Edición 483: Jorge Aguirre, Mayor en retiro: "Creo que se van a incrementar los atentados"

Precio $200

Clínica Estética

18 de septiembre 555 a pasos de AV. Alemania

Mayor ® Jorge Aguirre destaca al nuevo Director de Carabineros, pero...

“ Creo que se van a incrementar ” los atentados “Él puede ser un muy buen director, pero si no modifica completa la dirección de Inteligencia y otras, no le servirá de nada (…) va tener que estar muy atento en La Araucanía porque se requiere un movimiento policial diferente a todo el país”, dice mayor en retiro.

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018 / Año 10 / N° 483

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

contacto +56977762080 whatsapp, www.mourglam.cl

Pág. 10 y 11

Preocupación por robos En el comercio.

CNC: alzas en ventas del 2017 llegaron a un 5,3% Pág. 7

El “Plan Marshall” para La Araucanía: ¿en qué sen�do es un problema regional?

Pág. 9

SSAS: Más de 200 mil vacunas contra la influenza están disponibles en la región Pág. 3

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614.

EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.

2

ESCÁNER

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

Alumnos egresarán con licencia de conducir

Alrededor de 70 alumnos del Liceo María Aurora Guíñez Ramírez de Purén se verán beneficiados con esta iniciativa, luego que en una ceremonia realizada en el Salón Patrimonial Profesor Rodolfo Durán Poblete, se llevó a cabo al acto que dio por inaugurado el curso de conducción para alumnos de 4to medio del Liceo MAGR. La iniciativa permitirá que todos sus alumnos reciban instrucciones teóricas y prácticas durante su año escolar y puedan egresar obteniendo su licencia de conducir clase B luego de rendir sus pruebas respectivas en el Departamento de Tránsito Municipal.

El proyecto, impulsado por el alcalde Rivera mediante el Departamento de Educación Comunal, transforma al Liceo María Aurora en el primer establecimiento Científico-Humanista del país en conseguir esta oportunidad.

El alcalde Jorge Rivera Leal en su intervención señaló “esto es único, es pensar en grande en nuestra comuna. Esta herramienta será fundamental en el desarrollo de nuestros alumnos y hemos pensado también en la jornada vespertina, así, alrededor de 70 alumnos podrán rendir sus pruebas con la preparación necesaria y esperamos poder ampliar esta oportunidad en nuestra comuna” manifestó el edil.

Temuco, sede del XXXI Panamericano de Ráquetbol

A pasos agigantados avanza la organización del XXXI Panamericano de Ráquetbol, certamen deportivo que se disputará entre el 23 y el 31 de marzo en la ciudad de Temuco. Delegaciones de 15 países, darán vida al esperado encuentro que reunirá a los mejores exponentes de la disciplina del mundo.

Es segunda vez que la capital de La Araucanía es sede del panamericano; ya en 2012 se vivió la experiencia, lo que dio resultado un semillero de deportistas locales que -en el tiempo- han ido profesionalizándose y mejorando el nivel nacional con un trabajo riguroso y sistemático.

De los 13 integrantes del equipo chileno, 2 deportistas son de Santiago, 1 de Rancagua y 8 de Temuco. Los 2 restantes son los número 1 nacionales, Carla Muñoz y Francisco Troncoso, quienes desde hace algunos años residen en Estados Unidos, donde reciben entrenamiento de primer nivel.

El XXXI Panamericano de Racquetball, que se llevará a cabo en el Centro Deportivo G2 del Parque Estadio Germán Becker, es un encuentro organizado por la Confederación Panamericana de Ráquetbol (PARC) y la Federación Chilena de Raquetbol. Financia el campeonato el Instituto Nacional de Deportes (IND) y la iniciativa recibe igualmente el apoyo de la Corporación Deportiva Municipal de Temuco.

Cabe destacar que la ceremonia de inauguración oficial del XXXI Panamericano de Raquetbol se realizará el viernes 23 de marzo a las 18 horas en el salón VIP del Estadio Germán Becker.

Easton Outlet y Deportes Temuco sortearán un auto La promesa de Easton Outlet Mall Temuco de regalar un automóvil nuevo a uno de sus clientes se hará realidad este domingo 18 de marzo, con un evento que partirá a las 13:.30 horas y en la que participarán jugadores de Deportes Temuco, equipo del cual Easton Outlet Mall es auspiciador oficial.

Desde que el nuevo centro comercial abrió sus puertas en Temuco, el 25 de enero pasado, entrega cupones para participar del sorteo de un Lifan X50 cero kilómetros, del concesionario automotriz Maritano y Ebensperguer, por compras superiores a $10.000 en todos los locales del mall, incluida la Expo Escolares.

Durante el evento habrá concursos y regalos cada media hora y el sorteo del auto se realizará a las 18.30 horas. Además, a partir de las 16 horas estarán presentes jugadores de Deportes Temuco firmando camisetas y autógrafos, tomándose fotos con los clientes y haciendo exhibiciones de dominio del balón.

“Los invitamos a participar de una entretenida tarde con música, concursos y deportes, donde un afortunado cliente se llevará finalmente el automóvil nuevo de Easton Outlet Mall Temuco”, dijo Rodrigo Sastre, jefe de marketing de Easton.

Carabineros saludan al gobernador Mauricio Ojeda:

Campeonato de mountain bike en ocho comunas

El primer campeonato de la modalidad Cross Country Marathon -XCM- titulado “Araucanía Mountainbike Tour 2018”, se llevará a cabo en 8 comunas de la región de La Araucanía.

La primera fecha de esta competencia está a cargo del club Victoria MTB y se disputará en la comuna de Victoria el próximo domingo 25 de marzo, a partir de las 9 horas. Esta fecha consta de 55 km y de diez categorías masculinas -Intermedia, Junior, Open y Máster A1; A2; B1; B2; C1; C2 y C3- y cinco categorías femeninas -Juvenil, Open y Máster A; B y C-, para jóvenes y adultos de entre 15 y 60+ años.

Se premiarán a los participantes durante cada una de las fechas de la competencia, en la cual el organizador entregará una medalla a los primeros cinco lugares de cada categoría, además de un premio en dinero a los tres primeros lugares de cada competición.

Cabe destacar que también se realizará una premiación al finalizar las ocho fechas del campeonato de ciclismo, la cual se desarrollará una vez finalizada la última competencia a disputarse en Temuco.

Las próximas fechas de esta competencia están fijadas para el 24 de abril en Gorbea, el 20 de mayo en Pucón, el 19 de agosto en Villarrica, el 23 de septiembre en Loncoche, el 7 de octubre en Imperial, el 18 de noviembre en Pucón y finalizará el 16 de diciembre en Temuco.

Para inscribirse o solicitar información acerca de esta competencia y sus siguientes fechas, los interesados deben ingresar al portal Ticketsport.cl o comunicarse al correo contacto@ticketsport.cl.

.

El prefecto de Cautín, Juan Carlos Carrasco junto al mayor de Carabineros, Max Soldán y el teniente coronel, Jorge Montre, presentaron sus saludos y disposición a trabajar en conjunto por la seguridad de la provincia.

En una visita protocolar al recién asumido gobernador de Cautín, Mauricio Ojeda, autoridades de Carabineros saludaron al nuevo jefe provincial.

El prefecto, teniente coronel Juan Carlos Carrasco le deseó éxito en su administración.

“Carabineros está preparado y dispuesto para ayudarlo a que su gestión sea impecable y poder cooperarle en todas las misiones que le ha encomendado el Presidente de la República”, señaló.

Por su parte, la autoridad provincial, expresó su agradecimiento por la reunión que sostuvo con el alto mando de Carabineros.

“Muy contento con que hayan venido. Soy una persona muy respetuosa de la institución, le tengo mucho cariño. Creo que vamos a trabajar coordinados de manera muy eficiente con tal de poder garantizar la seguridad que es un tema tan importante acá en la Región de La Araucanía”, concluyó el gobernador.

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

L

as enfermedades respiratorias en época invernal son una constante preocupación tanto para las autoridades de salud como para la población. Es por esta razón, que el Ministerio de Salud adelantó el inicio de la campaña de vacunación contra la influenza 2018. Una campaña que inició el pasado 7 de marzo con la vacunación del personal de salud público y privado, así como de adultos mayores viviendo en residencia.

Mientras que el miércoles 14 de marzo comenzó la vacunación a los restantes grupos de riesgo, con el objetivo de prevenir la mortalidad y morbilidad grave, en grupos de la población definidos por las condiciones biomédicas que se asocian a mayor riesgo de muerte y complicaciones causadas o secundarías a infección por el virus influenza.

Más de 200 mil vacunas contra la influenza están disponibles en la región En cada una de las comunas el sistema público tiene dispositivos de salud que están preparados con las vacunas para inmunizar a toda la población, ya que en nuestra región tenemos disponibles más de 200 mil vacunas.

Virginia Monroy, enfermera del Departamento de la Red Asistencial Araucanía Sur, señaló que “a contar del miércoles 14 de marzo

comenzó la vacunación para todos los grupos objetivos que son los niños de 6 meses a 5 años 11 meses y 29 días de edad, las embarazadas

a partir de las trece semanas de gestación, los adultos de 65 años y más, trabajadores de avícolas y de criadores de cerdos y personas con algún tipo de enfermedades crónicas”.

Por otro lado, la misma profesional hizo un llamado a la población a acercarse a los consultorios para ser vacunados, enfatizando que “todas las personas que están dentro de los grupos priorizados porque tienen mayor riesgo de enfermar grave por influenza o de morir, por lo tanto, se deben acercar a todos los establecimientos de salud. En cada una de las comunas nosotros tenemos dispositivos de salud que están ya preparados con las vacunas para inmunizar a toda la población, ya que en nuestra región tenemos disponibles más de 200 mil vacunas”.

Patología contagiosa

Virginia Monroy hizo un llamado a la población a acercarse a los consultorios para ser vacunados.

Paralelamente, el Dr. Juan Carlos Allende, médico internista broncopulmonar, entregó algunas recomendaciones para evitar el desarrollo de enfermedades res-

SALUD

3

Los grupos priorizados se deben acercar a todos los establecimientos de salud.

piratorias, destacando que una de las medidas preventivas es “evitar el contagio, por lo tanto, un paciente que tenga gripe tiene que estar consciente que su patología es contagiosa, por lo tanto, entre menos roce o menos contacto tenga con el resto de las personas va a hacer un favor a la comunidad”, enfatizó el profesional.

Otro de los cuidados generales, entregados por el especialista son evitar la permanencia en lugares fríos; abrigar pies y tórax; no fumar; no consumir líquidos refrigerados; consumir líquidos calientes frecuentemente; si presenta fiebre quédese en cama y si después de 5 o 6 días sigue con tos y secreciones consulte con un médico.

Finalmente, destacar que la campaña de vacunación contra la influenza estará vigente hasta el 14 de mayo y se espera que todos los grupos de riesgo estén vacunados antes de la fecha de término. Sin embargo, ante cualquier duda o consulta puede llamar a Salud Responde al número 600 360 7777.

Participación Ciudadana en la partida del nuevo Hospital de Cunco

L

Las visitas guiadas por el interior de las obras, son parte de la estrategia de promoción del nuevo establecimiento de salud.

a construcción del nuevo Hospital de Cunco ha sido el blanco de atención por parte de la comunidad durante los últimos meses, debido a que a las obras están ad portas de concluir.

Por esa razón, el recinto asistencial ha preparado una serie de visitas guiadas como parte del plan de difusión y comunicación de la puesta en marcha del nuevo Hospital Dr. Eduardo González Galeno.

La Iglesia Evangélica de Cunco, llegó hasta el nuevo establecimiento para sostener una reunión informativa con el Director del Hospital, donde manifestaron sus consultas e inquietudes, referente a la construcción del edificio, el que cuenta con una capilla ecuménica para

La construcción del nuevo hospital alcanzó una inversión pública de más de 14 mil millones de pesos.

el desarrollo de ceremonias religiosas. Posteriormente, la comunidad cristiana realizaron un recorrido por el interior del nuevo Hospital.

Las visitas guiadas que realiza el Hospital de la comuna, pueden ser solicitadas a través de las oficinas de OIRS, donde se realiza el registro para posteriormente coordinar fechas con el equipo a cargo.

El director del establecimiento de salud, Rubén Morales enfatizó que “la relación con la comunidad es un elemento fundamental que facilita la interacción y el desarrollo de un modelo de salud familiar y comunitaria en un contexto de nuevas y modernas instalaciones”.

.

4

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

Quintana y proyecto que asegurará beneficios para bomberos accidentados:

“Está a un paso de convertirse en ley” El parlamentario de La Araucanía informó que la moción pasó a tercer trámite legislativo, luego que el Senado respaldara las enmiendas introducidas por la Comisión de Hacienda. Ahora el proyecto debe ser ratificado por la Cámara de Diputados, antes de transformarse en ley.

“U

na gran satisfacción” aseguró sentir el senador PPD de La Araucanía, Jaime Quintana, tras la aprobación por unanimidad de los senadores para el despacho a tercer trámite del proyecto que perfecciona los beneficios otorgados a bomberos por accidentes y enfermedades; asimismo, la norma regulariza las rendiciones de cuenta de los Cuerpos de Bomberos y Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos que se encuentran pendientes.

En ese sentido, Quintana explicó que el mensaje tiene como objetivo principal entregar certeza jurídica a las instituciones bomberiles del país, “cuya labor voluntaria, sin recibir nada a cambio, resulta indispensable para atender emergencias, regularizando situaciones pendientes, de manera que bomberos pueda destinar los recursos gestionados, única y exclusivamente a la atención de emergencias”, ma-

nifestó el parlamentario.

Asimismo, el congresista valoró las enmiendas introducidas por la Comisión de Hacienda, las cuales incluyen “los honorarios profesionales a otros profesionales que atienden a los voluntarios, no solo a médicos y paramédicos, sino que también a otros profesionales del área de la salud”, menciona el texto.

El senador Jaime Quintana, además destacó la importancia que cobra esta institución en nuestro país, “con miembros dignos de destacar en cualquier parte del mundo”.

En la misma línea, el legislador recordó que los bomberos chilenos también cuenta con capacidad y preparación para todo tipo de emergencias, “teniendo muchas veces que costear ellos mismo los cursos al extranjero para poder perfeccionarse y entregarse a más del 100% por nuestra comunidad”.

El proyecto

El parlamentario de La Araucanía, tam-

El senador Jaime Quintana, además destacó la importancia que cobra esta institución en nuestro país, “con miembros dignos de destacar en cualquier parte del mundo”. bién explicó que en concreto, la norma define el concepto de actos de servicio desempeñados por los miembros de los Cuerpos de Bomberos y de labores que tengan relación directa con la institución bomberil. De igual manera, Quintana celebró que “quede consignado que las primas para el pago serán de cargo de las mutuales y aseguradoras”.

Por otra parte, Quintana aseguró que esto “mejorará las prestaciones y beneficios otorgados a los miembros de los

Cuerpos de Bomberos, logrando adecuar la legislación, agregando entre los beneficiarios a quienes hayan suscrito un acuerdo de unión civil con el bombero fallecido”.

El texto oficial también señala que se considera, además, sanciones penales a quien obtenga o intente obtener de manera fraudulenta los beneficios contemplados para Bomberos.

Otro punto fundamental que rescata el senador Jaime Quintana, es que la ley

Diputado Paulsen solicita incluir cáncer de tiroides al sistema GES de salud

S “En nuestro país, 1 de cada 5 personas tiene alteración o ausencia de la glándula tiroides”.

atisfecho se manifestó el diputado RN por La Araucanía, Diego Paulsen, tras la aprobación por unanimidad en la Sala de la Cámara de Diputados, de la resolución 1035, en la que se solicita al Presidente de la República, incluir dentro de las patologías garantizadas por la Ley Ricarte Soto, o en su defecto dentro de las enfermedades cubiertas por el Ges, el cáncer de

tiroides y su tratamiento.

La tiroides es una glándula con un peso que no supera los 20 gramos y que tiene la misión de regular el metabolismo controlando el crecimiento de los tejidos, la respiración y el gasto energético, así como el funcionamiento del corazón, músculos, piel y sistema endocrino sexual. Su principal tarea es producir hormonas.

permitirá que “la Superintendencia de Valores y Seguros continúe con el pago de las pensiones a los beneficiarios sin tener que licitar una nueva póliza de renta vitalicia”.

El proyecto de ley además considera la incorporación como beneficio, la cobertura de todos los gastos incurridos para la recuperación del voluntario, incluyendo honorarios profesionales del área de salud no médicos, y los gastos de traslados para la rehabilitación y recuperación.

En la resolución aprobada, los parlamentarios señalan que este cáncer ha aumentado en los últimos 30 años y detallan que para poder hacer los controles con yodo radioactivo se debe suspender el medicamento habitual eurotirox, lo que causa numerosos síntomas molestos, que son atenuados con la inyección de thyrogen o su genérico, tirotropina alfa, tratamiento que actualmente, es de un costo que no permite a todos los pacientes acceder a este.

Al respecto, Paulsen señaló que “debemos incluir esta grave patología dentro de aquellas garantizadas por la Ley Ricarte Soto, o al menos dentro de las enfermedades cubiertas por el Ges, pues en nuestro país, 1 de cada 5 personas tiene alteración o ausencia de la glándula tiroides”. Y agregó que: “A nivel mundial la cifra alcanza a los 200 millones de personas afectadas el cáncer de tiroides y en cuanto a la realidad chilena, estos casos mayoritariamente, se concentran en mujeres”, finalizó el Diputado Diego Paulsen.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes MatrimoLarga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

.

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

U

na visita protocolar para abordar diversos temas de importancia comunal, sostuvo el alcalde Miguel Becker, con el recién asumido intendente de la Región de La Araucanía, Luis Mayol.

La cita se efectuó en el edificio del Gobierno Regional, la que tuvo una duración de poco más de una hora y en la cual también participó el gobernador de Cautín, Mauricio Ojeda.

En la ocasión, el intendente regional calificó el encuentro como muy positivo, argumentando que ha sido la primera reunión con un jefe comunal de los 32 municipios existentes en La Araucanía, y cuyo objetivo apuntó a fortalecer áreas de interés ciudadano y buscar las soluciones a los problemas que enfrenta en particular la comuna capital regional, enfatizando que durante su gestión no habrán distingos por colores políticos y basará su labor en beneficio de los habitantes de la región.

“Un saludo protocolar del alcalde muy grato, una conversación muy agradable en que además aproveche de informarme de una serie de situaciones y ver en que se puede colaborar para solucionar y quedamos de acuerdo de trabajar juntos, muy coordinados y de tener un encuentro de trabajo más largo para de esta manera podamos identificar los temas a tratar y abordar en conjunto”, sostuvo Mayol.

Encuentro y buen ánimo Por su parte, el alcalde Becker, coincidió con el intendente Luis Mayol respecto de que el encuentro resultó muy positivo. Argumentando que existe un buen ánimo por parte de la primera autoridad regional por tratar de resolver distintos aspectos que preocupan al municipio.

“Ha sido un tremendo agrado poder saludar al intendente Luis Mayol, a quien conozco hace varios años, así es que hemos tocado los temas que todo

5

Alcalde se reunió con Mayol para abordar temas de desarrollo comunal

Becker llegó con su gran carpeta bajo el brazo a visitar al intendente Materias abordadas dicen relación con agua potable, conectividad, seguridad, caminos rurales, salud, obras públicas, loteos irregulares, se abordó el tema del Mercado Municipal y también del puente a Padre Las Casas.

“Nos hemos puesto a disposición para trabajar con el intendente y su equipo”, señaló el alcalde Miguel Becker luego de su visita al intendente Luis Mayol. el mundo sabe que nos aquejan como capital regional y también algunos temas que son de índole regional, pero en definitiva, nos hemos puesto a disposición para trabajar con el intendente y su equipo, además estuvo presente el gobernador de Cautín, así es que creemos que es la forma, hacer equipo para lograr que nuestra región salga de los problemas que tenemos, que vuelva la inversión, vuelva el trabajo y tener una región en la que se sientan muy orgullosos todos los que aquí vivimos”, precisó el alcalde.

El jefe comunal, dijo que las materias abordadas dicen relación con agua

potable, conectividad, seguridad, caminos rurales, salud, obras públicas, loteos irregulares, se abordó el tema del Mercado Municipal y también del Tercer Puente que une Temuco con la vecina comuna de Padre Las Casas.

Ambas autoridades coincidieron en la importancia de acercar posiciones por el bienestar de los habitantes de Temuco y la región. Coincidiendo ambos que existirá un dialogó fluido y directo, para de esta manera avanzar en los temas que le preocupan e interesan a la ciudadanía y de esta forma lograr una comuna y región más pujante.

Para la autoridad comunal el encuentro permitió fortalecer áreas de interés ciudadano y buscar las soluciones a los problemas que enfrenta la capital regional.

Curacautín celebró 136 años desde su fundación

C

El gobernador de Malleco, Víctor Manoli participó en el aniversario de Curacautín.

on la presencia de una serie de autoridades, encabezadas por el nuevo gobernador de Malleco, Víctor Manoli y el alcalde Jorge Saquel se realizó desfile por el aniversario 136 de Curacautín.

Según informó el municipio, alcalde y Gobernador se comprometieron a trabajar juntos y realizar reuniones con todos los alcaldes de la Provincia de Malleco desde la semana próxima.

En la oportunidad se entregó una distinción al mérito Milton Núñez

Mora, músico y compositor, creador de música de cine, quien desde muy joven ha colaborado con distintas producciones audiovisuales y a Teodosio Stuardo Jara, profesor de educación primaria rural, que durante los años 1982-1986 fue encargado de la Escuela 258 República de México.

Se destacó que durante su permanencia en ese establecimiento fue posible obtener la escritura pública del terreno donado por la industria Mosso y diversas otras obras en beneficio de la comunidad.

.

6

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

Intendente Luis Mayol en su primera visita a la provincia de Malleco

“El diálogo y la construcción de acuerdos serán claves”

El ministro Alfredo Moreno señaló que en materia económica y laboral se abrirán nuevas oportunidades.

E

n el Centro de Eventos CasaPiedra, el ministro de Desarrollo Social, Alfredo Moreno, expuso la tarea social que en adelante tendrá el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera, focalizado en las personas más vulnerables como los niños, niñas y adolescentes del país. Junto a él estaba el ministro del Interior y Seguridad Pública, Andrés Chadwick; y el de Hacienda, Felipe Larraín.

En el inicio de su discurso, el ministro Alfredo Moreno señaló que en materia eco-

“Sobre el proyecto relativo a la protección de la niñez, estamos elaborando algunas modificaciones para prontamente presentarlas como indicaciones en el Congreso.

El Presidente Piñera ya nos ha mandatado a concretar un gran acuerdo nacional en niñez. Y entre los objetivos, queremos convertir nuestro ministerio en el de familia y desarrollo social; pensamos que las familias deben estar en primera línea en la colaboración a los niños, niñas y adolescentes”, señaló la autoridad.

Ministro Alfredo Moreno en Foro Icare:

A los alcaldes de Malleco, Mayol les dijo que deseaba trabajar una agenda con sus inquietudes y abordarlas.

L

a inauguración del año escolar y una reunión con todos los alcaldes de la provincia de Malleco, fueron las primeras actividades oficiales del intendente Luis Mayol como máxima autoridad regional, quien enfatizó en que recorrerá La Araucanía para conocer en terreno las problemáticas que aquejan a la ciudadanía.

Fue así como presidió la ceremonia de inauguración del año escolar del liceo bicentenario Enrique Ballacey, donde destacó sus excelentes resultados académicos y aseguró que durante la gestión del Presidente Sebastián Piñera, se espera contar con 300 nuevos establecimientos educacionales bicentenarios.

Posteriormente el intendente sostuvo una reunión de trabajo y coordinación con los alcaldes de la provincia de Malleco y el gobernador Víctor Manoli, con el objetivo de interiorizarse en la situación de cada comuna y generar un trabajo conjunto con cada uno de ellos.

“Queremos estar en terreno conociendo los problemas de la región y esta actividad en la capital de Malleco para mi es emblemática, inauguramos el año escolar

.

Dando énfasis a la educación y al diálogo con los alcaldes, el jefe regional desarrolló su agenda en la comuna de Angol. ¿Y los seremis? en un liceo bicentenario, queremos dar una señal de que es la forma en cómo vamos a enfrentar esta nueva etapa, con los alcaldes queremos trabajar en una agenda donde recojamos sus inquietudes y ver cómo podemos abordarlas”, sostuvo el intendente Luis Mayol tras el encuentro, quien añadió que “el diálogo y la construcción de acuerdos serán claves para encadenar este trabajo, siempre en un espíritu de respeto y cooperación”.

Durante los próximos días la máxima autoridad regional sostendrá una reunión con todos los alcaldes de la provincia de Cautín, con quienes también espera generar un trabajo conjunto.

Aun sin gabinete de seremis Sin embargo, el intendente Mayol ha tenido dificultades para estructurar su equipo de seremis, que en la actualidad se encuentran sin titulares para continuar abordando los temas sectoriales de la región.

Este es un tema que a diario es consultado por los periodistas, luego que el propio intendente ha ido señalando que “esta tarde o mañana” y con ello ha ido logrando ganar más tiempo para alcanzar acuerdos con los nombres definitivos.

El asunto no es fácil porque cada nombre tiene que ser acordado con el ministro de la cartera correspondiente y también, con el visto bueno de los dirigentes políticos de cada partido integrante de la coalición de gobierno, Chile Vamos.

De acuerdo a los últimos anuncios, el intendente Mayol señaló que para este viernes informaría el listado de seremis en forma definitiva y si lo hace, lograría un triunfo porque en este región hay tres partidos que están atentos para frenar a unos y poner a otros de su tienda, mientras que desde Santiago también tienen sus preferencias, de acuerdo al equilibrio político de cada cartera a nivel nacional.

“Tenemos un problema en seguridad pública en La Araucanía por las acciones terroristas” nómica y laboral se El secretario de Estado expuso en el Foro abrirán nuevas oportunidades para que Empresarial ¿Qué viene el 2018?, organizado la ciudadanía tenga por el Instituto Chileno de Administración Raun mejor trabajo y mejores remunera- cional de Empresas (Icare), y en el cual reiteró ciones, considerando que la preocupación social está centrada en los últimos resultalos más vulnerables, principalmente en los dos de la Encuesta Casen, tanto por poniños, niñas y adolescentes. breza por ingresos como por pobreza multidimensional.

“Es un avance que dependerá del creci- “Estado de derecho” miento económico, pilar fundamental para preocuparnos de los grupos más vulnera- Sobre la situación en La Araucanía, el sebles del país, incluyendo a las personas que cretario de Estado respaldó las palabras del están en la clase media, pues también son Ministro Andrés Chadwick, quien previaproclives a caer en una situación de vulne- mente en su discurso acusó terrorismo en rabilidad. En este avance debemos convocar la zona, vulnerando el estado de derecho de una gran alianza para el desarrollo social quienes son víctimas de atentados. del país; es decir, generar múltiples alian- “Efectivamente tenemos un problema en zas que se puedan concretar entre el sector seguridad pública en La Araucanía, y sobre público-privado”, señaló el ministro. todo por las acciones terroristas que realiOtra de las prioridades enunciadas por la zan algunos grupos. El país debe concretar autoridad fue niñez, recalcando los dos acciones que sean consistentes al problema. proyectos de ley que actualmente están en Y en lo relativo a lo social, es una de las retrámite legislativo para reformar el Servicio giones más pobres y con mayor desempleo Nacional de Menores (Sename), como el de de Chile; y eso tiene mucho que ver con los Reinserción Social Adolescente, al cual se le conflictos que afectan el desarrollo y la caliha dado suma urgencia en comparación al dad de vida en la zona”, aseveró el Ministro de Protección de la Niñez.

Moreno.

ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

También en Valparaíso y Concepción

Caen las ventas del comercio en La Araucanía

L

a actividad comercial partió el año con negativos resultados en Valparaíso y La Araucanía, mientras que Biobío registró un aumento anual en sus ventas, según reporta el informe mensual elaborado por la Cámara Nacional de Comercio (CNC), agregando además que en diciembre hubo débiles crecimientos, cerrando el 2017 con resultados en sus ventas inferiores a 2016.

Por último, en la Región de La Araucanía, la actividad comercial minorista evidenció un alza anual de 5,3% en 2017. En enero de 2018 las ventas experimentaron una caída de 1,5% real anual.

En la Región de Valparaíso las ventas marcaron en 2017 un aumento de 4,2% real. Por su parte, el primer mes de 2018 evidenció una baja de 3,6% real anual.

En la Región del Biobío, las ventas del comercio cerraron el el año pasado con un alza real de 2,1% y comenzaron el 2018 con un incremento real anual de 4,8% en las ventas de enero.

Región de La Araucanía Las ventas reales del comercio minorista de La Araucanía cerraron el último mes del año pasado con una débil alza de 1,7%, bajo el resultado de noviembre y cerrando el año 2017 con un alza de 5,3%, tras haber crecido un 9,4% el 2016.

El último trimestre de 2017 marcó una fuerte debilidad en las

ventas del sector, con un alza de sólo 1,0%, influido en parte por una mayor base de comparación.

Así el segundo semestre terminó con un aumento real de 3,0%, tras haber crecido un 7,6% en la primera mitad del año.

Por su parte, el 2018 comenzó con un magro resultado en las ventas minoristas de la región, marcando en enero una caída real anual de 1,5%, influido en parte por una mayor base de comparación.

Con respecto a las categorías estudiados, sólo Muebles cerró el 2017 con caída. Sin embargo, todas las demás categorías marcaron alzas por debajo de las evidenciadas el año anterior. Por su parte, en enero de 2018 sólo Vestuario y Línea Hogar registraron alzas en sus ventas, mientras que los demás rubros anotaron resultados negativos.

El rubro del Calzado marcó en diciembre una baja real anual de 4,2% en sus ventas, en línea con el resultado de noviembre y registrando así un cuarto mes de caída, influido en parte por una mayor base de comparación.

Con esto la categoría acumuló entre enero y diciembre de 2017 un alza de 4,0% real, muy por debajo del crecimiento de 14,1% registrado en 2016. En enero de 2018 la categoría cae un 1,0% real anual, también influido por una mayor base de comparación.

Vestuario marcó un crecimiento real en sus ventas de 3,4% real anual en diciembre, acumulando el 2017 un aumento real de 5,9%.

Por su parte, en enero de 2018, Vestuario marcó un incremento real anual de 3,8%.

La actividad de Artefactos Eléctricos marcó en el último mes de 2017 un alza de sólo 1,7% real anual, influido en parte por una alta base de comparación. La categoría cerró el período enero-

“Los magros resultados de enero se explican en parte por la desaceleración en la llegada de argentinos al país”, dijo Bernardita Silva.

“Los magros resultados de enero se explican en parte por la desaceleración en la llegada de argentinos al país, los mismos que en enero de 2017 influyeron fuertemente en las positivas ventas regionales. Tanto la región de Valparaíso como La Araucanía, que concentran los mayores ingresos por sus pasos fronterizos, experimentaron fuertes caídas en sus entradas”, sostuvo Bernardita Silva, gerenta de Estudios de la Cámara Nacional de Comercio.

diciembre de 2017 con un incremento real de 9,3% real, muy inferior al crecimiento de 23,3% registrado en 2016. El 2018 partió con un negativo resultado en la categoría, cayendo un 6,3% real anual en enero, resultado influido por una alta base de comparación.

Las ventas de Línea Hogar marcaron una caída anual de 3,3% real en diciembre 2017, la categoría no registraba una baja en sus ventas desde julio de 2015. Línea

Hogar acumuló un incremento de 8,4% real en el 2017. Con respecto al resultado de enero de 2018, el rubro experimentó un alza real anual de 1,2% en sus ventas.

Muebles registró en diciembre de 2017 una fuerte baja en sus ventas de 13,9% real anual, promediando así a entre enero y diciembre de 2017 una caída de 2,4% real, igualando el resultado de 2016. En enero de 2018 Muebles registra una disminución en sus ventas de 10,9% real anual.

La Línea Tradicional de Supermercado marcó en el último mes de 2017 un alza de 2,9% real anual, en línea con el mes anterior, cerrando así el año con un aumento real de 3,5%. En enero de 2018 la categoría evidencia una baja real anual de 1,3%.

Región de Valparaíso Las ventas de Valparaíso evidenciaron en diciembre de 2017 un alza real de 3,3% anual, en línea con el resultado de noviembre, y terminando así el ejercicio con un alza real de 4,2%, similar al cierre de 2016 (4,1%).

El último trimestre del 2017, enfrentado a una mayor base de comparación, fue el más débil del año con un alza real de 2,6%, cerrando así el segundo semestre con un crecimiento de 4,3%, en línea con el primero.

Por su parte el 2018 comenzó con una caída en las ventas de la región, enfrentada a una alta base de comparación, la actividad de enero anotó una baja de 3,6%.

Región del Biobío Las ventas reales del comercio

7

minorista de la Región del Biobío cerraron el último mes del 2017 con un alza de 2,7%, marginalmente sobre el resultado de noviembre y cerrando el año 2017 con un alza de 2,1%, bajo el resultado de 2016 (3,2%) y evidenciando un cuarto año de débil crecimiento.

El último trimestre de 2017 fue el más débil en las ventas del sector, con un alza marginal de 0,7%, influido por una mayor base de comparación. Así, el segundo semestre terminó con un aumento real de 2,1%, en línea con la primera mitad del año.

El 2018 comenzó con mayor fuerza en la región, marcando las ventas minoristas en enero un alza real anual de 4,8%, enfrentado a una menor base de comparación y dando cuenta así de la mayor alza en los últimos siete meses.

Perspectivas “Los magros resultados de enero se explican en parte por la desaceleración en la llegada de argentinos al país, los mismos que en enero de 2017 influyeron fuertemente en las positivas ventas regionales. Tanto la región de Valparaíso como La Araucanía, que concentran los mayores ingresos por sus pasos fronterizos, experimentaron fuertes caídas en sus entradas”, sostuvo Bernardita Silva, gerenta de Estudios de la CNC. “Para este 2018 se espera que las ventas de las regiones en estudio vayan de menos a más, en línea con la recuperación económica del país y de las mejores expectativas del mercado. Según el índice de confianza de GFK Adimark en sus últimas mediciones, este ha ido repuntando en sus últimas mediciones, alcanzando los 51,1 puntos en febrero y manteniéndose en el lado optimista desde diciembre, tras más de tres años en terreno pesimista, concluyó la economista.

Preocupación por robos que afectan al comercio El gremio pretende realizar una estadística mensual con los hechos delictuales que les afectan para exponerlas a las autoridades y así buscar futuras soluciones.

M

uy preocupados se encuentran por estos días los comerciantes de Temuco, esto después de ser víctimas de una serie de robos que a afectado principalmente a establecimientos de miembros de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco y el comercio en general El tema de la delincuencia en el comercio no es nuevo y lamentablemente se repiten las formas de accionar. Fue así como hace unas semanas fue el turno del Outlet Easton que abrió sus puertas solo hace unos meses en el ex mall portal Temuco 2000, el cual fue víctima de robos tanto en tiendas como también a automóviles que se estacionan en el lugar. Otro de los socios afectados fue Marcelo Chain, propietario de la estación de servicios Shell en sector de Pueblo Nuevo, donde los

delincuentes se llevaron un millonario botín.

Al respecto el presidente de la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo de Temuco A.G., Gustavo Valenzuela, mencionó que están preocupados por la ola de robos y asaltos que han ocurrido a sus asociados y también al comercio en general.

“Estamos muy preocupados por los últimos hechos de delincuencia que nos ha afectado. Es por esto que ya tenemos pensado realizar una estadística con el objeto de tener mensualmente claridad de cuántos son los robos y asaltos que ocurren al comercio, la idea con estos resultados, es poder sentarnos a planificar con las autoridades con cifras concretas y buscar así las soluciones a nuestras inquietudes”, terminó diciendo el timonel del comercio.

Gustavo Valenzuela, preocupado por ola de robos que afecta al gremio.

.

8

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

Transparencia y democracia

E

n el último tiempo las instituciones y, en particular, los partidos políticos, han incrementado el rechazo por parte de la ciudadanía debido a los casos de financiamiento ilegal de campañas. Está claro que si no tomamos medidas radicales para fijar mayores estándares de probidad y transparencia, ponemos en serio riesgo el sistema democrático de nuestro país.

Para ello, fue necesario establecer reglas claras a todos los actores y precaver que no ocurran los mismos hechos que afectan en la actualidad al sistema democrático del país.

Así, en el transcurso de estos días, la ciudadanía ha sido testigo de un nuevo cambio de gobierno. “Mas allá de las evaluaciones y expectativas sobre los que se van y los que llegan, existe una labor funcionaria que durante marzo tendrá a moros y cristianos preocupados de cumplir de la mejor manera posible”, señala un lector de un medio de comunicación, Radio U. de Chile y explica que se trata de las declaraciones de interés y patrimonio.

Si bien la ley de Bases Nº 18.575, promulgada en 2000, ya mencionaba este mecanismo, no fue hasta comienzos de esta década cuando una reforma constitucional esta-

Reflexiones Cristianas

la ciudadanía ha sido testigo de un nuevo cambio de gobierno.

“Mas allá de las evaluaciones y expectativas sobre los que se van y los que llegan, existe una labor funcionaria que durante marzo tendrá a moros y cristianos preocupados de cumplir de la mejor manera posible”. Se trata de las declaraciones de interés y patrimonio

bleció la publicidad de estos documentos, para Presidente de la República, ministros, diputados y senadores. Años más tarde, al destaparse los escándalos de corrupción, cristalizados en SQM y Penta, durante el gobierno de Michelle Bachelet se impulsa una nueva agenda de probidad y transparencia.

Dentro de las propuestas de la Comisión Engel, la ley 20.880 de Probidad en la Función Pública y su reglamento establecen una serie de novedades respecto a las declaraciones de interés y patrimonio: a) Las autoridades entrantes deben entregar dichos documentos dentro de los 30 días después de asumir el cargo. b) A partir de 2016, las autoridades salientes deben actualizar sus declaraciones, antes de cada 11

de marzo. c) La información proporcionada, será contrastada con bases de datos públicos. d) Se hace extensiva esta obligación a todas las autoridades (civiles y militares) , incluso a funcionarios del tercer nivel jerárquico, correspondientes a jefaturas de departamento.

Sin duda, a partir de esta información, será un buena oportunidad para iniciar una aterrizada evaluación del gobierno saliente y monitorear los eventuales conflictos de interés de las nuevas autoridades. Solicitar información al Estado es un saludable ejercicio democrático, está circunscrito a la libertad de expresión como derecho humano y resguardado por la ley 20.285 de Acceso a la Información Pública junto con el Consejo para la Transparencia.

La historia de los Migrantes en La Frontera

M

igrantes en La Frontera es el nombre de la exposición fotográfica que estará presente en el salón auditórium de la Municipalidad de Villarrica, durante todo el mes de marzo.

La muestra nace en el marco de la celebración del centenario de la Sociedad de Fo- mento Agrícola de Temuco, la cual es el resultado de una investigación realizada por el profesor de historia y realizador audiovisual, Marcelo Pini, y la fotógrafa Adriana García, durante el año 2017.

“Esta es una exposición que nos muestra a los migrantes y de cómo llegaron a la región, deja en claro su forma de vivir, la que no fueron sólo alegrías, hay también sufrimientos. Aquí vemos sus vivencias y parte de sus historias, que es lo que buscábamos rescatar. Partimos en Villarrica y es una muestra itinerante que va a estar en diferentes comunas de la región. Agradecemos al alcalde Pablo Astete y al Concejo Municipal por permitir iniciar con esta exposición acá”, co-

.

mentó Marcelo Zirotti, presidente de la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco.

El marco temporal de esta selección fotográfica abarca desde el año 1880 hasta1940. Son en total 48 imágenes las que se han ordenado en un encuadre cronológico y temático tratando de guardar coherencia con la historia general de la región.

La exposición está referida a la historia de las primeras familias que

llegaron la Araucanía, también hay fotografías de situaciones o lugares que configuran el contexto en el cual estas familias vivieron.

Germán Malig, uno de los asistentes destacó: “La exposición en si es súper interesante nos muestra un antecedente de cómo llegaron los italianos, suizos alemanes, yo mismo provengo de una familia alemana que llego a la zona en 1876.

Es muy interesante que vengan los

estudiantes y toda la comunidad de Villarrica para que conozcan cómo fue surgiendo la sociedad local”.

La mayoría de las imágenes expuestas son inéditas y pertenecen al patrimonio familiar de las personas que las cedieron. Aun así, hay varias placas que ya se han publicado en medios escritos y digitales, pero que de igual forma se han considerado por el valor patrimonial que representan.

La autoridad divina Ciertamente la ira del hombre te alabará; tú reprimirás el resto de las iras. Sal. 76:10.

N

ingún juicio tiene un final feliz mientras el culpable no reconozca la culpa. Lamentablemente, cada día se multiplican los culpables que alegan inocencia, aun ante el veredicto del juez y la montan de pruebas.

El versículo de hoy tiene una proyección profética extraordinaria. Habla del fin del conflicto universal entre Cristo y Satanás.

Allá en los cielos, en un distante pasado, se levanto un ángel de luz tratando de súper y quitar el gobierno de las manos del Creador, los acuso de ser injustos y egoísta, y reclamo para si la adoración y la obediencia.

Sedujo con astucia a una tercera parte de los ángeles.

Entonces hubo una batalla y Lucifer y sus huestes enemigas salieron derrotadas. Esta Guerra no fue con armas físicas. Fue una lucha de ideas. El campo a ser conquistador era el corazón de las criaturas.

Aquella Guerra se traslado a esta tierra, y los argumentos del enemigo continúan siendo los mismos del principio: Dios es injusto y no merece ser adorado ni obedecido.

De un lado, a través del engaño, la seducción y la mentira, el enemigo trata de atraer a la mayor cantidad posible de seguidores. Del otro, con la verdad de su Palabra. Jesús llama a aquellos que están dispuestos a obedecer sus consejos. De modo que el mundo esta hoy dividido en dos grandes grupos. No existen, como mucha gente cree, muchas iglesias, filosofías y maneras de encarar la vida, porque no existen muchos señores.

Solo hay dos comandantes, dos caminos y dos grupos.

El Señor Jesucristo, en cierta ocasión dijo; “ El que no es conmigo, contra mi es; y el que conmigo no recoge, desparrama’. “ Esto es dramático. Soy o no soy. No hay un tercer territorio.

Finalmente, cuando Jesús vuelva por segunda vez, mucha gente entenderá que estaba equivocada. Eso revelara a las personas. Quedara demostrado que la Biblia tenia razón. Y aun sabiendo que su futuro próximo es la muerte, esas personas se arrodillaran delante de Jesús y reconocerán la autoridad de Dios y su soberanía.

Esta escena es la que describe el salmista en el versículo de hoy. “Ciertamente la ira del hombre te alabará”, dice Asaf.

Si mas temprano o mas tarde, la humanidad entera va a tener que reconocer la soberanía divina, no es prudente entregar ahora el corazón a Jesús?.

Hazlo antes de salir para los deberes diarios, y no olvides que hasta la ira humana tendrá que alabar un día a la persona de Jesús. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

“Plan Marshall” para La Araucanía:

¿en qué sentido un problema regional? en el territorio, sino también por el contexto intercultural y diverso. Si bien buscar mecanismos para aumentar la captura de valor en la región es relevante, este camino no responde plenamente a la diversidad regional. EconoFelipe Irarrázaval, Doctoral researcher in Humías comunitarias, campesinas y de mercados man Geography University of Manchester locales se han desarrollado históricamente en ese territorio, y no reconocerlas sería excluir i bien las recientes declaraciones nuevamente a quienes han sido marginados del futuro Presidente respecto a la política y económicamente en la región. violencia en La Araucanía son proLa idea de economía plural, propuesta por fundamente discutibles, el diagnósdiversos autores –y desarrollada por Bolivia, tico respecto a la necesidad de estimular el pese a que no ha logrado ser implementada desarrollo regional en dicha zona es correcto. apropiadamente–, recoge este punto (revisar Centrándonos exclusivamente en lo económiFernanda Wanderley, ¿Qué paso con el proco, la región posee la mayor proporción bajo la ceso de cambio?). Reconociendo que existen línea de la pobreza hace diversas formas de organivarias encuestas Casen, zación económica –como Encadenamientos productivos, empleos, salarios o y las condiciones matedesarrolla Karl Polanyi en riales de parte imporactividades indirectas, son reducidos en términos La gran transformación–, las tante de la población – agregados. Esto quiere decir que, si bien pueden liderar políticas de desarrollo prosobre todo la mapuche los indicadores regionales, el efecto que estos sectores ductivo no deben orientarse rural– son alarmantes. exclusivamente al mercado, En ese sentido, un tienen en las dinámicas económicas regionales no sino también deben reconoplan de desarrollo relogra materializarse en una mejora de las condiciones cer y potenciar economías gional –llamado "Marcomunitarias, cooperativas y de vida de la población de La Araucanía. De estar shall", "Araucanía" o estatales, entre otras. En ese como sea– es parte de equivocada esta afirmación, los datos de Casen sentido, el principio es de la deuda histórica del buscar complementariedad y tendrían un resultado diferente.

Estado chileno con La coexistencia económica a parAraucanía. Sin embartir de la diversidad social de la go, el contenido de lo región, en lugar de imponer la que debe ser un plan De acuerdo a INFOR, si bien en La Araucanía economía privada como alternativa única. de desarrollo regional es bastante comple- se concentra cerca de un tercio de las planta- Caminos prácticos para esto son abundantes, jo, y más crítico aun en el contexto político e ciones forestales a nivel nacional, su relevancia como por ejemplo el fomento al cooperativisintercultural de la región. Probablemente el dentro de la producción forestal de mayor va- mo, el apoyo a producciones de tipo campeplan que presentará Luis Mayol dentro de seis lor agregado –celulosa– es baja. Esto quiere de- sino, o la creación de empresas estratégicas meses va a estar más cercano al gremio agri- cir que se concentran las actividades de menor de carácter comunitario o municipal. Esto cultor –al cual representó formalmente– que a captura de renta dentro de la totalidad de la ca- no quiere negar la existencia y el desarrollo la diversidad de grupos sociales de la zona. En dena de valor del sector forestal –plantaciones del sector privado, sino reconocer que la diese contexto, el argumento de esta columna es y aserraderos móviles principalmente–, por lo versidad del tejido social tiene un correlato que este plan debe ser, además de concertado que una proporción marginal de la renta de en la diversidad económica, así también la con los grupos sociales excluidos de la región, esa lucrativa industria se queda en la región. existencia de grupos sociales que han sido orientado a desarrollar capacidad productiva En ese contexto, habría que preguntarse qué excluidos de las actividades productivas que regional de forma plural, lo que debe basarse reciben las comunidades rurales de la provin- predominan en la región. Sin duda esto últien la diversidad del tejido social de La Arau- cia de Malleco por habitar en los intersticios de mo conllevaría políticas de restitución de tiecanía. las plantaciones forestales. rras en el caso de las comunidades mapuche, En un clásico trabajo sobre análisis regional Del mismo modo, el efecto del sector agroin- pero esta condición necesaria no es suficiente –¿En qué sentido un problema regional?–, la dustrial sobre el mercado de trabajo es irre- por sí sola. geógrafa inglesa Doreen Massey planteó que gular a lo largo del año y precario (trabajo Planes anteriores en la región se dejaron senel desarrollo a nivel de región no pasaba por temporal), y de bajas remuneraciones para la tir mediante un aumento del gasto social e inun tema de desigualdad socioeconómica, sino mayor parte de trabajadores y trabajadoras. versión en infraestructura. Si bien esto puede por la distribución territorial de la capacidad Asimismo, parte importante radica en las peri- generar buenas cifras macro para la región productiva. La especialización productiva de ferias de las ciudades intermedias de la región, –por la inversión pública y el efecto en el secregiones determinadas en actividades de baja por lo que la vinculación de la población rural tor construcción–, este efecto es cosmético en rentabilidad dentro de la división subnacional a esta actividad es limitada. Este sector insta el tiempo y espacio, en tanto las condiciones del trabajo –por ejemplo, extracción de recur- a dar cuenta de las diferencias territoriales al estructurales a nivel regional persisten. sos naturales o industrias manufactureras interior de la región, las que también son pro- Ante este escenario, esperemos que este nuede empleados no calificados–, es la clave del nunciadas. vo plan de desarrollo regional no se transforasunto. Esto quiere decir que el punto no pasa Ante este contexto, es intrigante lo que pueda me en más semáforos y pavimento, y que repor aumentar gastos en salud, educación o plantear el casi intendente Mayol. No solo vitalice la capacidad productiva de población infraestructura, sino por promover bases de porque debe hacerse cargo de la forma en que que ha sido históricamente marginalizada. producción para que la economía regional sea el sector agroindustrial y forestal se emplaza (El Mostrador). robusta, diversificada y relativamente inde-

S

pendiente.

En el caso de La Araucanía, la predominancia del sector forestal y agroindustrial es crítica. Si bien ambos sectores son rentables y lideran el PIB regional, la renta que logra quedarse en la región –ya sea mediante encadenamientos productivos, empleos, salarios o actividades indirectas– es reducida en términos agregados. Esto quiere decir que, si bien pueden liderar los indicadores regionales, el efecto que estos sectores tienen en las dinámicas económicas regionales no logra materializarse en una mejora de las condiciones de vida de la población de La Araucanía. De estar equivocada esta afirmación, los datos de Casen tendrían un resultado diferente.

9

Arriendo de viviendas sociales

Ramón Santelices T., Licenciado en Filosofía, presidente de Covip.

E

n el último sexenio se ha desarrollado el subsidio de arriendo para financiar parcial y temporalmente el arriendo de las familias de los sectores medios y vulnerables facilitándoles ahorrar para adquirir después una vivienda propia.

Se está haciendo más difícil la producción de viviendas para ser adquiridas por los beneficiarios de los subsidios habitacionales.

De los cerca de 26.000 subsidios otorgados en sucesivos procesos de asignación solo se utiliza el 40% por la falta de oferta de viviendas de calidad elegible.

Conscientes de la incapacidad de usar este beneficio por cerca del 60% de los beneficiarios, el Minvu y el Parlamento han incorporado en las leyes de presupuesto fiscal de los años 2017 y 2018 la legislación para promover la actividad inmobiliaria ad hoc.

Las Cooperativas de vivienda y varias fundaciones para la vivienda socios de COVIP hicimos el esfuerzo de poner en práctica esta política pública respondiendo una vez más a las iniciativas promovidas por el MINVU. Durante el último año formamos una cooperativa de vivienda de objeto exclusivo, y adecuamos la estructura de una fundación, realizamos estudios, aportamos capital, recursos humanos, capacitación, tecnología, endeudamiento financiero de largo plazo, infraestructura para el funcionamiento de su administración e incorporamos en los proyectos habitacionales viviendas nuevas para entregar mediante contratos de uso a familias elegibles.

Existe la necesidad de desarrollar un sistema institucionalizado y radicado en lo posible en el sector privado para generar, administrar y mantener viviendas para arrendar a beneficiarios del subsidio de arriendo y muchos otros de similar situación.

Incorporar el arriendo o uso de habitación como instrumento adicional al de la compra de vivienda propia para acceder al ejercicio universal del derecho a la vivienda digna es un signo innegable e inevitable del desarrollo alcanzado en nuestra sociedad al igual que en los países

industrializados, donde no todos pueden o quieren ser propietarios.

Las cooperativas de vivienda de todo el mundo industrializado prestan servicio a sus socios mediante la entrega en uso de las viviendas de su propiedad, servicio que va mucho más allá de un simple arriendo.

Uno de los efectos del desarrollo que incide en la actividad es el aumento del precio del precio de las viviendas debido: al encarecimiento del suelo; a mayor exigencia del estándar mínimo; a la movilidad laboral; al aumento del precio de la mano de obra de la construcción; al mayor nivel de la normativa de la construcción; al aumento inmigratorio.

Por su parte, el aumento del número de las familias no elegibles para el crédito hipotecario por ingresos insuficientes, o para el subsidio habitacional por ingresos superiores al máximo permitido, o por la falta de ahorro personal para financiar parte del precio, ha hecho disminuir el número de las personas que pueden adquirir vivienda.

Se produjo una disociación entre la capacidad de pago del comprador y el precio de venta de la vivienda, hay que considerar que el ejercicio del derecho social de acceso a la vivienda también se satisface con el uso de la vivienda no necesariamente con su propiedad.

El arriendo de la vivienda social no se asocia a la capacidad de compra del usuario. Las entidades sin fines de lucro fijan el precio del arriendo o uso con el principio de cubrir los costos, tienen vocación institucional de prestar este servicio a sus socios y beneficiarios, expresado esta vez en dos proyectos pilotos de 158 viviendas nuevas en barrios consolidados desde la IV a la X región, que comenzarán a ser habitadas por sus socios durante estos días.

.

10

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

Mayor ® Jorge Aguirre y el nuevo general Director de Carabineros

“Creo que se van a incrementar los atentados” Hermes Soto, luego de nombrado como máxima autoridad de la institución, pidió apoyo de los carabineros del país a través de la Central de Comunicaciones (Cenco). de Iquique”.

Seguramente, las próximas semanas serán decisivas para comprender porque la Presidenta Bachelet no le pidió la renuncia e incluso, lo confirmaba, pese a los escándalos que llevaron a la institución desaparecer del primer lugar de confianza y credibilidad que tenía la ciudadanía de los Carabineros. Se podría asegurar que más de 15 años el general Bruno Villalobos estuvo ligado a la inteligencia y contrainteligencia y por ello, debe ser el hombre que mayor información tiene reunida del mundo político, empresarial, cultural, gremial y financiero.

Siempre en terreno El Presidente Sebastián Piñera nombró este miércoles a Hermes Soto como nuevo general director de Carabineros tras renunciar recientemente al cargo Bruno Villalobos.

E

n la tarde de este miércoles el Presidente de la República, Sebastián Piñera, acompañado del ministro del Interior y Seguridad Pública, Andrés Chadwick, informó la designación del nuevo General Director de Carabineros, Hermes Soto Isla.

Explicó al país que había encargado “al nuevo General Director de Carabineros avanzar en la conformación del nuevo Alto Mando de la institución, para iniciar, con la mayor fuerza y a la mayor brevedad, un profundo proceso de modernización, tanto administrativa, operativa, como tecnológica y de equipamiento, de Carabineros de Chile”.

Con el anuncio, llegó una avalancha de comentarios porque, en los hechos, significó dar comienzo a una profunda reestructuración que incluye modificaciones en los procedimientos de inteligencia y auditorías externas a los estados finan-

.

cieros de la institución, “es la que realizará el nuevo general director de Carabineros, Hermes Soto Isla, a penas defina al alto mando que acompañará su gestión estos cuatro años”, dijo el mandatario.

En ese sentido planteó que lo que viene inmediatamente es la reestructuración del alto mando a la mayor brevedad posible,” situación en la que ya estoy trabajando y debiéramos definirlo prontamente” y además, algunas reestructuraciones institucionales en distintas materias.

Sobre ese último punto subrayó que en lo que respecta a los procedimientos de la Dirección de Inteligencia de Carabineros, el general director precisó que “en esa unidad específicamente vamos a hacer una revisión completa para reestructurar lo que sea adecuado y necesario y poder mejor el servicio que esa parte de nuestra institución requiere para su desarrollo profesional, pero la vamos a revisar y si

es necesario modificarla lo haremos”.

Lo ocurrido con millonario desfalco realizado por miembros activos de la institución y otros ya en retiro, como lo sucedido con la Operación Huracán, “no los comparto, los tribunales de justicia dispondrán de ello como corresponde, la fiscalía está haciendo las investigaciones que corresponden para el esclarecimiento de ambas situaciones”.

“Espero que de aquí hacia adelante no nos vuelva a ocurrir nunca más situaciones de esa índole y espero trabajar con fuerza con todo el personal de la institución para que eso nunca más vuelva a ocurrir en Carabineros de Chile”, indicó el general director, haciendo hincapié en que la investigación interna respecto de lo que ocurrió con Huracán I, II y III, “tenemos la investigación necesaria de parte nuestra, ampliando lo que está haciendo el fiscal de Temuco para poder aclarar los hechos ocurridos en la zona

Respecto a esta nueva autoridad policial, Tiempo21 le preguntó al mayor en retiro de Carabineros y consultor en seguridad, Jorge Aguirre Hrepic, porque ambos fueron comisarios en la misma época en La Araucanía, Soto en Angol y Aguirre en Nueva Imperial.

¿El general Soto es cercano a los carabineros? Muchos señalan que es un general “tropero”…

-Dicen que es “tropero” porque siempre, desde ingresó a la institución ha estado al lados de los carabineros. Es “tropero” a pesar que este es un concepto ligado a otras ramas de las FFAA. Sucede que el general Soto siempre ha estado muy de cerca trabajando con los carabineros, los conoce muy bien porque siempre estuvo en las comisarías. Fue comisario, subprefecto y prefecto. Nunca estuvo fuera de los cuarteles haciendo algún tipo de especialidad lejos del trabajo diario, policial.

Se señala que el general Soto estuvo lejos del general Villalobos,

quien tenía una mejor relación con los generales que salieron a retiro…

-Eso no es tan efectivo. El general Soto estuvo en la zona de Concepción, de dónde es el general Villalobos, incluso algunos dicen que Soto es “regalón” de Villalobos y que este lo ascendió a general Inspector y lo dejó cerca de él. Además, Soto es cercano a la senadora Jacqueline van Rysselberghe, persona que también tiene influencia. Pero, el que haya sido cercano a Villalobos o no, es totalmente independiente porque en su gestión, el general Soto se va a desmarcar de la forma de trabajar y operar que tenía el general Villalobos. Y con eso, ya es suficiente. Que se dedique a trabajar y no preocuparse de hacer política, ni hacer cuestiones oscuras. Con eso Carabineros recupera el perfil ante el país.

De acuerdo a lo que usted señala ¿se puede señalar que el general Soto interpreta mejor lo que el país quiere de los carabineros?

-Por supuesto, porque interpreta mejor lo que es la filosofía policial mientras que Villalobos solo se preocupó de la inteligencia, contrainteligencia e incluso eso no lo supo hacer bien, es personalista, mientras que el general Soto no es personalista.

Algunos cercanos al tema, señalan que desde el círculo del general Villalobos salió la hoja de vida que fue filtrada al diputado Hugo Gutiérrez…

-Pero claro, no hay otra forma, porque las hojas de vida están en la Dirección de Personal, cuyo jefe era el general Julio Pineda, pero además, era la hoja de vida de un general Inspector, por lo tanto Continúa páginag 11

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

11

viene de página 10

El general Hermes Soto estuvo en la zona de Concepción, de dónde es el ex general Director, Bruno Villalobos, incluso algunos dicen que Soto es “regalón” de Villalobos y que este lo ascendió a general Inspector y lo dejó cerca de él.

Tras la renuncia de Bruno Villalobos, el Presidente Sebastián Piñera, anunció la designación del oficial Hermes Soto como el nuevo general Director de Carabineros y le encargó la tarea de avanzar en la conformación del nuevo alto mando de la institución.

Su designación al cargo no sorprende, ya que una vez presentada la renuncia de Villalobos tras la Operación Huracán, su nombre sonaba fuerte entre parlamentarios de Chile Vamos. Se comenta que era muy cercano a la senadora Jacqueline van Rysselberghe.

Las hojas de vida están en la Dirección de Personal, cuyo jefe era el general Julio Pineda, pero además, era la hoja de vida de un general Inspector, por lo tanto nadie tiene acceso, ni un coronel, ni un comandante, ni el jefe del Departamento. Habría que ver la trazabilidad del computador de dónde lo sacaron.

“El puede ser un muy buen director, pero si no modifica completa la dirección de Inteligencia y otras, no le sirvirá de nada (…) va tener que estar muy atento en La Araucanía porque se requiere un movimiento policial diferente a todo el país”, dice mayor en retiro. nadie tiene acceso, ni un coronel, ni un comandante, ni el jefe del Departamento.

Habría que ver la trazabilidad del computador de dónde lo sacaron. Además, reglamentariamente, la sanción había sido borrada en el año 1990, por lo tanto no debería estar en la hoja de vida del general Soto las sanciones que tuvo cuando era oficial subalterno. No debería estar.

Por lo tanto, lo que sacaron es el reservado histórico, que es más grave. Es como cuando uno lo borran del Dicom pero la información aparece en otro banco con el histórico de los cheques protestados que uno tuvo hace muchos años. Ha habido ministros cuyos antecedentes ya fueron borrados. Esto es muy grave porque significa que hay gente que le interesa que le vaya mal. Eso significa que los cambios que tiene que hacer el general Soto son más profundos de lo que el mismo cree y de lo que el Presidente Piñera también

cree.

Muchos generales realizan estudios universitarios de carreras profesionales en universidades. ¿El general Soto ha estudiado en alguna universidad durante su trayectoria como oficial, aparte de la academia?

-No sé, pero sí ha realizado los estudios en la Escuela, en la Academia, para cumplir los requisitos en la carrera como oficial (…) pero no significa nada porque muchos como yo, tenemos estudios universitarios, hemos sido profesores, pero en la carrera no significa nada… no sirve para nada…

Se supone que su cercanía con la senadora Jacqueline van Rysselberghe pudo ayudarle para llegar

al puesto más alto en lo institucional.

-En esto valen los antecedentes personales y como oficial, pero indudablemente una ayudita… es normal.

También se le critica que dirigió algunas operaciones relacionadas con allanamientos a comunidades mapuches en la provincia de Arauco, lo que le podría traer algunas dificultades… ¿o le habrá ayudado para su ascenso?

-No, en lo absoluto, porque en esos casos son resoluciones judiciales que tiene que cumplir, eso solo tiene que cumplir, o di no nunca habría llegado a ser general director, el está en la calle, para cumplir.

Sin embargo eso podría significar que está en sintonía con los anuncios de poner fin al terrorismo, las movilizaciones que nos han caracterizado en La Araucanía, en Arauco o en Los Ríos…

-Creo que no. Creo que eso es el sueño que tienen algunos.

Mientras no se hagan reformas, no se nomine a personas idóneas en determinados cargos, nunca se va a poder terminar o controlar con esto.

Al contrario. El general Hermes Soto Isla se desempeñó hasta diciembre pasado como general de la Octava Zona Policial y es hijo Creo que el de suboficial mayor de Carabineros. tema se va agudizar precisamente para proescoger a su gente. El puede ser un muy responsables y el paradero del dibar la mano policial y lo que haga el gobierno. Creo buen director, pero si no modifica com- nero defraudado? pleta la dirección de Inteligencia y otras, -hay dos cosas. El no tiene las facultades que se van a incrementar los atentados. no le sirvirá de nada (…) va tener que es- más allá de lo que dice la ley y los re¿Cuál es la característica del ge- tar muy atento en La Araucanía porque glamentos. Como este caso está judiciase requiere un movimiento policial difeneral Hermes Soto, es un persona rente a todo el país. Hay que ponerle ojo lizado, la iniciativa investigativa la lleva con la que se pueda conversar, a eso. Todos van a estar a la expectativa el Ministerio Público (…) y no puede hacer nada más. Donde él puede influir dialogar o se remite a cumplir con para ver que hace. de alguna manera, son las instancias

las órdenes y aplica la norma?

Jorge Aguirre: “El general Soto interpreta mejor lo que es la filosofía policial mientras que Villalobos solo se preocupó de la inteligencia, contrainteligencia e incluso eso no lo supo hacer bien”.

-Es el que más califica para los efectos del diálogo y la conversación. Yo creo que va a viajar harto, va estar mucho en terreno, va a estar en la zona para dar tranquilidad. No sé las expectativas políticas porque hay que ver qué recursos le dan; que capacidad de maniobra le van a dar para

Hay un tema que está detrás un poco tapado por las operaciones Antorcha I, II, III y Huracán, es el fraude de los cerca de 27 mil millones. El está en condiciones de llegar al fondo y encontrara los

reglamentarias, como el sumario administrativo que estaba haciendo el general Riveros por el fraude y yo creo que el general Riveros va a ascender a general Inspector. Seguramente van a fortalecer la parte administrativa. Eso como general Director se lo debe demostrar a la ciudadanía.

.

12

UNIVERSIDAD

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

UA dio bienvenida a alumnos extranjeros de intercambio

Rosemarie Junge, y el representante de HYPE, Nicolás Benavente, firmaron el acuerdo para la realización el evento.

En Santo Tomás se realizará la Expo Game Temuco 2018

E

l más importante evento gamer del sur de Chile se realizará los días 20, 21 y 22 de julio en la capital de La Araucanía.

El desafío fue sellado con una firma de convenio se selló el acuerdo entre Santo Tomás y la Productora HYPE, con lo cual se formalizó la realización, el próximo 20, 21 y 22 de julio, de la Expo Game Temuco 2018.

El más importante evento gamer del sur de Chile, que nació en Concepción en 2014, estará presente por segunda vez en la Re-

La U. Autónoma desarrolla un proyecto de intercambios que permite que los alumnos como los extranjeros puedan conocerse y establecer lazos de una forma profesional y social.

A

utoridades universitarias y de las distintas carreras a las que se suman dieron la bienvenida a los jóvenes extranjeros que cursarán un semestre en la Universidad Autónoma de Chile en Temuco, en el marco de los convenios internacionales que posee la casa de estudios superiores.

La actividad estuvo encabeza por el vicerrector, Emilio Guerra, quien destacó que desde hace ya algunos años la universidad desarrolla un proyecto de intercambios que permite que “tanto nuestros alumnos como los extranjeros puedan conocerse, establecer lazos de una forma profesional y social, y compartir miradas de sociedades que son distintas. Es un enriquecimiento mutuo”, ´puntualizó, junto con señalar que hay una agrupación de alumnos locales que se encarga de acompañarlos, para facilitar su estancia en la capital regional.

Una vez más, la carrera que más alumnos atrajo fue Arquitectura y la principal razón: conocer los sistemas de construcción antisísmicos.

Así lo asume el director de la Carrera, Hugo Cruz, quien destaca además que el sistema de trabajo que tienen -donde hay lazos estrechos entre alumnos y profesores-, hace que las relaciones trasciendan

.

y se mantengan incluso después que ellos regresan a sus respectivos países.

“Esto ha ido en creciente. En los últimos años hemos recibido a más de 20 alumnos extranjeros y muchos de ellos vienen recomendados por algunos compañeros que ya pasaron por nuestra escuela, que se caracteriza por la calidez en la enseñanza y una gran cercanía entre profesionales y estudiantes”, puntualizó.

“Por otra parte, está la inquietud de alumnos extranjeros por conocer las estructuras sismo resistentes de un país con alta frecuencia de sismos y terremotos. Les llama la atención, sobre todo en México y otros países que nos visitan.

Tienen mucho interés en conocer, por ejemplo, cómo se diseñan las estructuras”, dijo el académico.

¿Por qué Chile?

Ese el caso de Adriana Arichabala, que llegó de la Universidad de Especialidades Espíritu Santo, de Ecuador, para cursar sus quinto semestre en la Autónoma en Temuco.

“Elegí venir a Chile, porque me interesa mucho conocer sobre las construcciones sismo resistentes.

Nosotros tuvimos un terremoto y me gustaría saber más de ese ámbito. Reconozco que yo no tenía ma-

yor información sobre la universidad y la carrera, pero la verdad es que me encantó y Temuco es muy bonito”, dijo.

En el caso de Tamara Eiroa, alumna que llegó a Terapia Ocupacional de la Universidad de la Coruña, cuenta que su Facultad tiene convenio con la Universidad Autónoma de Chile y que vino especialmente motivada porque muchos de los autores que conocen durante su formación son chilenos.

“Además quería conocer un poco cómo se trata aquí la terapia ocupacional, que como unidad en España es muy diferente. Acá podré conocer otras realidades y saber un poco cómo funciona todo. La verdad es otros compañeros han venido y quedaron encantados, me dijeron que fue una experiencia inolvidable y que viniéramos sin pensarlo”, puntualizó.

El mexicano Rodrigo Sánchez es de la Universidad de Colima y llegó a la Carrera de Relaciones Públicas.

“Vine luego de investigar los convenios que tiene mi universidad y vi que la Autónoma tenía esta carrera acá. Lo aproveche para conocer el sur de Chile y la forma de pensar de acá. Yo había escuchado muy poco. Sabía sobre el centro y el sur, y ahora me aventuré a conocer el sur”, dijo Sánchez.

gión de La Araucanía, con campeonatos de videojuegos, cosplay, entretenidos shows para toda la familia y otras actividades relacionadas.

La firma del convenio fue suscrita por la rectora de la casa de estudios, Rosemarie Junge, y el representante de HYPE, Nicolás Benavente. Con esta firma se comienzan con los preparativos, detalles que se irán informando a los interesados en asistir en este encuentro para los amantes de los video juegos.

Maorí ofreció charla sobre experiencia de su país en la inserción económica

E

l empresario y líder maorí, Richard Tauehe, ofreció en la Universidad de La Frontera, la charla “Realidad y experiencia de la nación maorí de Nueva Zelanda en el desarrollo económico”, en la que participaron diversas autoridades regionales, empresarios y representantes de organizaciones mapuche.

En la oportunidad, este emisario del pueblo maorí dio a conocer distintos aspectos que han permitido la inserción económica y resguardo cultural de quienes representan hoy el 16% de la población neozelandesa, con la finalidad de aportar a la realidad chilena en el marco de las relaciones chileno mapuche.

Es así como destacó tres ejes de acción estratégicos en este proceso, donde la autonomía económica ocupa un rol fundamental para el desarrollo de los pueblos originarios, siendo la educación, el resguardo de la cultura y el diálogo político, elementos de base para lograr

este objetivo. En este contexto, ejemplificó a su juicio que “las condiciones de vida actuales del pueblo mapuche son muy parecidas a las que vivían mis padres hace 60 años, lo que demuestra que hay un largo camino por recorrer para cubrir esa brecha”.

Al finalizar esta jornada, el expositor reflexionó sobre la importancia que tiene para los países facilitar el camino hacia el desarrollo económico de los pueblos originarios, aseverando que “la cultura y la identidad es la base para el progreso, lo que se logra generando acuerdos. Según se pudo observar “las condiciones de vida actuales del pueblo mapuche son muy parecidas a las que vivían mis padres hace 60 años, lo que demuestra que hay un largo camino por recorrer para cubrir esa brecha” manifestó, agregando que “el bienestar y desarrollo de los pueblos indígenas favorecen directamente al desarrollo del país en su conjunto”. (Katherine Chávez).

El emisario del pueblo maorí dio a conocer distintos aspectos que han permitido la inserción económica y resguardo cultural de quienes representan hoy el 16% de la población neozelandesa.

13

CULTURA

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

A Formar bailarines para montar obras en distintos estilos, es el objetivo de la Escuela Artística de la Ufro.

Escuela Artística de la Ufro amplía oferta en danza

pocas semanas de dar el vamos a su nueva temporada, el Teatro Municipal de Temuco abrirá sus puertas para recibir a las nuevas generaciones de artistas con una masiva invitación a integrar los elencos de la plaza de las artes.

La convocatoria a las audiciones del Municipal de Temuco se extenderá entre marzo y abril de 2018, poniendo como protagonistas de la cultura regional a cinco de sus elencos estables, donde se incluyen los nombres del Coro adulto e infantil, Orquesta Juvenil y el Ballet Folclórico, en su versión de Bafote y Bafotito.

Este proceso se iniciará el 17 de marzo cuando el Coro Adulto y la Orquesta Juvenil reciban a sus nuevos postulantes, a partir de las 10 horas, en el recinto cultural de Avenida Pablo Neruda 01380.

Situación similar para el Coro de Niños cuyo pro-

Este proceso se iniciará el 17 de marzo cuando el Coro Adulto y la Orquesta Juvenil reciban a sus nuevos postulantes, a partir de las 10 horas, en el recinto cultural de Avenida Pablo Neruda 01380.

Situación similar para el Coro de Niños cuyo proceso de selección se realizará a contar de este fin de semana

Se integra al equipo docente la destacada bailarina y docente María Elena Maire, ex alumna de esta misma Escuela.

C

on 21 años de presencia en Temuco, el área danza de la Escuela Artística de la Universidad de La Frontera, dirigida por la destacada maestra Waltraud Püschel, abrirá nuevos cursos de formación en danza contemporánea y lyrical jazz, lo que se suma a la oferta permanente en danza clásica, todo ello dirigido a alumnos desde los 4 años, con y sin conocimiento.

“Hemos querido ampliar las posibilidades de nuestra Escuela atendiendo al creciente interés por la práctica de la danza en nuestra ciudad. Contamos con una conocida trayectoria y hemos recibido el reconocimiento por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes por el aporte a la danza nacional, por lo que asumimos esta responsabilidad a través de una oferta permanente y transversal para toda la comunidad regional”, aseveró el director de la unidad encargada, Dr. Nelson Araneda Garcés.

En tanto su directora, Waltraud Püschel, señaló que “esto es un paso importante para iniciar un nuevo proceso y construir una malla que permita formar bailarines versátiles y preparados para montar obras en distintos estilos, siempre con la base de la danza clásica”.

En cuanto a la metodología y estilo de enseñanza, la docente agregó que “toda(o) futura(o) alumna(o) ingresa a estudiar danza a través de un área que está bajo el alero de la Universidad de La Frontera, la que a su vez cuenta con una compañía de danza propia integrada, principalmente, por ex alumnos de la Escuela Artística y del Semillero BAC UFRO”.

El proceso de ingreso incluye una evaluación diagnostica, no selectiva. El basamento técnico artístico está enfocado en el estudio de la técnica académica desde niveles de Pre-Danza, Iniciación al Ballet, y Ballet Clásico, integrándose ahora técnica contemporánea para más adelante sumar otras técnicas de danza.

Para esta etapa se ha integrado a la destacada bailarina y coreógrafa nacional María Elena Maire, quien recibió su primera formación en esta escuela y hoy cuenta con una larga formación en la disciplina. Licenciada en Composición Coreográfica, mención Danza; cuenta con el Profesorado de Artes mención Danza y Tecnicatura como intérprete en danzas clásicas y contemporáneas en la Facultad de Artes del Movimiento de la Universidad Nacional de las Artes de Buenos Aires, Argentina.

Los talleres están dirigidos a interesados con y sin conocimientos y las consultas pueden realizarse en el correo danza@ufrontera.cl

Teatro Municipal refuerza sus elencos con savia nueva

El desafío del Teatro Municipal es que la región pueda seguir creciendo en el área cultural, expresados en los niños, niñas y jóvenes que dedican su tiempo al arte. ceso de selección se realizará a contar de este fin de semana, considerando todos los sábado de marzo y abril, en una convocatoria que sumará a los coreutas infantiles cuyas edades fluctúen entre los 8 y 15 años.

Por su parte el Ballet Folclórico Infantil reforzará sus elencos de música y danza, audicionando a los más pequeños valores del folclor regional el jueves 22, desde las 17 horas, mientras BAFOTE realizará su selección el sábado 24 de marzo, a las 15 horas. Am-

bos procesos de selección se realizarán en la sede de la agrupación ubicada en calle Imperial 425, ex Escuela Javiera Carrera.

La información fue entregada por la actual gerente de la Corporación Cultural y directora del Teatro Municipal de Temuco, Patricia Betancourt, quien recordó que esta convocatoria es una iniciativa que busca estrechar los vínculos del teatro regional con las nuevas generaciones de artistas. La autoridad valoró esta convocatoria como una invitación a consolidar la creación cultural local, en un proceso que da continuidad al trabajo de sus elencos estables a través de las nuevas generaciones y su visión del arte actual.

En efecto, el teatro lleva más de 20 años de historia generando producciones artísticas con sello regional, las que exitosamente se sustentan en el trabajo de sus elencos estables y las numerosas generacio-

Más de 20 años de historia han generado producciones artísticas con sello regional, las que exitosamente se sustentan en el trabajo de sus elencos estables. nes de artistas locales que han dado vida a esta trayectoria. “Nuestro desafío es que la región pueda seguir creciendo en el área cultural, expresados en los niños, niñas y jóvenes que dedican su tiempo al arte, enriqueciendo su experiencia de vida, animando su creatividad y el pensamiento crítico”, explicó Patricia Betancourt.

Requisitos audiciones “Integrar al Coro, el Ballet o nuestra orquesta juvenil, muchas veces implica renunciar voluntariamente a las horas de descanso y recreación, en un compromiso permanente que es retribuido con el reconocimiento del público y el crecimiento de los artistas locales sobre el escenario del Teatro Camilo Salvo”, aseguró Betancourt En el caso de las agrupaciones corales, se solicita a los coreutas tener aptitud musical y demostrar sus deseos de cantar, sumándose a una experiencia esencialmente pedagógica. En esta línea la orquesta Juvenil representa una excepción, ya que a estos músicos se les exigirán conocimientos previos en la interpretación de instrumentos para orquesta clásica, idealmente con a los menos dos años de estudio.

La información sobre los requisitos que se deben cumplir para cada uno de los elencos 2018, está disponible en www.teatromunicipaltemuco.cl. También es posible solicitar mayores antecedentes y ficha de postulación directamente a teatromucipal@ temuco.cl o al fono 452-973470

Cantautora regional celebrará 45 años de trayectoria El concierto de celebración de la trayectoria musical de Nancy San Martín, denominado “45 años, Raíz y Tradición”, está preparado para el sábado 24 de marzo a las 20 hrs. en el Aula Magna de la UC Temuco.

N

acida en Imperial, la cantautora, investigadora y profesora, ha llevado su música por el mundo por más de 45 años. Durante su trayectoria, ha mostrado la profundidad de sus recreaciones de ritmos mapuche y su propuesta musical, es un aporte imprescindible a la identidad chilena. Sus creaciones son reconocidas en México, España, Argentina, Austria, Alemania, Israel, Italia y Grecia, entre otros países.

En Chile, le reconocemos por su

destacada participación en festivales como el de la Canción de Viña del Mar, Festival Brotes de Chile, el Huaso de Olmué y el Festival del Kultrún de Plata, entre otros.

Invitada por el Programa Artístico Aula Magna de la UCTemuco en su Temporada 2018, llegará al Aula Magna de la UC Temuco, el próximo sábado 24 de marzo a las 20 horas para conmemorar sus 45 años de historia musical.

La propia cantautora regional sostiene: “La identidad, ineludiblemen-

El próximo sábado 24, Nancy San Martín celebrará 45 años de trayectoria musical. te, es el único camino para asumirse con dignidad y valorar con respeto igualitario a los diversos pueblos y culturas del espacio en que se habita y, por extensión, a todas las culturas y pueblos del mundo”.

Carlos Morales, coordinador del

Programa Artístico Aula Magna indica que “la invitación a este concierto es abierta a la comunidad regional y nuestra universidad recibirá como corresponde a esta figura de la creación musical nacional”.

.

14

COMUNAS

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

Familias reciben subsidios para su casa propia y mejoramiento

E Con 716 millones será renovado el Teatro Municipal de Renaico.

Core aprobó recursos para restaurar Teatro Municipal

moción y alegría se vivió esta tarde en la ciudad de Freire, cuando 318 familias de la comuna recibieron sus subsidios para la construcción y el mejoramiento de viviendas en la comuna.

La primera entrega permitió a 159 familias contar con su subsidio para la construcción de sus viviendas definitivas, quienes después de 13 años de espera por fin cumplen el sueño de la casa propia.

Pero además, otras 159 familias recibieron sus certificados para el mejoramiento de sus casas, quienes podrán optar a una serie de mejoras como es la construcción de paneles solares, aislamiento térmico y mucho más.

Todo ello gracias a un trabajo

en conjunto entre el Serviu y la Municipalidad de Freire, lugar donde se realizó la ceremonia de entrega de los certificados, con la presencia de la Intendenta Nora Barrientos, autoridades de viviendas y el alcalde de la comuna, José Bravo.

Entrega De acuerdo a lo explicado por el alcalde de Freire, José Bravo, fueron más de 13 años en que las familias del comité Esperanza II, trabajaron de manera unida para poder contar por fin con una vivienda propia en su comuna.

Fue así como se concretó el financiamiento, logrando una inversión de más de 3 mil millones de pesos, para obtener este subsidio habitacional, de los cuales 237

Las jefas de hogar recibieron emoción los subsidios para la casa propia. millones fueron aportados por el municipio para apoyar al ahorro de las familias así como también una fuerte inversión para la compra del terreno.

De esta manera será el próximo año que estas familias van a contar con su vivienda definitiva.

“Este es un espaldarazo más para el ahorro familiar de los vecinos, donde gracias al compromiso del Gobierno y el municipio se concretiza que nuestra familias de Freire sean favorecidas. Estamos muy orgullosos y felices de poder concretar esta entrega de sus casas y una vez más se cumplan los sueños de nuestra común”, aseguró el alcalde.

Al respecto, la presidenta de uno de los comité que trabajó para este subsidio, Marina LLancaleo, estaba tremendamente

emocionada por recibir por fin la noticia de la casa propia.

“Yo me emociono mucho con esta entrega porque este fue un sueño que teníamos desde hace muchos años. Trabajamos y trabajamos para poder tener nuestra casa y hoy es nuestra, así que nada más que felicidad”.

Pero eso no fue todo porque también recibieron sus subsidios 159 familias que lograrán mejorar sus viviendas en distintos sectores de la ciudad, a través del Programa de Protección Familiar, para la ciudad de Freire y Radal.

La inversión es de más de 390 millones de pesos y beneficiará a las organizaciones El futuro de Freire, 21 de Mayo, Los Copihues, Entre Ríos, Luchamos de Freire y La ilusión.

Cursos Sence capacitaron a 83 mujeres en Pitrufquén Los cursos de capacitación tuvieron como objetivo principal, acercar a las personas de la comuna, a la formación laboral.

Con una votación favorable para Renaico terminó una nueva sesión del Consejo Regional, realizada el miércoles 7 de marzo recién pasado.

E

l proyecto que inyecta más de $716 millones de pesos, contempla la renovación de sus 443,74 m2 de superficie total construida, lo que incluirá platea alta y baja con 200 butacas, rehabilitación y acondicionamiento de zonas húmedas, construcción y reposición de camarines y baños de artistas además de la construcción de un muelle de desembarco de camiones de insumos, escenografías y otros.

Esta nueva inyección de recursos justifica en la necesidad de cuidar el patrimonio arquitectónico de la comuna rehabilitando los espacios culturales de la entrada norte de la Araucanía, lo cual es sin duda uno de los ejes fundamentales para la administración comunal del alcalde Juan Carlos Reinao Marilao.

.

Los cursos de capacitación impartidos permitirán que los microempresarios y emprendedores tengan las competencias necesarias para enfrentar el mundo laboral.

U

n total de ochenta y tres mujeres de Pitrufquén fueron las beneficiadas en una serie de cursos de capacitación, desarrollados gracias al trabajo en conjunto entre la Municipalidad de Pitrufquén y el Sence, las que participaron en una ceremonia de cierre masiva en el centro cultural de la comuna, en presencia de autoridades comunales y regionales.

Los cursos desarrollados en la comuna fueron principalmente del programa +Capaz, como también de Becas Laborales y el programa Municipal de Mujeres, en las áreas de “Gestión de emprendimientos”; “Curtiembre diseño y confección artículos de cuero”; “Cuidado primarios de personas en situación de dependencia y

vulneración de derechos”; “Atención e información turística general”; “Diseño y confección tejido en telar”; y “Diseño y elaboración de joyas mapuches de plata”.

Esta inversión estatal es parte de las gestiones del alcalde Jorge Jaramillo para acercar la formación laboral a las personas de la comuna, principalmente de mujeres: “Cuando hoy día se certifican seis cursos Sence y uno a través de la municipalidad, habla tremendamente bien de nuestra preocupación que desde un comienzo tuvimos con la capacitación, yo siempre lo dije tenemos que apostar a una capacitación con pertinencia, para que podamos fortalecer emprendimientos, también proyección turística y posibilidades laborales para nuestra gente”,

declaró el edil.

Por su parte, el representante del Sence, Jorge Saldaña, indicó que, “con estos cursos estamos entregando herramientas concretas a este centenar de personas en oficios, para que puedan tener empleo en un mediano plazo, adecuándose también a las oportunidades presentes en la comuna”.

Las beneficiarias valoraron y resaltaron la calidad de los cursos, “fue una capacitación súper completa, se notaba que eran profesionales quienes nos asistieron, es un logro importante para mi acceder a estos cursos. Nos permite emprender y poder generar más trabajo con más conocimiento” dijo, Roxana San Martín, participante en los cursos.

COMUNAS

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

SAG inauguró en Nueva Imperial su oficina más moderna del país

15

Vecinos y carabineros buscan la prevención de delitos urbanos y rurales.

Diseñan plan de vigilancia rural en Victoria

E La oficina está ubicada en avenida O’Higgins 563, Nueva Imperial, cuenta con 600 metros cuadrados de construcción.

L

a ceremonia, encabezada por el director nacional del Servicio, Ángel Sartori, contó con la presencia una serie de autoridades y donde el director destacó que en la oficina trabajarán 22 funcionarios, quienes atenderán a cerca de 13 a 15 mil usuarios.

“Como servicio nos interesa otorgar buenas condiciones de habitabilidad a nuestros funcionarios y por supuesto estamos comprometidos con entregar de la mejor manera posible nuestros servicios profesionales a los usuarios”, co-

mentó.

Por su parte, el director regional, Eduardo Figueroa, puntualizó que el edificio es una inversión financiada por el SAG de más de $900 millones, única en el país.

“Estamos muy satisfechos que en esta zona que ha sido nombrada como zona de rezago en la región, estemos inaugurando este edificio que atenderá a usuarios de las comunas de Nueva Imperial, Carahue, Puerto Saavedra, Toltén, Teodoro Schmidt y Cholchol”, comentó.

La oficina está ubicada en avenida O’Higgins

563, Nueva Imperial, cuenta con 600 metros cuadrados de construcción, los cuales se distribuyen entre oficinas administrativas, laboratorios, sala de reuniones, comedor, ascensor y estacionamientos. Para su diseño se consideraron los estándares de infraestructura que utiliza el MOP en la actualidad, incorporando criterios de eficiencia energética, tales como envolvente térmica, ventanas de termo panel, iluminación y equipos de clima eficientes, con el objetivo de contar con un edificio de primer nivel en términos de calidad ambiental.

El cielo de Villarrica se oscurecerá en eclipse total del sol

C

omo un evento que marcará la historia astronómica de este siglo, es catalogado el eclipse total de sol que ocurrirá el 14 de diciembre del 2020 en el país, y en el que Villarrica será la principal protagonista debido a que este espectáculo natural se podrá apreciar en su totalidad en la comuna lacustre.

“Este tipo de hechos ocurren muy rara vez en cualquier parte del mundo y Villarrica es un lugar privilegiado debido a que es el principal punto geográfico del planeta donde el eclipse se podrá ver en toda su magnitud”, explicó el docente de la Universidad de Concepción y astrónomo, Douglas Geisler.

A pesar que este fenómeno natural se producirá el año 2020, según Geisler, ya existen reservas hoteleras para esta fecha por parte de muchos científicos y astrónomos de diferentes partes del mundo interesados en el suceso.

Hito para el turismo En diversos estudios o análisis realizados en relación a este acontecimiento astral, muchos expertos comparan lo que sucederá en un par de años en el país con el avistamiento del cometa Halley en

1986, tanto por su impacto científico, así como también por el fenómeno mediático que causará debido al uso masivo de las redes sociales que entregan inmediatez en la información con aparatos tan simples como los celulares, de tal forma que se espera que Villarrica se convierta en epicentro de turismo astronómico o astro- turismo, algo innovador para la comuna.

“Ya existe mucha expectación a nivel mundial por este tras- Villarrica será protagonista de trascendental evento astronómico en cendental evento que ocurrirá 2020 el 14 de diciembre del año 2020. Estamos en conversapio local “elaborará un riguroso esquema de ciones con científicos de la zona sur del país quienes nos están asesorando para trabajo donde se ejecutarán diferentes acciones prepararnos e informar a la población al respecto”, transversales tanto educativas, informativas, como turísticas, así como también con las cocomentó el alcalde de Villarrica, Pablo Astete.

Las autoridad comunal dijo que este suceso na- munidades mapuches, quienes señala, tienen tural debe ser tomado como un acontecimiento mucho que aportar respecto al tema por su dehistórico de importancia, por lo que el munici- sarrollada cosmovisión”

l Plan de Trabajo del presente año entre Carabineros, la Unión Comunal de Juntas de Vecinos y Juntas de Vigilancia Rural de la comuna de Victoria, se diseño este miércoles en la 4ta. Comisaría “Victoria” con el fin de prevenir delitos urbanos y rurales de la comuna y continuar trabajando en conjunto.

De acuerdo a lo explicado por el comisario de la 4ta.

Comisaria “Victoria”, Mayor Marco Moraga “esta es la primera reunión coordinada para este semestre y donde se invitó a la Juntas de Vigilancia Rural de la comuna, asistiendo un total de 55 dirigentes”.

El oficial de Carabineros, agregó que “esta reunión se enmarca dentro del Plan de Trabajo de la 4ta. Comisaría y el modelo de Integración Comunitaria -MICC- por lo que con la Patrulla de Integración se instó a los vecinos a seguir trabajando mancomunadamente con los carabineros en pos de la prevención del delito tanto rural como urbano y se escuchó las inquietudes y requerimientos que los vecinos tienen para este año, coordinando las próximas reuniones durante el año”, puntualizó el mayor de Carabineros.

EXTRACTO Gloria E. Ibarra Jaramillo solicita Derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,5 l/s., volumen total anual de 47.300 m3., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde pozo profundo ubicado en comuna de Vilcún, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en punto definido por coordenada UTM (m) Norte: 5.704.369 y Este: 735.796., radio de protección de 200 m., concentro en el pozo. Datum WGS 84, Huso 18.

EXTRACTO Municipalidad de Renaico, RUT: 69.180.4003, representado por su Alcalde Juan Carlos Reinao Marilao, RUN: 14.073.256-7, solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, por un caudal máximo de 3,5 l/s y por un volumen total anual de 110.376 m3, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Renaico, provincia de Malleco, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por la coordenada UTM (m) Norte: 5.827.636 y Este: 719.375, radio de protección de 200 m, con centro en el pozo. Coordenadas UTM referidas al Huso 18, Dátum WGS84.

.

CLASIFICADOS 16

1

Casas, departamentos

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $60.000.000 Departamento ubicado en las cercanías de la universidad de la frontera. living, comedor, cocina independiente, logia, 3 dormitorios, 2 baños, terraza, estacionamiento Cel: 994436102 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Departamento venta valle araucania , living-comedo, cocina americana, 3 dormitorios, 1 baño. Ubicado en 5° piso, sin estacionamiento, ideal para inversión. gc:$23.000 Cel: 995270473 VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento ubicado en el centro de Temuco. 3 dormitorios y 1 baño, incluye estacionamiento en superficie descubierto.

Cel: 983491724 VENDO PROPIEDAD $55.000.000 Excelente dpto en pleno centro, 1 dormitorio en suite, amplio living comedor, cocina, terraza y bodega. Con calefaccion central, muy buen estado Cel. 998471746 VENDO DEPARTAMENTO $68.000.000 Departamento buena ubicación amplio 92 mts2, Living y comedor separados, 3dormitorios, 2 baños, estaciomiento y bodega.

Consejeria, Quincho y piscina.

Cel: 977571867 VENDO PROPIEDAD $48.000.000 Villa Tucapel, 1 piso, 3 dormitorios, 2 baños, patio. Casa remodelada.

Cel: 994734264 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes.

Vende su dueño. Valor conversable.

Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 Vendo departamento Villa padre Hurtado, Sector pedro de Valdivia.

Segundo piso, Recién Remodelado programa quiero mi barrio. 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, living comedor, estacionamiento cerrado.

Vende su dueña Contactar Sra. Carmen Cel: 974740740 VENDO DEPARTAMENTO $44.000.000

.

Excelente departamento, impecable, Edificio Torre Quattro, ideal para inversionistas. consta de living comedor con piso flotante, cocina amoblada, equipada con encimera y horno, 1 dormitorio, baño, terraza. incluye cortinas store y lámparas. (No tiene estacionamiento, por eso su valor es económico). Edificio con quincho y lavandería Cel: 942148882 VENDO DEPARTAMENTO $49.500.000 Por proyecto personal se vende departamento. Tiene 1,5 años de antigüedad. 5° Piso con Vista a Luis Durand y Lomas del Carmen. 3 Dormitorios 1 Baño con espejo. Loggia con Lavadero y conexión para lavadora y/o secadora. Balcón Cel: 948843137 VENDO DEPARTAMENTO $73.000.000 Impecable dpto ubicado en edificio de solida construcción y a pasos del centro de temuco, ideal para parejas y/o profesionales que quieran estar cerca de todo. ventanas termopanel, muy bajo gasto común. cortinaje y lámparas Cel: 995221751 VENDO PROPIEDAD $75.000.000 Los conquistadores condominio los conquistadores depto ubicado en primer piso con : living, comedor , cocina independiente ,amoblada y equipada , 2 dormitorios , 2 baños depto queda con: cortinas, lamparas , estacionamiento y bodega, coordine su visita al :452405570/994436102 VENDO DEPARTAMENTO $37.000.000 Departamento nuevo con estacionamiento solo 5 meses de uso,2 dormitorios más una pieza chica. sector fundó del carmen,a una cuadra colegio y cefan,supermercado cerca mas informacion al wsp +56942408565 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes.

Vende su dueño. Valor conversable.

Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO $35.000.000 Segundo piso, living y comedor amplio, cocina grande, 2 dormitorio, 1 matrimonial y en el otro entran 2 camas de 1½, balcón grande, bodega a la entrada de la puerta, muy buen ubicado en pleno centro, supermercados alas esquinas, consultorio a 5 minutos, centro copec a 1 cuadra, en muy buen precio, cualquier consulta llamar: 89766847, precio combersable

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

VENTAS

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $400.000 Excelente departamento de 120 metros2 a pasos del estadio municipal de Temuco, 4 dormitorios y 3 baños, el condominio cuenta con gimnasio, lavanderia, quincho y areas verdes Cel: Patricio Noa al +56956574422 ARRIENDO departamento sector Pueblo Nuevo, interior amoblado, para dos estudiantes universitarios. Wifi. Fono 452 409637, móvil 979081270.

SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Departamento 3 dormitorios 1 baño Cocina amoblada .Cortinas instaladas .Luces con aplique .Balcón Estacionamiento. Muy buena locomoción colectivos 111 y 11p más micros, acceso norte de Temuco, cercano a supermercado, servicentro.

Cel: 993249297 SE ARRIENDA DEPTO Arriendo departamento interior amoblado para una persona, sector céntrico.

Teléfono 944340879. 452- 738223.

SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador.

Cercano a supermercados, centros comerciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva.

Cel: 983255654 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wifi y cable.

Cel: 991393081 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Cómodo departamento semi amoblado en excelente ubicación. Equipado con: TV cable, Internet, Cama, Loza. Estacionamiento cerrado

-

ARRIENDOS

Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Departamento 1 ambiente amoblado (lavadora incluida) ubicado en villa cataluña (barrio residencial) precio incluye agua y wifi.

Locomoción cercana a dos cuadras de Javiera Carrera Cel. +56968974845 respondo whatsapp SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción.

Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100 SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Arriendo,departamento interior independiente,con estacionamiento,para persona sola o matrimonio sin niños,un dormitorio ,cocina-comedor ,baño,calefond,lavaplatos,closet ,sin muebles,disponible el domingo 1 de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO incluye luz y agua,sector pueblo nuevo.

Cel: 997481571 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585 SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Departamento completamente amoblado, con tv. wifi, internet, a pasos de inacap Cel: 984209918 SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Nuevo departamento interior un ambiente, Incluye gas, luz, wifi, agua Caliente.

Semiequipado (frigobar, microondas, hervidor, ollas, losa, cama con colchón 11/2 plaza, se puede instalar cama 2 plazas) Cel: 988609837 SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Ubicación: General carrera 393, Temuco.

Sector Plaza Hospital. Semi amoblado.

Dos ambientes. Entrada independiente. $180.000 desde agosto 2017 Cel: +569 52516416 (Bernardo).

SE ARRIENDA DEPTO

-

SERVICIOS

$225.000 Departamento 1 dormitorio, 1 baño, cocina con muebles, cortinas gruesas y visillo. Todo impecable. Conserje 24 horas.

A pasos de Avda. Alemania, San Martin y Avda. Caupolicán. Departamento no incluye estacionamiento.Gastos comunes $30.000,- aproximadamente.

Cel: 994524366

3DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Inversiones e Inmobiliaria Bárbara Nelly Leal Morales E.I.R.L. Rut: 76.161.2069, debidamente representada por doña Bárbara Nelly Leal Morales, solicita derecho de aprovechamiento consuntivo, por 1,0 l/s., de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas corrientes y superficiales de un estero denominado Liucura, localizado en la comuna de Pucón, provincia de cautín, Región de La Araucanía. Las aguas se captarán mecánicamente desde un punto definido por la coordenadas U.T.M. (metros) Norte:5.650.634 y Este:256.352. Coordenadas U.T.M. referidas a carta IGM Villarrica, Escala 1:50.000, Huso 19, Datum WGS 84.

Varios ARRIENDO habitación amoblada con desayuno a persona que trabaje o estudiante universitario, de preferencia varón, sector residencial, con estacionamiento. Fono 981932952.

VENDO auto Chevrolet Sail 1.4 año 213, color blanco, alarma, cierre, con 44.700 kilómetros. $4.500.000.

Fono 977016004.

SE OFRECE contadora dominio computacional, IVA, rentas, balances, contratos, finiquitos, y facturación electrónica. 976151131.

VENDO sitio 970 m2 ubicado en Freire 525, Pillanlelbún, apto para proyecto de cabañas, supermercado, casa de reposo u otros, urbanizado. Valor 35.000.000 se aceptan ofertas. Fono 9 6841 6033.

VENDO auto Kia Morning, año 2014, excelente estado, neumáticos nuevos, 39.000 kilómetros, alza vidrios, dirección hidráulica, alarma. Valor $4.500.000, acepto ofertas. Fono 9 6841 6033 .

SE NECESITA maestro soldador con experiencia en maquinaria agrícola. Fono 45 2318536

PROPIEDADES

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

17

FONOS: 452 211513 - 985017077 968376875

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Fono:452 95 80 10 $240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS:

PARCELAS:

-UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania.

-UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado.

-$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello.

-$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros.

-$240.000.000 Casa Barrio Ingles, Excelente.

-$250.000.000.- Propiedad Comercial San Martín.

-$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2.

-$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado.

-$130.000.000.- Casa Cataluña, buen estado.

-$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado.

-$40.500.000.- Villa Lomas de San Marcos,2 pisos, 3 dormitorios, 1 baño, entrada vehiculo.

-$500.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre.

Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe.

-$350.000.000.- Parcela 30 hectáreas, orilla carretera a 7 km de Gorbea, Rio Donguil.

-$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina.

-$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín.

-$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2.

-$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva.

-$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 200 M2.

-$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

-$ 45.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada.

-$10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

DEPARTAMENTOS: -$130.000.000.Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central.

-$146.000.000.Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo.

-$55.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega.

-$52.000.000.Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento.

-$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: 4.500 metros 3 Uf por metro cuadrado carretera norte Temuco, calle Rudecindo Ortega.

-UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central.

-$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas.

Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl DEPARTAMENTOS: $240.000 SAN MARTIN 1325, Condominio 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado.

$300.000 PRIETO NORTE 395, Edificio Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 cocina equipada. baños (138/237 mt2) OFICINAS: $ 350.000 MONTT 820 Esq Prat, Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general, 1 privado, 1 baño. 50 m2.

Vendemos campos IX región, varios sectores.

REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

$240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2)

$ 380.000 PRAT 696, Edif Centenario, Of 402, TERRENOS: 3 privados, 2 baños, secretaria recepción. UF. 12.500 Parque In(60m2) dustrial Lautaro, terreno 50.000 m2

-U.F. 115.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 300m2, con segundo piso y Subterráneo.-U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro.

-U.F. 75.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.-U.F. 45.- Local comercial-Oficina en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.Arriendo excelentes locales comerciales, grandes en calle rodriguez OFICINAS -U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.-U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.-U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.-U.F. 10.7 Excelente Oficina 30m2 en quinto piso Ed. Chacay, Aldunate esquina Montt. Nueva, quitchenette, baño.-U.F. 11.3 Oficina nueva, central, calle Aldunate, 32m2 1 baño, nueva.

-$ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. Con gastos comunes incluidos.

ARRIENDO EXCELENTES DEPAR-

TAMENTOS AMOBLADOS, SECTOR AVENIDA Y CENTRAL, DE UN DORMITORIO; DESDE $ 270.000.ARRIENDO DEPARTAMENTOS SECTOR TORREMOLINOS, UN DORMITORIO DESDE $ 300.000.- EDIFICIO NUEVO.VENTAS DEPARTAMENTO.-$80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.-$160.000.000.- Casa Comercial, dos pisos construcción sólida de cemento, 400 m2 de construcción, calle Zenteno, entre Rodríguez y Portales.-$150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada.

-$70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.-$75.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, -$88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.-$55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal.

-$23.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-U.F. 3.- EXCELENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

988885648

COMPRAVENTAS - ARRIENDOS - ADMINISTRACIONES - LOTEOS - PARCELACIONES PROPIEDADES - AGRICOLAS - URBANAS - TURISTICAS

VENTAS

ARRIENDOS: $ 300.000 mas gastos comunes Departamento lado Inacap, 2dormitorios, 2 baños, bodega, estacionamiento. Const. Pocuro $ 300.000 Centro, incluye gastos comunes, 2 dormitorios, 2 baños, cocina americana , sin estacionamiento. $ 300.000 Departamento Llaima cerca Avenida Alemania . $ 230.000 casa sector Recabarren 3 dormitorios - 2 baños Pasaje Sicilia $ 240.000 Casa 1 piso ,Pueblo Nuevo, 3 dormitorios , 1 baño calle Orella

VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños.

Living comedor, Cocina.

Casa Esquina (141/40 mt2)

A R R I E N D OS ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES NUEVOS, EN GALERÍA PORTALES, DESDE $ 350.000.-

OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLADA

PRIETO SUR 1.550 Mt2

CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE

AVENIDA ALEMANIA / ANDES PASAJE LOS APALACHES

-PARCELA 5.000 Mt2 , RESIDENCIAL , MAÑIO CHICO, a 5 km de Temuco , Privacidad , vistas , parcelacion consolidada , LUZ , AGUA $ 15.500.000.-DEPARTAMENTO CITY HOUSE CALLE BELLO , 3 dormitorios , 2 baños , piso cuarto, estacionamiento y bodega $ 64.500.000.-CALLE FRANCIA , Propiedad para proyecto inmobiliario o comercial , 16 x 50 mts. Incluye casa ...$ 190.000.000.-PASAJE LOS APALACHES , A 50 mts de AVENIDA ALEMANIA Paralelo a AV Andes 11 x 23 mts ...casa antigua ...$ 62.000.000.-CALLE PRIETO SUR ,1.550 Mt2 , PROPIEDAD PARA PROYECTO INMOBILIARIO, INDUSTRIAL , COMERCIA. CONLINDA CON EDIFICIOS EN CONDOMINIOS.$ 280.000.000.-PUCON A CABURGUA , CARHUELLO A 800 mts del Cristo,frente hotel Landhaus ,antes ojos del Caburgua ,SITIOS DE 1.100 mt2 , en parcelacion privada , bosque , arboles , renovales ,vista volcan Villarrica, nevados , privacidad , matriz de agua,red subterranea de luz. $17.500.000 -CABURGUA , A 700 Mts de cruce a playa blanca , lado DERECHO DEL camino ,SITIOS DE 600 a 1.000 Mt2 vegetacion , arboles desde $25.000.000.-, entrega inmediata,acceso a luz y agua.

-LANCO , CALLE YUNGAY ,LADO LUBRICENTRO Sitio central comercial .1.400 Mt2 , 15 x 73 , Más 26 x 26 tipo L $150.000.000 -CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE 50 Mts de frente .Terreno plano , galpón. Cierre de malla acma $ 150.000.000.- UF. 5,7 Mt2

...Vende o arrienda su propiedad? ...Llámenos!

-CALLE FRANCIA N* 175 Terreno 800 Mt2 , casa albañilería 134 Mt2. 16 Mts de frente 190.000.000.SITIOS DE 1.000 mt2 CARHUELLO - CABURGUA. A 800 Mts del Asfalto , el Cristo, Frente Hotel Landhaus . Antes ojos del Caburgua. Vistas volcan y nevados . Bosque , renovales Privacidad ,matriz de agua , luz canalizacion subterranea $ 17.500.000.-OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLADA Edificio INVERSUR, piso 7, 2 baños, lado ascendor, 3 privados, recepción. sistema de iluminación LED, aire acondicionado, lado sol, pisos porcelanato (renta 600.000 mensuales) -EN CARRETERA, LABRANZA LADO TENENCIA Esquina de 1250 Mts2. consistentes en 2 sitios. Colinda carretera y calle de servicio. Aptitud empresa o comercial $ 56.000.000

ARRIENDOS

-ARRIENDO PRIVADO EN OFICINA CENTRAL EDIFICIO INVERSUR internet , calefaccion,aseo,gastos comunes luz y agua.... $ 200.000.-conserjeria 24/7 -ARRIENDO PRIVADO , PRECIOSA VISTA ,lado sol , internet , calefaccion , aseo , gastos comunes , luz , agua ...$ 220.000.- conserjeria 24/7 edificio Inversur.

-PUCÓN, CARHUELLLO-CABURGUA 7.075 MT2, frente a camino, para exhibición y venta, productos deportivos o industriales, esquina estratégica, el Cristo, a 800mts del asfalto, camino Quelhue (retorno a Pucón) Sector Carhuello, frente a hotel Landhauss, alto tráfico de vehiculos, bicicletas, cabalgatas y tracking. Canon anual $5.000.000

Aldunate 620, oficina 711 - (+ 569) 88885648 davtemuco@gmail.com

TEMUCO - CHILE

.

EMPRENDER 18

Técnica ancestral para preservar la tierra en la cordillera pehuenche

S

udelia Ernestina Llancafilo Cayufilo tiene 72 años y está convencida de que en su huerta no entran plagas porque lo primero que planta cuando se inicia el período de siembras es una cruz, a lo que añade una rogativa especial. Ella cree que ésta es la razón de que sus hortalizas no sean atacadas por algún mal bicho y si por esas cosas del destino alguno llega a colarse será alejado o morirá en un dos por tres con el agua de ajo o de ruda que ella no demora en lanzarle encima.

Sus técnicas vienen de sus abuelos, bisabuelos y de todos los ancestros de su comunidad Juan de Dios Ancamil, ubicada en la cordillera pehuenche, a unos kilómetros de Curarrehue, en la Región de La Araucanía, donde vive desde hace 40 años.

Son técnicas que aprendió primero en la localidad de Quiñenahuin, desde donde emigró detrás de su lonko y marido. Hoy su trabajo es reconocido como parte del patrimonio cultural que hay que cuidar, junto con el de otros pequeños agricultores y habitantes de ese territorio que fueron escogidos para integrar la Red Nacional de Sistemas Importantes del Patrimonio Agrícola Nacional (Sipan).

El proyecto Sipan, iniciado por el Ministerio de

Agricultura a fines de 2014 fue lanzado oficialmente esta semana en Curarrehue. Se trata de un trabajo intersectorial liderado por la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (Odepa), Indap y las seremis de Agricultura. Cuenta con el apoyo técnico de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el co-financiamiento del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF) y con la Conaf y el Centro de Investigaciones del

CAPACITACIONES

-

Las técnicas de Sudelia Llancafilo las aprendió en Quiñenahuin, desde donde emigró detrás de su lonko y marido. Hoy su trabajo es reconocido como parte del patrimonio cultural que hay que cuidar, junto con el de otros pequeños agricultores y habitantes de ese territorio, y que fueron escogidos para integrar la Red Nacional de Sistemas Importantes del Patrimonio Agrícola Nacional.

NEGOCIOS

-

EMPRENDIMIENTOS

Con asistencia de autoridades comunales y de la Agencia de Desarrollo se realizó la inauguración del proyecto turístico.

Inauguran embarcación turística en la Isla Doña Inés de Carahue Los 10 millones de pesos en inversión buscan potenciar el turismo en la apartada y desconocida localidad.

U Sudelia Llancafilo y su hijo lonko Aimer.

Hombre en el Desierto (Cihde) como socios.

En la actualidad hay 36 lugares en el mundo que cuentan con el sello que certifica que son territorios considerados Sitios de Importancia Agrícola Mundial (SIPAM), de los cuales dos se encuentran en América: uno en Perú y el otro es el archipiélago de Chiloé, en nuestro país. En esta red nacional, paso previo para obtener la certificación mundial, ya se identificaron dos grandes territorios que cuentan con las condiciones para ser postulados al sello mundial: las macrozonas alto andina y cordillera pehuenche, que comprenden 12 comunas de cinco regiones (Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Biobío y La Araucanía).

Cuidando la biodiversidad

Su huerta es variada y en ella conviven las hortalizas con la maleza. Pareciera que es un predio descuidado, pero se trata de una técnica donde la maleza permite conservar la humedad de la tierra.

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

La familia de doña Sudelia y sus vecinos forman parte de la macrozona cordillera pehuenche, ya que no sólo tienen un patrimonio cultural ancestral, sino que trabajan la tierra cuidando la biodiversidad, tal como lo hacían sus antepasados: usando el guano animal como fertilizante, aplicando insecticidas naturales y preocupándose de mantener y aumentar aquellas especies que están en peligro de desaparecer. En su predio tiene desde ajos chilenos y ajíes cristalinos hasta chalotas, esa especie que sólo se da en huertos familiares del sur con características de cebolla y ajo.

Su huerta es variada y en ella conviven las hortalizas con la maleza. La explicación es sencilla. Luis Gunckel, jefe de área de Indap Pucón, dice que “pareciera que es un predio descuidado, pero se trata de una técnica donde la maleza permite conservar la humedad de la tierra. Ella hace conservación to-

tal del medio ambiente, no sólo por estas formas de cultivo, sino porque además cada año rota las siembras en su terreno”.

Pero doña Sudelia va más allá. En pequeños papeles está haciendo envoltorios con semillas especiales, haciendo rescate de aquello que se puede perder. “Escojo los mejores productos y los guardo para semillas. A veces las vendo en frasquitos y otras veces las llevo al trafkintun (encuentro para trueque) y las cambio”.

Forestación nativa Las tierras de esta familia poseen además una parte de montaña, donde se hace senderismo como parte del turismo rural, el que es administrado por su hijo Aimer Ancamil Llancafilo, lonko de la comunidad Juan de Dios Ancamil. Un lonko que no quería ese honor cuando murió su padre, porque no se sentía preparado, entre otras cosas porque no domina la lengua mapudungun. Pero su comunidad igual lo escogió hace ocho años y ahora tiene la responsabilidad de cuidar “el mapu (tierra)”. Una tarea que aplica en el bosque, por donde conduce a turistas, y en la cual está haciendo desde algún tiempo reforestación de especies nativas que están en peligro de extinción, como el lleuque o uva de la cordillera -una conífera nativa de las zonas precordilleranas de los Andes entre Chile y Argentina-, el boldo, arrayanes, canelo y otros tipos arbóreos.

Aimer precisa que por todas estas razones el proyecto Sipan “es una oportunidad de preservar nuestra cultura, nuestras tradiciones, nuestro mapu”. (Indap).

na importante inauguración se realizó en la comuna de Carahue. Esto porque finalmente se recibió la nueva embarcación turística para una emprendedora de la Isla Doña Inés, iniciativa que fue cofinanciada por la Agencia de Desarrollo Regional y ejecutado por las unidades de Turismo y Pesca de la Ilustre Municipalidad de Carahue, Isla Doña Inés es una isla dentro de Región de La Araucanía que se encuentra al este de Nahuentúe y Cerro Quinchihue y al noreste de Puerto Saavedra.

Isla Doña Inés tiene una altitud de 4 metros y con el pasar de los años se está perfilando como uno de los grandes atractivos turísticos de la costa Araucanía.

La inversión tuvo un monto aproximado de 10 millones de pesos, los que vienen a mejorar la conectividad de la Isla Doña Inés, además de potenciar el valor histórico patrimonial del lugar, convirtiéndolo en emprendimiento turístico con gran potencial de desarrollo en la comuna.

Nérida Barra será la encargada de guiar el proyector turístico, el que a primera luces se avecina ambicioso y lleno de oportunidades. “Esto es un gran paso, no solo por los paseos que se pueden programar, sino también por la seguridad y rapidez para cruzar”, explicó.

En la oportunidad, el alcalde de Carahue, Alejandro Sáez, reconoció que “está convencido en el potencial que tiene la comuna y en especial la Isla Doña Inés” y recalcó que “seguirá apoyando las iniciativas en el lugar para, en un futuro cercano, posicionarlo como un gran atractivo turístico”.

La embarcación mejorará la conectividad de la Isla Doña Inés, además de potenciar el histórico patrimonial del lugar.

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

19

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRTENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Rock & Folk, Casa Negra , Temuco 16 de marzo Solar producciones trae a Rock & Folk 5 ar�stas que te volaran la cabeza.

16 marzo, en casa negra, O'Higgins, #105 Temuco

Tributo a incubus, Tributo Bar Temuco 29 de marzo Los invitamos a todos el día Jueves 29 de Marzo a disfrutar de TRIBUTO A INCUBUS LUGAR : Bar Tributo - San Mar�n esquina Phillippi, Temuco, 23:00 hrs

IMPERIAL FEST VOL. 3 Friki Day 9 Atom Sport Center, Temuco 31 de marzo 01 de abril Novena Friki Day de Temuco, en el Atom Sport Center, zonas de video juegos, cosplay, 3ra edicion del encuentro de rap nacional en Nueva Imperial: IMPERIAL FEST VOLUMEN torneos y mucho más, ENTRADA LIBERADA!. San Mar�n 438, Temuco

3. 03 de junio de 2017 en el parque borde rio de Nueva Imperial desde las 15:00hrs

Contragedia en Plan B 17 de marzo

Temuco Suena / 17 Marzo / 15 Bandas / 3proximo Escenarios 17 de marzo se llevara a cabo un evento único en nuestra ciudad, presentamos

Con tragedia en Plan B Entrada $2000. Ven a disfrutar de todo el ritmo de "con Tragedia", este 17 de marzo en plan B, bulnes 864

TEMUCO SUENA, mas de 15 bandas CONFIRMADAS en escena. entradas plan b y sala 9

20

TEMUCO Semana del 16 de marzo al 22 de marzo de 2018

Pabellón “Amor de Chile”, una maravilla…

E

n un paseo imperdible al visitar Temuco, se ha convertido el nuevo pabellón “Amor de Chile” recientemente inaugurado. El edificio que representó a nuestro país en la Expo Milán 2015, fue montado a los pies del Cerro Ñielol, luego que el Gobierno Regional se lo adjudicara a través de un concurso nacional.

La estructura fue construida con pino radiata de amplias dimensiones, madera que fue enviada por la empresa Arauco y laminada en Italia para la muestra internacional. El pabellón emplazado en Temuco contempla los mismos servicios y decoración que el original destacando una mesa de 48 metros de madera de lenga proveniente de Magallanes y que fue tallada en Villa Alemana por el artista Osvaldo Peña.

El pabellón chileno fue uno de los iconos de Expo Milán logrando la medalla de plata en Arquitectura y Paisaje, para pabellones de hasta 2 mil metros cuadrados, además del triple premio a la sustentabilidad.

Los creadores de la obra fueron los arquitectos Cristian Undurraga y Sebastián Mallea, quienes -en la memoria del recinto- explican que eligieron la madera laminada por su valor sensorial y tectónico. “Se trata de un recurso renovable y valioso en la cadena medioambiental. Por otra parte, la madera laminada es un material industrializado, lo que permite una calidad homogénea y un adecuado control de la estructura”, apuntan los creadores, agregando también que el prestigio de la madera en Chile está afirmado en la creciente tasa de fo-

restación, la que contrasta con el proceso de deforestación planetaria.

El espacio hoy cuenta con un restaurant, exposiciones, venta de artesanía y comercio regional, además de un tour guiado cada una hora. Los horarios de funcionamiento van desde las 10 a 13 y de 15 a 20 horas. De martes a domingo, la entrada es complemente gratuita.