Edición 490, Intendente Luis Mayol: "Debemos permitir el arriendo de las tierras mapuches"

Precio $200

Alertan graves carencias en Escuela Especial Ñielol de Temuco

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018 / Año 10 / N° 490

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Pág. 5

Luis Mayol habla de sus compromisos políticos y convicciones

Debemos permitir el arriendo de las tierras mapuches

Dice que “Tenemos un capital cultural, el pueblo Mapuche, que hay que realmente incorporar al desarrollo, es indispensable.., y no solamente de forma paternalista sino con la participación activa de ellos mismos”.

Pág. 10 y 11

Las desconocidas redes del fiscal jefe del caso Luchsinger- Mackay Alberto Chiffelle Márquez mueve los hilos de la Fiscalía de La Araucanía. Lo consideran el “persecutor líder” por su trayectoria en la Fiscalía de Temuco y, por lo mismo, lo han designado en casos clave relacionados al conflicto mapuche, como lo fue Poluco - Pidenco, en 2004, y en el caso Luchsinger - Mackay desde 2013. Aquí se detallan las redes del abogado.

Pág. 14 y 15

Apoderados alertan graves carencias en Escuela Especial Ñielol de Temuco Pág. 4

Seremi del Trabajo: 82 mil pensionados de la región recibirán el Bono de Invierno Pág. 12

Diputada Parra: “En Temuco gastan un cuarto del presupuesto del año y para Malleco, no hay” Pág. 7

2

ESCÁNER

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

Comenzaron las Escuelas Deportivas Integrales Hasta la escuela Voipir del sector Ñancul en la comuna de Villarrica, arribó el seremi de Deportes, Mauricio Gejman en compañía de Pablo Astete alcalde de la comuna donde dieron el vamos a las Escuelas Deportivas Integrales 2018 de La Araucanía. En la ceremonia participaron alumnos, profesores, apoderados y se realizó una muestra deportiva de kárate y gimnasia artística del trabajo realizado durante el año 2017.

El Programa Escuelas Deportivas Integrales (EDI), nace como respuesta a la necesidad de abrir más y mejores oportunidades para que niños y adolescentes realicen actividad física. Se sustenta en 4 componentes que son el jardín activo, la escuela de iniciación deportiva, la escuela de especialización deportiva y la escuela para niñas y niños en situación de discapacidad.

El Programa Escuelas Deportivas Integrales cuenta además con un grupo multidisciplinario de nutricionista y psicólogos que intervienen directamente en el desarrollo del programa.

Durante el presente año, los usuarios a la fecha registrados son 4.408 y lo esperado a nivel regional son 13.330 con 388 escuelas. Esto incluye las escuelas del verano 2018.

Existen cupos disponibles y las consultas se pueden realizar en los teléfonos 452-964929 452-964933 y en el correo aldo.reyes@ind.cl

Nueva directora de INIA Carillanca

Carabineros llevan ayuda social a mujer mapuche La Patrulla de Atención a Comunidades Indígenas -P.A.C.I -de la 4ta. Comisaría Victoria- llegó hasta la comunidad Trangol para visitar a una de sus integrantes quien es de la tercera edad y vive sin ninguna compañía, para hacerle entrega de ayuda social y cooperar en sus necesidades básicas.

Es así que la Patrulla de Carabineros que trabaja y comparte con las comunidades mapuche, concurrió al domicilio de la señora Carmen Francisca LLancamán, quien tiene su hogar en la comunidad Trangol, haciéndole entrega de una caja de mercadería con alimentos no perecibles, como una forma de cooperar con la señora Carmen, que vive con una pequeña pensión.

La señora Carmen vive sola y recibe constantemente la visita del personal de la P.A.C.I. Victoria que la apoya y gestiona en sus diferentes requerimientos.

Al momento de ser visitada, la señora Francisca se encontraba en compañía de su hermano Sergio Armando LLancamán quien agradeció las constantes visitas de Carabineros de Chile a su hermana y el apoyo que se brinda por intermedio de la Patrulla de Atención a Comunidades Indígenas de la 4ta. Comisaria Carabineros Victoria, valorando el trabajo que se realiza al interior de las comunidades.

Elizabeth Kehr Mellado, ingeniera agrónoma, Magíster en Ciencias Agropecuarias fue nombrada hoy por el director nacional del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), Pedro Bustos Valdivia, como nueva directora regional de INIA Carillanca, en reemplazo de Ivette Seguel Benítez.

Elizabeth Kehr posee una larga e importante trayectoria en INIA. Ingresó a esta institución en 1986 como Encargada de Comunicaciones y desde 1992 se desempeña como investigadora de este Centro Regional, en donde también fue directora regional entre octubre de 2010 y abril de 2014.

Ha liderado y participado en diversos proyectos de investigación, desarrollo y transferencia tecnológica, especialmente enfocados al área hortícola, lo que le ha permitido generar importantes redes de trabajo a nivel nacional e internacional, entre otras.

Al hacer el nombramiento de los directores regionales, el director nacional del INIA informó que estas nuevas autoridades asumirán sus funciones a partir del 2 de mayo. “Ellos tienen una gran responsabilidad con el INIA y con este Director, pues esta institución necesita enfrentar grandes desafíos en el corto plazo, y por mi parte, he depositado toda mi confianza en ellos para implementar de buena manera la misión que se nos encomienda”, indicó la máxima autoridad del INIA.

Sofo lanzó su centenario con el estreno de un documental

Municipio refuerza Inglés para profesores y alumnos

La Municipalidad de Temuco ha reforzado el Programa de Inglés a través de un convenio firmado con el Ministerio de Educación, para co-financiar a los voluntarios angloparlantes que vienen del extranjero a hacer pasantías a establecimientos educacionales de Temuco.

Con el fin de dar la bienvenida a los angloparlantes, es que el alcalde, Miguel Becker, se reunió con los directores y profesores de Inglés en el Colegio Alonso de Ercilla, donde se les realizó una inducción a cargo de la profesora del Liceo Pablo Neruda, Marion Carrera, y que además, el año pasado, fue seleccionada por el Departamento de Educación para realizar una pasantía de profesores a Inglaterra, señalando que “esta fue una pasantía de dos semanas, donde los docentes fuimos a estudiar metodología, estructura del currículum y distintas estrategias para promover el idioma, considerando la multiculturalidad”.

El Departamento de Educación recibe a 10 voluntarios angloparlantes que trabajarán durante todo el año en escuelas municipales de la comuna, quienes ya se encuentran trabajando en los siguientes establecimientos: Los Trigales, Villa Carolina, Santa Rosa, Alonso de Ercilla, Campos Deportivos, Amanecer, Andrés Bello, Mundo Mágico, Insuco y Liceo Pablo Neruda.

.

"Este es un sueño que anhelábamos cumplir “, fue la frase con la que el presidente de la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco, Marcelo Zirotti, abrió los fuegos en el lanzamiento oficial de su centenario , que se llevó a cabo en el Parque Charles Caminondo, y donde se exhibió el corto documental Sofo: Cien años sembrando Araucanía, una obra audiovisual realizada por el destacado cineasta regional, Aldo Oviedo, quien retrata el valor de la agricultura junto al patrimonio, presente, y futuro de la entidad.

La ceremonia contó con la presencia de autoridades, socios, agricultores, dirigentes gremiales y personal de la institución. El intendente regional, Luis Mayol, enfatizó el aporte que SOFO entrega a la región, siendo dijo “vital en el desarrollo del sector agrícola, y que hoy cobra especial significado, debido al momento que enfrenta la Araucanía”.

La Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco tiene su origen como consecuencia de las repercusiones de la Primera Guerra Mundial, donde los agricultores del sur chileno veían con intranquilidad los trastornos económicos provocados por este conflicto en sus actividades productivas. El agrónomo regional de la Séptima Zona, Ramón Olave Acuña, que haciéndose eco de esta preocupación, invitó a estudiar las bases de una Sociedad Cooperativa y de Fomento Agrícola Zonal, lo que se conoce desde el 12 de octubre de 1918 como la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco.

ESCÁNER POLÍTICO

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

3

Más vacaciones, oportunidad de negocios

En víspera del feriado del primero de mayo, el diputado de Evópoli, Sebastián Álvarez, dio a conocer sus impresiones y comentarios acerca del proyecto de Ley que aumenta las vacaciones de 15 a 20 días y disminuye los feriados.

Fue durante el reciente feriado de Semana Santa, que se demostró el gigantesco desarrollo que tiene el turismo interno como actividad que es sin dudas un dinamizador natural, un propulsor de destinos, muchos de ellos emergentes en regiones, los que, en resumen, recibieron un incremento sustancial de visitantes y por lo tanto su economía local, sostuvo Álvarez..

“En la Araucanía, conozco a muchos trabajadores esperan con ansias los días feriados, sueñan con cargar mochilas, llevar maletas y llenar los cuartos de residenciales, hostales, hoteles y una serie de emprendimientos, con visitantes ansiosos de disfrutar la región más bella de Chile. Como ellos, son los pequeños empresarios quienes constituyen el 90 % del turismo nacional, para quienes, lejos de ser una pérdida, un día feriado es una oportunidad de negocios”.

Test de VIH a estudiantes de educación superior

Tal como la Universidad de Chile puso a disposición de sus alumnos test rápidos de detección del VIH, los diputados del PPD, Ricardo Celis y Andrea Parra, presentarán un Proyecto de Resolución que tiene por objetivo que en las Universidades, Institutos Profesionales y Centros de Formación Técnica de todo el país, se realice una acción de este tipo.

“Lo que estamos proponiendo en esta iniciativa es que los Ministerios de Salud y de Educación firmen convenios con Universidades, CFT e IP, a fin de ofrecer a sus alumnos, docentes y funcionarios, la realización de exámenes rápidos, gratuitos y voluntarios para la detección del VIH, como también para la entrega de folletos o instructivos que informen respecto de las distintas herramien-

tas de prevención al contagio de infecciones de transmisión sexual”, aseguró el doctor Celis.

El parlamentario afirmó que “creemos que dada la buena respuesta de los jóvenes a realizarse el examen de detección del VIH en la Universidad de Chile, sería bastante beneficioso que esta medida se extendiera a las regiones, ya que se ha demostrado que los jóvenes tienen interés en el test pero no se lo hacen porque el proceso es muy engorroso”.

Por su parte, la diputada Andrea Parra, quien es enfermera de profesión, indicó que “vemos con mucho interés la iniciativa de la Universidad de Chile de proporcionar los test gratuitos de VIH, y por lo mismo quisiéramos replicar esta iniciativa a las regiones”.

“Forasteros no dimensionan el dramatismo que vive nuestra región”

Diputado PS: “Lo que ocurre en Osorno es una vergüenza nacional” El diputado Socialista por la región de Los Lagos, Fidel Espinoza, fue categórico en criticar la decisión adoptada por todos los médicos del Servicio de Salud de Osorno de negarse a realizar un aborto por la causal de violación, en los hospitales públicos que cubren la comunas de la provincia de Osorno A juicio del ex presidente de la Cámara de Diputados, “Lo que está ocurriendo en Osorno es una vergüenza, porque pone en serio riesgo la salud de las personas. La objeción de conciencia no puede estar por encima de los derechos de las mujeres, que con esta decisión adoptada están desprotegidas por un caso de violación”.

Según Fidel Espinoza, “es preocupante que una mujer violentada sexualmente que requiera una intervención en la Ciudad de Osorno deba trasladarse a más de 100 kilómetros de distancia para poder obtener un tratamiento que la ley le garantiza. Esto es una revictimización de las mujeres de regiones y es inaceptable”.

Para el parlamentario socialista, “las mujeres de regiones dependen de la voluntad de profesionales que sobreponen su credo por el bien público. El Estado debe asegurar la atención en los hospitales públicos frente a estas situaciones límites. A lo menos, deber haber un médico habilitado que resuelva estas demandas. Si hoy no hay ninguno deberá contratarlo el Servicio de Salud de Osorno, pero no puede quedar desprotegida toda una provincia”, concluyó el diputado por la región de los Lagos, Fidel Espinoza.

El parlamentario DC llamó al ejecutivo a no quedarse en el diagnóstico y transparentar ante la comunidad que la complejidad del tema nos obliga a ser cautos e ir paso a paso", porque "pretender que va a ser fácil, de corto tiempo, es iluso y no corresponde con la realidad".

Crítico al Plan Impulso Araucanía se mostró el diputado y vicepresidente de la Cámara Baja, Mario Venegas luego que el ministro de Desarrollo Social, Alfredo Moreno, comentara que dentro de los 5 acuerdos nacionales está el de mejorar la situación que enfrenta la IX región.

Al respecto, el diputado DC pidió "voluntad" a las autoridades a "transparentar ante la comunidad, primero regional y luego nacional, que la complejidad del tema nos obliga a ser cautos e ir paso a paso", porque "pretender que va a ser fácil, de corto tiempo, es iluso y no corresponde con la realidad".

De hecho, a juicio de Venegas, "resolver los problemas de la región de La Araucanía en toda su dimensión y multi-causalidad nos va a llevar décadas, no es que un gobierno llega y dice vamos a hacer las cosas distintas y los problemas se acabaron".

En esa línea, el diputado dijo que "tenemos muchos forasteros que llegan a representar a la zona y no logran dimensionar el dramatismo de la situación que viene arrastrando nuestra región por décadas".

Según el parlamentario, "hay problemas de carácter estructural, sin duda, pero también hay razones políticas", afirmando que "la oposición del actual gobierno a las políticas y acciones del gobierno anterior fue brutal, manifiesta y permanente, cero actitud de colaboración".

RN: “Vamos a instalar gente de nuestra confianza, que trabajen” En el marco de la Comité Ejecutivo de Chile Vamos, el secretario general de Renovación Nacional, Felipe Cisternas , respaldó la creación del video para identificar a operadores políticos realizado por la bancada de diputados de RN. “Vamos a atacar insistentemente a los operadores políticos que son holgazanes, flojos, que van prácticamente una vez al mes a recibir el sueldo, también a otros que trabajan y tienen un sueldo totalmente desproporcionado” señaló Cisternas al ser consultado agregando que en dichos puestos “debe haber gente calificada y competente”.

Si bien el secretario general afirmó que respetan a las personas que quieren realizar carreras en la administración pública, se mantendrán en sus cargos “en la medida que hagan bien las cosas”, aunque precisó “nosotros también vamos a instalar gente de nuestra confianza, pero competentes y que trabajen”.

Con respecto al proyecto emanado por Evópoli, el cual propone regular los vínculos familiares en la administración pública, Cisternas detalló que esta “sería una instancia favorable para conversar sobre este tema”.

.

4

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

Seremi de Gobierno se reúne con alcalde de Freire:

“Vamos a avanzar con urgencia y decisión para satisfacer las necesidades ciudadanas”

“Este estudio nos indica que la juventud ha ido cambiando”, señaló el seremi de Desarrollo social, Rodrigo Carrasco.

-Conectividad vial, residuos domiciliarios, agua potable y vivienda son los temas que interesan a la autoridad comunal.

Datos de la Octava Encuesta Nacional de Juventud:

El 51% de los jóvenes de La Araucanía declaran vivir en el nivel socioeconómico más bajo Según el estudio, en temas de consumo de drogas licitas e ilícitas, las tres drogas más consumidas por los jóvenes son: Alcohol 77%, Cigarrillos 57%, Marihuana 33%.

E

l Instituto Nacional de la Juventud, del Ministerio de Desarrollo Social, entregó los resultados regionales de la 8va Encuesta Nacional de Juventud, estudio que tiene como objetivo desarrollar un diagnóstico de la población joven en diversas temáticas como educación, trabajo, participación política, salud sexual y reproductiva, consumo de drogas, entre otras.

La encuesta contó con la participación de 409 jóvenes de la región de La Araucanía, de un total de 9.993 y dentro de sus principales resultados destacó que el nivel socioeconómico de los jóvenes es menor o más bajo de el indicador nacional con el 51% de los jóvenes que declaran pertenecer a dicho segmento, además el 31% de los jóvenes declaro ser parte de algún pueblo indígena, cifra significativamente más alta del nivel nacional que solo alcanza el 10%.

Además, se registran los mayores porcentajes de violencia física con familiares, destacando que un 14,7% de los jóvenes declaran haber vivido una situación de maltrato físico entre las parejas, estas cifras son mayores que las de la media nacional, declarando por los jóvenes encuestados.

El seremi de Desarrollo Social, Rodrigo Carrasco, participó de un desayuno con jóvenes para

.

Los jóvenes de la región señalan que el nivel de satisfacción de la democracia alcanza a un 25%, mayor que el total nacional que es de un 12%. compartir los resultados de esta encuesta. “Quisimos invitar hoy a jóvenes que convocamos de diferentes partidos políticos para que hubiera una representatividad de diferentes corrientes de opinión para comentar los resultados de esta encuesta.

Se tocaron temas de actitudes frente al tema político, al gobierno, inicio de la vida, temas de prevención de embarazos, entre otros” señaló el Seremi.

Sobre la 8va Encuesta Nacional de Juventud, la autoridad regional recalcó que “Este estudio nos indica que la juventud ha ido cambiando. Hay comparaciones donde por ejemplo en el 2012 la población joven era más proclive a manifestarse públicamente a lo declarado el

2015, estuvimos analizando con los jóvenes que esto podría deberse tanto a factores generacionales como puntuales de esos años”.

Por otra parte, Carrasco dijo que es preocupante un indicador que es referente a cuánto les importa que haya una democracia en el país, ese factor entre el año 2012 y 2015 bajó con respecto a los jóvenes que apoyan que haya una democracia en este país y esto puede deberse a jóvenes que están menos involucrados con lo que está pasando en la sociedad”.

Principales resultados

-En cuanto a Salud Sexual y Reproductiva, se muestra que un 68% de los jóvenes de la región

se ha iniciado sexualmente, teniendo como edad promedio los 16,94 años.

- Respecto a los métodos de prevención de ITS o embarazo, un 68% declara haber usado algún método anticonceptivo, siendo el uso del condón o preservativo más utilizado en un 45%, seguido en la píldora anticonceptiva en un 27%.

-En temas de consumo de drogas licitas e ilícitas en esta línea, las tres drogas más consumidas por los jóvenes son: Alcohol 77%, Cigarrillos 57%, Marihuana 33%.

-El nivel de satisfacción de la democracia por los jóvenes de La Araucanía es de un 25%, significativamente mayor que el total nacional que es de un 12%.

“Me estoy reuniendo con los alcaldes y concejales de la región, para así conocer sus demandas y necesidades”, sostuvo Pía Bersezio, al término de su reunión con el alcalde José Bravo.

D

iversas reuniones de gestión ha sostenido la seremi de Gobierno, Pía Bersezio, con autoridades comunales de la región, con el objetivo de comenzar de manera conjunta a trabajar en proyectos que permitan beneficiar a la comunidad. Labor que llevará a cabo con los 32 municipios de La Araucanía.

Fue así como se reunió en el municipio de Freire con el alcalde José Bravo, a quien le manifestó los ejes prioritarios del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera, y donde además trataron distintos temas de interés para dicha comuna, tales como: residuos domiciliarios, caminos, agua potable y vivienda.

“El Presidente ha planificado avanzar con urgencia, rapidez y decisión, en distintos caminos para de esta manera satisfacer las necesidades de los ciudadanos y es por eso que me estoy reuniendo con los alcaldes y concejales de la región, para así conocer sus demandas y necesidades y poder así cumplir con el programa de Gobierno”, sostuvo la vocera del Gobierno de La Araucanía, Pía Bersezio.

Una vez finalizado el encuentro, el alcalde José Bravo, precisó que esta es la forma de hacer las cosas, buscando soluciones entre todos y así lograr que a la comunidad lleguen los beneficios que otorga el gobierno.

“A través de este ejemplo se ve la cercanía no solamente

de nuestra seremi sino que de todo el gobierno regional para poder avanzar localmente con las necesidades de nuestro municipio. Esta forma de trabajar y sin duda alguna es muy beneficiosa porque genera una sinergia y cercanía que es lo que siempre la comunidad echa de menos de las autoridades, así es que estamos muy contentos”.

Acciones concretas El edil agregó que “hoy día la seremi se ha puesto a disposición para poder avanzar como comuna tal cual es el mandato del Presidente Sebastián Piñera, y de una u otra forma hoy vemos como se ha avanzado enormemente y no solamente son buenas intenciones sino que se ven acciones concretas que van en directo de los más necesitados de nuestra región”.

Por último, el alcalde de Freire manifestó su satisfacción por la presencia constante de ministros de Estado a la región durante el actual Gobierno del Presidente Piñera, argumentando que se notaba un nuevo trato hacia La Araucanía, en temas tan importantes como la paz social y la búsqueda de soluciones a temas transversales que tienen las comunas y por supuesto nosotros también, tales como: residuos domiciliarios, caminos, agua potable y vivienda, concluyó.

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

L

os padres y apoderados de la Escuela Especial Ñielol de Temuco solicitaron a la consejera regional Ana María Soto, que se constituyera personalmente en el recinto para verificar los graves problemas que posee el plantel, visita en la que la personera dijo haberse impactado por la realidad que enfrentan diariamente tanto alumnos como funcionarios.

Durante el recorrido por la escuela -que se ubica en avenida Balmaceda, a pasos del Cementerio General de la capital regionallos padres enumeraron más de una veintena de problemas, que parten en el mismo acceso al establecimiento, donde aunque parezca increíble, existe una larga escalera de cemento, pese a que se trata de un edificio para personas con problemas de movilidad y las dificultades comienzan con la llegada de los alumnos que son movilizados en dos furgones comunes y corrientes, sin adaptación para sus sillas de ruedas, debiendo ser alzados a mano en sus sillas de ruedas por esta escalera, no existiendo rampa ni en el acceso a la vereda, como tampoco en el ingreso a la escuela misma.

La consejera regional pudo constatar que en los pasillos e incluso en algunas salas había goteras, lo que obliga a que cuando llueve se deben instalar recipientes de plástico para acumular el agua.

Otro punto es que no existen bodegas para almacenar los equipos deportivos ni de rehabilitación de los jóvenes y tampoco gimnasio, por lo que sus terapias deben ser recibidas en el mismo pasillo donde se guardan estos elementos.

Asimismo, los padres mostraron a la consejera que no había estufas en los talleres donde se capacita a los alumnos en oficios, manteniéndose constantes las bajas temperaturas durante el invierno y lo que es peor, el sistema eléctrico de algunas salas se encuentra deteriorado y con las cajas de cables al descubierto, lo que pudiera provocar graves accidentes, especialmente a los niños con necesidades especiales.

Alimentación especial Los docentes relataron que dependen de la buena voluntad de las empresas que ganan las licitaciones de alimentación de Junaeb, ya que existen jóvenes de que deben ingerir comidas especiales mediante

Una larga escalera de cemento deben superar los alumnos, la mayoría personas con problemas de movilidad.

Alertan graves carencias en la Escuela Especial Ñielol de Temuco

La directiva del Centro de Padres y Apoderados de la Escuela Especial Ñielol de Temuco, alertó sobre graves carencias en materia de insumos e infraestructura que posee el establecimiento, que atiende a 162 alumnos de ambos sexos, que van entre los tres a los 26 años de edad. sondas y la que llega al plantel es elaborada para personas sin problema de salud alguno, lo que provoca que en algunos casos sean los mismos profesores quienes deban utilizar dinero propio para comprar alimentos especiales para sus alumnos.

“Imagínese que por ejemplo, cuando llega pollo de almuerzo, cómo le vamos a dar eso a un niño que se alimenta por una sonda. Dependemos exclusivamente de que las empresas proveedoras tengan buena voluntad para entregarnos alimentos especiales”, relató una profesional a la consejera.

Los apoderados han debido comprar loza para el uso de los docentes y los profesores se costean los aparatos electrónicos como televisores y microondas, a lo que agregaron que el recinto no posee enfermería,

Con recipientes deben recoger el agua de las goteras en algunas salas había goteras.

En los talleres no hay calefacción y tampoco para bañar a los niños que deben ser mudados. tampoco calefacción para bañar a los niños que deben ser mudados y para colmo, los días en que hay temporales en Temuco, se inunda el estacionamiento lateral que se utiliza para ingresar con sillas de ruedas, provocando que el agua llegue hasta los propios pasillos de la escuela.

Los padres también hicieron notar que no existe mobiliario para alumnos con dificultades de desplazamiento, por lo que cada vez que deben ingresar a clases en sus sillas de ruedas o “burritos”, los docentes primero deben extraer los muebles de la sala, entrar a los jóvenes y luego volver a ingresar el mobiliario para recién en ese momento comenzar las clases, lo que trae aparejado que en caso de necesidad de evacuar de emergencia, como en un incendio o terremoto, demoren largo rato en sacar los muebles para abrir paso a las sillas de ruedas, y eso sin contar con las

pequeñas dimensiones de las salas, que no permiten que los jóvenes puedan desplazarse con normalidad.

“Situaciones que me impresionaron” “Acudí a un llamado angustiado de los apoderados, constatamos goteras, lavamanos en malas condiciones, incluso se había inundado una sala. Tampoco poseen las condiciones para alimentar a los niños que utilizan sonda gástrica, para lo que deben usar colchonetas de una sala. Los propios padres han debido sacar recursos de su bolsillo para mejorar la infraestructura de la escuela y hay situaciones que me impresionaron, como que los profesores deban comprar con su dinero alimentos como el quáker para poder alimentar con sondas a los niños. He quedado muy preocupada

5

con lo que observé en la Escuela Ñielol”, aseveró Ana María Soto.

La consejera regional adelantó que existe un proyecto de reposición completa del edificio, que va dentro de lo que será la construcción del nuevo Liceo Tecnológico de La Araucanía, que se ubica al lado de la Escuela Ñielol Ana María Soto se comprometió a solicitar una entrevista con el intendente Luis Mayol para gestionar la priorización de la obra e instar a todas las autoridades regionales a lograr que se concrete este proyecto, que actualmente se encuentra en etapa de diseño, para que obtenga una recomendación técnica favorable (RS) y así continuar con el proceso que culmine con la construcción de un nuevo edificio.

“Esta escuela cumplió 49 años, imagínese el estado de las instalaciones eléctricas y las techumbres, por tanto el riesgo de incendio y sin tener vías de escape adecuadas para niños en situación de discapacidad, es sumamente preocupante”, puntualizó.

Abundancia de calidad humana Katherine Toledo, secretaria del Centro de Padres de la Escuela Ñielol, manifestó que llevan alrededor de 10 años solicitando la construcción completa de un nuevo edificio. “La infraestructura ya no da para más, está colapsada. Agradecemos que se han efectuado arreglos provisorios en baños y goteras, pero esta situación ya no soporta mucho tiempo”, subrayó.

La apoderada aclaró que los problemas radican exclusivamente en necesidades económicas, pues destacó que pese a los problemas que posee el recinto, la calidad humana de quienes laboran es extraordinaria, agregando que se trata de profesionales con alto compromiso con sus alumnos, atentos a solucionar sus problemas, a lo que se agrega que existen muchos universitarios que hacen sus prácticas profesionales en esta escuela, quienes también manifiestan una excelente disposición para atender a los jóvenes.

Toledo ejemplificó relatando que con la finalidad de integrarlos a la sociedad, algunos niños habían sido sacados y matriculados en escuelas para alumnos sin necesidades especiales, pero en numerosos casos los padres decidieron retornarlos a la Escuela Ñielol, en atención a que por sus patologías, la calidad de enseñanza, atención y rehabilitación que reciben en este establecimiento es muy superior a la de los planteles comunes.

“Hay muchas necesidades y los profesores de las ingenian, por ejemplo para entregar a los niños sus alimentos especiales; son personas muy humanas, son todo terreno. Si tienen que comprar un espesante para la comida de un alumno, ellos se lo compran. Si fuera solamente por la infraestructura, yo no tendría aquí a mi hijo, pero lo mantengo en esta escuela porque la educación es sumamente buena”, sostuvo la representante del Centro de Padres.

.

6

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

Concejales visitan sistema de recolección de basura de Viña del Mar

Algunos concejales de Temuco visitaron Viña del Mar para conocer el modelo y ponerlo en práctica en la ciudad. El tiempo pasa…

El sistema de carga lateral de la ciudad jardín fue el modelo que algunos concejales de la Municipalidad de Temuco conocieron en terreno, con el objetivo de buscar alternativas al actual modelo local.

Pese al tiempo transcurrido, aun el municipio no ha determinado qué hacer con sus residuos sólidos y continúan visitando otras ciudades que han solucionado este problema que tiene a Temuco feo y sucio.

C

on el objetivo de conocer nuevas alternativas y sistemas de recolección de residuos domiciliarios, parte del Concejo Municipal, se trasladó hasta Viña del Mar para ver en terreno el modelo de carga lateral, implementado por la ciudad jardín con excelentes resultados.

Este sistema contempla la instalación de contenedores en gran parte de la ciudad, en donde un camión de alta tecnología recoge, con un modelo de “toma y alzado”, permitiendo una recolección limpia y sin bolsas en plena calle.

Este camión tiene eficiencia en la ejecución de la recolección de residuos por sobre un compactador de carga trasera normal (que se utiliza en la ciudad de Temuco), además mejora considerablemente los tiempos de carga, reduciéndolos a la mitad, mediante un brazo mecánico monitoreado por un operario, que posee un control y cinco cámaras, según consigna un comunicado.

.

Ciudad ordenada y limpia “Este es un producto probado, en donde se ve una ciudad ordenada y limpia. Implementarlo en Temuco nos permitiría ver una ciudad distinta, no como hoy en donde vemos bolsas de basura en plena calle y a luz del día”, puntualizó el concejal Jaime Salinas.

Viña del Mar fue la primera ciudad en implementar este sistema de carga lateral a través de contenedores y lo han replicado comunas de la región Metropolitana y también Puerto Montt, en donde se ha hecho un trabajo con la ciudadanía y en conjunto con las autoridades, para tener una ciudad más limpia y con menos puntos de micro basurales. En estas dos décadas “Me parece bueno y oportuno que la Municipalidad de Temuco se preocupe sobre la recolección de basura domiciliaria, porque es un sistema técnicamente recomendable, pero que también demanda hacer un trabajo de educación con la comunidad so-

bre el buen uso de este sistema.

El cambio es drástico, se pasa de una ciudad en donde se ven las bolsas en la calle y en donde en muchas ocasiones son destruidas, a un sistema limpio y en donde desaparece la basura y sólo se observa u contenedor” afirmó Waldo Ceballos, director del Servicio del Ambiente de la Municipalidad de Viña del Mar. En tanto, Juan Carlos Bahamondes, director municipal de Aseo y Ornato de nuestra ciudad, afirmó la importancia de ver nuevas alternativas, comprobadas y exitosas. “Nos parece altamente positivo ver la posibilidad de cambiar el sistema de recolección, mucho más moderna, ágil y limpia para nuestra ciudad.

Esperamos tomar la mejor decisión para el beneficio de nuestra ciudad”, puntualizó.

Moderno sistema Respecto del camión, al ser controlado desde la cabina, permite que el operador no pierda tiempo en bajarse y acomodar los contenedores, siendo éste asis-

En distintos puntos de la ciudad se instalan contenedores, que un camión de alta tecnología recoge, con un modelo de “toma y alzado”. tido por otra personas que hace el monitoreo desde la superficie, controlando la carga. Posterior a esto, otro camión limpia el contenedor en una operación que no dura más de tres minutos.

“Es bueno aprender de experiencias de otras comunas que han implementado este modelo. Es positivo ver nuevas alternativas que beneficie a toda la población”, señaló Esteban Barriga, concejal de Temuco.

Cabe señalar que Viña del Mar tiene una población cercana a

los 330 mil habitantes, número muy cercano a los 280 mil que tiene nuestra capital regional, por lo que los propios concejales señalaron que es un ejemplo positivo y cercano a nuestra realidad local. “Es una idea que he apoyado desde el principio y que creo será de gran beneficio para Temuco”, señaló el concejal José Luis Velasco.

“Es un sistema muy interesante y que podría ser muy beneficioso para nuestra ciudad. Creo que

es el más factible de realizar de todos los que hemos visto. Es un modelo limpio, moderno y que requiere personal capacitado”, puntualizó la concejal Solange Carmine.

Una positiva visita que realizó parte del Concejo Municipal y el director de Aseo y Ornato municipal, para conocer experiencias exitosas en relación a la recolección de residuos sólidos domiciliarios, que buscan modernizar y beneficiar a nuestra ciudad.

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

Héctor Cárcamo Millar

S

on dos las figuras parlamentarias que han llamado la atención desde que asumieron sus funciones el 11 de marzo. Y esta vez son, precisamente dos mujeres: Andrea Parra Sauterel (PPD), representante de Malleco y la senadora de Evópoli, Carmen Gloria Aravena.

Los periodistas, están pendiente de la bandeja de entrada de sus casillas electrónicas y logran percatarse que estas parlamentarias no solo están pendientes de informar de sus actividades en el Congreso, sino que expresan con fuerza y sin miedo a “pisar callos”.

Es el caso de la diputada por Malleco, Andrea Parra Sauterel, que registra tres ciudades en sus y tantos años de existencia. Nació en Santiago, estudió en Temuco y ejerció su profesión –enfermera- en Angol, donde rápidamente se involucró en el PPD en el 2003.

En su juventud perteneció a la Democracia Cristiana. Allí fue gobernadora provincial entre el 2014 y 2016.

En Temuco, realizó sus estudios básicos y medios, en el Liceo Pablo Neruda y en la Universidad de La Frontera estudió Enfermería.

Mientras trabajaba a honorarios en el Hospital Regional, cuando se presentó una oportunidad para trabajar en Angol, donde permanece hasta el día de hoy.

Diputada Andrea Parra y conflicto por Fondos de Convergencia

“En Temuco gastan un cuarto del presupuesto del año y para Malleco, otra vez, no hay” Dice que el intendente le señaló que estaba con problemas de recursos. “Pero en un par de días se aprueba 25 mil millones para la doble vía del fundo el Carmen. Ahí uno se da cuenta que no es un problema de recursos sino solo de voluntad política”.

En el PPD “siempre fuimos conocidos como partido progresista, donde desarrollamos temas como el feminismo, el medioambiente pero que en algún minuto nos transformamos en un partido de figuras y no un conglomerado con ideas en común”.

Medida política “Es una decisión política y ahí uno ve la incongruencia del discurso.

Usted puede preguntar a cualquier parlamentario –sea o no sea representante de esas comunas- y le dirán que en Malleco se concentran la pobreza, los peores brechas y las mayores dificultades. Pero cuando hay que poner las platas de los fondos regionales, ese discurso no se transforma en acción.

Yo fui parte del gobierno de la Presidenta Bachelet, nos costó mucho hacer conciencia y logramos aumentar los recursos sectoriales, es decir, los diferentes ministerios colocaron recursos para la provincia.

Pero, los fondos regionales, que son administrados por la región, siempre mantuvo diferencias abismantes, concentrando hasta un 90% en Cautín y muchas veces cifras de hasta un dígito para Malleco. Así es imposible. La verdad es que logramos hacer conciencia, se dio el paso y logramos el llamado Fondo de Convergencia por Ley de Presupuesto. Aquí no hay nada que discutir, si están o no están los fondos, porque están asignados por ley. Por lo tanto, no entregarlos es una decisión política incluso que raya en la ilegalidad y esos fondos nosotros los vamos a defender”.

7

más electorado, más votos, ahí se ponen las platas. Como Malleco tiene menor densidad poblacional, entonces a nadie le importa.

La reflexión del PPD Su partido, el PPD, tuvo una notable baja en la Cámara de Diputados. De 14 bajó a ocho. ¿Cómo analiza usted la crisis de su partido?

-Hay varias lecturas en la baja del PPD en las últimas elecciones.

Primero, en términos de elecciones de diputados fue particularmente concentrada en la Región Metropolitana y en la práctica, casi todos los diputados del PPD son de regiones, donde la fuerza del partido está incólume. Creemos que el PPD perdió muchas de sus banderas de lucha y ese electorado se fue al frente Amplio. Ese es nuestro análisis. También hubo malas decisiones en términos estratégicos, porque en revisiones posteriores nos encontramos que había parlamentarios que si hubiesen ido en una lista o sencillamente se hubiesen quedado en una diputación y no participar en la senatorial, les habría ido bien. Pero yo desdramatizo esto porque cuando uno escucha a algunas figuras hablar de una situación muy compleja, lo cierto que no es así, porque en el Senado tuvimos muy buena electividad de nuestros senadores y bajo el perfil a la crisis partidaria porque es lo que están viviendo todos los partidos.

Si el PPD quiere mantener su representatividad en el Senado, tendrá que recuperar esos temas perdidos, como usted señala, ¿cuáles son esos temas?

“La distribución de los fondos regionales siempre mantuvo diferencias abismantes, concentrando hasta un 90% en Cautín y muchas veces cifras de hasta un dígito para Malleco”.

¿Y usted se ha entrevistado con el intendente respecto al tema?

-Sí, claro. Fui a verlo y se lo plantee y me dijo que no tenía idea de esto. ¿Cómo no va saber usted de esto intendente? Le dije y respondió que estaba asumiendo y que lo mínimo que uno espera es que se cumpla la ley. Me señaló que estaba con problemas de recursos.

Pero en un par de días se aprueba 25 mil millones para la doble vía del fundo el Carmen. Ahí uno se da cuenta que no es un problema de recursos sino solo de voluntad política (…) no critico que se invierta en ese proyecto porque entiendo que hubo una lucha de los vecinos y me parece absolutamente válido. Mi problema es que no me puede decir que no hay recursos, cuando a la semana

estaba aprobando un cuarto del presupuesto regional del año en un solo proyecto y para Malleco, otra vez, no hay.

¿Y ha conversado con los consejeros regionales de su partido y que representan a Malleco?

-Así es. El tema es que mientras el intendente no coloque el mensaje, los consejeros no pueden decir ni sí, ni no.

Pero al momento de votar proyectos para Cautín, los consejeros de Malleco, de todas las bancadas, tendrán algo que decir?

-Lo lógico sería que también respondan a su electorado y no se olvide que el Gobierno Regional

funciona en base a la potestad del intendente. Él es quien coloca los proyectos en los mensajes.

Y los consejeros son los que lo aprueban con su voto…

-Sin duda. Pero si uno mira los mensajes y su distribución, uno se da cuenta que desde ahí parte la enorme brecha que existe entre Malleco y Cautín.

¿Y usted ha planteado este tema con otros parlamentarios de Malleco, de todas las bancadas?

-Todos coincidimos en el mismo diagnóstico. Todos esperamos que pasemos del discurso a la acción y que el intendente ejecute lo que está asignado en la Ley de Presupuesto.

Perdone en que insista en el tema, pero ¿se ha conversado con los alcaldes acerca de esta medida del Gobierno Regional?

-Sin duda. De hecho los propios alcaldes se han presentado a conversar con el intendente para insistirle, porque los proyectos considerados en el Fondo de Convergencia consideran derechos básicos como luz, agua, caminos. Ni siquiera estamos hablando de doble vía: estamos hablando de tener un camino; de tener agua para consumir; de ese nivel de brechas estamos hablando y por eso se creó este fondo especial porque en Malleco está concentrada la pobreza y las diferencias. Ahora, veámoslo, lo que hoy domina es que donde hay

-Nosotros siempre fuimos conocidos como partido progresista, donde desarrollamos temas como el feminismo, el medioambiente pero que en algún minuto nos transformamos en un partido de figuras y no un conglomerado con ideas en común. Eso se ha visto reflejado, por ejemplo, en el tema de Pilar Armenet. Ahí conviven dos almas, uno que nosotros llamamos de la vieja escuela que defiende la diversidad al interior del partido y eso incluye a Pilar Armenet. Una gran parte de la militancia –donde me incluyosomos muy críticos de esa visión porque creemos que el partido tiene que tener una mirada de los temas, donde incluyo a la educación y el rechazo al lucro y no creemos aceptable ese tipo de convivencia tan diversa (…) estamos acá en esa reflexión y en los próximos meses tendremos un congreso ideológico que, por fin, va a definir las líneas del PPD”.

.

8

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

El agua: ¿derecho humano o bien de mercado?

L

a realidad es esta: más de 20 mil familias en La Araucanía dependen de camiones aljibes para abastecerse de agua potable.

Eso son los datos crudos y verdaderos, apoyados por mediciones de organismos públicos y privados.

La Araucanía se ha caracterizado históricamente por registrar una alta concentración de precipitaciones y por contar con una amplia variedad de recursos hídricos, sin embargo, eso no es sinónimo de disponibilidad y acceso a agua potable.

Desde el 2010, se ha quintuplicado el número de familias que requieren de abastecimiento de agua vía sistemas de emergencia, lo que ha generado que la Onemi junto con la Intendencia regional hayan gastado desde el 2011 al 2016 más de 22 mil millones de pesos en contratos del aljibes para todas las comunas de la región.

La Araucanía es la segunda región en la que el Estado ha invertido más recursos en la distribución de agua potable. Uno de los puntos más preocupantes es que la distribución del recurso por parte de la Intendencia se ha efectuado por “trato directo”, un mecanismo que descomplejiza los protocolos de licitación ya que la entrega de agua es a razón de las sequías, que son catalogadas como episodios de emergencia según la Ley 19.886.

Según lo indicado por el Plan Regional 2014 -2018 y de acuerdo al panorama descrito por el Informe: Agua en Chile: Diagnóstico en 4 territorios y propuestas para enfrentar la crisis hídrica, las

He aquí las dos visiones que tiene el país acerca de la propiedad y destino del agua. Por un lado, la preocupación de un representante del gobierno para no molestar a los propietarios de los derechos del agua, con un criterio absolutamente de mercado. Por otro, el país real, que reclama con justa razón, agua para su consumo en el hogar, mientras los ríos pasan por su entorno, pero que tienen dueños. El acceso al agua es un derecho humano tan cierto como vivir en paz. norias, los pozos, esteros y lagunas son la principal fuente de agua para las familias asentadas en zonas rurales que no tienen acceso a infraestructuras más desarrolladas.

Pero, hace poco, el ministro de Obras Públicas, Juan Andrés Fontaine, compareció ante las Comisiones de Agricultura y Recursos Hídricos del Senado. En la ocasión dijo que la reforma al vetusto Código “introduce cambios que en nuestra opinión lesionan la seguridad jurídica de los derechos de agua al establecer mecanismos de caducidad y al lesionar la seguridad jurídica de los derechos de agua”.

El comentario de la autoridad no se quedó ahí, porque agregó que –de paso- , “dañan también el buen funcionamiento del mercado de agua, por eso estamos preparando una indicación sustitutiva del proyecto de reforma al código de aguas”.

La posición del Ministro demuestra que el interés del gobierno, bajo ningún punto de vista, es fomentar el buen uso del recurso, sino resguardar

su sobreexplotación.

Que los derechos de agua sean privados impide al Estado tener un rol activo dentro de la fiscalización, gestión y control de las aguas que se utilizan en las diferentes cuencas hidrográficas. Aspecto que lo mantiene como un poder pasivo frente a la acción de los privados, que utilizan su propiedad de derechos para gestionar según sus intereses y en desmedro de las comunidades, quienes en diferentes lugares de Chile deben recibir el recurso vital por medio de camiones aljibes.

He aquí las dos visiones que tiene el país acerca de la propiedad y destino del agua. Por un lado, la preocupación de un representante del gobierno para no molestar a los propietarios de los derechos del agua, con un criterio absolutamente de mercado. Por otro, el país real, que reclama con justa razón, agua para su consumo en el hogar, mientras los ríos pasan por su entorno, pero que tienen dueños. El acceso al agua es un derecho humano tan cierto como vivir en paz.

Celebracion del Día Del Patrimonio “La memoria de la región comienza con la familia”

E

l Día del Patrimonio comenzó en 1999 con la apertura de 17 inmuebles históricos. Este año el desafío es por partida doble una invitación a celebrar los 20 años de la fiesta cultural más importante del país en dos días, el último fin de semana de mayo 26 y 27.

El Día del Patri- monio es una instancia de encuentro ciudadano y de reflexión en torno a las diferentes manifestaciones del patrimonio nacional, que supone la apertura de edificaciones, bibliotecas, museos y centros culturales, la generación de talleres, seminarios, encuentros, carnavales y la organización de rutas, recorridos, bicipaseos y trekking junto a otras manifestaciones culturales propias de cada región, bajo el común denominador de la gratuidad y la inclusión.

Para esta fecha, el Archivo Regional de La Araucanía invita a la comunidad a participar en la Construcción de la Memoria de la Región en imágenes y participar en la Exposición Fotográfica “Haciendo Historia: La Familia”.

Se desea relevar a la familia en la vida cotidiana, para ello solicitan la donación de una copia de las fotografías más antiguas

.

que se conserve en los álbumes familiares para duplicarlas en el Archivo, previa autorización, la que pasará a formar parte de la Memoria de la Región y del país.

Con la idea de preservar las fotografías, las personas deberán llenar una ficha con los datos personales en la que se autoriza que

la fotografía participe de la exposición patrimonial en el Archivo Regional.

El plazo para participar comienza el jueves 3 de mayo y el cierre es el viernes 18 de mayo. Los interesados pueden acercarse al Archivo Regional, en Lautaro 1171-Temuco, desde las 09.30 a 12 horas.

Reflexiones Cristianas

¿Quién escapa?

El testigo falso no quedara sin castigo, y el que habla mentira no escapara. Prov. 19:5.

D

os pensamientos se destacan en el texto de hoy. El primero es: toda acción humana tiene una reacción.

El falso testigo recibe el castigo. El Segundo es: el mentiroso no va muy lejos. Más tarde o más temprano, es descubierto y expuesto a la vergüenza.

Ambas actitudes, la del testigo falso y la de la mentira, tienen raíces egoístas. El testigo falso vende su conciencia por dinero o algún otro tipo de ventaja. Una señora que fue atropellada por un auto, declaró en el lecho de muerte que el testimonio que había dado hacía años en un tribunal, testimonio que había destruido la vida de una persona, había sido comprador y quería ahora pedir perdón a la víctima. El gerente de una gran empresa llegó a la cima de la misma usando mentiras. Entre ellas estaba el hecho de que nunca había acabado el curso de administración de empresas. Su titulo era falso.

En el caso de la mujer, el resultado de vender su conciencia tuvo como consecuencia la desesperación y la angustia hasta su muerte. En el Segundo caso, el resultado final fue la vergüenza a la que fue expuesto cuando se descubrió la mentira.

Si los motives de ambos eran egoístas, si ambos buscaban beneficios, ¿por qué tuvieron un final triste?

El versículo de hoy responde esa pregunta. Todo tiene un precio. Todo acto tiene una consecuencia. En el momento puede parecer una ventaja, pero el tiempo es un juez implacable. La pintura superficial se cayó y de repente tú te encuentras con la realidad grotesca.

La verdad es dolorosa. Pero no huyas de ella.

Huir de la verdad es huir de la realidad y caer en un pozo sin fondo. En esa caída vertiginosa tú pierdes la noción de las cosas. Confusión, angustia, tormento diario. Tú quedas incapacitado para ver y disfrutar de las pequeñas satisfacciones que la vida te presenta. El dolor de ser o no ser asfixia. Tu personalidad queda distorsionada y tu identidad se desfigura. ¿Quién eres tú? ¿Aquel que las personas creen que eres o aquel que tú verdaderamente sabes que eres? ¿Cómo puedes tener paz? ¿Cómo puedes ser feliz si solo hay confusión dentro de ti?

En Jesús los dolores acaban. Ante el nadie necesita aparentar. Él es la verdad y la vida. Teniendo a Jesús en tu Corazón, tus pies caminaran en la verdad y tus labios no proferirán mentiras. Piensa en eso, porque “el testigo falso no quedará sin castigo, y el que habla mentira no escapará”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

Jorge Aguirre Hrepic, Mayor de Carabineros ®, Consultor en Inseguridad

L

os tradicionales y habituales desordenes públicos para el día del “Trabajador”, ocurridos cada 1 de mayo, donde se destacan los daños a la propiedad pública y privada, especialmente en Santiago de Chile, esta vez tuvieron un especial ingrediente, que no pasó inadvertido.

Este año mediante un documento interno de Carabineros de Chile, se dispuso que personal de Fuerzas Especiales, “no portara” armamento de servicio, para cubrir las actividades policiales en el área de conflicto, lo que fue observado y difundido por los medios de comunicación, siendo criticado por las redes sociales con todo tipo de epítetos y generó molestia entre el personal activo y en retiro de esta institución.

Independiente de los graves incidentes ocurridos, hay que entender que si bien los “desórdenes públicos” no se resuelven con armas de fuego, estas son parte de las herramientas de “trabajo” para cada carabinero, como defensa personal y para proteger a terceros, conforme a la normativa legal.

Siempre es fácil criticar, pero es sano analizar desde diferentes perspectivas, algunas decisiones de los mandos conforme a su visión del momento o porque derechamente quieren evitar un mal mayor, como deducción de los escenarios que se viven.

Días previos, patrullas de Carabineros en Iquique y La Florida, fueron agredidos salvajemente por personas en la vía pública, y como todos observaron las video grabaciones, Carabineros hace hasta lo imposible por no utilizar las armas de fuego para defenderse, lo mismo ocurrió con un carabinero en Hualpén hace un mes.

Las eximentes de responsabilidad penal por el uso de las armas son claras, sin embargo instrucciones y protocolos, más el temor a una sanción, la indefensión institucional y el reproche público, sin conocer los detalles, inhiben la legítima defensa por parte del Carabinero.

Un aspecto importante a considerar, es que en la actualidad, la muchedumbre organizada o no, está cada día más violenta y agresiva, la actuación colectiva del lumpen y otros grupos de diferente origen (anárquicos, étnicos, seudo culturales, etc.), compuesta por chilenos y

9

Con armas o sin armas, esa es la cuestión…

extranjeros (migrantes actuales), quienes con o sin pasamontaña, actúan prácticamente sin freno ni control de sus impulsos.

En los disturbios, a diferencia de otros países, el manifestante busca llegar al choque directo con Fuerzas Especiales, principalmente rodear al carabinero para quitarle la gorra o casco, escudo o su arma, considerándolo un “botín” de guerra de la marcha, lo que después exhiben en las redes sociales.

Es decir una marcha o protesta sin enfrentamiento con Carabineros de Chile, lo catalogan como “fome”, sin brillo, como dicen.

Por ello, independiente de las “armas no letales” que posee Carabineros, también tiene restricción para utilizarlas, ya que hay todo un “tratamiento” político en cuanto al “como”, enfrentar determinadas actividades, que por supuesto al subvertor del orden público no le interesa, y esto hace que la función de Carabineros se vea como ineficaz e ineficiente a la hora de resolver el conflicto del desorden y daños.

Con todo, hay que considerar que ante la venida del Papa Juan Pablo II, el año 1987, Carabineros de Chile efectuó servicios policiales sin armamento y en pleno Gobierno Militar, donde hubo serios y graves incidentes, con muchos Carabineros lesionados, pero una vez más el temple de esta fuerza policial, superó todo.

También, en Temuco, el año 2001, a quien suscribe, le correspondió dirigir un desalojo desde la torre de la iglesia San Francisco ubicado en avenida Alemania, y todos los Carabineros sin portar armamento alguno. Por lo tanto existe el precedente.

A mayor abundamiento, por mandato Constitucional las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública (Carabineros y PDI), tienen misiones claras y son depositarios del monopolio del porte de armas de fuego y otros elementos de ayuda al control de masas.

Es decir, están destinadas a enfrentar a la delincuencia dura, la que porta armamento en forma “ilegal”, quedando solo a los vigilantes privados la autorización en determinadas funciones a portar armas de fuego (transportes de valores, entidades estratégicas). En tanto los Guardias de Seguridad no están autorizados a portar armamento.

Ahora bien, no basta con portar armas de fuego, sino que, hay que tener dominio

Este año mediante un documento interno de Carabineros de Chile, se dispuso que personal de Fuerzas Especiales, “no portara” armamento de servicio, para cubrir las actividades policiales en el área de conflicto, lo que fue observado y difundido por los medios de comunicación, siendo criticado por las redes sociales con todo tipo de epítetos y generó molestia entre el personal activo y en retiro de esta institución. sobre ellas, saber utilizarlas tácticamente y practicar con ellas ante todo tipo de procedimientos y ahí surge otra problemática. ¿Estas instituciones efectúan las prácticas de tiro adecuadas y suficientes?, ¿existen Escuelas de Tiro en ambas Instituciones?, la respuesta es NO. En Chile, no existe la cultura del conocimiento de las armas, y menos su utilización, salvo algunos deportistas que en Clubes y muchas veces polígonos improvisados, realizan campeonatos de escasa asistencia, ante las legales restricciones que existen al efecto.

No se propone que Chile tenga una legislación parecida a la segunda enmienda de la Constitución de EE.UU. de América, donde es un “Derecho para el ciudadano la tenencia de armas y su porte”.

No obstante que un pre candidato a la presidencia, recientemente, tuvo la idea de propiciar la tenencia de armas y efectuar prácticas de tiro en Chile.

Sin embargo, es importante conocer sobre ellas, así como hay personas que escuchan el ruido de un motor de un vehículo o de una aeronave y la identifican, lo mismo debería ser en términos de las armas, donde se confunde ruidos de disparos de

escopetas, con revólveres, pistolas y fusiles, con armas de fogueo o grabaciones de las mismas, creando confusión en los relatos de testigos, ante hechos delictivos.

Tanto es así, que las propias autoridades hablan de armas de grueso calibre o de guerra cuando en definitiva la mayoría de las veces no lo son.

Esta temática nos lleva directamente a La Araucanía, donde con fines políticos, varias personas hablaban de que Carabineros solo portaba armas con balines de goma, lo que no es efectivo. Lo que ocurre, es que cada Carabinero porta un arma corta de fuego para su seguridad y algunos portan escopetas con balines de goma para contención sin riesgo vital de los atacantes, lo que ocurre, es que estos no se desisten y además portan armas de fuego y las utilizan.

En la hipótesis de que Carabineros haga uso de su arma de servicio, lo que ha ocurrido en algunos casos, surge la pregunta ¿Quién defiende al funcionario público (carabinero) que en cumplimiento de una consigna u orden judicial defienda los derechos y bienes de un tercero con resultado mortal o lesiones?, la casuística nos indica que nadie.

Se debe defender solo, salvo honrosas

excepciones.

Además, pocos saben que la Ley de Control de Armas en Chile, fue iniciativa del Gobierno de Salvador Allende el año 1972 y se le conoció como “Ley maldita”, donde surgieron restricciones que evidentemente no se cumplieron del todo, y algunos países vecinos, por el contrario, incentivaron el conocimiento y practicas con las mismas, como Argentina, que en la década de 1970, crearon los Clubes de Tiro Federal en todo el país, incentivando el uso de armas por civiles.

Desde Argentina, Paraguay y Bolivia, se efectúa el movimiento de muchas especies de contrabando, incluyendo municiones y armas, sin embargo no ha sido la única fuente. Esto da lo mismo, lo que sí importa, es la mirada como sociedad que debe existir sobre las armas de fuego y otras, como se debe sentir seguro un ciudadano y su familia, como se genera protección, de ahí que la imagen de Carabineros sin armas en Santiago, fue recibida por los buenos como una mala señal, pero felizmente al cierre de esta columna, se emitió las “Contraorden”, al documento que la generó, “Carabineros vuelve a portar armas de servicio”. Es decir, se cumple con la Ley.

.

10

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

Luis Mayol habla de sus compromisos políticos y convicciones

“Hacemos las cosas por convicción, no por obligación” Por Miryam Ríos Gajardo

L

uis Mayol Bouchon, Intendente de La Araucanía, abogado, empresario, militante activo y fundador de Renovación Nacional, partido desde donde ha sido parte en procesos políticos, como el acuerdo que permitió al país salir de la dictadura de Augusto Pinochet mediante una vía democrática en la década de los 80, hitos que asegura, se fraguaron desde su oficina la que compartía con el también abogado y militante de RN, Andrés Allamand. A décadas de este hito y luego de participar como presidente de la SNA, como ministro de estado y en su calidad de amigo personal del Presidente de La República, está instalado en el principal cargo político de La Araucanía con el propósito expreso de “nivelar a la Región” en cuanto a índices de desarrollo económico y social, con las otras zonas del país. En esta entrevista repasa lo que desde la dirección de nacional de Conadi ya está sonando fuerte, y que es la posibilidad de que las tierras Mapuche puedan ser sujeto de cambio en el sector productivo.

PERFIL POLÍTICO ¿Cuál es su participación como militante de Renovación Nacional?

-Tengo una relación antigua con la política siempre he sido coayudante y parte porque me asocié en el año 80 con Andrés Allamand, quién era muy cercano a Sergio Onofre Jarpa (ex Ministro del Interior de Augusto Pinochet) y comenzó a participar en política para unir voluntades y llegar al famoso acuerdo nacional donde se juntaron próceres de muchas corrientes políticas, como (Patricio) Aylwin, (Gabriel )Valdés, el ex ministro de Allende (Carlos) Briones y donde se configuró la estructura que permitió el regreso a la democracia, con el plebiscito, las modificaciones constitucionales, y a penas se permitió la constitución de partidos políticos salió Renovación Nacional que eran todos los partidos desde la actual Udi con Jaime Guzmán, Ricardo Rivade-

.

¿Cuándo asume un rol más protagónico en la política nacional?

-Cuando me nombran ministro, antes fui pre candidato a diputado en la sexta región.

Anteriormente fui dirigente gremial (Presidente, consejero y miembro de la directiva de la Sociedad Nacional de Agricultura SNA) y es una de las razones por las que no participaba activamente en la política partidista.

¿Y cómo fue esa participación en el primer gobierno del Presidente Sebastián Piñera?

-Me tocó participar y dialogar en las desavenencias entre los partidos políticos, para que las cosas funcionaran mejor.

-Me parece bastante bien, ha venido a llenar un espacio que existía en nuestra Región, caras nuevas que le compite en el centro a un sector un poco huérfano, que se sentía abandonada por la Democracia Cristiana y estamos viendo las consecuencias en ese sector (la DC). Es un centro centro, expresión que se usó mucho tiempo, que no es centro derecha ni centro izquierda, es más liberal, tal vez un poco más moderna y que no se siente representada por la DC, un partido que se quedó pegado en la izquierdización.

¿Así define la crisis de la DC?

Eso cree usted, ¿va desaparecer la DC?

-Si siguen como están creo que les va a pasar lo mismo que les pasó en Italia porque no tienen espacio, porque ese sector donde está la Yasna Provoste y otros lo tiene la izquierda, y en este momento están subsistiendo porque esa izquierda de verdad está también pasando por problemas, pero una vez que se reamen esos partidos van a copar ese espacio y ese otro sector de centro de la DC, si no ocupa ese espacio se lo va a comer Evópoli u otro sector que es más liberal.

En este segundo periodo, ¿cómo ve usted la relación con los partidos políticos de Gobierno?

-Se asumió esa experiencia que fue nefasta, fue una de las causas principales por las cuales se perdió el Gobierno… el que terminó en una debacle electoral, fue un triunfo por una gran ventaja que obtuvo la ex Presidenta Bachelet. Se tuvieron que reestructurar casi completamente los partidos políticos

¿Cómo es su relación con los parlamentarios de La Araucanía?

¿Encuentra similitudes entre esa experiencia de Chile Vamos en ese tiempo era Alianza por Chile y lo que ocurre actualmente en la Nueva Mayoría?

-Hay muchas similitudes, siempre cuando hay un desastre electoral los partidos tienen que volver a reinventarse.

Sí, tuve que defender la obra del primer Gobierno de Sebastián Piñera, que incluso

¿Cómo ve usted la instalación de Evópoli dentro de Chile Vamos?

-La DC es un partido de centro derecha, tiene estructura y principios súper claros donde hay un equilibrio o son una bisagra, como dicen algunos, entre una derecha y una izquierda que no salían de sus casilleros históricos. La DC fue moviéndose hacia la izquierda, esa izquierda que fue muy hábil y la asoció al poder dándoles un peso específico que les permitió ser gobierno durante muchos años, tuvo dos presidentes y de a poco se empezó a desdibujar; por ese afán de mantenerse en el poder fue renunciando a sus principios y siendo absorbida por la izquierda más dura sobre todo en el segundo gobierno de Michelle Bachelet y la Democracia Cristiana con ese afán de aferrarse al poder se compró el cuento y estamos viendo hoy las consecuencia, cómo gente emblemática como la Soledad Alvear y Gutenberg Martínez, Mariana Aylwin y muchos otros se sienten incómodo se han salido formalmente y corre el riesgo de desaparecer.

neira, Francisco Bulnes, Pedro Ibáñez, y después hubo un rompimiento duro donde se separa la Udi, todo ese proceso que duró varios años casi ocurría en mi oficina y eso me permite tener una relación con grande políticos, pero siempre como observador

Y usted participó de la reinvención, como define usted, de los partidos de Chile Vamos.

estaba muy cuestionada en nuestro propio sector. Fui muy criticado dentro del partido por ser muy Piñerista y pasado al tribunal supremo, pero yo sabía de la obra nuestra porque había sido ministro y eso debía reconocerse en algún momento. El tiempo nos fue dando la razón.

“Fui muy criticado dentro del partido por ser muy Piñerista y pasado al tribunal supremo”.

-Tengo un muy buen diálogo y todos tienen muy buena disposición, a veces hay enfoques distintos en la forma de cómo llegar pero todos quieren mucho a la región y vamos a trabajar muy bien. Nosotros estamos trabajando intensamente y con la mejor de las intenciones, y el mejor de los propósitos para lograr que la Región tenga el lugar que se merece por sus potencialidades…tenemos un capital cultural del pueblo Mapuche que hay que realmente incorporar, es indispensable es un activo, y no solamente de forma paternalista sino con la participaContinúa páginag 11

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

viene de página 10

11

Tierras Mapuche: “Puedo entender que hubo una época en los años 30, 40 quizás hasta hace poco, en que eran burlados y engañados, pero hoy día no es eso, …puede haber una primera etapa donde puedan permitirse arriendos y usufructos a cierto plazo” “Tuve que defender la obra del primer Gobierno de Sebastián Piñera, que incluso estaba muy cuestionada en nuestro propio sector. Fui muy criticado dentro del partido... y pasado al tribunal supremo”.

“La DC con ese afán de aferrarse al poder se compró el cuento y estamos viendo hoy las consecuencias, cómo gente emblemática como la Soledad Alvear y Gutenberg Martínez se salieron… la DC corre el riesgo de desaparecer”.

“El presidente ha dicho que va a otorgar un trato especial a La Araucanía”.

ción activa de ellos mismos.

IMPULSO ARAUCANÍA Ustedes como gobierno han planteado un nuevo plan para La Araucanía. ¿En qué se diferencia de los anteriores?

-El presidente ha dicho que va a otorgar un trato especial a La Araucanía. Primero queremos definir cuánto nos va costar, porque los pilares ya los definimos y están en el mundo agrícola hacia una más moderna, de exportación, de alguna manera el cambio climático nos está favoreciendo y estamos teniendo producciones que antes no podíamos tener, como los frutales a eso le vamos a dar énfasis; el segundo motor es el turismo, tenemos un patrimonio único, ya estamos trabajando en los parques nacionales para hacer un catastro para priorizarlos y atraer inversión privada y del Estado y las comunidades Mapuche que tienen integrarse a eso, porque lo tenemos que hacer en conjunto; y el tercer eje es la energía renovable no convencional, ya hemos declarado a Renaico como la capital latinoamericana del viento, cuya inversión genera una gran cantidad de trabajo en la etapa de instalación en comunas pobres, estamos viendo otros proyectos en Cholchol y tenemos al menos veinte proyectos que ya tienen estudio de impacto ambiental.

Cuando usted habla de metas, ¿cuáles son las que se deben cumplir en La Araucanía al 2026?

Al 2026 tenemos que tener esta región nivelada con el resto de las regiones del país.

Necesitamos agua para riego pero también para uso humano, hay 20 mil familias que no tienen agua potable prácticamente. En esta región cerca del 80% del agua se pierde en el mar, entonces tenemos que hacer obras para poder acumular esa agua con embalses pequeños, medianos y grandes, estamos además haciendo catastro de los canales, estamos identificando a todas las personas que tienen derecho de agua y no los utiliza para que le cobremos patente, y si no paga la patente rematarlos para que lo utilice alguien que tenga un proyecto de verdad, uno es propietario del derecho de aprovechamiento de agua, eso no lo voy a discutir nunca, pero hay que aprovecharla.

Debemos hacer obras en camino, salud y educación y tenemos que mejorar todo lo de las tierras que están en poder del sector Mapuche.

TIERRAS MAPUCHE ¿Qué se quiere hacer con las tierras de propietarios Mapuche?

-No solamente las tierras que están en poder de personas Mapuche bajo la ley del año 93, las que vienen de antes, del año 29, tiene prohibiciones y dificultades para poder incorporarlas al sector productivo. A esa gente le entregaron tierras sin ningún acompañamiento de ninguna especie sin suministro eléctrico, sin casa, se calcula que el 65% de esas personas que recibió tierras no están viviendo en ellas.

¿Usted está dispuesto a que los Mapuche puedan utilizar su tierra como una garantía, o que puedan vender por ejemplo?

-Es que tenemos que llegar eso. Si nosotros hablamos que todos los Mapuche tienen que nivelarse con el resto de los ciudadanos, por qué los vamos a tener en una cosa que es una decisión tan personal, al margen. Puedo entender que hubo una época en los años 30, 40 quizás hasta hace poco, en que eran burlados y engañados, pero hoy día no es eso, creo que se puede ir haciendo de forma paulatina, puede haber una primera etapa donde puedan permitirse arriendo y usufructos a cierto plazo, ellos siempre conservando la propiedad de sus terrenos y que ello vaya evolucionando hacia mayores grados de libertad del derecho y disponibilidad del derecho de dominio, pero es la única forma en que ellos puedan utilizar sus propiedades. En este momento son incapaces relativos, no son propietarios con derecho de dominio o sea una comunidad que recibió tierra no puede decir, quiero esto que me lo tasen o darlo en garantía y usted me presta plata a diez años señor Banco del Estado para yo poner un huerto de frambuesa… ni tampoco puede asociarse.

A su juicio, ¿la situación jurídica de las tierras Mapuche ha frenado la inversión en La Araucanía?

-Por supuesto que sí, y hay gente que

quiere hacer cosas, pero si usted no tiene certeza jurídica de qué forma va a invertir, si no sabe si va a recuperar, el crecimiento es inversión y la inversión es confianza.

Tenemos que otorgar certeza jurídica para que el día de mañana esas 150 mil hectáreas más las 500 mil que vienen del año 29 puedan incorporarse y la gente que son dueños entre comillas (las comunidades) puedan hacer uso de ellas o asociarse.

¿Por qué cree usted que este tema no se ha discutido antes si es tan lógico como usted lo afirma?

-Porque nadie ha tenido el convencimiento que tenemos nosotros como gobierno de que es la inversión, la iniciativa privada y el emprendimiento lo que hace que crezcan las personas y los países y cuando uno está convencido eso es un principio y tiene que aplicarlo, lo que nosotros hacemos lo hacemos por convicción y no por obligación, esa es la gran diferencia. Tengo la seguridad absoluta que el pueblo Mapuche es emprendedor, quiere hacer cosas y tenemos que darle las herramientas y oportunidades.

Usted ha sido de una línea dura en señalar que no va a negociar en el caso de Celestino Córdova y que no va a sucumbir a la presión política de otros sectores. ¿Mantiene hoy sus dichos luego que el machi

“Tenemos un capital cultural, el pueblo Mapuche, que hay que realmente incorporar al desarrollo, es indispensable.., y no solamente de forma paternalista sino con la participación activa de ellos mismos”.

Impulso Araucanía: “el presidente ha dicho que va a otorgar un trato especial a La Araucanía”.

“En este momento (los Mapuche) son incapaces relativos, no son propietarios con derecho de dominio o sea una comunidad que recibió tierra no puede decir, quiero esto que me lo tasen o darlo en garantía y usted me presta plata a diez años señor Banco del Estado para yo poner un huerto de frambuesa… ni tampoco puede asociarse”.

Celestino Córdova: “si gendarmería hace un estudio y el ministerio de justicia lo autoriza es un tema que podría proceder, pero nosotros no vamos a negociar nunca bajo presión”.

bajó su huelga de hambre? ¿Estaría a favor de que salga de la cárcel a su rehue?

-Nosotros hemos sido de una línea de Estado. Celestino Córdova solicitó el 13 de enero salir de la cárcel a hacer una ceremonia y el gobierno anterior, porque las autorizaciones las da Gendarmería, dijo que no estaban dadas las condiciones para que esto ocurriera y él se declaró en huelga de hambre. El gobierno puso un recurso de protección para asistirlo porque estaba en riesgo su vida, la corte lo ratificó el 6 de marzo. Nosotros hemos seguido esa línea de Estado completa.

Ahora si Gendarmería hace un estudio y el Ministerio de Justicia lo autoriza es un tema que podría proceder, pero nosotros no vamos a negociar nunca bajo presión, un gobierno en un estado de derecho no puede hacerlo… por eso le dijimos, baje su huelga de hambre porque nosotros no negociamos bajo presión ni bajo condiciones y en eso estamos hoy, y hoy día a quien le corresponde analizar las circunstancias de si puede o no salir y en qué condiciones como por cuánto tiempo, con cuántas personas y a hacer qué, es gendarmería, que depende del ministerio de justicia.

“Nosotros hablamos que todos los Mapuche tienen que nivelarse con el resto de los ciudadanos”.

.

12

COMUNAS

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

82 mil pensionados de la región recibirán el Bono de Invierno El Bono Invierno es un beneficio que entrega el Gobierno durante el mes de mayo a los pensionados y pensionadas que cumplan con los requisitos establecidos en la ley, con el objetivo de ayudarles a estar un poco más preparados para enfrentar los gastos que surgen de la época invernal.

D

esde el 2 de mayo, el Gobierno, a través de Instituto de Previsión Social comenzará la entrega del esperado Bono de Invierno, para los adultos mayores que cumplen con los requisitos de vulnerabilidad. En la región se estiman más de 82 mil los beneficiados y el monto del beneficio, para este 2018, asciende a $60.668 por pensionado.

“Estamos muy contentos, porque el día de ayer se dio comienzo al pago del Bono Invierno. Dinero que viene a caer, muy bien, en los bolsillos de nuestros adultos mayores. No hay que olvidar que el bono invierno aborda a todos los adultos mayores que son más vulnerables (…) es un tremendo aporte, que ellos reciben una vez en el año” señalo

al respecto Patricio Sáenz, seremi del Trabajo y Previsión Social.

Los beneficiados que tienen derecho al Bono de Invierno, son los siguientes grupos de pensionados: -Primer grupo, pensionados de alguna de las siguientes instituciones: Instituto de Previsión Social (como ex INP; es decir, de las ex cajas de reparto); Instituto de Seguridad Laboral (ISL); Dirección de Previsión de Carabineros de Chile (Dipreca); Caja de Previsión de la Defensa Nacional (Capredena) y Mutualidades de empleadores.

-Segundo grupo: pensionados del sistema de AFP y compañías de seguro que reciban pensiones mínimas con garantía estatal o Aporte Previsional Solidario de Vejez (APSV).

-Y finalmente el tercer grupo: beneficiarios de Pensiones Básicas Solidarias de Vejez (PBSV).

Las condiciones que deben tener, además, estos grupos de beneficiados, en palabras del seremi de Desarrollo Social, Rodrigo Carrasco, es “tener 65 o más años de edad, al 1º de mayo de 2018 y el monto de su pensión debe ser inferior o igual a $157.246, estas personas acceden automáticamente a este beneficio en sus liquidaciones de pago mensual”.

El Instituto de Previsión Social ha generado todas las acciones para que a partir del 2 de mayo sus pensionados comiencen a recibir el pago del bono, el cual se incluye en la liquidación de pago de pensión habitual de ese mes, Julio

El bono invierno aborda a todos los adultos mayores que son más vulnerables.

Contreras, director del IPS La Araucanía, por su parte puntualizó “Tenemos 18 sucursales a nivel regional para hacer todo tipo de consultas. Lo importante es que este bono viene a incrementar los recursos, para solventar los gastos de invierno. A nivel país, existe un incentivo en nuestra región, de una mayor entrega de estos bonos comparado con otras regiones, por la situación de vulnerabili-

dad que tenemos en la Araucanía”.

Una de las beneficiadas con este importante bono, es la señora, Cecilia Bustos, quien señalo la importancia de este beneficio, para la economía familiar “yo soy viuda, así que me vienen de perilla.

La plata del bono invierno es favorable en este tiempo, esto me sirve a mí, para comprar remedios, leña y cositas básicas”

Campus Ufro-Angol donó balones a basquetbolistas discapacitados

L

a responsabilidad social de toda universidad quedó de manifiesto recientemente en el Campus Angol de la Ufro cuando, respondiendo a una petición expresa, la casa universitaria donó seis balones a un equipo de basquetbolistas discapacitados que por ahora funcionan al alero de las Agrupaciones de Bienestar y del Hospital de Día de Angol.

La donación fue materializada por el director del Campus, Marcelo Carrere, a los jugadores Ian Araneda y Patricio Fuentes, en presencia del padre de Ian, Miguel Araneda, su amiga, Nalda Fuentealba, y el presidente de la Agrupación de Usuarios del Hospital de Día y consejero regional de Senadis, Yerko Castro, quien agradeció el aporte.

“Esto que estamos haciendo es tratar de salir adelante, y lo vamos a hacer. Estamos muy agradecidos de la Universidad y nuestras camisetas van a llevar su logo”, dijo.

Si bien la donación pudiera parecer exigua, para el grupo revistió especial importancia, y fue altamente

.

valorada por los interesados que de esta forma podrán cumplir mejor sus objetivos.

“Como cualquier cosa”

Patricio Fuentes, (quien usa muletas), dijo que “muchas veces nos miran como cualquier cosa, pero somos personas normales, y eso mismo nos incentiva a salir adelante. Hay quienes en situación de discapacidad se quedan en sus casas, pero nosotros queremos seguir adelante e incentivar a otros a que lo hagan. Y tengan la seguridad de que vamos a dejar muy alto el nombre de la universidad”, señaló aludiendo a futuros compromisos.

En silla de ruedas Instante en que el director del Campus, Marcelo Carrere, hace entrega de los balones a los deportistas. Aparecen también la jefa de Finanzas Mónica Ortiz, y el consejero regional de Senadis, Yerko Castro.

A su vez, Ian Araneda (en silla de ruedas), señaló que van a constituir un equipo inclusivo, con jugadores no discapacitados, y que ya tienen más de 15 personas para sacar la personalidad jurídica, y fun-

cionar como entidad propia del hospital.

Añadió que organizarán un encuentro con basquetbolistas no discapacitados, los que deberán hacerlo en sillas de ruedas “para que sepan y se den cuenta de cómo es nuestra vida y cómo es hacer deporte en tales condiciones”, dijo.

Responsabilidad social Por su parte, Carrere, indicó posteriormente a este medio que “osotros somos una Universidad pública, y dentro de ella hay un valor muy en boga, ─que no sé cuánto lo expresan otras universidades,─ que tiene que ver con la responsabilidad social. Y nosotros lo que hicimos con esto (la donación), no fue más que ser responsables socialmente, con afecto por lo demás, hacia estos jóvenes discapacitados que con esfuerzo, con voluntad, quieren seguir triunfando en la vida. En ese sentido, creo que la Universidad tiene un deber moral, ético, de colaborar con esos grupos humanos para ayudarles a surgir en la vida”.

MUNDO ACADÉMICO

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

13

UCT entregó sus títulos a más de 100 nuevos profesionales Con la presencia de autoridades académicas, familiares y amigos, más de 100 nuevos profesionales recibieron sus diplomas de Título en la ceremonia realizada en el Aula Magna de la Universidad.

E

Los representantes de las organizaciones destacaron la decisión de los estudiantes de la UA para participar como voluntarios.

Masivo interés de alumnos de la UA por trabajos voluntarios

C

erca de medio millar de estudiantes de la Universidad Autónoma de Chile manifestó interés y se comprometió con algunas de las instituciones que visitaron la casa de estudios para informar a los jóvenes sobre su ámbito de acción y captar colaboradores.

Se trata de la Feria de Voluntariado que tradicionalmente se instala en el campus, para que los alumnos conozcan las entidades con las que la Autónoma trabaja durante todo el año, en las distintas actividades ligadas a la responsabilidad social universitaria.

En esta versión de la Feria estuvieron presentes Coanil, Coaniquem, Conin, Conile, el Banco de Sangre del Hospital Regional, Word Vision Chile, Fundación Agape, Viviendas Tuteladas, Programa Adulto Mayor, Senda Previene, Centro Día Referencial Adulto Mayor, Teletón, Rotaract, y Centro Adultos Mayor Puerto Saavedra.

A estas entidades con la que la universidad trabaja en el ámbito de la RSU de diversas formas, se suman Enseña Chile, Fundación Auxilio Maltés, Desafío Levantemos Chile, Programa Familia y Oportunidades, Comunidades solidarias, Aiesec y Damas de Rojo.

En esta ocasión también quiso hacerse presente en este espacio, la Secretaría Regional Ministerial de Salud, cuya representante, Edith Venegas, encargada del Programa Adulto Mayor y discapacidad, valoró y des-

tacó la feria que para ellos es un buena instancia donde entregar información a los jóvenes.

“Nuestra misión es promover y promocionar todo lo que tiene que ver con la prevención de las enfermedades y velar por la salud de la población. Por lo tanto, es muy bueno poder entregar información sobre patologías emergentes y otras que están presentes en nuestra región, de manera preventiva”, puntualizó, junto con señalar que como Seremi les interesa mucho trabajar con la juventud, porque hay programas especialmente dirigidos a ellos.

“Lo cierto es que la apertura de espacios como éste en la Autónoma, nos permite llegar a un nicho importante si de prevención y promoción de salud hablamos”, puntualizó la representante de la Seremi de Salud.

Según la coordinadora de Voluntariado de la Universidad Autónoma de Chile, Sandra Cayul, se cumplió con creces el objetivo de esta actividad, “que buscó responder a la necesidad de generar una plataforma de encuentro, discusión, reflexión, difusión, apoyo recíproco y organización de las temáticas que les son comunes a las organizaciones de voluntariado en conjunto con la universidad”.

Recordó que mediante estas ferias de voluntarios, las ONG’s refuerzan su vínculo con la casa de estudios, que entre sus prioridades ha establecido la formación integral de alumnos socialmente responsables.

l vicerrector de Extensión y Relaciones Internacionales, Arturo Hernández Sallés y el decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Económicas y Administrativas, Dr. Alfredo Di Pietro, encabezaron la ceremonia de entrega de títulos a los egresados de las carreras de Ingeniería Comercial y Contador Auditor y de las Licencias de los egresados de Derecho.

La ceremonia se inició con una acción de gracias a cargo del Padre Carlos Hernández, capellán de la Facultad y la vicedecana Bárbara Sordi quienes dieron gracias por las bendiciones recibidas y elevaron oración por el camino al mundo laboral que inician hoy los egresados.

Destacando con orgullo en la misión de formar y titular profesionales íntegros que se han desarrollado y comprometido con su vocación para beneficio de las personas y el país, el Dr. Alfredo di Pietro dijo que “esta ceremonia es muy importante porque corres-

ponde a la primera ceremonia de la nueva estructura de la Facultad, de manera que la familia se ha agrandado y hemos recibido con alegría en nuestra comunidad académica a los profesores y estudiantes de las carreras de Ingeniería Comercial y Contador Auditor”.

El académico señaló que la interdisciplinariedad es cada vez más exigida en la vida universitaria “y más aún en el mundo laboral donde las disciplinas tienden a dialogar y a enriquecerse mutuamente con el fruto de sus trabajo y de investigaciones, por lo que creo que esta nueva estructura interdisciplinaria nos significará un desafío que será enriquecedor en la formación de nuestros estudiantes”, dijo el decano Di Pietro.

Distinciones Cada Facultad entrega distinciones a aquellos estudiantes que durante su proceso de formación se distinguieron por su rendimiento

académico. Recibieron esta distinción: Alejandro Prieto Pérez de la carrera de Ingeniería Comercial; Camila Bravo San Martín de la carrera de Contador Auditor y María Cecilia Ávila de la Maza de la carrera de Derecho, quien además recibió la distinción como mejor promedio de la Facultad.

En tanto, las distinciones de “Sello Institucional” recayeron en Leslie Vásquez Flores de Derecho, por su fuerte vocación de servicio público donde destaca el trabajo como fundadora junto a su padre de la 3ra. Compañía de Bomberos de Gorbea, llegando a ser Superintendenta de la institución; Marco Patricio Flores de Ingeniería Comercial por su buena voluntad y permanente disposición para participar en las actividades organizadas por su carrera; y Moisés Huenuman Foitzick quien se desempeñó como presidente del centro de estudiantes de su carrera de Contador Auditor.

La Universidad Católica de Temuco entregó los títulos a los egresados de las carreras de Ingeniería Comercial y Contador Auditor y de las Licencias de los egresados de Derecho.

.

14

ESPECIAL

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

Las desconocidas redes del fiscal jefe del caso Luchsinger- Mackay Fuente: Natalia Figueroa. Radio.uchile.cl

S

e dice que el fiscal Alberto Chiffelle era el sucesor natural de Francisco Ljubetic para dirigir la Fiscalía Regional de La Araucanía, cuando este finalizó su periodo en 2013. No sólo habría tenido más méritos que Cristián Paredes, actual fiscal regional, sino también más redes y líneas de comunicación directa con los altos mandos de la región. Para entonces y con trece años de experiencia, ya había hecho carrera en esa entidad. Sin embargo, Chiffelle prefirió mantener su cargo de fiscal jefe de Temuco, luego de que el fiscal Sergio Moya fuera trasladado a Rancagua en 2010, y no asumir un puesto superior pero acotado a ocho años. De todas maneras, es considerado “el fiscal líder” y Paredes no sería más que una “pantalla”.

Es de suponer que en todos estos asuntos se deje poco espacio para el azar y que las designaciones asuman un carácter estratégico.

Desde que se inició la investigación que busca esclarecer la muerte de los parceleros Werner Luchsinger y Vivian Mackay, ocurrida en 2013, la Fiscalía ha mantenido prácticamente con exclusividad a Chiffelle en este caso. Es el persecutor que ha liderado las indagatorias junto a la Fiscalía de Alta Complejidad de La Araucanía. Pero eso también ha sido una manera de protegerlo, de no exponerlo más de la cuenta. Así lo aseguró un ex funcionario de ese círculo que conoció por más de diez años el trabajo del fiscal y que aclara que el segundo juicio de este caso reveló graves deficiencias en la investigación, lo que quedó constatado en el fallo del Tribunal Oral en Lo Penal (TOP) de Temuco, de octubre de 2017, que no estimó la existencia de pruebas suficientes para dictar una condena en contra de los once mapuches acusados. Fue un golpe bajo para el equipo de la Fiscalía que decía “tener ganado” ese juicio.

Y aunque desde el 26 de febrero pasado, Chiffelle ha estado concentrado en el tercer proceso de juicio oral del caso – que se reinició por orden de la Corte Suprema- siempre se ha caracterizado por manejar detalles de la mayoría de las causas de la región. ¿Alguna preferencia? “Claro, su acento ha estado puesto en los casos mapuches. Él llamaba directamente a las fiscalías de Collipulli, Angol, Traiguén. A veces, pedía bajarle el perfil a ciertos casos o instruía sobre las medidas cautelares que había que solicitar.

Cuando se hacían las capacitaciones comunicacionales sobre cómo referirse a estos temas en la prensa, por ejemplo, la sugerencia era no hablar de “conflicto mapuche”, pero por mucho tiempo las carpetas investigativas estaban marcadas con un “CM”, y esas de seguro pasaban por manos del fiscal

.

Sus últimas apariciones han estado relacionadas al caso Luchsinger- Mackay, una de las investigaciones que ha marcado el escenario judicial de los últimos años.

Chiffelle”, reveló el profesional.

El miércoles pasado se iniciaron los alegatos de clausura del caso Luchsinger- Mackay y el próximo sábado 5 de mayo el Tribunal dictaría sentencia contra los once mapuches acusados en el caso. Un caso en el que no se puede desconocer el peso que ha tenido Alberto Chiffelle.

Desde el narcotráfico al conflicto mapuche El salto de Alberto Chiffelle desde la Universidad de Concepción al Ministerio Público fue bastante breve. Tres años después de titularse de esa casa de estudios ya formaba parte del equipo de la Fiscalía de La Araucanía como persecutor adjunto.

Transcurría el 2000 y entonces Esmirna Vidal Moraga, hoy notaria en Temuco, estaba al mando de la Fiscalía regional.

Los primeros años de trabajo del persecutor coincidieron con el arranque de la Reforma Procesal Penal, que tuvo como puntapié inicial esa región y Coquimbo. En principio Chiffelle estuvo ligado a casos de narcotráfico y a la persecución de crimen organizado, área en la que se especializó junto a otros diez fiscales del país.

Uno de los episodios que lo tuvo bastante complicado fue el llamado “caso Morrison”, ocurrido en 2007. Aquí los dardos del fiscal apuntaron a Paul Morrison Cristi, empresario e hijo de la ex diputada de la Unión Demócrata Independiente (UDI) por la Reina y Peñalolén, María Angélica Cristi. El persecutor presentó una acusación por microtráfico de drogas en contra de Morrison y pidió una pena de 600 días de presidio y el pago de una multa de alrededor de un millón de pesos. Mientras que la defensa de Morrison, el abogado Jorge Bofill, insistía en que se trataba de un “montaje policial”.

Era un terreno difícil para el fiscal sobre todo porque históricamente en La Araucanía la derecha ha tenido un nicho de poder consolidado, lo que se ha visto reflejado en la elección de sus representantes – incluso por sobre el promedio nacional – durante las últimas elecciones municipales, parlamentarias y presidenciales. Un ejemplo de esto último es que el presidente Sebastián Piñera ganó con más de un 62 por ciento de aprobación las elecciones de 2017 en ambas provincias de la región, Cautín y Malleco.

Varios medios que cubrieron el hecho en esa época hicieron referencia a la irrestricta presencia de su madre en las audiencias.

Hay que resaltar que Cristi es una reconocida defensora del legado del dictador Augusto Pinochet quien la nombró alcaldesa de Peñalolén en 1984. “¿Qué sabe el señor fiscal si no estuvo presente esa noche. Yo sí estuve por eso estoy convencida de su inocencia”, declaró en calidad de testigo la ex parlamentaria, aludiendo a su inusual participación – según aclaró- a una fiesta electrónica que produjo su hijo en Pucón. “El cerebro de las fiestas electrónicas”, como daba a conocer la prensa local a Morrison, fue llevado dos veces a juicio por Chiffelle y en ambas oportunidades fue absuelto por los tribunales que estimaron insuficientes las pruebas presentadas por la Fiscalía para condenarlo. Precisamente lo que más se le reprochó a Chiffelle en ese caso fue que no llegara al “sitio del suceso”.

Pero unos años antes de este amargo capítulo, Chiffelle ya había asumido sus primeras causas mapuches. Una de las más bulladas y que marcó un precedente en materia de derechos humanos fue el caso Poluco Pidenco, en 2004. Este fue el primer caso en que se condenó a mapuches bajo la Ley Antiterrorista por el incendio de un fundo de

Alberto Chiffelle Márquez mueve los hilos de la Fiscalía de La Araucanía. Lo consideran el “persecutor líder” por su trayectoria en la Fiscalía de Temuco y, por lo mismo, lo han designado en casos clave relacionados al conflicto mapuche, como lo fue Poluco - Pidenco, en 2004, y en el caso Luchsinger - Mackay desde 2013. Aquí se detallan las redes del abogado. propiedad de la Forestal Mininco – filial de CMPC del grupo Matte- y también el primero de este tipo en llegar a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

En 2013, el tribunal internacional falló en contra del estado chileno por faltas al debido proceso, uso indiscriminado de testigos protegidos y discriminación étnica. Con esto, se sentó un hito jurídico. Pero a pesar de esas irregularidades, el caso también marcó un antes y un después para Chiffelle que fue tomando cada vez más protagonismo en este tipo de investigaciones.

En general, al persecutor se le conoce por ser un hombre de carácter duro y, según recordó la misma fuente antes señalada, los propios gendarmes sabían que para los interrogatorios, fueran o no mapuches, lo designaban especialmente por su entrenamiento en el FBI. Fue lo que ocurrió con José Peralino Huinca, el supuesto delator compensado en el caso Luchsinger- Mackay.

El joven de 31 años aseguró que la primera declaración que prestó – donde involucró a los mapuches hoy acusados- fue gatillada por las presiones de la Policía de Investigaciones (PDI) donde estuvieron presentes los fiscales Chiffelle y Luis Arroyo. De esa declaración no se dejó registro de ningún tipo.

Pero nada de esto último ha sido motivo para empañar su carrera, al contrario, siempre ha obtenido la máxima evaluación de sus superiores. Su desempeño fue destacado por la Mesa Interregional sobre Violencia Rural, instancia creada en 2016 por la Fiscalía Nacional, donde obtuvo nota 7.0 por su trabajo al igual que el fiscal Arroyo. Aunque las notas de otros persecutores de la macrozona – regiones de BíoBío, La Araucanía y Los Ríos donde se concentran los ataques vinculados a la “violencia rural” – no fueron igual de buenas y sólo 28 de 71 persecutores lograron esa calificación.

Un puesto de confianza Un hecho específico marcó la designación de Chiffelle como persecutor preferente en causas mapuches.

La madrugada del 31 de diciembre de 2013 se registró la quema de un helicóptero que prestaba servicios a la Forestal Mininco, en la ruta que une Angol con Renaico. Según el propietario, se trataba de una instalación nueva con una cabina acondicionada para los brigadistas contra incendios forestales.

El gobernador de Malleco, entonces Erich Baumann Frindt – hijo de una empresaria de la zona y ex piloto de combate de la Fuerza Aérea- vinculó los hechos a manifestaciones por la conmemoración de los seis años del asesinato de Matías Catrileo por parte el cabo Walter Ramírez, que se cumpliría ese 3 de enero de 2014. El llamado

de las autoridades regionales fue a tomar otra clase de medidas tendientes a agilizar las investigaciones, porque pese al refuerzo policial los hechos nuevamente se repetían.

Lo anterior desencadenó en una reunión entre el entonces fiscal nacional Sabas Chahuán y el ministro del Interior de Sebastián Piñera, Andrés Chadwick, quien asumió nuevamente el cargo el mes pasado. Su decisión fue designar a Chiffelle con dedicación exclusiva para indagar estos hechos y avanzar en nuevas líneas de investigación.

Y aunque el caso se cursó por el delito de incendio, Chahuán no descartaba invocar la Ley Antiterrorista. De todas maneras, la máxima autoridad del Ministerio Público no dejó atrás sus críticas al respecto: “El sistema procesal penal exige un alto estándar de prueba y en La Araucanía hemos tenido algunas dificultades con los medios de prueba por rendir en los juicios. Pero, en general, nosotros bailamos con la música procesal que nos pone los tribunales. Necesitamos más recursos para investigar”, acotó.

Pero un año antes Chadwick ya había planteado a la Fiscalía designar este cargo aunque hasta ahí Chahuán lo había descartado.

El militante de la UDI advertía que era una propuesta de La Moneda pero que el Ministerio Público aún no lo creía necesario y que no debía ser motivo de polémica.

A fin de cuentas, la Fiscalía Nacional optó por crear esta figura y así fue como el fiscal Chiffelle tomó un puesto de suma confianza a petición del Gobierno, lo que también coincidía con su participación de las indagatorias del caso Luchsinger- Mackay. En esa etapa la investigación estaba enfocada en la supuesta participación del machi Celestino Córdova, el único condenado hasta ahora en el caso y quien estuvo en huelga de hambre por más de tres meses en la cárcel de Temuco.

Las tierras de Victoria La cuna del fiscal es Victoria y sus raíces son suizas. En esta ciudad, ubicada en la provincia de Malleco, se registró la llegada de suizos desde la mitad del siglo XIX, pero su presencia se consolidó a partir de 1883 en la zona de “La Frontera”, entre el río BíoBío y el río Malleco. En el libro “Nuestras Raíces Suizas” de Patricia Schifferli Coloma se recogen datos del Ministerio de Relaciones Exteriores y Colonización – encargado del traspaso de predios a los colonos después de la violenta apropiación de tierras indígenas – que contabilizaba mil trescientos once suizos en ese territorio, en 1884. En esta oleada colonizadora llegó la familia Schiffel. (Sobre el apellido la autora señaló que en Chile hubo un error de transcripción Continúa páginag 15

ESPECIAL

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

viene de página 14 pero que la manera correcta es Chiffelle).

Para nadie es secreto que el fiscal proviene de una familia de latifundistas. En pueblo chico todos saben quién es quién, y así lo comentaron naturalmente algunas personas consultadas sobre el origen de esta familia en esa ciudad.

Hay un primer dato. En la Carta General de Colonización, conocida como plano Boloña, disponible en el Archivo General de Asuntos Indígenas de la Conadi de Temuco, se registra un predio de 60 hectáreas desde 1907 ligado a los Schiffelle. Desde ese año hay movimientos con esas tierras -ventas, hipotecas, adquisiciones de fundos colindantes- y aparecen los nombres de Edmundo Chiffelle, Gabriel Chiffelle, Hernando Chiffelle y Alberto Chiffelle J..

Para hacer un paralelo a los Luchsinger, estas tierras se ubicaban relativamente lejos – a más de 100 kilómetros- del terreno de estos colonos que llegaron en 1883 a la zona de Quechereguas, en la provincia de Cautín, y que poseían una hijuela de 60 hectáreas que les otorgó el fisco. Bajo la misma lógica de compraventa que los Chiffelle y que la mayoría de los colonos,fueron aumentando su patrimonio. Años más tarde esta familia se trasladaría a Vilcún, a 20 kilómetros de Temuco, donde se registró en 2013 la quema de la granja Lumahue donde vivía Werner y Vivian Luchsinger.

El segundo dato involucra directamente al fiscal. Según el Conservador de Bienes Raíces (CBR) de Victoria, Alberto Enrique Chiffelle Márquez tuvo tierras a su nombre desde 1983 hasta 2007. Se trataba de una sucesión o herencia familiar que fue traspasada por Alberto Chiffelle J., de un lote de 49 hectáreas de la subdivisión del fundo “El Nogal”, ubicado en esa comuna. Figura en el registro que Chiffelle vendió el predio a un particular, Juan Arturo Jaramillo Peña, en 58 millones de pesos. Consultado por esto, Jaramillo afirmó haberle comprado el terreno al fiscal y que lo había vendido tiempo después, tal como aparece en el Servicio de Impuestos Internos (SII), a Raúl Zúñiga Mardones quien lo adquirió con fines agrícolas.

A esto se suman los antecedentes disponibles en la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), el Ministerio de Agricultura y el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), que registran seis lotes de entre 45 y 50 hectáreas, vinculadas a la propiedad familiar de los Chiffelle, antes de las transferencias totales o parciales que se registran actualmente en el Conservador.

Es decir, las tierras de esta familia habrían alcanzado una extensión aproximada de 300 hectáreas en total.

Si bien Chiffelle figuraba como propietario de un lote, lo que coincidió con sus primeros años en la Fiscalía de Temuco, no hay antecedentes en la Conadi sobre procesos reivindicatorios o reclamaciones de comunidades mapuches sobre estos predios. El dirigente de una de las comunidades más cercanas llamada Manuel Chavol y José del Carmen Neculpan, Segundo Lincopán, recuerda que su padre trabajó en esos predios camino a Quino y que era un terreno muy extenso principalmente dedicado al cultivo de trigo y avena. De la familia del fiscal ahora sólo ubican a su tía, Elena Chiffelle, propietaria de un fundo con el que colindan por el norte de su comunidad y con quien, aclaran, nunca han tenido conflictos.

Un episodio respecto de las tierras y la familia del fiscal Chiffelle ocurrió en 2001, durante el proceso de reivindicaciónde la comunidad Domingo Trangol. Los dirigentes y sus abogados – entre ellos Roberto Celedón – solicitaron la inhabilidad del fiscal Chiffelle por tener parentesco con uno de los latifundistas que figuraba como propietario de las tierras que reclamaban.

No eran tierras del fundo “El Nogal” pero también pertenecían a la comuna de Victoria. Se trataba de Bernardo Carlos ChiffelleHeisse que junto con la familia Lichtenberg y la Forestal Mininco estaban en conflicto con la comunidad. A raíz de esto, la fiscal regional Esmirna Vidal solicitó una investigación a cargo del entonces fiscal jefe de Lautaro, Rolando Melo Latorre, hijo de un ex fiscal militar, para evaluar si se cumplían las normas de inhabilidad. La investigación concluyó que el vínculo estaba en el orden de un sexto grado de parentesco, por lo tanto no se cumplía con el criterio que aplica al ser indagado un cónyuge o un pariente hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, inclusive de sus abogados.

El historiador Martín Correa ha estudiado estos hechos y detalló que en julio de 2001, Chiffelle dirigió un allanamiento junto al fiscal Francisco Rojas al Consejo de Todas Las Tierras con el fin de encontrar antecedentes que pudieran vincular a esta organización mapuche con una asociación ilícita en la causa Domingo Trangol. En esa oportunidad se llevaron los computadores del Consejo para confirmar si desde ahí se realizaban las cartas de reclamo de la comunidad. Otro de los que estuvo presente en ese capítulo fue el ex diputado de la UDI por la región, Enrique Estay Peñaloza. “El diputado actuó como articulador entre ellos (latifundistas) y yo. Me pidió que le dijera a la comunidad que renunciara al reclamo de tierras. También fue una tía de Alberto Chiffelle y Julio Lichtenberg que me pidieron lo mismo”, comentó Huilcamán para este artículo.

Más allá de que el fiscal aparezca en un registro del Conservador de Bienes Raíces con tierras que estuvieron a su nombre – que luego vendió- y que al parecer no tuvieron conflicto durante los años en que paralelamente se desempeñaba como fiscal adjunto, se trata de un asunto de transparencia y del criterio que se tendría al posicionar a ciertos funcionarios públicos en estos puestos estratégicos.

Línea directa con Carabineros Según consta en su Declaración de Interés y Patrimonio, actualizada en marzo de 2017, el fiscal Chiffelle compatibiliza sus labores del Ministerio Público con la actividad académica, dictando clases en la Universidad Mayor y Santo Tomás de esa ciudad. Su estado civil es casado con el régimen de separación total de bienes de su cónyuge es Marisole Armida Cid Gana.

La esposa del fiscal Chiffelle trabaja en la prefectura de Carabineros de Cautín hace más de diez años. Es asistente social de profesión y ocupa el cargo de jefa del servicio social de Temuco en esa unidad. En 2016, como lo dieron a conocer algunos medios locales en notas breves, fue denunciada por malos tratos y acoso laboral por la cabo segunda auxiliar social de la Prefectura, Alejandra Vásquez, quien ingresó a la ins-

titución en 1998. A esto se sumaron las declaraciones de dos sargentos y una asistente en práctica que confirmaron la situación, según consta en documentos. La trabajadora recalcó que su jefa aludía expresamente a su vínculo con el fiscal de Temuco para protegerse ante posibles denuncias. Incluso, la habría amenazado con pedir su traslado si llegaba a revelar el intolerable ambiente laboral que ella describía.

Por la entrevista que Alejandra concedió al diario El Austral de Temuco, el 6 de septiembre de 2016, dando a conocer esta situación le aplicaron una sanción disciplinaria nivel tres equivalente a 15 días de suspensión por no respetar el conducto regular de ser autorizada por el coronel Víctor Zavala, lo que podría traducirse incluso en una posible expulsión en unos años. Por lo mismo, prefirió ser cauta en entregar información respecto del proceso que lleva adelante. Mientras que desde la Prefectura confirmaron que efectivamente Alejandra tiene orden de traslado a Santiago.

La uniformada se refirió a otras situaciones que presenciaba en la Prefectura: “Varias veces vi en la oficina al fiscal Chiffelle.

Cuando iba almorzaba con su esposa en el casino donde también muchas veces estaban presentes los jefes de la repartición de Carabineros de turno. Naturalmente en ese ambiente se crearon nexos con generales, coronales, la jefatura del mando que llegaba. Se hablaba de reuniones en sus casas, siempre un trato afectivo”, comentó.

En una de las declaraciones por escrito que facilitó Alejandra, se señala que en una ocasión el ex general director de Carabineros, Bruno Villalobos, concedió un discurso en la región y ella asistió en representación del

Servicio. Regresó a la oficina y le comunicó a su jefa la posibilidad de elevar la denuncia por maltrato y abuso de poder y, según consta en el documento, ella le respondió en un tono burlesco: “Pero si Bruno es amigo personal mío y de mi marido, hicimos un viaje juntos, así que cualquier día él pasa a saludarme porque siempre está en contacto con nosotros”.

Desde la Fiscalía de Temuco le bajaron el perfil a esta situación por tratarse de proceso administrativo de Carabineros que, además, el ex jefe de zona de La Araucanía y ahora director nacional de Orden y Seguridad, el general inspector Christian Franzani Cifuentes, cerró en diciembre pasado. Señalaron que si el caso no se hubiese presentado en esa época como “la esposa del fiscal Chiffelle”, hubiese pasado desapercibido y que probablemente habría sido un “problema entre mujeres”.

Una red de protección El fiscal Alberto Chiffelle no camina tranquilo por las calles de Temuco. Durante mucho tiempo contó con un funcionario de la Policía de Investigaciones (PDI) que hacía funciones de P.P.I (Protección de Personas Importantes) acompañándolo a todos lados para resguardar su seguridad.

También tuvo protección de Carabineros con un policía que estaba de punto fijo primero en su casa ubicada en la villa Claro de Luna y luego en el Barrio Inglés, el sector más acomodado de la ciudad.

Sus últimas apariciones han estado relacionadas al caso Luchsinger- Mackay, una de las investigaciones que ha marcado el escenario judicial de los últimos años. El

15

hecho de que el tribunal de primera instancia desestimara una condena contra los once acusados en el caso sin duda que fue un revés para la estrategia de “persecución del terrorismo” que han llevado adelante los sucesivos gobiernos de turno.

Los abogados defensores de los imputados insisten en que la Corte de Apelaciones de Temuco anuló la sentencia y ordenó reiniciar el juicio para contrarrestar el desequilibrio que les causó el Tribunal Oral en lo Penal (TOP) de esa ciudad, al absolver a los comuneros por falta de pruebas. Actualmente, la sentencia del tercer juicio oral se daría el próximo sábado 5 de mayo.

En enero pasado y antes de iniciarse el nuevamente el juicio, la Fiscalía solicitó nuevas medidas cautelares – arraigo nacional- para los comuneros. La “alerta” para el Ministerio Público se había encendido a propósito del viaje que había realizado la machi Francisca Linconao que algunos medios de comunicación no tardaron en calificar como una “fuga”, aunque para entonces no pesaba ninguna medida cautelar sobre la autoridad ancestral. Incluso, fue el propio fiscal Chiffelle, según una nota publicada por El Mercurio, que solicitó al tribunal dictar una orden de detención contra la machi. El texto agrega que en esa petición, el fiscal “advirtió un inminente peligro de fuga y aludió en ocho líneas a trascendidos de prensa informados a través del noticiero de Mega donde se decía que la acusada habría realizado el trámite de obtención de pasaporte”. La solicitud fue negada y, pese a lo que insinuaba la Fiscalía, la machi se presentó en la fecha indicada a la audiencia.

En palabras del abogado de la Defensoría Popular, Rodrigo Román, desde el pasado 26 de febrero nuevamente se percibe un ambiente de nerviosismo y de preocupación por parte de los fiscales que se han presentado en las audiencias del tercer juicio de este caso, entre ellos Chiffelle.

El defensor de dos de los imputados en la causa insiste en que no tienen pruebas para fundar su acusación y que operaron razones extralegales para anular el juicio.

“La Fiscalía de manera contumaz está llevando un juicio que se sostiene en razones políticas. Yo no diría que se están jugando ni el prestigio ni la seriedad de su institución porque poco les ha importado eso a estos fiscales”, aseveró.

Se solicitó a la Fiscalía de La Araucanía una entrevista con el fiscal Alberto Chiffelle para conocer su versión sobre estas opiniones y, en general, sobre el desarrollo de este caso. Sin embargo, señalaron que el autorizado para entregar declaraciones es un fiscal vocero que por ahora sería Héctor Leiva y que las declaraciones se dan en casos específicos al finalizar las audiencias del tribunal.

Hasta hace un tiempo, Chiffelle aparecía a menudo en la televisión regional, generalmente entrevistado por los casos de contingencia cuando la Fiscalía de Temuco anunciaba iniciar investigaciones. En este último tiempo eso ha cambiado yya no es una fuente recurrente en los medios, según comentan profesionales de la región.

Y es que las redes de protección del fiscal son muchas más que los guardaespaldas que lo custodian en Temuco.

.

CLASIFICADOS 16

1

Casas, departamentos

VENDEN

VENDO DEPARTAMENTO $20.000.000 Sin deudas listo para vender, consultas vía telefónica. No se acepta subsidio ni crédito hipotecario.

Cel: 985379473 VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Acogedor departamento ubicado en el centro de Temuco. Recien remodelado 1 dormitorio, 1 baño, living comedor, Cocina amoblada. Gastos comunes $30.000.- Edificio cuenta con sala multiuso, lavandería y estacionamiento visitas.

45-2210679 / 9 79252474 VENDO DEPARTAMENTO $68.000.000 Departamento Centro de Temuco 2 dormitorios Dos Baños y Estacionamiento.

Dormitorio principal con baño en suite y box window Closet de pared a pared.

Segundo Dormitorio Amplio, con Closet de pared a pared Cel: 452237324 VENDO DEPARTAMENTO $29.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES Departamento 2º piso en excelentes condiciones , cuenta con: departamento cuenta con:, aislacion térmica, ventanas con termo panel, living-comedor, cocina cerrada, 3 dormitorios ,1 baño, 1 estacionamiento Tel : 452405570 VENDO DEPARTAMENTO $105.000.000 Muy comodo y amplio departamento, 3 dormitorios, 2 baños + 1 dormitorio y 1 baño de servicio, logia, terraza, termopanel, calefaccion incluida en gastos comunes. amplios dormitorios, hall de entrada.

Cel: 953606888 VENDO DEPARTAMENTO $47.500.000 Departamento edificio Huerquehue, Valle de la Araucania, a minutos del centro.

Condominio con cámaras de seguridad y concerjeria las 24 horas. Áreas verdes.

Departamento de 4° Piso en muy buen estado. Vende su propio dueño.

Respondo Whatsapp y llamados.

Cel: 9424579988 VENDO PROPIEDAD $75.000.000 Los conquistadores condominio los conquistadores depto ubicado en primer piso con : living, comedor , cocina independiente ,amoblada y equipada , 2 dormitorios , 2 baños depto queda con: cortinas, lamparas , estacionamiento y bodega, coordine su visita al :452405570/994436102 VENDO DEPARTAMENTO $37.000.000 Departamento nuevo con estacionamiento solo 5 meses de uso,2 dormitorios más una pieza chica. sector fun-

.

dó del carmen,a una cuadra colegio y cefan,supermercado cerca mas informacion al wsp +56942408565 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño.

Valor conversable.

Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO $60.000.000 Departamento ubicado en las cercanías de la universidad de la frontera. living, comedor, cocina independiente, logia, 3 dormitorios, 2 baños, terraza, estacionamiento Cel: 994436102 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño.

Valor conversable.

Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 Vendo departamento Villa padre Hurtado, Sector pedro de Valdivia. Segundo piso, Recién Remodelado programa quiero mi barrio. 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, living comedor, estacionamiento cerrado.

Vende su dueña Contactar Sra. Carmen Cel: 974740740 VENDO DEPARTAMENTO $44.000.000 Excelente departamento, impecable, Edificio Torre Quattro, ideal para inversionistas. consta de living comedor con piso flotante, cocina amoblada, equipada con encimera y horno, 1 dormitorio, baño, terraza. incluye cortinas store y lámparas.

(No tiene estacionamiento, por eso su valor es económico). Edificio con quincho y lavandería Cel: 942148882 VENDO DEPARTAMENTO $49.500.000 Por proyecto personal se vende departamento. Tiene 1,5 años de antigüedad. 5° Piso con Vista a Luis Durand y Lomas del Carmen. 3 Dormitorios 1 Baño con espejo. Loggia con Lavadero y conexión para lavadora y/o secadora.

Balcón Cel: 948843137 VENDO DEPARTAMENTO $35.000.000 Segundo piso, living y comedor amplio, cocina grande, 2 dormitorio, 1 matrimonial y en el otro entran 2 camas de 1½, balcón grande, bodega a la entrada de la puerta, muy buen ubicado en pleno centro, supermercados alas esquinas, consultorio a 5 minutos, centro copec a 1 cuadra, en muy buen precio, cualquier consulta llamar: 89766847, precio combersable

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

VENTAS

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $400.000 Excelente departamento de 120 metros2 a pasos del estadio municipal de Temuco, 4 dormitorios y 3 baños, el condominio cuenta con gimnasio, lavanderia, quincho y areas verdes Cel: Patricio Noa al +56956574422 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador.

Cercano a supermercados, centros comerciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva.

Cel: 983255654 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wifi y cable.

Cel: 991393081 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 ARRIENDO departamento sector Pueblo Nuevo, interior amoblado, para dos estudiantes universitarios. Wifi. Fono 452 409637, móvil 979081270.

SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Departamento 3 dormitorios 1 baño Cocina amoblada .Cortinas instaladas .Luces con aplique .Balcón Estacionamiento. Muy buena locomoción colectivos 111 y 11p más micros, acceso norte de Temuco, cercano a supermercado, servicentro.

Cel: 993249297 SE ARRIENDA DEPTO Arriendo departamento interior amoblado para una persona, sector céntrico.

Teléfono 944340879. 452- 738223.

SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Arriendo,departamento interior independiente,con estacionamiento,para persona sola o matrimonio sin niños,un dormitorio ,cocina-comedor,baño,calefond,lavap latos,closet ,sin muebles,disponible el domingo 1 de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO incluye luz y agua,sector pueblo nuevo.

Cel: 997481571

-

ARRIENDOS

SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210

-

SERVICIOS

Varios Vendo taxi año 214, papeles al día $ 16.000.000.- Tratar fono 9 9359 5168.

ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585

Se ofrece contadora dominio computacional, IVA, rentas, balances, contratos, finiquitos, y facturación electrónica.

976151131.

SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Departamento completamente amoblado, con tv. wifi, internet, a pasos de inacap Cel: 984209918

Vendo casa habitación, 3 dormitorios, living comedor, sala de estar, dos baños. Cerca de empresa Rosen. Valor $72.000.000.- Fono 9 7912 2780.

SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808

Vendo 40 hectáreas en Toltén, lado carretera, triguero y ganadero, agua y luz. $9.000.000 la Há.

Fono 9 7912 2780.

3DERECHOS DE AGUA EXTRACTO: Dolly Standen, solicita derechos de aprovechamiento consuntivo permanente y continuo aguas superficiales, Datum WGS84, provincia Cautín. 1) estero sin nombre, uso doméstico, 2 l/s, captación gravitacional, Norte 5.698.262 y Este 735.039; 2) río Caihuico, uso riego, 10 l/s, captación mecánica alternativamente en dos puntos, a) Norte 5.698.156 y Este 735.381; b) Norte 5.698.098 y Este 735.055 EXTRACTO JAIME JAVIER CANDIA FONSECA , SOLICITA DERECHO AGUAS SUPERFICIALES DE VERTIENTE SIN NOMBRE,USO CO NSU NTIVO,PER M A N ENTE Y CONTINUO POR 1,0 LTS./ SEG.,COMUNA TEMUCO.PROVINCIA CAUTIN.REGION DE LA ARAUCANIA.CAPTACION GRAVEDAD Y/O MECANICAMENTE DESDE UTM NORTE 5712,340 Y ESTE 709,184.HUSO 18.DATUM WGS 84.

4 OTROS LEGALES CITACION La Corporación por el rescate del Río Cautín, cita a reunión general extraordinaria a sus socios fundadores y activos, el día 18 de Mayo de 2018, citación a las 19:30 hrs. en calle Arturo Prat N°321(Teodoro Wickel), comuna de Temuco.

Vendo sitio 970 m2, ubicado en Freire 525 Pillanlelbún. Apto para proyecto de cabañas, supermercado, casa de reposo u otros, urbano $35.000.000. Se aceptan ofertas. Fono 9 6841 6033.

Vendo auto Kia Morning 2014.

Excelente estado, neumáticos nuevos, dirección hidráulica, alzavidrios, alarma, patente 2018 $4.400.000. Fono 9 6841 6033.

Arriendo habitación amoblada con desayuno a persona que trabaje o estudiante universitario, de preferencia varón, sector residencial, con estacionamiento.

Fono 981932952.

Vendo auto Chevrolet Sail 1.4 año 213, color blanco, alarma, cierre, con 44.700 kilómetros. $4.500.000. Fono 977016004.

Se ofrece contadora dominio computacional, IVA, rentas, balances, contratos, finiquitos, y facturación electrónica.

976151131.

Vendo sitio 970 m2 ubicado en Freire 525, Pillanlelbún, apto para proyecto de cabañas, supermercado, casa de reposo u otros, urbanizado. Valor 35.000.000 se aceptan ofertas. Fono 9 6841 6033.

Vendo auto Kia Morning, año 2014, excelente estado, neumáticos nuevos, 39.000 kilómetros, alza vidrios, dirección hidráulica, alarma. Valor $4.500.000, acepto ofertas. Fono 9 6841 6033 .

Se necesita maestro soldador con experiencia en maquinaria agrícola. Fono 45 2318536

PROPIEDADES

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

17

FONOS: 452 211513 - 985017077 968376875

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

A R R I E N D OS ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES NUEVOS, EN GALERÍA PORTALES, DESDE $ 350.000.-

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Fono:452 95 80 10 $240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS:

PARCELAS:

-UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania.

-UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado.

-$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello.

-$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros.

-$240.000.000 Casa Barrio Ingles, Excelente.

-$250.000.000.- Propiedad Comercial San Martín.

-$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2.

-$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado.

-$130.000.000.- Casa Cataluña, buen estado.

-$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado.

-$40.500.000.- Villa Lomas de San Marcos,2 pisos, 3 dormitorios, 1 baño, entrada vehiculo.

-$500.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre.

Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe.

-$350.000.000.- Parcela 30 hectáreas, orilla carretera a 7 km de Gorbea, Rio Donguil.

-$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina.

-$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín.

-$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2.

-$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva.

-$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 200 M2.

-$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

-$ 45.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada.

-$10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

DEPARTAMENTOS: -$130.000.000.Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central.

-$146.000.000.Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo.

-$55.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega.

-$52.000.000.Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento.

-$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: 4.500 metros 3 Uf por metro cuadrado carretera norte Temuco, calle Rudecindo Ortega.

-UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central.

-$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas.

ARRIENDOS: $ 300.000 mas gastos comunes Departamento lado Inacap, 2dormitorios, 2 baños, bodega, estacionamiento. Const. Pocuro $ 300.000 Centro, incluye gastos comunes, 2 dormitorios, 2 baños, cocina americana , sin estacionamiento. $ 300.000 Departamento Llaima cerca Avenida Alemania . $ 230.000 casa sector Recabarren 3 dormitorios - 2 baños Pasaje Sicilia $ 240.000 Casa 1 piso ,Pueblo Nuevo, 3 dormitorios , 1 baño calle Orella Vendemos campos IX región, varios sectores.

REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl DEPARTAMENTOS: $240.000 SAN MARTIN 1325, Condominio 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado.

VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños.

Living comedor, Cocina.

Casa Esquina (141/40 mt2)

$300.000 PRIETO NORTE 395, Edificio Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, $120.000.000 PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 cocina equipada. baños (138/237 mt2) OFICINAS: $ 350.000 MONTT 820 Esq Prat, Piso 3, 01 secretaria recepción, 01 oficina general, 1 privado, 1 baño. 50 m2.

$240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2)

$ 380.000 PRAT 696, Edif Centenario, Of 402, TERRENOS: 3 privados, 2 baños, secretaria recepción. UF. 12.500 Parque In(60m2) dustrial Lautaro, terreno 50.000 m2

-U.F. 115.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 300m2, con segundo piso y Subterráneo.-U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro.

-U.F. 75.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.-U.F. 45.- Local comercial-Oficina en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.Arriendo excelentes locales comerciales, grandes en calle rodriguez OFICINAS -U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.-U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.-U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.-U.F. 10.7 Excelente Oficina 30m2 en quinto piso Ed. Chacay, Aldunate esquina Montt. Nueva, quitchenette, baño.-U.F. 11.3 Oficina nueva, central, calle Aldunate, 32m2 1 baño, nueva.

-$ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. Con gastos comunes incluidos.

ARRIENDO EXCELENTES DEPAR-

TAMENTOS AMOBLADOS, SECTOR AVENIDA Y CENTRAL, DE UN DORMITORIO; DESDE $ 270.000.ARRIENDO DEPARTAMENTOS SECTOR TORREMOLINOS, UN DORMITORIO DESDE $ 300.000.- EDIFICIO NUEVO.VENTAS DEPARTAMENTO.-$80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.-$160.000.000.- Casa Comercial, dos pisos construcción sólida de cemento, 400 m2 de construcción, calle Zenteno, entre Rodríguez y Portales.-$150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada.

-$70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.-$75.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, -$88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.-$55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal.

-$23.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-U.F. 3.- EXCELENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios Artículos de Oficina y Escolares

Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

.

EMPRENDER 18

L

a sesión de repostería, realizada en el Auditorio de la sede Temuco, contó con la participación de estudiantes de la Carrera de Gastronomía Internacional, alumnos de liceos técnicos de la región, empresas dedicadas al rubro pastelero, emprendedores y comunidad en general, quienes pudieron apreciar por medio de una clase en vivo, la elaboración de seis preparaciones innovadoras y creativas de repostería.

Sobre el Tour, la directora de Carreras del Área Hotelería, Turismo y Gastronomía de Inacap Temuco, Gabriela Stehr, sostuvo que “el trabajo colaborativo que ya hace varios años realizamos con la empresa Puratos, es una iniciativa que contribuye de manera muy efectiva a complementar las competencias que entregamos a los futuros profesionales la gastronomía, además nos permite conocer cuáles son las últimas tendencias en productos de pastelería y panadería, conociendo aplicaciones de nuevas técnicas que se están utilizando en Chile y el mundo, que es necesario que tanto instructores como estudiantes conozcan durante su proceso formativo”.

Mientras que la gerente de Marketing de Puratos, Agnes Abusleme, dijo que, “En Inacap Temuco estamos iniciando en Tour que recorre 28 ciudades de Chile, donde mostramos seis preparaciones innovadoras y creativas, para ir enseñando a la gente a utilizar mejor los productos y realizamos en la sede Temuco esta actividad, porque estamos súper aliados con la Carrera de Gastronomía Internacional y muchos de los estudiantes y exalumnos siguen trabajando con nosotros y conocen nuestros productos”.

Agnes Abusleme, además comentó que, “queremos apoyar y cultivar el emprendimiento, entonces estas actividades están enfocadas en los estudiantes, pero también en personas que están empezando con la pastelería y acá pueden venir a una presentación en vivo y hacer todas las preguntas”.

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

CAPACITACIONES

-

NEGOCIOS

EMPRENDIMIENTOS

Tour Puratos realizó clases de repostería Con una clase de repostería a cargo de los chefs, Esteban Tejada, Valeska Muñoz y Marcelo González, en Inacap Temuco se desarrolló una nueva versión del Tour Puratos 2018.

Unap Victoria espera fortalecer las capacidades de emprendimiento e innovación en el ecosistema regional.

La iniciativa contribuye a complementar las competencias que se entrega a los futuros profesionales la gastronomía.

Unap colabora en proyecto que fortalece habilidades de emprendedores

L Alumnos de liceos técnicos de la región participaron en la sesión de repostería, para apoyarlos en su proceso formativo.

Avanza Centro de Comercialización Cerro Maule

L

a inspección del avance de las obras del Centro de Comercialización Cerro Maule, en la comuna de Saavedra, llevaron a cabo autoridades y representantes de las organizaciones que impulsan el proyecto “Red de Infraestructura de Interpretación Intercultural de la Naturaleza del Lafkenmapu”, que es ejecutado en el marco de un convenio de la Subsecretaría de Turismo de Chile y la Agencia Regional de Desarrollo Productivo de La Araucanía.

La visita a la obra la realizó el alcalde de la comuna de Saavedra, Juan Paillalef; la profesional de la Agencia Regional de Desarrollo Productivo de La Araucanía, Cecilia Yáñez; la arquitecta de la subsecretaría de Turismo, Andrea Durán; y el gerente del Programa Estratégico Regional (PER) de Nahuelbuta y Costa Araucanía Costera, Álvaro Toro.

En su primera etapa, este proyecto diseña participativamente y con pertinencia cultural, una red de miradores, muelles y senderos turísticos, asociados a cuerpos y cursos de agua que pongan en valor la observación de flora y fauna desde la cosmovisión mapuche, así como espacios de comercialización de productos artesa-

-

El proyecto permitirá una red de miradores, muelles y senderos turísticos, asociados a cuerpos y cursos de agua que pongan en valor la observación de flora y fauna desde la cosmovisión mapuche. nales locales de comunidades Lafkenche.

Estos propósitos, según explicó Gerente del PER Nahuelbuta y Costa Araucanía Costera, Álvaro Toro, se conectan con la “Hoja de Ruta” trazada por este programa público privado y cuyo sector pro-

ductivo se centra en el turismo de cultura y naturaleza con un énfasis en el turismo mapuche.

Como resultado final de esta iniciativa, se espera que comunidades y organizaciones productivas Mapuche-Lafkenche que

trabajan en turismo, junto a Municipios de cada comuna, puedan apropiarse y administrar estos espacios, comercializar productos de turismo cultural sustentable, y satisfacer una demanda de turistas que está creciendo en el territorio.

a Universidad Arturo Prat sede Victoria, se encuentra colaborando con el proyecto “Impulsa Araucanía”, desarrollado por Inacap Temuco y Corfo.

Esta iniciativa busca generar las condiciones para que los emprendedores de La Araucanía puedan lograr el impulso que les permita hacer prosperar sus ideas de negocio.

A través de ello, se espera fortalecer las capacidades de emprendimiento e innovación en el ecosistema regional. Para ello, es necesario generar una serie de habilidades, competencias y conocimientos sobre los negocios, lo que considera -en la una primera etapa- la articulación de redes de trabajo, impartiendo talleres gratuitos.

El Proyecto "Impulsa Araucanía" favorecerá el éxito de los emprendimientos en la región, contribuyendo a que éstos no se pierdan en el mercado, al guiar a los emprendedores locales para que la innovación impulse sus empresas. Para ello, en una primera instancia el proyecto articulará redes de trabajo con emprendedores, impartiéndoles talleres gratuitos en los que podrán fortalecer sus conocimientos. Brindándoles oportunidades concretas de apoyo y generando las condiciones propicias para llevar al éxito sus fuentes laborales.

En Victoria, en la Unap, se realizarán los días 10 de mayo, de 9.30 a 13.30 horas, Design Thinking, y de 14 a 18 horas, de Prototipaje. En tanto, el 25 de mayo, se referirán a metodología Lean Startup, de 10 a 13 horas y de Elevator Pitch, de 14 a 17 horas. Inscripciones abiertas, sólo hay que inscribirse al correo impulsaraucania@inacap.cl.

TEMUCO Semana del 04 de mayo al 10 de mayo de 2018

19

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRETENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

RESTAURANT LA CUSQUEÑITA

Comida Tradicional Peruana en Temuco José Luis Laurente Chef Ejecutivo La gastronomía peruana ha sumado y sumado nuevos nombres a la oferta de restaurantes de la ciudad, pero La Cusqueñita ofrece algo que ningún otro tiene: comida casera peruana, abrieron hace un mes en una concurrida calle de Temuco y el éxito no se ha hecho esperar, diversas personas llegan todos los días a probar la rica comida de nuestros hermanos Restaurant La Cusqueñita Balmaceda #795 peruanos.

Por $5.900 tienen un Temuco menú ejecutivo entre las F. (45) 2219626 12:30 a 16:00 horas, que incluye entrada, plato de fondo, bebestible y postre, muy abundante y rico y con platillos tan típicamente peruanos como anticuchos de corazón Exquisita papa rellena con salsa a la huancaína y para beber chicha morada. (trozos de corazón de vacuno marinado en

Francisco Narváez especias con ajo y cerveza malta), papa rellena consistente en una masa de papa peruana con carnes picadas con salsa criolla y a la huancaína, variedad de ceviches y platos marinos y la recomendación de quien escribe Filete Imperial; jugoso filete de vacuno bañado en mixtura de mariscos y salsa de camarón con finas papas salteadas. En los postres se recomienda la crema volteada o el suspiro limeño.

“Estamos muy orgullosos del recibimiento que nos ha dado la gente de Temuco y nos sentimos honrados de que puedan probar nuestra comida criolla peruana”, comentó José Luis Laurente, el Chef peruano que está a cargo de las preparaciones del local mientras atiende las dudas de los comensales que a diario repletan el local, por suerte yo había llamado antes para reservar una mesa.

¡Che Copete en el Circo Los Trompitos!

Por primera vez en Temuco, el Circo Los Trompitos presenta el Show del Che Copete, en una única función en donde este comediante viene con su gran elenco a deleitar al público temuquense, en un show en vivo, sin censura y con todo lo que no se ve en la televisión.

Si el show circense de Los trompitos con sus más de 30 artistas en escena, con sus exuberantes bailarinas, divertidos payasos y ágiles trapecistas es muy bueno a eso súmele a Ernesto Belloni y su elenco que viene a Temuco directamente desde Morandé con Compañía este viernes 04 de mayo, en un espectáculo increíble con todo el humor que ha caracterizado a este personaje en su gran trayectoria en el país, para el cual se espera un lleno total por lo que se recomienda adquirir su entrada lo antes posible para que no se quede sin poder disfrutar de un show nunca

antes visto en la Ciudad.

Circo Los Trompitos está ubicado en Parque Isla

Cautín, este show especial es el día viernes

04 de Mayo a las 21:00 horas, el recinto cuenta con cientos de estacionamientos y para dudas o consultas llamar al 963328289.

Entradas

Las entradas para esta única función con Che Copete están a la venta en las boleterías del circo y se pueden adquirir minutos antes de que comience la función, los valores de los tickets son los siguientes: Galería $6.000, Platea $8.000, Preferencial $10.000 y Palco para 4 personas a $50.000.

Más Info de su página de Facebook: Los Trompitos el Circo.

.

SE VENDE