Edición 473, (Caso Erica Hagan) Jueza Critíca sobreseimiento:"Ministerio Público nunca investigó"

Precio $200 Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21 REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018 / Año 10 / N° 473

“

Jueza critica sobreseimiento de cuatro personas

Ministerio Público

nunca ” investigó

“Cuatro personas que aparecían directamente implicadas en la primera etapa de la investigación (…) fueron materia de un sobreseimiento definitivo por iniciativa del Ministerio Público ante el Juez de Garantía”, dice la sentencia del Tercer Juzgado Civil, que condenó al Estado de Chile al pago de 100 millones de pesos al padre de la víctima.

Pág. 10 y 11

Ejecución presupuestaria 2017 del MOP en La Araucanía llega al 99,5%: APR y conec�vidad vial Pág. 3

Cuatro viñedos preparan su primera producción de vinos con cepas Pinot Noir con iden�dad mapuche Pág. 18

Lo que deberá dejar de pagar el municipio de Renaico para pagar 300 millones a 57 profesores Pág. 6

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614.

EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.

2

ESCÁNER Doce mil controles en fin de semana de Año Nuevo

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

Carabineros de La Araucanía entregó el balance del fin de semana largo con motivo del Año Nuevo 2018, donde se registraron 69 accidentes de tránsito, dos con personas fallecidas al igual que el año pasado.

En el ámbito operativo, Carabineros realizó 12 mil controles –un 30% más- y se logró la detención de 61 personas en su mayoría por conducción en estado de ebriedad.

“Hubo 69 accidentes de tránsito, siete casos más que en 2016 y tuvimos dos fallecidos. Se procedió a la detención de 61 personas y se realizaron 12 mil controles entre ellos vehiculares y de identidad, lo que representa 3 mil más que el año anterior y se cursaron un 41% más de infracciones”, precisó respecto a la estadística, el Coronel Juan Pablo Boetto, Jefe de Operaciones de la IX Zona Araucanía de Carabineros.

Las autoridades, destacaron la baja de un 17% en los lesionados por accidentes de tránsito. “Es destacable que a pesar de que tuvimos un incremento en la cantidad de accidentes disminuyó la cantidad de lesionados, nuestros automovilistas están tomando conciencia, el uso del cinturón de seguridad es fundamental”, manifestó el gobernador de Cautín, Ricardo Chancerel.

Hay que señalar que durante los festejos de Año Nuevo y en particular el lanzamiento de fuegos artificiales, Carabineros brindó cobertura a 12 eventos en 10 comunas de La Araucanía, sin registrarse alteraciones al orden público gracias a la labor del personal uniformado y el buen comportamiento de la ciudadanía.

Una emotiva jornada se vivió el pasado jueves 07 de diciembre en la Escuela Campos Deportivos de Temuco, cuando 104 niños del 2º nivel transición se licenciaron de kínder y 84 jóvenes de octavo año obtuvieron su licencia de educación básica.

Ambas actividades fueron presididas por la directora de la escuela Sonia Méndez Correa quien entregó un mensaje de alegría y optimismo a quienes hoy parten del establecimiento, remarcándoles que todas las situaciones, buenas y malas, pasan y que la vida es hoy “les invito a los jóvenes a soñar y a realizar acciones orientadas a perseverar en la construcción de un futuro mejor; a trabajar con esfuerzo y dedicación y en pro de sus metas y anhelos. Hoy se encuentran en una de las etapas más importantes de su vida, el periodo de formación, en que su esencia de jóvenes comienza a expresarse a través de sus intereses, aspiraciones y expectativas. No olviden que la vida es un continuo aprender cada día de ustedes mismos como de las personas con las que interactúan” señaló en su discurso la directora.

Las ceremonias, desarrolladas íntegramente en el Gimnasio Campos Deportivos, contaron con la participación de padres y apoderados, un número de gimnasia artística y la intervención musical de las docentes Loida Villagrán y Mery Salinas.

Cabe señalar que la instancia también incluyó la entrega de premios entre pares tales como el mejor compañero, además del premio al esfuerzo y, por supuesto, el reconocimiento al mejor rendimiento por curso y por generación.

Emocionante licenciaturas en escuela

Dramática representación teatral de accidente

En plena plaza de armas de Victoria, un montaje sorprendió a los transeúntes quienes escucharon los gritos desesperados de auxilio de una joven gravemente herida luego que su acompañante muriera al chocar el automóvil en que se desplazaban en un eventual retorno desde una fiesta de Año Nuevo.

Con la finalidad de causar impacto en la población respecto a las consecuencias que pueda traer la conducción en estado de ebriedad, Carabineros de la 4ta. Comisaría de Carabineros de Victoria realizó una representación teatral para hacer un fuerte llamado a la comunidad a festejar el Año Nuevo con responsabilidad.

En plena plaza de armas de la comuna, el montaje sorprendió a los transeúntes quienes escucharon los gritos desesperados de auxilio de una joven gravemente herida luego que su acompañante muriera al chocar el automóvil en que se desplazaban en un eventual retorno desde una fiesta de Año Nuevo.

“Se trató de simular un accidente de tránsito en el cual el conductor estaba ebrio y provocaba graves lesiones inclusive la muerte de uno de sus pasajeros por lo tanto llamamos a tomar conciencia respecto a la responsabilidad que debe tener un conductor al momento de trasladarse en un vehículo motorizado”, enfatizó el Mayor Marco Moraga, Comisario de la 4ta. Comisaría de Victoria.

.

Falleció fundadora de Protectora Amigos de los Aninales Víctima de un cáncer falleció la vecina Almuth Grüning-Diederichs, quien guiaba la agrupación Protectora Amigos de los Animales (AMA) de Villarrica.

Su cuerpo fue cremado en el cinerario de Temuco y que el sábado 30 se realizó una ceremonia de despedida en el Colegio Alemán en el Kindergarten, ubicado en el camino Villarrica a Pucón.

La Protectora Amigos de los Animales -AMA- funciona con personalidad jurídica desde el año 2007 y en la actualidad cuenta con un refugio que alberga un número aproximado de 66 perros en situación de vulnerabilidad.

En dicho espacio, los animales se encuentran en óptimas condiciones de higiene, alimentación y controles veterinarios, bajo un estándar europeo, pero con escasos recursos ya que esta organización no percibe financiamiento estatal, más que una pequeña subvención proporcionada anualmente que solo alcanza para costear algunos gastos veterinarios de perros en situación de calle que han sido víctimas de atropello, maltrato, agresiones o enfermedades.

En vida, manifestó que quienes participaran de su despedida no donaran flores, sino que destinaran esos recursos para el albergue de los animales. (Clave9.cl).

Campaña para evitar los incendios forestales

De seremi a director regional del SEA La Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente Región de La Araucanía, informó que el martes 29 dejó su cargo de secretario regional de dicha repartición, Marco Pichunman Cortés.

El profesional es Ingeniero Agrónomo, Magister en Políticas Públicas de la Universidad de Chile y Diplomado en Políticas Públicas de la Universidad de Chicago. Se ha desempeñado en diversos municipios como Director de Planificación y Administrador. Asesor de la Ministra de Bienes Nacionales durante el primer gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, además participó en la comisión trabajo y equidad. Profesor de Finanzas Públicas en la Universidad Católica de Temuco. Pichu8nman Cortés, asumió a partir del 2 de enero de 2018 como director regional del Servicio de Evaluación Ambiental, cargo provisto por el Sistema de Alta Dirección Pública.

Aprovechando el aumento de automóviles en la ruta 5 Sur, Corma, Conaf y Onemi de la Región de la Araucanía, realizaron una campaña informativa en el peaje Quepe, comuna de Freire, donde se entregaron folletos, bolsas ecológicas e información respecto a cómo podemos evitar generar un incendio.

Marcelo Bonnefoy, gerente de Corma sede Araucanía, asegura que los automovilistas agradecen este tipo de campañas que buscan reforzar la importancia de cuidar nuestros bosques y entorno natural. “Debemos extremar todas las medidas de prevención para evitar generar un incendio forestal, no tirar colillas de cigarrillos, no dejar fogatas mal apagadas, evitar hacer fuego en lugares no habilitados, no acumular ni botar basura, porque todos sabemos dónde comienza un fuego, pero nadie sabe cómo termina”.

Este tipo de campañas de información se continuarán realizando a lo largo del verano con el fin de mantener a los automovilistas y sus familias alertas frente a esta problemática que durante la temporada pasada destruyo miles de hectáreas entre el Maule y La Araucanía.

GESTIÓN PÚBLICA

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

Ejecución presupuestaria 2017 del MOP en La Araucanía llega al 99,5%

3

Se destaca en ejecución proyectos de Agua Potable Rural y conectividad vial de la región. Esta ha sido una demanda permanente por parte de la comunidad, principalmente en el mundo rural.

Avanza la pavimentación del camino Curacautín Conguillío –Hueñivales- Captrén.

U

n 99,5% del presupuesto tramitado y decretado, ejecutó durante el año 2017 el Ministerio de Obras Públicas, en la región de La Araucanía, que significó una inversión de más de 78.300 millones de pesos. La información fue dada a conocer por el seremi Emilio Roa, quien hizo un resumen de la gestión correspondiente al año recién pasado.

Gran parte de estos recursos fueron invertidos para generar iniciativas de Agua Potable Rural y conectividad vial, que ha sido una demanda permanente

Efectuar proyectos de pavimentación básica fue una dedicación preferencial de la gestión.

por parte de la comunidad, principalmente en el mundo rural y que ha sido parte de los desafíos que

M

ha tenido el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, durante sus cuatro años de gestión.

Emilio Roa dijo que entre las principales iniciativas que se iniciaron y desarrollaron el año 2017 se encuentran aquellas con un alto impacto social y muy esperadas por la comunidad. “Es el caso de obras como: el mejoramiento de la Ruta Tranapuente – Limite Regional, en Carahue, que conectará La Araucanía y el Biobío por la costa; la pavimentación del camino Catrico-La Mañana en Villarrica, la materialización del camino de la Segunda Faja al Volcán que unirá Villarrica y Pucón y que busca generar una vía alternativa a la actual ruta VillarricaPucón; la pavimentación de los caminos Fundo el Carmen – Rucapangue y los Guindos-Collimallín en la comuna de Temuco; Curileo Tres Esquinas, en Vilcún, entre otros”.

“En la provincia de Malleco – dijo Roa - también comenzamos a ejecutar una fuerte inversión en conectividad vial. Es el caso de la reposición del Puente Manchuria, en Curacautín y que está en su fase inicio; las obras de mejoramiento de la ruta Lumaco – Los Sauces por la Rosas; el acceso al Parque Nacional Nahuelbuta; el camino Angol-Monte Las Diucas; Renaico – Mininco por las Viñas; la pavimentación del camino Curacautin-ConguillioHueñivales, en Curacautin. Esto da cuenta de la preocupación que hemos tenido para mejorar la conectividad en la provincia de Malleco”, manifestó

la autoridad.

La autoridad del MOP también dio cuenta que dentro de esta ejecución presupuestaría 2017 se encuentra lo referido al programa de Agua Potable Rural, que ha sido un gran desafío. “Es así como hemos concretado compromisos que ha significado desarrollar importantes proyectos, entre los que se cuentan los sistemas de APR de Huellanto, en Gorbea; Tres Esquinas y La Colonia, en Lautaro; Sahuelhue en Melipeuco; Mahuidanche, en Pitrufquén; Mahuidache, en Freire; Unión Cordillera-Quechurehue en Cunco, favoreciendo a miles de habitantes que hoy no cuentan con agua potable en sus casas y que sin duda, una vez concretadas significará un importante cambio en sus vidas”, manifestó.

Otras inversiones Emilio Roa explicó que otro punto a destacar en esta ejecución presupuestaria fue la capacidad que “tuvimos para invertir recursos extra sectoriales, es decir aquellos provenientes del Gobierno Regional y otras instituciones públicas (Carabineros, PDI, Justicia) recursos que alcanzaron la suma de 30.790 millones de pesos”.

“Estos se vieron materializados en proyectos a cargo de la Dirección der Arquitectura principalmente. Ejemplo de ello fue la construcción del complejo policial de La Araucanía, la construcción del complejo educacional Darío Salas, en Carahue; la construcción del Liceo e Internado C-14 de Lonqui-

El MOP trabaja a toda máquina para la pavimentación de la may; el mejoramiento de la Casa de Maquina, Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda; la Escuela Augusto Winter, en Puerto Domínguez”, detalló la autoridad.

Inversión en 4 años Finalmente el seremi Emilio Roa destacó que en estos 4 años del gobierno de la Presidenta Bachelet, se invirtieron en la región de La Araucanía, un total de 393 mil millones de pesos, “una cifra no menor que permitió generar más conectividad y agua potable para los habitantes de la región. Esto da cuenta de la preocupación que tuvo el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, por generar inversiones que vayan en favor de la gente, especialmente de quienes viven en los sectores más apartados de La Araucanía.

Vence plazo para postular a becas Junaeb 2018

ás de 122 mil estudiantes de Educación Básica, Media y Superior, podrán renovar sus beneficios o postular a estos, a través de la plataforma online https://portalbecas. junaeb.cl. El portal, que comenzó a funcionar el año 2016, facilita la tramitación de beneficios, optimizando el tiempo de los estudiantes.

Carola Rodríguez directora regional de Junaeb Araucanía señaló que “Estamos comprometidos con la educación de los estudiantes de la región, y por lo mismo los invitamos desde ya a renovar y postular directamente en nuestro Portal de Becas. Queremos que más niños, niñas y jóvenes puedan completar su desarrollo educativo, por lo que hacemos un llamado a los estudiantes de enseñanza básica, media y superior a realizar sus trámites vía online”.

Las becas de Junaeb buscan colaborar en la educación de los niños, niñas y jóvenes más vulnerables, ofreciéndoles distintos beneficios para que enfrenten con éxito sus años de estu-

Estudiantes de distintos niveles educativos podrán hacer la renovación de sus beneficios hasta el 19 de enero del 2018. dios.

Los estudiantes podrán renovar o postular a beneficios tanto de Mantención de Junaeb que consiste en transferencias de dinero para apoyar el acceso, mantención y término de estudios en disantos niveles educacionales, como

también de Apoyo, para ello, pueden revisar sus becas en https://portalbecas.junaeb.cl Es importante que los estudiante de educación básica, media o superior que quieran postular o renovar una beca de la Junaeb año 2018, deben inscribirse en el Registro Social de Hoga-

res, sistema que desde este 2016 reemplazó a la Ficha de Protección Social. Deben realizar la solicitud en la web http://www.registrosocial. gob.cl/ o hacer la solicitud de ingreso en la Municipalidad correspondiente a su domicilio familiar.

.

4

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

Core electo denuncia mafia de pesca clandestina Llama al Gobierno a activar mesa de trabajo con organizaciones de boteros, alcaldes, emprendedores turísticos, lugareños y organizaciones que recuperan y conservan los recursos y ecosistema de los ríos en la región.

C

omo una grave situación que está afectando al desarrollo y gestión sustentable del ecosistema y del recurso salmón Chinook en las cuencas del Allipen y Tolten, reveló el Core electo Daniel Sandoval, la serie de denuncias de pesca furtiva y de arrastre ilegal en la zona, donde se encontraron en la comuna de Freire, dos especies junto a artes de pesca prohibidas por ley Así lo dio a conocer el periodista y dirigente social, quien lamentó estos hechos que depredan la especie, al ecosistema, afectando además la actividad de los operadores turísticos, guías de pesca recreativa y sobre todo el desarrollo del turismo en las comunas de Melipeuco, Cunco, Pucón, Villarrica, Pitrufquén, Teodoro Schimdt y Toltén.

Agregó Daniel Sandoval que es necesario que se active una mesa intersectorial, donde esté representada la PDI, Carabineros, Municipios, Alcaldes, lugareños, organizaciones turísticas del sector y Sernapesca, esto con el objeto de abordar coordinadamente el combate y fiscalización de este tipo de delincuencia y negocio ilícito que saquea el recursos en una zona rica en Chinook, especia que sube los ríos para reproducirse y que es altamente valorada por su escases.

Por otra parte, dijo el dirigente comunitario, que este tipo de ilícitos está trayendo consigo otros ilícitos asociados como el abigeato en predios campesinos y mapuche colindante a las zonas ribereñas de ambos ríos.

El periodista y Core electo recibió la denuncia anónima de operadores turísticos de la zona, con una fotografía de dos salmones Chinook con redes de arrastre ubicados en las intersecciones de Allipén con el Toltén en la comuna de Freire, esto, debido

“Debemos leer qué es lo que nos está pidiendo la ciudadanía que hagamos como autoridades representativas”.

Diputado electo Ricardo Celis

“Bancada regional debe avanzar en desarrollo”

Sandoval señaló que esto ilícitos traen consigo otros como el abigeato en predios campesinos y mapuche colindante a las zonas ribereñas de ambos ríos. al temor a represalias de estos grupos organizados que por estas fechas operan instalando verdaderos campamentos para cometer el ilícito con pesca de arrastre, por lo que llamó a modificar la ley de pesca recreativa y otorgar mayores facultades y recursos para que los municipios que cuentan con ríos también puedan ser parte de la fiscalización y sanciones más drásticas para quienes operan al margen de la ley.

Por último, Daniel Sandoval sostuvo que “es necesario también la coordinación ciudadana para efectos de rescatar y preservar los recursos y combatir con fuerza también desde la sociedad civil organizada este tipo de actos que tanto daño hacen al ecosistema, flora y fauna única en nuestros ríos de La Araucanía”, concluyó.

E

l diputado electo Ricardo Celis que asume en marzo próximo, está trabajando por crear una Bancada Regional de Parlamentarios que juntos tomen los principales problemas de la región, ya que afirma “sólo de esa manera nuestra Araucanía podrá salir adelante”.

Celis afirma que “debemos construir los lazos necesarios entre todos los sectores para abordar las necesidades en temas tan sensibles como agua potable rural, medio ambiente, relación con la cultura mapuche, salud y adultos mayores, por nombrar algunos. La verdad son muchos más, pero es necesario comenzar por los más urgentes”.

Para el futuro diputado, crear una bancada parlamentaria regional es posible, ya que todos tienen miradas

•Ricardo Celis afirma que es importante avanzar por el bien común tomando los temas más urgentes que afectan a La Araucanía. parecidas en torno a qué es lo que falta por mejorar, pero que hasta ahora afirma “ha faltado articulación y voluntad; y con varios ya coincidimos en que es necesario hacerla realidad, antes que abordarlos sea muy tarde para la ciudadanía”.

Para el doctor Celis la ciudadanía ha hablado en las últimas elecciones y debemos respetar su dictamen, pero a la vez “debemos leer qué es lo que nos están pidiendo que hagamos como autoridades representativas. En mi recorrido como médico y como autoridad en donde he ejercido, los temas son los mismos y son estos los que debemos defender e impulsar. No podemos hacer oídos sordos de lo que está pasando en esta nueva sociedad y cuáles son sus nuevas demandas.

Chile y la Araucanía son muy distintas a la de hace 10 años. Las necesidades van cambiando”.

Para Ricardo Celis, es posible trabajar en forma conjunta por la región, sumado a que “pronto habrán elecciones de Intendente y Gobernadores, por lo que urge plantear nuestras miradas en un discurso común. Existe disposición y es importante que la ciudadanía sepa que estamos pendientes de sus necesidades. Esto es prioridad”.

Subsecretaría de la Niñez

Saffirio destacó aprobación de proyecto de ley

El diputado independiente René Saffirio destacó un nuevo avance en la protección de los Derechos Humanos en Chile, luego que ayer la Cámara de Diputados aprobara de forma unánime el proyecto de ley que crea la Subsecretaría de la Niñez, la que será dependiente del Ministerio de Desarrollo Social.

Con esta iniciativa, el legislador señaló que “avanzamos como país en la formación de una estructura pública que debe permitir en el futuro que no se repita la terrible experiencia de violaciones de Derechos Humanos de los niños que hemos denunciado en el Sename”.

La iniciativa, que pasó a tercer trámite al Senado, contempla normas que permiten la tutela del Ministerio de Desarrollo Social sobre la materia y le asigna la obligación de velar por los derechos de los niños.

Asimismo, se abren nuevas instancias de participación ciudadana a través de la creación de dos consejos asesores.

La propuesta legal, junto con crear la Subsecretaría de la Niñez, también otorga facultades al Ministerio de Desarrollo Social para cobijar bajo su competencia a esta nueva repartición pública y para asignarle el deber de velar por los derechos de los niños.

Entre las facultades entregadas al Ministerio y a la Subsecretaría dependiente de este, se considera asesorar al Presidente de la República en materias relativas a la promoción y protección integral de los derechos de los niños, así como proponerle un plan de acción e informar sobre su ejecución.

Asimismo, estarán a cargo de la implementación del subsistema de protección integral de la infancia Chile Crece Contigo; y de administrar, coordinar y supervisar los sistemas de gestión intersectorial que busquen prevenir la vulneración de derechos y la protección integral de los menores, entre otras materias.

“El legislador señaló que “No se repita la terrible experiencia de violaciones de Derechos Humanos de los niños que hemos denunciado en el Sename”.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes MatrimoLarga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

.

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

Rathgeb pide esclarecer déficit en INIA - Parlamentario acusa mala gestión de la entidad y pide oficios desde la Cámara para esclarecer deudas.

S

erias dudas al manejo directivo del Instituto de Investigaciones Agropecuarias de La Araucanía, INIA Carillanca, manifestó el diputado RN, Jorge Rathgeb Schifferli tras sostener reuniones con gremios de la institución luego de la fallida negociación laboral de diciembre la cual finalizó en manifestaciones públicas y en una situación de alerta aún vigente en sus funcionarios.

En su rol de fiscalizador, Rathgeb atendió la demanda de los trabajadores quienes acusaron desprecio y menoscabo del director nacional, Julio Kalasich, como de sus directivos regionales entre los que se cuenta la directora de INIA Carillanca, Ivette Seguel, durante el proceso de negociación.

Según los trabajadores, los directivos de la institución sencillamente rechazaron el petitorio de los trabajadores acusando una situación deficitaria, sin exhibir antecedentes que acrediten la deuda real que mantendría esta institución, lo que a juicio de los dirigentes va de la mano con una mala gestión administrativa del servicio en la región y el resto del país.

En este diálogo Rathgeb se enteró que sólo en despidos la actual administración de Inia Carillanca ha desembolsado más de 3 mil millones de pesos por juicios perdidos lo que ha mellado el presupuesto a tal punto que incluso los servicios básicos de la institución han estado en riesgo, sin contar el pago retrasado a proveedores. A esto se suma, antecedentes sobre gastos irregulares y malas prácticas laborales.

El parlamentario manifestó su preocupación por cuanto las autoridades no han explicado ni aportado cifras sobre el nivel de endeudamiento y gasto de la institución, el que de seguir aumentando podría afectar la viabilidad futura del servicio, señalando que un hecho no menor es la venta, por la dirección nacional, de parte del patrimonio de INIA consistente en predios productivos de la zona central, sin que hasta hoy se conozca el destino de los miles de millones de pesos recaudados en el proceso.

“En estos cuatro años, lo que queda en evidencia es una pésima gestión administrativa que está poniendo en riesgo el funcionamiento de una entidad relevante para la agricultura regional y nacional; y lo que es peor sin transparentar nada sobre el déficit, usándose esto argumento para no negociar con sus trabajadores sindicalizados. Es por eso, que he solicitado desde la Cámara oficios al director de INIA Nacional y de INIA Carillanca, para conocer el nivel de déficit presupuestario y cuál es el grado de endeudamiento actual, resultados que podría terminar una investigación administración de la Contraloría por el adecuado uso de recursos públicos”, dijo Rathgeb.

El legislador señaló que espera que los directivos de INIA Nacional e INIA Carillanca respondan a estas dudas y expliquen el aumento de la deuda institucional, motivo por el cual se entrampa la negociación con los gremios.

5

Kast apoyó proyecto de Ley de Identidad de Género Durante la próxima sesión de la Comisión de Derechos Humanos (el próximo miércoles) se continuará con la discusión del texto y se agregarán las indicaciones respectivas. Luego el texto pasará a ser discutido en particular en la Sala de la Cámara Baja el martes 16 de enero

El mismo día en que se conoció que Chile Vamos acordó rechazar una serie de proyectos emblemáticos de Bachelet, Felipe Kast votó a favor del proyecto la ley de identidad de género.

L

uego de que este martes el gobierno pusiera discusión inmediata a la iniciativa, la tarde de este miércoles la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados aprobó la idea de legislar sobre el proyecto de Ley de Identidad de Género.

La decisión se adoptó en una concurrida sesión que se desarrolló en una sala repleta, y que contó con ocho votos a favor, donde uno de los más llamativos y que ha generado mayor polémica en redes sociales es el de Felipe Kast (Evópoli), justamente el mismo día en que se conoció que Chile Vamos acordó con sus principales dirigentes rechazar una serie de proyectos emblemáticos de Bachelet, como la reforma a las pensiones, Constitución y precisamente la ley de identidad de género. Kast eso sí, anunció que presentará indicaciones, señala El Desconcierto.

También se manifestaron a favor Hugo Gutiérrez (PC), Loreto Carvajal (PPD), Felipe Letelier (PPD), Roberto Poblete (indep.), René Saffirio, Raúl Saldívar (PS), y Sergio Ojeda (DC). Por el otro lado, los cuatro votos en contra del proyecto que ya lleva cuatro años en el Congreso fueron de Juan Antonio Coloma (UDI), Jaime Bellolio (UDI), Diego Paulsen (RN) y Jorge Sabag (DC).

La votación además se realizó luego de una serie de presentaciones de distintas personalidades y figuras, y que en la jornada de este miércoles, contó con las presentaciones de la vocera del “Bus de la Libertad”, Marcela Aranda; la abogada y esposa de José Antonio Kast, María Pía Adriasola; y la concejala trans de Valparaíso, Zuliana Araya.

“En la misma municipalidad donde estoy yo ahora, no podíamos pisar la municipalidad, no nos atendían, hasta el mismo alcalde nos insultaba, nos cerra-

ba las puertas y miren hoy en día donde estoy”, afirmó Araya en la instancia.

Por otro lado, el presidente de la comisión, el diputado Jorge Ojeda (DC), criticó la decisión del gobierno de haber cambiado desde suma urgencia a discusión inmediata de la iniciativa, ya que “Me hubiese gustado profundizar más, haber prolongado un poco más la discusión y haber recibido mayor cantidad de organizaciones (…) El Senado tuvo 4 años y nosotros apenas dos meses, nos hubiera gustado estar mucho más tiempo en esta discusión”.

Durante la próxima sesión de la Comisión de Derechos Humanos (el próximo miércoles) se continuará con la discusión del texto y se agregarán las indicaciones respectivas. Luego el texto pasará a ser discutido en particular en la Sala de la Cámara Baja el martes 16 de enero, jornada que coincidirá con la visita del papa Francisco al país.

.

6

COMUNAS

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

El conflicto de la Municipalidad de Renaico

Fallo de la Suprema afectará a más de 200 familias •Dado a que parte de los demandantes no quiere negociar, el municipio suspenderá todos los eventos de verano, reajustando dineros que limitarán su accionar en asistencialidad, subvenciones, becas, entre otras.

T

ras la intransigencia de un grupo de profesores que no cede para lograr un acuerdo sobre el pago del bono proporcional con cargo a la Subvención Adicional Especial (Bono SAE) que mejora sus remuneraciones, no sólo docentes, asistentes de la educación y comunidad educativa en general se verán afectados, sino que cientos de familias renaiquinas recibirán el impacto en sus bolsillos durante 4 meses en los cuales no percibirán sueldo.

El conflicto se desencadenó luego de que la Corte Suprema de Justicia diera a conocer el fallo que notificó que la Municipalidad de Renaico pague a 57 profesores -31 de ellos en el sistema- el dinero correspondiente a la suma de $292.020.631 millones, monto que viene a embargar la subvención que el Ministerio de Educación hace a la comuna.

En consecuencia y ante la negativa de un determi-

E

ste próximo sábado 6 y domingo 7 de enero, en el Parque Pulmahue de Padre Las Casas, los amantes de la gastronomía y los asados tendrán la oportunidad de demostrar todo su talento como parrilleros, esto cuando la Liga del Asado de inicio a la nueva temporada 2018 de competencias enfocada en la preparación de los mejores cortes de carnes.

En esta oportunidad, la competencia estará enfocada en la preparación del tradicional estomaguillo, donde equipos compuestos por hasta cuatro parrilleros deberán demostrar sus conocimientos ante un jurado de chef profesionales, quienes estarán a cargo de evaluar las distintas preparaciones y de elegir a los ganadores de la primera fecha del Campeonato de Clausura, que les entregará el derecho de pasar a la gran final regional.

Pero no sólo de asados vive el hombre, en el Parque Pulmahue de Padre Las Casas, la Liga del Asado en conjunto con la Unión Comunal de Productores Rurales Mapuche de Padre Las Casas, tendrán una serie de actividades complementarias para toda la familia como es el Mercado Ancestral Rural, con una muestra cultural con más de 60 comunidades de La Araucanía que se presentarán y comercializarán sus trabajos en artesanía, gastronomía y artesanía, y donde además, la Agrupación de Agricultores y Artesanas Wincul Mapu, realizarán un Trawun.

También se desarrollará un Patio de Entretención con música en vivo, con la presentación de destacados artistas como Juanjo Montecinos, Contragedia, la Fiat 600 tributando a los Fabulosos Cadillacs; Bruma, tributo a Nirvana

.

nado grupo de demandantes que exige el pago de una sola vez y sin negociar, “nuestro municipio se verá obligado a suspender todos los eventos de verano (Semana Renaiquina, Expo Agrícola y Muestra Costumbrista), además de utilizar fondos destinados a becas de transporte, canastas familiares, becas para estudiantes en Argentina, mejoramientos de caminos, cuotas mortuorias, subvención para organizaciones sociales e incluso despidos en educación que sin duda afectarán el servicio del municipio en sus diferentes áreas”.

En un comunicado, señalan que desde la municipalidad desestiman la sentencia que afectará a más de 200 familias, puesto que instituciones como el Ministerio de Educación y la Contraloría General de la República establecen que efectivamente el bono fue pagado, incluso la Corte Suprema quien en 2017 falló a favor de la Municipalidad de El Carmen en

El alcalde, Juan Reinao, informa a los representantes de organizaciones comunitarias la dolorosa decisión, para responder al fallo del alto tribunal. la misma materia. naico no podrá disfrutar de los eventos veraniegos Dada la capacidad económica del municipio y en que brindan entretención y esparcimiento a nuessu voluntad de saldar la deuda, éste ofrece realizar tras familias, además de generar ingresos a los copagos de $40.000.000 millones durante enero, mar- merciantes que se instalan con sus productos para zo, mayo, julio, septiembre y noviembre de 2018 y sostener sus hogares”, agrega el informe. enero de 2019, sin embargo, los demandantes no Sin duda, la decisión constituye “un golpe bajo y aceptan el ofrecimiento en los términos conciliado- egoísta que deja en evidencia los intereses particures que además permitirían dar cumplimiento a la lares de un grupo de personas que busca sembrar deuda y garantizar los sueldos de todos los funcio- resentimientos y fisuras en la comunidad educativa narios del sistema educacional. al no responder al colectivo de los demandantes, “La municipalidad lamenta y reprocha la situación, además de desprestigiar la figura del alcalde y su considerando que con este tremendo reajuste Re- gestión comunal”.

Panorama para toda la familia este sábado y domingo

Liga del Asado abre temporada en Padre Las Casas Este sábado y domingo en Padre Las Casas, La Liga del asado desarrollará entretenidas actividades como la muestra cultural con más de 60 productores de comunidades de La Araucanía, un Trawun, música en vivo, cocina internacional con los Food Trucks y las mejores cervezas artesanales.

Los ganadores de la primera fecha del Campeonato de Clausura, se les entregará el derecho de pasar a la gran final regional.

La competencia estará enfocada en la preparación del tradicional estomaguillo por equipos compuestos por hasta cuatro parrilleros. y la banda Crazydog tributando a Aerosmith, entre otros, zonas de juegos infantiles, clases de cocina y parrilla shows dirigida a toda la familia.

Otro de los espacios preparados es el Patio Sabores, donde se podrá degustar y conocer la cocina internacional con los Food Trucks, todo esto acompañado por las mejores cervezas artesanales de La Araucanía como es la Cerveza

Potros, Sturnella, Birrel, Klein, Goldenhops y Valhalla.

El productor general de la Liga del Asado, Álvaro Molina, se refirió a esta fecha en Padre las Casas y dijo que, “esperamos que sea un gran evento gastronómico, hemos pensado en toda la familia y por eso preparamos una serie de actividades complementarias a la competencia de parrilleros como es el Patio de Entretencio-

nes, el Mercado Ancestral Rural y un Patio de Sabores, haciendo de este evento una actividad accesible, interactivo, familiar y dinámico”.

Esta actividad se realiza por primera vez a Padre las Casas, con una adhesión voluntaria de $1.500 pesos por persona al Festival Gastronómico. Mientras que para participar en la competencia de la Liga del Asado, los interesados pueden inscribirse en calle San Martín 01845, tercer piso, oficina 2 en Temuco o al mail contacto@ligadelasado.com.

GESTIÓN PÚBLICA

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

22 mil millones para la esperada doble vía Fundo El Carmen Dirigentes celebraron el compromiso y gestiones realizadas por el legislador ante los ministerios de Desarrollo Social y Transportes que permiten contar con los recursos para este ansiado proyecto.

C

omo un logro que pone en marcha un anhelado proyecto que beneficia a cerca de 60 mil personas, calificó el senador Eugenio Tuma, el compromiso suscrito esta mañana por la máxima autoridad regional, intendenta Nora Barrientos, respecto de poner en su primer mensaje del año al Consejo Regional el proyecto de doble vía para Fundo El Carmen, proyecto que por más de 10 años han perseguido los vecinos de este populoso sector de la capital regional.

Tras conocerse el oficio de la ministra de Transportes, Paola Tapia, que da cuenta de la cartera de proyectos para ser financiados con Fondos de Apoyo Regional a través de la Ley de Presupuestos 2018, es que el legislador solicitó a la intendenta priorizar esta iniciativa dado su alto impacto en mejorar los accesos y conectividad, no sólo en vecinos de la zona urbana, sino rural de Temuco.

En la reunión, donde se contó con la presencia de los dirigentes emblemáticos del sector, la máxima

autoridad regional acompañada del seremi de Transportes y Telecomunicaciones, Ulises Asenjo, se comprometió a incluir la citada iniciativa vial, en los primeros temas del Core en su sesión del mes en curso, como una forma de cerrar el legado del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet con esta iniciativa que considera una inversión de 22 mil millones de pesos.

Al respecto, Cristian Mellado, dirigente de Fundo El Carmen, junto con dar cuenta del largo periplo de más de una década de gestiones, que lleva a los vecinos a desconfiar de los avances y compromisos, reconoció la buena disposición de autoridades como el senador PPD y el Concejal Roberto Neira; agradeciendo los avances obtenidos tras el inicio de sus gestiones que los tienen hoy más cerca de alcanzar el objetivo.

Por su parte, Ana María Soto, consejera regional electa, aseguró que su compromiso con la iniciativa se mantendrá al iniciar su período en marzo próximo.

L

a intendenta de La Araucanía, Nora Barrientos Cárdenas, realizó la firma de dos importantes mensajes –por un monto superior a los 19 mil millones de pesos – los que irán en directo beneficio de la comuna. La construcción de un nuevo hospital para Vilcún y la reposición de la Escuela Collin Alto, son los proyectos que el ejecutivo espera sean aprobados por el Consejo Regional a la brevedad.

es un derecho que se debe asegurar desde la primera infancia. Somos una región pluricultural y eso se debe expresar en la educación, el sistema educativo debe recoger esta diversidad y este establecimiento no sólo recoge este hecho desde el punto de vista constructivo, sino también desde los espacios, el diseño. Además, entregará una infraestructura acorde al clima de nuestra región, con patios techados y tendrá una dotación de profesores con las exigencias y estándares de calidad re-

7

escuela sello, con la infraestructura adecuada, que cuenta con una cancha de palín y donde se trabajó mucho con la comunidad para cumplir con los requerimientos estructurales y de diseño participativo, lo que significó desarrollar un fuerte componente intercultural proporcionado por la gran cantidad de comunidades mapuche del sector”, indicó.

El director del Servicio de Salud Araucanía Sur (SSAS), Erick Vargas explicó, “esta es una edificación que tendrá un costo aproximado

Intendenta Barrientos pedirá recursos al Core

Comprometen 19 milmillones para hospital y escuela de Vilcún

- Un nuevo hospital y la reposición de la Escuela Collin Alto permitirá mejorar la atención en salud y los estándares educación para los habitantes de la comuna de Vilcún y sus alrededores.

- Fondos destinados desde el Plan de Reconocimiento Desarrolla Araucanía Intercultural, mejoran calidad de vida de los habitantes de la comuna de Vilcún y localidades aledañas.

La alcaldesa Susana Aguilera mostró su satisfacción por el primer paso que se da al firmar este mensaje y materializar un proyecto

Nora Barrientos junto al seremi de Transportes y Telecomunicaciones, Ulises Asenjo, se comprometió a incluir la citada iniciativa vial, en un mensaje al Core en sesión del mes en curso.

La jefa regional, aseguró que estas iniciativas son parte de su política de acelerar el proceso de asignación de recursos para la concreción de obras que llevan años postergándose. “Estamos sacando adelante una agenda muy intensa para materializar muchos de los compromisos que signifiquen que los derechos de cada una de las personas se vayan garantizando, asegurando a través de políticas públicas contundentes, mejorar la calidad de vida de la gente. Por esta razón, hoy comenzamos a materializar la construcción de este nuevo hospital y así tener un recinto mejor implementado y con mayores recursos para los habitantes de Vilcún ”, sostuvo la máxima autoridad de La Araucanía.

Con respecto a la firma del mensaje para la reposición de la Escuela Collin Alto, la autoridad puntualizó que “lo que hace la firma de este mensaje, es reconocer que la educación

queridos”, aseguró.

Para la alcaldesa de Vilcún, Susana Aguilera, el nuevo hospital era un anuncio que se venía haciendo por años y no se concretaba.

“Estamos muy contentos de conseguir el monto que nos faltaba de 2.600 millones de incremento del hospital, ya que la ofertas estaban por sobre el valor inicial, y finalmente gracias al apoyo de la intendenta y el senador Quintana pudimos cumplir e incorporar estos recursos para adjudicar la propuesta con el monto definitivo, y donde al fin se comenzará a ejecutar esta sentida obra para nuestra comunidad”, explicó la alcaldesa.

Con respecto a la Escuela Collin, la alcaldesa Aguilera mostró su satisfacción por el primer paso que se da al firmar este mensaje por y materializar un proyecto emblemático y un verdadero anhelo para los habitantes del sector. “ Este es un sueño hecho realidad, una

a los 17 mil millones de pesos, esto es incluido equipo y equipamiento, más de 7.800 metros cuadrados con un nuevo estándar, similar al hospital de Pitrufquén, sólo lo diferencia el tamaño y la complejidad. Con esto estamos avanzando en reconocer como derecho la salud para toda la población de nuestro país”.

A su vez, el director del SSAS habló de la histórica suma que ha invertido el gobierno en salud durante los últimos cuatro años.

“La inversión en salud de Cautín y Malleco sobrepasaría los 500 mil millones de pesos, pero no solo ha sido construir dispositivos de salud, sino que además estamos contratando más funcionarios, ampliando nuestras plantas, contratando más médicos, formando más especialistas. Por lo tanto, creemos que al terminar este plan de inversión, la salud pública de esta región y el país tendrá una nueva cara”, aseguró.

.

8

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

Críticas al Ministerio Público

U

n texto de educación media señala: El contexto histórico de Chile en los años 90 representa en sí, cambios sociales profundos, la finalización de los años de dictadura, la apertura de nuestro país a convenios internacionales que apuntan a la protección y validación de los derechos humanos y en el año 1990 a la Convención Internacional de los Derechos del Niño, generan cambios radicales que apuntan a la modernización de las leyes y políticas chilenas en cuanto a lo penal.

Esto motiva a nuestro país a generar un cambio radical llamado “Reforma Procesal Penal”. Esta Reforma, genera cambios drásticos en la estructura ya establecida, pasa de un carácter inquisitivo, donde el juez tenía una multiplicidad de funciones, a uno de carácter acusatorio, donde se separan las funciones y se integran otros actores y estructuras organizacionales que dan forma al nuevo sistema.

Esta estructura, tiene un alto impacto social, ya que se crea el Ministerio Público, el Juez de Garantía y los Tribunales de Juicio Oral en lo Penal.

Así nació la Reforma Procesal Penal y el 16 de diciembre de 1999 comenzó a ser aplicada en La Araucanía y Coquimbo. Hace 18 años. No es mucho. Más bien poco para procesos político administrativos nacionales firmemente anclado en el principal pilar de un estado democrático: el respeto al estado de derecho.

Estimamos que las debilidades registradas en el Ministerio Público de la región, debe ser analizada e intervenida por las más altas autoridades del país; esperamos que la Fiscalía Nacional tome cartas en el asunto y tome medidas para que el MP funcione de acuerdo a lo que la región espera: celo investigativo, esfuerzo en el trabajo y eficiencia. En ello va la paz de una región.

La realidad hoy: desconfianza de la ciudadanía por el funcionamiento de las instituciones administrativas, políticas y –en el caso de nuestra región– en su sistema judicial, principalmente en en el ente persecutor y encargado de cualquier investigación, el Ministerio Público.

Hemos sido testigos de casos policiales emblemáticos, historias criminales que deben ser perseguidos e investigados con celo, profesionalismo, dedicación y principalmente, con el ingrediente básico que requieren los tribunales para conquistar la confianza ciudadana: sentido de justicia.

Sin embargo, hoy la opinión pública regional observa desde la distancia, en silencio o con desconfiuanza, la acción de las fiscalías, donde ha nacido un nuevo objeto humano: personas de trajes perfectos, con el pelo debidamente recortado, algunos un poco amables; otros exudan vanidad y autoritarismo. Verlos explayarse por los pasillos de juzgados y tribunales llama a la reflexión y pone dudas acerca de la eficiencia de la reforma más importante del siglo XX en la administración del Estado.

Porque lamentablemente, dos fallos registrados en el 2017, relacionados con el horrible asesinato de un matrimonio de avanzada edad y que fueron redactados por jueces y ministros de la Corte de Apelaciones, desnudan las deficiencias de una RFP que nació y financiaron los chilenos para que llevara la justicia a todos los sectores ciudadanos.

En el caso del asesinato de la sicóloga radicada temporalmente en Temuco, tanto el Tribunal Oral en lo Penal de Temuco como la Corte de Apelaciones, criticaron con rudeza a la Fiscalía de Temuco por sus deplorables fallos en dos materias.

Tanto en el caso Luchsinger-Mackay como en el de la sicóloga norteamericana, Erica Hagan, asesinada al interior del Colegio Bautista, los jueces recurren a calificativos, críticas y conceptos que a cualquier trabajador le llenaría de vergüenzas.

Estimamos que la materia debe ser analizada e intervenida por las más altas autoridades del país; esperamos que la Fiscalía Nacional tome cartas en el asunto y tome medidas para que el MP funcione de acuerdo a lo que la región espera: celo investigativo, esfuerzo en el trabajo y eficiencia. En ello va la paz de una región.

Integra Araucanía atenderá a 664 niños y niñas

“Vacaciones en Mi Jardín Verano 2018”

U

n total de 664 niños y niñas desde los 3 meses a los 5 años, ingresarán este lunes 8 de enero al Programa “Vacaciones en Mi Jardín Verano 2018”, organizado por Integra Araucanía y que se desarrollará en 14 jardines infantiles y salas cuna de 10 comunas.

Esta iniciativa, que tiene por objetivo dar continuidad de atención a niños y niñas priorizados por ser hijos e hijas de madres trabajadoras (temporeras y trabajadoras en general) y jefas de hogar que no puedan estar con ellos por razones laborales; y niños en situación de vulnerabilidad social y del Programa Chile Solidario o Ingreso Ético Familiar, durante el tiempo que el establecimiento de atención normal (de marzo a diciembre) interrumpe sus actividades.

Esto permite ofrecer a los niños y niñas un espacio recreativovacacional en un marco de seguridad y bienestar en pleno verano.

.

El programa se instalará para este verano en 14 jardines infantiles de la Región de La Araucanía, donde estarán presentes 206 trabajadoras, las cuales han sido capacitadas especialmente para este innovador programa.

Los jardines infantiles que abrirán sus puertas hasta el 16 de febrero serán Amanecer, Los Boldos, Trizano (el único que comenzará con actividades una semana después) y Nuevo Mundo (Temuco); Pulmahue (Padre Las Casas); Gabriela Mistral (Gorbea); El Principito (Pitrufquén); Pedro de Valdivia (Villarrica); Cupulhueche (Pucón); Javiera Carrera (Victoria); Ayelén y Juan Pablo II (Angol); Niño Feliz (Purén) y Pin y Pon (Los Sauces).

Para la jefa del Departamento de Cobertura y Proyectos de Integra Araucanía y encargada de este programa, Nayadeth Muñoz, el “sentido principal es poder dar continuidad a la atención de niños y niñas y entran quienes están prioriza-

Este lunes 8 de enero ingresarán los párvulos a esta iniciativa de continuidad de atención en 14 jardines infantiles y salas cuna de 10 comunas. dos, ya que más lo necesitan.

La idea es apoyar a las familias que trabajan y que no pueden estar con sus niños y niñas. La atención, además, no está tan centrada en los aprendizajes educativos, ya que resalta las

actividades lúdicas, recreativas, que el niño lo pase bien y está centrado en el cuidado y bienestar de los niños y niñas.

También se apoya con espectáculos, títeres y diversas actividades”.

Reflexiones Cristianas

Tú me haces reposar En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado. Sal 4:8.

U

n día llamó a mi oficina una persona que hacía varias semanas que no podía dormir. Se acostaba a la noche y desfilaban, en su mente, una infinidad de pensamientos difusos que la perturbaban.

Ya nada daba resultado. Últimamente estaba tomando fuertes dosis de somníferos, pero eso la asustaba. “Qué hago, pastor?” —me preguntó angustiada.

La ansiedad es un pensamiento vago y difuso de aprehensión. No es miedo o si es, no hay ninguna razón concreta para ella. El problema con las personas ansiosas es que tienen constantemente la sensación de que algo malo está por suceder y nunca consiguen definir qué es.

La respuesta para la pregunta de aquella persona, está en el salmo de hoy. “En paz me acostaré”, afirma el salmista. Paz es el primer ingrediente para tener un sueño tranquilo y reparador. Hay en el ser humano una necesidad inconsciente de estar bien con Dios. Conscientemente tú puedes negar o rechazar la existencia divina. Puedes no darte cuenta de tu natural necesidad de estar bien con tu Creador, pero el corazón se da cuenta de esa carencia y por más que tú trates de racionalizar, el vacío espiritual está bien presente, causando la sensación de que algo anda mal.

“En paz me acostaré”, expresa el salmista. Teniendo paz con Dios tú estás en condiciones de tener paz contigo mismo y también con las personas con las que te relacionas. Ese sentimiento de tranquilidad, quita de tu ser la tensión emocional que generalmente perturba el descanso.

Otro ingrediente importante para un sueño reparador es la confianza en Dios. No basta estar bien con él, es necesario sentirse seguro en él. ¿De dónde viene la seguridad? De las promesas divinas. Dios prometió que nunca te abandonará, aun en las circunstancias más difíciles por las cuales tengas que pasar.

Finalmente, cuando llegue el momento de dormir el sueño de la muerte, tú podrás decir también como Simeón: “Ahora, Señor, despide a tu siervo en paz, conforme a tu palabra”.

Hoy, cuando llegue la hora de dormir, di como el salmista: “En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

Cornelia Sonnenberg*

E

n términos de cambio demográfico, Chile se acerca a pasos agigantados a los países más desarrollados Las cifras del INE recientemente publicadas muestran un envejecimiento acelerado de la población chilena, una tendencia que se observa en países

adaptada a sus necesidades constituyen uno de los grupos poblacionales de mayor y más rápido crecimiento.

Estos espacios para un atractivo crecimiento productivo se refieren por ejemplo al sector salud con nuevas aplicaciones de la telemedicina, la asistencia médica remota y basada en la transformación digital, el desarrollo de nuevos fármacos, la biotecnología, nuevos sistemas de asistencia clí-

Envejecimiento en Chile: cómo avanzar hacia una “Silver Economy” “Observar estas y otras tendencias del cambio demográfico bajo el prisma de sus desafíos y por sobre todo, de sus oportunidades para pasar a políticas públicas y corporativas que las transformen en un nuevo impulso de desarrollo de nuestras economías, es clave para avanzar en este tema”.

en desarrollo y aún más en las naciones industrializadas.

Si uno compara el desarrollo de la población chilena con la de Alemania, donde se estudia este fenómeno con mucha atención hace años, podemos ver que el proceso chileno va en la misma dirección, pero ocurre de manera aún más acelerada.

Este cambio demográfico, muchas veces se analiza solamente, bajo el punto de vista de los desafíos y costos que significa para la sociedad hacerse cargo de una creciente carga para aquellas generaciones más jóvenes y activas laboralmente. Se piensa inmediatamente en temas como pensiones y salud.

Sin embargo, este cambio demográfico acelerado podría traer nuevas oportunidades que aún no son visualizadas en toda su dimensión en los ámbitos de políticas públicas y del desarrollo de las mismas empresas.

Una mirada hacia estas nuevas oportunidades es lo que, en países europeos, como Alemania y Suiza, pero también en Estados Unidos y Japón, se resume en el concepto “Silver Economy”, el cual se enfoca en aquellos ámbitos de emprendimiento empresarial que se basan en las nuevas necesidades de las generaciones mayores (aquellos de pelo blanco o plateado o “silver”).

De hecho, las generaciones que requieren esta nueva oferta de servicios y productos

nica y de cuidados en casa y hogares.

En el ámbito de la industria turística se requieren nuevas ofertas adaptadas a este grupo de la población que sigue interesado en formas de entretención y socialización aptas para sus condiciones específicas.

En el ámbito de la construcción también se requieren nuevas soluciones que permiten la combinación de espacios de vivienda independiente, asistida o semiacompañada para esta creciente generación que no quiere estar aislada en hogares de ancianos tradicionales ni tampoco sentirse como carga en los espacios de vivienda de sus familiares. Nuevas soluciones simbióticos de barrios que permiten la convivencia de todas las generaciones etarias, constituyen una nueva necesidad para las sociedades que parte desde la planificación urbana y sistemas de transporte, hasta opciones de comercio aptos para un fácil acceso y sencilla ubicación de los productos requeridos y nuevas ofertas gastronómicas.

En el sector de la alimentación, también se requiere una oferta especializada para las generaciones mayores que incluyen soluciones de fácil preparación, ingredientes específicos de complementación alimenticia, etc.

Observar estas y otras tendencias del cambio demográfico bajo el prisma de sus desafíos y por sobre todo, de sus oportunidades para pasar a políticas públicas y corporativas que las transformen en un nuevo impulso de desarrollo de nuestras economías, es clave para avanzar en este tema.

Mirar a países como Alemania, que llevan cierto avance y buscar adaptaciones rápidas a la situación local, pueden abrir para Chile una atractiva opción de crecimiento. *Cornelia Sonnenberg, gerente general Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria, Camchal.

9

Usan la PSU para alimentar el mito:

La supremacía de educación privada Soy profesor de castellano y Doctor en Educación por la Universidad Autónoma de Madrid.

Investigo sobre temas de mejora escolar, asesoramiento educativo, investigación libre y abierta y Justicia Social en Educación.

Miguel Stuardo Concha*

D

espués que se entregan los datos de la PSU, aparecen en los medios negligentes y alevosos rankings de establecimientos basados en los puntajes de estudiantes que se entregan sin información contextual. Intentan engañar a la audiencia y alimentar el mito de la supremacía de la educación privada. ¿Quiénes están detrás de estos misteriosos rankings mal intencionados?

Los rankings PSU han aparecido en diversos medios. En algunos sin fuentes y en otros con una fuente vaga. Por ejemplo, en la publicación en la web de 24 horas noticias, se menciona que los datos fueron “facilitados por la Universidad de Los Andes”. En la publicación en la web de La Tercera, se dice que el análisis fue realizado por “la Pontificia Universidad Católica”. No se dan detalles, pero sin duda ambas instituciones son muy grandes y tienen muchos miembros. En otros medios, como Biobío no se menciona la fuente y pareciera que los datos florecieron espontáneamente con el calor del verano. (El ranking de Biobío fue modificado, se incorporó la fuente, después de interponer un reclamo). Estos indicios nos alertan, nuevamente, de que la red políticaacadémica, parapetada también en las universidades privadas, continúa usando los datos generados por sus pruebas estandarizadas y utiliza sus medios de comunicación para alimentar el mito de supremacía de la educación privada.

Estrategia para engañar a la audiencia Los datos se muestran de manera negligente: se esconde la información contextual que permitiría que la comparación, para quienes les gusta esta perspectiva competitiva que no comparto, fuese un poco más justa. Se esconde, por ejemplo, los principales factores que explican los puntajes en pruebas

de papel y lápiz: el nivel de escolaridad del padre o la madre, y los recursos económicos. También se omiten las malas prácticas de los establecimientos para elevar puntajes sin mejorar sus procesos: la selección visible o oculta, la repitencia, las expulsiones, etc.

También omiten presentar la desigualdad interna en los establecimientos, fruto del modelo de escuelas fábrica chileno, en donde los tratamientos no son personalizados. Solo publican los promedios.

La PSU no recoge datos contextuales pues no fue diseñada para evaluar el desempeño de los establecimientos ni de los docentes, sino para excluir e incluir a estudiantes del sistema de educación superior. También se usa para negar el acceso a determinadas universidades consideradas solo para estudiantes con recursos. Sin embargo, el Demre tolera este uso negligente y se hace cómplice con su silencio.

La PSU no recoge datos contextuales pues no fue diseñada para evaluar el desempeño de los establecimientos ni de los docentes, sino para excluir e incluir a estudiantes del sistema de educación superior.

Sin duda, ante tamaño y vulgar intento de manipulación de la información para favorecer a determinado grupo de interés, la educación privada, o modelos de educación pública segregacionista como los liceos bicentenario o algunos emblemáticamente segregadores, es conveniente y sano ignorarlos. ¿Por qué Chile no compara liceos en serio y aplica modelos de valor agregado?

Sin embargo, este nuevo evento nos alerta de que hay una red, bastante torpe, trabajando por alimentar el mito de supremacía de

la educación privada a través de sistemas de medición obsoletos, las pruebas estandarizadas como el Simce y la PSU. Si bien en el plano internacional ya se han propuestos modelos de valor agregado para una medición y comparación más justa de los logros cognitivos de los establecimientos, estos en Chile no se implementan. ¿Por qué, habría que preguntarse? Mi interpretación de esta falta de interés por implementar modelos de valor agregado es que tal sistema haría trizas el mito de la supremacía de la educación privada, pues los puntajes que se obtienen en las obsoletas mediciones estandarizadas a la chilena se explican más por los factores contextuales (escolaridad de padres, madres, nivel de ingresos económicos, apoyo académico fuera de la escuela) que por factores controlables por los establecimientos o las-los docentes (exceptuando la selección visible y la selección oculta de estudiantes). En Chile, por ejemplo, la red política-académica ha utilizado el Simce principalmente como input de un dispositivo de control social que opera mediante presiones (incentivos y sanciones) para direccionar los cuerpos de estudiantes, padres, madres y profesionales y las prácticas educativas. Y hasta hace un tiempo atrás se seguían publicando rankings Simce para alimentar este mito.

Para quienes deseen profundizar sobre modelos de valor agregado aplicados a la medición del aprendizaje de estudiantes, que la red política académica no tiene prisa en implementar, recomiendo la lectura de La Medición del Aprendizaje de los Alumnos. Mejores Prácticas para Evaluar el Valor Agregado de las Escuelas, publicado por la editorial de la OCDE. *Miguel Stuardo Concha, profesor de castellano y Doctor en Educación por la Universidad Autónoma de Madrid. Investigo sobre temas de mejora escolar, asesoramiento educativo, investigación libre y abierta y Justicia Social en Educación.

.

10

TRIBUNALES

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

Jueza dice que “El Ministerio Público nunca investigó”

“Especial gravedad el sobreseimiento de cuatro personas”

E

n una sentencia de 135 carillas, la jueza titular del tercer Juzgado Civil de Temuco, acogió la demanda interpuesta por el abogado de William Christopher Hagan, ciudadano norteamericano, padre de la sicóloga de la misma nacionalidad, Erica Hagan, al interior del Colegio Bautista de esta ciudad, asesinada el 5 de septiembre de 2014 y que aun no es resuelto por el Ministerio Público y cuya investigación fue encargada a la PDI. La sentencia de la jueza María Cristina de La Cruz Arriagada, titular del tercer Juzgado Civil de Temuco, debe ser uno de los fallos más críticos contra la acción de la Fiscalía de Alta Complejidad de Temuco y de la PDI, solo comparable con el fallo de la Corte de Apelaciones de Temuco, que no dio lugar a la apelación del fiscal Miguel Ángel Velásquez al fallo absolutorio del único imputado en la causa, Domingo Cofré Ferrada.

El crimen es uno de los mayores enigmas policiales de los últimos años en la región de La Araucanía y solo comparable con el crimen del constructor civil Patricio Pinto, cuyo asesinato remeció a Temuco y el país, cuando a las 16.30 horas del 25 de abril de 1992, fue encontrado sobre una cama de un motel que desapareció con la construcción del by pass de Padre Las Casas.

Al interior del Colegio Bautista de Temuco fue encontrado el cuerpo de la psicóloga estadounidense Erica Hagan y la investigación determinó, en primera instancia, que el culpable era el rondín del establecimiento Domingo Cofré Ferrada. Las pericias determinaron que había rastros del ADN de Cofré en el arma homicida.

Durante la investigación se perdió evidencia clave del caso y también intentaron quemar el departamento que ocupaba la víctima. En diciembre del 2015 el tribunal declaró la inocencia de Domingo Cofré por no poder ubicarlo en el sitio del suceso.

El 9 de marzo de 2016, la Corte de Apelaciones de Temuco mantuvo el fallo del Tribunal Oral en lo Penal de Temuco que dejó libre a Cofré, luego que no se pudiera acreditar científicamente su participación en el hecho.

Una vez más, el fallo desnuda una serie y graves

“Cuatro personas que aparecían directamente implicadas en la primera etapa de la investigación (…) fueron materia de un sobreseimiento definitivo por iniciativa del Ministerio Público ante el Juez de Garantía”, dice la sentencia del Tercer Juzgado Civil, que condenó al Estado de Chile al pago de 100 millones de pesos al padre de la víctima.

Sin embargo, después de estudiar la demanda, concluye que “El Ministerio Público no incurrió en conducta errónea ni antijurídica alguna en el curso de la investigación penal seguida a consecuencia de la muerte de la hija del demandante, ni en el juicio oral en el que se sostuvo la acusación en contra del único acusado en esta investigación”.

faltas cometida por el Ministerio Público, representado por el fiscal jefe de la Fiscalía de Alta Complejidad, Miguel Ángel Velásquez, al señalar que “En efecto, no obstante ser un caso policial de tremenda connotación pública, considerando la crueldad del trato infligido a la víctima, de tratarse de una ciudadana extranjera de paso por nuestro país, y de haberse cometido el homicidio dentro de los recintos de un colegio con una de las matrículas más altas de la ciudad, la investigación llevada a cabo por la Brigada de Homicidios de la PDI de Temuco y dirigida por el Ministerio Público prontamente comenzó a dar signos de ineficacia y confusión, algunos de los cuales causaron estupefacción n y consternación no solo por su naturaleza sino que también por su número”.

El 9 de marzo de 2016, la Corte de Apelaciones de Temuco mantuvo el fallo del Tribunal Oral en lo Penal de Temuco que dejó libre a Cofré, luego que

no se pudiera acreditar científicamente su participación en el hecho.

Incineración del cadáver El tribunal civil señala que “En efecto, se autorizó tempranamente la incineración del cadáver a propuesta de la Fiscal a como único medio para repatriar los restos de la víctima con lo que desapareció toda huella pesquisable, mucho antes que se diera por cerrada la investigación y por supuesto también mucho antes que se verificara el juicio para determinar la persona del responsable. En otro plano, especial gravedad reviste la circunstancia que al menos cuatro personas que aparecían directamente implicadas en la primera etapa de la investigación (los testigos Gutiérrez Muñoz, Soto, Gutiérrez López y Muñoz) fueron materia de un sobreseimiento definitivo por iniciativa del Minis-

terio Público ante el Juez de Garantía, cuestión que no tiene explicación meridianamente razonable y que aparece a todas luces como un auténtico obsequio frente al cúmulo de evidencias en su contra.

Esto no pasó desapercibido a los jueces del Tribunal Oral en lo Penal que decidieron absolver al rondín del colegio, quienes fundan su sentencia en la duda razonable que el autor del homicidio hubiera sido Domingo Cofre Ferrada, no tanto por la escasez de pruebas en contra de este acusado sino que más bien por la abundancia inequívocamente más sustanciosa de antecedentes respecto de los sobreseídos; (Considerando décimo- cuarto).

El fallo del tribunal civil agrega que “es precisamente en estas condiciones que el caso es exhibido ante el Tribunal Oral en lo Penal de Temuco solicitando la Fiscalía Local una pena de 20 años de presidio mayor en su grado máximo, presentando como culpable de homicidio calificado con las circunstancias de alevosía e incendio a Domingo Cofre.- Lo hace refiriendo un móvil amorfo e indeterminado que según se lee del auto de apertura, corre entre un ataque sexual hasta un hurto de especies, que tampoco queda muy claro de manera que puede decirse con absoluta propiedad que el Ministerio Público nunca trabajó investigó, ni argumentó móvil alguno, lo que significa que más allá horrorosa muerte de la hija del demandante, nunca tampoco el Ministerio Público pudo aclarar las razones de este ataque brutal y alevoso (Considerando décimo- séptimo)”.

“fatídico y desastroso” Fundamenta que “el desempeño del Ministerio Público no sólo fue fatídico y desastroso conduciendo la investigación, sino que además en la producción del juicio oral en donde debían acreditarse las afirmaciones de la acusación, cuestión de la que tampoco cabe la menor duda porque el resultado nefasto que se obtuvo en el juicio oral y público fue cabal y perentoriamente definido por la opinión de los jueces que intervinieron en su conocimiento y fallo, calificando este cometido o servicio en los duros términos que se han reproducido antes, cuestión que es excepcionalmente una materia a la que se refieran los magistrados en sus sentencias.

(Considerando décimo quinto).

La sentencia recoge que el “El 30 diciembre del a o 2015 el Tribunal dictó sentencia definitiva en esta causa absolviendo definitivamente a Domingo Cofré de los cargos por el homicidio de ERICA FAITH HAGAN sentencia que fue impugnada mediante recurso de nulidad interpuesto por la Fiscal a Local de Temuco, recurso que también perdió en el mes de marzo del a o 2016. De las copias de ambas sentencias e incluso del texto del veredicto consta inequívoca e indiscutiblemente que los seis jueces que intervinieron en el juzgamiento (tres en instancia y tres en la revisión del recurso) levantan un severo y explícito reproche precisamente a las omisiones, contradicciones y falencias evidenciadas en el procedimiento investigativo, tal como se ha venido exponiendo:. Considerando Decimo séptimo).

“Sentido de la justicia” La resolución es altamente crítica por la actuación de la PDI y de la fiscalía y sorprende por la profundidad de sus quejas. El documento judicial debe ser uno de los más duros contra el MinisteContinúa páginag 11

.

TRIBUNALES

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

11

viene de página 10 rio Público, junto con la resolución de la Corte de Apelaciones de marzo de 2016, al señalar que “Finalmente y como corolario, en la parte considerativa y poco antes de llegar a la resolutiva donde se rechazó el recurso, los jueces de alzada expresan claramente su rechazo a aceptar un procedimiento torpe y vano, rechazando categóricamente modificar el fallo sobre una pretensión que colisiona con la justicia, estableciendo además que no se puede cumplir el deber de formar la convicción sobre la base de la prueba producida durante el juicio oral porque en este caso no existe certeza alguna de la participación del acusado: pretender se condene a alguien en un procedimiento que solo conduce a dudas, repugna al más elemental sentido de la de justicia”.

configurar responsabilidad alguna del Estado”.

Finalmente, la reparación debe de ser de tal cuantía que comprenda el carácter expansivo y nefasto de una tragedia irreversible, puesto que la desaparición n definitiva de su hija, el demandante debe agregar también los efectos permanentes del nulo resultado judicial conseguido por los agentes del Fisco, PDI y Ministerio Público en la consecución de un cometido básico de sus funciones públicas, que en lo inmediato significa para Chris Hagan haber perdido irremediablemente la aplica-

Responsabilidad del Estado También la sentencia analiza el dolor y angustia del demandante William Christopher Hagan que “en su condición de padre de la víctima de este horroroso y cruel homicidio, no acepta ni puede creer lo que ocurrió en el procedimiento investigativo y posterior Juicio Oral”.

Agrega que “El demandante siente que una cosa es el crimen y otra muy distinta es la pérdida de hasta el último centímetro del margen de probabilidad de determinar cómo murió su hija o identificar al homicida, lo que se traduce en un sufrimiento, trastorno psicológico y afectación espiritual que tuvo desde el mismo momento en que se dictó veredicto en la causa criminal, sobre todo por la intuición acerca de la debilidad del

El objetivo de Chris Hagan:

“Reabrir el caso”

L

“Los perjuicios” La sentencia analiza acerca de la responsabilidad del Estado por la actuación de sus agentes como lo establece la carta magna. “Si bien es cierto la muerte de Erica Hagan no se impedía ni pudo evitarse con una acción del Estado, como tampoco es exigible al Ministerio Publico y sus agentes un desenlace judicial total o meridianamente exitoso, se puede observar que el corolario de este juicio fue la secuela inevitable de un desempeño desastroso y negligente de tal magnitud que impone al padre de la víctima un perjuicio anímico y emocional severo a partir de la incorrección y abandono del deber de servicio de los encargados de aclarar el crimen de su hija menor. En efecto, los errores cometidos en esta investigación son de tal magnitud y tan reiterados que solo dan cuenta de una conducta sistemáticamente descuidada, imperfecta y omisa de los agentes del Estado comprometidos para obrar según la Constitución y las leyes con un mínimo estándar de eficacia”.

“Podemos comprometer la responsabilidad del Estado con las acciones negligente de los fiscales”, declaró Gaspar Calderón.

caso que estaba presentando el Ministerio Publico, lo que ya aun antes del juicio era vox populi, en Chile y en el extranjero. Lo cierto es que el quebrantamiento de esta confianza tiene doble disvalor emocional para una persona que es ciudadano de los Estados Unidos de América, porque en su concepto y según las prácticas y costumbres de ese país basadas en el orden y el principio de la buena fe, no son para nada admisibles varias circunstancias que lo han llegado a convencer dolorosamente que la policía y la justicia chilena le mostraron su peor cara”.

Manifiesta la sentencia que “El hecho de que una persona haya sido absuelta de la acusación fiscal por el homicidio de la hija del demandante en modo alguno permite concluir que jamás podrá llegar a determinarse la forma como falleció la víctima ni quiénes fueron los responsables de su fallecimiento. Lo mismo puede señalarse respecto del sobreseimiento decretado por el Tribunal respecto de 3 personas. Este hecho en ningún caso impide o elimina la posibilidad de continuar con la investigación y o eventualmente establecer la responsabilidad de los autores del crimen. En suma, la demanda se basa en suposiciones y especulaciones que no tienen asidero en la realidad y que constituyen un elemento esencial de la responsabilidad, cual es el daño, sin el cual la acción no puede prosperar. Así, el daño esgrimido, consistente en la imposibilidad absoluta de establecer la forma en que falleció la víctima y el o los autores de su muerte, no es real y por ello no puede

ción de justicia restitutoria o ó retributiva, entre lo que necesariamente debe incluirse el singular sobreseimiento definitivo de otros sospechosos a los cuales nunca podrá seguírseles investigando respecto de su real participación en los hechos y mucho menos condenárseles si resultaran culpables ya como autores, cómplices o incluso encubridores”.

Responsabilidad de la PDI Sin embargo, la sentencia después de recoger algunos aspectos del demandante, atribuye la responsabilidad de este caso a la PDI y descarta, sin embargo, la responsabilidad que le atribuye la misma demanda al Ministerio Público, por cuantos muchas de sus determinaciones están dentro de lo que le faculta la ley.

En ese aspecto, corresponderá un análisis mayor por cuanto mientras por una parte, señala defectuosos procedimientos de parte de los fiscales a cargo del caso, luego niega su responsabilidad, materia que solo deberá ser analizada por el equipo de abogados de Chris Hagan.

“El Ministerio Público no incurrió en conducta errónea ni antijurídica alguna en el curso de la investigación penal seguida a consecuencia de la muerte de la hija del demandante, ni en el juicio oral en el que se sostuvo la acusación en contra del único acusado en esta investigación”, señala.

uego de conocido el fallo del tribunal civil, que sanciona al Estado de Chile a cancelar 100 millones al padre de la joven víctima, Chris Hagan, su representante legal, abogado Gaspar Calderón, informó a su cliente de la sentencia.

“La sentencia ordena pagar la suma de 100 millones de pesos chilenos , alrededor de US $ 160,000, lo cual es una cantidad claramente inferior a la que solicitábamos por lo que ahora deberemos dirigirnos a incrementarla”, le informó.

También le informó que la jueza determina que la conducta culposa o negligente sólo respecto de la policía y no del Ministerio Público, “pero estamos contentos igualmente porque esta es una sentencia condenatoria que es muy difícil que se disminuya, y por el contrario, todo indica que no sólo debiéramos incrementar el monto de la indemnización sino que además podemos comprometer la responsabilidad del Estado con las acciones negligente de los fiscales”.

La respuesta de Hagan La respuesta de Chris Hagan, según información exclusiva de Tiempo21, es que consideraba un buen comienzo de año luego de conocer la decisión a su favor y en contra de la PDI y que esperaba que las cosas continuaran mejor. Su interés era que también la dirección apuntara contra la “incompetencia de la Fiscalía”.

Sin embargo, Chris Hagan tiene otros objetivos.

“Si esto empuja al PDI y al Fiscal a reabrir el caso aún mejor. Deseo firmemente que los responsables comparezcan ante la justicia y se les den las penas de prisión adecuadas. Esto es más importante que cualquier problema monetario y deseo que esto se destaque más que nada”.

Para el abogado Gaspar Calderón, "pese a que han pasado cuatro años, en este caso ocurrido al interior de un establecimiento evangélico de Temuco, aún no existen culpables". Por ello, dijo que junto a su cliente deberán determinar los pasos a seguir, pero que al parecer, todo apuntaba a reabrir el caso.

Para ello, dijo, aun faltaba estudiar más en profundidad las investigaciones y las sentencias del Tribunal Oral en lo Penal, de la Corte de Apelaciones y ahora del tercer Juzgado Civil, pero que cada día se cerraba más el círculo acerca de los verdaderos responsables de este crimen.

.

12

UFRO MEDIOS

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

Obra publicada por Ediciones Ufro fue presentada en Concepción

Joven penquista rescata la historia de terremotos y tsunamis en todo el país

Guillermo Chávez

U

na publicación surgida en Concepción y publicada por la Editorial de la Universidad de la Frontera, acapara el interés nacional por el tema que tiene relación con los terremotos y tsunamis registrados en los últimos dos siglos en todo el país y preferentemente en las regiones del BíoBío y La Araucanía.

El libro ”Concepción y sus terremotos, una revisión histórica”, del joven licenciado en Historia y magíster en Ciencia Política, Rodrigo Cornejo Irigoyen, fue presentado en la ciudad penquista por el historiador Matías Tagle, y los geógrafos Pilar Cereceda y Ricardo Gelardi, este último de la Universidad de Nacional de Cuyo. En representación de la Editorial UFRO estuvo presente el coordinador Luis Abarzúa.

El trabajo de Irigoyen rescata las trágicas experiencias que esta parte del país ha sufrido con los grandes terremotos y cómo sus habitantes han logrado sobreponerse a todos los desastres que además de destrucción y ruina han sesgado muchas vidas.

En entrevista para Ufro Medios, Rodrigo Cornejo expresó su gratitud a la Universidad de La Frontera por el apoyo a su trabajo, “no sólo desde el punto de vista personal, sino porque La Araucanía se ha visto afectada por los mismos fenómenos que yo expongo en mi obra, como son los sismos y tsunamis, además del vulcanismo, ya que tener grandes volcanes activos como el Llaima y Villarrica, o haber sufrido los enormes terremotos y tsunamis de 1960 y 2010, por ejemplo, da un enorme simbolismo a la contribución prestada por la UFRO a mi texto, lo cual -reitero- se valora y agradece sobremanera”.

PRIMERA EXPERIENCIA -¿Cómo surge su interés por la historia de los terremotos”.

“Por dos razones, uno más personal y otro de tipo histórico. El terremoto del 3 de marzo de 1985 lo viví en Santiago a los diez años.

Recuerdo que junto con provocarme un enorme miedo, me generó también un inusitado interés por los sismos y que hizo que progresivamente fuera perdiendo el temor a los temblores y a su vez entendiendo más de éstos. Movido por la atracción que me llevaba cada vez más a lo sísmico, en 1986 leí con gran interés la narración acerca de los terremotos de 1570, 1657 y 1751 –y de otras partes del país- que aparecía en algunos de los tomos de la “Historia de Chile” de Francisco Antonio Encina, y que anticipó en muchos años mi encuentro con lo historiográfico”.

-¿En qué medida los terremotos han cambiado la imagen de estas ciudades?

“Principalmente, en que hoy casi no hay construcciones antiguas. Por ejemplo, y al margen de una que otra edificación, en el presente casi no existen inmuebles de antes del terremoto de 1939, que fue uno de los grandes sismos que han afectado a Concepción.

Además, es imposible no señalar también la importancia de un hecho tan simbólico como el hecho que, hasta hoy, el gentilicio de nuestros habitantes es “penquista”. Concepción fue fundada por Pedro de Valdivia en 1550 en el actual sitio de Penco, y fue después de sufrir los efectos de los catastróficos terremotos y tsunamis de 1570, 1657 y 1751, que sus habitantes decidieron abandonar el emplazamiento costero original y mudarse al lugar en que permanece hasta hoy, como lo es el Valle de la Mocha y entre los ríos Biobío y Andalién”.

-¿Cree necesario acentuar las medidas de prevención en otras ciudades del país…?

“Me alegra muchísimo que me haya hecho esta pregunta, pues la his-

.

Joven licenciado en Historia, Rodrigo Cornejo, propone instaurar el 22 de mayo de cada año como el Día Nacional de la Prevención y Concientización Sísmica, para recordar el terremoto de 1960.

Destacados historiadores y geógrafos intervinieron en la presentación del texto.

El autor Rodrigo Irigoyen es un joven licenciado en Historia y magíster en Ciencia Política.

El libro fue presentado por el coordinador Luis Abarzúa, en representación de la Editorial UFRO.

toria sísmica es un área historiográfica que debería ser explotada de una manera mucho más intensa de lo que ha sido hasta este momento.

Chile es uno de los países más sísmicos del mundo, y pienso que no es sólo una necesidad, sino un auténtico deber informarse acerca del pasado del lugar en que se vive.

“Por otro lado, la historia urbana es un campo de investigación que tiene más arrastre y destacados exponentes dentro del país, y, por lo tanto, indagar acerca de lo acontecido en Temuco, Valdivia, Chillán u otra ciudad sobre los terremotos sería un área de trabajo que, al menos a mí –atraído en gran medida por la historia sísmica y urbana-, de verdad me encantaría realizar a futuro, como una real continuación de lo escrito sobre Concepción”.

-Actualmente, ¿está la población preparada para enfrentar otra catástrofe?

“Primero que nada, hay que recordar que, a pesar de todos los avances tenidos hasta hoy en materia de geología, geofísica y sismología, aún no es posible predecir los terremotos, a pesar de que en los últimos años han aparecido personas y entidades que con métodos pseudocientíficos, aseguran disponer de mecanismos efectivos para pronosticar sismos.

“Respecto ahora a la pregunta como tal, pienso que no, más allá de todos los adelantos tecnológicos y la multitud de informaciones sobre sismos que circulan actualmente por medios audiovisuales, escritos y on line. Es cosa de ver lo que pasa en Chile cada vez que hay un temblor importante… el pánico cunde en las personas, los sistemas de comunicación se saturan o caen, y en no pocas ciudades se producen atochamientos vehiculares con gente que no hace caso de las señales de tránsito o se dirige a toda prisa a las bencineras a cargar combustible en prevención de algo peor.

-¿Alguna idea para concientizar a la población?

“Una posible iniciativa en tal sentido sería la instauración, el 22 de mayo de cada año, del Día Nacional de la Prevención y Concientización Sísmica, con la realización de simposios, exposiciones y, muy en especial, un simulacro de terremoto en todo el país a las 15:11 horas. ¿Por qué ese día y a esa hora? Sencillamente porque el 22 de mayo de 1960, a las 15:11 horas se produjo en las cercanías de Valdivia el terremoto más violento (9.5 grados Mw) registrado en el mundo desde que se hacen mediciones sismológicas. Eso sería altamente simbólico y educativo, y serviría para aportar en gran medida a la toma de conciencia permanente en la población chilena respecto a cómo enfrentar de buena manera el tema de los temblores y terremotos…

DESPUES DEL TEMBLOR -Chile es un país que busca remedios después de producido el daño, ¿existe suficientes medidas de prevención por efectos de los terremotos en los planes de Gobierno?

“En mi modesta opinión, no. Tal como usted lo dice, desgraciadamente, la mayor parte del tiempo los gobiernos y las mismas personas reaccionan de manera principal ante un sismo sólo después de ocurrido éste. Sobre el particular, hay una expresión dicha por el personaje que interpreta a un sismólogo en la película de 2015 “Terremoto: La Falla de San Andrés” –acerca de un gran sismo que afecta a California-, que sirve mucho para entender esta realidad. En dicha película, y a punto de ser entrevistado el experto por una periodista, ésta encuentra por casualidad un libro escrito por el sismólogo, quien la observa a la distancia y le dice algo así como “¿Quiere uno? Tengo como mil en la bodega… La gente se preocupa de nosotros (los sismólogos) sólo cuando tiembla”.

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

13

.

14

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

Proyecto “Trayectorias Migratorias” de mujeres extranjeras

Menos desarraigo con emocionalidad y arte

Durante 2017, mujeres provenientes de Colombia, Argentina, Venezuela, Perú, Cuba, Haití, Francia, Brasil y Ecuador, participaron en talleres de danza, pintura y música durante los meses de agosto a diciembre. La última jornada fue liderada por el reconocido músico ülkantufe Joel Maripil en su ruka ubicada en la comunidad Kechukahuin de Puerto Domínguez.

M

igrar es un derecho humano universal. Pero también es un duelo que deja cicatrices. Así lo puede ratificar la gran cantidad de extranjeros que ha llegado el último tiempo a La Araucanía, que, en búsqueda de su crecimiento personal o familiar, ha llegado hasta estas frías y lluviosas tierras.

Estas sensaciones crecen desde el desarraigo por el país, la familia y/o el barrio que quedó atrás, con todas aquellas particularidades que van mucho más allá de un acento distinto, y que definen la identidad de cualquier individuo.

Conectarse con esta emocionalidad, que bien puede servir como refugio para enfrentar con mejores herramientas sus nuevas realidades, es el objetivo de “Trayectorias Migratorias” proyecto financiado por el Fondart en la línea Culturas Migrantes, que ha incorporado a una veintena de mujeres extranjeras a sus talleres de arte, identidad y retrospección.

Durante 2017, mujeres provenientes de Colombia, Argentina, Venezuela, Perú, Cuba, Haití, Francia, Brasil y Ecuador, participaron en talleres de danza, pintura y música durante los meses de agosto a diciembre. La última jornada fue liderada por el reconocido músico ülkantufe Joel Maripil en su ruka ubicada en la comunidad Kechukahuin de Puerto Domínguez, donde se conversó en torno al pensamiento del pueblo mapuche y al legado de las culturas originarias americanas, para posteriormente realizar un intercambio gastronómico y de bailes tradicionales entre las participantes.

Talleres de dibujo y pintura Leonardo Cravero, pintor y profesor de la Uni-

versidad Católica de Temuco, lideró los talleres de pintura, los cuales calificó como “un ejercicio muy terapéutico para mujeres que, en algunos casos, han vivido procesos de desarraigo de su país muy complejos desde el punto de vista emocional”.

El proceso inició con la búsqueda de elementos y códigos de sus lugares de origen, que luego fueron esbozados en la croquera. Las participantes, sin experiencia pictórica previa, se lanzaron en esta aventura, llevando al lienzo sus recuerdos, penas, alegrías, abandono, memoria y todo su imaginario cultural, a través del simbolismo, la figuración y, en algunos casos, abstracción.

Los matices los entregaron las propias mujeres. Por ejemplo: los conflictos sociopolíticos en Venezuela fueron reflejados con palomas, fuego, sombras y esperanza. La mirada ecuatoriana se inclinó por retratar la tranquilidad de la ruralidad otavaleña, así como Cuba entregó el sol y la alegría.

“Lo que sí fue transversal, fue la paleta de colores que usaron. En general, muy saturada, y que responde a los códigos culturales que poseen las personas que provienen de lugares más templados. Casi la totalidad viene del Caribe o de sectores cálidos, y eso se estampó en los colores vibrantes, primarios y muy expresivos. Una pintura sabrosa, como su comida, a diferencia del sureño que es más oscuro y tendiente a utilizar ‘colores quebrados’ como la gama de grises”, puntualizó Cravero.

Una de las participantes de este proyecto fue Mariannys Chávez Jerez, cubana proveniente de La Habana, quien actualmente está estudiando un Doctorado en Recursos Naturales en la Universidad de La Frontera.

Definió el proyecto como “algo que debiera repli-

El ülkantufe Joel Maripil recibió en su ruka al grupo de mujeres extranjeras. En la ocasión se compartió pensamiento, música mapuche, gastronomía y bailes.

Leonardo Cravero, pintor y profesor de la UCT lideró los talleres de pintura, los que calificó como “un ejercicio muy terapéutico para quienes han vivido desarraigo”. carse siempre para los migrantes. Proyectos como éste, ayudan muchísimo. A mí me ayudó bastante, porque cuando me integré a él, llevaba sólo dos meses en Temuco y lo único que hacía era ir de la Ufro a la casa y viceversa. No conocía a nadie”.

A partir del proyecto, e ir conociendo a las otras integrantes, Marianyss fue reflexionando en torno a su propio presente y logró conectarse no sólo con la nostalgia, sino también con la alegría.

“Conocer a otras mujeres que han tenido una situación similar, con las particularidades propias de cada una, es muy valioso. Porque da buenas vibras y conoces a otros países a través del arte”, subrayó.

En terrritorio lafkenche Uno de los talleres del proyecto se desarrolló en la zona costera. En el territorio Lafkenmapu. Hasta allí se trasladó el equipo de trayectorias migratorias con un grupo de 14 mujeres participantes, donde se realizaron varios hitos de acuerdo a un

programa formativo. La primera parada fue en el mirador de Carahue frente al río Imperial, donde se proporcionaron antecedentes geográficos y socio históricos.

Posteriormente, el ülkantufe Joel Maripil recibió en su ruka del Territorio Budi al grupo, ocasión donde se expuso sobre pensamiento y música mapuche.

Y por la tarde se llevó a cabo el taller de intercambio gastronómico y de bailes.

Comentó Maripil: “Para mí fue un regalo impresionante y me sentí privilegiado de compartir algo tan íntimo como el baile, el cómo una cultura puede nacer desde allí, de lo propio. Antes de aprender a leer, las personas aprenden a bailar y moverse. Me gustó que pudiéramos compartir el pensamiento de hermandad que existe y que hemos olvidado”.

“Evidencié, desde mi interior, alimentación cultural y mucha humanidad. Hay mucha belleza desde el alma de cada una de ellas”, comentó Maripil.

Finalmente, agradeció a los profesionales encargados del proyecto, reconociendo el interés de poder internarse en el pensamiento y en la soledad que siente la gente cuando está en otro país. “Ojalá iniciativas como ésta se sigan haciendo”, concluyó el ülkantufe.

“Trayectorias Migratorias” es un proyecto desarrollado por un grupo interdisciplinario de profesionales de la Antropología, Geografía y las Comunicaciones, que promueve desde los Derechos Humanos, la valoración de las comunidades extranjeras en nuestra Región.

El equipo de trabajo se compone por Ximena Alarcón, antropóloga; Fernanda Bascur, egresada de Antropología; Stefany Álvarez, geógrafa; Felipe Campos, antropólogo y Nelson Zapata, periodista.

75 viviendas entregan en Cajón

Familias de Cajón inauguraron sus viviendas tras exitoso proyecto de integración social y territorial del Ministerio de la Vivienda y urbanismo.

75 nuevas viviendas fueron inauguradas en el sector de Cajón, de la comuna de Vilcún, como parte del exitoso Programa de Integración Social y Territorial del Minvu, que busca entregar a cada familia beneficiada, un hogar con altos estándares de calidad, localización, integración social y focalización territorial.

La ceremonia contó con la presencia de la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, representantes de Serviu y casi la totalidad de las familias vinculadas. Posterior al acto oficial, los beneficiarios pudieron visitar las soluciones habitacionales entregadas, que son las primeras de un total de 300, y que corresponden a unidades de entre 58 y 66,65 metros cuadrados.

La seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, dijo que estos proyectos construidos considera buena ubicación, generosos espacios públicos, buenos accesos y gran calidad en las viviendas, lo que con-

.

El proyecto considera buena ubicación, generosos espacios públicos, buenos accesos y buena calidad en las viviendas. sideró relevante. “Este es uno de los proyectos que cumplió con cada uno de estos requerimientos, lo que permitirá que 300 familias puedan mejorar su condición de vida, partiendo este año nuevo con

casa propia.

La alcaldesa de Vilcún, Susana Aguilera, resaltó las características de cada vivienda, agregando que “son muy muy grandes y las mismas que las del sector medio. Creo que es un gran proyecto y un tremendo beneficio para todas estas familias. A nosotros nos permitió erradicar a familias que estaban en una faja de ferrocarriles, casi en una toma irregular, sin luz ni agua”.

La ex presidenta del comité Los Castaños, Carmen Troncoso, se mostró feliz al ver cómo muchas de las familias ya no tendrán que arrendar, lo que para ella era plata perdida. “Hoy tendrán su hogar para disfrutar, olvidando los malos ratos que todos tuvimos.

Feliz y orgullosa de que comiencen un nuevo año con sus viviendas”. Pamela Monsalve, otra beneficiaria, indicó que “postulé muchas veces y siempre salí rechazada; hasta que por fin, después de 14

años, tengo mi vivienda”.

El programa y las viviendas El programa DS 116 del Minvu, tiene como base la integración social de familias de segmentos vulnerables con familias de sectores medios en proyectos bien emplazados, con buena accesibilidad, cercanía a servicios, equipamiento y un estándar superior de áreas verdes.

Para el caso de Cajón, las soluciones fueron caracterizadas en viviendas modelo Villarrica, con 75 unidades y una superficie de 58.43m2; modelo Villarrica 2.0 3D, con 63 unidades y 58.43m2; y modelo Maule TR 3D, con 162 unidades y una superficie de 66,65m2. El proyecto cuenta con áreas verdes y equipamientos deportivos, considerando multibanca, área de juegos y una zona deportiva con máquinas de ejercicios.

CULTURA

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

Restauran mural de Celia Leyton

15

Ubicada en el acceso del liceo Gabriela Mistral de Temuco, la obra de 5,5 por 3,41 metros se titula “Profesor Neculman”, en homenaje al primer profesor mapuche titulado. El trabajo fue realizado a fines del año 1956.

E

l director de Cultura, Pedro Mariman, conoció el resultado de los trabajos de restauración del mural “Profesor Neculman” de la reconocida pintora chilena Celia Leyton que se encuentra en el Liceo Gabriela Mistral de Temuco. Estas obras fueron financiadas por el Consejo de la Cultura y las Artes, a través de su programa Acceso Regional, con una inversión de 11 millones de pesos y estuvo a cargo de profesionales de la constructora Xiloscopio de Valparaíso.

Mariman subrayó que “ver este trabajo finalizado significa encontrarse con el sentido más profundo de nuestra cultura a nivel regional, expresado a través del lenguaje visual de la artista Celia Leyton, quien tenía una intención de transmitir el valor de la cultura mapuche como el sustento de la identidad regional, y lo hace en este caso con su obra “Profesor Neculman”. Como Consejo de la Cultura hemos tenido la posibilidad de apoyar con el programa Acceso regional los estudios técnicos que evaluaron la situación del mural y ahora la restauración del mismo.

Lo que, por supuesto, pone en valor esta importante obra”.

Ex profesora del Liceo El director Liceo Gabriel Luza, destacó que “para nosotros esto es muy relevante pues la autora de esta obra es una ex profesora

La obra de 5,5 por 3,41 metros se titula “Profesor Neculman”, en homenaje al primer profesor mapuche titulado.

Una de las restauradoras explica el trabajo técnico realoizado para salvar el hermoso mural, que data de de 1956. del establecimiento. Ella es una gran artista ha sido una gran promotora de la cultura mapuche a nivel nacional e internacional y su obra tienen un relieve importante por las técnicas que utilizó, que son propias de la pintura europea y que ella aplicó en motivos propios de la zona de La Araucanía y eso es muy valioso”.

Ubicada en el acceso del liceo Gabriela Mistral de Temuco, la obra de 5,5 por 3,41 metros se titula “Profesor Neculman”, en

homenaje al primer profesor mapuche titulado y es de fines del año 1956. El mural fue restaurado durante el mes de diciembre por un equipo de especialistas provenientes de la constructora Xiloscopio de Valparaíso, conformado por Isabel Adriasola, Séverine Neveu y Celia Santi.

Isabel Adriasola, una de las restauradoras, manifestó que “este es un proyecto que se demoró alrededor de un mes, que hicimos tres profesionales con harto esfuerzo, por-

que implica mucho trabajo. Quisiera también destacar a la autora del mural, Celia Leyton, una artista que dejó un importante legado en torno a la cultura del pueblo mapuche y que además utilizó técnicas complejas que eran más conocidas en Europa que en Chile”.

Otras de las profesionales del equipo, Séverine Neveu explicó que “el mural estaba en muy mal estado, debido a la humedad y al paso del tiempo, el fresco estaba a punto de caerse, hicimos un trabajo de consolidación a través de la aplicación de cal y pigmentos y dimos los toques finales con acuarela. Además tuvimos que hacer un trabajo de investigación. Con la restauración pudimos también descubrir que en una parte del mural la autora dejó escrito el nombre de la obra y eso pudimos reconstruirlo también”.

Recursos para cultura en cuatro comunas Con la adjudicación de más de 21 millones de pesos en total, las municipalidades de Perquenco, Saavedra, Nueva Imperial y Lautaro podrán avanzar en el desarrollo cultural de sus territorios.

E

l Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de La Araucanía, a través del programa Red Cultura, entregó 21 millones 485 mil pesos para Fortalecimiento de la Gestión Cultural Local a cuatro municipios, con el propósito de mejorar la planificación cultural comunal y la gestión cultural en infraestructura, de manera participativa y con enfoque de derechos; fortalecer a los administradores de infraestructuras culturales públicas y privadas, para el mejoramiento de su gestión y fomentar la participación y acceso de la ciudadanía en su desarrollo cultural. Se trata de Lautaro, Perquenco, Saavedra y Nueva Imperial.

El director de Cultura, Pedro Mariman, subrayó que “con estos recursos estamos aportando al desarrollo cultural pertinente en los territorios, descentralizando y fortaleciendo la identidad local, con la participación de las comunidades. Estos son los propósitos que tenemos como dirección regional y que esperamos seguir potenciando con la implementación de las políticas culturales 20172022”.

Cuatro comunas En la modalidad Asesorías para la elaboración o actualización de un Plan Municipal de Cultura (PMC), el CNCA entregó $6.500.000 para las municipalidades de Perquenco y Saavedra. La primera actualizará el Plan Municipal

de Cultura que está implementando desde hace cuatro años; en tanto la municipalidad de Saavedra diseñará su primer plan en la materia.

Por medio de la línea de Asesorías para la elaboración o actualización del Plan de gestión (PG) de una infraestructura cultural, la municipalidad de Lautaro obtuvo 6.210.000 pesos, dirigidos a apoyar el quehacer del Centro Cultural de la comuna.

Y en la modalidad Asesorías para el fortalecimiento de la Gestión de la Infraestructura Cultural, a través de la formación, el Consejo de la Cultura adjudicó a la municipalidad de Nueva Imperial 2.275.000 pesos, que permitirán potenciar al equipo municipal a cargo del área de Cultura, por medio de capacitaciones.

El alcalde de Saavedra, Juan Paillafil, expresó que “hemos postulado a este concurso que tenía un monto de 6.500.000 pesos para hacer un plan de cultura como corresponde, en cuya construcción va a haber mucha participación ciudadana por supuesto. Y ahora que tenemos los recursos va a depender de nosotros el hacer un buen plan de cultura, ojalá el mejor, para que podamos tener un objetivo claro y un camino claro por dónde avanzar en la parte cultural y artística, en la comuna de Saavedra”.

En tanto Paulo Ayala, encargado de cultura de Perquenco, sostuvo que “esto nos permitirá actualizar nuestra carta

La danza tendrá especial apoyo con los recursos asignados para la Municipalidad de Lautaro. de navegación que es el Plan Municipal de Cultura, con el que hemos trabajado ya durante cuatro años. Estos fondos de Red Cultura se destinarán a la contratación del equipo técnico que realizarán los cabildos culturales, encuentros donde la comunidad va a opinar y va a decidir cómo quiere que siga el desarrollo cultural de la comuna de Perquenco”.

.

CLASIFICADOS 16

1

Casas, departamentos

VENDEN

ideal para inversión. gc:$23.000 Cel: 995270473

VENDO DEPARTAMENTO $20.000.000 Sin deudas listo para vender, consultas vía telefónica. No se acepta subsidio ni crédito hipotecario.

Cel: 985379473

VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento ubicado en el centro de Temuco. 3 dormitorios y 1 baño, incluye estacionamiento en superficie descubierto.

Cel: 983491724

VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Acogedor departamento ubicado en el centro de Temuco. Recien remodelado 1 dormitorio, 1 baño, living comedor, Cocina amoblada. Gastos comunes $30.000.- Edificio cuenta con sala multiuso, lavandería y estacionamiento visitas.

45-2210679 / 9 79252474

VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable.

Cel: 994581049

VENDO PROPIEDAD $75.000.000 Los conquistadores condominio los conquistadores depto ubicado en primer piso con : living, comedor , cocina independiente ,amoblada y equipada , 2 dormitorios , 2 baños depto queda con: cortinas, lamparas , estacionamiento y bodega, coordine su visita al :452405570/994436102 VENDO DEPARTAMENTO $37.000.000 Departamento nuevo con estacionamiento solo 5 meses de uso,2 dormitorios más una pieza chica. sector fundó del carmen,a una cuadra colegio y cefan,supermercado cerca mas informacion al wsp +56942408565 VENDO DEPARTAMENTO $49.500.000 Por proyecto personal se vende departamento. Tiene 1,5 años de antigüedad.

5° Piso con Vista a Luis Durand y Lomas del Carmen. 3 Dormitorios 1 Baño con espejo. Loggia con Lavadero y conexión para lavadora y/o secadora.

Balcón Cel: 948843137 VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Departamento primer piso en condominio terrazas del carmen, avenida principal cerca de supermercado y colegios / Vende su Dueño, sin comisión Cel: 993672746 VENDO DEPARTAMENTO $64.890.000 Temuco vende gran oportunidad, Departamento a 3 cuadras sector ufro (frente a Petrobras de Francisco Salazar). Condominio cerrado con guardia las 24 hrs . Gastos comunes 40000 aproximado, con orientación sur oriente el departamento esta en el segundo piso Cel: +56978064553 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Departamento venta valle araucania , living-comedo, cocina americana, 3 dormitorios, 1 baño. Ubicado en 5° piso, sin estacionamiento,

.

VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 Vendo departamento Villa padre Hurtado, Sector pedro de Valdivia. Segundo piso, Recién Remodelado programa quiero mi barrio. 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, living comedor, estacionamiento cerrado.

Vende su dueña Contactar Sra. Carmen Cel: 974740740 VENDO DEPARTAMENTO $44.000.000 Excelente departamento, impecable, Edificio Torre Quattro, ideal para inversionistas. consta de living comedor con piso flotante, cocina amoblada, equipada con encimera y horno, 1 dormitorio, baño, terraza. incluye cortinas store y lámparas. (No tiene estacionamiento, por eso su valor es económico). Edificio con quincho y lavandería Cel: 942148882 VENDO PROPIEDAD $55.000.000 Excelente dpto en pleno centro, 1 dormitorio en suite, amplio living comedor, cocina, terraza y bodega. Con calefaccion central, muy buen estado Cel. 998471746 VENDO DEPARTAMENTO $68.000.000 Departamento buena ubicación amplio 92 mts2, Living y comedor separados, 3dormitorios, 2 baños, estaciomiento y bodega.

Consejeria, Quincho y piscina.

Cel: 977571867 VENDO PROPIEDAD $48.000.000 Villa Tucapel, 1 piso, 3 dormitorios, 2 baños, patio. Casa remodelada.

Cel: 994734264 VENDO PROPIEDAD $67.000.000 se vende departamento nuevo sin uso Edifico Germanía ubicado en Prieto Norte cerca del hospital y Universidades muy buena locomoción, dos dormitorios dos baños living comedor cocina américana. en el piso 10 Cel: 988657815

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

VENTAS

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO Arriendo departamento interior amoblado para una persona, sector céntrico.

Teléfono 944340879. 452- 738223.

SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Cómodo departamento semi amoblado en excelente ubicación. Equipado con: TV cable, Internet, Cama, Loza. Estacionamiento cerrado Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Arriendo,departamento interior independiente,con estacionamiento,para persona sola o matrimonio sin niños,un dormitorio ,cocina-comedor,baño,calefond,lavap latos,closet ,sin muebles,disponible el domingo 1 de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO incluye luz y agua,sector pueblo nuevo.

Cel: 997481571 SE ARRIENDA DEPTO $225.000 Departamento 1 dormitorio, 1 baño, cocina con muebles, cortinas gruesas y visillo. Todo impecable. Conserje 24 horas. A pasos de Avda. Alemania, San Martin y Avda. Caupolicán. Departamento no incluye estacionamiento.

Gastos comunes $30.000,- aproximadamente.

Cel: 994524366 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Cómodo departamento con excelente ubicación, muy cerca de Portal Temuco y Universidades, cuenta con:TV cable, Internet, Cama, frigobar. Loza Estacionamiento cerrado. Funcionamiento 100% eléctrico Cel: 975176776 SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Departamento 3 dormitorios 1 baño Cocina amoblada .Cortinas instaladas .Luces con aplique .Balcón Estacionamiento. Muy buena locomoción colectivos 111 y 11p más micros, acceso norte de Temuco, cercano a supermercado, servicentro.

Cel: 993249297 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín

-

ARRIENDOS

Cel: +56996800210 ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585 SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Departamento completamente amoblado, con tv. wifi, internet, a pasos de inacap Cel: 984209918 SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Departamento 1 ambiente amoblado (lavadora incluida) ubicado en villa cataluña (barrio residencial) precio incluye agua y wifi.

Locomoción cercana a dos cuadras de Javiera Carrera Cel. +56968974845 respondo whatsapp SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción.

Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador.

Cercano a supermercados, centros comerciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva.

Cel: 983255654 SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Nuevo departamento interior un ambiente, Incluye gas, luz, wifi, agua Caliente. Semiequipado (frigobar, microondas, hervidor, ollas, losa, cama con colchón 11/2 plaza, se puede instalar cama 2 plazas) Cel: 988609837 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wifi y cable.

Cel: 991393081 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189

-

SERVICIOS

SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Ubicación: General carrera 393, Temuco. Sector Plaza Hospital. Semi amoblado. Dos ambientes. Entrada independiente. $180.000 desde agosto 2017 Cel: +569 52516416 (Bernardo).

SE ARRIENDA DEPTO $400.000 Excelente departamento de 120 metros2 a pasos del estadio municipal de Temuco, 4 dormitorios y 3 baños, el condominio cuenta con gimnasio, lavanderia, quincho y areas verdes Cel: Patricio Noa al +56956574422 SE ARRIENDA DEPTO $220.000 Ideal 2 personas, semi amoblado, estacionamiento, rejas perimetrales, excelente locomoción, supermercado a pasos.

Cel: 996106857

3DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Aníbal Tagle Varas Rut 7.324.956-2 AL SEÑOR DIRECTOR solicita informe en virtud del articulo 2° transitorio del Codigo de aguas. la regularización de aguas que se vienen usando para bebida y o riego por mi y mis antecesores antes del año 1970 , sin clandestinidad ni violencia sin reconocer dominio ajeno y que nunca a existido litigio algunas sobre estas de ejercicio permanente y continuo, sobre aguas superficiales y corrientes, que se captan en forma gravitacional del estero Chufquen Palomo por un caudal de 5 l/s coordenadas UTM Norte 5.697.816m, Este 277.984m Región de la Araucanía , Provincia de Cautin , Comuna de Melipeuco, Datum WGS 1984 , Huso 19.

EXTRACTO Aníbal Tagle Varas Rut 7.324.956-2 solicita al Director General de Aguas constitución de derecho de aprovechamiento de aguas no consuntivo, superficial y corriente por un caudal de 100 litros por segundo de ejercicio permanente y continuo y en subsidios eventuales, del estero Chufquen Palomo , Provincia de Cautin ,comuna de Melipeuco, Captadas gravitacionalmente ribera derecha en coordenadas U.T.M. NORTE : 5.697.816 m ; ESTE 277.984m y restitución U.T.M. NORTE 5.697.719 m ; Este 277.742 m , distancia entre captación y restitución 261 metros y desnivel 20 metros , Datum WGS 84 huso 19.

PROPIEDADES

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

FONOS: 452 211513 - 985017077 968376875

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

jmadariaga@jaimemadariaga.cl

candia.cia@gmail.com

17

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania.

-UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado.

-UF 15 M2, Terreno 730 M2, Ohiggins al llegar a Hoschstetter.

-$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello.

-$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros.

-$240.000.000 Casa Barrio Ingles, Excelente.

-$200.000.000.- Propiedad Comercial San Martín.

-$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2.

-$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado.

-$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños.

Terreno 167 m2.

-$42.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2, con aislación térmica.

-$40.500.000.- Villa Lomas de San Marcos,2 pisos, 3 dormitorios, 1 baño, entrada vehiculo.

DEPARTAMENTOS: -$160.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central.

-$146.000.000.- Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo.

-$55.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega.

-$52.000.000.Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento.

-$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central.

-$300.000.000.- Gran terreno 730 metros cuadrados, León Gallo-Hoschtetter.

-$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas.

PARCELAS: -$595.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre.

Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe.

-$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea - Loncoche KM 6.

-$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina.

-$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín.

-$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2.

-$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva.

-$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2.

-$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

-$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada.

-$10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

ARRIENDOS: -$390.000.- Casa Nueva, Villa Los Arquitectos, 3 dormitorios, 3 baños, estar, protecciones, cobertizo.

-$380.000.Departamento Sector Casino, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. Incluye gastos comunes.

-$300.000.- Departamento sector Casino, 2 dormitorios, 1 estudio, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes.

Vendemos campos IX región, varios sectores.

REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

CASAS: -$800.000 REUSCH 430, casa 02 pisos, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto,Comedor diario, hall, escritorio, servicio, bodega, leñera, entrada auto (198/588) DEPARTAMENTOS: -$240.000 SAN MARTIN 1325, Condominio 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado.

-$300.000 MASSMANN, 1 dormitorios, 1 baños, bodega, estacionamiento.

OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño.

-$400.000 MONTT 820 Esq Prat, Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general. 1 privado, 1 baño. 50 m2.

-$450.000 PRAT 696, Edif Centenario, Of 402, 3 privados, 2 baños, secretaria recepción. (60m2) VENTAS CASAS: -$19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor, Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2)

-$240.000.000 OHIGGINS, 3dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) -$280.000.000 PUERTA DE ALCALA, 4 dormitorios, 3 baños, servicio (380/645 mt2) -$300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) -$400.000.000 Lomas Del Carmen. 4 dormitorios, 3 baños, Mansarda.

(422/2500 mt2) -UF11.500.-TORREMOLINOS, 4 dormitorios 2 baños 1 suite, hall acceso, escritorio, Dormitorio y baño servicio, lavadero (230/480 m2) DEPARTAMENTOS: -$57.000.000 ESPAÑA 428, Edificio Nuevo Centro, 1 dormitorio, bodega y estacionamiento, Conserjería 24 hrs. (34 mt2.)

-$72.000.000 BELLO, Torre Del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, bodega y estacionamiento

TERRENOS: -$240.000.000 Porta-$135.000.000 Los Alpes, les, terreno 416 m2 Sector Av Alemania, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, -UF. 12.500 Parque Induscocina Equipada, hall, es- trial Lautaro, terreno 50.000 tar. (266/130 mt2) m2

A R R I E N D OS ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES NUEVOS, EN GALERÍA PORTALES, DESDE $ 350.000.-U.F. 115.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 300m2, con segundo piso y Subterráneo.-U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro.

-U.F. 75.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.-U.F. 45.- Local comercial-Oficina en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.Arriendo excelentes locales comerciales, grandes en calle rodriguez OFICINAS -U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.-U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.-U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.-U.F. 10.7 Excelente Oficina 30m2 en quinto piso Ed. Chacay, Aldunate esquina Montt. Nueva, quitchenette, baño.-U.F. 11.3 Oficina nueva, central, calle Aldunate, 32m2 1 baño, nueva.

-$ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. Con gastos comunes incluidos.

ARRIENDO EXCELENTES DEPAR-

TAMENTOS AMOBLADOS, SECTOR AVENIDA Y CENTRAL, DE UN DORMITORIO; DESDE $ 270.000.ARRIENDO DEPARTAMENTOS SECTOR TORREMOLINOS, UN DORMITORIO DESDE $ 300.000.- EDIFICIO NUEVO.VENTAS DEPARTAMENTO.-$80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.-$160.000.000.- Casa Comercial, dos pisos construcción sólida de cemento, 400 m2 de construcción, calle Zenteno, entre Rodríguez y Portales.-$150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada.

-$70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.-$75.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, -$88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.-$55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal.

-$23.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-U.F. 3.- EXCELENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

988885648

COMPRAVENTAS - ARRIENDOS - ADMINISTRACIONES - LOTEOS - PARCELACIONES PROPIEDADES - AGRICOLAS - URBANAS - TURISTICAS

VENTAS

OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLADA

PRIETO SUR 1.550 Mt2

CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE

AVENIDA ALEMANIA / ANDES PASAJE LOS APALACHES

-PARCELA 5.000 Mt2 , RESIDENCIAL , MAÑIO CHICO, a 5 km de Temuco , Privacidad , vistas , parcelacion consolidada , LUZ , AGUA $ 15.500.000.-DEPARTAMENTO CITY HOUSE CALLE BELLO , 3 dormitorios , 2 baños , piso cuarto, estacionamiento y bodega $ 64.500.000.-CALLE FRANCIA , Propiedad para proyecto inmobiliario o comercial , 16 x 50 mts. Incluye casa ...$ 190.000.000.-PASAJE LOS APALACHES , A 50 mts de AVENIDA ALEMANIA Paralelo a AV Andes 11 x 23 mts ...casa antigua ...$ 62.000.000.-CALLE PRIETO SUR ,1.550 Mt2 , PROPIEDAD PARA PROYECTO INMOBILIARIO, INDUSTRIAL , COMERCIA. CONLINDA CON EDIFICIOS EN CONDOMINIOS.$ 280.000.000.-PUCON A CABURGUA , CARHUELLO A 800 mts del Cristo,frente hotel Landhaus ,antes ojos del Caburgua ,SITIOS DE 1.100 mt2 , en parcelacion privada , bosque , arboles , renovales ,vista volcan Villarrica, nevados , privacidad , matriz de agua,red subterranea de luz. $17.500.000 -CABURGUA , A 700 Mts de cruce a playa blanca , lado DERECHO DEL camino ,SITIOS DE 600 a 1.000 Mt2 vegetacion , arboles desde $25.000.000.-, entrega inmediata,acceso a luz y agua.

-LANCO , CALLE YUNGAY ,LADO LUBRICENTRO Sitio central comercial .1.400 Mt2 , 15 x 73 , Más 26 x 26 tipo L $150.000.000 -CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE 50 Mts de frente .Terreno plano , galpón. Cierre de malla acma $ 150.000.000.- UF. 5,7 Mt2

...Vende o arrienda su propiedad? ...Llámenos!

-CALLE FRANCIA N* 175 Terreno 800 Mt2 , casa albañilería 134 Mt2. 16 Mts de frente 190.000.000.SITIOS DE 1.000 mt2 CARHUELLO - CABURGUA. A 800 Mts del Asfalto , el Cristo, Frente Hotel Landhaus . Antes ojos del Caburgua. Vistas volcan y nevados . Bosque , renovales Privacidad ,matriz de agua , luz canalizacion subterranea $ 17.500.000.-OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLADA Edificio INVERSUR, piso 7, 2 baños, lado ascendor, 3 privados, recepción. sistema de iluminación LED, aire acondicionado, lado sol, pisos porcelanato (renta 600.000 mensuales) -EN CARRETERA, LABRANZA LADO TENENCIA Esquina de 1250 Mts2. consistentes en 2 sitios. Colinda carretera y calle de servicio. Aptitud empresa o comercial $ 56.000.000

ARRIENDOS

-ARRIENDO PRIVADO EN OFICINA CENTRAL EDIFICIO INVERSUR internet , calefaccion,aseo,gastos comunes luz y agua.... $ 200.000.-conserjeria 24/7 -ARRIENDO PRIVADO , PRECIOSA VISTA ,lado sol , internet , calefaccion , aseo , gastos comunes , luz , agua ...$ 220.000.- conserjeria 24/7 edificio Inversur.

-PUCÓN, CARHUELLLO-CABURGUA 7.075 MT2, frente a camino, para exhibición y venta, productos deportivos o industriales, esquina estratégica, el Cristo, a 800mts del asfalto, camino Quelhue (retorno a Pucón) Sector Carhuello, frente a hotel Landhauss, alto tráfico de vehiculos, bicicletas, cabalgatas y tracking. Canon anual $5.000.000

Aldunate 620, oficina 711 - (+ 569) 88885648 davtemuco@gmail.com

TEMUCO - CHILE

.

EMPRENDER 18

Araucanía luce su primera producción

Vinos con identidad mapuche

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

CAPACITACIONES

-

NEGOCIOS

-

EMPRENDIMIENTOS

En La Araucanía, se establecieron en el 2013 cuatro viñedos a modo de pilotaje en las comunas de Carahue, Nueva Imperial, Cholchol y Galvarino, en una superficie de media hectárea por agricultor y con la cepa Pinot Noir.

S

e trata de un innovador proyecto impulsado por Indap, el cual ha promovido el establecimiento de viñas en la región asociadas a la agricultura familiar. Según los expertos, el cambio climático ha favorecido el incremento de este cultivo en la zona, incluso en latitudes más al sur donde se configura el llamado Valle Austral.

En este contexto, en La Araucanía, se establecieron en el 2013 cuatro viñedos a modo de pilotaje en las comunas de Carahue, Nueva Imperial, Cholchol y Galvarino, en una superficie de media hectárea por agricultor y con la cepa Pinot Noir.

Gracias al convenio Indap-Conadi, se desarrolló un plan estratégico en éste rubro en el que valoriza la producción vitivinícola de pequeños productores mapuche, vinculándola a una serie de valores y conceptos, contribuyendo de esta forma al posicionamiento del vino producido por ellos.

“Somos pioneros” Para una de las productoras, Isolina Huenulao, de Carahue, un factor clave para tener este vino de origen regional ha sido el cambio climático, lo que facilitó la adaptación de la cepa. “Al momento de probar este vino, usted se va a empapar con la cultura, con la sabiduría ancestral de nuestros antepasados.

Nosotros somos los pioneros, pero esperamos que detrás vengan más personas que quieran emprender en lo mismo”, sentenció la agricultora.

Opinión similar es la del productor de Nueva Impe-

L

Nibaldo Aravena, de Nueva Imperial (propietario de Viña Santa Marta): “Cuando partimos, veía a cuatro productores aislados. Ahora el interés crece”.

Isolina Huenulao, de Carahue: factor clave para tener este vino de origen regional ha sido el cambio climático, lo que facilitó la adaptación de la cepa. rial, Nibaldo Aravena, quien es propietario de Viña Santa Marta. “Cuando partimos este proyecto, veía a cuatro productores aislados, sin mucha conexión.

Pero ahora veo que el interés está creciendo y creo que este rubro debe ir enlazado con la actividad turística, y nosotros estar considerados dentro de una

ruta”, precisó el productor.

Por su parte, Christian Núñez, director regional de Indap aseguró que este proyecto nace al alero de producir uva para sacar un vino campesino. “El apoyo de Indap para la concreción de este verdadero sueño, involucra varios aspectos, desde el es-

tablecimiento de las viñas, la asesoría técnica para la mantención, la inversión, el riego y que culmina con la elaboración del vino”, aseveró Núñez.

Además, la autoridad regional del agro aseguró que cada botella representa la identidad del territorio y comunidad donde es producido, y espera que en el futuro se profundice aún más en este tipo de proyectos.

Desafío: turismo en ruta fluvial de Carahue

a nueva apuesta turística “Carahue Navegable” comprende un recorrido de 30 kilómetros por el cauce del Río Imperial, y consta de una serie de muelles instalados en emprendimientos ubicados a orilla de río, entre Carahue y el humedal de Moncul, finalizando en la localidad de Nehuentúe.

A través de un proyecto ejecutado por la Gobernación de Cautín, se desarrolló en el Centro Cultural de Carahue, el seminario “El desafío del turismo a escala de paisaje y su relación con las plantaciones forestales”, esto en el marco de los diálogos ciudadanos del programa Mitigación de Riesgos.

Con el objetivo de fortalecer el turismo comunitario, el gobernador Ricardo Chancerel junto a la Municipalidad de Carahue, la Dirección de Acción Social del Obispado de Temuco y emprendedores del territorio, compartieron un espacio de diálogo para abordar experiencias, iniciativas y nuevas estrategias en torno a la optimización de recursos naturales.

Al respecto, el gobernador de Cautín, Ricardo Chancerel explicó que “este año a través de nuestro proyecto de Mitigación de Riesgos, hemos colocado el énfasis en cómo recuperamos y al mismo tiempo potenciamos las rutas fluviales y también las rutas lacustres. De hecho, colocamos gracias a este mismo programa, dos muelles en el sector del Budi, y ahora estamos apoyando este seminario donde se pudo exponer las distintas ideas que existen sobre cómo potenciamos el desarrollo del turismo en Carahue”.

A través del proyecto de Mitigación de Riesgos, su ha puesto el énfasis en cómo recuperar y potenciar las rutas fluviales y lacustres del sector.

Por su parte el jefe de Área Forestal Mininco, Álvaro Espina, señaló que esperan que el río sea parte del emprendimiento de la comuna y aspiran acercarse cada día más a lo que ocurre en Valdivia con el Río Calle Calle.

“Mininco ha estado trabajando en ir integrando a la comunidad y los emprendimientos de la instalación de muelles que hay en la zona, aportando modernidad con la posibilidad de armar y desarmar los muelles mecano según temporada de verano o invierno”, comentó Álvaro Espina.

En tanto, el encargado de la Unidad de Desarrollo Local del municipio, Gonzalo Medina, adelantó que se está construyendo un centro turístico, el cual contempla una oficina de información turística y agregó que están postulando un proyecto de boyas para otorgar mayor seguridad.

Con el objetivo de fortalecer el turismo comunitario, el gobernador de Cautín, Ricardo Chancerel, junto a la Municipalidad de Carahue, la Dirección de Acción Social del Obispado de Temuco y emprendedores del territorio, compartieron un espacio de diálogo para abordar experiencias, iniciativas y nuevas estrategias en torno a la optimización de recursos naturales.

“Como municipio, esperamos que el impacto que tenga la ruta fluvial sirva para fomentar el turismo, generar posibilidades de desarrollo a los emprendedores, y en definitiva, generar una ruta que conecte Carahue con el sector de Nehuentúe, ya sea por el río Imperial o por la carretera”.

El director del Departamento de Acción Social (DAS) del Obispado, Mario Rivas, dijo que como institución quieren relevar los esfuerzos locales, tanto del territorio como de la comunidad.

“En un esfuerzo mancomunado, la municipalidad, el DAS y las empresas, han generado un apoyo a diferentes emprendimientos, desde el inicio de la ruta fluvial, donde estamos ahora, el muelle Puente El Buey hasta la caleta de Nehuentúe”, concluyó Rivas.

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018

19

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRTENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Bierfest Temuco Verano 2018 19 de enero – 21 de enero

Talleres de Verano para niños 06 de enero 2018 ,La Revuelta Sur

Anarkia Tropikal en Temuco + Contragedia 25 de enero 2018 El proximo 25 de enero volvemos Temuco para brindar un show extenso con la

Taller de Muros y techos verdes 13 de enero de 2018.

mejor seleccion del sonidero anarkotropikal.

Este taller está dirigido a personas con experiencias en obras de construcción, Temá�cas relacionadas a tecnologías de naturación urbana con un enfoque prác�co

IMPERIAL FEST VOL. 3 sábado, 10 de febrero de 2018 a las 14:00 A realizarse el dia 03 de junio de 2017 en el parque borde rio de Nueva Imperial

Rock & Noise viernes, 19 de enero de 2018 Club Fusion 6 Bandas de Rock 19 de enero Club fusión Art $1.500 indoor 350CC Cuarto Round

Revolución Hecha Trueke 2 19 de enero – 20 de enero Esta una maravillosa instancia para intercambiar regalar o vender nuestro matute.

Solistas sábado, 6 de enero de 2018 Club Fusion

PAYARAP ARAUCANIA 20 de enero de 2018 – 21 de enero de 2018 buena música a orillas del río Toltén, balneario Isla Pitrufquén 20 de enero 2018

Mala Junta en Padre Las Casas 10 de enero de 20:00 a 22:00 Padre las Casas

BIERFEST TEMUCO Recinto SOFO, 19, 20 y 21 de enero 2018. musica en vivo, gastronomía.

desde las 15:00hrs.

El aporte es un alimento no perecible o $5 O O pesos

comparte el evento,invita a tus amigos.

Calle San Francisco, 4780000 Temuco, Araucanía, República de Chile

Pirotecnia Mono Austral the grunge proyect

sabado 6 de enero : 22 horas Calle Bernardo O'Higgins 150, 4780000 Temuco, Araucanía, República de Chile entrada :$1.000

Imperdible oportunidad para ver en pantalla grande la inesperada amistad entre el Tano y el Cheo

20

TEMUCO Semana del 05 de enero al 11 de enero de 2018