demostrativos en greda y plata, madera, marroquineria y telar, se inauguró este mediodía la XXIII versión de la Feria Artesanal y Cultural de Fiestas Patrias, ubicada en la plaza Teodoro Schmidt.

El alcalde de Temuco, Miguel Becker, junto a la presidenta de la Mesa de Artesanos, Mónica Muñoz, acompañados de numerosos artesanos, fueron los encargados de efectuar el tradicional corte de cinta que inauguraba este espacio, el cual durante el mes de septiembre reúne en un solo lugar artesanías en madera, lana, mimbre, cuero y metal, además de vestimenta y aperos para chinas y huasos, instrumentos, platería mapuche y comida típica de nuestro país.

La versión 2017, se extenderá hasta el 22 del mes en curso y cuenta con 67 stands y 70 expositores, quienes presentan al público lo mejor de la artesanía local y regional.

El jefe comunal, sostuvo que dicha feria forma parte del nutrido programa de actividades que ha organizado el municipio de Temuco durante el mes de la Patria. Agregando que dicha feria es una gran oportunidad para los artesanos para vender sus productos. “Quiero invitar a la ciudadanía que venga hasta la plaza Teodoro Schmidt y apoyen este tipo de iniciativa que tienen que ver con lo nuestro, tienen que ver con nuestras tradiciones, con lo que hace nuestra gente”, puntualizó el alcalde Miguel Becker.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

E

n condiciones de cumplir su tercer trámite quedó el proyecto que crea el nuevo Sistema de Educación Pública y que busca devolver la administración de la educación al Estado por sobre los municipios del país.

La Sala del Senado concluyó el despacho del articulado tras dos jornadas de debate donde el acento estuvo en el cambio fundamental que significará en el paradigma de educación pública, así como el compromiso de llevarlo adelante, independientemente del gobierno al que le toque asumir el proceso de transición hasta el año 2020, cuando corresponda hacer una evaluación del nuevo sistema.

Cabe señalar que esta iniciativa tiene como objetivo que “se cree un sistema

Satisfecho se encuentra el senador PPD, ante la inminente aprobación del proyecto de ley que pone punto final a la educación municipal, iniciativa por la que ha estado luchando desde que llegó al Senado.

La Sala concluyó el despacho en particular del texto de ley de desmunicipalización, tras la segunda jornada de debate donde se destacó el nuevo paradigma que se inicia a partir de esta normativa y se reiteraron las dudas por los plazos de implementación, situación laboral de los docentes y el financiamiento.

especializado en gestión educacional que goce de estabilidad, coordinación y capacidades para hacerse cargo de la administración, desarrollo y acompañamiento a los establecimientos educacionales administrados en la actualidad por los municipios”.

Durante el debate de las disposiciones pendientes también quedaron de manifiesto las distintas visiones sobre el concepto de educación pública y el rol tanto en los gobiernos de la Concertación como de la oposición, por otro lado se explicitaron las aprensiones que existen frente al financiamiento de los nuevos servicios locales de Educación, así como la situación en que quedarán los municipios luego de los traspasos de los establecimientos educacionales.

Otro tema que concitó gran interés de los parlamentarios fue la situación en que quedarán los funcionarios de la educación municipal, su continuidad laboral y el futuro de cientos de asistentes de la educación conocidos también como personal no docente.

En este punto, la ministra de Educación, Adriana Delpiano señaló que ingresó a tramitación al Congreso el Estatuto de los Asistentes de la Edu-

7

Jaime Quintana y el proyecto que está a un paso a ser Ley de la República

“La educación pública es la mejor herramienta para terminar con la pobreza en la Araucanía” cación, “el cual recoge un acuerdo en el que participaron dirigentes y que incluye todo lo que tenga que ver con condiciones laborales”. Admitió “si bien falta mejorar el acuerdo en el tema económico”, este tema “será parte del debate legislativo”.

Normas del sistema de transición Por 20 votos a favor y 14 abstenciones se aprobaron las normas transitorias que disponen la implementación progresiva de los servicios locales de educación. El primer periodo irá entre 2018 y 2020 con la implementación de los 11 primeros servicios locales en similar número de regiones. Luego se establece un periodo de evaluación por parte de un consejo especializado antes de dar inicio a otra etapa a contar de 2022.

El senador García Ruminot, pidió además dejar constancia que en el artículo 34 transitorio inciso 5to, la oposición es contraria a la decisión de “pago de las deudas de los municipios porque eso los perjudica gravemente”.

Asimismo, los senadores Montes y Quintana destacaron “el cambio profundo del sistema de educación pública después de 37 años de municipalización”. Señalaron que el proceso de transición será lento y abogaron por una mayor claridad en materia de financiamiento.

A su vez los senadores Von Baer, Allamand y Larraín, manifestaron que “a pesar del compromiso de gradualidad todavía quedan temas pendientes tales como, las deudas de los municipios y la continuidad laboral de los docentes”.

Luego, por 19 votos favorables y 10 negativos se respaldó una indicación renovada de la senadora Von Baer en orden a eliminar el artículo 51 transitorio sobre cierre de establecimientos por mal desempeño. Al respecto, intervinieron los senadores Montes, Quintana, Navarro, Guillier, Ossandón y Letelier quienes expresaron diversas opiniones sobre la conveniencia de dejar la norma versus eliminarla.

Promulgación para octubre Para el senador Jaime Quintana, esta

una respuesta más de la Presidenta Bachelet respecto a la Educación y pese a que muchos lo pusieron en dudas, solo falta pasar por la comisión mixta “para que en octubre esté en condiciones de ser promulgado. Vamos a cumplir con el programa de la Presidenta Bachelet”.

Al respecto, dijo que la próxima semana será la comisión mixta -integrada por cinco senadores, incluido Quintana- y cinco diputados, quienes revisarán el proyecto después de ser aprobado por el Senado el

“Vamos a cumplir con el programa de la Presidenta Bachelet”. martes.

Respecto a las críticas de sectores de la DC, quienes afirmaron que no estaban en condiciones de aprobar el proyecto como lo aprobó el pleno del Senado, Jaime Quintana señaló que son materias en que se podrá llegar a acuerdo con la DC y que estima que no constituyen un obstáculo para no ser aprobado.

Agregó que respecto a la deuda de las municipalidades con los profesores, señala que el proyecto considera una aplicación gradual y que por ello existirá un plazo para normalizar estas deudas -bono proporcional y perfeccionamiento docente- pero que no constituyen una dificultad mayor.

“En nuestra región no serán más de cinco municipalidades pequeñas o medianas, que están con este problema y en el país no más de 50. “Esto se va a solucionar en la medida que la nueva ley de educación pública comience a regir”.

También señaló que los municipios recibieron en los años 80 esta misión, pero sin ningún presupuesto para

dirigir la educación pública. “Ahora, las municipalidades del país podrán dedicar esfuerzos y recursos a tantas otras materias tan importantes como la educación, pero que no lo pueden asumir por la falta de recursos”.

Servicios locales Entre los diversos contenidos de este proyecto de ley, uno de los más relevantes es la creación de 70 Servicios Locales de Educación Pública, los cuales serán los organismos estatales encargados de proveer el servicio de enseñanza a través de los establecimientos que queden bajo su dependencia.

La implementación de los Servicios Locales de Educación Pública será gradual, en donde para el primer año “los cuatro primeros servicios ya están definidos: La Araucanía, Atacama, Barrancas (Santiago) y Puerto Cordillera (Coquimbo).

“En el caso de nuestra región, serán cinco las comunas de la Asociación de Comunas de la Costa (Imperial, Carahue, Saavedra, Toltén y Teodoro

Schmidt) donde esta desmunicipalización comenzará a partir del próximo año. Posteriormente este proceso proseguirá en las comunas de Angol, Victoria, Temuco y Villarrica”, dijo el senador PPD. Después de participar en un pleno del Senado, fue consultado por Tiempo21 por el impacto que podría tener en nuestra región, de ser aprobada la iniciativa. “Indudablemente, la educación pública es la mejor herramienta para terminar con la pobreza en la Araucanía. Por eso mi expectativa por este proyecto, al que hemos dedicado muchos estudios, conversaciones y discusiones”.

“Lo que mandata la Constitución es generar este sistema gratuito en todo el territorio, lo que estamos haciendo es ponernos al día, deshaciendo un daño que se le hizo a lo público. El promedio de la educación pública en los países de la OCDE es de 89% en la educación primaria, y en la secundaria es 82%, y en Chile es 36%. Este es un tremendo paso, que requiere estar en manos de órganos especializados”.

.

8

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

¿Qué es ser chileno?

A

propósito de esta fecha, se nos ocurrió preguntarnos ¿Qué es ser chileno? La respuesta fue difícil encontrarla, no por la ausencia de ella, sino por la gran dispersión de intereses de un país surgido con colonizadores y colonizados que –seguramente y sin proponérselo- dieron origen a un pueblo que por los límites y fronteras culturales, se llamó Chile y a quienes nacimos en ella, chilenos.

Es que en esta tierra existen variadas culturas, de las cuales cada una tiene su propia identidad y sus propias características, diferenciando la una de la otra, pero la personalidad y la forma de ser que hemos ido adoptando con el pasar de los años, es la que nos une sobre todo.

“Ser chileno es ser portador de esa idea que nació en 1810”, dijo alguna vez Marta Blanco en El Periodista. Para después agregar que Las Fiestas Patrias, que siguen siendo rizomas de las costumbres populares de la Colonia ayudaron a los primeros gobiernos a echar raíces republicanas en el pueblo que no leía y no tenía qué leer. Los aristócratas, los mineros enriquecidos al azar del cateo y algunos criollos salían a estudiar y a guerrear a España”.

P

ero el debate en torno al origen de la nación chilena es de larga data. “El desarrollo de la historiografía del siglo XIX, bajo el influjo del positivismo, ‘novelizó’ la historia poblándola del número suficiente de héroes y epopeyas que, con el correr del tiempo, darían origen a las efemérides y a los padres de la patria”, escribió Alfredo Jocelyn Holt, en La independencia de Chile. Tradición, modernización y mito.

A nuestro parecer, la verdadera identidad nacional comienza a gestarse con el rompimiento tácito con España y la necesidad de integrarse en torno a un objetivo común. Lo que son las cosas cosas, porque así lo entendía Camilo Henríquez, uno de los más destacados propagandistas de la independencia, quien en abril de 1812 afirmaba que no era el número de hombres el que constituía el poder de la nación, sino sus fuerzas bien arregladas, que éstas provenían de la solidez y profundidad de sus “entendimientos”.

En el transcurso de estos doscientos años de vida republicana, se ha inculcado el amor patrio mediante el tributo a emblemas, como la bandera y el himno, y también a hitos fundacionales, como la Junta de Gobierno el 18 de septiembre 1810, o la firma del acta de Independencia el 12 de febrero de 1818.

L

os actos de celebración de estos acontecimientos históricos y de homenaje a los héroes nacionales, han servido para exaltar modelos de ciudadanía y reforzar el imaginario de una identidad común nacional.

Pero, ¿En qué consiste ser chileno? ¿Existe una raza chilena? ¿Qué piensan los chilenos de sí mismos? ¿Cómo son vistos los chilenos por los

.

En el transcurso de estos doscientos años de vida republicana, se ha inculcado el amor patrio mediante el tributo a emblemas, como la bandera y el himno, y también a hitos fundacionales, como la Junta de Gobierno el 18 de septiembre 1810, o la firma del acta de Independencia el 12 de febrero de 1818. Pero desde la Conquista hasta hoy, los chilenos –parece- seguimos siendo ls mismo de siempre: juntos pero no revueltos.

demás hoy?

Así saltamos a la relación humana en el Chile actual, sobre todo en la ciudad. Seamos sinceros: se ha vuelto más fría y dura, o sea ha cambiado la esencia de la interacción que entablamos con personas. Hacemos todo por destruir la sensación de seguridad emocional en que anida la compasión y la benevolencia.

Se ha llegado así a que el trato mismo, sea del automovilista al peatón, del vendedor al cliente o de profesor a alumno, sea hoy brusco y seco, con tendencia al abuso de posición dominante. ¿Qué fue de nuestra amabilidad, solidaridad y justicia entre nosotros mismos?

Si medimos el progreso en términos de libertad de espíritu, vale decir de crecimiento personal, se advierte una mayor uniformidad. Hay distintos estamentos, barrios y sectas, —algunos, verdaderos mini mundos cerrados— pero dentro de ellos resalta la homogeneidad, como si todos sus integrantes fueran cortados por la misma tijera. ¿Quién soporta que alguien piense distinto?

El pensamiento único propalado por los medios ha tenido su efecto desde que todo nos cambiaron desde 1973: el chileno está, al fin, llegando a ser un buen robot.

P

ese a que contamos con una buena parte de los beneficios de la civilización –concepto muy distante de lo que es culturanos acerca a los países desarrollados económica y culturalmente pero la personalidad del chileno ha ido claudicando ante el hombre masa programado de arriba. ¿Queda alguien que mire el mundo con sus propios ojos?

Como dice el sociólogo Pablo Hunneuss, son muchos los factores —consumismo, endeudamiento, frivolidad— que han llevado a endiosar el dinero como el redentor que justifica cualquier medio para alcanzarlo. Soborno, robo o seducción, todo vale si da plata. ¿Qué fue del amor sin precio?

El chileno ha llegado a sentirse extranjero en su propia tierra. Los edificios, el alejamiento del campo y sus valores, las vías segregadas, todo eso lleva al desarraigo, a sentirse ajeno tanto a la geografía como al sistema. Se ha instalado en el carácter nacional la indiferencia hacia la polis, el miedo a participar en la sociedad civil, el egoísmo despiadado. A quien le importa lo que le pase a los demás?

El chileno actual es entrar callado y salir mudo.

El discurso público, lo que finalmente dice la

gente, se caracteriza ahora por la debilidad de las opiniones, situación que incide en el manejo del lenguaje y capacidad de comunicación. ¿Para qué hablar? Es interesante leer el libro de Luis Larraín, Identidad chilena, para que nos veamos frente a un espejo.

Algo está pasando con nosotros; se ha debilitado la imagen del padre y por ende el aprendizaje de ser hombre. Del machismo irresponsable caímos a una mezcolanza de roles cambiados, donde mujeres cargan armas de guerra mientras varones cambian pañales. En política, televisión y deportes prima ahora la figura andrógena: voz de laucha, ademanes delicados e ideas pusilánimes.

Los chilenos tenemos un carácter especial, fuertemente influenciado por la geografía de nuestro país. Sin embargo, enfatizamos los aspectos positivos como la voluntad, la sobriedad, el espíritu democrático, la tenacidad y la lucha por la justicia, el estoicismo, calidez y afecto, pero con nuestros iguales. Arrugamos la frente cuando vemos a alguien diferente, como los pueblos indígenas, inmigrantes de países con menos o parecidos al nuestro, pero sonreímos al norteamericano y al europeo.

L

os chilenos deberíamos ser capaces de adaptar los aportes culturales foráneos a nuestra propia cultura, creando así un modelo diferente que se ajuste a nuestros tiempos.

Pero estamos en Fiestas Patrias: bailemos cuecas en la zona central. ¿? Pero lamentablemente reemplazada por cumbias y salsas en las fondas todos los 18 de Septiembre. En el norte, está la fiesta de la tirana entre otras. En el sur, el vals chilote, el costillar etc., cada uno con su forma de expresar su propia identidad.

Pero, pongámonos de acuerdo. Tenemos tradición y los invitamos a festejar con la chicha, el vino, los porotos con rienda, el tomaticán, el ajiaco, el pebre y el pan amasado, el pan de huevo, los empolvados y los pajaritos. También hay que tener en cuenta los platos nortinos y los del sur como la cazuela chilota, curanto y el caldillo de congrio, tan chileno que hasta el mismo Pablo Neruda lo homenajeó, con una oda.

Mientras pensamos en ¿qué es ser chileno?, dejémoslo para pensarlo después del 20. Ahora cuidemos el asado y con un vaso de vino gritemos ¡Viva Chile mierda!. Así somos los chilenos, porque respondernos al titular, resultará una tarea difícil de abordar.

Reflexiones Cristianas

Extiende la mano y respeta El que oprime al pobre afrenta a su Hacedor; mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra.

Prov. 14:31.

S

e mide la grandeza de espíritu por la manera como se administra el poder y el dinero. Conocí a un hombre poderoso y rico que repentinamente perdió todo lo que tenía. La situación desesperada en que se encontraba lo motivó a leer la Biblia , después de ver mi programa de televisión, “El dinero me hizo soberbio. Me sentía un semi dios, dueño del mundo y de los que en él habitan —me dijo—. Si hubiese conocido la Palabra de Dios, hubiera actuado de modo diferente”.

Cuando lo conocí comenzaba a levantarse otra vez en el mundo de los negocios. Esta vez con una actitud cristiana. Respetaba a sus trabajadores, los llamaba “mis colaboradores”, y los domingos preparaba un almuerzo especial para los pobres de la ciudad donde vivía.

La promesa que Dios presenta en el proverbio de hoy es que él honrará al que se compadece del necesitado. Somos canales a través de los cuales Dios quiere atender a aquellos que por algún motivo sufren. Si el canal está obstruido, Dios busca otro canal. Mientras el canal esté fluyendo limpiamente, Dios continuará bendiciendo a aquella persona.

Aunque este texto habla expresamente de los pobres y necesitados físicos, el mensaje se aplica también a las necesidades del alma. Las personas felices están siempre atentas y listas para ofrecer una palabra de ánimo al deprimido y un gesto de cariño y comprensión a los que atraviesan por el valle del sufrimiento.

El retorno es inmediato. No hay mejor bálsamo curador para las enfermedades del espíritu que extender la mano a quien necesita más que tú. La paz del espíritu y la satisfacción del deber cumplido, van juntas. Una es consecuencia de la otra.

Extiende la mano. Contempla a las personas como lo que son, frutos de la creación, reflejos de la misma imagen de Dios. Tratarlas con dignidad es tratarte a ti mismo con respeto. Esas personas pueden estar ahí, a tu alrededor, más cerca de lo que imaginas. Que Dios te prospere a lo largo de la jornada de este nuevo día. Evalúa tus relaciones humanas, porque “el que oprime al pobre afrenta a su Hacedor; mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

opinión

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

Ecoeficiencia, clave para salvar el planeta

9

Lautaro, un día fuera de lo normal Por Gastón Muñoz Riego*

Por Fernando Raga Castellanos, Presidente de Corma.

E

l crecimiento de la población mundial que hoy ya supera los 7, 2 billones de personas, y que alcanzará los 10 billones, plantea un enorme desafío en términos de necesidades futuras de vivienda, alimentación, transporte y energía, todo lo cual sin duda tendrá y ya tiene un impacto en el medio ambiente.

Frente a este escenario, diversos grupos preocupados por el entorno han optado principalmente por tratar de detener el desarrollo y proponer medidas de protección muy locales que en su mayoría sólo

“Hoy más de la mitad de la población mundial vive en ciudades y ocupa menos del 3% de la superficie disponible; menos del 2% de la población de EE.UU. trabaja hoy la tierra, mientras que en 1880 era el 50%, y los terrenos destinados a producir madera se han reducido en los últimos 20 años en un tamaño equivalente a la superficie de Francia”.

desplazan el problema a otros sectores de la Tierra, a menudo amplificando los costos ambientales.

Al respecto, resulta interesante la mirada de 19 intelectuales y científicos quienes en el documento “An Ecomodernist Manifesto” (2015), plantearon que la solución a este desafío está en desvincular cada vez más el proceso de desarrollo del uso de recursos naturales, mediante la intensificación de diversos procesos tecnológicos que ayuden a producir cada vez más alimentos, fibras y energía en menos espacio y con menos tierra y recursos naturales, para así reducir el impacto en el medio ambiente y liberar más territorio para los bosques, los paisajes y las personas.

A modo de ejemplo de lo ya sucedido, citan impresionantes cifras: hoy más de la mitad de la población mundial vive en ciudades y ocupa menos del 3% de la superficie disponible; menos del 2% de la población de EE.UU. trabaja hoy la tierra, mientras que en 1880 era el 50%, y los terrenos destinados a producir madera se han reducido en los últimos 20 años en un tamaño equivalente a la superficie de Francia.

Así las cosas, el diagnóstico de estos expertos es que el bienestar y el progreso no tienen por qué estar asociados a la destrucción de la naturaleza, para lo cual es clave la ecoeficiencia: producir más con menos recursos naturales.

La urbanización, la intensificación agrícola, los cultivos forestales, la acuicultura, las energías no carbónicas eficientes, la desalinización, la biotecnología, son todos elementos con alto potencial para reducir los impactos en la naturaleza del desarrollo y el progreso del ser humano.

En el ámbito forestal y maderero esta ecoeficiencia se manifiesta en soluciones tecnológicas y de ingeniería que han permitido reducir el consumo per cápita de madera: una viga de ingeniería en madera, hecha de laminado y prensado de astillas (OSB) utiliza solo un 25% de la madera de una viga sólida de similar resistencia. Los tableros estructurales hacen cada día menos necesario usar grandes árboles para la construcción; las tecnologías modernas permiten lograr piezas de gran longitud a partir de la unión de pequeños trozos de madera; las pinturas, revestimientos y barnices, permiten reconstituir tablas, molduras y muebles a partir de residuos que antes sólo servían como combustible. Y las plantaciones forestales intensivas permiten producir una tonelada de madera ocupando sólo un 10% de la tierra que requiere un bosque promedio del mundo, y con un 30% menos de uso de agua.

La historia claramente nos muestra que nuestros ancestros si bien lograban satisfacer sus necesidades lo hacían de forma muy precaria y con un impacto per cápita sobre el entorno muy superior, logrando una calidad de vida muy inferior a la de las generaciones actuales.

La respuesta entonces a las necesidades crecientes que demanda el crecimiento de la población mundial no está en retrotraer el estado de cosas a la forma en que vivían nuestros antepasados, sino en buscar, apoyados en la ciencia y la tecnología, la manera de producir más bienes y servicios con una menor o muy baja presión sobre nuestros recursos naturales, sean bosques, agua o tierra. En definitiva, ser ecoeficientes.

H

oy no fue un día normal en mi comuna, somos casi 36 mil habitantes, estamos inmersos en la región más pobre del país (según las encuestas, que podemos cuestionar, pero lo vamos a dejar para otra ocasión), tenemos una gran población rural y hace décadas somos el patio trasero de una forestal que está ubicada justo en el frontis de nuestra comuna. Si lo lleváramos a la lógica de una casa de mi pueblo, sería el mástil de la bandera, justo frente al ventanal principal.

“Para seguir y poder explicar el porqué de “no fue un día normal”, es importante agregar que, a mis 28 años he visto marchar tres grandes movimientos solamente por el centro de la comuna, el 2006 los pingüinos (Liceo hc), el 2017 las comunidades mapuches en contra de la represa del Río Muko y hoy, uno de los tres sindicatos de la forestal Eagon Lautaro”.

No puedo dejar de ser consecuente y llegaría a ser irresponsable de mi parte, si no reconociera que Eagon Industrial Co. Ltd. (Korea del sur para los más morbosos) ha entregado estabilidad laboral a muchas familias, ha ayudado a muchas agrupaciones y ha sido aporte constante en el área del deporte y la cultura en la comuna, debido a que se enmarca dentro de las empresas RSE (responsabilidad social empresarial).

Mi amigo por suerte, tuvo la fortuna de ganar una demanda y hoy trabaja en otra actividad, pero nadie le devuelve el dolor, los meses postrado en cama y el sufrimiento de su madre.

Pero para seguir y poder explicar el porqué de “no fue un día normal”, es importante agregar que, a mis 28 años he visto marchar tres grandes movimientos solamente por el centro de la comuna, el 2006 los pingüinos (Liceo hc), el 2017 las comunidades mapuches en contra de la represa del Río Muko y hoy, uno de los tres sindicatos de la forestal Eagon Lautaro. Lo fenomenal de todo esto, es que después de 20 años, por primera vez, vemos a uno, de los tres sindicatos, marchar por las calles de la comuna y, por ende, se convierte en la primera empresa privada de la comuna en movilizarse por las calles de la ciudad. No he tenido la dicha de conversar con los dirigentes, trate de llamar a familiares para que me relataran el petitorio existente en cuanto a la demandas, pero por lo visto, la inspiración me llegó muy tarde (00:25) y no estaban disponibles.

Pero no importa, lo grueso de la columna no tiene que ver exactamente con lo histórico del paro y sus peticiones, sino con la incongruencia que una empresa con responsabilidad social empresarial, tenga un currículum de muertes y accidentes laborales todos los días. A la vez, no puedo dejar pasar esta oportunidad para relatar el dolor de un amigo y menos que se me vaya la inspiración.

La forestal Eagon de Lautaro, en 20 años ha sido la mayor empresa de la comuna, no manejo las cifras en millones de dólares en ganancia anual que posee (son estratosféricas) pero si manejo el relato de un trabajador que ganó una demanda en un accidente laboral, por falta de condiciones laborales para sus trabajadores. Es necesario decir que ha muerto gente, ha dejado personas sin sus extremidades, las sub contrataciones hacían trabajar niños menores de edad para no pagar lo que debían (varios amigos recuerdo que lo hicieron), entre otras prácticas comunes que se saben dentro de la comuna.

Específicamente mi amigo, tuvo un atrape dentro de los rodillos de una maquina encuadradora que sirve para el corte de los tableros de madera y casi pierde la pierna derecha, justamente era parte de la zona de producción de la empresa, la cual hoy en día está en paro y hasta el día de hoy no recibe respuesta. Los otros dos sindicatos ya negociaron y pertenecen a las facciones de técnicos y administrativos de la empresa, lo que menos riesgos laborales corren dentro de la empresa. Son justamente los movilizados, los que están más expuestos a sufrir accidentes a diario y nadie hace nada. Mi amigo por suerte, tuvo la fortuna de ganar una demanda y hoy trabaja en otra actividad, pero nadie le devuelve el dolor, los meses postrado en cama y el sufrimiento de su madre. (el quintopoder.cl). *Sociólogo todo el día, padre, columnista, dirigente social un par de días a la semana y Azul.

Instagram:munoz.riego

.

10

SOCIEdAd Obispos de la Iglesia Metodista de Chile

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

“Nos duele y nos ofende la forma en que fue tratada la Presidenta Bachelet”

D

espués de lo sucedido en el Te Deum Evangélico celebrado el domingo 10 de septiembre en la Catedral Evangélica de Santiago “se ha armado un revuelo, especialmente en las redes sociales y en los medios de comunicación, señalando que todos los evangélicos pensamos de la misma manera. Y eso no es así”, señala el pastor Pedro Palacios Pinto, superintendente de la Iglesia Metodista de Chile del distrito sur, territorio que considera las regiones La Araucanía, Los Lagos, Carlos Ibáñez y Los Ríos. “La gente más antigua y dentro del mundo evangélico, nos dicen Iglesia Metodista Episcopal”.

Junto al pastor Jaime Medina Cárdenas, secretario eclesiástico del distrito sur de la misma Iglesia, puntualizaron que lo expresado en el Te Deum Evangélico celebrado el domingo 10 en la Catedral Evangélica de Santiago, donde la PrePastor Jaime Medina: “somos ciudadanos de un país que es diverso, que no podemos permitir que los fundamentalismos se apoderen de nuestra sociedad”.

sidenta de la República fue insultada producto de impulsar la llamada “agenda valórica” y que significó la aprobación de la ley del aborto en tres causales y el matrimonio igualitario.

Todo comenzó mal en ese acto, convocado para orar por la patria. Cuando recién hacía su ingreso la Presidenta, en la entrada recibió gritos calificándola como “asesina” y “vergüenza nacional”, además de calificativos que no reciben los presidentes en una ceremonia religiosa y cuando su realización está considerada entre los actos oficiales de fiestas patrias.

“Tenemos que precisar nuestro punto de vista como cristianos es sin denostar a nadie, sin embargo tenemos que ser claros que somos una iglesia preocupada del tema social y de los derechos humanos”, dijo el pastor Palacios.

Esta iglesia tiene el Ministerio de Salud Metodista y uno de sus proyectos más destacados es el Centro de Salud Familiar- Policlínico Metodista

de Temuco (Cesfam) en el sector de la Población Millaray, capellanía y voluntariado de salud, dedicado especialmente al servicio de atención primaria en salud.

Comité Pro Paz En el año 1973, la Iglesia Metodista de Chile con el obispo de la época, concurrió junto a la Iglesia católica, representada por el obispo Ariztía, a fundar el Comité Pro Paz, antecesora de la Vicaría de la Solidaridad. También concurrió la Iglesia Luterana, que después se dividió luego de la expulsión del país del obispo Helmuth Frenz. En dicho comité también participó la iglesia judía.

Aclaró el pastor, que “no formamos esa orgánica que convoca al te Deum Evangélico. Tenemos que ser claros en eso”.

Señalan que esa actividad está convocada para orar por la patria y que constituye un acto oficial del Gobierno de Chile del programa de festejos por el aniversario de la constitución de la República de Chile, “por ello tenemos que precisar en la organización de ese acto participan otras iglesias evangélicas, nosotros no. Queremos separar aguas y lo decimos claramente: no somos parte de esa instancia. Nos duele y nos ofende la forma en que fue tratada la Presidenta de la República”.

Señalaron que hacen una separación clara y nítida con respecto a muchos temas y no todo el mundo evangélico “somos iguales. Hay más de dos mil o tres mil iglesias en todo el país”.

Presidenta torturada Por su parte, el pastor Jaime Medina, manifestó que la Iglesia Metodista “ha sido un espacio de encuentro, de diálogo para solucionar nuestras legítimas diferencias. Cuando invitamos a alguien a nuestra casa y lo ofendemos, perdemos el sentido esencial de lo que allí hacemos, porque en realidad (el acto ecuménico) es un acto de oración para el país. Como que se nos pierde el horizonte”.

Dice el pastor Medina, que en ese sentido, “concuerdo con lo que dice nuestro superintendente, que la iglesia no es un espacio para legitimar candidaturas como fue el caso del candidato a diputado hijo del pastor dueño de casa. Estaba inhabilitado de hablar porque tiene convicciones personales, que son legítimas pero no era el momento ni el espacio”.

.

“Tenemos que precisar nuestro punto de vista como cristianos, sin denostar a nadie, sin embargo tenemos que ser claros que somos una iglesia preocupada del tema social y de los derechos humanos”, señalaron los pastores Pedro Palacios y Jaime Medina.

Señalan que esa actividad está convocada para orar por la patria y que constituye un acto oficial del Gobierno de Chile del programa de festejos por el aniversario de la República, “por ello tenemos que precisar en la organización de ese acto participan otras iglesias evangélicas, nosotros no”.

“Hay una memoria muy frágil: nos olvidamos que la Presidenta fue torturada, que su papá murió producto de torturas que le aplicaron sus camaradas de armas, entonces gritarle epítetos como asesina, no tiene ninguna explicación, menos desde el evangelio. No hay ninguna justificación”.

Por otra parte, agrega, “hay una memoria muy frágil: nos olvidamos que la Presidenta fue torturada, que su papá murió producto de torturas que le aplicaron sus camaradas de armas, entonces gritarle epítetos como asesina, no tiene ninguna explicación, menos desde el evangelio. No hay ninguna justificación”.

Iglesia Pentecostal Frente a la consulta acerca de características del mundo de la Iglesia Pentecostal en esta ceremonia, el pastor Palacios señala “creo que sí, porque no están concurriendo ahí algunas iglesias históricas, como la iglesia nuestra, desde hace muchos años; no concurren tampoco la Iglesia Luterana y otras. Por eso se produce esta confusión porque se habla de todos los evangélicos y es eso lo que queremos precisar; no todos los evangélicos estamos en posturas como las expresadas ahí y frente a la autoridad, tampoco nos conducimos de esa manera”.

Agregaron que por no pertenecer a esa orgánica, no van a sostener algún tipo de comunicación con las iglesias que participaron en ese acto. “No conozco al obispo de la Iglesia Metodista Pentecostal y por eso la confusión; tampoco conozco a la persona que ese día hizo el discurso o la homilía, se supone y que entiendo que es el hijo del pastor Durán de la iglesia Metodista Pentecostal, candidato a diputado de Renovación Nacional. No tenemos referentes con ellos y es lo que queremos precisar”.

Iglesia Democrática Los pastores Pedro Palacios y Jaime Medida, Continúa página 11

SOCIEdAd

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

viene de página 10 señalaron que “nosotros somos una iglesia que tiene preocupaciones fundamentales, relacionadas con la dignidad, los derechos humanos, la democracia y la participación.

En nuestra iglesia, indudablemente, hay personas con pensamientos de todo el abanico político y que se reproducen internamente, en un marco de respeto por las opiniones discrepantes”.

En relación a la llamada agenda valórica impulsada por la Presidenta y que fue la justificación por el maltrato que sufrió el domingo 10, el pastor Palacios señaló que dentro de la iglesia hay personas que están de acuerdo y otras la rechazan, pero que “no tenemos un pensamiento único y le quiero precisar que para que nuestra iglesia se pronuncie, necesite reunirse en una asamblea general y esa asamblea se realizará en Angol en enero del 2018.

Esta asamblea general se reúne cada dos años.

Lo que estamos haciendo acá es una precisión, porque no estamos hablando a nombre de la Iglesia Metodista de Chile. Estamos hablando como pastores para hacer estas precisiones”.

Señalan sentirse muy distantes de la forma de actuar señalada en esa ceremonia y que significó un agravio para la Presidenta de la República “y también tenemos que señalar que en lo valórico hay diferentes posiciones, desde la izquierda hasta la derecha. Como nuestra iglesia es democrática, no podemos hablar por todos nuestros hermanos, porque respetamos sus derechos a expresar su opinión”.

“No somos extraterrestres” “Yo tengo mi opinión frente a los temas valóricos y como el pastor Medina, mi colega Pastor Pedro Palacios: “No formamos esa orgánica que convoca al te Deum Evangélico.

Tenemos que ser claros en eso (…) nuestra iglesia es democrática”.

puede tener también su posición, pero todo surge en el contexto del Te Deum que reitero, no es la manera y la forma de cómo se hizo.

Los evangélicos también tenemos derecho a expresar nuestras posiciones políticas porque no somos extraterrestres, ni personas que estamos fuera del contexto social en que vivimos”.

Agregó el pastor Palacios que “tenemos que recurrir a nuestras raíces protestantes: en la historia fuimos personas progresistas”.

Asimismo, Jaime Medina dijo que en términos estrictos, “estamos en un país que tiene que aprender a escucharse y eso es tan necesario por lo que nos toca vivir en nuestra zona, tenemos que dar un ejemplo muy profundo de lo que significa el diálogo con el interlocutor para encontrar soluciones. Entender también que somos ciudadanos de un país que es diverso, que no podemos permitir que los fundamentalismos se apoderen de nuestra sociedad”.

Señala este entorno social “es malo y se ha demostrado históricamente que lo único que causa es más daño a la sociedad. Tenemos el caso de Hitler, de los fundamentalismos en el Medio Oriente. No queremos eso para nuestro país. Se nos dice –peyorativamente- canutos, pero Juan Canut de Bon fue una persona que construyó sociedad y que sus diferencias las polemizaba públicamente en plazas, dialogaba y por eso fue perseguido. Como venimos de esa tradición, quisiéramos que se nos conozca más por el aporte como herederos de Canut, un médico homeópata que atendió a mucha gente de buena voluntad y que pagó el costo de eso con su vida, pero siempre buscó construir sociedad, más justa, más dialogante.

Como evangélicos a eso estamos llamados a hacer”.

11

Seremi del Trabajo explicó nuevas medidas para feriado irrenunciable de Fiestas Patrias descansar en estas festividades de 2017”.

Fiscalización y multas El feriado obligatorio empezará a más tardar a las 21 horas del 17 de septiembre y terminará a las 06 horas del día 20.

Quienes infrinjan estas disposiciones, podrían ser multados según la siguiente escala:

“Quienes laboren un feriado deberán descansar en el del año siguiente, si siguen contratados por el mismo empleador”, dijo el seremi Joaquín Bascuñán.

C

omo todos los años, la Dirección del Trabajo fiscalizará este 18 y 19 de septiembre el cumplimiento del feriado obligatorio e irrenunciable para los trabajadores del comercio. Así, se fiscalizará contra denuncia el cierre del comercio en ambos días y también los horarios de inicio y término de ambos festivos, señaló el secretario ministerial del Trabajo, Joaquín Bascuñán.

Además, también contra denuncia, se fiscalizará el cumplimiento del nuevo régimen de alternancia de trabajo y descanso para los trabajadores del comercio exceptuados del beneficio general.

Estos trabajadores exceptuados son los de restoranes, locales de entretención (cines, espectáculos en vivo, discotecas, pubs, casinos de juego y otros lugares de juego autorizados), cabarets, locales comerciales en aeródromos civiles públicos y aeropuertos.

También, los dependientes de expendio de combustibles, farmacias de urgencia y las que cumplan turnos fijados por la autoridad sanitaria. Además, los que laboren en tiendas de conveniencia adosadas a servicentros, siempre que vendan alimentos preparados allí mismo.

De ahora en adelante, todos ellos podrán descansar un feriado del comercio si ese mismo feriado lo trabajaron el año anterior para el mismo empleador, señaló el seremi.

El nuevo sistema rige desde el 30 de mayo del año 2016 en virtud de la Ley N°20.918. Por ello, ya en víspera de las Fiestas Patrias del año pasado las autoridades llamaron a los empleadores incluidos en la nueva norma a organizar los turnos de modo de no arriesgarse a multas en la fiscalización que se hará ahora.

Esa vez las autoridades llamaron a los empleadores a que “organicen los turnos desde estas Fiestas Patrias, puesto que sus trabajadores que laboren esta vez deberán obligadamente

5 UTM por cada trabajador afectado si la empresa tiene de 1 a 49 trabajadores.

10 UTM por cada trabajador afectado si la empresa tiene de 50 a 199 trabajadores.

20 UTM por cada trabajador afectado si la empresa tiene 200 y más trabajadores.

Los trabajadores sorprendidos en infracción deberán cesar de inmediato sus turnos y abandonar su lugar de trabajo. Eso sí, los locales comerciales atendidos por sus propios dueños pueden abrir.

En el caso del comercio que no cierra sus puertas en la víspera del feriado el día 17 de septiembre: De 10 UTM si la empresa tiene entre 1 y 49 trabajadores.

De 40 UTM si la empresa tiene entre 50 y 199.

De 60 UTM si la empresa tiene 200 y más trabajadores.

El no respeto a la alternancia de trabajo y descanso implica una multa mínima de $233.465 y una máxima de $933.860. La multa es por cada trabajador afectado.

La escala es la siguiente: De 5 UTM por cada trabajador afectado si la empresa tiene entre 1 y 49 trabajadores.

De 10 UTM por cada trabajador afectado si la empresa tiene entre 50 y 199 trabajadores.

De 20 UTM por cada trabajador afectado si la entre tiene 200 y más trabajadores.

La nueva ley 20.918 modificó el artículo 2° de la ley 19.973, ampliando el rango de trabajadores del comercio exceptuados de ese descanso.

A la vez, determinó que quienes laboren un feriado deberán descansar en el del año siguiente, si siguen contratados por el mismo empleador.

Según la disposiciones del Ministerio del Trabajo, señalan que “a partir de la entrada en vigencia de la Ley Nº20.918, (…) los empleadores que explotan dicho tipo de establecimientos, se encuentran facultados para modificar su sistema de distribución de jornada de sus trabajadores, a fin que estos puedan prestar servicios durante los días que la ley ha declarado como feriado irrenunciables”.

El mismo pronunciamiento establece que esos empleadores deberán fijar un sistema de alternancia o subrogación de trabajadores, que permita a todos sus dependientes gozar del descanso en dicho días, a lo menos una vez cada dos años.

.

12

ufro medios

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

Jorge Cortés Quintana, coordinador del IMA-Ufro

“La falta de interés por la calidad de vida nos indica que vamos bien encaminados” Guillermo Chávez

U

n sabor agridulce dejó el reciente seminario sobre “Calidad de vida, Sustentabilidad y Medio Ambiente”, organizado por el Instituto de Medio Ambiente de la Universidad de La

Cristian Huepe:

“Hay que ir más allá de los promedios”

La baja asistencia registrada en el reciente seminario sobre Calidad de Vida, Sustentabilidad y Medio Ambiente desarrollado en la Ufro, plantea el desafío de motivar a muchas más personas.

Cristian Huepe Minoletti es un profesional chileno radicado hace veinte años en Estados Unidos.

Actualmente es investigador del Instituto de Sistemas Complejos de la Universidad de Northwestern, en Chicago.

Un aspecto de la jornada realizada recientemente en la sala Selva Saavedra de la Ufro. hubo poca gente y en realidad eso es lo difícil de comprender. Y dulce porque el nivel del seminario fue altísimo. No me cabe ninguna duda de que el nivel de nuestros invitados Cristian Huepe y Miguel Angel Verdugo fue realmente de calidad y que también estuvieron a la altura de lo que realmente son”.

“Entonces uno se pregunta, qué ocurre, ¿por qué no asisten nuestros alumnos, nuestros académicos o los actores locales? Uno podría llegar fácilmente a la conclusión de que esto no es lo que hay que hacer, esto no va en la dirección correcta. Sin embargo hay que entrar a leer más que entre líneas, hay que hacer segunda, terceras y otras lecturas todavía más profundas”.

Jorge Cortés, coordinador del Instituto de Medio Ambiente de la Ufro.

Frontera, actividad que marcó el lanzamiento de lo que será la Conferencia Iberoamericana sobre el tema que se realizará en 2018.

A días de haberse realizado el seminario, el profesor Jorge Cortés Quintana, coordinador de la Unidad de Calidad de Vida del IMA, de la Ufro, manifestó tener un sabor agridulce, “y varios sentimientos encontrados, por la escasa respuesta de público invitado a participar en este tema que constituye motivo de preocupación para todo el territorio”.

Al seminario fueron invitados el investigador chileno radicado en Estados Unidos hace 20 años, Cristian Huepe Minoletti; el doctor Miguel Angel Verdugo, de la Universidad de Salamanca, España; Ismael Toloza Bravo, coordinador del Ider-Ufro, y el propio coordinador Jorge Cortés que actuó también como moderador.

Durante la jornada de la tarde intervinieron el investigador John Treimun, de la Universidad Adolfo Ibáñez; Juan Pablo Cárdenas, del INE-Ufro, y el profesor René Montalva, del Departamento de Ciencias Agronómicas y Recursos Naturales de la Ufro.

En tanto, durante el desarrollo de todo el seminario se observó butacas vacías en la sala de eventos Selva Saavedra, lo que es tema de preocupación para el profesor Cortés. “El sabor agrio –explica- es porque

.

POSITIVO Para satisfacción de nuestro profesor, una nueva luz llega a indicarle que lo negativo de la situación es un indicador favorable. “Son tantas las respuestas que buscamos, que hemos llegado a concluir que la mala respuesta es positiva, porque nos demuestra que estamos en el camino correcto, que es absolutamente necesario motivar a mucha gente, más de la que imaginábamos…”.

-¿Será que los ciudadanos comunes no entendemos el lenguaje de los académicos sobre el tema?

“Cuando estaba en la mesa el colega Juan Pablo Cárdenas, hablando sobre indicadores y mostrando cosas que se comprenden a cierto nivel, uno observa que la mayoría no es capaz de entenderlo. Y resulta raro porque él es chileno, y entonces uno se da cuenta que en nuestro contexto la mayor parte de las personas no entiende lo que Chile fuerte está haciendo, y sólo se puede llegar a una conclusión posible: no sólo vivimos en la región más pobre, sino que nuestros niveles de desarrollo son bajos”.

-¿Qué se puede hacer para revertir la situación?

“Cuando el colega de la Universidad Adolfo Ibáñez demostró que lo que se está haciendo por mejorar la calidad de vida es nada, a partir de eso empiezan las conclusiones. Eso confirma que una iniciativa como ésta tiene mucho sentido hacerla una y otra vez, pero de forma diferente”.

-¿Les preocupa la ausencia de los actores políticos?

“La intendenta (Nora Barrientos) envió las razones de su ausencia. Nosotros nos comunicamos previamente con nuestras autoridades públicas y ellos estaban conscientes, conocían el proyecto, se lo presentamos. La mayor parte de los seremis lo conoce,

pero otras prioridades se cruzaron en su agenda del día”.

“Aquello induce a que poco a poco nos acostumbremos a no tener iniciativas. Y eso es lo que nosotros queremos romper, terminar con esa actitud de no tener iniciativas, de esperar a que te vengan a decir lo que tienes que hacer en tu territorio, cuando ni siquiera te conocen ni saben lo que las personas sienten”.

-¿Qué es lo que se cumplió?

“Lo que se cumplió y nos llamó positivamente la atención es que convocamos en otra mesa a otras universidades, en particular a la Católica y a la Autónoma, porque son las más antiguas junto a la Ufro como parte de este territorio. Ellos partieron ejecutando iniciativas que más bien buscaban un fin público, por eso las consideramos y estuvieron allí.

-En este momento, ¿cuál es el principal problema medioambiental que registra La Araucanía?

“Eso es un poco difícil de precisar, pero una de las cuestiones centrales que hicimos fue tratar de poner en equilibrio que el desarrollo no se puede entender sin el apellido sustentable. Lo que estamos tratando de crear es algo diferente, traer soluciones posibles e ideas de desarrollo a los territorios, particularmente a los más vulnerables. Y nos interesa la Araucanía porque, lejos, es la más vulnerable…”.

-¿Qué esperan de la Conferencia Iberoamericana de Calidad de Vida, Sustentabilidad y Medio Ambiente que se realizará en 2018?

“Esperamos que sea un espacio donde se puedan articular las tres entidades que son el motor del desarrollo en cualquier territorio: las entidades públicas, las entidades privadas e Investigación, este última fundamentalmente centrada en las universidades. Esto implica que tenemos que dar un espacio para que las entidades muestren lo que hacen y se les permita mirarse y puedan conversar, cosa de poder crear a mediano o largo plazo algunas iniciativas que sean comunes”.

-¿Será inédita este Conferencia Iberoamericana?

“No somos los únicos que pretendemos hacer algo así. Lo que queremos hacer no es un evento único, sino un evento que permanezca en el tiempo, ésa es la ventaja. Pero si alguna otra organización trae algún evento parecido, significaría que eso es lo que quiere y necesita el mundo y hacia allá apuntan las soluciones. Por eso, políticamente, esta iniciativa merece en realidad todos los apoyos…”.

“Y

o vengo desde una perspectiva algo distinta pues hago física teórica, pero trabajo hace tiempo en sistemas complejos, y lo que yo expongo es que desde el punto de vista de los sistemas complejos estamos empezando a entender que muchos sistemas no son promediables, no valen, hay que ir mucho más allá de los promedios para entender el sistema de muchas partes interactuantes, y en particular porque un sistema social y económico es un sistema complejo”.

Ismael Toloza

“Es un trabajo de hace ya cuatro años” Ismael Toloza Bravo, es coordinador de programa de Desarrollo Territorial del Instituto de Desarrollo Regional de la Universidad de La Frontera.

“E

stamos contando y socializando un esfuerzo de trabajo conjunto entre la Unidad Técnica del INE y varios investigadores de la Ufro, en términos de poder medir de una manera objetiva lo que es el desarrollo de los territorios. En ese contexto, expusimos un indicador de desarrollo territorial que tiene dimensiones asociadas a los factores estructurales que definen el desarrollo, y sobre esos factores hemos trabajado en identificar variables explicativas para abordar esas dimensiones”.

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

13

.

14

COMUNAS

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

Llaman a evitar accidentes con la electricidad

El alcalde –al centro- y concejales están satisfechos con el programa de festejos por el aniversario patrio.

T

Los fiscalizadores de la SEC llaman a mantener en buenas condiciones las instalaciones eléctricas.

EMUCO. Profesionales de la Seremi de Energía y de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles acompañaron a la Municipalidad de Temuco, a las fondas y ramadas en el sector Isla Cautín, la mañana de este miércoles 13 de Septiembre.

En la ocasión, los fiscalizadores de la SEC revisaron tableros eléctricos, protecciones diferenciales, cableado instalado y otros elementos del sistema eléctrico, a fin de verificar que cada local cumpla con todos los requisitos para poder funcionar.

Para el seremi de Energía, Aldo Alcayaga, “las principales recomendaciones que se le han hecho a los fonderos tiene que ver con el cableado a tierra y el material de los tableros eléctricos, además del revestimiento que debe ser flexible y evitar que los cables energicen los techos de zinc”, señaló.

Esto se suma a las actividades de la seremi de Energía junto a la CGE, que busca mantener a los

niños alejados de los postes y cables de electricidad, principalmente ahora que comienza la época de los volantines. Además el seremi Aldo Alcayaga hizo un llamado a usar solo hilo permitido.

“El hilo curado no solo corta, sino que tiene una gran cantidad de riesgos asociados y lo que hicimos en la Escuela Villa Carolina, junto a la CGE fue demostrar de manera lúdica, los peligros de subirse a un poste o a los cables y usar hilo curado. Ha habido casos lamentables y el llamado es también a que los padres cuiden a sus hijos”.

La autoridad regional además sostuvo que “es importante que en las casas también se tomen medidas, como no recargar los enchufes y cuidar las conexiones eléctricas para evitar incendios, recalentamiento o quema de enceres”.

Las fiscalizaciones continuarán desarrollándose durante los días de Fiestas Patrias, invitando a los usuarios a denunciar situaciones de riesgo eléctrico, a través de la web www.sec.cl, o bien a través del teléfono 232135084.

Variado programa para celebrar Fiestas Patrias Todas las actividades serán ubicadas en el recinto Piscina Municipal, desde el viernes 15 al martes 19 de septiembre.

P

ITRUFQUÉN. A través de su alcalde Jorge Jaramillo Hott y el cuerpo de concejales, en esta comuna se han organizado un amplio programa de festejos para toda la familia con el fin de celebrar un nuevo aniversario patrio.

Las actividades comenzarán con el tradicional Acto Cívico y Desfile de Fiestas Patrias, agendado para el día sábado 16 de septiembre a las 11:00 horas, en la plaza Pedro Montt de dicha comuna, donde participarán establecimientos educacionales, orga-

nizaciones sociales y bomberos entre otros.

En palabras del alcalde, “Vamos a concentrar todas nuestras actividades, ramadas, juegos tradicionales, vamos a tener ferias costumbristas, gastronomía, todo emplazado en nuestro recinto Piscina Municipal donde, desde el viernes 15 al martes 19 de septiembre, vamos a tener 24 horas, de punto fijo a Carabineros.

Queremos invitar a las familias a que participen de todas las actividades organizadas por su Municipalidad” señaló, Jorge Jaramillo.

Entregan radares de control de velocidad a Carabineros

Inmigrantes haitianos que asistieron a la charla.

Incorporan a inmigrantes haitianos al sistema de salud

P

UCÓN. Alrededor de 60 haitianos residentes en Pucón, asistieron a una charla informativa organizada por la Dirección de Desarrollo Comunitario y por el Cesfam del municipio de Pu-

cón.

En la oportunidad se les dio a conocer los requisitos que deben cumplir para acceder al sistema de Salud, cómo también los lugares donde pueden inscribirse y los derechos y deberes que tienen al momento de ser usuarios de Fonasa.

En esta ocasión, se les invitó a exámenes médicos

.

preventivos, los cuales serán tomados los días viernes a partir de las 8 horas, según informó el Departamento de Salud Municipal. Para ello, los ciudadanos haitianos deben inscribirse de lunes a jueves de 8 a 17 horas en el propio Centro de Salud Familiar.

Los exámenes que se pueden realizar están los siguientes: Hemograma, Perfil lipídico, Glucosa, RPR (para detectar sífilis), VIH (con consentimiento informado del paciente), Toma de presión y Baciloscopía (sólo en caso de sospecha según protocolo).

Un costo de siete millones de pesos tuvieron los dos equipos adquiridos a carabineros.

R

ENAICO. Más de 7 millones de pesos fueron invertidos por el municipio para resguardar aún más la seguridad de los renaiquinos en estas fiestas patrias.

Es por ello que el alcalde Juan Carlos Reinao Marilao junto al administrador municipal Alex Castillo Salamanca entregaron dos radares de control de velocidad a Carabineros.

El traspaso se realizó luego del debi-

do conocimiento de los equipos y comenzaron a operar desde el jueves 14 de septiembre. En una fecha posterior y y luego de la capacitación, se realizó la cesión formal de esta nueva adquisición.

Las máquinas de resguardo se suman a una moto entregada por el municipio, lo que aumenta la dotación de seguridad junto al retén móvil y las patrullas Dodge Charger de Tijeral y Renaico

cultura

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

15

Moradores de la Lluvia antología lírica de La Frontera

Edición actualizada de la memoria poética de La Araucanía

L

a labor iniciada por el profesor Wellington Rojas Valdebenito (Angol, 1951) es gravitante en el extranjero, Chile y específicamente en la provincia de Malleco,

Eugenio Salas Olave, Artista Visual-Investigador Pueblos Originarios

Ética y estética del territorio

Luego de 22 años, los escritores Wellington Rojas y Rodolfo Hlousek, reeditan Moradores de la Lluvia, antología de la poesía en la región de La Araucanía, libro que en su primera edición (1995) integra el prólogo del cronista Volodia Teitelboim. región de La Araucanía, mediante su producción crítica en el campo de la literatura, mediante sus crónicas, ensayos y estudios literarios. Sin ir más lejos en el tiempo, estos últimos dos años, Rojas publicó el libro “Ciudad de los puentes, ciudad de las letras” y “El bosque de los vocablos, libros y autores de La Frontera”, revisando la producción literaria de los últimos 50 años al sur del río Biobío.

Sin embargo, el documento más olvidado de su autoría ha sido “Moradores de la Lluvia, poetas de La Frontera” (1995), obra que es la reunión de diversas voces poéticas de La Araucanía, mediante un trabajo de edición de 4 años, el que finalmente contempló la inclusión de 86 poetas de diversas localidades.

En esta segunda publicación, participa el periodista Rodolfo Hlousek Astudillo, para constituir una obra mayor de dos tomos, contemplando la primera edición al poeta Pedro de Oña, e invitando a esta segunda edición a las/os escritoras/es menores de 40 años, quienes están produciendo obras en diversos formatos y modalidades editoriales, solicitando

S

ubyace al reclamo de centralismo, la burocracia y falta de representatividad un componente ético fundado en la diversidad geográfica, humana, productiva y cultural de este país llamado Chile. Los climas, flora, fauna; las prácticas sociales y las expresiones culturales tienen su expresión más singular, cuando interpretan esta alteridad que las habita, convive, se nutre y desarrolla en el territorio.

La regionalización, pudo tener en su origen la intención de interpretar la riqueza de esta larga y angosta faja de tierra; pero desde sus inicios estuvo supeditado al modelo económico impuesto y que necesitó del centralismo vertical, que se impuso a inicios de los años 80 y que ha sido mantenido con fidelidad irracional por casi cuarenta años.

Al recorrer las ciudades, pueblos, villorrios y aldeas del sur de Chile, la diversidad persiste, las prácticas, las tradiciones y las minorías persisten y en algunos casos resisten; se rebelan contra la he-

Rodolfo Hlousek Astudillo.

La regionalización, pudo tener en su origen la intención de interpretar la riqueza de esta larga y angosta faja de tierra; pero desde sus inicios estuvo supeditado al modelo económico impuesto y que necesitó del centralismo vertical, que se impuso a inicios de los años 80 y que ha sido mantenido con fidelidad irracional por casi cuarenta años.

Wellington Rojas Valdebenito.

Luego de 22 años, los escritores Wellington Rojas y Rodolfo Hlousek, reeditan Moradores de la Lluvia.

la autorización de estas en cuanto se requiera.

Lo interesante es saber ¿por qué han pasado 22 años para crear esta obra representativa de la poesía en la región? Es por esta razón que la estrategia es revisar publicaciones y recibir poemas representativos por diversas/os creadoras/es, más una reseña que los identifique en un perfil, desde cada una de sus producciones de sentido, de aquellas/os que hayan nacido en La Araucanía, hayan residido en la región, e incluso aquellas/os que se sienten identificados con esta tierra y su historia.

Para esto se ha hecho un llamado abierto a la participar de manera gratuita en este libro

que cuenta con el apoyo de la DIBAM, a través de su directora regional, Noelia Durán.

Para esto, los criterios de selección a usar son: creatividad, diversas estrategias textuales, riesgo en la escritura, relación al contexto en los más jóvenes.

El correo para su recepción es moradoresdelalluvia@gmail.com y, el teléfono de contacto es + 56 9 79622649, para las/os interesados en participar y para las instituciones prestas a colaborar en este estudio, ya que pretender ser entregado a la comunidad el próximo año 2018.

gemonía centralista; porque de manera cada vez más creciente se entiende que la democracia carece de legitimidad y de representación si no interpreta la riqueza diversa del territorio y de su gente. El territorio es el espacio y la referencia ética insoslayable de quienes habitamos este paisaje social de las regiones. En tiempos en que los huasos y chinas, se tomas calles, plazas y veredas, orientados por una oferta que reproduce un modelo único modelo; resulta sospechosa la uniformidad y aculturación; sobre todo porque las desigualdades se mantienen bajo el velo de la música foránea, de la identidad estereotipada y de una alegría que huele a descontento.

La descentralización requiere de una narrativa ética y de una estética que interprete la diversidad y riqueza de la pertenencia, del amor por el territorio, base de la cultura y de los pueblos.

.

16

CLASIFICAdOS

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

VENTAS

-

ARRIENDOS

-

SERVICIOS

DERECHOS DE AGUA SOLICITUD DE REGULARIZACION DE DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUPERFICIALES Comunidad Indígena Francisco Meli Quidel, Rut 65.048.078-3, en virtud del articulo 2° Transitorio del Código de Aguas , solicita regularizar un derecho de aprovechamiento de aguas de carácter consuntivo, por un caudal de 15 litros por segundo, de ejercicio permanente y continuo sobre aguas superficiales y corrientes desde un Estero denominado Menbrillo, localizado en el Sector Menbrillio , Comuna de Melipeuco, Provincia de Cautín , Región de La Araucanía . Captación gravitacional desde orilla del Estero, En un punto definido por coordenadas UTM (m) Norte 5.697.450 Y Este 267.287 Huso 19 Datum WGS 84.

SOLICITUD DE DERECHO DE APROVEGHAMIENTO DE AGUAS SUPERFICIALES LUIS GOLFREDO TOLEDO CAMPOS, solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes de uso consuntivo de ejercicio permanente y continúo por un caudal de 10 L/S, sobre un Estero sin Nombre ubicado en el lugar Pangueco, comuna de Melipeuco, Pro-

vincia de Cautín, Región de La Araucanía. Las aguas se captaran en forma gravitacional desde un punto definido por las coordenadas UTM Norte 5.701.367(m) y Este 266.558(m), huso 19 DatumWGSS4.

EXTRACTO ROSA CANIUPAN MELINAO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 0.88l/s, y por un volumen total anual de 9.240 m3, de carácter consuntivo, ejercicio permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.668.037 y Este: 651.296, Huso 18, Datum WGS84, Comuna TEODORO SCHMIDT, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

EXTRACTO Agustín Ovando Trecaman , en virtud de lo establecido en el artículo 2° Transitorio del Código de Aguas, solicita regularizar un derecho aprovechamiento de aguas de uso consuntivo, por 2 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de una vertiente sin nombre, localizado en la comuna de Melipeuco, provincia de Cautín. Las aguas se captan gravitacionalmente desde un punto defi-

nido por la coordenada UTM (m) Norte:5.695.643 y Este: 274.246, Huso 19, Datum WGS84.

EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRANEAS Comité de Agua Potable Rural Vida Nueva, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas , por un caudal máximo de 40 l/s y por un volumen total anual de 1261440m cúbicos de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo, ubicado en la comuna de Villarrica , Provincia de Cautín , Región de La Araucanía , localizado en un punto que queda definido por la coordenada UTM (m) Norte :5.658.158 y Este : 737.728, Radio de protección 200 m , con centro en el pozo .

Coordenadas UTM referidas al Datum WGS84.

EXTRACTO PUBLICACION COMUNA DE TEMUCO Solicitud de modificación en cauces naturales o artificiales SERVIU REGIÓN DE LA ARAUCANÍA Representado legalmente por Pablo Campos Banus presentó la Solicitud Modificación de Cauce para Obras reemplazo del Estero

Botrolhue, Comuna de Temuco, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía , mediante dos descargas de Aguas Lluvias obras ajustada a Proyecto de Ingeniería “Pavimentación Y Aguas Lluvias diversas calles localidad de Labranza , Comuna de Temuco”, Con coordenadas U.T.M. descarga N°1: Este: 694046.00 m Norte : 5706324.00m y descarga N° 2: Este : 694131.00m Norte: 5706348.00 m HECTOR JOEL MORALES MORAGA, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 3,0 l/s, y por un volumen total anual de 22.986m3, uso consuntivo, permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo zanja ubicado coordenadas UTM (m) Norte: 5.655.661, Este: 724.368, Huso 18, Datum WSG 84, Comuna LONCOCHE, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo.

MARIA LUISA LEFIPAN CAYUFILO, solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas por un caudal máximo de 2,0 l/s, y por un volumen total anual de 14.662m3, uso consuntivo, permanente y continuo; extracción mecánica desde un pozo noria ubicado coordenadas UTM (m)

DERECHOS DE AGUA SOLICITUD DE TRASLADO DEL EJERCICIO DEL DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS, PROVINCIA DE CAUTÍN Fernando RenzTamm, RUT N° 6.976.074-0, en representación, según se acreditará de Inversiones San Andrés SpA., antes Inversiones San Andrés S.A. RUT N° 76.351.066 – 2, ambos con domicilio para estos efectos en calle Félix de Amesti N° 90, oficina 201, comuna de Las Condes, Región Metropolitana; al Sr. Director General de Aguas, respetuosamente expone: Inversiones San Andrés SpA es dueña de un Derecho de Aprovechamiento de Aguas superficiales y corrientes del Río Quepe, de uso consuntivo, constituido mediante Resolución D. G. A. N° 186de fecha 10 de Juniode 2005, ubicado en la provincia de Cautín, región dela Araucanía, por los caudales expresados en litros/seg y ejercicios siguientes: • Permanente y Discontinuo: 2400lt/seg. en Junio; 3000 lt/seg. en Julio; 3000 lt/seg. en Agosto ; 500 lt/seg. en Septiembre.

• Eventual y Continuo: 3000 lt/seg. en los meses de Enero, Abril, Julio, Agosto, Noviembre y Diciembre; 2100 lt/seg. en los meses de Febrero y Marzo; 6000 lt/seg. en Mayo; 3600 lt/seg. en Junio y 5500 lt/seg en los meses de Septiembre y Octubre.

Dicho derecho se encuentra inscrito a nombre de mi representada a fojas 29 N°23 en el Registro de Propiedad de Aguas del año 2014 del 2° Conservador de Bienes Raíces de la ciudad deTemuco, según Certificado N° 3395 de fecha 27 de junio de 2014 del Catastro público de Aguas.

Las aguas se captan en forma gravitacional desde la ribera derecha del río Quepe, a 5.000 mtsen línea recta aguas arribade la confluencia del río Quepe y el estero LanLan. Se solicita trasladar el derecho de aprovechamiento individualizado anteriormente alos siguientes puntos alternativos: a)

A un punto en el mismo río Quepe, en las coordenadas en metrosNorte 5.715.192 y Este 244.005.

b)

A un punto en el mismo río Quepe, en las coordenadas en metros Norte 5.715.425 y Este 244.792.

c)

A un punto en el mismo río Quepe, en las coordenadas en metros Norte 5.715.776 y Este 245.187.

Las coordenadas de los puntos señalados se encuentran referidas al Datum WGS 84, Huso 19, ubicados en la provincia de Cautín, región de La Araucanía.

.

Norte: 5.636.905, Este: 714.501, Huso 18, Datum WSG 84, Comuna LONCOCHE, Provincia Cautín; radio de protección de 200 m con centro en el pozo EXTRACTO Ivonne Marlene Brevis Herrera solicita constituir dos Derechosde Aprovechamiento de Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de:a)pozode 1l/s y caudal máximo a extraer anual de 31.536 m3; b)Pozo de 3 l/s y un caudal máximo a extraer anual de 94.608 m3.Ambas captaciones elevación mecánica punto coordenadas: a)UTM (m): Norte5.648.879 y Este 245.292; b) UTM (m):Norte 5.648.890 y Este 245.259. Solicita para cada pozo área protección círculo 200 mtradio, concéntrico al eje del pozo.

Coordenadas DatumWGS 84 Huso 19. Comuna Pucón, ProvinciaCautín.

4 LEGAL 2° Juzgado de Letras de Temuco, por sentencia de 2 de agosto de 2017, recaída en causa Rol V-308-2016, declaró interdicta definitiva a doña Leontina Molina Garay, RUN 3.272.230-K, por tanto, no tiene la libre administración de sus bienes, designando curadora definitiva a Bertha Haydee Sáenz De Tejada Molina, RUN 8.113.026-4.

5 Varios

VENDO DEPTO 2 dormitorios, con estacionamiento. Aislación térmica.

Cerca del Lider Prieto. $19.000.000 Cel: 979122780 VENDO CAMPO 40 Hectaréas. toltén, orilla carretera. Cerca río, luz, agua, galpon y casa. $8.500.000 cada Hectaréas.

Cel: 979122780 PINTAMOS casas, locales comerciales, galpones, bodegas y letreros Cel: 979122780 SE VENDE sembradora cero labranza, tiro animal o tractor, para todo tipo de semillas. Fono 231 8536.

SE OFRECE contadora, dominio comptacional, IVA, rentas, balances, finiquitos, contratos. Facturación electrónica. Fono 976151131.

PrOPIEdAdES

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

IVOR FIERRO BUSTOS CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

$230.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania.

UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado.

UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter. $360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. $360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. $200.000.000.- Propiedad Comercial San Martín. $110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. $110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2. $42.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2, con aislación térmica.

DEPARTAMENTOS: $160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. $146.000.000.-Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. $55.000.000.-Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. $52.000.000.- Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. $45.000.000.- Departamento central Edificio Centro Mayor 1 ambiente, 34 m2. $35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas.

PARCELAS: $595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio.

2° piso, 6 dormitorios, 3 baños.

Ubicada a 2 km de carretera Quepe. $300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6. $220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. $200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. $200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. $130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. $ 10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

ARRIENDOS: $290.000.- Departamento Remodelado, Edificio Banco de Chile, 3 dormitorios, 2 baños. No incluye Gastos Comunes. $300.000.- Departamento sector Casino, 2 dormitorios, 1 estudio, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes.

TERRENOS, SITIOS y BO- $225.000.- Departamento nuevo, 1 ambiente.

DEGAS: UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, Vendemos campos IX región, varios sectores. central. $300.000.000.- Gran terreno REG. ACOPROT Nº 37 730 metros cuadrados, León A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645 Gallo-Hoschtetter.

452 211513 985017077 968376875

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

candia.cia@gmail.com

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

FONOS:

CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 800.000 REUSCH 430, casa 02 pisos, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, Comedor diario, hall, escritorio, servicio, bodega, leñera, entrada auto (198/588) DEPARTAMENTOS: $ 240.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños $ 260.000 DON PEDRO, Lynch 659, 2 dormitorios, 1 baños, estacionamiento. $ 300.000 HOCHSTETTER, Simón VII, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $ 300.000 MASSMANN, 1 dormitorios, 1 baños, bodega, estacionamiento. $ 360.000 TORREMOLINOS Esq INGLATERRA, Dpto NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño. $ 360.000 Lynch 659,Edificio DON PEDRO, Departamento COMERCIAL, habilitado Como consulta médica u Oficina Profesional. 4to Piso, recepción (living Comedor) 2 privados, 1 estacionamiento. $ 400.000 MONTT 820 Esq Prat, Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general 1 privado, 1 baño. 50 m2.

VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $55.000.000 STA ROSA, Pbl Sta Lucia, Pje La Barra, 4 dormitorios, 2 baños. $135.000.000 Los Alpes, Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, cocina Equipada, hall, estar. (266/130 mt2) $ 240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $270.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) $ 400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda. (422/2500 mt2) UF 11.500.-TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: $72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento.

TERRENOS: $ 50.000.000 PORTAL DEL VOLCAN PUCON, sitio urbanizado 1.137 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

45 2 210157 95193261

Ivor fierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcún. Se acepta subsidio Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $20.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $25.000.000.- Parcela camino a Temuco- Cholchol 5000mt2 a 200 metros de carretera , luz, agua en el sector. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $75.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $94.000.000 casa nueva,2 pisos,247 mt2 construidos,8 dorm. , sitio 250mts entrada de vehículo 2 a 3 muy buena ubicación a pasos locomoción colectiva, colegio, universidades, servicios de salud, entrada Amanecer. Además amplio local comercial. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Bodega en muy buen estado, Santa Rosa, con casa habitación en buen estado. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio ARRIENDOS 30 UF arriendo oficina 90mt2 2 baños, Edificio Uno $1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

17

ARRIENDO Excelentes locales comerciales y oficinas para institucionesempresas, sector centro de temuco, calles bulnes, portales, san martin, general mackenna, vicuña mackenna, prat, con vitrinas a la calle

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 100.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 80m2, con segundo piso.U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro.

U.F. 80.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.U.F. 80.- Local centralísimo calle Varas a pasos de Prat.

U.F. 45.- Local comercial en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.$ 650.000.- Casa Comercial en Avda. San Martín, a pasos de Avda.

Andes, estacionamiento y local comercial, bodega. & 600.000.- Casa Comercial para Oficinas, a pasos del centro y lado Teletón de calle Aldunate.$ 450.000.- LOCALES COMERFCDIALES NUEVOS DESDE, CALLE MATTA ESQUINA MANUEL MONTT.$ 350.000.- MAS IV DESDE; ARRIENDO DE LOCALES COMERCIALES NUEVOS, PLENO CENTRO DE TEMUCO, GALERIA PORTALES, OFICINAS U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 15,5 Oficina nueva, central, calle Montt, 52m2 dos baños, nueva.

U.F. 9.- Oficina piso 4 Prat 620 esquina

Claro Solar Ed. Banco Santander un privado y baño $ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima.

VENTAS DEPARTAMENTO.$ 80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional $ 150.000.000.Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. $ 70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 90.000.000.VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, $ 88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.$ 55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. $ 20.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.U.F. 3.- EXCEENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

.

EMPrENdEr 18

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

CAPACITACIONES

-

NEGOCIOS

-

EMPRENDIMIENTOS

Inauguran renovada feria “El Agricultor” de Carahue

E

mplazada en Avenida Ercilla de Carahue, esta feria muestra remozadas instalaciones, con inversión que se destinó al mejoramiento de techumbres, paredes, pintura, baño, e instalaciones eléctricas de la feria, beneficiando a los locatarios en su conjunto, a fin de contar con instalaciones más seguras y cómodas para la atención de sus clientes.

El subdirector nacional de Conadi, Pedro Canihuante, entregó los documentos a las emprendedoras y emprendedores beneficiados.

Financian 272 proyectos de emprendedoras indígenas urbanos en La Araucanía

Se cumple el anhelo de 25 locatarios de la Feria Libre El Agricultor de Carahue, de renovar este emblemático espacio y mejorar la infraestructura de lugar.

Con diversas autoridades se realizó la ceremonia de inauguración, donde se destacó el trabajo conjunto para apoyar a la Feria Libre El Agricultor.

La directora de Sercotec Araucanía, Paola Moncada, señaló que “familias de esfuerzo que vienen a la Feria El Agricultor con sus productos y hoy en un trabajo conjunto con Indap, hemos logrado mejorar las condiciones en las que trabajan, mejorando infraestructura y los servicios sanitarios, porque nos interesa que puedan trabajar en un lugar digno, que es lo que se merecen”.

Destacó además que el apoyo a las ferias libres, está enmarcado en la realización de importantes compromisos del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, ratificados en la Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento del Ministerio de Economía.

“Hemos trabajado articuladamente con otras instituciones y también con el municipio en un trabajo mancomunado, que ha permitido hoy día estar inaugurando esta feria. Hago la invitación a que vengan a este lugar y prefieran los productos locales. Los van a estar esperando ya no solo con una bonita infraestructura, sino con locatarios que fueron capacitados para que puedan estar atendiendo mejor a sus clientes y también aumentando sus ventas, que es lo que a Sercotec le interesa”.

Impulso a economía comunal El alcalde de Carahue, Alejandro Sáez, indicó que son dos los puntos relevantes que se enmarcan en la inauguración de la Feria del Agricultor, “el primero, más que beneficios o recursos, lo que se entrega es confianza y respaldo a las iniciativas de los agricultores que participan en la feria y en segundo lugar, distintos servicios públicos se unieron para sacar adelante la iniciativa, lo que nos alegra y nos motiva a seguir im-

Módulos cómodos, seguros y dignos para las locatarias. pulsando, en conjunto, la economía comunal. Es una jornada especial para Carahue y así quedó en evidencia en la ceremonia”.

Por su parte, la presidenta de la Feria El Agricultor de Carahue, Juana Toro, dijo sentirse conforme con esta renovación, “estoy contenta y agradecida porque está todo bonito. Nos costó harto, pero salimos adelante y ahora hay que cuidarlo. Queremos

como manifestó el señor alcalde, aquí hay un trabajo mancomunado de los equipos técnicos y de todos los actores que permitieron estar hoy día acá.

Se duplica apoyo a Ferias Libres Con un aporte público de $69,5 millones, este año el Fondo de Desarrollo de Ferias

E

ste año, 272 personas resultaron beneficiadas con el concurso público dirigido a emprendimientos de mujeres y hombres indígenas urbanos de la Región de La Araucanía 2017, cuyo objetivo es apoyar sus iniciativas económicas, mejorando el nivel de ingresos y la

La actividad se enmarcó en la conmemoración del Día Internacional de la Mujer Indígena, pues 200 de las beneficiarias fueron mujeres. calidad de vida familiar.

“Estos proyectos van dirigidos a nuestros hermanos y hermanas que quieren emprender en actividades que mejoran su calidad de vida y por ende mejoran la situación de esta región, como ha sido el compromiso de la Presidenta Michelle Bachelet. Más aún, hoy estamos especialmente emocionados por entregar estos recursos a 200 mujeres mapuche, porque nos encontramos conmemorando el Día Internacional de la Mujer Indígena”, señaló el subdirector nacional Temuco de Conadi, Pedro Canihuante.

El beneficio consiste en un monto máximo de $1.700.000 por iniciativa, que puede ser utilizado en rubros como artesanía y textil, gastronomía, repostería, corte y confección, peluquería, orfebrería, artesanía en cuero, lavanderías, jardinerías, talleres de construcción, mecánica y adquisición de herramientas, entre otros.

Alta costura y licor de piñón

69,5 millones fueron invertidos para los 267 puestos de ventas. pedirle a los vecinos y a la gente en general que llega a esta comuna a que nos ayude a cuidar lo que hemos conseguido”.

El director de Indap Araucanía, Cristian Núñez, mencionó que “estamos inaugurando un mejoramiento en la calidad de los stand de ventas en la feria y que nos permite ayudar a 25 usuarios, con una inversión que significó, en el caso de Indap, un poco más de 14 millones de pesos y que también contó con un aporte económico de Sercotec y de los propios usuarios, que vienen a mejorar las condiciones en las que vendían los productos campesinos o los productos agroelaborados. Tal

Libres de Sercotec proyecta beneficiar en la región de La Araucanía a 267 puestos, con un apoyo integral para asesorías, capacitación y financiamiento de inversiones en infraestructura y equipamiento.

Estos recursos doblan los $ 29 millones asignados en el año 2014, cumpliéndose así el compromiso de la presidenta Michelle Bachelet al asumir su gobierno, de incrementar los fondos de apoyo al sector.

La Feria El Agricultor de Carahue abre sus puertas de lunes a sábado y ofrecen a sus clientes verduras y hortalizas, frutas, papas, quesos, mermeladas, harina tostada, entre otros productos.

“Viví siempre en Santiago, soy técnico en vestuario y al llegar a esta zona quise rescatar mi cultura e innovar. Ahora, con este aporte de Conadi que resulta fundamental, podré comprar una máquina bordadora para plasmar mis diseños los próximos productos”, explicó Fidela Painemilla, microempresaria dedicada a la confección de alta costura con diseño mapuche.

“Mi emprendimiento principal es el licor de piñón, basado en uno de los principales frutos que utilizan los mapuche de la cordillera, también hago mermeladas y otros productos que elaboramos desde 2011. Los extranjeros aprecian mucho estos productos, y también los celíacos, porque el piñón no contiene gluten. Este aporte de Conadi nos permitirá comprar maquinaria que reemplazará procesos manuales, lo que mejorará nuestra producción”, contó la emprendedora Soraya Araya Canío, de Curacautín.

Cabe destacar que en este concurso existe una especial preocupación por apoyar iniciativas que valoren las prácticas, visiones e inspiraciones relativas a los pueblos originarios, pues no se trata sólo de un aporte económico, sino que de una forma de avanzar hacia el antiguo y actual paradigma del “küme mogen” (buen vivir, en mapuzugun).

TEMUCO Semana del 15 de septiembre al 21 de septiembre de 2017

19

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRTENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Feria Rural de la Chilenidad - 16 septiembre

El 18 se pasa AQUÍ en La Plaza Parque Food Truck desde el 16 al 19 de Septiembre los estaremos esperando para que vengan a disfrutar en familia, amigos, hasta con sus mascotas pueden venir!!!!

Trvpnoche - 16 septiembre

Le damos inició a las fiestas patrias este sábado 16 de septiembre en #trapnoche con el mejor trap y música urbana de temuco.

Desde las 22:00 hrs en anplak bar (Caupolicán 950)” Valor entrada $2000 pesos (puerta)

SurBass - The Hard Mafia - 23 septiembre

Fonda “El Huevo”- 15 septiembre

Grandes exponentes nacionales encienden la noche para recibir a los más gangsters y energeticos de la noche.

Te invitamos a pasar un grato momento en la mejor fonda “El Huevo”, si no sales duro, sales cocido!!! Tendremos Anticuchos, choripanes, todo en bar !! Dj en vivo, animaciónl!! Te esperamos!! Con la mejor atención de Temuco !!

Obra “Los paisajes de Violeta” - 21 septiembre Homenaje a Luis A. Spinetta - 30 septiembre

El próximo jueves 21 de septiembre a las 20 horas, se presentará la compañía de teatro “Didaskalia”, en dependencias del Centro Cultural de Padre las Casas.

Concierto Homenaje a Luis A. Spinetta y Su Obra 30 de Septiembre 20:00hrs Centro Cultural de Padre Las Casas y JAM SESSION EN BAR LA PERRERA 00HRS.