Edición 477, "Huracán" se concentra en La Araucanía

Precio $200

“

HURACÁN

contacto +56977762080 whatsapp, www.mourglam.cl

”

Se concentra en La Araucanía

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018 / Año 10 / N° 477

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Clínica Estética

18 de septiembre 555 a pasos de AV. Alemania

Desde el 30 de agosto de 2017 los fiscales observaban con desconfianza el rol de Carabineros en el caso que tiene al país convulsionado, por las denuncias del Ministerio Público de manipulación de pruebas contra ocho imputados mapuches.

Pág. 6 y 7

Stefany Acuña: “Oferta de tratamiento de Senda Araucanía para salir de la adicción es posible” Pág. 13

BID replica para toda América La�na el Modelo de desarrollo que impulsa el CGNA

“El Pabellón ha llegado al lugar que le pertenece: el corazón profundo de Chile” Pág. 3

Pág. 10 y 11

2

ESCÁNER

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

En Lonquimay presentan documental de Junji

Este viernes 2 de febrero continuará la itinerancia de la Agrupación Inchi Iñi Mapu en el marco del proyecto “La Historia de la Araucanía en talleres y canto”. Esta vez será la comuna de Collipulli que el día viernes 2 de febrero en el Teatro Municipal de esa ciudad desde las 19 horas, podrá disfruta de las bondades de estos músicos. La agrupación realiza estas presentaciones como consecuencia de haberse adjudicado un proyecto de cultura por parte del Gobierno Regional de La Araucanía y aprobado por el Consejo Regional.

En sus presentaciones muestran sus creaciones y talleres y por ello las entradas son absolutamente gratuitas y están siendo distribuidas por la municipalidad de Collipulli a todos los vecinos que tengan interés en asistir.

Lo mismo ocurrirá en el día sábado pero esta vez será en la comuna de Panguipulli, específicamente en Coñaripe donde a las 19 horas se presentará esta prestigiosa agrupación en el Gimnasio Municipal de esa localidad. Los amigos e interesados en la música de Collipulli y Coñaripe podrán disfrutar de esta interesante muestra cultural expresada en música, talleres y canto.

“Donde Todo Comienza, Más Salas Cuna y jardines para Chile”, es el nombre del documental presentado en el Jardín Infantil “Mundo de Colores” de Lonquimay, que registra los avances y logros de la Meta Presidencial de Aumento de Cobertura en Educación Parvularia del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet.

La presentación oficial de la pieza audiovisual, elaborada por la Dirección Nacional de la JUNJI contó con la participación de Savka, madre de Allison, una de las familias protagonistas del documental y miembro del jardín infantil de esta cordillerana ciudad.

“Fue una experiencia bonita, yo creo que una experiencia que jamás vamos a olvidar como familia. Me ha costado salir adelante y el jardín me ha apoyado demasiado. Las tías quieren mucho a la Allison (…) Quiero que mi hija sea una niña fuerte, que sea una niña de bien, que pueda estudiar, que tenga las cosas que yo no tuve al menos, las oportunidades que yo no tuve y eso se lo da el jardín” dijo Savka, protagonista del documental.

La película de una hora de duración, nos adentra al mundo de tres familias diversas de las regiones Metropolitana, Araucanía y el Maule, desde la crianza de sus hijos e hijas y el desarrollo que estos niños y niñas van viviendo gracias al acceso a los nuevos jardines infantiles. En ella se destacan los altos estándares de construcción de los recintos educativos que se levantan en entornos y paisajes diversos donde los niños y niñas son protagonistas.

Inchi Iñi Mapu se presenta en Collipulli y Coñaripe

Inauguran APR para familias pehuenches Una cifra cercana a los 1.000 millones de pesos invirtió el Ministerio de Obras Públicas por intermedio de su Dirección de Obras Hidráulicas en la construcción del nuevo sistema de Agua Potable Rural de Puente Basas, en la comuna de Curarrehue.

La información fue dada a conocer por la directora de la DOH, Scarlett Sepúlveda, quien junto al alcalde de Curarrehue, Abel Painefilo, y la comunidad en general, inauguraron las nuevas instalaciones de este sistema de APR. El proyecto tiene como finalidad resolver el problema de abastecimiento de agua a más de 780 habitantes de este sector rural de Curarrehue, quienes no contaban con este servicio y que hace bastante tiempo han esperado la concreción de esta iniciativa.

Estas obras proyectan mejorar la calidad de vida de los habitantes que en su mayoría son pequeños agricultores de ascendencia mapuche.

Las obras consistieron en la construcción de obras de captación, planta de tratamiento de agua potable y la construcción de un estanque de regulación semi-enterrado para almacenar 50m3 de agua, que abastecerá a la red de distribución, así como instalación de arranques domiciliarios, entre obras de importancia.

3.700 millones para complejo deportivo de Purén

¡Renaico ganó Nacional de Cueca Juvenil!

Entre la algarabía y ensordecedores aplausos, cientos de renaiquinos se apostaron en la plaza de armas de la comuna para dar la bienvenida a Briham Cid y Soraya Otarola, indiscutibles ganadores del Campeonato Nacional de Cueca Huasa Juvenil de Paine 2018.

Emocionados, los jóvenes recibieron el cariño de su gente y un reconocimiento, oportunidad en la cual los oriundos renaiquinos hicieron sentir su agradecimiento y el orgullo de representar no sólo a Renaico, sino que también a toda La Araucanía en el certamen desarrollado en la comuna de la Región Metropolitana.

“Gracias a la dedicación y al esfuerzo pudimos ver este resultado”, declaró Briham.

El alcalde Juan Carlos Reinao Marilao expresó sus felicitaciones a los jóvenes, precisando en que “por primera vez jóvenes de Renaico obtienen este triunfo, por tanto, agradecemos también el arduo trabajo de su monitor, Sergio Cares, quien hizo posible todo esto”.

Para reafirmar su talento y por qué son los ganadores nacionales de cueca huasa, Briham y Soraya deleitaron a todos los asistentes con un pie de cueca que selló la jornada.

.

El lunes 15 de enero del 2018 seguramente será recordado como un histórico momento, no solo por la visita de la máxima autoridad del pueblo católico a nuestro país, sino que también por la aprobación del más grande proyecto en la comuna de Purén.

En el Consejo Regional de La Araucanía se votó el proyecto "Habilitación estadio Municipal de Purén" un sueño que luego de años de trabajo se concreta y accede a los recursos necesarios para su ejecución, lo que transformará a Purén en un lugar de encuentro deportivo a nivel provincial y regional.

Resultado: 3 mil 704 millones para una cancha de fútbol de pasto sintético, la completa remodelación de la actual cancha de fútbol y su respectiva pista atlética, 2 piscinas recreativas, un completo gimnasio, cancha de básquetbol, una cancha de tenis de primer nivel, los mejoramientos del estero del sector y muchas otras obras que sin duda dará un tremendo impulso en todo ámbito a la comuna El alcalde Jorge Rivera Leal, emocionado expresó su alegría en dependencias del Gobierno Regional señalando que "Debo agradecer a Dios en primer lugar, por permitirnos esta alegría, es un histórico momento para Purén y su gente, las futuras generaciones contarán con la mejor infraestructura posible.

Agradecer al equipo Secplan de la Municipalidad y a cada actor relevante en la consecución de este proyecto, simplemente es un sueño que se hará realidad" manifestó.

Ahora comienza el proceso administrativo del que son parte los proyectos de gran envergadura, pero se espera que durante la segunda parte de este año comiencen las obras de ejecución.

INVESTIGACIÓN

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

U

BID replica para toda América Latina modelo de desarrollo del CGNA

na delegación de autoridades indígenas y del Gobierno de Panamá visitaron el Centro de Genómica Nutricional Agroacuícola interesados en replicar el modelo de innovación social incubado en la empresa de cooperativas Mapuche NG-Seeds.

La visita contempló un grupo de 18 personas entre los que se encontraban líderes de los tres pueblos indígenas de Panamá con mayor presencia en ese

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) con sede en Washington busca replicar experiencia de empresa de cooperativas Mapuche incubadas por el Centro de Genómica Nutricional Agroacuícola –CGNA Mediante el Desarrollo de la Cadena de Valor del Lupino de Alto Contenido Proteínico”, del Fondo Multilateral de Inversiones, FOMIN –BID ejecutado por la empresa NG-Seeds.

En este contexto se reunieron dirigentes de las Cooperativas Mapuche para exponer sobre el sistema

Las autoridades indígenas de Panamá señalaron su interés en este iniciativa porque les permite generar oportunidades en el desarrollo de sus comunidades. país: Kuna, Ngöbe y Emberá junto a funcionarios del Gobierno centroamericano, asesores de Corfo y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en el marco de las actividades del modelo de desarrollo territorial con identidad del BID que promueve la asesoría técnica.

Lo anterior, fue gestionado en el marco del proyecto “Solución de Resiliencia al Cambio Climático

U

3

n humedal es una zona de la superficie terrestre que está temporal o permanentemente inundada, regulada por factores climáticos y en constante interrelación con los seres vivos que la habitan.

Los humedales son vitales para la supervivencia humana. Son uno de los entornos más productivos del mundo, y son cunas de diversidad biológica y fuentes de agua y productividad primaria de las que innumerables especies vegetales y animales dependen para subsistir.

Es así como la Cooperativa de Agroturismo Mapuche Newen Mapu, con el apoyo de la Municipalidad de Carahue, realizaran la celebración del Día Internacional de la Protección y Cuidado de los Humedales, actividad que partirá con un Llellipun y reunirá desde las 09.30 horas, y durante todo el día viernes y el sábado 03 a turistas, autoridades, dirigentes sociales, de comunidades indígenas y comunidad en general, en el sector Huapi Trovolhue, junto al humedal de Moncul.

de trabajo basado en la articulación de una sociedad anónima, incubada por CGNA, para que sirva de soporte legal y comercial con el cual relacionarse con la industria de alimentos.

Moisés Torres, gerente de NG-Seeds explicó que este modelo es único en el país y la fórmula ha permitido a las cooperativas de NG-Seeds vender directamente el producto de la ciencia desarrolla-

do por CGNA (AluProt-CGNA) a la industria de proteína, principalmente a la internacional Cargill Aqua Nutrition.

La autoridad máxima del Congreso General de Pueblos, Rodolfo Cunam, líder del pueblo Emberá de Panamá y Cacique General destacó el interés de replicar esta experiencia de innovación social intercultural con los siete pueblos indígenas que viven en Panamá, ya que según dijo necesitan oportunidades que les permitan participar en el desarrollo del país.

“Como autoridad me voy con una expectativa muy alta (…) porque nosotros como pueblos indígenas de Panamá tenemos los mismo problemas y necesidades que los otros pueblos en Latinoamérica, que son las oportunidades para que podamos acceder a distintos tipos de proyectos”, aseguró el líder Emberá de Panamá.

Al respecto, Carmiña Albertos, Especialista en Operaciones del Bid- Washington, precisó que la idea de traer a estas autoridades es “mostrarles este modelo chileno que está más avanzado y replicarlo ajustándolo a las necesidades de cada pueblo”, afirmó la representante del Banco Interamericano de Desarrollo.

Según la ejecutiva del BID en Washington el modelo de desarrollo con identidad territorial busca aliar a los pueblos indígenas, con su capital social y cultural, a los Gobiernos, las empresas y los centros de ciencia o academias.

Modelo virtuoso también valorado por el presidente de la comisión de Ciencia y Tecnología del Consejo Regional, Gustavo Kaussel, quien destacó “nosotros estamos apoyando especialmente a las cooperativas Mapuche, pero a través de este paradigma (…) de cambiar mejorar y producir alimentos más saludables en relación a la demanda del mercado y donde el campo tenga ciencia aplicada en su territorio”, dijo la autoridad del Gobierno Re-

Líderes de los tres pueblos indígenas de Panamá con mayor presencia en ese país, Kuna, Ngöbe y Emberá, conocieron la experiencia de la cooperativa Peñiwén. gional de La Araucanía.

Finalmente, Pablo Huilipang, presidente de la cooperativa Peñiwén y uno de los directores de NGSeeds, agregó que el trabajo directo con la ciencia del CGNA ha permitido que todos los desarrollos tecnológicos logrados a la fecha sean diseñados considerando la pertinencia cultural del pueblo Mapuche.

La gira consideró una charla técnica del modelo CGNA –NG-Seeds y una visita a los laboratorios y planta piloto de alimentos saludables del Centro de Genómica Nutricional Agroacuícola en Temuco.

En todo el mundo celebran el Día Mundial de los Humedales Donde la iniciativa busca devolverle el valor ambiental, cultural, social y económico al patrimonio natural ubicado en la comuna de Carahue.

Según informó Rufino Marivil Blanco, representante de Los humedales de Trovolhue y de la Cooperativa de Agroturismo Mapuche Newen Mapu, el programa de actividades incluye: Llellipum, saludos de autoridades, carrera familiar, circuitos en kayak, cabalgatas, bicicletas y paseos en carretas, juego de palín, exposición de fotografía y pintura.

La invitación es abierta a toda la comunidad.

Los humedales son vitales para la supervivencia humana, cunas de diversidad biológica y fuente de aguas.

.

4

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

Exitoso taller sobre migrantes y DDHH para las comunicaciones

Medios y las redes sociales entiendan el proceso que estamos viviendo, que no se maneje de manera discriminatoria, pero tampoco integradora, sino inclusiva, sostuvo el presidente del Colegio de Periodistas de La Araucanía. ceso que estamos viviendo, que no se maneje de manera discriminatoria, pero tampoco integradora, sino inclusiva, para poder formar todos una sociedad donde convivamos de la mejor manera”.

El director del Observatorio Ciudadano, José Aylwin, señaló que en los últimos dos años han llegado más de 150 mil personas de fuera del país, agregando que “es un derecho la movilidad humana y, sin embargo, nuestro país no tiene una normativa ni una política pública que vaya de acorde con este derecho; los migrantes, por tanto, viven situaciones de mucha discriminación y precariedad, que creemos debe ser superada”.

C

En el Campus San Francisco de la UCT se efectuó al Taller de Formación sobre Movilidad Humana, Interculturalidad y Derechos Humanos.

omo un verdadero éxito fue catalogada la convocatoria al Taller de Formación sobre Movilidad Humana, Interculturalidad y Derechos Humanos, que se llevó a cabo en el Campus San Francisco de la Universidad Católica de Temuco y que convocó a editores, periodistas, comunicadores sociales y miembros de organizaciones migrantes a cargo de labores de

comunicación o formación.

La actividad, dictada por el Observatorio Ciudadano y que contó con la convocatoria del Colegio de Periodistas y la Red de Mujeres Migrantes de La Araucanía, buscó entregar a los y las profesionales de la comunicación y organizaciones, las herramientas necesarias para una perspectiva integral sobre la movilidad humana, considerando los estándares internacionales de derechos

humanos y las realidades nacionales y regionales que la caracterizan.

El presidente del Colegio de Periodistas, Santiago Rodríguez, indicó que para el gremio es un orgullo participar, no solo por capacitarse y aprender, sino por las herramientas adquiridas para llegar al resto de las personas. “Debemos ayudar a que los medios y las redes sociales entiendan el pro-

Positiva primera reunión anual de la Asociación de municipios de Malleco

C

on la importante presencia de los ediles de Renaico, Collipulli y Ercilla, además de directivos integrantes de la Asociación de Municipalidades Malleco Norte (AMMN), el martes 30 de enero se realizó la primera sesión administrativa de la entidad que representa a 4 comunas de la provincia.

Entre las temáticas estuvo la presentación de avances en los proyectos en ejecución, generar lineamientos de trabajo para este año y reestructurar el funcionamiento de la asociación con miras a un crecimiento de nivel nacional.

Otro de los puntos relevantes fue prever problemas que puedan afectar a los vecinos, por lo cual se dispuso la generación de diversos proyectos por parte del equipo técnico que se puedan utilizar en caso de ser requeridos.

José Vilugrón Martínez, alcalde de Ercilla reafirmó su compromiso con la

.

Los alcaldes de Malleco desean potenciar su organización para favorecer un mayor crecimiento para cada una de sus comunas. organización expresando “como grupo podemos conseguir muchas cosas; me pongo a disposición de esta asociación para conseguir cosas en este, y todos los gobiernos”.

El alcalde de Collipulli Manuel Macaya expresó que "seguiremos trabajan-

do en conjunto con el gobierno regional para potenciar a nuestras comunas por medio de la elaboración de proyectos y generar, desde esta asociación, muchos beneficios para las comunas".

Por otra parte, el presidente de la Asociación y edil de Renaico, Juan Carlos

La presidenta de la Red de Mujeres Migrantes de La Araucanía, Ana María Liberati, enfatizó que la intención de estas actividades también es presionar y sensibilizar a las próximas autoridades para que le tomen el real peso al proceso migratorio.

“Es básico y fundamental hacer una ley moderna y justa que encierre todos los conceptos que están apareciendo en estas actividades y los talleres que se realizan con el tema migratorio.

La actividad culminó con un panel donde actores vinculantes expusieron sus puntos de vista, socializándolos con el activo público presente y generando las bases para futuras acciones entre las organizaciones participantes.

Reinao Marilao, también manifestó su compromiso, y junto a ello anunció que la casa central de la AMMN se trasladará desde Collipulli a Renaico, “y desde aquí trabajaremos juntos para satisfacer las necesidades de miles de vecinos de La Araucanía”. Junto a ello agregó “somos las comunas más pobres del país, por eso es fundamental que trabajemos unidos para lograr el progreso que tanto se nos ha negado”.

Cabe destacar que la AMMN tiene por finalidad contribuir al desarrollo social, cultural, ambiental y económico de los municipios asociados a través de una planificación integral, la promoción, financiación y administración de servicios, por lo cual esta nueva cita se transformó en el puntapié inicial del trabajo macroeconómico social de la zona norte de la región de la Araucanía.

Los proyectos que los alcaldes de Malleco están interesados en forma conjunta, son camiones para limpiar fosas sépticas; comprar por intermedio de la asociación maquinarias, proyectos de rellenos sanitarios, capacitación para reciclaje de residuos y combatir los microbasurales.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

L

Trabajadores protestan en el inicio de los descuentos previsionales a honorarios

os trabajadores a honorarios de toda la región se tomaron las calles de Temuco, en protesta contra la obligatoriedad de cotizar de los trabajadores independientes mensualmente este 2018 o como pago anual, con cargo a la devolución de impuestos a través de la operación Renta 2019 y que comienza a partir del mes de enero.

Centenares de laborantes del mundo público y privado se dieron cita muy temprano en la plaza Teodoro Schmidt de la capital regional, para luego marchar por las calles de Temuco y hacer detenciones estratégicas en el municipio local y frente a la intendencia, lugar donde el presidente de la Federación de Trabajadores y Trabajadoras a Honorarios de la Araucanía, Pablo Tapia, entregó junto a la CUT, el Colegio de Periodistas y otras organizaciones, una carta dirigida a la Presidenta Bachelet.

La misiva presentada hace una exposición de las falencias del proceso y que afecta directamente a los honorarios, culminando con la solicitud expresa a la mandataria de dejar presentada una ley o emitir un DFL que reponga la voluntariedad a la cotización de AFP y mantenga la libertad para pagar temas de salud; esto, con el fin de tener los espacios para buscar soluciones definitivas a los temas de fondo, como son los derechos fundamentales y la seguridad contractual.

El dirigente de los Trabajadores a Honorarios, Pablo Tapia, señaló que es necesaria una prórroga o la voluntariedad permanente de la cotización obligatoria, ya que la actual disposición nunca pensó en los trabajadores. “Hemos hablado con de la CUT y vamos a plantear las cosas. Lamentablemente y técnicamente cuando el gobierno se cierra, queremos sentar un precedente hoy día”.

Fomentando sistema “parche” El presidente regional del Colegio de Periodistas, Santiago Rodríguez, dijo que “no puede ser que estemos fomentando este sistema con medidas parche, cuando no existe una verdadera intención de entregarles derechos laborales a las personas que están realizando prestaciones de servicios. Nadie dice que no hay que cotizar, pero lo que queremos es tener derechos reales como toda persona que tiene contrato”.

Por su parte, el presidente provincial de la CUT, Jorge Silva, indicó que “evidentemente voy a defender a que ellos pasen a formar parte inmediatamente de planta; ellos tienen una vida como profesional, una vida útil en tal o cual servicio y que sea digno el desarrollar su vida profesional desde el inicio hasta el fin de su carrera”.

Las cotizaciones del 2018 Cabe recordar que los trabajadores independientes a honorarios estarán obligados a cotizar dineros por concepto de pensión, con un 10% para cuenta de capitalización individual en AFP, más 1,41% por Seguro de Sobrevivencia e Invalidez, comisión de AFP (desde 0,41% a 1,48%, según la AFP a la que esté afiliado el trabajador).

A esto se agrega salud laboral, con un 0,95% para Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, más la cotización adicional diferenciada si corresponde en función del riesgo que importe la actividad que realice el trabajador. Por concepto de salud común, se suma un 7% para Fonasa o Isapre.

La marcha de los trabajadores a honorarios movilizó a cientos de funcionarios que trabajan bajo ese régimen.

“La única solución de restarle un 30% de su sueldo a los trabajadores. Eso es meterse en su bolsillo sin tener ánimo de buscar una solución”, dijo el alcalde de Victoria, Javier Jaramillo.

5

Abiertamente crítico a la entrada en vigencia de la Ley 20.894 sobre cotizaciones de trabajadores independientes, se mostró el alcalde de Victoria, Javier Jaramillo Soto, al sostener que no hubo preocupación, ni planificación en la forma cómo ésta nueva modalidad afectará directamente el bolsillo de los trabajadores. “Esta es una ley muy mala para los trabajadores, metiéndose en sus bolsillos y restándole el 30% de su sueldo, lo cual no es nada justo”, sostuvo.

Alcalde de Victoria Jaramillo por Ley de Trabajadores Independientes:

“No se midió el daño que se le está haciendo a los trabajadores”

C

omo impresentable la entrada en vigencia de la Ley 20.894, en torno a la obligatoriedad de los trabajadores independientes de realizar sus cotizaciones previsionales y de salud, calificó el alcalde de Victoria, Javier Jaramillo Soto. Sosutivo que esta Ley estuvo por más de cuatro años estacionada, prórroga que en ningún caso significó una aplicación gradual, o un beneficio que permita amortiguar esta carga a los trabajadores, señaló.

“Es impresentable que en esta prórroga, que se ha venido arrastrando hace varios años, me refiero a la 20.894, llegamos al día de hoy con la única solución de restarle un 30% de su sueldo a los trabajadores.

Eso es meterse en su bolsillo sin tener ánimo de buscar una solución. Aquí los más afectados son los trabajadores a honorarios que no tienen derechos laborales, no tienen previsión, ni contratos bajo el código del trabajo. Por lo tanto el que entendió que aquí se le está haciendo un beneficio a los trabajadores, está totalmente equivocado, acá se les va a afectar con el 30% de su sueldo y los beneficiados serán otros”, planteó.

Frente a esta realidad, el edil de la ciudad de Victoria explicó que el municipio local ha buscado mecanismos para evitar que los trabajadores de menores ingresos sufran el detrimento del 30% de su sueldo.

“La verdad es que esta es una muy mala Ley; no es que sea malo que los trabajadores deban cotizar, por supuesto que aquello es positivo, en cierto modo, pero pareciera ser que quienes la crearon y aprobaron, no conocen la realidad de los trabajadores, ni de los municipios. Acá tenemos gente que trabaja, que gana un poco más del sueldo mínimo, entonces imagínese lo que es quitarle el 30% a ese trabajador. Por lo demás, ninguna de las oficinas de

gobierno con quienes tenemos trabajadores vía convenio, tampoco se les reajustó sus honorarios o se les ajustó el contrato para hacer frente a esto, dejando que la Municipalidad y el trabajador resuelvan este problema solos”, acusó el edil.

En ese sentido, el alcalde Javier Jaramillo, explicó que en la ciudad de Victoria se ha hecho un esfuerzo por ayudar a enfrentar esta dificultad a los trabajadores a honorarios con sueldos más bajos.

“Hemos querido aportar en los sueldos, en los sueldos menores, pero no podemos ayudar a todos los funcionarios; hoy estamos atados de manos y vemos cómo nuestros trabajadores a honorarios, que son un número importante de la administración municipal y de la administración pública, no podemos darle una respuesta adecuada frente a este flagelo que yo considero, es restarle un porcentaje importante de su sueldo. Por lo demás, el Estado no ha asignado ni un peso para los trabajadores; esta es otra Ley sin financiamiento cargando a los municipios las dificultades y viviendo un verdadero calvario a los trabajadores”.

“Ayudar es una decisión nuestra, colaborar. Creemos al menos que aquí, en nuestra municipalidad, queremos ayudar a quienes tienen sueldos más bajos. Es impresentable lo que está pasando, solidarizamos plenamente con ellos, con los trabajadores, y sabemos que ahora debemos hacer el esfuerzo por mejorar su condición, tenemos que trabajar, pero no va a través de esta Ley; sino que el Estado pueda fijar otra modalidad de trabajo, otro tipo de contrato, donde seamos capaces de considerarlos como personas y no una estadística que no hace más que aumentarle las utilidades de las AFPs y las empresas previsionales y afectando su bolsillo”, señaló finalmente el alcalde de Victoria.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes MatrimoLarga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

.

6

ESPECIAL

“Carabineros y la Fiscalía tuvo la convicción de que los antecedentes que tuvo a la vista en su oportunidad fueron suficientes”, señaló el general Gonzalo Blu.

Jefe de Inteligencia defendió a los policías y negó "pruebas falsas"

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

Desde el 30 de agosto de 2017, Fiscalía desconfiaba del rol de Carabineros en

“Operación Huracán”

Las sospechas hacia el trabajo de los uniformados partieron prematuramente, incluso antes de la liberación de los acusados. La molestia hacia la actitud de una policía que hacía acusaciones, pero sin entregar evidencia a la Fiscalía, fue develando lentamente el montaje.

El general Gonzalo Blu, jefe nacional de Inteligencia Policial, solicitó que no se cerrara el proceso, porque la investigación llevaba ocho meses abierta.

tegida para este artículo.

Antes de las detenciones incluso ya había malos presagios. Durante el 30 de agosto, en una visita del general director de Carabineros, Bruno Villalobos, a La Araucanía, se informó a la Fiscalía que sostendrían una reunión con la autoridad uniformada para conocer información de inteligencia que tenían recopilada los policías. Para sorpresa del Ministerio Público, algo que generó molestia también, Villalobos citó a un punto de prensa en cual dijo que estaba ahí para “revisar las investigaciones que se han llevado en curso en este sector con gente de inteligencia”, además de que acudirían a la Fiscalía, al Ministerio Público, para coordinar la entrega de la “importante y gran cantidad de información para utilizar en los juicios”.

L

uego que el 24 de enero la Fiscalía decidió cerrar la "Operación Huracán", con la que se detuvo a ocho comuneros mapuches vinculados a la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), las reacciones fueron múltiples y ningún poder del estado quedó al margen de la discusión y “asombro” por el vuelco del caso. ¿La razón? La Fiscalía consideró que las pruebas que presentó Carabineros fueron manipuladas.

Pese a lo anterior, el Jefe Nacional de Inteligencia Policial, general Gonzalo Blu, salió al paso de la acusación y defendió la actuación de los policías encargados de la materia.

El viernes 26, el general Blou señaló en conferencia de prensa que "nuestra investigación fue y está amparada en la legislación vigente y las declaraciones realizadas ayer y contenidas en la presentación de no perserverar en la investigación colocan en tela de juicio las decisiones y control juridisccional realizados en esa oportunidad".

El general fue más preciso y dijo que su unidad defiende totalmente la investigación realizada en el marco de la "Operación Huracán".

"Es preocupante que una investigación de ocho meses se pretenda cerrar con otra de tres semanas. Y más aún, que queden pendiente una veintena de diligencias pendientes ordenadas por la Fiscalía y otras solicitadas por el propio equipo investigador el día 6 de diciembre del año pasado", cuestionó el general Blu. Conntinuó: "Estos procedimientos especiales de obtención de información contenidos en la Ley de Inteligencia, siempre autorizados por un ministro de la Corte de Apelaciones respectiva, han sido utilizados en otras investigaciones y procesos investigativos".

Por otra parte, sobre las acusaciones de la Fiscalía en relación a que las pruebas habían sido manipuladas, dijo que “Carabineros y la Fiscalía tuvo la convicción de que los antecedentes que tuvo a la vista en su oportunidad fueron suficientes para solicitar la detención y formalización de los imputados. Nosotros mantenemos inalterable la convicción en torno a la seriedad de los antecedentes que involucran a los imputados” (…) con "irrestricto apego a la normativa".

Por ello, el general Blu pidió que no se cerrara el proceso porque “Esperamos que no se acoja la petición del cierre de la causa y se siga investigando los delitos terroristas por el bien de la comunidad, preocupación permanente de la Institución en resguardo de la seguridad e integridad de las personas que han sido afectadas, en especial por la violencia rural donde personas civiles han perdido la vida, y donde Carabineros también".

.

General Bruno Villalobos. El 30 de agosto informó que sostendría una reunión en la Fiscalía para entregar información de inteligencia.

E

l 19 de octubre la Corte Suprema ordenó liberar a los ocho imputados en la Operación Huracán que se encontraban encarcelados.

Lo que sucedió después fue extraño y dudoso. La Fiscalía, a diferencia de lo que acostumbra a hacer en la mayoría de los casos relativos al conflicto Estado-mapuche, no insistió en buscar la prisión preventiva para los acusados y así fueron pasando los meses. Lo que no sabía la mayoría de los chilenos es que en ese momento la causa se encontraba en estado de coma.

Un simple hecho muestra que la persecución contra la supuesta asociación ilícita de carácter terrorista estaba en pausa. Al ingresar al portal del Poder Judicial, el último movimiento en la investigación, antes de la solicitud de no

perseverar ingresada este 25 de enero, data del 20 de octubre de 2017. Tres meses sin novedades.

¿Qué pasó en el intertanto?

Hoy ya es de público conocimiento que las pericias realizadas por la Fiscalía Nacional a los celulares incautados por Carabineros determinaron que se les implantó información cuando los aparatos ya estaban en manos de los policías. Pero las sospechas surgieron tempranamente, poco tiempo después de iniciado el caso, desconfianza aumentada en gran parte por la actitud de Carabineros. Esta información es recopilada a partir de la solicitud de no perseverar con la investigación que envió la Fiscalía al Juzgado de Garantía de Temuco, además de testimonios de personas cuya identidad debió ser pro-

La información llegó recién el 20 de septiembre de 2017 hasta el escritorio del fiscal regional de La Araucanía, Cristián Paredes. El oficio 130, documento de 26 páginas firmado por el director nacional de Inteligencia de Carabineros Gonzalo Blu, indicaba los supuestos nombres de los responsables de una serie de ataques incendiarios a camiones, con los supuestos mensajes de Whatsapp entre ellos. El Ministerio Público no tuvo mucho margen para chequear estos antecedentes, puesto que el documento alertaba que se vendrían tres ataques de parte de los acusados entre La Araucanía y Los Ríos en poco tiempo.

Por lo mismo, según información obtenida por el periodista Maximiliano Alarcón de Radio Universidad de Chile, los persecutores se inclinaron por actuar rápido, buscando prevenir nuevos incidentes, por lo que solicitaron al Juzgado de Garantía de Temuco las órdenes de detención a los ocho perseguidos, hecho que se concretó el 23 de septiembre, día en que el país se enteró de la Operación Huracán, nombre dado por Carabineros y que también habría molestado en el Ministerio Público.

(Continúa pág 7 )

ESPECIAL

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

7

(Viene de página 6) Organizado de la Fiscalía Nacional (Ulddeco), para que fuera periciado.

Entre el 20 y 25 de octubre el Labocar entregó una serie de informes periciales informáticos a los fiscales, quienes procedieron a iniciar el análisis de estos.

Aquí encontraron varias de las conversaciones ya conocidas, pero también contradicciones entre los mismos documentos de la policía.

En el informe 861-2017, elaborado por los cabos 1º Manuel Riquelme Mardones y Marco Sanhueza Córdova, no se dan hallazgos de conversaciones almacenadas en el celular marca Samsung perteneciente al detenido Martín Curiche, algo que sí se había indicado en el preinforme del 24 de septiembre firmado por el sargento 1º Marvin Marín Maluenda.

Fiscal Felipe González, a cargo del caso.

Incluso el día de la formalización, el 24 de septiembre, los fiscales no habrían tenido mayor conocimiento de los antecedentes, puesto que al nacer esta interceptación de comunicaciones al amparo de la Ley de Inteligencia, ellos no tenían mayor noción ni control sobre las acciones de Carabineros.

El informe 130 no tenía valor de prueba por sí sólo, debido a lo que estipula la Ley de Inteligencia, por lo tanto, lo importante para probar la acusación se conseguiría desde las incautaciones y pericias posteriores. Durante toda la historia del caso nunca se ha encontrado armamento ni financiamiento, elementos fundamentales para articular una asociación ilícita.

Durante el mismo día de la audiencia de formalización, el 24 de septiembre llega el primer pre-informe del Laboratorio de Criminalística de Carabineros (Labocar), documento clave en el final de la historia. En éste se indicaban las pericias al teléfono marca Samsung de Martín Curiche, uno de los detenidos, y se daba cuenta de las supuestas conversaciones de mensajería entre los acusados. Con esto se consiguió la prisión preventiva para ellos.

Ya después de la formalización, el fiscal a cargo del caso, Felipe González, solicitó al Labocar otro pre-informe de los aparatos incautados durante las detenciones, para conocer mayores detalles.

El 29 de septiembre llegó la respuesta

y la policía uniformada aseguró haber encontrado conversaciones archivadas en formato “Block de Notas” en la cuales los perseguidos hablaban de tener un informante en la Agencia Nacional de Inteligencia y en la Fiscalía. También se hablaba de la supuesta intención de Héctor Llaitul de intervenir el correo electrónico del mayor de Carabineros Patricio Marín Lazo, como también de la supuesta intención de ingresar armas desde Argentina.

El problema es que no existía evidencia alguna mostrada por Carabineros de la extracción de imágenes de los equipos telefónicos y los datos entregados por la Policía eran de gravedad. El fiscal González insistía en mayores antecedentes, el nombre del infiltrado en el Ministerio Público, por ejemplo, pero los uniformados no respondían.

En estos días, en que comenzó el Ministerio Público a solicitar mayor precisión en el material entregado, la distancia se fue acrecentando. “Al principio los Carabineros empezaron a ir menos a la Fiscalía, después terminaron por no ir más”, cuenta una fuente.

Al verse presionados, el Labocar de Temuco envió el 11 de octubre, un día después de que la defensa presentó el recurso de amparo en la Corte Suprema que dio la libertad a los ocho acusados, a la Fiscalía de Alta Complejidad tres discos con imágenes e informes del software utilizado. Este material fue remitido a la Unidad Especializada en Lavado de Dinero, Delitos Económicos y Crimen

Esta contradicción motivó a los fiscales a solicitar la pericia a la Unidad Especializada en Lavado de Dinero, Delitos Económicos, Medioambientales y Crimen Organizado de la Fiscalía Nacional.

El resultado es el ya conocido, existían archivos en formatos distintos a los que utilizan las aplicaciones de mensajería interceptadas, ni marca temporal, tampoco la estructura de un elemento exportado de la aplicación. En el teléfono de Martín Curiche se hallaron cuatro archivos con nombre, contenido y fecha de creación similares, pero en distintas ubicaciones del teléfono, algo que fue catalogado como irregular por la Fiscalía Nacional, puesto que estas aplicaciones crean su propio directorio de almacenamiento.

En un segundo informe de la Ulddeco de la Fiscalía Nacional, enviado el 24 de enero, se comprobó de los teléfonos periciados tan sólo dos tenían Whatsapp instalado, uno telegram y otro ninguna aplicación de mensajería. También se indica que los archivos .txt encontrados en el celular de Martín Curiche fueron ingresados después de la incautación.

El 13 de noviembre, con los acusados ya en libertad, se comienzan a dar los momentos más agudos en el quiebre entre la Fiscalía y Carabineros. Dicho día el Ministerio Público solicitó 27 diligencias a la Unidad de Inteligencia Operativa Especial (UIOE) de la policía uniformada, con las que se buscaba confirmar la existencia de una asociación ilícita y la participación de los imputados en ella.

Recién el 22 de enero hubo una respuesta, excediendo el plazo de cuarenta días que se les concedió. Pero lo remitido por Carabineros no dejó satisfechos a los fiscales, puesto que sólo respondieron a tres de las diligencias ordenadas, esto, según dijo el fiscal Felipe González en la solicitud de no perseverar “da cuenta de la desidia y desprolijidad en el trabajo investigativo por parte de la Unidad de Inteligencia Operativa Especializada de Carabineros de Chile”.

Hoy el quiebre es casi irreversible.

(Maximiliano Alarcón, Radio Universidad de Chile).

Luis Arroyo anunció querella contra Carabineros.

Los últimos pasos del fiscal Carlos Campos

Blu, testigo; Teuber, imputado; fiscal Arroyo y su abogada, se querellan

E

n un viaje considerado como sorpresivo, el general director de Carabineros, Bruno Villalobos, viajó hasta Temuco este jueves.

Con ello, no se habría logrado el interrogatorio en calidad de testigo, que lleva adelante el fiscal regional de Aysén, Carlos Campos, encargado por el fiscal nacional para investigar las supuestas filtraciones a la Coordinadora Arauco Malleco (CAM).

El general Villalobos llegó cerca de las 9 horas al aeropuerto en un avión institucional y no se informó acerca de su agenda, pero según radio Bío Bío, cerca del mediodía se encontraba en el recinto de Fuerzas Especiales ubicado en la comuna de Ercilla.

A la misma hora, eran interrogados en Santiago el jefe de inteligencia de Carabineros, Gonzalo Blu, y al encargado de Orden Público de La Araucanía, Marcelo Teuber. También se confirmó que el fiscal Campos esperaba al general Villalobos para interrogarlo personalmente. Blu lo hará en calidad de testigo, mientras que Teuber declarará como imputado debido a que era el jefe regional de Inteligencia al momento de la realización de las pesquisas que habrían sido manipuladas.

El fiscal jefe de Alta Complejidad, Luis Arroyo fue notificado el 26 de diciembre de una investigación de la Dipolcar en contra de Mónica Palma, su abogada asistente, por el presunto delito de obstrucción de la investigación. La indagación incluía al fiscal por un presunto encubrimiento de su parte, debido a una supuesta relación sentimental con la funcionaria. Por esta acusación, ambos anunciaron querellas contra Carabineros.

Arroyo acusó a los agentes de la Dipolcar de un Montaje, para perjudicarlo a él y a Palma, debido a que se negó a realizar acciones fuera de la ley en la “Operación Huracán”, y presentó una querella contra la Dipolcar en el Juzgado de Garantía de Temuco.

El fiscal regional de La Araucanía, Cristian Paredes, informó que el 28 de diciembre pasado se inició una indagatoria penal por los delitos de falsificación de instrumento público y de obstrucción a la investigación en la “Operación Huracán” por parte de Carabineros. Además, comunicó la decisión de no perseverar en la investigación por asociación ilícita terrorista e incendio en carácter de terrorista.

.

8

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

TC: la “tercera cámara”

E

l Tribunal Constitucional (TC) descartó de plano la petición de la Cámara de Diputados de revisar el fallo que dejó sin facultades sancionatorias al Servicio Nacional del Consumidor (Sernac). Esto, luego que Fidel Espinoza, presidente de la Cámara Baja, enviara un recurso de reconsideración al organismo, tras declarar inconstitucional “las nuevas potestades jurisdiccionales que el proyecto de ley contemplaba entregar al Sernac”.

Y es que según el TC, las nuevas facultades convertirían al Sernac en “juez y parte por cuanto ejercería sus facultades fiscalizadoras (de naturaleza administrativa) para luego aplicar una sanción (de naturaleza jurisdiccional), con efectos que van más allá de una mera sanción administrativa”. Finalmente, la decisión señala: “No existiendo error de hecho que subsanar, se resuelve: No ha lugar”.

Al respecto, el presidente de la comisión de Constitución de la Cámara de Diputados, Fuad Chahin, había señalado que “el tribunal constitucional definitivamente se ha puesto fuera de la Constitución, ha extralimitado sus facultades, tal como lo dice el voto de minoría, lo comparto plenamente. Hay un afán de cercenar al Sernac y dejar definitivamente a este león sin dientes.”

Lo anterior, tras conocerse el fallo del proyecto de ley que fortalece al Servicio Nacional del Consumidor, Sernac, decretando que las normas que fortalecen las facultades sancionato-

Abogados constitucionalistas han acusado que esta instancia falla por afinidades políticas más que en derecho, agregando que en los hechos, se ha convertido en una “tercera cámara”, pero en la mayoría de sus intervenciones queda la sensación que sus decisiones -por lo general- defienden intereses económicos de los sectores con mayor y poderoso respaldo económico.

rias del organismo son inconstitucionales.

Precisó, además, que “el TC ha ido más allá de las facultades que le entrega la propia constitución, no trepida en cercenarle estas facultades de manera absolutamente incomprensible.

Esto es gravísimo, el TC se hace un flaco favor con un fallo de esta naturaleza y es evidente que aquí la mayoría del TC más bien han estado al servicio de la Cámara Nacional de Comercio y no de poder generar una institucionalidad que realmente equipare la cancha en una relación tan desigual como es la que existe entre proveedor y consumidor”.

Las críticas respecto a esta decisión y otras, cuestionadas tanto por parlamentarios como la opinión pública, no son las únicas. Hace un tiempo, el abogado y columnista, Jorge Navarrete señaló que el Tribunal Constitucional "es percibido como una institución que, de manera preferente, haga una interpretación jurídica, rigurosa y desinteresada del texto. Desde la forma de elegir a sus miembros, pasando por

el sorprendente nombramiento de algunos jueces, y culminando con la evidencia de cómo han votado sus miembros, se instaló la idea de que se trata de una institución demasiado permeable y funcional a los intereses políticos de uno u otro sector", consigna La Tercera.

En segundo y último lugar, explicó que "no es su existencia teórica, sino su práctica y realidad cotidiana, la que lo convierte en una tercera instancia revisora de carácter político, por un órgano desprovisto de cualquier atributo de la soberanía popular, y que ha sido funcional para el veto de quienes no han sido capaces de imponer democráticamente sus términos".

Abogados constitucionalistas han acusado que esta instancia falla por afinidades políticas más que en derecho, agregando que en los hechos, se ha convertido en una “tercera cámara”, pero en la mayoría de sus intervenciones queda la sensación que sus decisiones -por lo generaldefienden intereses económicos de los sectores con mayor y poderoso respaldo económico.

Una compañía de Bomberos de 105 años

C

on la entrega de reconocimientos a sus miembros más destacados durante el último periodo, la Quinta Compañía “Bomba Cautín” del Cuerpo de Bomberos de Temuco, realizó una sesión solemne para celebrar su 105º aniversario.

El acto se desarrolló en su cuartel, ubicado en calle Orella, sector Pueblo Nuevo de la capital regional y fue encabezado por el Superintendente de la institución, Leonel Nualart.

Durante la ceremonia se recordó que un 30 de noviembre de 1912, un grupo de vecinos de las poblaciones Ziem y Paredes realizaron una asamblea para crear una compañía de Bomberos que estaría compuesta por personas residentes en ambos sectores.

En ese encuentro se sentaron las bases para que un 26 de enero de 1913, el Cuerpo de Bomberos de Temuco autorizara la creación de la Quinta Compañía, que en ese entonces tenía la especialidad de hachas y escalas y que hoy en día, posee uno de los más modernos equipamientos de rescate vehicular

.

en el sur de Chile.

El actual director de la Quinta Compañía, Sady García, destacó que en el último año se adjudicaron un proyecto municipal de $11 millones, que permitió adquirir cuatro conteiners para lavado y secado de uniformes de trabajo, habilitación de una sala de cadetes y almacenamiento de materiales de uniformes.

Asimismo, anunció que ya se encuentra en marcha un proyecto para adquirir un tercer vehículo: una camioneta marca Dodge modelo Ram doble cabina, que será utilizada para atender diversas emergencias.

Asimismo, se recordó que ocho bomberos quintinos viajaron a Francia hace algunos meses, para capacitarse en distintas materias relacionadas con su especialidad.

Finalmente, el director también anunció que se trabaja en un proyecto para construir un nuevo cuartel, ya que el actual posee más de medio siglo de utilización y se hace necesario contar con un inmueble adecuado a los cambios tecnológicos y de procedimientos de la institución.

En la ceremonia se entregaron reconocimientos por cinco años de servicio a los bomberos Roberto

Sáez, David Poblete, Heraldo Gómez y Mariela Echeverría.

Por 15 años se premió al bombero Claudio de la Hoz y al director honorario Rolando Melo, mientras que por 20 años se distinguió a José Matus; por 25 años se reconoció a Antonio Muñoz y por 20 años a Alfonso Matus y al actual vicesuperintendente, Alfredo Lasalle.

Homenajes por 45 años recibió el bombero honorario José Villablanca y por 60 años de servicio el bombero honorario Alfredo Breve.

Un premio especial por toda una trayectoria de trabajo y apoyo desinteresado a su Compañía, denominado “Marcial Melo” -recordando a un vecino, no bombero, que en vida fuera un activo y sobresaliente cooperador de la Quinta Compañía- recayó este año en el bombero honorario Alfonso Matus Aroca.

Asimismo, se distinguió al director honorario Rolando Melo, quien hace pocos meses fue investido como “bombero insigne de Chile” por haber cumplido 50 años en la institución.

Reflexiones Cristianas

En tu presencia En lo secreto de tu presencia los esconderás de la conspiración del hombre; los pondrás en un tabernáculo a cubierto de contención de lenguas. Sal. 31:20.

P

atous de Arriba es un pequeño y antiquísimo pueblecito situado en las montañas del norte de Madrid. Dicen que SI alguien quiere aislarse del mundo y al mismo tiempo estar cerca de una gran ciudad, Patous es el lugar perfecto. Inclusive se cuenta la leyenda de un rey que se escondió en aquella zona durante la invasión peninsular de los árabes, y hay quien afirma que aquel pueblo nunca supo que hubo una guerra civil en España.

El famoso cocinero francés Francois Fournier, llegó un día a aquel pueblecito escondido sobre las márgenes del río Jarama y montó un primoroso hotel con restaurante, de apenas siete habitaciones, decorado con antigüedades y obras de arte. El hotel se llama: "El tiempo perdido".

Dicen que si tú deseas hospedarte allí, tienes que hacer la reserva con meses de anticipación, porque es muy buscado por las personas ricas que, deseosas de huir de los problemas, se esconden en aquel lugar apacible.

El salmo de hoy nos habla de un lugar mejor a donde podemos huir de los embates de la vida, no es caro como "El tiempo perdido", y no se necesita hacer reserva, porque siempre hay lugar para uno más. Es la presencia de Dios.

Hay dos motivos por los cuales el salmista afirma que los hijos de Dios necesitan esconderse: "la conspiración del hombre" y la "contención de lenguas". El texto de hoy nos da a entender que los hijos de Dios son perseguidos y atacados de manera cobarde y disimulada.

Los enemigos no muestran el rostro. No se identifican. "Traman" a las' escondidas. Algunas versiones traducen acertadamente "conspiran" o "maquinan". Tú piensas que todo está bien y, sin embargo, ellos están preparando la trampa sin que tú te des cuenta. ¿Y cuál es el arma? La palabra. Usan la lengua, denigran, calumnian y difaman.

El salmista afirma que el escondrijo para los hijos de Dios es "el secreto de tu presencia". Lo más íntimo de tu ser, tu propio corazón. Tú puedes correr a los brazos de Dios, como un niño corre a los brazos de su padre para esconderse en su corazón. ¿Cómo se hace eso? Orando, ahí mismo donde tú estás. Si en este momento tú abres tu corazón, puedes estar seguro que él te protegerá, porque el salmo dice: "En lo secreto de tu presencia los esconderás de la conspiración del hombre; los pondrás en tu tabernáculo a cubierto de contención de lenguas". (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

LA VIDA ES UNA NUBE AZUL, Que brilla y se deshace a veces con demasiada rapidez

a su trabajo comunicante, es que se ve reconocido como una voz que representa a muchos, por lo que es invitado a ser parte de un momento muy interesante en cuanto a lo que podemos llamar la relación entre arte y política que representa el evento nacional e internacional Chile Crea, que viene a ser el primer paso en su carrera para que viaje por el país y el mundo llevando su mensaje poético, gracias a lo cual ve el interés de otros poetas y escritores por realizar traducciones de su poesía a varios idiomas, incorporándose así a la moderna tradición humanista, donde toma como modelo a Nelson Mandela, entre otros.

Reflexiones en torno al libro de memorias “La Vida es una Nube Azul”, Elikura Chihuailaf, Ediciones Universidad de la Frontera, Temuco, 2015, 253 páginas.

E

likura nos declara que escribe desde el otoño de su vida, evocándonos los espacios de la naturaleza, de la tierra azotada en donde las especies se recogen en un gesto de autoconservación mientras sus recuerdos pasan por la riquísima escena interior de la ruka en que se desarrolló su infancia entre dos mundos: la tradición y la modernidad hasta lo más próximo de la historia actual en que se debaten los pueblos por una descolonización en el sentido de proteger la Naturaleza que de todo nos provee y que permite la diversidad en tanto pasajeros de la existencia.

Sus relatos: La descripción que hace de la ruka nos entrega las imágenes que nos proporcionan todo un sistema de valores y prioridades en torno al buen vivir y al cuidado de sí y de los otros, con toda una escala que va desde la higiene hasta las relaciones intrafamiliares donde se transmitían las historias y el conocimiento como en un crisol cuyo fogón vitalizaba el motor de la espiritualidad en forma de sueños y cuentos, alimentados por los digüeñes cortados en círculos naranjos aliñados por el vinagre de manzana y el zapallo camote envuelto en la miel profunda que le entregara tantas veces el amoroso trabajo de su padre, el mismo que le regalara tantas conversaciones y escenas en que éste caminaba descalzo sobre el rocío de la mañana. Su padre, prominente político y apicultor muerto a la edad nada despreciable de ciento veinte años. En torno a esa ruka es que circulaban las estaciones ejerciendo su magia en la figura de los árboles y los pájaros y los animales que mutaban como sobre un zodiaco en la curva de los años ovalados -iguales a los huevos azules puestos por las gallinas kollonkas- hasta su desplome definitivo acaecido por causa del terremoto del 60, el mayor que la humanidad haya registrado, espacio de tiempo en el que también fallece su hermano Carlitos que tanto recuerda Elikura no tan sólo en su intimidad, sino que en varios lugares de su escritura.

Estas memorias, autobiografía sobre una tierra compartida con los distintos reinos de la naturaleza y sus manifestaciones nos pasan sin dificultad de la arquitectura a la gastronomía ancestral, de la astronomía a la literatura o a la historia de los pueblos oprimidos y otras muchas ramas del saber, el pensamiento, la espiritualidad, el conocimiento y, sobre todo, del diálogo inter y multicultural que se sintetiza y se levanta transversal como un discursos político nacido de la ternura

con que se ama a la Madre en todo su sentido terrenal, cósmico y humano. Así, en el arranque del libro, la construcción de la casa azul instalada en Kechurehue es un canto material a la familia y al girar dual de las estaciones. En este libro converge la cultura mapuche y su relación con el planeta y sus habitantes como signo, misterio, indicio, descripción, alabanza y designio.

Elikura es un hermano polícromo de este y los otros mundos.

En estas memorias, que bien podríamos ver como una obra de tan alta calidad y complejidad estética como la película “Los Sueños” de Akira Kurosawa –una cinta que también nos habla de la violencia contra la Madre Tierra y de volver a considerar el rumbo de la humanidad que destruye las fuentes de vida y a la humanidad misma-, Elikura nos relata su paso, más bien dicho su verdadero exilio vivido en la Escuela de Cunco, así como también en el internado del Liceo N° 1 de Hombres de Temuco hasta llegar a la Universidad de Concepción, lugares en los que en soledad lo comenzara a habitar el espíritu de la poesía.

Son los sueños los que determinan con sus ocultas enseñanzas el camino del ser, así como lo menciona en una de las visitas que realizara a su padre el destacado líder de la historia contemporánea del pueblo mapuche Manuel Aburto Panguilef, quien se daba primero que cualquier cosa en el día a la escritura y a la interpretación de sus propios sueños, hombre que creó en 1916 la “Sociedad Mapuche de Protección Mutua que con el tiempo devino en la “Federación Araucana” y quien propuso por primera vez una República Mapuche Independiente. Quizá esos recuerdos hayan sido determinantes en la conciencia política que esgrime el poeta y que también hereda de sus padres que en el año 1946 asisten a una concentración en apoyo a los trabajadores del salitre en la plaza Bulnes de Santiago donde es asesinada Ramona Parra, una joven obrera del Partido Comunista de Chile junto a otros cinco compañeros. Y así como la historia de Chile y los pueblos del mundo inspiran la lucha intelectual del poeta, también la inspiró en su momento –y qué duda cabe que lo continúa haciendo- el triunfo del Presidente Salvador Allende, junto al cual se encuentran otros líderes como el Che Guevara y artistas como Víctor Jara, Quelentaro, Ángel e Isabel Parra, Gabriela Mistral, Quilapayún, Rolando Alarcón, Inti Illimani, Patricio Manss, La Violeta, Los Cisnes de Vuchuquén, el Cormil de Temuco, Muriel Dockendorff, Los Nahuelpangui, Atahual-

9

Por Ramiro Villarroel Cifuentes, Escuela de Artes y Oficios Temuco.

pa Yupanqui, La Trova Cubana, Los Cuatro de Chile, Oscar Castro y así un sinfín de amigos y hermanos en la lucha y en las artes.

Es así que mientras Elikura estudia en la Universidad de Concepción vive el auge y la caída de la Unidad Popular, en la cual se da a defender la autonomía y la autodeterminación del pueblo mapuche, donde ve un símil de esta iniciativa

con la que expresara Fidel en su célebre discurso pronunciado en el Estadio Nacional de Chile, mundo que se desploma para dar paso al terrible episodio de la dictadura propiciada por las aún impunes filas de civiles y poderes económicos nacionales e internacionales. Con el golpe de estado podemos ver, en sus palabras, un espantoso reflejo de la mal llamada Pacificación de La Araucanía: vemos con ese atentado terrorista neoliberal la Pacificación de la Chilenidad, cuyo epitafio paradojamente optimista lo entregara el mismo Presidente Allende antes de ser acribillado por las balas del imperio del capital transnacional.

La familia de Elikura sufre en carne propia el doble exilio: de su Tierra y del país. En ese tiempo oscuro para todos es que el poeta consolida el movimiento de su poesía y de ahí en adelante, gracias

Es así que en sus derroteros Elikura comienza a conocer y relacionarse con diversos personajes de las artes y la política mundial, como el grabador Santos Chávez con quien comparte tanto en Berlín como en los últimos días del grabador en la ciudad de Viña del Mar, o su memorable encuentro con Fidel en la Isla y así tantos otros poetas y escritores, más de alguno premiado con el Nobel.

Prohombre de nuestra tierra que reconoce en el agua y su cuidado el regalo de la vida, ha tenido la humildad de recibir la tarea de construir lineamientos para la celebración del bicentenario de Chile y a su vez la valentía de renunciar a ello por dignidad al ver la inutilidad de su participación, enviando una carta firme al en aquellos tiempos Presidente

Ricardo Lagos que, junto con el parlamento y sus ministros y todos sus sucesores, con las naturales y valorables excepciones, han regalado a la ambición lo que ni siquiera es suyo.

Por último, hay un detalle que no deja de llamarme la atención y es la falta de puntos finales en los párrafos, quizá lo que nos quiere decir es que este escrito no es un texto en prosa, sino un texto escrito en una especie de círculo, en una especie de simultaneidad en donde no hay ni un antes ni un después, una especie de máquina cuántica en clave literaria en consonancia con otros textos más cercano a las ciencias y a las ficciones, que nosotros hacemos de nosotros mismos.

.

10

DESARROLLO

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

H

“La única razón por la que va a partir primero Lautaro y no Angol, es porque Lautaro tenía construido hace 10 años atrás un edificio”.

Senador Quintana y retraso del CFT en Angol

“Hace dos años advertí que había que preocuparse del inmueble”

asta los pies del Cerro Ñielol, en Temuco, llegó esta tarde la Jefa de Estado, Michelle Bachelet, acompañada por el ministro de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, para inaugurar el pabellón “El amor de Chile” en La Araucanía, edificio que participó en la Expo Milán 2015, una de las ferias internacionales más importantes del mundo.

Dada la sustentabilidad con que se desarrolló el proyecto, se decidió trasladar este edificio a Chile, tal como se hizo con el que se construyó para la Feria Universal de París en 1889, que desde 1993 acoge el Museo Artequín, en Quinta Normal.

“Este pabellón ha llegado al lugar que le pertenece, al corazón profundo de Chile.

Su madera y diseño nos representó, sirvió para acoger a visitantes de todo el mundo, para dar a conocer nuestra cultura diversa, y hoy regresa a casa para volver a abrir sus puertas desde La Araucanía”, resaltó la máxima autoridad nacional.

Este nuevo espacio interactivo de encuentro intercultural, con sello e identidad regional, cuenta con tres niveles, con una estructura predominantemente hecha en madera y acero. Tiene una sala multimedia

D

.

te disponer del inmueble sólo para Educación Superior”.

Por otra parte, Quintana además dijo que falta otro trámite que todavía no ha tenido lugar y es que se produjo un comodato entre el Ministerio de Bienes Nacionales y el CFT Estatal “para que recién después de marzo, empiece la postulación de los proyectos y poder adecuar el inmueble para estos fines de Educación Superior, que es completamente distinto a los fines de un liceo como el que teníamos hasta hace un tiempo atrás”.

Frente a esto, el parlamentario de La Araucanía se mantiene optimista y dijo que “esto está avanzando”, agregando que “todos hubiésemos querido que fuera más rápido”, dijo Quintana, enfatizando en que su gran preocupación fue la disposición del inmueble, inquietud que siempre manifestó en diversas instancias.

Respecto a la inquietud que surge de la pronta puesta en marcha del CFT de Lautaro, el senador explicó que “la única razón por la que va a partir primero Lautaro y no Angol, es porque Lautaro tenía construido hace 10 años atrás un edificio”.

Asimismo, el congresista complementó diciendo que “en el Gobierno del Presidente Lagos quedó completamente disponible un edificio, de la Corfo precisamente, para fines de Educación Técnico Profesional, que nunca tuvo uso hasta ahora que está plenamente disponible”.

Finalmente, el senador Jaime Quintana, dijo que “yo creo que todo el proceso de disposición de este inmueble ha tomado más tiempo del debido, pero quiero dejar bien claro que yo seguiré acompañando este proceso para que se cumpla el compromiso de que la rectoría esté en Angol y tengamos en el plazo más breve que se pueda, el inicio formal de las clases”.

El espacio de más de 1.700 m2. busca constituirse como un espacio interactivo de encuentro intercultural, extensión y comercio artesanal y gastronómico, con sello e identidad regional. Cuenta con una sala multimedia que permitirá a los visitantes navegar por la gran diversidad de la oferta alimentaria chilena,auditórium, sala multiuso, restaurant y tienda para la comercialización de diferentes productos locales.

“Este es el camino que hemos tomado, ese es en el que debemos perseverar: corrigiendo lo que haya que corregir y valorando los cambios”.

El parlamentario de La Araucanía además aseguró que el Centro de Formación Técnica Estatal de Lautaro partirá primero “única y exclusivamente porque el inmueble estaba construido hace 10 años atrás para estos fines”. iversos han sido los cuestionamientos ante el anuncio de que el Centro de Formación Técnica Estatal para la comuna de Angol tendrá un retraso de por lo menos dos años para su implementación y ejecución.

El Ministerio de Educación, la Subsecretaría del ramo e incluso autoridades regionales han sido señaladas como responsables de lo que algunos han llamado “engaño”. Sin embargo, el senador PPD por La Araucanía, Jaime Quintana, explicó a la comunidad por qué se fue retrasando el proceso que partiría este año con cuatro carreras técnicas.

“Primero que todo debo decir que estoy contento porque el CFT sí o sí va a ser una realidad. La responsabilidad de nosotros, senadores y diputados era sacar la ley (que crea 15 Centros de Formación Técnica estatales, que se emplazarán en cada una de las regiones del país), y lo hicimos. Había otros temas que yo lo advertí hace dos años atrás, que era preocuparse del inmueble”, comentó el senador Jaime Quintana.

En este mismo contexto, el senador Quintana dijo que “cuando el municipio (de Angol) toma la decisión de que era el liceo Mercedes Manosalva (para convertirse en sede), inmediatamente había que iniciar una serie de trámites para la revocación del reconocimiento oficial, sin ese trámite, era imposible comenzar el proceso”, dijo Quintana, asegurando que ese trámite que declara el ex liceo Manosalva como establecimiento de Educación Superior, quedó completamente ratificado en diciembre del año 2017.

Por lo anterior, es que Quintana insistió en que “luego de realizado el trámite, recién se permi-

Este nuevo espacio interactivo de encuentro intercultural, con sello e identidad regional, cuenta con tres niveles, con una estructura predominantemente hecha en madera y acero. Tiene una sala multimedia que permitirá a los visitantes navegar por la gran diversidad de la oferta alimentaria chilena, auditórium, sala multiuso, restaurant y tienda para la comercialización de diferentes productos locales.

a nombre del Estado, por la deuda que hemos tenido con nuestro pueblo mapuche y con La Araucanía”.

Comunas costeras

que permitirá a los visitantes navegar por la gran diversidad de la oferta alimentaria chilena, auditórium, sala multiuso, restaurant y tienda para la comercialización de diferentes productos locales.

La Presidenta Bachelet valoró esta nueva obra y subrayó que “en estos años he podido ver cómo esta hermosa región ha logrado grandes avances, lo que no quiere decir que no falte mucho más por avanzar, pero hay avances que tenemos que reconocer: cómo han cambiado sus ciudades y sus pueblos, cómo han mejorado sus caminos, escuelas y centros de salud”. No obstante, añadió que “también he visto, con mucha frustración, cómo grandes deudas de nuestra historia siguen persistiendo aquí, provocando dolor, desigualdad y división.Y es por eso que en La Moneda yo pedí perdón

Respecto al trabajo realizado por el Gobierno en la Región, la Gobernante se refirió a la implementación de un plan especial de desarrollo para las comunas de Carahue, Puerto Saavedra, Toltén, Teodoro Schmidt y Nueva Imperial, con un fondo especial de inversión, mediante el cual el año pasado se aprobaron 647 millones de pesos para mejorar caminos y este año se estima una inversión de 2 mil 200 millones de fondos adicionales; los recursos del Fondo de Convergencia Regional, por más de 1.625 millones de pesos, para dar soluciones concretas a los problemas de acceso a agua potable rural y energía de Angol, Collipulli o Traiguén.

También, recalcó que en estos años se duplicó la cantidad de kilómetros de pavimentos básicos, se mejoró el estándar de los caminos en comunidades indígenas y la conectividad del eje de conexión longitudinal con las regiones de Los Ríos y Biobío. Además, se duplicó la inversión en viviendas, permitiendo entregar 81.670, junto con otras 3 mil viviendas rurales que incorporan la cosmovisión mapuche en su arquitectura.

Continúa páginag 11

DESARROLLO

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

11

viene de página 10

Presidenta Bachelet inaugura “El amor de Chile” en La Araucanía

“Este pabellón ha llegado al lugar que le pertenece, el corazón profundo de Chile”

Muchos se acercaron a la mandataria con el fin de lograr una selfie.

Raúl Zurita, Nora Barrientos y Michelle Bachelet, presidieron la ceremonia de inauguración del pabellón. ficiados con la gratuidad en la educación superior.

Y en salud, destacó los nuevos Hospitales de Lautaro y el de Pitrufquén y que avanzan en su construcción los hospitales de Angol, Cunco, Carahue, Padre las Casas y Curacautín.

Además, en pleno proceso de licitación se encuentran el Hospital Intercultural de Makewe y los hospitales de Vilcún, Villarrica, Collipulli y Lonquimay.

La Mandataria puso énfasis en que “no basta con los avances sectoriales. Lo que se necesita es una mirada integral, surgida desde La Araucanía y que marque un cambio para que al fin exista un nuevo trato con el Estado.

Por eso que frente a la multiplicidad de tareas y a la complejidad de los retos, y

La Presidenta se detuvo algunos minutos para conversar con la reconocida cocinera tradicional, Zunilda Lepin.

Educación y Salud En educación, mencionó la remodelación de la escuela Augusto Winter en Saavedra, del colegio Mundo Mágico aquí en Temuco, o del Liceo James Mundell en Cholchol

o la construcción de los bellos complejos educacionales Darío Salas en Carahue y Nueva Alborada en Teodoro Schmidt; los 5.617 nuevos cupos en salas cunas y niveles medios, con la construcción de 98 establecimientos; y los más de 20 mil jóvenes bene-

Paula Painén, tesoro humano Vivo, es invitada por la Presidenta a cortar la cinta inaugural.

como fruto del diálogo y del intercambio, propusimos un Plan de Reconocimiento y Desarrollo de La Araucanía, para hacer frente a un historia de desencuentros y postergación de la región y del pueblo Mapuche” y resaltó que “no solamente se contempla un refuerzo de la inversión sectorial para superar una evidente situación de retraso, sino también un mayor reconocimiento político y cultural de nuestros pueblos originarios y, al mismo tiempo, protección y apoyo a las víctimas de la violencia en la región”.

Finalmente, señaló que “este es el camino que hemos tomado, ese es en el que debemos perseverar: corrigiendo lo que haya que corregir y valorando los cambios que en conjunto pudimos impulsar.

Respetando la diversidad tan característica de la región, creando condiciones para un entendimiento duradero, que es lo que todos anhelamos”.

.

12

UNIVERSIDAD

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

Hoy ya se insertaron en el mundo laboral

45 haitianos asistieron a clases de español en la UA El recientemente nombrado Premio Regional de las Artes de Wallmapu por el Consejo Regional de la Cultura, repasa su vida que no ha sido trágica ni tampoco fácil y su extensa trayectoria literaria que le permite criticar la terrible contrarrevolución cultural que se vive en el país.

La veintena de estudiantes, egresados y colaboradores en la visita del Papa Francisco, fueron reconocidos por las autoridades de la U. Santo Tomás.

Santo Tomás reconoció a voluntarios que participaron en la visita del Papa Francisco

“Me pareció que sería una buena experiencia, no sólo por la importancia de la visita del Papa, sino que también por la oportunidad de ayudar a todos los peregrinos que posiblemente llegarían en diferentes condiciones de salud”, señaló Katteryn Guarda, estudiante de Enfermería de la UST.

Durante el curso tuvieron la oportunidad de conocer parte de los hermosos paisajes regionales, con un viaje a Conguillío y su entorno.

L

uego de dos meses asistiendo a clases, un grupo de 45 haitianos vivió su ceremonia de certificación en la Universidad Autónoma de Chile. Ahora salen a enfrentar su futuro con mejores herramientas y con mayor conocimiento de la sociedad que los recibió.

Se trató del “Curso de español e inserción laboral para inmigrantes”, iniciativa de un grupo de alumnos de la Facultad de Administración y Negocios de la Autónoma, motivados por la responsabilidad social universitaria que les compete.

El objetivo fue proveerlos de competencias básicas en materia de idioma y técnicas de inserción laboral para un mejor desempeño en el mercado, y el resultado fue tan positivo, que la experiencia podría replicarse.

Así lo dijo Francisco Ruedlinger, vice presidente del Centro de Alumnos de la Carrera de Ingeniería Comercial y responsable del proyecto, quien señaló que al comenzar este curso de verano sólo 17 alumnos estaban insertos en el mundo laboral y hoy –al terminar la actividad-, los 45 que participaron ya tienen un empleo.

“Nosotros nos dimos cuenta de la alta cantidad de inmigrantes que están llegando a nuestra zona y que al querer incorporarse a la fuerza laboral se encuentran con un primer problema que es la barrera idiomática.

Ellos no pueden ingresar a trabajar, porque los empleadores buscan una personas que cubra el puesto de trabajo y para eso

.

necesitan conectarse de manera efectiva, y como no manejan el español, no pueden cumplir con esa labor”, puntualizó.

Es por eso que, apelando a la responsabilidad social universitaria que les inculca su casa de estudios, estos jóvenes crearon este curso de verano que fue más allá y que además de prepararlos en la lengua española, le entregó herramientas para enfrentar el mundo laboral.

Así, la profesora de español fue Valentina Carrasco, mientras que Javier Muñoz, académica de la Facultad de Administración y Negocios, se encargó de entregarles información sobre leyes laborales, contrato laboral, inserción laboral, currículum y comportamiento organización.

Así, hoy salen más preparados para el trabajo.

Además, durante el curso tuvieron la oportunidad de conocer parte de los hermosos paisajes regionales, con un viaje a Conguillío, donde recorriendo senderos y disfrutaron de las aguas del lago del mismo nombre.

“Fue una experiencia muy grata, que nos abre la mente y nos permite conocer cómo realmente funciona el mercado laboral, más allá de la teoría. Ha sido gratificante para nosotros por el hecho que cuando partimos lo hicimos con 17 –de 45- alumnos trabajando y hoy todos está insertos en el mundo laboral”, puntualizó.

“Nos llena de orgullo” La ceremonia de clausura fue encabeza por el vicerrector de la Universidad Autónoma de Chile

en Temuco, Dr. Emilio Guerra, quien destacó la capacidad de los estudiantes no sólo para detectar una situación sino también para buscar la forma como contribuir desde sus propias capacidades.

“Nosotros estamos siendo un foco importante para migraciones de muchos países de América Latina y en especial de los haitianos, que tienen una barrera idiomática muy fuerte que impide que su inserción sea fácil.

Pensando en eso es que estos alumnos tomaron esta iniciativa de hacer un curso de verano de inserción laboral y de idioma español básico para que ellos, que venían llegando y que no tenían mayor información sobre aspectos que iban a enfrentar buscando un puesto de trabajo. Eso nos llena de orgullo”, puntualizó.

La ceremonia de clausura fue especialmente emotiva para estos extranjeros que hoy intentan hacer una vida acá, en un país donde no sólo el idioma es distinto, sino también las leyes, las costumbres e incluso el clima.

Destacaron que la Autónoma se sintieron acogidos y agradecieron la preparación recibida.

Sile Cleber habló en nombre sus compatriotas. El actualmente se desempeña como albañil en una construcción y reconoce que el idioma le costó.

“Pero acá yo me sentí muy bien, porque chilenos y chilenas nos tratan con mucho cariño y mucho amor. Sólo podemos darle gracias a Dios por la ayuda. Los profesores siempre nos trataron con cariño, con amor. Yo estoy muy feliz”, puntualizó.

C

on una solemne ceremonia Santo Tomás Temuco reconoció a los cerca de veinte estudiantes, egresados y colaboradores de la casa de estudios que participaron como voluntarios de las actividades durante la visita del Papa Francisco a Temuco.

La actividad -que fue presidida por la rectora de sede, Rosemarie Junge- recibió a los voluntarios que participaron como coordinadores de cuadrantes, enfermeras/os y apoyo de enfermería con un desayuno de camaradería, en donde pudieron conversar de sus experiencias vividas durante el día del evento, el cómo afrontaron esta experiencia y cómo lograron sobrellevar las horas de trabajo en pos del bienestar de los más de 250 mil peregrinos que llegaron al aeródromo Maquehue.

Luego se entregó el certificado de reconocimiento por la labor realizada por los estudiantes y egresados, en donde se destacó el esfuerzo, motivación y compromiso con el otro. Los reconocimientos recayeron en: los enfermeros Carla Castro, Daniel Montero, Carolina Villagrán, Jorge Fernández y Celeste Sanhueza; los estudiantes de Enfermería de la UST, Daniela Lezana, Álvaro Paillacan, Katteryn Guarda, Wiordis Gutiérrez y Rafael Calfulaf.

También fueron reconocidos los estudiantes de Técnico en Enfermería del Centro de Formación Técnica, Valentina Badilla, Guillermina Bustamante, Tamara Fernández, Daniela Godoy, Deysi Durán, Sandra Rivera y Daniela Salazar. Por último, se reconoció a los integrantes de la Pastoral de Santo Tomás Temuco que participaron como guardias papales durante la visita del Sumo Pontífice, Laurita Palma, estudiante de Tecnología Médica, y Cristian Soto, estudiante de Kinesiología UST. Cabe destacar que de la ceremonia también participaron directivos, jefes de carrera, docentes y colaboradores de la sede.

Experiencia de los estudiantes Daniela Lezana, estudiante de 5° año de la carrera de Enfermería y voluntaria durante la jornada religiosa, señaló respecto de lo que la motivo para participar de esta importante actividad, al señalar que “me interesó participar porque era un evento masivo, donde iban a asistir muchos peregrinos que podían necesitar algún tipo de ayuda asistencial. Además de ser una oportunidad para poner en práctica todos los conocimientos que he adquirido en la universidad y generar nuevos conocimientos empíricos de las situaciones que se

Katherine Guarda recibió de parte de la rectora de la sede Rosemerie Yungue, el saludo luego de participar en la reciente visita papal.

Carolina Villagrán, enfermera, fue una de las estudiantes que recibió el reconocimiento de su universidad. pudieran ver durante las horas del encuentro”.

“Además de todo el significado que tiene asistir a un evento así, fue una experiencia en la cual me sentí totalmente útil ayudando al prójimo, de poder hacer algo por el resto, desde dar una tasa con algo caliente para pasar el frío, hasta dar atención más avanzada. Siento que esa satisfacción no la cambio por nada”, finalizó.

Por su parte Katherine Guarda, también estudiante de 5° año de la carrera de Enfermería y quien también participó como voluntaria en el evento, indicó que “me pareció que sería una buena experiencia, no sólo por la importancia de la visita del papa, sino que también por la oportunidad de ayudar a todos los peregrinos que posiblemente llegarían en diferentes condiciones de salud”.

Respecto al apoyo dado por la casa de estudios la estudiante señaló: “personalmente me sentí muy protegida y cuidada por la universidad, ya que se preocuparon porque no nos faltara absolutamente nada, desde nuestra alimentación hasta nuestro cuidado personal, creo que no tengo palabras para agradecer esta linda experiencia, y en la confianza de nuestras docentes al considerar nuestra participación”.

GESTIÓN PÚBLICA

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

La oferta de tratamiento de Senda Araucanía

Salir de la adicción es posible

S

egún el portal www.senda.gob.cl, el consumo de alcohol y drogas es uno de los principales problemas de salud pública del país, incidiendo profundamente en la vulnerabilidad social, profundizando desigualdades e inequidades, obstaculizando el desarrollo de personas y comunidades, y contribuyendo a la inseguridad ciudadana.

Es por esta razón que el Senda Araucanía tiene como misión asegurar el acceso igualitario a la atención oportuna, integral y de calidad en su tratamiento y rehabilitación, entendiendo la adicción a estas sustancias como una enfermedad, la cual puede ser tratada y curada.

“Senda no solo realiza labor preventiva en la familia, la educación y el trabajo, sino también tiene

Es probable que muchos de los consumidores abusivos de sustancias prohibidas aún no se den cuenta de que necesitan nuestros programas de tratamiento.

disponible a la comunidad una oferta de tratamiento” comenta su directora regional, Stefany Acuña: “Entendemos que las drogas son una enfermedad y por tanto ésta debe tratarse de una manera profesional, con trabajo psicosocial, técnico y terapéutico que pueda ayudar a las personas a salir de esta situación que es tan difícil de llevar no solo para el consumidor sino para sus familiares”.

Acuña destaca esto pues en su labor como directora regional de este servicio ha podido seguir de cerca el tratamiento y rehabilitación de una gran cantidad de personas, y reconoce el gran esfuerzo tanto de los mismos usuarios del sistema como de sus familias.

“La rehabilitación es un camino muy complicado y doloroso, pero ese sufrimiento al mismo tiempo se transforma en logros personales con el acompañamiento de los profesionales”, señala anónimamente uno de los egresados de uno de estos centros de tratamiento, destacando que es la propia voluntad de rehabilitarse la que lleva al éxito: “La clave para llegar al final del tratamiento es tener una decisión propia y que no sea motivada por terceros o a medias. Uno tiene que tener convicción y la perseverancia, aunque sean palabras manoseadas. Y saber que si uno se cae se tiene que volver a levantar” Tratamiento sin costo El acceso a tratamiento y rehabilitación es gratuito para todas las personas que estén comprometidas con el consumo de drogas y alcohol y que sean usuarios de Fonasa. En la región de La Araucanía la

13

“Entendemos que la adicción a estas sustancias es un problema de salud pública y además de salud mental, por lo cual el tratamiento que entregamos es de forma gratuita a usuarios de Fonasa, quienes pueden primero consultar en los módulos de salud mental de los establecimientos de salud”, dice la directora regional, Stefany Acuña. oferta considera programas para toda la población que sea mayor de 18 años, sean hombres o mujeres, éstas últimas sobre todo si tienen necesidades específicas como estar embarazadas o con hijos; también contempla atención para adolescentes menores de 18 años, adultos en conflicto con la justicia, adolescentes sancionados por la Ley de Responsabilidad Penal Adolescente, y a partir de este año, a personas en situación de calle.

“Entendemos que la adicción a estas sustancias es un problema de salud pública y además de salud mental, por lo cual el tratamiento que entregamos es de forma gratuita a usuarios de Fonasa, quienes pueden primero consultar en los módulos de salud mental de los consultorios, Cesfam, Cecosam y hospitales más cercano a su domicilio, o si lo desean pueden tener un primer contacto en nuestras oficinas Senda Araucanía o en los programas Senda Previene de las principales 20 comunas de nuestra región. Sin embargo también quiero destacar la existencia de nuestro fono de ayuda 1412 el cual es una tremenda ayuda, pues permite llamar desde cualquier teléfono los siete días de la semana, a cualquier hora, de forma anónima, gratuita y confidencial” agrega Acuña, señalando que este sistema es muy útil cuando la persona que necesita consultar siente incomodidad o pudor de hablar de este tema cara a cara con otra persona.

El tratamiento funciona El tratamiento y rehabilitación es posible, y funciona. Los estudios realizados por Senda en los años de implementación y la evidencia internacional así lo indican. Sus usuarios pueden lograr resultados satisfactorios a través de un proceso sistemático e integral, que considere múltiples factores involucrados, como son los biológicos, psicológicos, sociales y de

“Senda no solo realiza labor preventiva, sino también tiene disponible a la comunidad una oferta de tratamiento”, indica Stefany Acuña. contexto.

“Es probable que muchos de los consumidores abusivos de estas sustancias aún no se den cuenta de que necesitan nuestros programas de tratamiento, pero a ellos les queremos invitar a estar evaluando y reevaluando su situación, y que no tengan temor a acercarse a nuestras oficinas, o servicios de salud más cercano a su domicilio, y en caso de que deseen mantener una confidencialidad en una primera instancia, el teléfono 1412 estará permanentemente a su disposición esperándolos. Reconocer el problema ya es un tremendo paso, y constituye la mitad del proceso de recuperación” finaliza la directora del Senda regional.

Nueva modalidad de Fonasa

Pague directamente en la consulta o centro médico

A

contar de la segunda quincena de febrero, los beneficiarios de Fonasa deberán pagar su atención directamente en la consulta o centro médico. De esta manera las personas ahorrarán tiempo y dinero.

También existirá la posibilidad de comprarlo anticipadamente a través de la web o bien en servicios como cajas vecinas y sencillito.

La tradicional y acostumbrada forma de adquirir bonos para prestaciones médicas en el Fondo Nacional de Salud Fonasa, dejará en el pasado la atención por ventanilla en las sucursales para dar prioridad a la venta directamente en las respectivas consultas médicas.

El director zonal Sur (s) de la institución, Javier Castro Pedrero, recalca que “las oficinas del servicio dejarán de operar como intermediarios en la recepción de los copagos que los asegurados del fondo hacen habitualmente para acceder a consultas médicas y exámenes en laboratorios, en pocos días más será más simple hacer el trámite ya que se pagará directamente en la consulta o centro médico, ahorrando tiempo y dinero”.

A contar de la segunda mitad de febrero, los usuarios cancelarán sus copagos directamente en la consulta o centro médico.

"El nuevo modelo permitirá a nuestros usuarios no tener que acudir a nuestras oficinas, sino que podrán asistir de forma directa al médico de libre elección donde ellos se atenderán y allí podrán adquirir el bono para la atención”.

Es importante recalcar que cuando las personas pidan su hora de atención médica, consulten por las alternativas de pago. En las sucursales se asesorará a las personas en temas de salud.

Datos regionales

En la región de La Araucanía son 820 mil los asegurados de Fonasa, de los cuales 540 mil pueden comprar bono (recordemos que las personas carentes de recurso del tramo A no pueden comprar).

Con esta medida las 540 mil personas verán facilitado el trámite de comprar un bono, ya que lo harán directamente en la consulta o centro médico, sin tener que hacer el trámite intermedio de ir a comprar un bono.

.

14

TEODORO SCHMIDT

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

Inaugurado el esperado Cecosf de Barros Arana Con la visita de vecinos, autoridades comunales, autoridades regionales de salud y la intendenta Nora Barrientos se realizó la inauguración de este nuevo recinto asistencial.

C

on alegría se recibió por parte de la población el esperado Centro Comunitarios de Salud Familiar, Cecosf, de la localidad de Barros Arana, comuna de Teodoro Schmidt, el que beneficiará aproximadamente a más de 2 mil personas del sector urbano y rural de Barros Arana y de sectores rurales tales como Nohualhue, Quilfúe, Molonhue, Llollelhue, Pulil, Rucahue, entre otros.

Este establecimiento de salud dependerá administrativamente del Cesfam Teodoro Schmidt, el que pretende acercar mediante estas acciones, la atención de salud aún más a las personas. El Cecosf

de Barros Arana pretende resolver de la manera más oportuna la demanda y las necesidades del área salud que afectan a este sector de la población.

El establecimiento de salud cuenta con un equipo de cabecera fijo, que incluye médico, dentista y asistente social permanentes en las dependencias, rompiendo el ciclo de atenciones solo por ronda al sector.

Además, se implementarán atenciones cardiovasculares, implementación del modelo de salud familiar y acercamiento de los programas odontológicos al sector Barros Arana, también de

los programas adolescentes y adultos mayores autovalentes, entre otros.

La diferencia entre Cecosf y Posta de salud radica en su infraestructura, el contar con equipo médico, odontológico y asistente social fijo, mayor comunicación y participación ciudadana en las actividades de salud a través de la implementación del agente comunitario del Cecosf.

La construcción total de esta obra consiste en una superficie de 312,9 metros cuadrados y cuyo costo total fue de 414 millones 599 mil 465 pesos.

Autoridades y habitantes de Barros Arana presenciaron la ceremonia.

Alcalde e intendenta muestran la documentación de recepción después de firmada.

Se entregó un ramo de flores en agradecimiento a la Intendenta por su gestión.

El conjunto folklórico local Copihual amenizó con tonadas y cuecas.

Nuevo vehículo para Barros Arana.

Recorrido por las dependencias.

.

Las autoridades realizan el tradicional corte de cinta.

Nuevo vehículo para Hualpín

CULTURA

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

15

Tres días de presentaciones en el Gimnasio Municipal de Crahue

Elencos de 8 países Festival de Danza Elencos de Argentina, Colombia, Holanda, México, Ghana, Italia y Perú, más el Ballet Folclórico de Carahue, Bafca, animarán las jornadas del 2,3 y 4 de febrero, desde las 21 horas, en el Gimnasio Olimpo.

E

l 2, 3 y 4 de febrero comenzará una nueva edición del Festival Internacional DanzaCarahue, certamen que en la presente edición contará con las presentaciones de siete compañías de diversos lugares del planeta, quienes durante tres días, se darán cita en la comuna para pro-

tagonizar uno de los certámenes de danza más importantes de La Araucanía.

Ghana, México, Argentina, Colombia, Italia, Perú y Holanda, además del Ballet Folclórico de Carahue, representando a Chile, están confirmados en la cita, la que en 2018 cumple 17 años de vida gracias al esfuerzo de los artistas

Los visitantes deberán ofrecer talleres abiertos y gratuitos, para enseñar sus danzas tradicionales.

300 artistas en escena, con delegaciones de siete países, más los anfitriones, se reúnen en Carahue. comunales y la Municipalidad de Carahue, entidad que cada año apuesta por las actividades culturales en su programa de verano.

“Es nuestra edición número 17 y contaremos con más de 300 artistas en escena, con delegaciones de siete países, más nosotros que somos los anfitriones y productores del evento. Solo nos queda invitarlos para que nos acompañen a las galas, las que se desarrollarán desde las 21 horas los días 2,3 y 4 de febrero”, contó el director artístico del DanzaCarahue, Cristian Boggen.

cias que sirven para aprender y conocer sobre historias, culturas y bailes del mundo”, indicó Boggen.

Junto a ello, las delegaciones participarán de un desfile por las calles de Carahue, además de presentarse para la comunidad en el frontis del Gimnasio Olimpo para dar el vamos al DanzaCarahue 2018. Así lo confirmó el alcalde de la comuna, Alejandro Sáez, autoridad que nuevamente entregó su completo apoyo al certamen de danza.

Modo Danza

“El DanzaCarahue es un sello de las actividades de verano en nuestra comuna y en esta edición creemos que será una de las más espectaculares.

El nivel de las compañías es muy alto y eso nos asegura tres noches de un espectáculo de primera línea para nuestra gente y también para los visitantes”, manifestó la primera autoridad.

El valor de la entrada será una “adhesión voluntaria” y los tickets estarán a disposición los días de las galas, desde las 9 horas, en el frontis del Gimnasio Olimpo.

Sin embargo, el DanzaCarahue no solo son las galas. Una de las características del evento son las clases abiertas desarrolladas por los países visitantes.

“Como siempre tendremos variadas actividades con la comunidad. Una de ellas son los talleres abiertos y gratuitos, donde los coreógrafos de países hermanos participan con sus grupos y enseñan sus danzas tradicionales, instan-

Profesor Rolando Manzano sobre la Premio Nobel

“El pensamiento de Gabriela sigue más claro y más fuerte” Arturo Zúñiga.

“E

n este siglo 21, el pensamiento de Gabriela Mistral sigue más claro y más fuerte, y podría decirse que está escribiendo mejor que nunca”, dijo el académico de la Universidad de La Serena, Rolando Manzano, durante la conferencia “Gabriela Mistral: una mujer de tres siglos”, ofrecida durante el desarrollo de la Escuela de Verano realizada por el Campus Angol de la Ufro.

Manzano, quien fue presentado por el coordinador de la actividad, el escritor y crítico literario Wellington Rojas, reveló documentadamente pasajes prácticamente desconocidos de la autora, como el de que “oficialmente” sólo estudió hasta cuarto año primario, pero ya a esa edad era lectora de los grandes clásicos y poseedora de sólidos conocimientos que la llevaron a hacer clases a los catorce años en su tierra natal. Detalló también su obra literaria leyendo pasajes de la misma y comentarios de autores de talla mundial; de cómo fue apreciada en otros países; su recibimiento en Cuba, su obra educativa en México, cuyos lineamientos aún se mantienen, acogida que

Los tres siglos

más claro y más fuerte”, agregando que sin duda, en todos estos aspectos, “fue una mujer visionaria”.

Posteriormente a la conferencia, se desarrolló un interesante diálogo con los asistentes acerca de la fructífera obra de la Nobel, como también sobre su personalidad.

Manzano, quien es además, director del Museo “Gabriela Mistral” de Vicuña, y estudioso de la obra de la poetisa, añadió que en ese nombre de “tres siglos” de su trabajo, refleja muy bien lo que fue su vida, su obra y especialmente su labor como intelectual”.

Dijo que si bien ella nació en el siglo 19 (1889) toda su producción entre 1904 y 1954 ocurre en el siglo 20. “Sin embargo, el valor de su temática, el mensaje que va entregando, tanto en su prosa como en su verso, apuntan esencialmente a problemas que nos están complicando ahora como la convivencia, la ecología, el problema del agua, los elementos que se están desapareciendo de la naturaleza, la contaminación, desencuentros entre las personas, conceptos como paz y unidad, que ella reclamaba siempre, están ahora haciéndose más vigentes que nunca, y eso hace que el pensamiento de Gabriela en este siglo 21 siga todavía

El profesor Rolando Manzano, junto a Wellington Rojas, durante su conferencia sobre Gabriela Mistral.

inexplicablemente no tuvo en su país, que le otorgó el Premio Nacional de Literatura siete años después de haber recibido el Nobel, entre otros muchos antecedentes.

.

CLASIFICADOS 16

1

Casas, departamentos

VENDEN

VENDO PROPIEDAD $55.000.000 Excelente dpto en pleno centro, 1 dormitorio en suite, amplio living comedor, cocina, terraza y bodega. Con calefaccion central, muy buen estado Cel. 998471746 VENDO DEPARTAMENTO $68.000.000 Departamento buena ubicación amplio 92 mts2, Living y comedor separados, 3dormitorios, 2 baños, estaciomiento y bodega.

Consejeria, Quincho y piscina.

Cel: 977571867 VENDO PROPIEDAD $48.000.000 Villa Tucapel, 1 piso, 3 dormitorios, 2 baños, patio. Casa remodelada.

Cel: 994734264 VENDO PROPIEDAD $67.000.000 se vende departamento nuevo sin uso Edifico Germanía ubicado en Prieto Norte cerca del hospital y Universidades muy buena locomoción, dos dormitorios dos baños living comedor cocina américana. en el piso 10 Cel: 988657815 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable.

Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 Vendo departamento Villa padre Hurtado, Sector pedro de Valdivia. Segundo piso, Recién Remodelado programa quiero mi barrio. 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, living comedor, estacionamiento cerrado.

Vende su dueña Contactar Sra. Carmen Cel: 974740740 VENDO DEPARTAMENTO $44.000.000 Excelente departamento, impecable, Edificio Torre Quattro, ideal para inversionistas. consta de living comedor con piso flotante, cocina amoblada, equipada con encimera y horno, 1 dormitorio, baño, terraza. incluye cortinas store y lámparas. (No tiene estacionamiento, por eso su valor es económico). Edificio con quincho y lavandería Cel: 942148882 VENDO DEPARTAMENTO $49.500.000 Por proyecto personal se vende departamento. Tiene 1,5 años de antigüedad. 5° Piso con Vista a Luis Durand y Lomas del Carmen. 3 Dormitorios 1 Baño con espejo. Loggia con Lavadero y conexión para lavadora y/o secadora.

Balcón Cel: 948843137

.

3DERECHOS DE AGUA

EXTRACTO COMUNA DE PITRUFQUÉN Solicitud de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas Vicente Arévalo Gajardo, Sub Director Administrativo (s) solicita Derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,1 l/s., y por un volumen total anual de 4.983 m3 ., de carácter consuntivo , de ejercicio permanente y continuo extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pitrufquén , provincia de Cautín, Región de La Araucanía, Localizado en un punto definido por la coordenada UTM (m) Norte: 5.681.815 y Este: 704.039, referidas al Datum WGS 84 , radio de protección de 200 m., con centro en el pozo.

EXTRACTO ALEJANDRO JORGE COX BETANCOURT SOLICITA DERECHO AGUAS SUPERFICIALES DE VERTIENTE SIN NOMBRE,USO CONSUNTIVO,PERMANENTE Y CONTINUO POR 15 LTS./ SEG.,COMUNA CURARREHUE. PROVINCIA CAUTIN.REGION DE LA ARAUCANIA.CAPTACION GRAVEDAD Y/O MECANICAMENTE DESDE UTM NORTE 5645,169 Y ESTE 284,883.HUSO 19.DATUM WGS 84.

EXTRACTO Erika Fisher Diez solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, caudal máximo 2,06 l/s y volumen total anual de 6.496.416 m3, ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica , pozo zanja localizado en la comuna de Freire, provincia de Cautín , Región de La Araucanía , en punto definido por coordenadas U.T.M. (m) Norte : 5.682.155 y Este : 716.329, radio de protección de 200 m. con centro en el pozo. Huso 18 Dátum WGS84.

EXTRACTO Hilda Caniullan Porma solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, caudal máximo 1,67 l/s y volumen total anual de 5.266.512 m3, ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica, pozo zanja localizado en la comuna de Cunco, provincia de Cautín , Región de La Araucanía , en punto definido por coordenadas U.T.M. (m) Norte : 5.671.732 y Este : 734.143, radio de protección de 200 m. con centro en el pozo. Huso 18 Dátum WGS84.

EXTRACTO Jaime Germán Sanz Contreras solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 2,0l/s y por un volumen total anual

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

VENTAS

de 63.072m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundoubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.642,231 y Este: 757,559, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO Centro Comercial Eve Limitada solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas,uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de pozo por6,8 l/s y caudal máximo a extraer anual de214.444,8m3. Captación elevación mecánica en punto coordenadas UTM (m): Norte5.646.317 y Este249.980.- Solicita área de protección círculo 200 mt de radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas referidas Huso 19DatumWGS 84. Comuna dePucón, Provincia de Cautín. Región de la Araucanía.

EXTRACTO Pedro Castillo acuña solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, caudal máximo 0,31 l/s y volumen total anual de 9.776 m3, ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica, pozo noria localizado en la comuna de Freire, provincia de Cautín , Región de La Araucanía , en punto definido por coordenadas U.T.M. (m) Norte : 5.683.999 y Este : 721.117, radio de protección de 200 m. con centro en el pozo. Huso 18 Dátum WGS84.

EXTRACTO Inmobiliaria y Constructora Kelso Limitada, solicita derecho de agua subterránea consuntivo, permanente y continuo, comuna de Ercilla: 20 l/s en N 5.780.805 y E 735.299,620.000 m3/año, Captados mecánicamente. Área protección: 200 m de radio. Coordenadas UTM (m) DatumWGS84 Huso 18.

EXTRACTO Edgar Berg Gebert solicita derecho de agua subterránea consuntivo, permanente y continuo, comuna de Pucón: 3,5 l/s en N 5.656.065 y E 259.407, 100.000 m3/año, captados mecánicamente. Área protección: 200 m de radio. Coordenadas UTM (m) Datum WGS84 Huso 18.

EXTRACTO Rodrigo Andrés Lepe Cavagnaro, Carolina Elena Lepe Cavagnaro y Fernando Javier Lepe Olguín, solicitan constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas,uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de pozo por 5,6 l/s y caudal máximo a extraer anual de 176.601,6 m3, en la proporción de 50%, 25% y 25% respectivamente.

Captación elevación mecánica en punto coordenadas UTM (m): Nor-

-

ARRIENDOS

te5.642.580 y Este757.850.-Solicita área de protección círculo 200 mt radio concéntrico al eje del pozo.

Coordenadas referidas a Huso 18DatumWGS 84. Comuna dePucón, Provincia de Cautín. Región de la Araucanía.

EXTRACTO Sociedad Inmobiliaria e Inversiones Isidoro Krausse y Compañía Limitada solicita derechos de aprovechamiento consuntivos de aguas superficiales y corrientes, de ejercicios permanente y continuo,de vertientes sin nombre localizadas en la provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán en forma gravitacional en los puntos que se indican en cada caso: a) 5,0 l/s a captar en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.641,249 y Este: 255,236 b) 5,0 l/s a captar en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.640,778 y Este: 255,011 c) 5,0 l/s a captar en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.642,399 y Este: 254,946 Las Coordenadas UTM de todos los puntos están referidas al Huso 19 Dátum WGS 84.

EXTRACTO Susanne Isabel Reinarz Blass solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 2,0l/s y por un volumen total anual de 63.072 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.645,587 y Este: 758,424, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18 EXTRACTO Victor Hugo De Jesús Arcaya Abarzúa es titular de un derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de uso consuntivo, por 47 l/s, de ejercicio permanente y continuo, y 42 l/s, de ejercicio eventual y continuo, sobre vertiente sin nombre, ubicada en la Comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, inscrito a fojas 42vta N° 44 de año 2000 en el Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Raíces de Pucón. Captación gravitacional en un punto definido por la coordenada UTM (Km.) Norte: 5.648,87 y Este: 248,30, coordenadas referidas a Huso 19 Dátum 1956.

Solicita traslado del derechoindividualizadomanteniendo ambos caudales y demás características de cada caudal,hacia un nuevo punto de captación gravitacional, sobre el Río Pucón o Trancura, definido por la coordenada U.T.M. (Km.) Norte: 5.645,755 y Este: 254,452 coordenadas referidas a Huso 19

-

SERVICIOS

Dátum WGS84. Comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía.

EXTRACTO Luis Linares Raín solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, caudal máximo 2,11 l/s y volumen total anual de 6.654.096 m3, ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica, pozo noria localizado en la comuna de Freire, provincia de Cautín , Región de La Araucanía , en punto definido por coordenadas U.T.M. (m) Norte : 5.679.499 y Este : 716.892, radio de protección de 200 m. con centro en el pozo. Huso 18 Dátum WGS84.

EXTRACTO Angélica Vivanco J. R.U.T. 11.323.107-6, domiciliada en Francisco Bilbao N° 555 de la ciudad de Villarrica, solicita derechos de aprovechamiento de Aguas Subterráneas, consuntivo de ejercicio permanente y continuo por un Caudal de 1,5 litros/segundos, captación mecánica, comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, IX Región. En punto de Coordenadas UTM (km) Huso 18 Norte: 5.648,894; Este.

731,610. Las coordenadas UTM (Km) fueron tomadas con un Equipo GPS Satelital de doble frecuencia. Volumen total anual a extraer 47.304 m3/ anuales.

Se solicita también un área de protección de 200 metros de radio con centro en el eje del pozo.

EXTRACTO Gabriela Wiedmaier González, solicita Derecho de aprovechamiento consuntivo por 10 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre aguas superficiales y corrientes de un estero sin nombre localizado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín. Las aguas se captarán mecánicamente desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) 19 H Este: 263861,00 m; Sur: 5653855,00 m Datum: WSG84.

Varios ARRIENDO en Pleno centro lindos y amplios departamentos, Local comercial amplio. en Gral Mackenna Nº 125 Contacto 996300585 SE OFRECE contadora, dominio computacional, IVA, rentas, balances, contratos, finiquitos, facturación electrónica. Fono 976151131.

SE VENDE sembradora cero labranza, tiro animal o tractor, para todo tipo de semillas. Fono 231 8536.

PROPIEDADES

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

17

FONOS: 452 211513 - 985017077 968376875

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: -UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania.

-UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado.

-$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello.

-$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros.

-$240.000.000 Casa Barrio Ingles, Excelente.

-$200.000.000.- Propiedad Comercial San Martín.

-$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2.

-$130.000.000.- Casa Cataluña, buen estado.

-$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños. Terreno 167 m2.

-$42.000.000.- Villa San Marcos, excelente casa esquina 2 pisos, sólida, 2 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada, cobertizo oregón de 70 M2, con aislación térmica.

-$40.500.000.- Villa Lomas de San Marcos,2 pisos, 3 dormitorios, 1 baño, entrada vehiculo.

DEPARTAMENTOS: -$130.000.000.- Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central.

-$146.000.000.- Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo.

-$55.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega.

-$52.000.000.- Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento.

-$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: 4.500 metros 3 Uf por metro cuadrado carretera norte Temuco, calle Rudecindo Ortega.

-UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central.

-$110.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas.

PARCELAS: -$500.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe.

-$300.000.000.- Parcela 27 hectáreas, orilla carretera Gorbea Loncoche KM 6.

-$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina.

-$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín.

-$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2.

-$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva.

-$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2.

-$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

-$ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada.

-$10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

ARRIENDOS: -$390.000.- Casa Nueva, Villa Los Arquitectos, 3 dormitorios, 3 baños, estar, protecciones, cobertizo.

-$380.000.Departamento Sector Casino, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. Incluye gastos comunes.

-$300.000.Departamento sector Casino, 2 dormitorios, 1 estudio, 2 estacionamientos.

No incluye gastos comunes. $ 270.000 Departamento Llaima cerca Avenida Alemania . $ 230.000 casa sector Recabarren 3 dormitorios - 2 baños Pasaje Sicilia $ 240.000 Casa 1 piso ,Pueblo Nuevo, Trapiales 3 dormitorios , 1 baño calle Cacique Melivilu Vendemos campos IX región, varios sectores.

REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902

jmadariaga@jaimemadariaga.cl CASAS: $ 800.000 REUSCH 430, casa 02 pisos, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, Comedor diario, hall, escritorio, servicio, bodega, leñera, entrada auto (198/588) DEPARTAMENTOS: $ 240.000 S A N MARTIN 1325, Condominio 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado. $ 240.000 LYNCH 1040, Condominio Valle de la Araucanía, Edificio Tolhuaca,3 dormitorios, 1 baños, estacionamiento.

OFICINAS: $ 400.000 MONTT 820 Esq Prat, Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general, 1 privado, 1 baño. 50 m2. $ 450.000 PRAT 696,

Edif Centenario, Of 402, 3 privados, 2 baños, secretaria recepción.

(60m2) VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor.

Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) TERRENOS: UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

A R R I E N D OS ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES NUEVOS, EN GALERÍA PORTALES, DESDE $ 350.000.-U.F. 115.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 300m2, con segundo piso y Subterráneo.-U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro.

-U.F. 75.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.-U.F. 45.- Local comercial-Oficina en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.Arriendo excelentes locales comerciales, grandes en calle rodriguez OFICINAS -U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.-U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.-U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.-U.F. 10.7 Excelente Oficina 30m2 en quinto piso Ed. Chacay, Aldunate esquina Montt. Nueva, quitchenette, baño.-U.F. 11.3 Oficina nueva, central, calle Aldunate, 32m2 1 baño, nueva.

-$ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. Con gastos comunes incluidos.

ARRIENDO EXCELENTES DEPAR-

TAMENTOS AMOBLADOS, SECTOR AVENIDA Y CENTRAL, DE UN DORMITORIO; DESDE $ 270.000.ARRIENDO DEPARTAMENTOS SECTOR TORREMOLINOS, UN DORMITORIO DESDE $ 300.000.- EDIFICIO NUEVO.VENTAS DEPARTAMENTO.-$80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.-$160.000.000.- Casa Comercial, dos pisos construcción sólida de cemento, 400 m2 de construcción, calle Zenteno, entre Rodríguez y Portales.-$150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada.

-$70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.-$75.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, -$88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.-$55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal.

-$23.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-U.F. 3.- EXCELENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

988885648

COMPRAVENTAS - ARRIENDOS - ADMINISTRACIONES - LOTEOS - PARCELACIONES PROPIEDADES - AGRICOLAS - URBANAS - TURISTICAS

VENTAS

OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLADA

PRIETO SUR 1.550 Mt2

CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE

AVENIDA ALEMANIA / ANDES PASAJE LOS APALACHES

-PARCELA 5.000 Mt2 , RESIDENCIAL , MAÑIO CHICO, a 5 km de Temuco , Privacidad , vistas , parcelacion consolidada , LUZ , AGUA $ 15.500.000.-DEPARTAMENTO CITY HOUSE CALLE BELLO , 3 dormitorios , 2 baños , piso cuarto, estacionamiento y bodega $ 64.500.000.-CALLE FRANCIA , Propiedad para proyecto inmobiliario o comercial , 16 x 50 mts. Incluye casa ...$ 190.000.000.-PASAJE LOS APALACHES , A 50 mts de AVENIDA ALEMANIA Paralelo a AV Andes 11 x 23 mts ...casa antigua ...$ 62.000.000.-CALLE PRIETO SUR ,1.550 Mt2 , PROPIEDAD PARA PROYECTO INMOBILIARIO, INDUSTRIAL , COMERCIA. CONLINDA CON EDIFICIOS EN CONDOMINIOS.$ 280.000.000.-PUCON A CABURGUA , CARHUELLO A 800 mts del Cristo,frente hotel Landhaus ,antes ojos del Caburgua ,SITIOS DE 1.100 mt2 , en parcelacion privada , bosque , arboles , renovales ,vista volcan Villarrica, nevados , privacidad , matriz de agua,red subterranea de luz. $17.500.000 -CABURGUA , A 700 Mts de cruce a playa blanca , lado DERECHO DEL camino ,SITIOS DE 600 a 1.000 Mt2 vegetacion , arboles desde $25.000.000.-, entrega inmediata,acceso a luz y agua.

-LANCO , CALLE YUNGAY ,LADO LUBRICENTRO Sitio central comercial .1.400 Mt2 , 15 x 73 , Más 26 x 26 tipo L $150.000.000 -CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE 50 Mts de frente .Terreno plano , galpón. Cierre de malla acma $ 150.000.000.- UF. 5,7 Mt2

...Vende o arrienda su propiedad? ...Llámenos!

-CALLE FRANCIA N* 175 Terreno 800 Mt2 , casa albañilería 134 Mt2. 16 Mts de frente 190.000.000.SITIOS DE 1.000 mt2 CARHUELLO - CABURGUA. A 800 Mts del Asfalto , el Cristo, Frente Hotel Landhaus . Antes ojos del Caburgua. Vistas volcan y nevados . Bosque , renovales Privacidad ,matriz de agua , luz canalizacion subterranea $ 17.500.000.-OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLADA Edificio INVERSUR, piso 7, 2 baños, lado ascendor, 3 privados, recepción. sistema de iluminación LED, aire acondicionado, lado sol, pisos porcelanato (renta 600.000 mensuales) -EN CARRETERA, LABRANZA LADO TENENCIA Esquina de 1250 Mts2. consistentes en 2 sitios. Colinda carretera y calle de servicio. Aptitud empresa o comercial $ 56.000.000

ARRIENDOS

-ARRIENDO PRIVADO EN OFICINA CENTRAL EDIFICIO INVERSUR internet , calefaccion,aseo,gastos comunes luz y agua.... $ 200.000.-conserjeria 24/7 -ARRIENDO PRIVADO , PRECIOSA VISTA ,lado sol , internet , calefaccion , aseo , gastos comunes , luz , agua ...$ 220.000.- conserjeria 24/7 edificio Inversur.

-PUCÓN, CARHUELLLO-CABURGUA 7.075 MT2, frente a camino, para exhibición y venta, productos deportivos o industriales, esquina estratégica, el Cristo, a 800mts del asfalto, camino Quelhue (retorno a Pucón) Sector Carhuello, frente a hotel Landhauss, alto tráfico de vehiculos, bicicletas, cabalgatas y tracking. Canon anual $5.000.000

Aldunate 620, oficina 711 - (+ 569) 88885648 davtemuco@gmail.com

TEMUCO - CHILE

.

EMPRENDER 18

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

CAPACITACIONES

-

NEGOCIOS

100 productores capacitados en Pitrufquén Los beneficiados corresponden a distintos sectores rurales de la comuna, como Huefel, Comuy, Quinque, Mahuidanche, Colico Mahuidanche, Reserva Rain, California y Trapehue.

A

través del convenio entre la Municipalidad de Pitrufquén y el Instituto de Desarrollo Agropecuario Indap, la oficina PDTI Pitrufquén realizó la ceremonia de certificación de los cursos Flores de corte, lilium gladiolos y astromelias; Manejo de residuos agrícolas y domiciliarios; Manejo general y especifico de aves de corral y Manejo integral de hortalizas al aire libre e invernadero.

El alcalde Jorge Jaramillo junto al Jefe de área de Indap Edgardo Burgos, entregaron las certificaciones en Mahuidanche a los 100 capacitados de distintos sectores rurales de la comuna, como Huefel, Comuy, Quinque, Mahuidanche, Colico Mahuidanche, Reserva Rain, California y Trapehue.

En Temuco, el 27 y 28 de marzo

EMPRENDIMIENTOS

la Red de Mentores 3IE comentó que “nuestra Red se ha constituido en base al talento, conocimientos, experiencia y compromiso de un grupo de mentores que ha querido aportar a emprendedores que requieren apoyo y guía en el desarrollo de sus proyectos. Es por eso que decidimos partir hace ya algún tiempo con esta Certificación Internacional para los mentores de nuestra Red y que ahora hemos querido abrir a todo el ecosistema nacional e internacional”.

Por su parte, el gerente de emprendimiento de Corfo, Tadashi Takaoka, destacó la Certifica-

Certificación internacional a mentores de emprendimientos Las mujeres fueron destacadas alumnas en la capacitación y con ello lograron fortalecer sus iniciativas emprendedoras.

Este tipo de acreditación es pionera en su tipo en Chile y podrá ser obtenida por todo profesional interesado en realizar prácticas de mentoring.

D

Los capacitados pertenecen a los sectores Huefel, Comuy, Quinque, Mahuidanche, Colico Mahuidanche, Reserva Rain, California y Trapehue.

“Hoy estamos en un momento muy crucial e importante para nuestra comuna y el sector rural, se han comenzado a abrir distintas oportunidades para poder fortalecer lo que nuestros vecinos y vecinas realizan en el ámbito agrícola, en el ámbito de las capacitaciones que son tan importantes. Sé que las capacitaciones son fundamentales para poder

Andrea Corvera, prepara el Programa de Certificación Internacional de la Red de Mentores del Instituto 3ie, que se efectuará en Temuco el 27 y 28 de marzo de 2018.

-

formar capital humano, para poder tener aprendizajes, para poder desarrollar de mejor forma lo que hacemos”, señaló el alcalde Jorge Jaramillo y agregó que “es importante que podamos aprovechar estas capacitaciones y transformarlas en cosas concretas que les puedan generar mayores ingresos a sus familias, al territorio, a la comunidad y poder sacar adelante sus emprendimientos”.

esarrollar habilidades y competencias necesarias para llevar a cabo un proceso de mentoring con colaboradores dentro del ámbito emprendedor es parte fundamental de las herramientas que entregará el Programa de Certificación Internacional de la Red de Mentores del Instituto 3ie de la Universidad Técnica Federico Santa María y la Red de Mentoring España, que se desarrollará en Temuco el 27 y 28 de marzo de 2018.

Este programa, cuenta con el apoyo de Corfo y de IncubatecUfro, tiene como objetivo el entender y practicar a través de vivencias, experiencias y escenarios la labor de mentoring y el rol del mentor; aprender y ensayar una metodología probada que permitirá a los asistentes una rápida práctica de su función como mentor.

La certificación está orientada a todo aquel que, en un marco de un proceso de mentoring, requiera garantizar y certificar sus metodologías, procesos y obtención de resultados con sus mentorizados. Para asistir, los interesados deben ingresar hasta el 02 de marzo, al sitio web del 3ie, www.3ie.cl y completar el formulario para reservar un selecto cupo a la actividad.

Al respecto, Andrea Corvera, coordinadora de

ción Internacional que está llevando adelante el 3IE, “creo que las redes han cumplido, y sobre todo la Red de Mentores del 3IE, que ha efectuado una labor súper fuerte en la capacitación de mentores, porque no da lo mismo quien te ayude, por muy buen empresario que sea, no es igual si no está entrenado como mentor".

La Red de Mentores 3iE La Red de Mentores 3IE es la primera iniciativa de este tipo en Chile en contar con certificación internacional, ofrece el servicio de mentoring dirigido a emprendedores de todo el país, apoyados por distintas organizaciones patrocinadoras y con distintas líneas de financiamiento, que estén desarrollando proyectos innovadores, de base tecnológica y con alto potencial, así como talleres formativos para emprendedores a través de su Academia de Mentoring.

Esta red está compuesta por 66 mentores quienes tienen un perfil técnico para apoyar proyectos de base tecnológica de todas las industrias, con alto grado de innovación, y que están desarrollando soluciones locales con alcance global.

Alfabetización digital para dirigentes sociales

E

n una coordinación entre la Dirección de Desarrollo Comunitario de la Municipalidad de Freire y la empresa Frontel, se realizó un curso de alfabetización digital, especialmente dirigido a dirigentes sociales de la comuna.

El curso de computación básico tuvo una duración de dos días y se realizó en dependencias de la Casa de la Inclusión y de esta participaron 26 dirigentes de diferentes organizaciones sociales de la comuna.

Claudio Cárcamo, director de Desarrollo Comunitario de la municipalidad de Freire, valoró esta iniciativa que permite entregar beneficios a los actores sociales trabajando en forma coordinada con el sector privado, en este caso con Frontel, optimizando así los recursos municipales.

Otro de los beneficios de esta capacitación valorada por los participantes fue la entrega a cada dirigente de una tablet, siendo este artefacto computacional un aporte directo a las organizaciones.

Al respecto, Blanca Arroyo, secretaria de la junta de vecinos La Hacienda señaló que “este aporte ha sido muy valioso y nos ha permitido educar en computación, ahora me siento más preparada para desempeñar mi cargo. Estos dos días han sido intensivos, hemos participado activamente y ha sido una excelente experiencia para todos los dirigentes que participamos. Quiero gradecer a la municipalidad que busca estas capacitaciones para cada día seamos mejores dirigentes sociales”, indicó la dirigente.

Fany Jara, presidenta junta de vecinos El Bosque, indicó que,” la municipalidad se ha preocupado de ayudarnos para que podamos aprender más y para entregar nuestro trabajo en mejores condiciones para nuestro vecinos así que agradecer a la municipalidad por gestionar esta capacitación”, relevó la dirigente social.

La Municipalidad espera poder desarrollar una segunda etapa con los mismos beneficiarios con el fin de ir entregando cada vez más y mejores herramientas a los actores sociales de la comuna.

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

19

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRTENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Encuentro Estival de Mujeres del SUR 24 de febrero “Encuentro es�val de mujeres del SUR: intercambio de saberes, experiencias y reflexiones desde miradas feministas” – Organización feminista.

SUPERMERK2 EN TEMUCO EN VIVO!!

22 de febrero

El jueves 22 de febrero a las 23:00 en bar amplak. ademas nos acompañaran la mejor cumbia villera nacional de la mano de la tekla !!! son solo 400 entrada.

IMPERIAL FEST VOL. 3 sábado, 10 de febrero de 2018 a las 14:00 A realizarse el dia 03 de junio de 2017 en el parque borde rio de Nueva Imperial desde las 15:00hrs.

BIG SEIKO EN TEMUCO 09 de febrero Este viernes 09 de febrero directamente desde arica city, desde la funeraria tenemos el agrado de presentar en temuco a big seiko, desde las 21:00hrs.

Dia de lapizza-Sorteo de Rifa 03 de febrero L@s invitamos a disfrutar de las ricas pizzas con todo el amor vegan.

A las 15:00 sorteamos la rifa. Lynch 421

6a Feria de la Gastronomía y Cerveza Artesanalviernes 2 febrero N. Imperial Feria gastronòmica y cerveza en nueva imperial. No te lo puedes perder.

Sede Dante Fc

20

TEMUCO Semana del 02 de febrero al 08 de febrero de 2018

La gastronomía y cerveza artesanal dan la partida al aniversario de Nva. Imperial La mejor cerveza artesanal de La Araucanía se dará cita el 2, 3 y 4 de febrero en Nueva Imperial acompañada de exquisita gastronomía y la mejor música en vivo en la 6ª Feria de la Gastronomía y Cerveza Artesanal que organiza la Municipalidad de Nueva Imperial.

Once empresas regionales productoras de cervezas artesanales se reunirán en Nueva Imperial, para acompañar sándwiches y carnes.

E

l encuentro gastronómico tendrá lugar en la Cancha Dante del sector Ultra Cholchol y los visitantes podrán disfrutar de variedad de platos desde asados al palo hasta populares sándwiches, todo acompañado de la mejor cerveza artesanal de La Araucanía que incluye a las empresas cerveceras Berg Land de Purén; Budi de Puerto Domínguez; Bühler de Ercilla; Bullbier de Nueva Imperial; Klein y Los Toneles de Temuco; Lonquimay Beer de Lonquimay; Mahuida de Lautaro; Mürken de Melipeuco; Peñiwen de Labranza; Torera de Teodoro Schmidt, y desde la Región de Los Lagos, Plagemann de Puerto Varas.

En lo musical, la cartelera considera para el viernes 2 desde las 18 horas a Billiblues; The Royal Band y A Todo Morrison. El sábado 3 desde las 16.30 horas tocan Picle Roots, Combohemia, Delirio Ska y el regreso a Nueva Imperial de Tomo Como Rey que estuvieron en el show aniversario de la comuna el año 2016.

Para la jornada de cierre, el domingo 4 desde las 17 ho-

ras, los grupos que amenizarán la 6ª Feria de la Gastronomía y Cerveza Artesanal de Nueva Imperial son Refugiados; Zona 80, La Fiat 600 y por primera vez en la comuna, Juanafe.

El alcalde de Nueva Imperial, Manuel Salas Trautmann, junto con invitar a todas y todos los imperialinos a disfrutar de este evento veraniego, resaltó que, con los años, esta actividad se ha convertido en un encuentro tradicional de promoción de la comuna a la vez que es un espacio de comercialización para productores locales de cerveza y gastronomía.

Asimismo, el jefe comunal destacó que esta feria es un espacio para el disfrute en familia, toda vez que también existirá una zona de juegos infantiles y gastronomía para los más pequeños.

El municipio precisó que como todas las actividades que programa y organiza la Municipalidad de Nueva Imperial para su verano 2018, la entrada es absolutamente liberada.

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614.

EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.