Edición 481, Operación Huracán y juicio contra mapuches SISTEMA JUDICIAL EN ENTREDICHO

Precio $200

Clínica Estética

18 de septiembre 555 a pasos de AV. Alemania

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018 / Año 10 / N° 481

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

contacto +56977762080 whatsapp, www.mourglam.cl

Operación Huracán y juicio contra mapuches

Sistema judicial en entredicho

Una de las pruebas en el caso Luchsinger tiene directa relación con la Dipolcar: Se trata del allanamiento en la casa de la machi Francisca Linconao. Abogado defensor, Renato González, dice que evidencia que fue duramente cuestionada en el juicio anterior.

Pág. 10 y 11

Sepa por qué cierran temporada de pesca del salmón chinook en cuenca del río Toltén Pág. 6

Fuerte alza del ex Seguro Araucanía Por ola de violencia En La Araucanía Pág. 10

Concejal Neira pide al alcalde Miguel Becker declarar la guerra a las máquinas tragamonedas Pág. 7

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614.

EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.

2

ESCÁNER

Bomberos recordó el trágico accidente del mártir

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

Con una romería, el Cuerpo de Bomberos de Temuco recordó en la noche de este lunes, el tercer aniversario del fallecimiento del director de la Brigada de Metrenco, Héctor Llanquín Benítez, caído en acto de servicio mientras combatía un incendio en aquella localidad.

Delegaciones de las 12 compañías y dos brigadas de la institución se reunieron en el cuartel de la brigada y emprendieron el rumbo en caravana hasta el cementerio de la comunidad mapuche de Codihue, en Metrenco, donde descansan los restos de Llanquín, efectuando una formación y depositando una ofrenda floral en presencia de los familiares del bombero mártir.

En tanto el domingo 25 autoridades bomberiles encabezadas por el Superintendente, Leonel Nualart, junto a familiares y amigos del fallecido voluntario, participaron de una misa conmemorando el deceso.

Héctor Llanquín falleció el 26 de febrero de 2015, a los 35 años de edad, tras llegar en solitario conduciendo el carro bomba de su brigada al kilómetro 4 del camino a Illaf, al poniente de la localidad de Metrenco.

Mientras trabajaba en el combate del siniestro, el bombero fue alcanzado por un cable de alta tensión energizado que se había desprendido y tocó tierra, sufriendo una poderosa descarga eléctrica que le causó la muerte mientras era conducido hasta el Hospital Regional de Temuco.

Con decreto de emergencia enfrentan incendio de edificio municipal Este lunes 26 de febrero, el alcalde Juan Carlos Reinao Marilao se reunió con todos los funcionarios para anunciar las medidas de mitigación que implementará el municipio tras el incendio que sufrió el edificio consistorial el viernes 23 de febrero.

Desde ocurrido el hecho se adoptaron rápidas medidas para el resguardo, tanto las pertenecías municipales como la comunidad, solicitando la custodia de Carabineros quienes se hicieron presente desde las 9 de la mañana de este viernes con un funcionario las 24 horas al servicio del municipio.

Junto a ello se hizo presente la contraloría general de la república además de la Policía de Investigaciones, quienes realizan peritajes para esclarecen el origen de las llamas.

Uno de los pasos fue la activación de un decreto de emergencia que redirige recursos municipales para enfrentar el acontecimiento.

Otra decisión fue reajustar las funciones de los trabajadores, reorganizando labores de inventario, registro y disposición.

Por otra parte, el alcalde solicitó a los organismos centrales gestionar con celeridad un nuevo proyecto para la construcción de edificio consistorial provisorio que albergue a los funcionarios en el cumplimiento de sus funciones normales.

Actualmente el equipo jurídico está trabajando para dar cumplimiento a los seguros involucrados, con lo cual se espera disminuir, de manera provisoria, la pérdida material de las dependencias.

Aguas Araucanía renueva compromiso con Deportes Temuco Con la presencia del presidente de la institución albiverde, Marcelo Salas, y el Gerente Regional de Aguas Araucanía, José Torga, se llevó a cabo la ceremonia de firma de renovación del convenio de colaboración que une a Club de Deportes Temuco por séptima temporada consecutiva con la empresa sanitaria regional.

El acto se efectuó en la sala de conferencias del Estadio Germán Becker en la previa del partido que enfrentó al club local con Universidad de Chile y viene a sellar un compromiso que permitirá la participación de la compañía y sus trabajadores en distintas instancias ligadas al club.

Para José Torga, gerente regional de Aguas Araucanía, “esta renovación nos pone muy contentos ya que siempre Deportes Temuco nos ha dado mucho más de lo que esperamos. Este año nuevamente reafirmamos nuestro compromiso de apoyo al club el cual también ha sido gracias al impulso que nos han dado nuestros trabajadores para concretarlo”.

Detienen trabajos y tala en meproyecto Altos del Trancura

Freire destacó en nacional de marcha atlética Una impecable participación, tuvo el equipo de marcha atlética municipal de Freire, en la competencia nacional de la disciplina, realizada en la ciudad de Los Ángeles.

Los meritorios resultados coronaron a Daniela Godoy y Carolina Godoy en el segundo y tercer lugar categoría cadete, y en varones los resultados fueron para Yhojan Melillan, Takrit Figueroa Ponce y Gonzalo Marcos Painen con el primer, segundo y tercer lugar nacional en categoría juvenil. También recibió una distinción especial Gonzalo Marcos Painen, quien fue catalogado como la mejor técnica de 20K varones.

Este es un nuevo premio para el deporte en la comuna de Freire, comuna en que la disciplina de marcha atlética lleva más de 15 años de desarrollo

.

El municipio de Pucón, gracias a intensas fiscalizaciones y una decena de oficios enviados a Conaf, a la Superintendencia de Medio Ambiente, al Servicio de Evaluación Ambiental y también al Juzgado de Policía Local, logró paralizar las obras del megaproyecto inmobiliario “Altos del Trancura”, que se pretende levantar en sector de los Saltos de Marimán.

Cabe destacar que para este proyecto No existe permiso del Departamento de Obras del Municipio, ya que al estar inserta en el sector rural y vender parcelas, esto depende directamente del SAG. Pero gracias a las decenas de oficios y denuncias realizadas hasta por el propio Alcalde, se logró el objetivo de paralizar estas faenas, hasta que la Superintendencia de Medio ambiente entregue su informe final, dijo la directora de la Dirección de Aseo, Ornato y Medio ambiente del Municipio de Pucón, Evelin Silva.

También el municipio de Pucón está a la espera de las respuestas que debe entregar el Servicio de Evaluación Ambiental y el informe técnico que debe entregar Conaf, además de la resolución del Juzgado de Policía Local.

Cabe destacar que aquí la empresa constructora pretende levantar un proyecto inmobiliario llamado “Altos del Trancura”, el que contempla una subdivisión de 269 parcelas urbanizadas en un terreno de 142 hectáreas que comprende 4 piscinas, un club house, una laguna y hasta un helipuerto, entre otros.

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

Y

llegó marzo. Para gran parte de los chilenos se terminaron las vacaciones, después de superar las fiestas de fin de año del 2017. Ahora, lo que preocupa es el dinero para los gastos escolares, la contratación del furgón para los más pequeños y la renovación del permiso de circulación, que además, involucra el pago del seguro, previo a la renovación de la llamada “patente” anual.

Como muchos, el vehículo es de reciente data y los costos son mayores. Pero ¿Qué sabemos del Seguro Obligatorio de Accidentes Personales (SOAP), que debe comprar los usuarios para obtener su permiso de circulación?

¿Qué cubre y qué no cubre el seguro obligatorio de accidentes personales?

Cada vez que se aborda el fenómeno de los accidentes de tránsito se hace, generalmente, dando énfasis a la cantidad de muertos, heridos o lesionados resultantes, pero no se hace referencia a las nefastas consecuencias económicas que estos causan en los afectados y sus familias. Por esto, se dictó la Ley Nº 18.490 denominada de "Seguro Obligatorio de Accidentes Personales" (Soap) la que tiene por objeto otorgar cobertura económica a quiénes sean víctimas de estos accidentes. Ahora bien, como esta ley ha sido modificada por la Ley Nº 19.887 no viene mal recordar que establece la normativa.

El Soap cubre gastos médicos, incapacidad permanente y muerte, todo en diferentes montos, para proteger al conductor del vehículo como a los pasajeros que estuvieran dentro del mismo y a los terceros afectados.

Para ello consultamos multastransito.cl/ El Seguro Obligatorio de Accidentes Personales (SOAP) es, como lo dice su nombre, un seguro que protegerá a las víctimas en caso de un accidente, ya sea que se trate de lesiones o su fallecimiento. Es de carácter obligatorio, así que si aún no cuentas con el tuyo deberás solicitar el que más te convenga.

¿En qué consiste el seguro obligatorio de accidentes personales?

El Soap es un seguro que debe ser contratado por todo propietario de un vehículo motorizado, remolque o carga a una compañía de seguros. Su cobertura permite pagar gastos de hospitalización o atención médica, quirúrgica, farmacéutica y dental, o de rehabilitación de una persona que sufra un accidente de tránsito, en el que participe un vehículo asegurado. En caso de invalidez o muerte indemniza al afectado o a los herederos, según corresponda.

¿En qué momento debe contratarse el Soap?

El Soap debe contratarse anualmente, y presentarse a la Municipalidad respectiva al momento de pagar el correspondiente permiso de circulación.

¿Cómo se acredita la contratación del Soap?

El asegurador debe entregar un certificado

El Soap debe contratarse anualmente, y presentarse a la Municipalidad respectiva al momento de pagar el correspondiente permiso de circulación.

¿Qué cubre y no cubre el Seguro Obligatorio de Accidentes Personales? en el cual se constate la contratación del seguro y que hace las veces de póliza.

-En caso de muerte: 300 UF(antes 150 UF).

-En caso de incapacidad permanente total: 300 UF (antes 150 UF).

-En caso de incapacidad permanente parcial: 200 UF (antes 90 UF).

Gastos de hospitalización, atención médica, quirúrgica, dental, prótesis, implantes, farmacéutica y cualquiera otra que requiera su rehabilitación: Hasta 300 UF(antes 90 UF).

¿A quiénes cubre el Soap en caso de accidente?

-Al conductor del vehículo.

-A las personas transportadas o pasajeros del vehículo.

Cualquier tercero afectado por el accidente, aunque no hubiese sido transportado por ninguno de los vehículos involucrados, como ocurre, por ejemplo, con los peatones.

¿Quiénes son beneficiarios del seguro en caso de muerte del accidentado?

En caso de muerte, serán beneficiarios del seguro en el siguiente orden de precedencia: -El cónyuge sobreviviente -Los hijos.

-Los padres, y A falta de las personas antes indicadas, la indemnización corresponderá a quien acredite la calidad de heredero.

¿Qué hacer en caso de accidente?

En primer lugar, se debe dejar constancia en la unidad policial más cercana al lugar del accidente. Luego, debe procederse a la identificación tanto de las placas patentes de los vehículos involucrados como de las

personas que resultaren lesionadas en el accidente. Posteriormente, se debe solicitar en la unidad de Carabineros en que se efectuó la constancia del accidente un certificado en que se indiquen los datos del accidente y de los lesionados de acuerdo al parte respectivo, para ser presentado en la compañía de seguros correspondiente.

¿Cómo efectuar el cobro del seguro?

Las indemnizaciones se pagarán al beneficiario respectivo, sin investigación previa de culpabilidad demostrando la participación del vehículo asegurado en el accidente, dentro del plazo de 10 días siguientes a la presentación en la compañía de seguros, de los siguientes antecedentes: -Certificado otorgado por el Tribunal competente o el Ministerio Público.

-En caso de muerte, certificado de defunción de la víctima y, en el mismo evento, libreta de familia, certificado de matrimonio, certificado de nacimiento y otros documentos que acrediten legalmente la calidad de beneficiario del seguro.

-En caso de lesiones, los comprobantes originales tales como boletas, facturas, etc., de los gastos por atención médica y farmacéutica y otros a que hayan debido someterse los afectados como consecuencia de las lesiones sufridas, junto a las solicitudes de exámenes y recetas de medicamentos indicadas por el médico tratante.

-En caso de incapacidad, certificado que acredite la naturaleza y grado de ella, emitido por el médico tratante.

-Las indemnizaciones provenientes de gastos de hospitalización y atención médica, quirúrgica o farmacéutica, la compañía de seguros podrá pagarlos en forma directa al Servicio de Salud o a la entidad previsional u hospitalaria que acredite haber otorgado la correspondiente prestación al accidenta-

3

El Soap es un seguro que debe ser contratado por todo propietario de un vehículo motorizado, remolque o carga a una compañía de seguros. Su cobertura permite pagar gastos de hospitalización o atención médica, quirúrgica, farmacéutica y dental, o de rehabilitación de una persona que sufra un accidente de tránsito, en el que participe un vehículo asegurado.

En caso de invalidez o muerte indemniza al afectado o a los herederos, según corresponda.

se le sancionará por cometer una infracción Grave a la Ley de Tránsito y el vehículo puede ser retirado de circulación por Carabineros de Chile.

¿Dónde recurrir en caso de dudas sobre el Soap?

do.

En caso de dudas los interesados podrán recurrir a la Comisión Nacional de Seguridad de Tránsito o a la Superintendencia de Valores y Seguros, específicamente, a la División de Atención y Educación al Asegurado.

¿Cuál es el plazo para reclamar el pago de las indemnizaciones por accidente?

Vehículos no asegurados y que causen accidentes.

-El plazo para cobrar las indemnizaciones a que se refiere esta ley es de un año contado desde la fecha en que ocurrió el accidente o desde el fallecimiento de la persona, según corresponda.

Si un vehículo que no tenga contratado el Soap causa un accidente de tránsito, quedará gravado con prenda sin desplazamiento.

O sea, el vehículo constituirá -siempre en poder de su dueño- una garantía para responder de las indemnizaciones a que por ley se encuentra obligado.

¿En qué casos el seguro no opera?

El seguro no cubre los accidentes ocurridos en los siguientes casos: -Accidentes causados en carreras de automóviles y otras competencias de vehículos motorizados.

-Accidentes ocurridos fuera del territorio nacional.

-Accidentes ocurridos como consecuencia de guerra, sismos, y otros casos fortuitos enteramente extraños a la circulación del vehículo.

-Suicidio y todo tipo de lesiones auto inferidas.

¿Cómo saber si un vehículo tiene contratado el Soap?

Para esto se puede solicitar un Certificado de Anotaciones del vehículo en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados del Registro Civil e Identificación o consultar en la Dirección de Tránsito de la Municipalidad que otorgó el permiso de circulación del vehículo respectivo.

¿Qué sucede si se conduce un vehículo motorizado sin Soap?

Si a un conductor se le sorprende conduciendo un vehículo que no tiene este seguro

Cobertura en cuanto a las personas.

Se establece la obligación de las empresas aseguradoras de hacerse responsables no sólo de las indemnizaciones de las personas transportadas en los vehículos por ellas asegurados, sino que además, de los peatones o personas no transportadas en ellos y que fueren víctimas del accidente, en cuyo caso, responderán todas las aseguradoras intervinientes.

Facultad de solicitar certificados ante carabineros de Chile.

Cualquier familiar o persona beneficiario del seguro, podrá solicitar a Carabineros de Chile un certificado en que se consignen los datos del accidente de tránsito.

Accidentes con vehículos sin Soap.

En el caso en que participen en un accidente dos o más vehículos, y al menos uno de ellos no cuente con el Soap vigente, los vehículos asegurados participantes cubrirán a todos los afectados, incluso a aquellos que eran transportados por el o los vehículos sin Soap, a excepción del conductor y el propietario de estos últimos.

.

4

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

Diputados piden a la Presidenta medidas en favor de los trabajadores a honorarios

Mario Venegas.

Fuad Chahin.

René Saffirio.

equerir a la Presidenta de la República instruir a los Ministerios del Trabajo y de Hacienda que adopten las medidas necesarias para equiparar laboralmente a los trabajadores a honorarios del sector público con los funcionarios de la Administración del Estado es el objetivo de la resolución 1029, que fue aprobada por la Cámara de Diputados por 71 votos a favor y 19 abstenciones.

La iniciativa fue planteada a la Sala por los diputados DC Fuad Chahin, Mario Venegas y Jaime

Pilowsky, más el independiente René Saffirio.

Más en concreto, los legisladores llaman al Ejecutivo a definir una prórroga de dos años para la entrada en vigencia de la Ley 20.255, para los trabajadores a honorarios del sector público, de modo que la cotización previsional del 100% de la renta imponible comience a operar solo en el año 2020 para estas personas.

También se pide la creación de una cartera de seguros colectivos de renta vitalicia, en el cual se garantice el capital del cotizante, teniendo una proyección estimada de vida, no mayor a los 90

años; y el aseguramiento de una pensión mínima igual al 80% de las últimas 36 boletas de honorarios (aplicable a las mujeres que superan los 50 años de edad y para los hombres que superen los 55 años), al año 2020, toda vez que sus cotizaciones no alcanzarán a cubrir la pensión mínima solidaria.

Luego, se solicita la creación de un estatuto jurídico propio y exclusivo aplicable a los trabajadores contratados a honorarios y el traspaso automático al Código del Trabajo a todas las trabajadoras a honorarios que estén embarazadas, de modo

R

La resolución, enviada a la Presidenta de la República, solicita una prórroga a la cotización previsional obligatoria para este sector; la creación de una cartera de seguros colectivos de renta vitalicia; la constitución de un estatuto jurídico exclusivo; y la realización de mesas interministeriales que aborden la problemática de los trabajadores a honorarios, entre otras materias. que puedan acceder a todos los beneficios maternales que regula dicho cuerpo legal.

A seguir, los diputados piden que se establezca que la renta líquida actual de cada trabajador a honorario sea respetada como una base mínima, aumentando proporcionalmente los honorarios respecto de los pagos que esta ley dispone, de manera que no disminuyan por el efecto de esta.

Asimismo, se requiere de una modificación al aspecto formal de la boleta de honorarios, para que se incluya un desglose por cada ítem que no constituyen propiamente prestación de servicios, por ejemplo, movilización y alimentación, evitando así tributar por esos ingresos.

Finalmente, se llama a la creación de mesas interministeriales y sectoriales que aborden la problemática que afecta a los trabajadores contratados a honorarios, en todas sus dimensiones, particularmente a los trabajadores municipales.

Prohíbirán vender combustible a motociclistas sin casco

La medida que será debatida por los senadores en las próximas semanas, apunta a reforzar la seguridad de estos conductores y sus acompañantes. Hoy es obligatorio el uso de estos dispositivos de seguridad.

L

a Comisión de Transportes y Telecomunicaciones será la encargada de revisar las ideas matrices de una moción que modifica la ley de Tránsito, estableciendo la prohibición de vender combustible a conductores de motocicletas que no utilicen el casco protector reglamentario.

El texto de autoría de los senadores Alfonso De Urresti, Pedro Araya, Alejandro García Huidobro, Juan Pablo Letelier y Jaime Quintana, recuerda que en la actual legislación se establece la obligación de utilizar este tipo de herramienta de seguridad cuando se conducen los citados móviles.

Para cargar combustible, los motociclistas deberán portar su caso. Su acompañante también.

La ley de Tránsito señala a que “toda persona que conduzca una motocicleta, motoneta, moto para todo terreno (de tres o cuatro ruedas) u otro vehículo motorizado similar de dos o tres ruedas, así como sus acompañantes, deberán usar casco protector”.

Los congresistas aseguran en su propuesta que “ha incremento el número de motocicletas en los últimos años, como así también la venta de equipamiento de seguridad necesario”. Agregan que “el condicionar la venta de combustible a la utilización del debido casco, podría reforzar el autocuidado de estos conductores, de allí la idea de introducir este requisito en la ley”.

Asimismo, la iniciativa plantea que esta restricción también podría disuadir el robo de motocicletas, motonetas, bicimotos y moto para todo terreno de dos, tres y cuatro ruedas. Esto considerando que ahora cualquier conductor sin casco será considerado sospechoso.

Los legisladores de la Comisión del Transportes deberán analizar la idea de legislar en las próximas semanas, de vuelta del receso parlamentario. Una vez formada una opinión respecto a la pertinencia de la norma, los congresistas votarán en general su contenido.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes MatrimoLarga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

.

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

5

En la primera jornada, realizada el viernes 23 de febrero, se entregaron 117 visas, además de recibir las solicitudes para la obtención de la cédula de identidad.

Gobernación de Cautín realiza operativos

Ministro Mario Fernández y Andrés Chadwick conversaron por la situación de La Araucanía, carabineros y los inmigrantes.

Araucanía, tema entre Fernández y Chadwick A la cita también asistieron el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, y el designado Rodrigo Ubilla. La reunión destacó por la contingencia en el ámbito de la seguridad del país, sobre todo por los acontecimientos en la zona del conflicto mapuche y el conflicto por la Operación Huracán.

C

on la reunión entre el ministro del Interior, Mario Fernández, y su sucesor Andrés Chadwick, se iniciaron en La Moneda los encuentros de trabajo de los secretarios de Estado del equipo político saliente, con los designados del futuro gobierno de Sebastián Piñera.

A la cita también asistieron el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, y el designado Rodrigo Ubilla. La reunión destacó por la contingencia en el ámbito de la seguridad del país, sobre todo por los acontecimientos en la zona del conflicto mapuche y el conflicto por la Operación Huracán.

Según el portal lanacion.cl, Fernández señaló que “le he expresado al ministro Chadwick que estamos muy disponibles para durante todo este tiempo que queda hasta el cambio de Gobierno, para seguir reuniéndonos si es necesario”.

Tras todos los cuestionamientos que se han hecho a Carabineros respecto al megafraude en la institución y la manipulación de pruebas falsas, el jefe de la cartera sostuvo que “Carabineros de Chile es una institución que depende del Ministerio del Interior, desde luego que fue parte de nuestra conversación, ahora los detalles al respecto no quiero adelantar nada”.

“Respuesta indispensable” Por su parte, Chadwick se refirió a los incidentes en La Araucanía, los que calificó como “terroristas“, y dijo que “el Estado de Chile, las instituciones del país encargadas de la persecución penal, encargadas de las seguridad pública, pueden dar una respuesta que es indispensable que sea más eficiente, no olvidando que el objetivo fundamental es resguardar la seguridad de las personas y res-

guardar el derecho de las víctimas de la violencia” Además, el futuro ministro condenó los conflictos y la tensión entre dos instituciones encargadas de la persecución penal, ya sea en zona La Araucanía o en otra, y enfatizó en que eso no puede suceder.

Respecto al tema de la inmigración, Chadwick dijo que “esperamos poder avanzar muy prontamente en esa materia, pedir la colaboración del futuro parlamento, porque no puede ser que aún no tengamos una ley de inmigración moderna como Chile necesita hoy día”.

“Tener lo que el presidente Piñera ha señalado, los controles y la eficacia necesaria e incentivos para que vengan aquellas personas que Chile quiere acoger, pero que no tengamos a aquellos que vienen a causarnos daños o a generarnos acciones de delincuencia o a generarnos problemas o conflictos“, concluyó el futuro secretario de Estado.

E

Regularizan estadía de migrantes en el país

ste viernes 2 de marzo se llevará a cabo la segunda jornada de estampado de visas a personas que ya realizaron el trámite de solicitud de residencia.

La Gobernación Provincial de Cautín, en coordinación con la Dirección Regional del Registro Civil e Identificación, el Departamento de Extranjería y Policía Internacional, realizó un operativo de estampado masivo de visas para extranjeros.

En la primera jornada, realizada el viernes 23 de febrero, se entregaron 117 visas, además de recibir las solicitudes para la obtención de la cédula de identidad.

Este viernes 2 de marzo entre 8:30 y 16:30 horas, se espera que lleguen cerca de 150 extranjeros a

Más de 1 millón 600 mil familias recibirán el Aporte Familiar Permanente 2018

J

unto a la Presidenta Michelle Bachelet, los ministros de Desarrollo Social, Marcos Barraza, del Trabajo y Previsión Social, Alejandra Krauss, comenzaron la entrega del Aporte Familiar Permanente 2018, beneficio que este año asciende a 45.212 pesos por familia o por carga, y el cual será entregado a más de 1 millón 600 mil familias que tienen menores ingresos.

Las autoridades acompañaron a tres familias beneficiarias que cobraron el aporte en una Caja de Compensación Los Héroes, en la comuna de Santiago. A la entrega también asistieron la subsecretaria de Previsión Social, Jeanette Jara, y el director del IPS, Patricio Coronado.

El ministro de Desarrollo Social, Marcos Barraza, comentó que “esta ayuda cada año da tranquilidad a las familias, particularmente en un mes complejo como es marzo cuando aumentan los gastos. Estos

estampar los documentos para regularizar su residencia en Chile.

Juan Muñoz, gobernador de Cautín (s), señaló que esto se basa en el Plan de Atención a Migrantes, que tiene como fin poder reducir las listas de espera de atención.

“Para agilizar los procesos, hemos dedicado los días viernes a la realización de estampados masivos de visas. De esta manera, atendemos con personal especialmente dedicado a ello, la solicitud de residencia que han hecho, ya hace algunos meses, las personas que han venido por atención”, indicó Muñoz.

En cuanto a los documentos estampados, la mayoría se trata de visas temporarias por motivos laborales.

recursos son importantes para el sostén de la familia. Desde 2014 entregamos este beneficio; y este año, el Estado destinará 144 mil millones de pesos en aportes, dirigidos siempre a las personas de menores recursos”.

Para recibir el Aporte Familiar Permanente las familias deben cumplir los siguientes requisitos: Haber sido beneficiario de Asignación Familiar o Maternal o del Subsidio Familiar (SUF) al 31 de diciembre de 2017. Estas personas reciben un Aporte Familiar Permanente por cada carga familiar acreditada o causante del subsidio.

Haber pertenecido a Chile Solidario o al Subsistema de Seguridades y Oportunidades (Ingreso Ético Familiar) al 31 de diciembre de 2017. Estas personas reciben un Aporte Familiar Permanente por Familia.

La ministra del Trabajo y Previsión Social, Alejandra Krauss, complementó que “desde 2014 este bono se transformó en un derecho consagrado en nuestro ordenamiento jurídico. Significa que las familias más vulnerables del país, quienes han hecho una apuesta en soñar y sentir de que el Estado está presente, efectivamente tienen derecho a él”.

El plazo para cobrar el Aporte es de 9 meses desde la fecha de emisión de documento de pago. Es decir, si el pago de una persona está disponible desde el 15 de marzo de 2018, tendrá plazo hasta el 15 de diciembre del mismo año para hacer efectivo el cobro.

.

6

MEDIOAMBIENTE

El turbio y “saturado” presente del bello lago Villarrica Los centros urbanos, pisciculturas, falta de alcantarillado en la rivera y fertilizantes químicos, han llevado la declaración de Zona Saturada y según la gravedad, recibir la calificación de contaminado. Organización Aguas Limpias Villarrica lidera campaña para evitar una tragedia medioambiental de imprevisibles consecuencas.

Alejandra Aillapan, integrante de Aguas Libres Villarrica.

V

ILLARRICA.- En noviembre de 2017, la organización Aguas Libres Villarrica consultó por Ley de Transparencia al Ministerio de Medio Ambiente, el estado actual de contaminación del Lago Villarrica, de acuerdo a los resultados de medición de la Norma Secundaria de Calidad Ambiental que lo rige. La respuesta es que está saturado, porque se han superado indicadores que existen para cuidar que no se llegue a un nivel de contaminación tal, que sea una situación irreversible.

De acuerdo a las normas medioambientales que rigen en el país, la calificación de Saturado significa que está en peligro de llegar a un estado de contaminación. Llegar a esa calificación es porque diversas fuentes aportan al lago, nutrientes como fósforo y principalmente, nitrógeno. Con ello, las algas microscópicas se alimentan de esta abundancia de nutrientes y se desarrollan explosivamente, consumiendo el oxígeno disponible en el agua para todos los seres que la habitan.

La falta de oxígeno trae la muerte de los seres vivos del Lago y hace que se rompa su normal equilibrio y posibilidad de depuración natural. ¿Por qué es importante la calificación de saturado? Al decretarse esta condición, se da comienzo a un largo proceso que parte con un decreto (Decreto Supremo N° 43 del 19 de Octubre 2017) del Ministerio del Medio Ambiente señalando que la cuenca del Lago Villarrica como Zona Saturada.

Después de la firma se debe enfrentar el Plan de Descontaminación del Lago Villarrica.

.

Para llegar a este Plan, deben realizarse una serie de estudios que concluye con la elaboración de un anteproyecto, proceso que se extiende por lo

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

menos durante un año y que considera consultas ciudadanas, y otros trámites. Se estima que se requieren tres temporadas estivales para que recién comience la aplicación del plan de descontaminación.

Aguas Libres Villarrica no solo se quedó en seguir todo el proceso burocrático, sino también dio comienzo a un plan de implementación para salvar la cuenca, porque el lago es un cuerpo vivo y puede mejorar su condición, pero hay que trabajar por ello desde ahora, señaló la organización.

Fuentes contaminantes Según los antecedentes recogidos por Aguas Libres Villarrica, los principales contaminantes son la piscicultura, la falta de alcantarillados, la sobrepoblación de la zona en la temporada de verano que genera un colapso de las instalaciones. La afirmación es de Alejandra Aillapan, integrante de la organización.

Pero también, una alta cuota de responsabilidad, la tiene la aplicación de fertilizantes utilizados en faenas agrícolas y forestales, que son “arrastrados” por las aguas lluvias y que finalmente, se depositan en las aguas. Este fenómeno ha sido señalado a fines de los años 80 y estudiado tanto por la Universidad Austral de Chile de Valdivia y la Universidad de La Frontera.

Pero, en las últimas décadas también aparecieron las pisciculturas. Los ríos y cauces que llegan al lago, son de alto interés para estos planteles, por la calidad de sus aguas. Según Alejandra Aillapan, existían 28 pisciculturas y en Aguas Libres Villarrica, las normas que regulan su funcionamiento son laxas, permisivas.

Otro factor importante, es el alcantarillado, que a la existencia de tres ciudades cuyas aguas se depositan en el lago, se suman al explosivo aumento de proyectos inmobiliarios y la construcción de casas de veraneo. Al respecto, se sabe que no existe una red de alcantarillado en la rivera y que la planta de tratamiento de aguas servidas de Pucón tiene una capacidad para 12 mil personas, cifra que es superada largamente en los meses de verano por la presencia de turistas y visitantes.

Curarrehue, otra comuna que tiene conexión con el lago, no tiene planta de tratamiento de aguas.

Los fiscalizadores focalizan su labor en los puntos de pesca críticos porque allí se concentran usuarios que ejercen actividad de pesca furtiva.

Sepa por qué cierran temporada de pesca del salmón chinook en cuenca del río Toltén

D

e acuerdo a lo establecido por el Consejo Regional de Pesca Recreativa de la región de La Araucanía, el último día de febrero se puso fin a la temporada de pesca del salmón Chinook en la cuenca del Toltén, y además se prohibió toda actividad de pesca recreativa en el sector comprendido entre el Puente Medina, ubicado en el río Allipén y la zona este de la cuenca, con el objetivo de proteger el área de desove.

Bernardo Pardo, director regional del Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, indicó que “en la temporada que partió el 1 de septiembre del año pasado y que finalizó el 28 de febrero, se cursaron 32 citaciones a Juzgados de policía local, principalmente por uso de aparejos de pesca prohibidos y por exceder la cuota permitida de extracción”.

El director de pesca sostuvo que realizaron numerosos controles focalizados principalmente en las 10 comunas que comprenden la cuenca del río Toltén. “Nuestras fiscalizaciones se realizan en centros de consumo, a medios de transporte y en sectores ribereños. En esta temporada logramos incautar aproximadamente 100 kilos de salmón chinook extraídos ilegalmente y por parte de carabineros se logró incautar medios de trasporte y otros recursos hidrobiológicos, indicó Bernardo Pardo.

Continúa la fiscalización

Los principales contaminantes son la piscicultura, la falta de alcantarillados, la sobrepoblación y los fertilizantes químicos utilizados en faenas agrícolas y forestales.

Por su parte, Mauricio Steffen, coordinador del Programa Especial de Aguas Continentales de Sernapesca, señaló que se intensificarán las fiscalizaciones los primeros días de marzo en operativos conjuntos con Carabineros y la Armada, especialmente en las comunas de Cunco y Melipeuco. “Focalizamos nuestra labor en los puntos de pesca críticos porque allí se concentran usuarios que ejercen actividad de pesca furtiva, es decir, aquellos que no respetan la normativa, que usan redes para captura del chinook sacando grandes volúmenes, poniendo en riesgo el recurso y la sustentabilidad de la actividad de pesca recreativa asociada a esta especie”, sostuvo.

Sernapesca fue incorporado como actor activo en los comités de seguridad pública comunal de Cunco y Pitrufquén para abordar interinstitucionalmente el problema de la pesca furtiva que afecta a estos sectores.

Finalmente cabe consignar que el cierre de la temporada en el resto de las cuencas es el primer domingo de mayo, fecha en la que comienza la veda para todas las especies salmonideas en aguas continentales.

GESTIÓN PÚBLICA

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

Autoridad pide fiscalización e incluso confiscación

Concejal Neira declara la guerra a las tragamonedas

Roberto Neira llamó al alcalde a iniciar un trabajo de fiscalización a quienes mantienen máquinas tragamonedas en Temuco.

“C

omo Concejo Municipal debemos declararles la guerra a los 35 casinos informales que existen porque el Tribunal Constitucional reconoció facultades a la Contraloría General para que solicite la no renovación o la no otorgación de patentes. Por tanto, hago un llamado al alcal-

E

de a que iniciemos un trabajo de fiscalización a quienes mantienen máquinas tragamonedas en Temuco, ya que por vecinos hemos sabido que entran menores, se fuma, bebe y a veces hasta ocultan las máquinas”.

El rechazo de la Contraloría Con estas palabras, el concejal

n su etapa de terminaciones se encuentran las obras de construcción del Liceo e Internado C-14, ubicado en la cordillerana comuna de Lonquimay. Así fue informado por el seremi del MOP Emilio Roa, quien junto al alcalde Nibaldo Alegría, el presidente de la comisión número uno del Consejo Regional, Juan Carlos Beltrán y los equipos técnicos de la Dirección de Arquitectura del MOP inspeccionaron las faenas.

Se trata de una de las obras más importantes que se ha levantado en esta fronteriza comuna, lo que permitirá generar mejores de condiciones de habitabilidad a los alumnos de la zona cordillerana, quienes podrán contar con espacios adecuados y confortables para sus actividades educativas.

Este nuevo inmueble cuenta con una superficie de 5.902 metros cuadrados y tendrá una capacidad para albergar a 720 alumnos de los cuales 200 de ellos tendrán la posibilidad de internado, ya que muchos de ellos habitan en las zonas más apartadas de las comuna.

Esta iniciativa ha incorporado una serie de elementos para el desarrollo de las diversas actividades educativas que se proyectan, entre las que se cuentan: un

PPD de Temuco Roberto Neira, se refirió a los polémicos “juegos de habilidad y destreza” y usó como argumento la decisión del Tribunal Constitucional, que rechazó el requerimiento de inaplicabilidad presentado por la Asociación de Operadores, Fabricantes e Importadores de Entretenimientos Electrónicos (Fiden) contra la Contraloría General de la República. Con este recurso, se buscaba frenar

las facultades del Organismo de obligar a los municipios a negar el otorgamiento o renovación de patentes a aquellos locales que exploten estos juegos electrónicos de azar.

Cabe destacar que según la ley 19.995, las únicas entidades autorizadas a tener este tipo de aparatos con apuestas son los casinos de juegos, municipales y privados, distribuidos en 17 comunas que son reguladas por la Superintendencia de Casinos de Juegos y que, además de pagar los impuestos al Estado, deben aportar un 20% de lo recaudado al municipio y los Gobiernos Regionales.

El concejal Neira agregó que muchos locales terminan funcionando como pequeños casinos ilegales, a los cuales suelen ingresar menores de edad y hasta con uniforme. “Vecinos me señalan que abren hasta las 6 de la mañana y expenden alcohol, se fuma y venden juegos a los menores de edad. Y en los locales que están en el centro, uno no sabe que pasa dentro, porque están completamente cerrados y no sabemos si entran escolares o dueñas de casa.

Podemos actuar sobre el tema de

95% de avance presentan obras del Liceo e Internado de Lonquimay Inmueble tiene una superficie de 5.902 m2 y tendrá capacidad para albergar a 720 alumnos de las zonas urbanas y rurales de la comuna.

Autoridades y profesionales encargados de la construcción, en el frontis del edificio, que tiene muy satisfechos a los habitantes de Lonquimay. sector de multicancha cubierta y cerrada, salas de administración, salas multiusos, comedores, entre otras bondades.

También se incorpora el concepto de

eficiencia energética considerando las condiciones de clima que tiene esta cordillerana comuna, lo cual hace que este edificio sea cálido y confortable, asimis-

7

Hizo un llamado al alcalde para iniciar un trabajo de fiscalización a quienes mantienen máquinas tragamonedas en Temuco, “porque por vecinos hemos sabido que entran menores, se fuma, bebe y a veces hasta ocultan las máquinas”. Lo llamó para sumarse a la iniciativa.

El concejal señaló que en los locales que están en el centro, “uno no sabe que pasa dentro, porque están completamente cerrados y no sabemos si entran escolares o dueñas de casa”. los casinos informales, y ahí es donde hago el llamado a la ciudadanía”, sentenció.

El caso de Magaly Magaly es el nombre de una vecina que no entregó detalles de su vida, pero sí experiencias en locales con máquinas tragamonedas.

“Yo puedo decir que me gasté el 70% del sueldo mensual de mi marido y, cuando ya no están los recursos, recurres a los avances en efectivo y la venta de enseres de la casa como la juguera o la batidora.

En el local que yo visitaba se dejaba empeñado hasta el carné de identidad y las argollas de matrimonio, aros o cualquier cosa por 3 mil pesos”, relató.

mo más económico desde el punto de vista del consumo de energía.

La construcción de este establecimiento educacional ha estado a cargo de la Dirección de Arquitectura del MOP y financiada con recursos del Gobierno Regional, cuyo monto superará los 7.300 millones de pesos.

El seremi de Obras Públicas Emilio Roa, dijo que a través del desarrollo de esta obra hemos ido constatando los avances que ha tenido y como se ha transformado este lugar en una infraestructura de enorme importancia para la comuna de Lonquimay y de enorme importancia para la educación de esta comuna, especialmente para niños y profesores.

Con esto se viene a dar respuesta a una demanda histórica que tenía la comuna de Lonquimay, posterior al lamentable incendio que destruyó el antiguo Liceo el año 2012.

Roa enfatizó que, “para el Ministerio de Obras Públicas levantar esta infraestructura, ha sido una prioridad y es un mandato que tenemos por parte del Gobierno Regional, que da también da respuesta a la nueva reforma educacional y el fortalecimiento de la educación pública que impulsó la Presidenta Mi-

“No hay escapatoria. Yo tuve dos intentos de suicidio porque para mí ya no había nada. Perdí todo lo económico, a toda la familia y las amistades. Salir a la calle y mirarlos ahora no es fácil; tú te escondes, porque de verdad es más difícil de lo que piensas”, relato Magaly.

Al respecto, el concejal Roberto Neira indicó que “tenemos que batallar para que no se les renueve la patente, mejorar la fiscalización de seguridad ciudadana en los negocios que tengan máquinas tragamonedas y tener la garantía de confiscar. Si queremos proteger la familia y hacernos pate del problema tenemos que actuar.

chelle Bachelet, durante su mandato”.

Por su parte el Consejero Regional, Juan Carlos Beltran dijo que “cuando uno ve este tipo de obras, emblemáticas, no solamente para la comuna de Lonquimay sino para la provincia de Malleco, es cuando se siente más satisfecho. Creo que Lonquimay hoy día va a contar moderno y acogedor establecimiento educacional para los alumnos de la comuna, lo cual nos pone muy contentos”, expresó la autoridad.

Por su parte el alcalde de Lonquimay, Nibaldo Alegría dijo estar expectante respecto a esta gigante obra que se ha desarrollado en nuestra comuna, especialmente por el interés de nuestros estudiantes, quienes están entusiasmados con esta posibilidad de tener un espacio con los mejores estándares de calidad, por lo que esperamos que se termine pronto”, dijo el alcalde.

Finalmente, Patricia Muñoz, habitante de Lonquimay expresó su alegría con estas obras, precisando que tiene una importancia muy grande ya que es un edificio tremendo que aquí en Lonquimay no se pensaba tener y todo lo que se viene, la capacidad que va a tener para toda la gente es un logro muy importante”, señaló.

.

8

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

Pensar estimula la reflexión

E

l Colegio de Profesores criticó la decisión del Consejo Nacional de Educación (CNED) de objetar las asignaturas de ciencias, filosofía y orientación en la malla curricular de tercero y cuarto medio, como parte de la actualización de las bases curriculares electivas.

El Magisterio acusa que la medida es "insólita" y "sin fundamente pedagógico". Esto ocurre mientras el CNED aprobó la nueva asignatura de Educación Ciudadana para el currículum nacional de los dos últimos años de educación secundaria.

El presidente del profesorado, Mario Aguilar, enfatizó que "abogamos por la restitución de filosofía, que nos pareció siempre un elemento importante. Realmente es insólito que en un país que, entre otras cosas, reclama y adolece de un adecuado desarrollo de las ciencias, justamente uno de los pilares que podría ser su desarrollo en el sistema educacional, el CNED venga a objetarlo".

Aguilar agregó que "estamos de acuerdo con la ministra de Educación (Adriana Delpiano), quien anunció que va a apelar o va a tratar de que se reconsidere esta decisión". La medida del CNED ha generado rechazo en las redes sociales.

Reflexiones Cristianas

El Consejo Nacional de Educación señalara que se encuentra evaluando que las asignaturas de Ciencias Naturales y Filosofía sean parte de los programas de Formación General Común para los alumnos que cursen sus dos últimos años de enseñanza media. La medida ha sido cuestionada por el Colegio de Profesores.

El anunció surgió luego que el Consejo Nacional de Educación señalara que se encuentra evaluando que las asignaturas de Ciencias Naturales y Filosofía formen parte de los programas de Formación General Común para los alumnos que cursen sus dos últimos años de enseñanza media.

La medida surge a raíz de la propuesta hecha por el Ministerio de Educación en relación a la carga académica obligatoria para los estudiantes de la educación media.

Necesitamos que esta capacidad no esté concentrada en algunos. Necesitamos que la Filosofía y la práctica cotidiana de pensar sea un deber cívico obligatorio para nuestros retoños. Este es el urgente poderío estratégico que un país debe acumular. Un poder disuasivo ante la amenaza del adormecimiento de valores que ahora nos tiene socialmente contra la

pared por la falta de humanismo y solidaridad social.

La filosofía impulsa el desarrollo de conocimientos y competencias esenciales tanto para comprender el mundo como para relacionarnos con los otros. En este sentido, la filosofía informa y construye ciudadanía al impulsar entre otras facetas vitales, el amor por el saber, el pensamiento racional y crítico, la capacidad de diálogo, la comprensión y la interpretación del mundo desde perspectivas diferentes.

Además fortalece lazos de convivencia entre los alumnos, permitiéndoles conocerse mejor a sí mismos y acoger mejor a los demás. Así, puesto que la filosofía constituye la piedra angular de una educación que pretende formar en un contexto de libertad, respeto y compromiso con los demás, seguimos apostando al trabajo filosófico con los más jóvenes.

El primer banco para discapacitados

C

on una aplicación especial para personas en situación de discapacidad llamada “Lazarillo”, se abrió este miércoles el primer Banco Estado de la comuna de Freire.

Se trata de una nueva sucursal que cuenta con todos los servicios, como cajeros automáticos y cajas de atención para los vecinos de la comuna de Freire, quienes podrán ahorrar en viajes y tiempo para gestionar préstamos y acceder a todos los servicios bancarios.

La ventaja de esta nueva sucursal es que cuenta con una aplicación de celular única para personas con discapacidad, siendo esta la primera sede de La Araucanía con ese servicio, debido a que Freire se ha convertido en una ciudad inclusiva para personas en situación de discapacidad.

Fue el alcalde de Freire, José Bravo, quien realizó el primer depósito esta mañana de día miércoles, convirtiéndose en todo un

.

hito para la comuna.

“Gestionamos este banco porque era una necesidad importante para la comuna. Contamos con todos los servicios para nuestros vecinos como es la cuenta rut, cajeros automáticos, ejecutivos de atención al público y microempresa y otros. Acá hay un economía fundamental para vuestros vecinos debido a que no deben viajar a Temuco u otras comunas para hacer los trámites así como también hay una economía para los viajes” aseguró el alcalde de la comuna.

La gracia además de esta sucursal es que cuenta con una aplicación para que las personas con alguna discapacidad visual u otra pueden “bajarlo” al ingresar al banco, esta se llama “Lazarillo” y lo que hace es que a través de sensores ubicados en cierto puntos del banco se indica los lugares de distribución de los servicios, como por ejemplo las cajas, la atención al cliente y otros más.

Al respecto José Ramírez subge-

El alcalde de Freire, José Bravo, realizó el primer depósito, convirtiéndose en todo un hito para la comuna.

rente regional Araucanía aseguró al respecto que “esta es la primera sucursal que cuenta con este novedoso sistema que permite la inclusión de muchas personas que debían venir acompañadas a hacer sus trámites o no podían acceder a todo. Hoy este sistema desde la entrada al ban-

co les permite ir dirigiéndose a los distintos lugares del banco”, aseguró el subgerente.

La inversión total fue de más de 200 millones de pesos, con un terreno entregado en comodato por la Municipalidad de Freire y se espera que este viernes sea inaugurado oficialmente.

Los peligros del crédito Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño; más el que aborrece las fianzas vivirá seguro. Prov.

11:15.

E

n este versículo la palabra “extraño” se puede traducir también por “otro”, alguien que tú no conoces o conoces poco. No es prudente ser fiador de un desconocido, aunque muchas veces, tú solo conoces verdaderamente a una persona cuando le das dinero o poder.

Hay algo fascinante, misterioso y deslumbrante con el dinero. Ciega, confunde y corrompe a mucha gente. Las amistades se deshacen, las familias se destruyen y las relaciones se rompen porque alguien fue garante de una persona que decía ser amigo de confianza.

El texto de hoy no tiene que ver simplemente con el acto de ser el garante de otro. El tema de fondo es el mal uso del crédito. No hay base bíblica para afirmar que el uso del crédito sea malo, pero hay abundantes consejos sobre el uso sabio del dinero. Cuando tú pides dinero prestado, te colocas en una situación de dependencia que no es sana.

La cultura de nuestros días es una cultura consumista. La propaganda tiene como propósito vender lo que tú nunca pensaste en comprar.

Hay algo perverso en la publicidad, algo que crea en ti necesidades que no existen. La persona se siente infeliz y miserable por no poder comprar lo que ve en la televisión o en el diario, y termina gastando el dinero que no tiene.

La tarjeta de crédito o el cheque se transforman con suma facilidad en un pasaporte de autodestrucción. Las deudas van formando una bola de nieve que aumenta y aumenta de dimensión a medida que el tiempo pasa.

El consejo de hoy es: No pienses que la mejor ayuda que tú puedes ofrecerle a una persona que se está ahogando en el mar de las deudas, es prestarle dinero o salir como garante a su favor.

Lo mejor en esas circunstancias es parar y repensar el sistema de vida y las prioridades.

Ver en qué estás gastando tu dinero. Después, confiar en Dios, clamar, ser fiel a él en la administración de los recursos financieros y creer que Dios puede colocar en orden tu escala de valores y tus prioridades, para salir de la situación en la cual te encuentras, porque: “Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño; mas el que aborrece las fianzas vivirá seguro”. (Pr. Alejandro Bullón)

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

9

¿Desinformación o mala intención?

Por Juan Manuel Sepúlveda Malbrán*

Beneficios inmediatos v/s gran bien para el futuro Cómo la economía globalizada, la apertura comercial y las exportaciones podrían dar un apoyo al crecimiento económico de La Araucanía, mejorar sus bajos indicadores en materias de igualdad, desarrollo y prosperidad, aumentando la recaudación de impuestos para más y mejores políticas públicas.

Por Marco Antonio Vásquez Ulloa, Director Regional Tesorero, Tesorería Regional de La Araucanía

D

e acuerdo a lo planteado por el economista Frédéric Bastiat, “un mal economista persigue un beneficio inmediato que será seguido de un gran mal en el futuro, mientras que el verdadero economista persigue un gran bien para el futuro, aún a riesgo de un pequeño mal presente”.

Se preguntarán cómo lo podemos hacer para llevar adelante esta premisa y que rol podrían jugar estas palabras en el desarrollo de La Araucanía. Trataré entonces de explicar cómo la economía globalizada, la apertura comercial y las exportaciones podrían dar un apoyo al crecimiento económico de La Araucanía, mejorar sus bajos indicadores en materias de igualdad, desarrollo y prosperidad, aumentando la recaudación de impuestos para más y mejores políticas públicas.

El “Enfoque de exportaciones regionales 2017” preparado por el INE, que da cuenta de los antecedentes recopilados entre los años 2012 -2016 nos indican que por definición las exportaciones de bienes y servicios consiste en las ventas, el trueque, u obsequios o donaciones de bienes y servicios de residentes a no residentes.

Este mismo estudio nos indica que la Región de La Araucanía alcanzó el lugar 12 de mayor exportación registrada el año 2016 con MMUS$549,4.

En cuanto a los sectores y actividades económicas a las que pertenecen los bienes y productos exportados por la región, podemos mencionar que el sector industria fue el de mayor participación

el 2016 con un 79,8% del total de las exportaciones de ese año, seguido por el sector silvoagropecuario. De lo exportado de este sector (Industrial), el 74,8% correspondió a la actividad forestal y un 21,9% la actividad alimentos. Por su parte del total de las exportaciones Silvoagropecuarias, Fruticultura registró una participación del 85,7%.

Los destinos de estas exportaciones el informe menciona que el 45,6% de lo exportado el año 2016 se fue a Asia, siendo MMUS$250.6, seguido de América y Europa con MMUS$190.5 y MMUS$107.3 respectivamente.

Las proyecciones para la economía mundial para los próximos tres años apuntan a una reactivación de esta en el continente Americano, Asia y Europa.

En el caso de América, es Brasil el país que de acuerdo a la CEPAL, el brazo de las naciones unidas para el desarrollo económico en la zona, quien se presentará como el motor principal que potenciará el crecimiento mundial. Brasil empieza a despertar de un largo letargo tras la recesión del 2015 y 2016 que consumió casi un 7% de su riqueza.

Es Brasil, la quinta economía más poderosa del mundo, con más de 202 millones de habitantes a la cual Chile, sus universidades y empresas deben mirar como socio comercial y referente en materias de innovación en investigación.

Las autoridades económicas y universitarias de La Araucanía deberán incorporar en la Estrategia Regional de Desarrollo una mirada revolucionaria de la matriz exportadora, sacándola de su estado de letargo, con mirada puesta en los beneficios futuros, buscando nuevas oportunidades de negocios que presenten propuestas de valor para nuestros nuevos socios comerciales en Brasil.

de su entrada en vigencia. ¿Falta de información o mala intención? La ratificación del Convepenas conocido el nio por Chile fue registrada por el triunfo electoral de Director General de la OIT, nuestro la derecha liderada compatriota Juan Somavía, el 15 de por Sebastián Piñe- septiembre de 2008 y su entrada en ra, algunos medios vigencia para Chile se produjo el 15 de comunicación, en particular de de septiembre de 2009.

El Mercurio y La Tercera, creyeron En el 2019, contrariamente a lo que oportuno abrir un debate desinfor- dejan suponer las desinformaciones mado sobre la vigencia en Chile del publicadas, junto con las declaracioConvenio sobre los pueblos indíge- nes de algunos voceros empresarianas, adoptado por la OIT en junio les, Chile no puede comunicarle a la de 1989 y ratificado por Chile en OIT que denuncia el Convenio 169.

La comunicación ridiculizaría al país El Convenio N° 169, como un dado que el Direcinstrumento de buena gobernanza, tor General de la OIT, el sindicalises un instrumento de diálogo ta británico Guy con todos los pueblos indígenas Ryder, no puede darle ningún efecchilenos y una herramienta to a una comunicafundamental para el desarrollo de ción de la denuncia un país inclusivo que muestra el recibida en el 2019.

El Convenio se abre camino para la reconciliación. a la denuncia cada diez años a contar desde su entrada en vigencia interseptiembre de 2008.

El Convenio N°169 es el único tra- nacional, en septiembre de 1991. En tado internacional que reconoce las otras palabras, la próxima ventana aspiraciones de los pueblos indíge- para denunciarlo se abre en sepnas y tribales para que se respeten tiembre de 2021 y se cierra en sepsus instituciones y formas de vida. tiembre de 2022.

Reconoce el derecho a la consulta También sería incurrir en un error previa de los pueblos indígenas en sugerir que la denuncia de un conaquellos temas legislativos y admi- venio internacional del trabajo denistrativos que los afectan directa- pende de la voluntad del señor Premente, específicamente cuando se sidente de la República. trata de recursos naturales que se Si el Gobierno chileno desea deencuentran en territorios que los nunciar un convenio, se encuentra pueblos indígenas han ocupado tra- obligado a consultar con los interlodicionalmente. cutores sociales (los representantes Los medios de comunicación men- de las organizaciones representaticionados se hicieron eco de los vas de empleadores y de trabajadollamamientos de algunos represen- res) como expresamente lo exige el tantes empresariales que creyeron Convenio N° 144 sobre la consulta oportuno anticipar un pedido a la tripartita, otro importante convenio recién electa administración para internacional del trabajo ratificado que denuncie el Convenio N° 169 y vigente para Chile. al cumplirse, en septiembre de En este contexto, cabe recordar que 2019, el décimo aniversario de su durante su segundo gobierno, la Presidenta Bachelet, no hizo otra entrada en vigencia para Chile.

En el caso de El Mercurio, se trata de cosa que defender los decretos un error recurrente dado que, en un supremos que había promulgado editorial publicado hace tres años, el su predecesor: el N° 40 del minisdía sábado 3 de enero de 2015, ya se terio del Medio Ambiente, vigente sugería: “Dada la nociva experiencia desde diciembre de 2013 que dicta del Convenio 169, parece conve- un Reglamento para el Sistema de niente acogerse a su artículo 39, que Evaluación de Impacto Ambiental permite su denuncia a la expiración (SEIA) y el N° 66 del ministerio de de un período de diez años a partir Desarrollo Social, vigente desde

A

marzo de 2014, que dicta un reglamento sobre la consulta indígena.

En realidad, el primer gobierno del Presidente Piñera se acomodó muy bien al Convenio N° 169, ratificado por la Presidenta Bachelet.

Chile ha sido uno de los últimos países latinoamericanos con una población indígena importante que adhiere a dicho Convenio. Su aplicación ha desatado polémicas y situaciones tensas no sólo en Chile, sino también en otros países latinoamericanos.

Al anunciar el Plan de Reconocimiento y Desarrollo de la Araucanía, el 23 de junio de 2017, la Presidenta Bachelet reconoció que habíamos “fallado como país”,“quiero solemne y humildemente pedir perdón al pueblo Mapuche por los errores y horrores que ha cometido o tolerado el Estado, en nuestra relación con ellos y sus comunidades”.

Cualquier intento de denunciarlo 169 sería reconocer un nuevo fracaso como país.

El Convenio N° 169, como un instrumento de buena gobernanza, es un instrumento de diálogo con todos los pueblos indígenas chilenos y una herramienta fundamental para el desarrollo de un país inclusivo que muestra el camino para la reconciliación. *Juan Manuel Sepúlveda Malbrán, Humanista cristiano y sindicalista por vocación. Durante la dictadura, fundó, junto a otros dirigentes sindicales, la Coordinadora Nacional Sindical (CNS), con la tarea de reorganizar al movimiento sindical.

También contribuyó a fundar la Comisión de Defensa de los Derechos Juveniles (CODEJU) y fue miembro de la Comisión Episcopal Justicia y Paz.

.

10

GESTIÓN CÍVICA

Fuerte alza del ex Seguro Araucanía por ola de violencia en La Araucanía

“¿Qué ofrece el Estado a los camioneros? Fracasos policiales, del Ministerio Público, de los tribunales de justicia y, particularmente, fracaso del gobierno central, comentó Sergio Përez.

“F

racasos policiales, fracaso del Ministerio Público, fracaso de los tribunales de justicia y, particularmente, fracaso del gobierno central”, comentó el presidente de la CNTC, Sergio Pérez, tras los últimos hechos violentos registrados en La Araucanía, donde 26 camiones resultaron quemados, desde el pasado 16 de febrero en las regiones de La Araucanía y del Biobío, a lo que se sumaron una camioneta y tres máquinas de trabajo forestal que terminaron destruidos.

Según el diario el Pulso, el inicio del año ha sido complejo para el conflicto en La Araucanía. A la cuestionada Operación Huracán, que tiene enfrentados a Carabineros con el Ministerio Público por la veracidad de las pruebas en el marco de la investigación en diversos atentados en la IX región, se suma el incremento en la quema de camiones en el sur del país.

Quemas aumentan 34%

Mientras al cierre de 2017 la Confederación Nacional del Trans-

.

porte de Carga de Chile (CNTC) registró la quema de 104 camiones, en lo que va de 2018 la cifra ya se eleva hasta 35 vehículos. Es decir, en poco menos de dos meses ya se registra el equivalente al 34% de las quemas durante todo el año pasado.

De esta manera, desde 2010 a la fecha el gremio registra la quema de 301 camiones en atentados.

En esa línea, en los dos primeros meses del ejercicio, los contratistas forestales suman perjuicios por $5.462 millones, lo que representa un 70% del total perdido el año pasado.

Lo anterior explica el interés por resguardar ciertos bienes: si en agosto de 2017 en La Araucanía se registraba la contratación de 408 pólizas del “Seguro Global” de BancoEstado -anteriormente Seguro Araucanía-, para el cierre del mismo año la cifra se había elevado a 1.014. Es decir, en cuatro meses subió 2,5 veces.

Así, la novena región se empinó como la cuarta del país con el mayor número de contrataciones del seguro, mientras que la lista la lidera la Región Metropolitana con 3.600 pólizas durante 2017.

La constante alza en el número de atentados en el sur llevó a que

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

La región se ubica como la cuarta con mayor número de pólizas contratadas durante el año pasado.

En los primeros meses de 2018 ya se registra la quema de 35 camiones en atentados, equivalente al 34% de los ataques ocurridos durante 2017. en abril de 2016 la Subsecretaría del Interior anunciara la creación del “Seguro Global” orientado a pequeñas y medianas empresas que fueran víctimas de desastres naturales o causados por terceras personas, el cual tiene una cobertura de UF 300 (unos $8 millones) a UF 3.000 ($80 millones), lo que se traduce en un cobro que va desde las UF 0,3725 hasta las UF 3,7258, con un tope de hasta 3 eventos por año y una vigencia de la póliza de 12 meses.

Pese a que en primera instancia la póliza fue llamada “seguro Araucanía”, debido a su origen por los ataques incendiarios ocurridos en la zona, BancoEstado finalmente expandió el producto a todo el país y decidió incorporar los desastres naturales.

De hecho, entre las coberturas del seguro está incendio, ítem que cubre el valor de los daños materiales, de las rentas de arrendamiento por hasta 6 meses, los perjuicios materiales por explosión, y los deterioros que sufra la materia asegurada por efecto de rayos con límite máximo a indemnizar hasta el monto asegurado.

El último ataque

“¿Qué ofrece el Estado de Chile a los camioneros y a las otras actividades productivas de la nación? Fracasos policiales, fracaso del Ministerio Público, fracaso de los tribunales de justicia y, particularmente, fracaso del gobierno central”, comentó el presidente de la CNTC, Sergio Pérez, tras la última quema de 26 camiones el pasado 16 de febrero en las regiones de La Araucanía y del Biobío, a lo que se sumaron una camioneta y tres máquinas de trabajo forestal que terminaron destruidos. El hecho, se tradujo en que el Gobierno presentara una querella por incendio terrorista, según informó el ministro del Interior, Mario Fernández.

“Se trata de hechos delictuales graves, tanto por la destrucción material que han producido como por el grado de organización y el empleo de armas perpetrado”, comentó el secretario de Estado.

Luis Mayol: “Hay que restablecer el estado de derecho”.

Luis Mayol y Jouannet polemizan por el “estado de derecho” en la región

E

l futuro intendente de La mente son grupos mínimos que entre Araucanía, Luis Mayol, des- toda la sociedad hay que aislarlos”. pués de ser nominado por el Mayol enfatizó que en la región un 63% presidente electo, Sebastián votó por Sebastián Piñera, lo que debePiñera, entregó su visión sobre la situa- ría implicar un apoyo a las medidas ción que se vive en la región y explicó propuestas por Chile Vamos para aborde qué manera se trabajará en la zona. dar el conflicto. Entre las propuestas Mayol indicó en primer lugar que son de la próxima autoridad, destacó un muchos los factores que han influido en el conflicto mapuche.

Posteriormente señaló que "yo represento al Presidente Piñera en La Araucanía y dentro de su programa hay un capítulo entero dedicado al tema de La Araucanía, no al tema mapuche. Mi misión es ir aplicando esas medidas".

Además hizo énfasis en que "La Araucanía es mucho más que el Andrés Jouannet: “El problema es que hay es pobreza” pueblo Mapuche" y que “obviamente se han cometido algunas injusticias” con cambio en el rol de las policías, enfoeste pueblo.

Acerca de su diagnóstico para superar cando el trabajo de Carabineros en un la grave crisis regional, indicó que una foco preventivo y de la PDI en invesde las causas es “la falta de inversión tigación. que se genera por una desconfianza e A las palabras de Mayol, salió al paso el inseguridad por toda la situación que ex intendente regional, Andrés Jouanse puede llamar delictual o de terroris- net, quien al escuchar las afirmaciones mo”. del futuro jefe regional, dijo a CNN “Hay que restablecer el estado de dere- Chile, que en su región impera "impera cho (…) en algunas partes y en algunas absolutamente el Estado de Derecho". zonas de la región hay terrorismo, es Jouannet afirmó que el nuevo intenclarísimo, hay algunos que lo niegan, dente haya tratado de decir lo que dijo, como escuchando ayer al intendente y me imagino que era un lapsus lingüis", amigo mío Andrés Jouannet, pero por dijo Jouannet. Además, agregó que lo favor, cuando se queman 68 camiones, que sí afecta a la región "son actos de máquinas de las forestales, se ataca a tipo delincuencia rural" de alta connolas policías; eso no es delito común”, tación pública. dijo a radio Biobío.

Por último, agregó que el problema Consultado sobre si se puede dialogar fundamental de La Araucanía "tiene con eventuales grupos terroristas, indi- que ver con la pobreza. Hay gente que có que “con los que están al margen de está en condiciones de países que están la ley no”, agregando que “afortunada- muy por debajo de Chile".

TRIBUNALES

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

Renato González, abogado de Francisca Linconao:

“En este juicio, lo que se afectó fue la credibilidad de todo el sistema”

Renato González, jefe de la Defensoría Penal Mapuche y abogado de la machi, desmenuza el rol que tuvieron funcionarios de Inteligencia de Carabineros en el caso Luchsinger Mackay. "No me cabe ninguna duda que la única sentencia posible es la absolución", asegura. ros no cumplen la ley? Y también está acreditado que a la casa de la machi solo fueron Carabineros, entonces el Ministerio Público no puede decir que las pruebas las realizó la PDI, porque en esto, no tiene nada que ver.

– ¿Saben qué funcionarios de civil ingresan a la casa?

– Los nombres no los tenemos, esperamos que cuando los Carabineros se sienten a declarar en el juicio nos digan los nombres. La vez anterior fue uno y no recordaba nada, esperamos que ahora recuerden algo y nos digan por qué razón funcionarios de civil entran a la ruca con mochila cerrando la puerta e impidiendo, como dice la ley, que las personas vean el allanamiento. Son demasiadas las interrogantes que esperamos conocer. Pero no me cabe ninguna duda que la única sentencia posible es la absolución.

¿Cómo afecta todo lo que se ha conocido con la Operación Huracán al desarrollo de este juicio?

“El video muestra a un carabinero de civil con una mochila ingresando, se ve que cierra la puerta y que otro carabinero también vestido de civil, que se pone en la puerta y no deja entrar a la señora Juana”.

E

l lunes 26b de febrero comenzó en el Tribunal Oral en lo Penal un nuevo juicio por el caso LuchsingerMackay. Esto, ya que el último fue anulado por la justicia.

Este proceso tiene programado 39 jornadas hábiles e incluye 144 testimonios, entre testigos y peritos. La nueva sala estará conformada por los jueces Germán Varas Cicarelli en calidad de presidente y los juristas Rocío Pinilla y Ximena Saldivia.

Los acusados son la machi Francisca Linconao, José Tralcal Coche, Luis Sergio Tralcal Quidel, Aurelio Catrilaf Parra, Hernán Catrilaf Llaupe, Sabino Catrilaf Quidel, Juan Tralcal Quidel, Sergio Catrilaf Marilef, Eliseo Catrilaf Romero, José Arturo Córdova Tránsito y José Manuel Peralino Huinca.

Los imputados habían sido absueltos en octubre de 2017, sin embargo, la familia de las víctimas, el Ministerio Público y el Gobierno presentaron un recurso de nulidad que fue acogidos por la Corte de Apelaciones.

En medio de los cuestionamientos de la Operación Huracán, que hoy tiene enfrentados a funcionarios de Inteligencia con la propia Fiscalía de La Araucanía, El Desconcierto identificó que una de las pruebas en el caso Luchsinger tiene directa relación con el Departamento de Inteligencia de Cara-

bineros (Dipolcar). Se trata del allanamiento en la casa de la machi Francisca Linconao, evidencia que fue duramente cuestionada en el juicio anterior.

En una entrevista realizada por el periodista Francisco Guerra, del portal eldesconcierto.cl, al defensor regional de La Araucanía y abogado de la machi, Renato González, el actuar de Carabineros en dicha diligencia es derechamente ilegal.

¿Qué valor le dan al allanamiento en la casa de la machi -donde estuvo involucrada la Dipolcary al testimonio del oficial de Inteligencia que deberá presentar las pruebas?

– Este oficial declaró en el juicio anterior, pero no sabemos si lo volverá a hacer. No es seguro. Pero sí es cierto lo que usted dice, que funcionarios de dicha unidad de Inteligencia participaron en el allanamiento de la casa de la machi. Esa es una realidad. En ese contexto, lo que nosotros cuestionamos es que, por lo menos, Carabineros cometió una ilegalidad en el allanamiento.

En las construcciones que existen en el domicilio de la machi, que son cuatro, en la única donde no dejaron entrar a las ocupantes es en donde la policía llama la bodega, que en realidad es la

ruca. En ese lugar aparecen las cosas que se incautaron. En el fondo uno dice, ¿por qué razón no dejaron entrar a Juana Linconao a ese lugar? Nosotros presentamos un video que demuestra eso y hacemos el cuestionamiento.

¿Qué es lo que se ve en el video?

– El video muestra a un carabinero de civil con una mochila ingresando, se ve que cierra la puerta y que otro carabinero también vestido de civil, que se pone en la puerta y no deja entrar a la señora Juana. Y se escucha, con otra voz de hombre, que no la dejen entrar.

Y no la dejan.

¿Qué es lo que se escucha exactamente? ¿Es la orden de un superior?

– No podemos determinar de quién es la voz. La frase es “que no entre, que no entre, que no entre”. Esa situación, absolutamente ilegal, el tribunal la recogió. En el primer juicio, el tribunal señaló que no puede decir que es un montaje porque sería irresponsable, ya que no se puede determinar, pero los jueces sí avalaron la infracción al artículo 212 del Código Procesal Penal.

Esa situación, de por sí, es muy delicada. ¿Por qué funcionarios de carabine-

11

– Más que a este juicio, lo que se afectó fue la credibilidad de todo el sistema. Pero aquí no podemos perder de vista, y en general se olvida de decirlo, que a la machi le piden toda la vida privada de libertad. Eso es lo que está en juego acá. De una persona, que ha alegado su inocencia desde el primer día y que las pruebas son realmente inexistentes. Se dice que se reunieron

en su casa, pero no hay nada que lo pruebe.

Este juicio, tal como el anterior, volverá a ponerse el foco sobre la declaración del delator compensado, José Peralino Huinca…

– Algo que no logro entender hasta el día de hoy es que nadie reconozca que don José Peralino se retractó de todo el 30 de marzo de 2016 en el Juzgado de Garantía, cuando fue detenido. De esa declaración sí hay audio, de las otras dos ante la PDI no existe registro alguno. Y todo el mundo hace como si no existiera esa declaración, algo que de verdad no logro entender, porque se trata de una realidad del porte de un buque.

Todo lo que ocurrió es horrible, todo estamos de acuerdo en eso. Pero esas personas, y en particular la machi Francisca, no tienen nada que ver. Todas las pruebas y evidencias son contradicciones con la primera y segunda declaración de Peralino. Esas dos, sin abogado defensor y sin registro, no dicen lo mismo. Y menos con la tercera, cuando se retracta de las dos anteriores. Las otras pruebas no se condicen con lo que dijo Peralino que pasó y no vinculan a la machi, entonces lo único que se habla en todas partes son generalidades. Obviamente todos tienen derecho a opinar, pero revisando la carpeta investigativa, no hay manera de que se pueda llegar a condenar a una persona como a la machi. Las pruebas llevan a su inocencia.

Estado de las tres causas mapuches

1. “Caso Huracán”:

El Juzgado de Garantía de Temuco, llevará a cabo –hoy viernes 2 de marzo- la audiencia de declaración de 7 imputados en tres bloques –viernes 2, lunes 5 y martes 6 de marzo- en la Sala 2-A del Juzgado. Hay presentaciones del abogado Patricio Salinas, defensor penal público de los imputados Marvin Marín y Marcos Sanhueza, quien solicita al tribunal que se dejen sin efecto la solicitud de audiencias para declaración judicial de sus representados, programadas para los días 02 y 05 de marzo, situación que será resuelta por el juez, en audiencia, hoy.

2. “Caso Luchsinger-Mackay”:

Culminados los alegatos de apertura. El tribunal decretó receso para los días 9, 16 y 29 de marzo de 2018.

3. “Caso Iglesia”:

La audiencia de alegatos de apertura fue agendada para hoy viernes 2 de marzo, a contar de las 09:00 horas, en la Sala 4-A del Tribunal.

.

12

ESPECIAL

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

En el 137 aniversario, Temuco distinguió a 8 Ciudadanos Destacados La capital de La Araucanía avanza y se desarrolla conforme a los tiempos actuales y seguirá creciendo en beneficio de los cerca de 350 mil habitantes que cobija.

C

on el reconocimiento a ocho Ciudadanos Destacados y una Institución Patrimonio de la Ciudad, la Municipalidad de Temuco conmemoró el aniversario 137 de la comuna. Ceremonia que se efectuó en el Teatro Municipal y que contó con la presencia de diversas autoridades civiles y militares de la región.

En la oportunidad, el alcalde Miguel Becker, acompañado por los concejales Pedro Durán, René Araneda, Jaime Salinas, Roberto Neira, Esteban Barriga, Constanza Saffirio, Marcelo León, José Luis Velasco y Alejandro Bizama entregaron las distinciones a ciudadanos de la comuna que se han destacado en el desarrollo permanente de diversas aéreas, tales como: la docencia, acciones sociales, cultura, deporte, ciencias, medicina y otros aspectos relevantes.

Los Ciudadanos Destacados fueron: Raúl Caamaño, Carolina Chahin, Francisco Domínguez, Olga Mansilla, Sergio Molina, Raúl Sánchez, Iván Ortíz y Guillermo Scherpenisse.

La Universidad de La Frontera, en tanto, recibió el reconocimiento Institución Patrimonio de la Ciudad, distinción que recibió el Rector de dicha casa de estudios superiores, Sergio Bravo.

El alcalde Miguel Becker, recalcó que cada una de las personas reconocidas en la Gala por los 137 años de Temuco, han contribuido a generar una comuna más amigable con sus vecinos. “Temuco celebrando sus 137 años de vida y nuestro Teatro Municipal Camilo Salvo celebrando también 20 años de gestión en la música, el teatro y la cultura, pero lo más importante aquí es que hemos vivido el reconocimiento de 8 Ciudadanos Destacados y también la Institución Patrimo-

.

nio que en este caso fue la Universidad de La Frontera…Así es que estoy muy contento porque creo que esta es la forma de construir las ciudades, los países y el llamado que ha hecho el Presidente de la República es unirnos para trabajar por el futuro de Temuco, la región y nuestro querido Chile”, puntualizó el edil.

Por su parte, el Rector de la Ufro, Sergio Bravo, agradeció el reconocimiento y dijo que ha sido “un premio a la labor de formación de miles de profesionales de la Región durante sus 37 años de existencia”. “Yo creo que la comunidad va a estar muy contenta, son 37 años de vida institucional y lo recibimos con mucha humildad y también es un gran compromiso para seguir trabajando por nuestra ciudad y por la región de La Araucanía”.

Concierto Carmina Burana Posterior a la entrega de distinciones, se realizó la cantata escénica Carmina Burana, que estuvo a cargo de la Orquesta Filarmónica de Temuco, dirigida por el maestro David Ayma, acompañada por el Coro de Adultos y Niños del Teatro Municipal y del Coro de la Universidad de Concepción.

La velada contó con la presencia de mil 200 personas, quienes disfrutaron el sonido de los instrumentos musicales, así como también de las voces de los coros, en lo que fue una impecable presentación que además se enmarcó en la celebración de los 20 años de actividad artística y cultural ininterrumpida del Teatro Municipal de Temuco Camilo Salvo, y que además permitió reconocer a los diseñadores de este recinto que fueron los arquitectos Carlos Oyarzún Polanco y Juan Carlos Urzúa.

Nuestros Ciudadanos Destacados Raúl Humberto Caamaño Matamala Profesor de Castellano de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Realizó sus estudios primarios en la escuela Nº 1 de Lebu y terminó el sexto en la entonces escuela Nº 11 de Temuco. Sus estudios secundarios los hizo en el Liceo de Hombres Nº 1 de Temuco, y sus estudios superiores en las Escuelas Universitarias de la Frontera, más tarde sede regional Temuco de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Lebulense de nacimiento y ciudadano temuquense por adopción, desde abril de 1962. Se ha desempeñado en diferentes funciones directivas, tales como jefe de carrera de Pedagogía en Castellano, jefe del Departamento de Letras, director del Departamento de Lenguas, director de Extensión Académica de la Universidad Católica de Temuco y consejero académico.

Hace 45 años que ejerce como docente formando a profesionales de la región, enseñando gramática, fonología, ortografía, semántica, lingüística, redacción, entre otras áreas, principalmente a estudiantes de la Universidad Católica de Temuco y

Universidad de La Frontera de distintos programas de estudio.

El "profe Caamaño", como lo llaman con cariño sus alumnos, ha formado a más de 22 mil estudiantes de la región, es un activo referente en las redes sociales y se ha destacado en todo momento por ejercer su carrera con vocación y cercanía con quienes han pasado por su aulas.

Carolina Eugenia Chahin Anania Nació en Temuco y es médico cirujano de la Universidad de Chile. Se especializó en medicina interna en la Universidad de La Frontera y comenzó a trabajar en el Hospital Hernán Henríquez Aravena. Ya en 1991 atendía sola a los primeros pacientes infectológicos y principalmente con infección por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) de la región. En 2004 se incorpora una enfermera al trabajo y se crea la Unidad de Infectología, que lidera desde ese momento.

Es parte fundadora de la Corporación SIDA Chile, red que integra a todos los profesionales tratantes del VIH del país, logrando además que el Centro de atención del Hospital Hernán Henriquez se integre a la Red Latinoamericana de VIH/SIDA, permitiendo de ese modo dar a conocer el trabajo regional a nivel internacional.

Su labor investigadora se ha centrado en poblaciones vulnerables, principalmente la población mapuche,

desempeñándose además como docente e investigadora en la UFRO, formando a las generaciones más jóvenes de estudiantes y médicos en Infectología y VIH/SIDA, como también a los equipos de salud de La Araucanía y el país.

13

ESPECIAL

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

María Olga Mansilla Alvarado

Francisco Alberto Domínguez Medina Titulado de la especialidad de vendedores del Instituto Superior de Comercio de Concepción, nació en Santa Juana pero eligió Temuco para vivir.

El año 1957 comenzó a trabajar como vendedor viajero en Temuco, ya tenía experiencia en el rubro comercial, pero fue en esta ciudad donde se le permitió salir de la oficina y dedicarse al oficio para el cual había estudiado.

Forma parte de la generación que hizo importante a esta ciudad, concentrando en ella un mundo de negocios y convirtiéndola en el corazón del comercio del sur de Chile. Este hombre de buen hablar, educado y conocedor de centenares de productos, hizo historia al alero de empresas como Duncan, Fox y Compañía Limitada.

Hoy, con 93 años de edad, es conocido en Temuco por su trabajo en la Sociedad Amigos del Árbol, de la cual fue director por 20 años. Además de ser miembro de los

Caballeros de la Mesa Redonda, Socio de la Liga Protectora de Estudiantes, Socio del Club Social Progreso y cooperador de distintas instituciones de filantropía.

Hoy, con más de 93 años, mira con tranquilidad lo realizado en esta ciudad.

la Universidad de La Frontera.

Trabajó por cerca de 40 años en el Hospital Regional realizando miles de atenciones gratuitas, especialmente a mujeres y trabajadores de escasos recursos, aplicando complejos tratamientos y recibiendo a cambio el cariño, afecto y agradecimiento de sus pacientes.

Su trato afable, cariñoso y cercano con sus pacientes y alumnos, le permitieron recibir el reconocimiento del Colegio de Cirujanos Dentistas, que le realizó un sentido homenaje al cumplir 50 años de carrera profesional en el año 2008.

Médico cirujano nacido en Temuco, especialista en Ginecología-Obstetricia y Andrología, además de profesor titular de la Universidad de La Frontera en la Facultad de Medicina. Fue Vicerrector de Investigación y Postgrado y uno de los fundadores del Centro de Excelencia en Biología de la Reproducción. Actualmente es Director del Centro de Medicina Traslacional de la misma Universidad.

Becario de la Fundación Alexander von Humboldt de Alemania y Doctor en Medicina de la Universidad de Giessen de dicho país, donde da inicio a una vasta trayectoria en Medicina de la Reproducción, siendo esta experiencia lo que lo llevó a ser incorporado a la Academia Chilena de Medicina.

Ha desarrollado gran parte de su trabajo académico e investigativo en un área de la Andrología, además del diagnóstico y tratamiento de pacientes con problemas de fertilidad, donde ha tenido reconoci-

miento mundial con sus estudios y aportes. Recientemente fue elegido como miembro de la prestigiosa Academia Nacional de Medicina de Brasil, que es la más grande y antigua de América Latina, siendo el primer médico chileno en ser incorporado.

Iván Orlando Ortiz Luci

Guillermo Federico Scherpenisse Vligenthart Ingeniero mecánico y bombero nacido en Temuco. Fue profesor de mecánica de la Universidad Técnica del Estado, terminando su ciclo en la Universidad de La Frontera en la década de los 80. Se desempeñó como jefe del taller Electro Diesel desde diciembre de 1955 hasta diciembre de 1991. En abril de 1949 ingresó al Cuerpo de Bomberos de Temuco, incorporándose a La "Bomba Germania". En la Tercera Compañía se desempeñó por 6 periodos como Teniente de máquinas.

Silente y lejos de las estridencias y figuraciones innecesarias asume el más alto cargo operativo de Bomba Germania, siendo elegido el año 1967 como Capitán de la Compañía.

Perteneció también al Club de Leones, siendo su presidente durante tres periodos consecutivos, del año 1998 al 2002.

Su carácter y notable arraigo a las tradiciones lo hacen merecedor de ser elegido por 9 años como Consejero de

requeridas por universidades norteamericanas como Yale, Toronto, Berkeley y Harvard; y actualmente la publican en revistas de Brasil, España, Italia y Argentina.

Es directora de la Agrupación Cultural Ñielol, la que ha presidido por más de 30 años. Con más de 22 publicaciones, incluida la revista Páginas y una antología, ha hecho de la prosa y la poesía su razón de ser, enriqueciendo la cultura literaria de nuestro país.

Raúl Segundo Sánchez Gutiérrez

José Sergio Molina Jiménez Cirujano dentista nacido en Carahue. Se trasladó a Temuco a la edad de 12 años para terminar su educación primaria y secundaria, realizando posteriormente sus estudios superiores en la Universidad de Concepción.

Su ejercicio profesional lo realizó en Temuco, llegando a ser el primer especialista en periodoncia del sur de Chile, trayendo equipos especializados desde Estados Unidos el año 1959 y poniendo a Temuco en la vanguardia en tratamientos odontológicos.

Durante su especialización odontológica en España y Europa, aprendió técnicas de trabajo que permitieron a los dentistas realizar su labor sentados, terminando así la realización de agotadoras jornadas de pie, lo que obviamente incidía en su desempeño y motricidad fina.

Conformó un grupo de jóvenes especialistas en caries y dictó clases de salud bucal a numerosas generaciones de estudiantes de la carrera de medicina de

Nació en Puerto Montt, es poeta y profesora normalista titulada de la Universidad Católica de Temuco.

Reside en Temuco hace 68 años. Entregó su vida a la formación de niños y jóvenes, desarrollando su labor docente en distintos establecimientos educacionales, como en la escuela rural de Cherquenco, Liceo Pablo Neruda, escuela Arturo Prat y Hogar Estudiantil del Liceo Comercial de Temuco. Autodidacta en el estudio de la literatura, ha participado activamente en actos culturales y tertulias literarias en diversas localidades de la región.

Sus poemas han sido publicados en diversas revistas literarias de todo Chile y seis de sus primeros libros publicados han sido declarados material didáctico de apoyo a la enseñanza de Castellano y Literatura para los niveles de 4° básico a 4° medio en todos los colegios del país. De igual forma, algunas de sus obras han sido

Disciplina. En el 1985, con 55 años de edad, es reconocido por el municipio de Temuco por cumplir 30 años de servicio a la ciudad. El 2009, con 55 años de servicio, la Junta Nacional de Bomberos de Chile lo reconoce como "Bombero Insigne". En la actualidad, el Voluntario Honorario y Bombero Insigne de Chile se ha transformado en uno de los bomberos más longevos del sur de Chile.

Entrenador de fútbol profesional nacido en Temuco que desde el año 1974 se dedica a la formación de niños. Estudió en el Liceo de Hombres de Temuco. Actualmente dirige la escuela de fútbol de Deportes Temuco y en sus 44 años de trayectoria entrenó a alumnos de la Universidad Católica y Unión Temuco, además de fundar la escuela de fútbol "Futuro" y participar en diferentes competencias de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional, obteniendo primeros y segundos lugares. Fue el creador del primer colectivo con recorrido en Avenida Andes -Centro.

El "profe Ortiz", como lo llaman cariñosamente sus dirigidos, le ha enseñado la técnica futbolística a cerca de 3 mil niños, entregando también valores como el res-

Institución Patrimonio de la Ciudad - Universidad de La Frontera La historia de la Universidad de La Frontera comienza a escribirse en 1981 tras la fusión de las sedes en Temuco de la Universidad de Chile y la Universidad Técnica del Estado.

Reconocida como una institución dinámica y atenta a los cambios del contexto nacional e internacional, la Universidad de La Frontera ha asumido con los nuevos paradigmas de la educación, innovando sus mallas

curriculares, potenciando la investigación científica y el postgrado, aumentando y diversificando sus actividades académicas, generando arte y cultura, avanzando a paso firme en gestión institucional y vinculándose con el medio para aportar al desarrollo país.

En su primer año de vida autónoma, la UFRO tuvo 4.773 alumnos y 20 carreras en cuatro Facultades. Treinta y cinco años después son más de

peto, humildad, aceptación de la derrota, entre otros. En su destacada trayectoria, ha formado a exitosos deportistas como Marcelo Salas, Marcelo León, Manuel Iturra, Cristian Canio, José Gamonal, entre muchos otros.

8 mil estudiantes, seis Facultades, 45 carreras de pregrado y más de 70 programas de postgrado, liderando la oferta académica en la Región de La Araucanía.

Indicadores objetivos asociados a productividad y calidad determinan la excelencia de una institución de educación superior en Chile, escenario en que la Universidad de La Frontera ha destacado en estos 35 años como institución de educación superior pública y estatal, donde el crecimiento de la Universidad ha sido forjado en la calidad y en la excelencia, sellos que han sido clave en su tradición y en el prestigio del que goza en la actualidad.

.

14

SOCIEDAD

Carabineros promueve la adecuada contratación del transporte escolar en La Araucanía.

Seis claves “por un viaje seguro para nuestros hijos”

“P

or un viaje seguro para nuestros hijos” se titula la acción comunicacional que hasta mediados de marzo realiza la Sección de Investigación de Accidentes en el Tránsito Siat de Carabineros, para promover una adecuada contratación del transporte escolar en La Araucanía.

El jefe de la Siat Cautín de Carabineros, Capitán Marcelino Morales Neira, explicó que son seis las principales recomendaciones que entrega el personal especializado a la ciudadanía.

La primera, es que los padres indaguen que el conductor “esté habilitado para trabajar con niños y niñas en el sitio web del registro civil (www.srcei.cl) e inscrito en el registro de transporte escolar verificando la placa patente en www.fiscalizacion.cl “, informó el Capitán Morales.

Como segundo y tercer consejo, asegurarse que el conductor tenga licencia de conducir A-1 o A-3 antigua y que porte cinturón de seguridad si el furgón es del año 2007 en adelante.

“Si transporta más de cinco niños preescolares, el conducto debe ir acompañado de un adulto”, agregó el capitán Morales, como cuarta recomendación de la iniciativa “Para una viaje seguro para nuestros hijos”.

Además, un quinto consejo se agrega, esta vez para los padres el cuales es entregar oportunamente a sus hijos para no retrasar los viajes y así evitar las siempre peligrosas carreras para cumplir los horarios. Por último, se invita a evitar distraer al conductor, por ejemplo con llamadas telefónicas o mensajería innecesaria.

Fiscalización sin infracciones El capitán Marcelino Morales, destacó que en 2017 en la Provincia de Cautín no se registraron accidentes con transporte escolar involucrado, registro positivo que espera se repita este 2018.

Es porte esto que el próximo 17 de marzo se realizará un lanzamiento de la misma acción preventiva para reforzar las medidas de seguridad y condiciones técnicas de los furgones escolares.

En la actividad, a realizarse en la Plaza de Armas de Temuco, no se cursarán infracciones, la idea es que el máximo de transportistas escolares concurran para ser fiscalizado el estado de sus vehículos por el personal especializado de Carabineros de Chile.

.

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

Personas en situación de discapacidad podrán cumplir sueño de la casa propia

En la ceremonia de entrega, que se llevó a cabo en el Gimnasio Ribereño a toda su capacidad, los comités Para La Nueva Vida, Barrio Accesible, Juventud Vista Verde y Alto Labranza Proyecto 1 pudieron ver cumplido sus sueños. Cabe destacar que la inversión total de esta entrega corresponde a una cifra que supera los 14 mil millones de pesos.

P

ersonas en situación de discapacidad de Temuco podrán cumplir el sueño de la casa propia con condiciones de accesibilidad universal, gracias al Ministerio de Vivienda y Urbanismo en La Araucanía que, junto a autoridades regionales y comunales, entregó 546 subsidios a igual número de familias que se vieron beneficiadas con el Programa Fondo Solidario de Elección de Vivienda, extendiendo esta felicidad a cuatro comités de vivienda de la comuna.

En la ceremonia de entrega, que se llevó a cabo en el Gimnasio Ribereño a toda su capacidad, los comités Para La Nueva Vida, Barrio Accesible, Juventud Vista Verde y Alto

Labranza Proyecto 1 pudieron ver cumplido sus sueños. Cabe destacar que la inversión total de esta entrega corresponde a una cifra que supera los 14 mil millones de pesos.

Uno de los hechos destacables que tiene esta entrega, es la obra vinculada al comité Barrio Accesible, cuyo proyecto contempla bloques de 5 pisos cada uno para 160 familias. En cada block y como principal característica, es que los primeros pisos serán ocupados por familias discapacitadas y/o con movilidad reducida, por lo que su diseño arquitectónico y de espacios integra la normativa especial para esta solución constructiva única en la Región.

Tras la ceremonia, el representante del Minvu, Roberto Neira, señaló

Los primeros pisos de los bloques, serán ocupados por familias discapacitadas y/o con movilidad reducida. su satisfacción por el trabajo realizado, que significó gestionar los recursos y, finalmente, adjudicar los subsidios que vienen a entregar una solución definitiva en materia habitacional a cada comité, donde hay familias que en muchos casos llevan más de siete años anhelando la casa propia. “Quiero aprovechar la instancia para agradecer también el trabajo de los funcionarios del Ministerio durante esta administración, lo que ha permitido llevar alegría a tantas personas de la Región”, finalizó a autoridad.

Jessica Aguirre, presidenta del comité Alto Labranza Proyecto 1, señaló que la paciencia y la prestancia fueron vitales para poder cumplir sus objetivos como organización. “La

gente se cansaba a veces y yo les decía que siguiéramos adelante. Ahora que ya es realidad, va a ser un cambio tremendo para ellos, sobre todo para quienes ya tienen hijos”, señaló la dirigenta.

Cabe mencionar que las futuras viviendas fluctúan entre los 47 y 57 metros cuadrados, considerando dos o tres dormitorios, living comedor, cocina y baño, además de las viviendas que presentarán adecuaciones para personas en situación de discapacidad. Cada uno de los proyectos también contará con sede social, áreas verdes y plaza de juegos, entre otras mejoras, los que se serán ubicados tanto en la localidad de Labranza como en el sector de Las Quilas en Temuco.

De escuelas municipales

Cerca de 16 mil estudiantes volvieron a clases El Departamento de Educación cuenta con 42 establecimientos educacionales para entregar educación integral a sus estudiantes en prebásica, básica, educación media, técnicoprofesional, comercial e industrial, además de ofrecer educación para adultos que quieran regularizar sus estudios y dos internados para aquellos estudiantes que así lo requieran.

C

on gran entusiasmo los estudiantes de los establecimientos educacionales municipales, comenzaron su primer día de este año escolar. Es así como el alcalde Miguel Becker llegó hasta la escuela Millaray para dar la bienvenida a los alumnos y profesores que desde temprano comenzaron a llegar a sus respectivos colegios.

El jefe comunal indicó que “este establecimiento donde nos encontramos, la escuela Millaray, corresponde a un establecimiento municipal que hasta hace poco tenía poco más de 200 alumnos y

hoy estamos llegando a los cerca de quinientos estudiantes, con todos los planes de integración y trabajo con los niños y niñas de este establecimiento. También muy contentos porque hoy iniciamos las clases, nuestros procesos educativos donde estamos llegando a los cerca de 16 mil estudiantes”.

“No me costó mucho levantarme y no pude dormir mucho porque estaba nerviosa, voy a segundo y estoy muy emocionada”, señaló la estudiante Emilia Díaz.

Su compañera Sofía Valeria indicó que “tengo mucha ansiedad por conocer a los estudiantes

Las autoridades municipales dieron la bienvenida a estudiantes y profesores de la escuela Millaray.

nuevos, tengo muchos amigos y quería volver, no me costó levantarme”.

“Siento nervios, me gusta todo de mi nueva escuela, me gusta aprender el castellano”, señaló un alumno haitiano de cuarto básico que se integra por primer año a la escuela Millaray.

Establecimientos municipales El departamento de Educación cuenta con 42 establecimientos educacionales para entregar educación integral a sus estu-

diantes en prebásica, básica, educación media, técnico-profesional, comercial e industrial, además de ofrecer educación para adultos que quieran regularizar sus estudios y dos internados para aquellos estudiantes que así lo requieran.

Por otra parte, se reforzará el área de gestión pedagógica para entregar asesorías personalizadas a los establecimientos, se potenciarán las áreas de educación medioambiental y los programas de inglés, así como se seguirá reforzando la convivencia escolar y las actividades extraescolares.

CULTURA

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

Mural de Manuel Neculman: más vivo que nunca

El mural fue restaurado durante el mes de diciembre por un equipo de especialistas provenientes de la constructora Xiloscopio de Valparaíso, conformado por Isabel Adriasola, Séverine Neveu y Celia Santi, con una inversión de 12 millones de pesos del Consejo de la Cultura y las Artes de La Araucanía.

E

n el hall del Liceo Gabriela Mistral se reunieron personalidades del ámbito cultural regional para conocer detalles sobre la obra de la artista visual Celia Leyton, específicamente del mural “Profesor Neculman”, y también del proceso de restauración de éste, iniciativa del Consejo de la Cultura y las Artes, a través de su programa Acceso regional, que tuvo una inversión de 12 millones de pesos.

Ubicada en el acceso del liceo Gabriela Mistral de Temuco, la obra de 5,5 por 3,41 metros se titula “Profesor Neculman”, en homenaje al primer profesor mapuche titulado y es de fines del año 1956. El mural fue restaurado durante el mes de diciembre por un equipo de especialistas provenientes de la constructora Xiloscopio de Valparaíso, conformado por Isabel Adriasola, Séverine Neveu y Celia Santi.

En el coloquio participó como expositor el investigador mapuche Víctor Naguil, quien abordó el

contexto histórico y político de La Araucanía o Wallmapu en la época en que vivió el profesor normalista Manuel Neculman, y desde ahí su aporte y rol como educador y como integrante del movimiento mapuche de esos años.

También expusieron las integrantes del equipo profesional que tuvo a cargo la restauración del mural: Severine Neveu, Celia Santi e Isabel Adriasola, quienes dieron a conocer cómo fue el proceso técnico de restauración, pero también aspectos vinculados a la obra de la artista y profesora Celia Leyton, una mujer muy avanzada para la época en que vivió y que abrazó la causa del movimiento mapuche, retratándola en gran parte de su obra.

A la actividad asistieron el Director de Cultura Pedro Mariman, de Educación Municipal Eduardo Zerené y el director del Liceo Gabriela Mistral, Gabriel Luza, también los consejeros regionales de Cultura Larry Malinarich y Hernol Flores.

15

Pedro Mariman, destacó que Manuel Neculman tuvo un rol muy importante en el ámbito de la educación en Temuco. (Fotografía de Juan César Astudillo).

Retrato de la cultura mapuche El director de Cultura Pedro Mariman, subrayó “la idea de este coloquio es precisamente relevar al personaje central del mural Manuel Neculman, que tuvo un rol muy importante en el ámbito de la educación en Temuco. Pero además nos interesa aproximarnos a la artista Celia Leyton, poner en valor el trabajo de la artista, que fue una mujer muy liberal y avanzada en su pensamiento para el tiempo que vivió, se vinculó con el movimiento mapuche y la mayor parte de su obra retrata el valor que tiene la cultura mapuche”.

En tanto el director del Liceo Gabriela Mistral dijo que “para nosotros esta obra tienen un valor institucional muy grande, porque Celia Leyton fue profesora del liceo y fue muy importante en la promoción de la cultura mapuche, y el arte que ella desarrolló. A nosotros nos enorgullece enormemente tener esta obra de la profesora Celia Leyton en nuestro liceo”.

“Es un mural muy importante, de una autora bas-

Padre Las Casas revive clásicos del cine chileno Gracias a la Cineteca Nacional, durante el mes de marzo, la plaza cultural ofrecerá de forma gratuita, cinco icónicos films chilenos, los cuales fueron rescatados y restaurados para el público. Además, el centro cultural ofrecerá, una diversa parrilla programática, la cual incluye teatro, música y talleres artísticos para toda la familia.

Río Abajo.

Larego Viaje.

Valparaíso mi amor.

Para muchos, marzo, es el mes más temido del año, sin embargo, el Centro Cultural de Padre las Casas, quiere revertir esa percepción y hacer de este período, el más entretenido del calendario, ofreciendo a la comunidad, diversas actividades gratuitas, entre ellas, conciertos, teatro, talleres y cine. Marzo, trajo consigo una parrilla programática diversa y entretenida, diseñada para toda la familia, destacando un pequeño ciclo de cine, perteneciente a la Cineteca Nacional, la cual permitirá revivir, cinco clásicos del cine chileno.

La muestra de archivo de la Cineteca Nacional, traerá hasta Padre las Casas, cinco clásicos restaurados durante marzo y un film durante el mes de abril.

La iniciativa, comenzará el viernes 2 de marzo a las 19 horas, con la exhibición de la película de 1969, “Valparaíso mi amor” de Aldo Francia, la cual retrata la historia basada en hechos reales, que ocurrieron en el puerto de Valparaíso,

tante desconocida hasta ahora y que realmente vale la pena conocer y reconocer su obra, es parte de la historia de Chile y es muy interesante”, expresó Celia Santi, integrante del equipo que hizo la restauración.

“Ella era muy criticada por hablar de la cultura mapuche en esa época, Celia Leyto, descubrió la estética mapuche y la cultura y la pone en valor.

Esta artista es posiblemente la única mujer que hizo fresco en Chile”, sostuvo Isabel Adriasola, profesional que participó en el proceso de recuperación de la obra.

Artista y profesora Es importante destacar que Celia Leyton Vidal, nació en Santiago en 1895 y falleció también en la capital en 1975, fue una profesora y artista visual chilena que vivió en La Araucanía, hizo clases en el Liceo Gabriela Mistral y dedicó su obra a plasmar la cultura del pueblo mapuche, su cercanía fue tanta que llegó a nombrar como "Rucatelier" su espacio de trabajo.

en donde cuatro niños de escasos recursos, fueron abandonados; porque el padre, cesante, robó ganado para alimentarlos, siendo detenido por la policía.

El siguiente título en exhibirse, será “Río abajo”, película del año 1950 de Miguel Frank, la que cuenta la historia de Rosario, una hermosa y sencilla muchacha campesina, quién obligada por su padre, viaja en bote por el Maule desde Pichamay a Constitución, para ser empleada en una casa de dudosa reputación.

Ya para el miércoles 14 de marzo, se presentará la película “El ídolo” del cineasta Pierre Chenal. La producción del año 1952, relata la historia de un actor de cine y teatro, acusado de la muerte de su mujer. El film, se reconoce como la primera película policial chilena. Continuando con esta iniciativa, el miércoles 21, se exhibirá, la película de 1967, “Largo Viaje” de Patricio Kaulen, pieza audiovisual que presenta la historia de un niño, que, tras la muerte de su hermano recién nacido, recorre la ciudad con las alitas perdidas de cartón que el bebé pierde tras el velatorio, intentando devolvérselas con la ilusión de que así, su hermanito podrá volar al cielo. El film, es considerado como una de las películas más importantes de la cinematografía local.

Para finalizar esta muestra audiovisual en el mes de marzo, el miércoles 28, la plaza cultural ofrecerá al público, la película “Los testigos” de Charles Elsesser, cinta de 1971, que retrata la vida de un grupo de pobladores, pertenecientes a un barrio popular de Santiago, que son burdamente engañados por tres loteadores brujos, que les prometieron terrenos para levantar sus viviendas. Ya para el mes de abril, se exhibirá el último título de este ciclo, denominado “Llampos de Sangre” de Henry Vico.

“Hemos querido este 2018, dar el lugar que merece el cine de culto. Queremos acercar el séptimo arte a la comunidad, presentándoles film que son más bien desconocidos para las nuevas generaciones, pero que, sin duda, son piezas invaluables, para lo que hoy, conocemos como cine chileno.

Serán seis los títulos que estarán presentes en este ciclo; joyas de la cinematografía nacional, las cuales fueron gestionadas por la Cineteca Nacional, entidad a la cual le damos las gracias por permitirnos presentar esta importante muestra audiovisual a la comunidad padrelascasina”, precisó Juan Eduardo Delgado.

.

CLASIFICADOS 16

1

Casas, departamentos

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $73.000.000 Impecable dpto ubicado en edificio de solida construcción y a pasos del centro de temuco, ideal para parejas y/o profesionales que quieran estar cerca de todo. ventanas termopanel, muy bajo gasto común. cortinaje y lámparas Cel: 995221751 VENDO PROPIEDAD $75.000.000 Los conquistadores condominio los conquistadores depto ubicado en primer piso con : living, comedor , cocina independiente ,amoblada y equipada , 2 dormitorios , 2 baños depto queda con: cortinas, lamparas , estacionamiento y bodega, coordine su visita al :452405570/994436102 VENDO DEPARTAMENTO $37.000.000 Departamento nuevo con estacionamiento solo 5 meses de uso,2 dormitorios más una pieza chica. sector fundó del carmen,a una cuadra colegio y cefan,supermercado cerca mas informacion al wsp +56942408565 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable.

Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 Vendo departamento Villa padre Hurtado, Sector pedro de Valdivia. Segundo piso, Recién Remodelado programa quiero mi barrio. 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, living comedor, estacionamiento cerrado.

Vende su dueña Contactar Sra. Carmen Cel: 974740740 VENDO DEPARTAMENTO $44.000.000 Excelente departamento, impecable, Edificio Torre Quattro, ideal para inversionistas. consta de living comedor con piso flotante, cocina amoblada, equipada con encimera y horno, 1 dormitorio, baño, terraza. incluye cortinas store y lámparas.

(No tiene estacionamiento, por eso su valor es económico). Edificio con quincho y lavandería Cel: 942148882 VENDO DEPARTAMENTO $49.500.000 Por proyecto personal se vende departamento. Tiene 1,5 años de antigüedad. 5° Piso con Vista a Luis Durand y Lomas del Carmen. 3 Dormitorios 1 Baño con espejo. Loggia con Lavadero y conexión para lavadora y/o secadora.

Balcón Cel: 948843137

.

VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable.

Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO $35.000.000 Segundo piso, living y comedor amplio, cocina grande, 2 dormitorio, 1 matrimonial y en el otro entran 2 camas de 1½, balcón grande, bodega a la entrada de la puerta, muy buen ubicado en pleno centro, supermercados alas esquinas, consultorio a 5 minutos, centro copec a 1 cuadra, en muy buen precio, cualquier consulta llamar: 89766847, precio combersable VENDO DEPARTAMENTO $60.000.000 Departamento ubicado en las cercanías de la universidad de la frontera. living, comedor, cocina independiente, logia, 3 dormitorios, 2 baños, terraza, estacionamiento Cel: 994436102 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Departamento venta valle araucania , living-comedo, cocina americana, 3 dormitorios, 1 baño. Ubicado en 5° piso, sin estacionamiento, ideal para inversión. gc:$23.000 Cel: 995270473 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento ubicado en el centro de Temuco. 3 dormitorios y 1 baño, incluye estacionamiento en superficie descubierto.

Cel: 983491724 VENDO PROPIEDAD $55.000.000 Excelente dpto en pleno centro, 1 dormitorio en suite, amplio living comedor, cocina, terraza y bodega. Con calefaccion central, muy buen estado Cel. 998471746 VENDO DEPARTAMENTO $68.000.000 Departamento buena ubicación amplio 92 mts2, Living y comedor separados, 3dormitorios, 2 baños, estaciomiento y bodega.

Consejeria, Quincho y piscina.

Cel: 977571867 VENDO PROPIEDAD $48.000.000 Villa Tucapel, 1 piso, 3 dormitorios, 2 baños, patio. Casa remodelada.

Cel: 994734264 VENDO PROPIEDAD $67.000.000 se vende departamento nuevo sin uso Edifico Germanía ubicado en Prieto Norte cerca del hospital y Universidades muy buena locomoción, dos dormitorios dos baños living comedor cocina américana. en el piso 10 Cel: 988657815

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

VENTAS

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Cómodo departamento semi amoblado en excelente ubicación. Equipado con: TV cable, Internet, Cama, Loza. Estacionamiento cerrado Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Departamento 1 ambiente amoblado (lavadora incluida) ubicado en villa cataluña (barrio residencial) precio incluye agua y wifi.

Locomoción cercana a dos cuadras de Javiera Carrera Cel. +56968974845 respondo whatsapp SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción.

Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100 SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Arriendo,departamento interior independiente,con estacionamiento,para persona sola o matrimonio sin niños,un dormitorio ,cocina-comedor ,baño,calefond,lavaplatos,closet ,sin muebles,disponible el domingo 1 de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO incluye luz y agua,sector pueblo nuevo.

Cel: 997481571 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585 SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Departamento completamente amoblado, con tv. wifi, internet, a pasos de inacap Cel: 984209918 SE ARRIENDA DEPTO

-

ARRIENDOS

$180.000 Nuevo departamento interior un ambiente, Incluye gas, luz, wifi, agua Caliente.

Semiequipado (frigobar, microondas, hervidor, ollas, losa, cama con colchón 11/2 plaza, se puede instalar cama 2 plazas) Cel: 988609837 SE ARRIENDA DEPTO $400.000 Excelente departamento de 120 metros2 a pasos del estadio municipal de Temuco, 4 dormitorios y 3 baños, el condominio cuenta con gimnasio, lavanderia, quincho y areas verdes Cel: Patricio Noa al +56956574422 ARRIENDO departamento sector Pueblo Nuevo, interior amoblado, para dos estudiantes universitarios. Wifi. Fono 452 409637, móvil 979081270.

SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Departamento 3 dormitorios 1 baño Cocina amoblada .Cortinas instaladas .Luces con aplique .Balcón Estacionamiento. Muy buena locomoción colectivos 111 y 11p más micros, acceso norte de Temuco, cercano a supermercado, servicentro.

Cel: 993249297 SE ARRIENDA DEPTO Arriendo departamento interior amoblado para una persona, sector céntrico.

Teléfono 944340879. 452- 738223.

SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador.

Cercano a supermercados, centros comerciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva.

Cel: 983255654

3DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Comunidad Canto del Lago RUT 65.073.036-4 solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de pozo por 11,7 l/s y caudal máximo a extraer anual de 368.971,2 m3, con el objeto de abastecer de agua a la comunidad para consumo doméstico y riego.

Captación elevación mecánica en punto coordenadas UTM (m): Norte 5.644.351 y Este 756.768.- Solicita área de protección círculo 200 mt de radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas referidas a Huso 18 Datum WGS 84. Comuna de Pucón, Provincia de Cautín.

-

SERVICIOS

subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de pozo por 25 l/s y caudal máximo a extraer anual de 788.400 m3. El uso del agua será para riego del predio. Captación elevación mecánica en punto de coordenadas UTM (m): Norte 5.655.535 y Este 723.822.- Solicita área protección círculo 200 mt de radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas Huso 18 Datum WGS 84. Comuna Loncoche, Provincia Cautín.

EXTRACTO Travelmuch SpA RUT 76.772.028-9, con el objeto de abastecer de agua a la propiedad para consumo doméstico y riego, solicita constituir Derecho Aprovechamiento aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de pozo por 5,5 l/s y caudal máximo a extraer anual de 173.448 m3. Captacion elevación mecánica en punto coordenadas UTM (m): Norte 5.657.747 y Este 750.491.- Solicita área de protección círculo de 200 mt de radio, concéntrico al eje del pozo. Coordenadas Huso 18 Datum WGS 84. Comuna de Villarrica, Provincia de Cautín. Región de la Araucanía.

EXTRACTO Jorge Ariel Inostroza Sepúlveda en Huichahue, faja catorce mil, Comuna de Vilcún, Región de La Araucanía provincia de Cautín 1.- Solicita derecho de aprovechamiento consuntivo, por 0,9 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre aguas superficiales y corrientes, de estero sin nombre, Las aguas del estero se captaran gravitacionalmente desde un punto que queda definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5695040 y Este: 746466. Las coordenadas U.T.M. están referidas al Datum WGS 84.

2.- Solicita derecho de aprovechamiento consuntivo, por un caudal máximo de 0,5 L/s y por un volumen total anual de 15.768 m3, de ejercicio permanente y continuo, a captar mecánicamente desde las aguas subterráneas de un pozo, ubicado en la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5696169 y Este: 766667, zona 18 H, Las coordenadas U.T.M. están referidas al Datum WGS 84.

Varios VENDO auto Chevrolet Sail 1.4 año 213, color blanco, alarma, cierre, con 44.700 kilómetros. $4.500.000. Fono 977016004.

SE OFRECE contadora, dominio computacional, IVA, rentas, balances, contratos, finiquitos, facturación electrónica. Fono 976151131.

EXTRACTO

SE VENDE torno chico argentino, mecánico, marca Flaver, en buen estado, funcionando.

Precio conversable. Fono 45 2318536.

Agrícola Forestal y Ganadera Manhue Limitada RUT 76.367.953-3, solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas

SE VENDE máquina descascadora de cereales. 45 2318536.

PROPIEDADES

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

17

FONOS: 452 211513 - 985017077 968376875

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS:

PARCELAS:

-UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania.

-UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado.

-$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello.

-$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros.

-$240.000.000 Casa Barrio Ingles, Excelente.

-$250.000.000.- Propiedad Comercial San Martín.

-$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2.

-$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado.

-$130.000.000.- Casa Cataluña, buen estado.

-$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado.

-$40.500.000.- Villa Lomas de San Marcos,2 pisos, 3 dormitorios, 1 baño, entrada vehiculo.

-$500.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre.

Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe.

-$350.000.000.- Parcela 30 hectáreas, orilla carretera a 7 km de Gorbea, Rio Donguil.

-$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina.

-$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín.

-$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2.

-$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva.

-$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 200 M2.

-$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

-$ 45.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada.

-$10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

DEPARTAMENTOS: -$130.000.000.Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central.

-$146.000.000.Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo.

-$55.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega.

-$52.000.000.Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento.

-$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: 4.500 metros 3 Uf por metro cuadrado carretera norte Temuco, calle Rudecindo Ortega.

-UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central.

-$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902

jmadariaga@jaimemadariaga.cl CASAS: $ 800.000 REUSCH 430, casa 02 pisos, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto,Comedor diario, hall, escritorio, servicio, bodega, leñera, entrada auto (198/588) $270.000 RIO SALADO 1125, PILMAIQUEN, Padre Las Casas, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite Ante-jardin, patio, bodega, entrada auto DEPARTAMENTOS: $240.000 SAN MARTIN 1325, Condominio 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado. $300.000 PRIETO NORTE 395, Edificio Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, cocina equipada.

OFICINAS: $350.000 MONTT 820 Esq Prat, Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general 1 privado, 1 baño. 50 m2. $ 380.000 PRAT 696,

Vendemos campos IX región, varios sectores.

REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños.

Living comedor Cocina.

Casa Esquina (141/40 mt2) $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $ 240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $ 300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2) TERRENOS: UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

-U.F. 115.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 300m2, con segundo piso y Subterráneo.-U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro.

-U.F. 75.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.-U.F. 45.- Local comercial-Oficina en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.Arriendo excelentes locales comerciales, grandes en calle rodriguez OFICINAS -U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.-U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.-U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.-U.F. 10.7 Excelente Oficina 30m2 en quinto piso Ed. Chacay, Aldunate esquina Montt. Nueva, quitchenette, baño.-U.F. 11.3 Oficina nueva, central, calle Aldunate, 32m2 1 baño, nueva.

-$ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. Con gastos comunes incluidos.

ARRIENDO EXCELENTES DEPAR-

TAMENTOS AMOBLADOS, SECTOR AVENIDA Y CENTRAL, DE UN DORMITORIO; DESDE $ 270.000.ARRIENDO DEPARTAMENTOS SECTOR TORREMOLINOS, UN DORMITORIO DESDE $ 300.000.- EDIFICIO NUEVO.VENTAS DEPARTAMENTO.-$80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.-$160.000.000.- Casa Comercial, dos pisos construcción sólida de cemento, 400 m2 de construcción, calle Zenteno, entre Rodríguez y Portales.-$150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada.

-$70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.-$75.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, -$88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.-$55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal.

-$23.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-U.F. 3.- EXCELENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

988885648

COMPRAVENTAS - ARRIENDOS - ADMINISTRACIONES - LOTEOS - PARCELACIONES PROPIEDADES - AGRICOLAS - URBANAS - TURISTICAS

VENTAS

ARRIENDOS: $ 300.000 mas gastos comunes Departamento lado Inacap, 2dormitorios, 2 baños, bodega, estacionamiento. Const. Pocuro $ 300.000 Centro, incluye gastos comunes, 2 dormitorios, 2 baños, cocina americana , sin estacionamiento. $ 300.000 Departamento Llaima cerca Avenida Alemania . $ 230.000 casa sector Recabarren 3 dormitorios - 2 baños Pasaje Sicilia $ 240.000 Casa 1 piso ,Pueblo Nuevo, 3 dormitorios , 1 baño calle Orella

Edif Centenario, Of 402, 3 privados, 2 baños, secretaria recepción.

(60m2)

A R R I E N D OS ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES NUEVOS, EN GALERÍA PORTALES, DESDE $ 350.000.-

OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLADA

PRIETO SUR 1.550 Mt2

CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE

AVENIDA ALEMANIA / ANDES PASAJE LOS APALACHES

-PARCELA 5.000 Mt2 , RESIDENCIAL , MAÑIO CHICO, a 5 km de Temuco , Privacidad , vistas , parcelacion consolidada , LUZ , AGUA $ 15.500.000.-DEPARTAMENTO CITY HOUSE CALLE BELLO , 3 dormitorios , 2 baños , piso cuarto, estacionamiento y bodega $ 64.500.000.-CALLE FRANCIA , Propiedad para proyecto inmobiliario o comercial , 16 x 50 mts. Incluye casa ...$ 190.000.000.-PASAJE LOS APALACHES , A 50 mts de AVENIDA ALEMANIA Paralelo a AV Andes 11 x 23 mts ...casa antigua ...$ 62.000.000.-CALLE PRIETO SUR ,1.550 Mt2 , PROPIEDAD PARA PROYECTO INMOBILIARIO, INDUSTRIAL , COMERCIA. CONLINDA CON EDIFICIOS EN CONDOMINIOS.$ 280.000.000.-PUCON A CABURGUA , CARHUELLO A 800 mts del Cristo,frente hotel Landhaus ,antes ojos del Caburgua ,SITIOS DE 1.100 mt2 , en parcelacion privada , bosque , arboles , renovales ,vista volcan Villarrica, nevados , privacidad , matriz de agua,red subterranea de luz. $17.500.000 -CABURGUA , A 700 Mts de cruce a playa blanca , lado DERECHO DEL camino ,SITIOS DE 600 a 1.000 Mt2 vegetacion , arboles desde $25.000.000.-, entrega inmediata,acceso a luz y agua.

-LANCO , CALLE YUNGAY ,LADO LUBRICENTRO Sitio central comercial .1.400 Mt2 , 15 x 73 , Más 26 x 26 tipo L $150.000.000 -CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE 50 Mts de frente .Terreno plano , galpón. Cierre de malla acma $ 150.000.000.- UF. 5,7 Mt2

...Vende o arrienda su propiedad? ...Llámenos!

-CALLE FRANCIA N* 175 Terreno 800 Mt2 , casa albañilería 134 Mt2. 16 Mts de frente 190.000.000.SITIOS DE 1.000 mt2 CARHUELLO - CABURGUA. A 800 Mts del Asfalto , el Cristo, Frente Hotel Landhaus . Antes ojos del Caburgua. Vistas volcan y nevados . Bosque , renovales Privacidad ,matriz de agua , luz canalizacion subterranea $ 17.500.000.-OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLADA Edificio INVERSUR, piso 7, 2 baños, lado ascendor, 3 privados, recepción. sistema de iluminación LED, aire acondicionado, lado sol, pisos porcelanato (renta 600.000 mensuales) -EN CARRETERA, LABRANZA LADO TENENCIA Esquina de 1250 Mts2. consistentes en 2 sitios. Colinda carretera y calle de servicio. Aptitud empresa o comercial $ 56.000.000

ARRIENDOS

-ARRIENDO PRIVADO EN OFICINA CENTRAL EDIFICIO INVERSUR internet , calefaccion,aseo,gastos comunes luz y agua.... $ 200.000.-conserjeria 24/7 -ARRIENDO PRIVADO , PRECIOSA VISTA ,lado sol , internet , calefaccion , aseo , gastos comunes , luz , agua ...$ 220.000.- conserjeria 24/7 edificio Inversur.

-PUCÓN, CARHUELLLO-CABURGUA 7.075 MT2, frente a camino, para exhibición y venta, productos deportivos o industriales, esquina estratégica, el Cristo, a 800mts del asfalto, camino Quelhue (retorno a Pucón) Sector Carhuello, frente a hotel Landhauss, alto tráfico de vehiculos, bicicletas, cabalgatas y tracking. Canon anual $5.000.000

Aldunate 620, oficina 711 - (+ 569) 88885648 davtemuco@gmail.com

TEMUCO - CHILE

.

EMPRENDER 18

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

CAPACITACIONES

-

NEGOCIOS

-

EMPRENDIMIENTOS

Esperan a más 5 mil personas en la Gran Chorada 2018

La denominada “capital del choro maltón” realizará la novena edición de la actividad programada para el 3 de marzo. Campeonato de pesca en bote, ferias y los shows de Zúmbale Primo y La Clave destacan en la parrilla programática.

La Agrupación de Turismo Newen Lafken Mapu busca rescatar la cultura ancestral del pueblo lafkenche, labor que llevan realizando hace más de 17 años.

Gobernación de Cautín potencia el turismo lafkenche

Las 20 familias beneficiadas, pertenecientes a La Agrupación de Turismo Newen Lafken Mapu, desarrollan actividades relacionadas a la gastronomía marina y artesanía de la zona costera de Carahue.

M

Más mil 400 kilos de choro maltón serán preparados para alrededor de cinco mil visitantes.

“C

arahue Vive el Verano” cerrará sus actividades este fin de semana con la esperada novena versión de la Gran Chorada de Nehuentúe, evento que en 2018 tendrá la preparación de más mil 400 kilos de choro maltón y que contempla un número cercano a los 5 mil visitantes en la localidad durante el fin de semana.

Junto a los atractivos gastronómicos, el Municipio de Carahue en conjunto con las vecinas y vecinos del sector programaron dos días de festejos, donde además de contempla el Cuarto Campeonato de Pesca en Bote, ferias artesanales y un gran show de cierre, con la presentación del grupo Zúmbale Primo y todo el talento de la banda La Clave. Así lo reconoció el coordinador de la jornada y encargado de pesca del municipio costero, Humberto Avilés, quien auguró un excelente cierre del verano en la comuna.

“Es un evento muy importante, con trascendencia comunal y regional porque son los mismos artesanos o

F

ebrero de 2018.- Una de las grandes áreas productivas del país es la agricultura. Es así como vemos diferentes productos que se venden dentro y fuera del país. Uno de los mayores problemas que enfrentan en ese proceso, es el periodo de guarda. ¿Por qué?, porque con el “normal” avance del tiempo aparecen enfermedades, hongos, entre otras bacterias que matan la fruta. Un emprendimiento decidió dar una solución a esto, permitiendo monitorear la conservación de la fruta y así mejorar la tasa de ventas de los productores.

A través del uso del Internet de las Cosas -sensores en objetos que ofrecen datos sobre su estado, localización, funcionamiento, entre otros - y el Machine Learning RTIAP optimiza los recursos y los procesos en el tiempo de refrigeración del producto, mejorando su condición y cuidado.

Con esto, el emprendimiento incubado por el Instituto 3ie de la Universidad Santa María, puede hacer un con-

dueños de las cocinerías los que participan e invitan a la comunidad a participar. Junto a ello, tendremos música en vivo el sábado y diversos atractivos para que las familias de La Araucanía nos acompañen”, explicó Avilés.

La chorada es gratuita y los tickets para las personas que quieran asistir se entregarán el mismo día sábado.

La modalidad será un boleto, un plato. Esto fue confirmado por el alcalde de Carahue, Alejandro Sáez, quien está esperanzado en superar el número de visitantes en la caleta de Nehuentúe.

“Nuestra localidad está creciendo y lo demostraremos nuevamente este fin de semana en la Chorada 2018.

La gente que decida visitar la comuna se encontrará con hermosas artesanías, rica gastronomía y, sobretodo, una comunidad cariñosa y amable con los turistas. Creo que será un gran cierre del verano para Carahue”, remató la primera autoridad local.

Para el domingo se espera música en vivo y el Cuarto Campeonato de Pesca en Bote.

ejorar las condiciones de desarrollo del turismo local y entregar herramientas a las comunidades que viven en los sectores de Coi Coi, Lobería y Huañalihuen, son los objetivos principales de la iniciativa ejecutada a través del programa Mitigación de Riesgos.

En este sentido, el proyecto de aproximadamente $10 millones, proporcionó nuevos elementos para fortalecer el turismo en el territorio, entre ellos, la implementación de una página web, trípticos informativos, capacitaciones en turismo comunitario, instalación de letreros tallados en madera en las entradas de los sectores de Coi Coi y Huañalihuen, y también señalética individual por cada emprendimiento familiar.

Las 20 familias beneficiadas, pertenecientes a La Agrupación de Turismo Newen Lafken Mapu, desarrollan actividades relacionadas a la gastronomía marina y artesanía de la zona costera de la comuna de Carahue. La ruta del mar ofrece al turista atractivos paisajes que pueden visitar mediante cabalgatas o senderismo, brindan también, alojamiento en ruka y la posibilidad de recolectar, junto a ellos, productos marinos como el tradicional cochayuyo u otras algas.

El gobernador (s) Juan Muñoz, señaló la importancia de incluir estos nuevos territorios a la oferta turística regional y otórgales sellos de identidad a través de herramientas productivas.

Hasta un 70% puede caer el precio de la fruta por falta de conservación trol remoto y seguro durante los extensos periodos de guarda de frutas en las cámaras de frío, controlando las temperaturas de ambiente y de pulpa, humedad relativa, oxígeno y CO2. ¿Importante? Sí, porque de generarse una “pérdida de condición” del producto, asociado a un mal manejo o falla en la conservación, puede concluir en una caída del precio de venta de hasta un 70% o la pérdida total del producto almacenado. Si consideramos que una cámara

“Lo que queremos hacer con esto, es potenciar la oferta turística que tienen las comunidades mapuche de la región, y de esta manera, poder colaborar en que las pequeñas rutas turísticas que tenemos en algunos lugares, que son muy atractivas, pero un tanto desconocidas, puedan ir cobrando cada vez mayor fuerza, y con ello generando mayor integración de distintos territorios al desarrollo del turismo sociocultural mapuche”, sostuvo la autoridad provincial.

En tanto, la presidenta de la agrupación, Rosa Huenuman dijo que su organización intenta rescatar la cultura ancestral del pueblo lafkenche, labor que llevan realizando hace más de 17 años.

“Es primera vez que trabajamos con la Gobernación, así que estamos agradecidos de habernos hecho parte de este proyecto. Nos va a beneficiar mucho porque nos va abrir una ventana con la página www. turismolakfenche.cl para que personas de otros lugares nos puedan ver y puedan revisar nuestra oferta turística”.

Esta iniciativa, desarrollada a través del proyecto denominado “Fortaleciendo nuestro territorio a través de redes de turismo comunitario Mapuche”, se replicó en las comunas de Villarrica, Temuco, Teodoro Schmidt, con el objetivo de potenciar la oferta y calidad del turismo mapuche rural, beneficiando alrededor de 500 personas por un monto total de $60 millones.

las variables y sistemas involucrados en los procesos de guarda para asegurar una operación coordinada y eficiente, involucrando a todos los actores de la organización”. ¿Cómo lo hace?

René Flores, gerente general del emprendimiento de RTIAP. con manzanas de exportación está avaluada en USD 600 mil, estamos hablando de mucho dinero.

René Flores, gerente general del emprendimiento, destacó que “RTIAP es mucho más que un sistema de supervisión de temperaturas, integra información de todas

RTIAP está siempre conectado, dando la posibilidad de conocer en todo momento las condiciones de la fruta. A la vez genera información histórica almacenada en la plataforma, entrega notificaciones de estados de operación, condiciones de alarma o de riesgo para los productos, junto con entregar recomendaciones de operación y anticipar comportamientos de los sistemas utilizando modelos inteligentes.

RTIAP ya está trabajando con diversas y reconocidas empresas del rubro agrícola, donde destaca Greenvic.

Para mayor información pueden visitar la página web www.rtiap.com.

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

19

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRTENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Brit mas Electrónica Delirio En La Chingana 03 de Marzo/Hives/LCD 03 de marzo Sábado 3 de marzo. (POR FIIIN). En La Perrera, O´Higgins 907. Si estas de cumpleaños La mejor terapia para el ser humano es liberar tensiones a ritmo de la música ska... en marzo entras gra�s, valido hasta las 00:00 hrs .$1500 hasta 00:00 hrs.

comprobado!

Liricistas//Sala9// 10 de Marzo, Bar sala 9 En Sala9 nos complace comenzar nuestro ciclo de música en vivo Valor

12va Feria de Vinilos sábado, 3 de marzo de 15:00 a 22:00 12va Feria de Vinilos y Cervezas" Sábado 03 de Marzo, 15:00 a 22:00 horas!

Perrerazo: Habitante - MID - Sátiro viernes, 2 de marzo de 22:00 a 4:00

Aki-Fair Temuco 05 de mayo, Gimnasio Bernardo O'higgins postula para presentarte como solista o con tu banda, si �enes un grupo de K-pop ven

entradas: Preventas: $3.000.- (limitadas) Día del evento: $5.000

Es el querido bar La Perrera, donde preparan los màs diversos bebes�bles para saciar la sed y la buena comida para el bajón

Av O´higgins #0960 (entre Hochste�er y Uruguay)

a mostrarnos todo tu talento junto a tus amigos.

20

TEMUCO Semana del 02 de marzo al 08 de marzo de 2018

Traiguén cierra campaña de verano del Senda

Vuelta a clases, adiós verano…

Tras dos meses de intenso trabajo en las principales comunas de la región se dio cierre ayer a la campaña de verano “Más conversación menos riesgo” del Senda Araucanía, con una entretenida tarde recreativa en la piscina municipal de Traiguén.

C

on altos grados de temperatura, niños y jóvenes acudieron a refrescarse y disfrutar de los últimos instantes de sus vacaciones, donde la directora regional de este servicio, Stefany Acuña Gatica, agradeció los esfuerzos del programa Senda Previene local, y reforzó los llamados a la conversación en familia como el mejor factor de protección ante eventuales consumos de alcohol y drogas.

"Esta fue la última actividad de muchas que se han realizado para promover estilos de vida saludable, para que los jóvenes tengan actividades de esparcimiento y recreación y que puedan participar de forma sana porque de esta manera se puede prevenir que estén más cercanos o expuestos a la influencia del grupo de amigos, o a iniciar un consumo temprano de drogas y alcohol" declaró Acuña.

La campaña Más conversación menos riesgo, se desarrolló a través de distintas actividades durante enero y febrero en La Araucanía, las cuales incluyeron un campeonato de skateboard en Loncoche, un encuentro de motoqueros en Padre Las Casas, un campeonato de basquetbol 3x3 en Collipulli y diversas actividades masivas en los principales balnearios y piscinas de Temuco, Villarrica y Pucón, entre otros.

Sin embargo, aunque la campaña finaliza los mensajes preventivos permanecen y seguirán siendo reiterativos durante todo el año, pues la promoción de adecuados usos del tiempo libre, compartir en familia, y conversar con padres, madres y adultos responsables respecto a las consecuencias del

consumo de drogas y alcohol son señalados por profesionales y expertos como el principal factor protector ante estas sustancias y sobre todo ante su consumo temprano.

"Es importante que quede instalado en los adultos la responsabilidad de consumo de alcohol y tabaco como drogas licitas y también que tengan cuidado con las drogas ilícitas que pueden ser perjudiciales para la salud. Los conductores de vehículos motorizados, bicicletas, carretas, y de todo medio de transporte cuando están bajo la ingesta de alguna sustancia son sujetos de riesgo no solamente en cuanto a su vida y salud sino también porque ponen en riesgo a su familia, seres queridos, o terceros " finalizó la directora del Senda Araucanía.