"TIEMPO21" edicion n°232 by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Del 24 al 30 de Mayo del 2013

/ Año 5 / N° 232

$500

Andrés Allamand, dice que siete millones de dólares solucionarían este grave problema

“Tenemos que indemnizar a víctimas de violencia rural” El abanderado de RN para la próxima contienda presidencial, dice que es partidartio de aplicar la ley antiterrorista y crear el ministerio de Asuntos Indígenas. De eso y el potencial de la Araucanía habló con Tiempo21 en forma exclusiva.

Pág. 4

La Anef preocupada por eventuales despidos en fusiones ministeriales Pág. 6

-DESPIDOS LABORALES -DEMANDAS POR ACCIDENTES DEL TRABAJO -INCUMPLIMIENTOS AL CONTRATO DE TRABAJO

Claro Solar 835, oficina 902, Edificio Campanario Temuco contactosurabogados@gmail.com Fono (045)2 273 868 - cel 74978797

Horas difíciles para director de Conadi por categórico informe de Contraloría Pág. 5

PARABRISAS MIRAFLORES Parabrisas - Vidrios de Puertas Vidrios Laterales - Lunetas - Aletas Adaptaciones - Vidrios Inastillables NUESTROS PRODUCTOS SON CERTIFICADOS O’Higgins 479 / Fono: (045) 2 403524 / Temuco pbmiraflores@hotmail.com www.parabrisasmiraflores.cl

2 ESCANER

Para fomentar las letras

arlos del Valle, decano Facultad Educación, Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de La Frontera, Benjamín Vogel, director del Consejo Regional de la Cultura y Las Artes, Ruth Fontalba, seremi (S) de Educación y Juan Villanueva, director Liceo Gabriela Mistral de Temuco participan en el lanzamiento del Certamen Literario “Mistral en 140 Caracteres”. Este encuentro se llevará a cabo el viernes 24 de mayo a las 11 horas, en dependencias del Liceo Gabriela Mistral ubicado en Antonio Varas 630, Temuco. “Mistral en 140 caracteres” está destinada a reforzar actividades en torno a la cultura y literatura entre los alumnos y alumnas, con el fin de fomentar el desarrollo de las letras y la lectura.

TEMUCO/Del 24 al 30 de Mayo del 2013

Graduada y enamorada

lla es una de las figuras protagónicas y él el director general. Estamos hablando de Bárbara Ruiz-Tagle y Mauricio Bustos, dos miembros claves del equipo de “Graduados”, que hoy viven un intenso y feliz amor detrás de las cámaras. La producción consideraba 120 capítulos inicialmente, pero debido a su éxito, la versión chilena de “Graduados”, tendrá alrededor de 180, tal como la original, de Argentina. Según señala Marcial Tagle, uno de los protagonistas de la telenovela de Chilevisión, “es total eso, porque siempre estaba esa posibilidad, uno lo sabía y eso dependía de cómo nos fuera y de qué tan buen negocio fuera para el canal, y sí se va a hacer”, agregando que “el canal está pasando por un buen período, así que esta-

Ex obispo: la deuda chilena

l administrador apostólico de Temuco, Manuel Camilo Vial, dijo que en sus once años de obispo de esta Diócesis se

Recuperar las veranadas

on presencia de dirigentes de organizaciones campesinas de Lonquimay, autoridades, estudiantes y representantes del Obispado, en la Universidad Católica de Temuco se realizó el seminario “Veranadas de Lonquimay: Reconocimiento y valoración a la vida de los campesinos de montaña de La Araucanía”, actividad organizada por el Departamento de Acción Social (DAS) del Obispado de Temuco y la casa de estudios superiores anfitriona. En el encuentro, se dio a conocer

mos súper contentos porque estamos poniendo nuestro granito de arena para que las cosas funcionen en Chilevisión”. “Graduados” lleva dos meses y medio al aire, y de lunes a viernes, a las 20 horas, ha dado una dura lucha a “Dos por uno”, de TVN, logrando una media de alrededor de 13 puntos diariamente. Dentro de los próximos meses aparecerán, además, nuevos personajes en pantalla, como, por ejemplo, un primo de “Andrés” (Marcial Tagle), a cargo de Jaime McManus, y un doctor gay, en manos de Juan Falcón, que será pareja de “Guillermo” (Güido Vecchiola). (Terra.cl).

la esforzada vida de los colonos de zonas montañosas de la comuna de Lonquimay que hacen uso histórico de las veranadas ubicadas en terrenos fiscales y por las cuales han luchado por tener derecho a ellas. Según se dijo en el encuentro, las veranadas de la región tienen una gran importancia, no sólo porque son el medio de subsistencia de miles de familias para el pastoreo de sus animales, sino también por la importancia geopolítica que representan, como frontera biológica, reserva de biodiversidad y por la importancia cultural que tiene como sustento de una forma de vida particular de campesinos de montaña. Según estudios del DAS, son más de 1850 colonos que poseen alrededor de 120 mil animales que pastorean en las veranadas de la comuna cordillerana, por lo que la actividad es parte de la cultura local. (clave9.cl)

abordaron las causas mapuche y también los derechos humanos, quedando mucha tarea en esta materia que resolver. Vial, previo a celebrar sus 78 años de vida en la catedral de la capital de La Araucanía, aseguró que a la gente le falta cuidar y preocuparse del bien de Chile, añadiendo que solo se viviría esa pasión cuando juega la selección de fútbol afirmó el sacerdote.

Asimismo el ex obispo Vial reconoció que aún resta mucho trabajo en la relación con el pueblo mapuche y en la protección de los derechos fundamentales. Junto con cumplir 78 años, celebró los 33 años de servicio episcopal, de los cuales durante 11 años sirvió en la Diócesis de Temuco. En ésta será sucedido en su misión pastoral a contar del 6 de julio por el nuevo obispo Héctor Vargas. (biobiochile.cl)

Estudiantes en práctica

studiantes de todos los niveles de la carrera de Trabajo Social de la Ufro se dieron cita para compartir conocimientos relacionados con historia, metodología y práctica de la disciplina. Con diversas exposiciones y un acto artístico, se realizó la actividad “Encuentro en Trabajo Social: Historia, Metodología y Práctica” organizado por el Centro de Alumnos de la carrera. La primera temática abordada fue la historia del Trabajo Social donde se explicó acerca de las primeras

escuelas de “Servicio Social” en el país, pasando luego a la etapa de la re-conceptualización y, finalmente, se entregó una mirada acerca del Trabajo Social dentro del contexto nacional actual. En la segunda, los estudiantes expusieron sobre experiencias prácticas. Así, cuatro estudiantes pertenecientes a los niveles VII y IX, relataron sus experiencias prácticas de Familia, Grupo y Comunidad, mientras que Macarena Uribe compartió su Práctica de familia realizada en el área de justicia, Nilsen Trunff, su Práctica de Grupo en el área de educación y Alejandra Contreras en conjunto con Bárbara Valenzuela, dieron a conocer su Práctica de comunidad en el área de salud. Finalmente, tres estudiantes de la carrera, Cristian Giménez, Martín Ramírez y Esteban Sáez dieron a conocer algunas canciones de su autoría que conforman un disco recientemente lanzado.

tribunales 3

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

Detenidos 11 ex funcionarios de la Fach por fusilamiento y desaparición del Dr. Aravena Familiares del médico, ejecutado en octubre de 1973 en Temuco, insisten en la querella que busca encontrar a los responsables de su muerte y la de otros desaparecidos. Se trata de uno de los casos más emblemáticos de violación a los Derechos Humanos en La Araucanía durante la dictadura.

na docena de hombres fue citada a declarar ante el ministro Álvaro Mesa Latorre, quien investiga la desaparición del doctor Hernán Henríquez Aravena el 2 octubre de 1973, luego que se presentó voluntariamente ante las nuevas autoridades militares tras el golpe de estado. Se trata de ex oficiales de baja graduación de la Fuerza Aérea de Chile y que hoy pertenecen a distintas actividades productivas de La Araucanía, señaló el abogado que les representa, Rodrigo Bustos, según informa radio Biobío. Luego que se realizaron en la Corte de Apelaciones de Temuco los interrogatorios y careos respecto a la eventual participación de los procesados en la desaparición de Hernán Henríquez y del dirigente Alejandro Flores, el ministro Mesa Latorre resolvió que 11 de los 12 procesados quedaran privados de libertad en la base aérea Maquehue de Padre las Casas. Los imputados son los oficiales activos de la FACh Anibal Tejos, Leonardo Reyes, Enrique Casacubeta, Rodolfo Schield, los oficiales de reserva Emilio Sandoval Poo, Berthold Bhonn y Pablo Alister, además de los suboficiales de la FACH, Heriberto Pereira, Luis Yañez, Enrique Rebolledo y Luis Soto Pinto. Para cumplir con la medida restrictiva se trasladó desde Puerto Montt una comitiva de uniformados de la FACh quienes serán los encargados del traslado y custodia de los detenidos.

Acción familiar Familiares del desaparecido doctor Hernán Henríquez Aravena, médico cirujano ejecutado en la Base Aérea de Maquehua en octubre de 1973, solicitaron reactivar una querella presentada el año pasado en contra de quienes resulten responsables de su desaparición y asesinato. Con la ayuda de una delegación de la Fundación Rosa Luxemburgo de Alemania y de un grupo de abogados liderados por Roberto Garretón, su viuda, Ruth Kries, espera que luego de casi 40 años se encuentre a los culpables y se les procese. Ruth Kries recordó que el doctor Henríquez se desempeñaba, al momento de su captura, como jefe zonal del Servicio Nacional de Salud de las provincias de Malleco y Cautín y que entre sus tareas más relevantes se contaba su preocupación por la salud de los mapuches, que en esos años tenían altas cifras de mortalidad infantil y materna entre otros problemas. La viuda del cirujano recalcó que su marido fue raptado por Carabineros y que el 5 de octubre, luego del paso de la Caravana de la Muerte por Temuco, se le dio a conocer por bando militar que había

sido fusilado luego de un supuesto intento de fuga en un helicóptero. Ruth Kries sostuvo que existe un expediente de miles de hojas y que el proceso se encuentra en Temuco, adonde fue trasladado desde Santiago luego de ser sobreseído muchas veces, pero que aún no hay ninguna resolución judicial al respecto. Por su parte, Herman Carrasco, integrante del Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos de Temuco (Cinprodh), señaló que en el caso de Henríquez Aravena existe una deuda para hacer justicia con la muerte de un médico de destacada trayectoria en el sector público de la salud. “Como Cinprodh, sentimos un imperativo moral enorme. Es uno de los casos en que habiendo mucha evidencia, donde incluso existe un bando militar que señala las condiciones en que es asesinado cuando se inventa un intento de fuga desde el Grupo 3 de Helicópteros de la Fuerza Aérea, y habiendo también un protocolo de autopsia que está incorporado al proceso, aún no hemos sido capaces como sociedad de avanzar en el esclarecimiento y la verdad absoluta respecto a cómo es asesinado Hernán Henríquez Aravena y Alejandro Flores,

que era el presidente de la Fenats de la Novena Región”, explicó. Cuatro hijos “Lo que a mí más me interesa es saber dónde yacen los restos de mi marido, el Dr. Hernán Henríquez Aravena, eso es lo primordial para mí, obtener esa información, hay muchísima gente que lo sabe, y espero que algún día, tranquilicen su conciencia y nos digan a nosotros los familiares para que podamos terminar con este martirio. Nosotros necesitamos saber dónde está, dónde quedó”, señaló al portal laopinion.cl, la viuda del desaparecido médico, doctora Ruth Cries. “Hernán desapareció o fue el bando militar que dio cuenta de su muerte, de su fusilamiento por fuga (en 1973). Hernán había cumplido 3 días antes de su desaparición, 36 años de edad, era padre de 4 hijos. Hoy mis hijos están adultos y todos esperamos saber qué pasó. Su madre murió esperando saber dónde quedó, quiénes lo asesinaron y obtener una pequeña justicia”.

La doctora Ruth Cries al momento de presentar una querella criminal en la Corte de Apelaciones de Temuco, el jueves 6 de octubre de 2009, por la desaparición de su marido. La acompañó el abogado Jaime Madariaga (foto laopinion.cl)

Encuentranos en MATTA N° 301

ESTAMOS REMODELANDO PARA UNA MEJOR ATENCIÓN!

FITTING CAÑERÍAS PVC HIDRÁULICO SANITARIO COBRE BRONCE PPR GALVANIZADO

PLÁSTICO LAVAPLATOS GRIFERIA BAÑO COCINA MOTOBOMBAS ACCESORIOS DE RIEGO ENTRE OTROS.

! O T N O

CONTAMOS CON COORDINADORES DE VENTAS A EMPRESAS, Y VENDEDORES EN TERRENO

CONTAREMOS CON UN DEPARTAMENTO QUE PRESTARA SERVICIOS DE ELECTROFUSION Fono: 45-2 294361 Fax:45-2 214382 ventaempresa2@mcoingenieria.cl Manuel Matta N° 301 TEMUCO

4 TEMA DE LA SEMANA

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

Andrés Allamand, en su visita a Tiempo21

“Tenemos que indemnizar a víctimas de la violencia rural” El abanderado de RN para la próxima contienda presidencial, dice que es partidario de aplicar la ley antiterrorista y crear el Ministerio de Asuntos Indígenas. De eso y el potencial de la Araucanía habló con Tiempo21 en forma exclusiva.

la Asociación de Víctimas de la Violencia Política en alió de Santiago con destino a La Araucanía La Araucanía se institucionalice y que a través de ella –en su tercera gira por la zona- para entrar se pueda realizar una reparación inmediata y directa a en la recta final de primarias con el eslogan todas las personas que han sufrido en su propiedad o en el bolsillo: “vamos a votar vamos a ganar” en sus bienes. y con la película clarita acerca qué decir para cautivar El FNDR del año 2012 en la región, fueron 70 mil mia los votantes de Renovación Nacional, su partido y llones aproximadamente, el 5% serían 3.500 millones, los independientes, el 30 de junio. También sabía de ¿serán suficientes? la intempestiva renuncia de Carlos Larraín a la sena-Saque usted la cuenta en dólares… torial por Valdivia pero de eso nada dijo en Temuco, Son un poco más de siete millones de dólares. Lautaro, Imperial, en su apretada agenda de visitas. -…Lo que estoy planteando hoy es una idea nueva, Dice que después de la elección municipal, la gente potente y de compromiso para La Araucanía. Lo que partidaria se quedó en su casa y no concurrió a voestoy planteando hoy es que ese 5% se destine prioritar y por ello llamó a la centro derecha –como le gustariamente a través de la Corporación de Víctimas de ta llamar a su sector- al que apoya al gobierno y del la Violencia Política, precisamente para responder lo mundo independiente, para que concurran a votar en que usted me señala: indemnizar, reparar y en definila primaria, porque aspira ba ser el representante y tiva a las personas que son completamente inocentes. principalmente, señaló a Tiempo21, para “tener una Si fuera necesario, se puede suplementar el FNDR votación superior a la de la Concertación, porque de pero lo que estoy diciendo es que hay que tener voganar daremos un paso fundamental para ganar en luntad política. noviembre”. Convenio 169 Pasó por las oficinas de Tiempo21 con dos horas de Un abogado temuquense que defiende a un agriretraso, pero dispuso de media hora de su tiempo para cultor afectado por violencia, sostuvo que el esdar a conocer su programa y sus compromisos electado chileno fue negligente al aceptar el convenio torales con nuestra región. Y los tenía. Quedó la sen169. ¿Está de acuerdo con la afirmación? sación que se leyó completo el portal gorearaucania. -No creo que esa demanda vaya a prosperar porque el cl, porque se fue de cabeza a los temas medulares, Convenio 169 fue aprobado legislativamente y tendría desde su propia óptica política, claro está. que conocer el fundamento de esa acción, en princiEstado de derecho pio no creo que prospere. Al revés, creo que lo que En La Araucanía van cerca de 80 camiones destruihay que asumir es que ese convenio es parte de la dos, casas patronales, galpones de propiedades legislación y que de una vez por todas hay que hacer de agricultores de la región, en un conflicto que el reglamento que se ha denominado “el de la concomenzó con las forestales y ahora pasó al mundo sulta sobre la consulta” y que posteriormente hay que agrícola y cuyas víctimas reclaman no haber reciinstalar el Consejo de Pueblos Originarios, que resulta bido ninguna ayuda de parte del estado chileno. fundamental para instalar la mesa de diálogo en los ¿Cuál es su propuesta para estas víctimas en La problemas de fondo. Araucanía? Pero ese mecanismo ha sido rechazado porque allí no -En primer lugar, soy un firme defensor del estado deestán representadas todas las comunidades que tenerecho y hago un llamado al gobierno para hacer respemos… tar la ley y por eso surge de inmediato una diferencia -El problema es que teniendo un número de comucon Michelle Bachelet, quien ha señalado de antemanidades tan alto, generar un sistema de represenno que bajo ninguna circunstancia volverá aplicar la tación, va a ser siempre complejo pero deberá ley antiterrorista. Yo sostengo que si se repitiese un hacerse un mecanismo donde todos se sientan homicidio tan brutal como el del matrimonio Luchsinrepresentados. Pero quiero dar un paso más. ger- Mackay, un presidente lo que tiene que hacer es Creo que lo que se necesita es un Ministerio de no amarrarse las manos sino utilizar todo el andamiaje Asuntos Indígenas. He sido ministro de Estado legal. En segundo lugar, le he planteado al intendeny sé como al interior de un gobierno cambia el te regional que de una vez por todas, establecer un peso político cuando el que habla es un minissistema de indemnización a las víctimas de violencia tro, un subsecretario o un jefe de servicio como política en La Araucanía, cualquiera sea su situación. puede ser la Conadi. La Conadi cumplió una Hoy los agricultores y camioneros que sufren el incenetapa y la siguiente es un Ministerio de Asundio de sus bienes, están en completa indefensión portos Indígenas, como existe en otras países. que las compañías de seguros no están dispuestas a Pero creo que además, hay que ir a dos prorealizar contratos con ellos. El camino de demandar al estado es un camino largo, caro y engorroso. Lo que he plantado al intendente regional es “Tiene que existir la disposición del Goun camino expedito y factible. Hoy la ley auto- bierno, Consejo de Pueblos Originarios, riza que el 5% del FNDR se destine, a través de corporaciones, a acciones de ayuda social para avanzar en la búsqueda de soluciode distinta naturaleza. Lo que planteo es que nes a los problemas de La Araucanía”.

blemas de fondo que tiene la región. Una, es inexplicable que La Araucanía sea la región con menor porcentaje de caminos pavimentados del país. Apenas un 14% y el promedio nacional es de un 25%. Déficit caminero Nuestra red caminera supera los 12 mil kilómetros… -Esto es una muestra de rezago, indolencia, falta de preocupación histórica. Porque los caminos no se construyen de un día para otro y cuando hablamos de una región en que el 31% de la población vive en la zona rural estamos hablando de conectividad y de calidad de vida. Si soy presidente, mi compromiso es que a lo menos en un período de cuatro años, se alcance en la región el promedio nacional de caminos pavimentados. Hablamos de caminos y puentes que son muy necesarios, por ejemplo, para la industria forestal. El gran drama que tenemos es que caminos recién reparados, pavimentados, como la ruta Galvarino- Traiguén, en seis meses quedan destruidos por el tránsito de camiones forestales. Eso es ahora, lo estamos viendo… -Entonces no sólo necesitamos pavimentar más, sino también con mejor calidad.

ESTILISTA PROFESIONAL

•Masajes de relajación •Novias •Color y Visos •Depilación •Alisado con Keratina de $25.000 a $35.000 Facebook: girardbelleza@gmail.com Bulnes 667 local 117 fono (45)2 219290

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 910498

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

TEMUCO/Del 24 al 30 de Mayo del 2013 Y con regulación… Sí con regulación que se cumpla. Lo segundo. Pocos saben que a principios de este gobierno había 25 mil familias sin agua potable en la región. Hoy a través de abastos y APR, hemos llegado a seis mil hogares y los estudios dicen que en el año que falta se puede llegar a 9 mil y van a quedar 16 mil familias sin agua potable. Mi compromiso es que en los próximos cuatro años hagamos un compromiso para que todas las familias queden con agua potable. Para mí, no se puede hablar de un país desarrollado cuando existen niveles de pobreza y marginación. Tercer problema específico de esta región: tenemos 270 colegios unidocentes y a pesar de los avances en educación, hay que construir colegios de concentración para aumentar la asistencia. Además soy partidario que estos profesores –que trabajan en zonas de alta vulnerabilidad- tengan una asignación especial porque tienen que hacer clases en condiciones muy adversas. Si usted se fija: si le damos una nueva institucionalidad al problema indígena, si nos ponemos firmes en hacer respetar el estado de derecho, si reparamos a las víctimas de violencia política y ponemos el acelerador en conectividad terrestre, agua potable rural y en educación, creo que de alguna manera le podemos dar un

cambio de giro a La Araucanía, región con un tremendo potencial desaprovechado. Por dos vías Usted señala una propuesta para el mundo indígena, pero ¿cómo va a operar con los grupos más radicales?, el problema de hoy para es de permanente crítica a las policías y a los sistemas de inteligencia, que –señalan muchos- ha sido un completo fracaso… -Mire, hay que actuar por dos cuerdas. Como usted dice, mejorando la inteligencia policial y también, mejorando la acción y efectividad de los tribunales. Veo en las noticias como un sujeto vinculado a acciones violentistas, es dejado en libertad y que quebrantan las normas y la noticia es que nuevamente tiene que ser recapturado. Entonces me gustaría que las fuerzas policiales fueran más eficientes, que los tribunales de justicia apliquen la ley con mayor rigor y que las autoridades estén encima de ese problema. Pero las leyes que manejan en los tribunales, se hacen en el Congreso… -No, el problema no está en la ley, el problema está en cómo se aplica. Si me dice que se necesitan modificaciones legales, mi respuesta es que no es necesario. Lo que se requiere es que la ley se aplique con la orien-

Conadi pide plazo a la contraloría

fensiva para sus derechos, consideran funcionarios de la Asociación Nacional de Funcionarios de Conadi, Anfuco, la ampliación de plazo para adoptar medidas determinadas por Contraloría para efectuar una investigación en la Dirección Nacional de Conadi. Los plazos están vencidos y la dirección nacional nada ha hecho por subsanar irregularidades, denunció la organización gremial. El 12 de noviembre del 2012, la asociación remitió al contralor regional, Ricardo Betancourt, un documento denunciando una serie de irregularidades relativas a las contrataciones de funcionarios realizadas por la Corporación y que se encuentran fuera del marco legal establecido tanto por la Ley Indígena como por el Estatuto Administrativo. Dicho plazo se cumplió el día 2 de mayo de 2013, sin que se hayan tomado las medidas necesarias para subsanar la situación que afecta a nuestros funcionarios. “Denunciamos que en ningún momento se ha realizado acción alguna ni se ha tenido la voluntad de parte del director nacional de Conadi, Jorge Retamal, en cuanto a construir un diálogo con nuestra asociación que tienda a

solucionar el problema, ni menos aún se nos ha informado de manera alguna las medidas que tomará el Servicio a este respecto ni que digan relación con reparar los derechos vulnerados de los funcionarios”. Agregan que fueron informados informalmente, que la única acción realizada por el Director Nacional de la Corporación fue oficiar a la Contraloría con el objeto de que este organismo, con las facultades legales que se le confieren, establezca una ampliación al plazo que se les otorgó para regularizar la situación. “Consideramos esta ampliación del plazo, absolutamente lesiva de nuestros derechos como funcionarios, pues implica mantener hasta casi fines de año, con el riesgo de que incluso se produzca un cambio de administración, una situación en que muchos funcionarios reciben una remuneración considerablemente inferior a la que les corresponde por ley y en que otros a la vez se encuentran despojados de la protección que les proporciona su nombramiento de forma legal”. Nota del Editor: por un error, en la portada se informa una situación distinta al contenido de esta información, por lo que presentamos nuestras disculpas a los lectores de Tiempo21).

TEMA DE LA SEMANA

tación con que se han dictado. Pero al mismo tiempo, es fundamental establecer una mesa de diálogo amplia y creo que la forma correcta es través de este Consejo de Pueblos Originarios, de una disposición de diálogo del gobierno y también de agrupaciones como la Multigremial. Creo que esta juega un extraordinario rol en la región y tiene que existir la disposición del Gobierno, Consejo de Pueblos Originarios, para avanzar en la búsqueda de soluciones a los problemas de La Araucanía. En diciembre pasado, usted dijo que al gobierno “le falta de un diseño estratégico y comunicacional” y que “desde el día uno ha existido un déficit político”, después del discurso del 21 de mayo ¿tanto ha cambiado su visión…? -No al revés, estamos hablando de cosas distintas. Mire, no hay ningún área en que los resultados de este gobierno, no sean indudablemente mejores que en el gobierno anterior. Hay consenso en que claramente ha habido un déficit de comunicación y lo que yo llamo un déficit político, que es persuadir adecuadamente a la ciudadanía por qué se hacen las cosas, con que lógica y que la ciudadanía las comprenda. Si uno hace el balance, este gobierno tiene números azules y si las compara con el anterior, observa números rojos. Eso es.

Consejero Regional Manuel Aravena

“Propuesta de Allamand es centralista”

u más completo rechazo a la propuesta del candidato presidencial RN Andrés Allamand, de utilizar los recursos del 5 por ciento del FNDR, para solucionar los problemas de las víctimas de la situación mapuche, asumiendo la región una responsabilidad que no ha podido concretar el gobierno central, manifestó el consejero regional Manuel Aravena (DC). Profundizando en su argumentación, el Core dijo que “es impresentable, con todo el respeto que me merecen las víctimas de la violencia en La Araucanía -tanto colonos como mapuche- que el candidato Allamand (RN), llegue a la región y anuncie la utilización de un fondo que está destinado, primero a gente más modesta y, segundo, para obras de desarrollo para la región”, aseveró el consejero. Además, argumentó Manuel Aravena, “según la ley de Gobiernos Regionales (19.175) el 5 % del FNDR, puede ser utilizado sólo para gastos de emergencia y en sus artículos 76 y 77 de dicha ley, que regulan la materia, no se incluye lo sostenido por el candidato presidencial de la derecha, por lo que este planteamiento se aparta de la legalidad vigen-

te”, sentenció el Core. Por tal razón, agregó Aravena, “Allamand, debería ser respetuoso e informarse que esta es la región que apenas alcanza un 30 por ciento avance en agua potable, con familias que aún, en la actualidad, consumen agua de camiones aljibes; que presenta problemas graves de caminos incrementado por su particular geografía; deficiencias en infraestructura urbana, puentes, paso niveles, que tiene una contaminación en Temuco y Padre Las Casas que es invivible”, afirmó el Core.

El consejero Manuel Aravena rechazó la propuesta de Andrés Allamand.

INCOM

INSUMOS COMPUTACIONALES TINTAS Y TONERS ORIGINALES Y ALTERNATIVOS ACCESORIOS PARA PC - VARIOS -EXTINTORES MANUALES Y RODANTES -ACCESORIOS BOMBERILES -GABINETES -REDES HUMEDAS

JOSÉ SERGIO ESPINOSA S.

info@extintoressuper.cl Móvil: 85023345 Fono Empresa: (452) 235774 - 405600 Fono Fax: (452) 235774 www.extintoressuper.cl San Martín 0118, Temuco, Chile

M. MONTT 850 LOCAL 5 GALERIA FOURCADE FONO: 2 748527 / TEMUCO eurriolas@hotmail.com

BARQUILLERAS

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

6 SOCIEDAD

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

La Anef preocupada poreventuales despidos por fusiones ministeriales

l presidente de la ANEF (Asosiación Nacional de Empleados Fiscales) criticó duramente la gestión del gobierno de Sebastián Piñera y lo comparó con lo hecho por Augusto Pinochet durante la dictadura. “Lo vamos a recordar por ser un Gobierno que en tres años despidió 11 mil trabajadores. De manera que es el Gobierno que más trabajadores públicos ha despedido después de Pinochet” dijo de la Puente tras la última cuenta pública del mandatario. El presidente de la Asociación, Raúl de la Puente, en declaraciones vertidas en The Clinic on line, criticó duramente la gestión del gobierno de

Piñera denunciando el despido de 11 mil trabajadores en los 3 años que el ex dueño de Lan dirigió el país. “La evaluación que nosotros hacemos de este Gobierno es que lo vamos a recordar por ser un Gobierno que en tres años despidió 11 mil trabajadores. De manera que es el Gobierno que más trabajadores públicos ha despedido después de Pinochet” dijo de la Puente. “Pinochet lo hizo en dictadura, hoy Piñera lo hace en democracia. Exonera en democracia. De manera que no hay para nosotros una buena evaluación de este Gobierno” agregó el dirigente. “Por otra parte, hemos escuchado en este discurso cómo él habla de la creación de nuevos servicios públicos, nuevos servicios públicos que no han contado con la participación de los trabajadores” concluyó. Nuevos despidos La Asociación de Empleados Fiscales, ANEF, de La Araucanía mostró su preocupación por la fusión y reestructuración de algunos servicios públicos y que provocarían que muchos trabajadores sean despedidos. La presidente regional de la entidad gremial, Miriam Rivera, denunció en radio Bío Bío, que los proyectos que buscan generar una reestructuración de ciertos servicios públicos no se discutieron con los trabajadores. Al respecto, dijo que la fusión entre el Ministerio de Vivienda, Serviu y Bienes Nacionales y otros servicios como INE o el IND se reestructurarían convirtiéndose en una corporación. Otras de las fusiones se registrarían entre el Consejo de Cultura, Dibam y el Consejo de Monumentos Nacionales. Esto, según la presidenta regional de la ANEF, provocaría que muchos funcionarios serían despedidos, ya que sólo se ha asegurado mantener a los trabajadores de planta, sin embargo, la mayoría de ellos están a contrata o a honorarios.

“La evaluación que nosotros hacemos de este Gobierno es que lo vamos a recordar por ser un Gobierno que en tres años despidió 11 mil trabajadores”. Lunes a Viernes: 07:00 a 23:00 hrs. Sábado: 10:00 a 14:00 hrs. 16:00 a 20:00 hrs. Domingo: 10:00 a 14:00 hrs.

PROMOCIONES ESPECIALES Av. Alemania 0350 Temuco / Fono: 045 - 2 741112 / www.energylife.cl

Declaran admisible demanda contra Aguas Araucanía La Corte de Apelaciones confirmó fallo de tribunal de primera instancia que en abril de 2012 le había dado la razón a Sernac

a Primera Sala de la Corte de Apelaciones de Temuco confirmó la admisibilidad de la demanda colectiva presentada por el Servicio Nacional del Consumidor, Sernac, en contra de Aguas Araucanía, lo que le permitirá al organismo seguir adelante con la acción legal que busca que los consumidores afectados por cobros indebidos sean compensados. Recordemos que en abril de 2011 la Dirección Regional del Sernac de la Araucanía interpuso una demanda colectiva contra Aguas Araucanía por cobros indebidos, pues la compañía aplicó cobros por alcantarillado y tratamiento de aguas sin haber prestado el servicio en su totalidad debido a los problemas de la planta que realiza dicha función. El Sernac tomó conocimiento de los hechos luego de que Unión Comunal de Juntas de Vecinos Urbanas de Temuco hiciera una presentación por escrito a las autoridades denunciando esta infracción. El director regional del Sernac de la Araucanía, Arturo Araya, señaló que con este fallo de la Corte “nuestra tarea estará ahora orientada a que los tribunales conozcan los antecedentes de este caso y determinen las compensaciones justas y adecuadas para cada uno de los afectados y las multas correspondientes”.

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

Literas para familias vulnerables

República Sebastián Piñera y que a través de la na muy buena noticia tuvieron 25 famiMunicipalidad hemos adquirido estos elementos lias de la comuna, tras recibir en sus hopara entregarlos a la comunidad donde más falta gares la visita del alcalde de Temuco, hacen”, sostuvo el edil. Miguel Becker, quien les entregó a cada El kits de literas significó una inversión para el muuna de ellas, literas, colchones, 2 juegos de sábanicipio de 4 millones 650 mil pesos, siendo entrenas, 4 frazadas y 2 almohadas. gados a cada familia en su respectivo hogar por el Dicha iniciativa, forma parte de la labor social que Municipio. realiza la Dirección de Desarrollo Comunitario del Beneficiadas Municipio a través de la Unidad de Ayudas PaliaLas familias beneficiadas, pertenecientes al sector tivas, respondiendo de esta manera a situaciones urbano y rural de la comuna, se mostraron agradesociales presentadas por personas vulnerables. cidas por los insumos recibidos, los cuales dijeron El jefe comunal, manifestó que el Municipio seguiles permitirá mejorar la calidad de vida a sus hijos. rá cumpliendo este tipo de acciones, que van en Así lo manifestó María Teresa Norambuena, de la directo beneficio de las familias más necesitadas localidad de Labranza, quien es la jefa de hogar de la comuna. y madre de 3 niños, “Estoy contenta, feliz, y doy “Estoy muy contento con esta entrega, para lo cual gracias al alcalde Becker, por haberme ayudado, hemos llegado hasta la casa de María en el secya que no tenía como comprar las camas y más tor de Labranza, donde ella estaba prácticamente encima sin trabajo, no habría tenido la posibilidad durmiendo en el suelo con sus hijos y hoy podrá de comprarlas, así es que estoy muy agradecida”. dormir mucho mejor y eso gracias a los recursos que nos ha entregado el Presidente de la Literas, colchones, dos juegos de sábanas, cuatro frazadas y dos

En tanto, Adelia Cayul, también de Labranza, dijo que la ayuda recibida permitirá que su familia compuesta por tres hijos, además de una hermana y su hijo, tengan un mejor lugar donde descansar. “Se necesitaba con urgencia, sobre todo antes de invierno, así es que estoy muy agradecida del Alcalde y su equipo”, puntualizó. Desde hoy, 25 familias de Temuco tendrán un sueño más reparador, el cual les dará dignidad y por sobre todo, comodidad en sus respectivos hogares.

almohadas entregó el alcalde Miguel Becker a 25 familias de Temuco.

Feria Laboral ofreció cupos de empleo

on alrededor de tres mil personas se realizó ayer la Feria Laboral de Temuco, instancia organizada por Sence en conjunto con la Omil de la Municipalidad local, que buscó ser un punto de encuentro entre la oferta y la demanda de trabajo en la zona. La actividad que se desarrolló en el Gimnasio Olímpico Regional y reunió a 21 empresas, las que ofre-

cieron aproximadamente mil cupos laborales a los asistentes, en diversas áreas. Ls autoridades presentes en la actividad, encabezadas por el gobernador Miguel Mellado, el director regional del Sence, Joaquín de La Fuente, valoraron positivamente esta Feria Laboral. “Esto permite facilitar la búsqueda de empleo de las personas, reuniendo en una sola jornada y lugar a estas 21 empresas que las ingresarán a sus procesos de selección de personal. Esto es parte del esfuerzo del Gobierno del Presidente Piñera de generar mayores oportunidades, en este caso en el ámbito del trabajo”, señaló Miguel Mellado. Por su parte, el alcalde de Temuco, Miguel Becker, señaló que el “municipio se encuentra abocado a brindar los escenarios favorables para la inserción y reinserción laboral, y esta feria precisamente busca esto. Esperamos que la mayor cantidad de asistentes puedan obtener un trabajo próximamente”. En la jornada los asistentes pudieron contactar a empresas de las áreas del retail, la construcción, educación e industria de manufactura. Además, estuvo presente SK (Sigdo Koppers), que está reclutando personas para emplearse en faenas mi-

A los asistentes se dispuso servicios complementarios, como un sector para fotocopiar currículos y espacios donde servicios públicos entregaron detalles de su oferta.

neras del norte del país. Pedro Tobar, representante de SK, explicó que buscan personas para mano de obra directa en grandes empresas mineras, incluyendo desde profesionales a trabajadores que se desempeñen como supervisores, capataces, ayudantes, entre otros. Junto con las empresas participantes, se contó con diversos servicios complementarios, como un sector para fotocopiar currículos y espacios donde servicios públicos entregaron detalles de su oferta. Una de las asistentes a la actividad, Verónica Romero, comentó que es la primera vez que asiste a una de estas ferias. “La encuentro súper interesante porque es un espacio que era necesario. Vine para ver si hay algún trabajo en mi área, ya que soy Trabajadora Social“. William Sanchez, también asistió a la feria buscando nuevas oportunidades laborales. “Estoy desempleado hace tres meses. Antes trabajaba en minería, y si se da la posibilidad de irse de nuevo al norte sería bueno, de lo contrario me gustaría trabajar acá de cajero y espero encontrar algo”, explicó. Esta Feria Laboral, se enmarca en una gira nacional que realiza Sence, y es la primera de una serie de 5 eventos similares que la institución de Gobierno desarrollará en La Araucanía.

Denuncian prácticas antisindicales

a directiva de la Asociación de Funcionarios del Gobierno Regional de La Araucanía, denunció que socios han recibido presiones indebidas, para integrarse a una nueva asociación de funcionarios, lo que infringe la ley 19.296, en cuanto a la libre afiliación o desafiliación, y falta a la probidad. Señalaron que En efecto, estas presiones han sido realizadas por funcionarios de confianza del Intendente, quienes hacían presente a algunos colegas que de no sumarse a la nueva asociación, ponían en riesgo su continuidad laboral. Por otra parte, señalan que la directiva de esta

nueva asociación -a la que se integraron todos los funcionarios de confianza del intendente, incluido el jefe de gabinete-, quedó compuesta por dos funcionarios que ocupan los más altos cargos del Gobierno Regional (Patricio Esparza, Jefe de División y Raúl Henríquez, Jefe del Dpto. Jurídico) y con ello “esto pretenden mantenerse en sus puestos haciendo uso del fuero que implica ser director de una Asociación”. De igual modo, según lo señalado a los socios que han sido presionados, los directores de esta nueva entidad mantendrían rotando a una cierta cantidad de funcionarios en la direc-

tiva, y de esta forma extenderían el número de personas y el tiempo con derecho a fuero extra de seis meses, por haber sido Director, lo que en el caso de cargos de confianza de la autoridad regional permitiría vulnerar la calidad de tales cargos. Asimismo, estos funcionarios (cargos de confianza), habrían señalado que estas prácticas antisindicales y carentes de ética serían replicadas en otros servicios, para mantener a los cargos de confianza actuales en sus puestos ante un eventual cambio de gobierno, situación que ponemos en conocimiento para ser investigada.

8 editorial

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

21 de Mayo ¿Prat o mensaje? Cuesta comprender por qué en esta fecha el Presidente de la república entrega su mensaje acerca del estado de la nación. Pudo o puede ser otra. Con ello, sólo hemos logrado que en cado año en que se conmemora esta epopeya, los medios de comunicación saturan a la opinión pública con contenidos que nos apartan de la epopeya de esos hombres, que dieron su vida por la nación.

or una razón que resulta, difícil comprender, la fecha en que se recuerda el Combate Naval de Iquique, se ha convertido también, en la ocasión en que el Presidente de la República comunica al país el estado de la nación. Este hecho, que lo deja a uno un poco perplejo porque no entendemos por qué esta fecha y no otra, ha contribuido con el correr de los años a oscurecer el recuerdo de la epopeya de Prat y de sus hombres, o por lo menos , a impedir que ella sea objeto de una reflexión útil para nuestro pueblo. Así, sería necesario recordar que Arturo Prat no fue, ni con mucho, el

oficial que de ordinario se encuentra en nuestras fuerzas armadas, Pues, lo que era raro en ese tiempo, sin abandonar la marina siguió estudios de leyes que le permitieron licenciarse de abogado a la edad de 28 años, con una memoria titulada: “Observaciones a la ley electoral vigente”. Sin embargo esta formación, en lugar de facilitar su vida profesional, le acarreó muchas antipatías en ese medio mediocre y mezquino de la oficialidad naval. Así, Gonzalo Vial ha podido decir en su Arturo Prat, página 105, que Prat tuvo que soportar recelos encubiertos y hostilidades de sus pares por el hecho de ser abogado, quienes

le mantenían una cierta distancia por no considerarlo un militar pleno. Fue pues de parte de este oficial, que sus pares no consideraban como un militar pleno, que vino el acto de arrojo con que él y sus hombres provocaron un giro decisivo en la contienda militar en que nuestro país estaba inmerso. El ejemplo de estos hombres, que fueron chilenos antes que militares, aparece tanto más relevante cuanto que ese 21 de Mayo de 1879, los tripulantes de las frágiles embarcaciones que tripulaban habían sido condenados a conservar una situación indefendible por un Estado Mayor deficiente y obstinado. Por fin, es con estos chilenos que no fueron “militares plenos”, así como con los numerosos civiles que en aquella guerra se enrolaron por Chile, que nuestro pueblo puede identificarse y no con los que en un periodo reciente ensangrentaron sus guerreras, infringiendo a nuestros connacionales dolor, muerte y desolación.

Celebración del Día de Internet El 17 de mayo se celebra el Día Mundial de las Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información, lo cual se asocia también con el Día de Internet. Dicha celebración se conmemora a partir del año 2006, y fue establecida en la II Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información realizada en Túnez. Por Carmen Birke Lüttecke, Docente de Psicología Universidad San Sebastián.

os primeros indicios del desarrollo de redes de comunicaciones se remontan al año 1962, cuando Licklider, del Instituto de Tecnología de Massachusetts, documenta y discute el concepto de Redes Galácticas. Las primeras versiones de Internet aparecieron a fines de la década del 80 y en la del 90, cuando se introdujo el World Wide Web (www). Se esparció rápidamente por el mundo, llegando a constituir en la actualidad, una herramienta de primer orden en gran parte de la sociedad actual. Posee más de 200.000.000 de usuarios, y se ha convertido en el medio de comunicación más extendido en la historia de la humanidad. Es una fuente inagotable de información y conocimiento, que llega a todas las latitudes. Ello revolucionó las comunicaciones, la forma de acceder a la información y el manejo que se hace de ella, llegando a denominarse esta era, como la Sociedad de la Información y del Conocimiento. No obstante, así como ha constituido una fuente inagotable de datos, información y beneficios, puede constituirse en un recurso peligroso si no

se utiliza con buen criterio y un análisis adecuado, ya que debe poder discriminarse aquella información de valor, de aquella que no lo tiene. Los usuarios, especialmente niños y jóvenes, no se imaginan la sociedad sin este recurso, ya que han accedido desde siempre de manera vertiginosa a mucha información, y no siempre las personas se detienen a evaluar la calidad de ésta. Se prioriza la velocidad de la información, a veces por sobre la calidad, sintiendo que el tiempo es oro. Han surgido nuevas formas de estudiar e investigar, ha disminuido la afluencia de público a las bibliotecas, prescindiendo muchas veces del libro impreso como fuente de conocimiento. Para los científicos, permite acceder de manera rápida y oportuna a información de todas partes del mundo, a las bibliotecas más lejanas. Todo ello era impensado hace unos años atrás. Frente a esta importante herramienta, también hay que tomar resguardos, ya que difunde información tanto valiosa como nociva. Las familias que forman y educan niños, no pueden dejar a los pequeños con un

acceso libre a Internet. Existe información que no es apropiada a la edad de ellos y puede ser muy dañina, pudiendo encontrar contenidos violentos, pornografía, delincuentes sexuales, y los tan temidos virus, entre otros. Es por ellos que algunos padres han comenzado a instalar filtros de seguridad en sus hogares, de modo que existan áreas a donde ellos no pueden acceder. Esta solución, si bien contribuye a evitar algunos riesgos, es bastante imperfecta. Y, por otro lado, lo significativo es la orientación y control parental que los progenitores pueden mantener sobre sus hijos. Orientarlos con afecto y dedicación sobre lo que es conveniente para ellos, así como alertarlos sobre los peligros, evitará que esta valiosa herramienta, Internet, se transforme en un motivo de preocupación e intranquilidad para los usuarios.

Reflexiones Cristianas El cetro de los impíos No permanecerá, pues, el cetro de los impíos sobre la heredad de los justos; no sea que también los justos extiendan sus manos hacia la iniquidad. Sal. 125:3 (Straubinger). Me cansé de ser bueno”. Esa fue la explicación que aquel hombre dio al ser descubierto en flagrante delito. La noticia corrió como una bomba por toda la fábrica, porque era considerado un empleado modelo entre los quinientos trabajadores de la empresa. El versículo de hoy explica eso. La actitud de los impíos es tan grosera, tan descarada e impune, que el justo corre el peligro de “extender la mano a la iniquidad”. El salmista habla del “cetro de los impíos”. ¿Por qué el cetro? Los reyes usan el cetro como símbolo de su realeza, poder y soberanía. En este mundo de pecado, los impíos de algún modo gobiernan y ejercen poder. Se consideran reyes. Sienten que están por encima de la ley. La burlan o la compran. Sobornan conciencias, condenan al inocente y “explican” sus actos de maldad. Dios promete que esta situación “no permanecerá”. Tú entiendes el sentido de permanencia cuando miras hacia los montes. Los montes son permanentes y parecen eternos. Las nubes pasan y los árboles nacen, crecen y mueren, las generaciones se siguen unas a otras, pero los montes permanecen en el mismo lugar. “El cetro de los impíos” no será como los montes. Una persona sin Dios y sin escrúpulos, puede conseguir dinero, fama, poder y honra, pero todo es como las nubes. Hoy es, y mañana no es. El mal parece vencer al bien. Hoy y mañana tal vez, pero siempre hay un pasado mañana, en que la justicia prevalecerá. Esto no es solamente una promesa, es una realidad. Si tú miras la historia en retrospectiva, verás a reyes, naciones e imperios que se consideraban indestructibles, derrumbarse un día, de manera tal que hoy apenas quedan rastros. Por tanto, continúa luchando y enalteciendo los valores en tus actitudes diarias. No temas que te consideren un soñador o un idealista. No tengas envidia de la “prosperidad” de los hombres sin Dios. Sé justo. Busca diariamente fuerzas en Jesús. No permitas que la injusticia de los hombres traiga amargura a tu corazón. Valoriza las cosas simples, que duran para siempre, porque “No permanecerá, pues, el cetro de los impíos sobre la heredad de los justos; no sea que también los justos extiendan sus manos hacia la iniquidad”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE PRODUCCIÓN: Jorge Huilipan / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866/ 524193. www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

opinión

El perdonavidas Por Luis Marín, escritor y periodista, autor de la novela “Ciudad Sur”.

través de los siglos y latitudes, el pesar por el éxito ajeno ha dado cátedra en la literatura y en casi cualquier actividad. Y ello no es sólo achacable a los vicios, defectos y errores de la condición humana, sino también a la disparidad de fortunas, astucias y talentos con que el Creador dotó a los diversos componentes del zoológico. Pero una envidia derramada en su litera, una envidia sorda e incapaz de imaginar o de crear o de escrutar en las rendijas de su jaula, es indigente y es estéril y no tiene validez. Confieso haber sentido envidia hacia aquellos creadores que sólo han debido esforzarse para ser considerados; y también, aunque bastante menos, hacia aquellos que se han adaptado y publicado libros a pedido, fácilmente digeribles, de escaso aporte nutritivo y que se venden mucho. Pero nunca he vindicado tal envidia. Porque hacerlo es un vicio plebeyo, propio de quienes gustan de victimizarse o nivelar hacia abajo, quizá con el fin inconfesado de patear el tablero antes de empezar el juego. Lo he dicho antes: escribir es un derecho humano, pero no me parece que lo sea el publicar, pues suele confundirse el libre derecho a la expresión y a sentirnos parte de algo con el hecho inagotable de hacer Arte. Por eso, los escritores como el Perdonavidas, que además de discretos exudan prepotencia, no me parecen imprescindibles. El Perdonavidas, que según la RAE es aquel badulaque que presume de valiente y alardea, se encarna en Ciudad Sur en un pastor metodista y escuálido poeta –cuyo nombre prefiero omitir para no hacerlo famoso– que anda

por el mundo, como un Leviatán con hidrofobia, amenazando y profiriendo sus verdades, hijas de una ignorancia trabajada y de una intolerancia sorda; a saber, de un sistema ético carente de sentido del humor y para el cual el bien y el mal son entidades absolutas, que por cierto él sabe bien diferenciar. El Perdonavidas, que ve la paja en el ojo ajeno sin mirar la araucaria que tiene en el propio, tiene su propia lista de condenados al infierno, la que excede con largueza al general Manuel Contreras o a don Andrónico Luksic. Huelga decir que entre los condenados al fuego que no se apaga, también me encuentro yo… por el sólo hecho de haber urdido un libro que le quedó grande (¿sabrá el Perdonavidas que una obra de ficción se puede permitir la alteración de ciertos hechos?) y –¡horror de horrores y tamaña desvergüenza!–, ha resultado significativo. No sé si pueda volver a estar en paz con el Perdonavidas suelto (Proverbios 9, 8).

Inaugurado el Centro Gastronómico de Nehuentúe En un ambiente colmado de alegría, fuerone inauguradas acogedoras cocinerías que van en directo beneficio a diez familias trabajadoras del sector pesquero. Las emprendedoras prometen mantener la calidez y los precios módicos de siempre.

es para las futuras generaciones, hoy día hay un La presidenta de la Asociación de Familias de Pesantes y un después”. cadores del Área Turística de Nehuentúe, Cecilia “Hoy día vemos que podemos instalar cocinerías de Sanhueza Ramírez, una de las principales impulmuy buen nivel, con un muy buen estándar, no sólo soras de esta iniciativa, dijo que esta inauguración en su ininfraestructura, mobiliario y vajilla, sino que es la culminación de un trabajo muy duro, realizado en conjunto de las asociadas al proyectos, y en forma estrecha con el Gobierno, con los pescadores y los buzos mariscadores de la localidad. “Creo que hoy día es un día maravilloso porque podemos concretar algo que nosotros estábamos esperando, y la verdad es que estábamos muy nerviosos, con todo lo que era terminar nuestros locales para poder decir, ahora si estamos preparados, para recibir a toda la gente, porque tenemos las resoluciones sanitarias listas, es un trabajo muy fuerte que hemos realizado en conjunto con Sercotec”, expresó la dirigente. Quiero invitar a la gente de La Araucanía para que visite Nehuentúe. Esta localidad cambió; ahora las señoras de los Autoridades y beneficiarias muestran su alegría por la apertura del pescadores los atenderán en un hermoso restaurant, con la maraviCentro Gastronómico de Nehuentúe. llosa vista de la desembocadura del Río Imperial justo donde se La inversión fue dispuesta por el Gobierno Regional, a través de Sermezcla con el mar de Puerto cotec y favorece en forma directa a 10 empresarias. Saavedra”, dijo el intendente de también las propias señoras de los pescadores se La Araucanía, Andrés Molina. han preocupado de perfeccionarse en cursos de coPor su parte la directora regional de cina y de atención, lo cual va a permitir que NehuenSercotec, Carmen Gloria Aravena destúe se transforme en un polo turístico de los más tacó: “Podríamos decir que estamos importantes que va a tener la Región de La Araucamuy emocionados como institución, nía”, destacó Isaacs. porque el Gobierno ha cumplido, con su “Estamos dándoles la cara al Mar, ya que Nehuengente, hicimos un compromiso hace altúe, con esta infraestructura, más su agua potable, rededor de 6 meses que era muy nececon uno de los proyectos más grandes de la región sario poder levantar una infraestructura que significa una inversión superior a los $2 mil 100 que merecía Nehuentúe para sus famimillones, más todo lo que se está desarrollando a lias, para las cocinerías de Nehuentúe nivel de pesca, tiene hoy día un futuro mucho mejor y la señoras de los pescadores hoy es y va a permitir que todos sus habitantes se desauna realidad, llegaron las carpetas de la rrollen con el emprendimiento y la creación de valor resolución sanitaria, tenemos diez famiasociado al turismo”, agregó el Seremi. lias que cuentan con un negocio, esto tan sólo una hora en vehículo en la carretera que une, Temuco con el sector de Puerto Saavedra, se ubica un lugar que lugar donde se cocinan los cotizados choros de Nehuentúe, los que destacan en su sabor y tamaño por sobre otros bivalvos. Estos destacan porque nacen en agua dulce y tienen un porcentaje de agua salada, a esto se suma el cariño que entregan las personas de esta localidad que hasta hace un tiempo tenían rústicos sectores de almuerzo. Desde ahora gracias al apoyo entregado por Sercotec con fondos del Gobierno Regional, generaran un importante incremento al turismo del sector gracias a sus flamantes cocinerías del Centro Gastronómico de la localidad. La inversión materializada con recursos del Gobierno Regional, a través de Sercotec, favorece en forma directa a 10 empresarios del rubro, quienes incrementan en forma significativa la capacidad de atención de los visitantes en espacios de consumo de gastronomía diferenciada.

10 cultura

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

Biblioteca Municipal Galo Sepúlveda

91 años ligados a la historia,arte y cultura de la educación de Temuco En la actualidad, la Biblioteca Galo Sepúlveda, cuenta con un gran acervo bibliográfico de más de 25 mil libros. Posee una hemeroteca, la que cuenta además con una colección de El Diario Austral de Temuco que va desde el año 1930 a la fecha.

Otro de los servicios que ofrece este lugar son los cursos de alfabetización digital. Acceso gratis a internet, wifi, y en la sección hemeroteca se guardan películas en VHS, clásicos que todos los tiempos a los cuales pueden acceder los socios de este recinto. Su historia El profesor Galo Sepúlveda supo de la biblioteca en 1922 porque tenía una pequeña cantidad de libros que permanecían abandonados. Fue así que pidió audiencia con el alcalde de ese entonces, Juan Cabezas para la formación de una biblioteca. Con ello la iniciativa prosperó notablemente. De esta forma el 20 de mayo de 1922 se inauguró la biblioteca, cuando ya la municipalidad había comprado una cantidad significativa de libros designando al mismo tiempo al profesor Sepúlveda como director y así lo consta un decreto que dio vida a este acontecimiento el cual señalaba que Galo Sepúlveda sería el encargado de la Biblioteca Municipal de Temuco, firmado por el alcalde Juan Cabezas.

tancia que presta a la comunidad la Biblioteca Galo Sepúlveda, la cual se suma a otras ocho bibliotecas municipales existentes en distintos sectores de la comuna. “Hoy tenemos adicionalmente ocho bibliotecas periféricas que están atendiendo a la comunidad de Temuco en muy buena forma, con libros, espacios Las autoridades entregaran los certificados a los alumnos apropiados para los nide la Escuela de Formación de Carabineros, quienes parti- ños y adultos mayores, internet, entre otros ciparon del curso de computación dictado en la Biblioteca. servicios. Pero lo más importante es que seguiremos incentivando la lectura a través de nuestra Biblioteca Galo Sepúlveda”, expresó el jefe comunal. La ocasión, también fue propicia para que las autoridades entregaran los certificados a los alumnos de la Escuela de Formación de Carabineros, quienes participa- La música estuvo a cargo del Bafotito, quienes con un ron del curso de cuadro de Rapa Nui, se sumaron a la celebración computación que de los 91 años de existencia de la citada biblioteca ejecutó la Biblioteca Galo Sepúlveda en conjunto al programa Biblioredes de la ce con el paso de los años y que suma día a Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos, día servicios con sentido social, aportando a Dibam. la cultura regional. La música estuvo a cargo del Bafotito, quiePor su importancia, la fecha no pasó inadnes con un cuadro de Rapa Nui, se sumaron vertida porque la Municipalidad de Temuco a la celebración de los 91 años de existencia conmemoró sus 91 años de historia con una de la citada biblioteca. solemne ceremonia, donde no podía estar Servicios ausente el arte escénico. Actividad que contó En la actualidad, la Biblioteca Galo Sepúlvecon la presencia del alcalde Miguel Becker; da, cuenta con un gran acervo bibliográfico los concejales René Araneda y Roberto Neide más de 25 mil libros. Posee una hemerora; el director regional de Cultura, Benjamín teca, la que cuenta además con una colecVogel, además de invitados especiales y esción de El Diario Austral de Temuco que va tudiantes. desde el año 1930 a la fecha. El alcalde Miguel Becker, destacó la imporl 20 de mayo de 1922 y bajo la administración comunal del alcalde Juan Cabezas Foster, abrió sus puertas a la comunidad la que hoy en día es la Biblioteca Municipal Galo Sepúlveda. Siendo en la actualidad la biblioteca más grande de Temuco y la región, que cre-

Cómo rescatar el patrimonio inmaterial

Veinte profesionales de distintas áreas reflexionaron y compartieron experiencias y conocimientos que esperan poner en práctica en su trabajo con la comunidad.

los que es la cultura en su comuna y cómo la comunidad, las mismas bases orientan su trabajo en el tema cultural”, señala. Realidades locales El director de Cultura, Benjamín Vogel enfatiza en lo relevante qué es poner en valor nuestra riqueza intangible, que comprende las costumbres, tradiciones, fiestas, personajes, oficios, etc. “El gobierno del Presidente Sebastián Piñera está empeñado en ello, pues de esta manera se contribuye a reconocer y fortalecer nuestra identidad regional, y desde ahí podemos avanzar hacia la superación de los problemas históricos que no nos han permitido encontrarnos durante muchos de años. Y por otra parte, ayudamos a potenciar el turismo cultural sustentable que es una tremenda oportunidad de desarrollo para nuestra Araucanía”. Uno de los expositores, Cristian Báez, jefe de la sección de patrimonio cultural del CNCA, junto con evaluar muy positivamente la jornada en La Araucanía y explicó que esta actividad sobre patrimonio cultural inmaterial la están implementando en todas las regiones del país. Su objetivo es, según describe “conocer, hablar reflexionar en torno a las realidades locales y no desde el nivel central y además proyectar este trabajo a que de aquí al finalizar los talleres que son 15, tengamos alrededor de 300 personas que sean En la biblioteca de Padre Las Casas, profesionales que trabajan formadores y agentes de sensibilizar en temáticas de patrimonio inmaterial, se reunieron para anali- al resto de la población con respecto a zar su actividad en la región. estos temas”, concluye.

ictoria Hernández es actriz y llegó a Lumaco hace dos meses desde la comuna de Coltauco cerca de Rancagua, para trabajar como profesional del programa Servicio País Cultura en la localidad de la provincia de Malleco. Confiesa que antes de venir a la región lo único que había escuchado de Lumaco era el grupo Los Charros. En este periodo ha podido conocer acerca de sus habitantes, la historia, la cultura mapuche y sobre los colonos italianos que arribaron a la zona y cuyas tradiciones son un atractivo turístico para la comuna. Todo ello conforma una invaluable riqueza que, no obstante, se ha ido olvidando. Consciente de esta situación que atraviesa nuestro patrimonio cultural, el Consejo de la Cultura y las Artes a través de su Sección de Patrimonio ha abordado esta problemática mediante la capacitación de agentes culturales locales en patrimonio cultural inmaterial (PCI), como una manera de sensibilizar acerca de la importancia de su recuperación y resguardo. Hace unos días se reunieron en la biblioteca de Padre

Las Casas, profesionales de distintos ámbitos que trabajan en temáticas de patrimonio inmaterial, con el propósito de enfrentar esta materia y la labor en terreno con más y mejores herramientas que permitan fortalecer su quehacer. En la ocasión se definieron conceptos y metodologías y se entregó información sobre los instrumentos existentes para combatir la desaparición de costumbres, tradiciones, usos y oficios que configuran el PCI de un territorio. Trabajar con la comunidad A Victoria Hernández la capacitación le sirvió mucho dado que “justamente la problemática a trabajar en Lumaco es el rescate del patrimonio cultural inmaterial que tiene la comuna que es bastante rico, pero que lamentablemente se ha ido perdiendo. Entonces esta capacitación sobre todo la metodología que tuvo, en el lenguaje, que fuera tan concreta y tan clara, que tuvo nos abrió la mente de qué forma se puede trabajar con la comunidad el rescate de su patrimonio inmaterial”. Un caso similar es el de Cristian Sepúlveda, administrador público que llegó a Galvarino también a ser parte en el programa Servicio País y que participó en el encuentro. Para él esta actividad de formación “a futuro va a servir para educar a las personas respecto a este tema ya tener una identidad en cuanto a

Paradojas Por Luis Labrín P., Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”.

n este medio, hace unas semanas, se hizo la nota informativa acerca del evento, realizado por un grupo de amigos en el Café Escaparate de Temuco y dedicado al Día Mundial del Libro, en el cual se contó con el valioso respaldo de la concejala Solange Carmine. Se realizó sin ninguna distinción política. Luego busqué entre mis textos el libro “El Compromiso del Escritor”. Aparece allí la afirmación de un universitario que no le atribuye ninguna importancia a Julio Cortázar, por considerar su literatura como propia de la burguesía. No obstante, Carlos Martínez, Marta Traba, Mario Vargas Llosa y Ángel Rama lo defienden a brazo partido. Me referiré a una opinión del uruguayo Ángel Rama. Comienza por decir que Marx no leía a Eugenio Sué, que era de su tiempo socialista. Para Marx era pésimo escritor (sic) porque el que realmente representaba a su tiempo era Balzac. Esto no ocurre sólo con Marx. Lenin prohíbe que se queme L’Herminage y también que se quemen los Rembrandt, los Velásquez y toda la pintura que había en el museo. No –dice él–, esta obra es para todos. Es una obra que le fue negada a una clase social, y a ella se la entregaremos. Cuando muere Tolstoi, Lenin –y es la cosa más noble que he visto– debe hacerle el responso. Entonces dice las cosas más plenas y grandes que puede haber dicho: “Tolstoi es un enorme escritor cuya ideología es contraria a la nuestra. Era un hombre católico, un hombre formado con ideas contrarias a las nuestras, pero este hombre supo ver profundamente al mujik ruso, supo ver a un hombre más allá incluso –si se quiere– del aparato ideológico en el cual se formaba. Nosotros haremos por Tolstoi lo que no supieron hacer los de su misma ideología y darle millones y millones de lectores. Así, hombres de la revolución lograron leer “La guerra y la paz” y “Ana Karenina”.

TEMUCO/ Del Del 24 al 30 de Mayo del 2013

Salazar Israel inauguró el primer RED CUBE Kia del sur de Chile El diseño de la sucursal, ubicada en calle Hochstetter 976, en Temuco, representa la línea innovadora y vanguardista de los modelos Kia, que han posicionado a la marca como dentro de las cinco principales del país.

na inversión de 1,5 millones de dólares significó para Salazar Israel la construcción de su nueva sucursal Red Cube de Kia, ubicada en calle Hochstetter 976, en el sector Plaza Las Banderas.

La primera sucursal de la marca en el sur de Chile que integra el concepto del “Cubo Rojo” fue inaugurada hoy en Temuco, en una ceremonia en la que participó el Gerente General de KIA Chile, Rodrigo de la Torre; el Gerente General de Salazar Israel, Javier Bellalta, junto a ejecutivos zonales y locales de la empresa concesionaria. La nueva infraestructura -de aproximadamente 400 metros cuadrados construidos- incluyó en su diseño y ambientación los más altos estándares arquitectónicos que la marca Kia incorporó recientemente en Latinoamérica para la estandarización de las salas de venta de sus concesionarios bajo el concepto Red Cube. Esta nueva imagen representa la línea innovadora y vanguardista de sus modelos de automóviles que la han posicionado dentro de las cinco principales marcas en el país.

Marcelo Soto, Rodrigo de la Torre y Javier Bellalta, en el momento de cortar la cinta de la inauguración oficial del nuevo Red Cube El concepto Red Cube está presente también en cada detalle de la ambientación de la sala de ventas, en su iluminación, en la distribución de espacios, en el mobiliario e, incluso, en la disposición de los modelos en exhibición. Con esta nueva sucursal de Kia, Salazar Israel consolida su presencia en Temuco, hito que está esta respaldado por un éxito de ventas de la marca Kia en la zona que, en los últimos años ha un experimentado un crecimiento del 20%. Salazar Israel es la empresa concesionaria más importante del sur de Chile y el mayor dealer de Kia de la zona, con ocho puntos de de ventas distribuidos en Concepción, Los Ángeles y Temuco.

Sala de ventas exterior (arriba) e interior (abajo) de la nueva y moderna sucursal Red Cube Kia, amplio espacio que significó a la Automotora SALAZAR ISRAEL una inversión de 1.5 millones de dólares.

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

HYUNDAI VERACRUZ 2012

$20.990.000

CHEVROLET CAPTIVA 2012

SUBARU OUTBACK 2012

$12.290.000 $15.990.000

$8.290.000

$9.390.000

AUDI Q7 TDI 2009

TOYOTA LAND CRUSIER PRADO 2010

SAMSUNG SM3 2006

PEUGEOT 207 COMPACT 2012

HONDA CRV 4X4 2009

HONDA CIVIC 2011

$24.500.000

RENAULT CLIO EXPRESSION 2006

$3.490.000

SUZUKI GRAN NOMADE 2010

CHEVROLET CRUZE (DIESEL)2012

$17.990.000 $3.790.000 $6.490.000

$9.690.000

SUBARU OUTBACK 2010

$10.990.000

TOYOTA RAV4 2009

VOLKSWGEN GOL 1,6 TRENDLINE 2013

$8.490.000 $6.990.000

PEUGEOT 406 DIESEL 2004

NISSAN TERRANO 2010

$3.890.000 $9.390.000

HYUNDAI VERACRUZ 2010 DIESEL

CHEVROLET DMAX 2007

$15.950.000 $5.890.000

AUTOMOTORA SALAZAR ISRAEL

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

VOLKSWAGEN GOLF 2005

HONDA CIVIC LX 2011

RENAULT CLIO 2006

SUBARU OUTBACK 2007

$4.990.000

$3.890.000 OF

TA $

$9.690.000

$7.990.000 OF

3. 5

.0 0

KIA SORENTO 2007

$8.190.000

MAZDA 6 2011

$8.490.000

MITSUBISHI LANCER 1,5 2008

$5.990.000

PEUGEOT 508 2013 DIESEL

$18.890.000

TOYOTA 2005

TA $

HONDA CR-V 2013

KIA RIO 2010

VOLKSWAGEN BORA SKY 2011

HONDA ACCORD 2008

HONDA ACCORD 2010

TOYOTA LAND CRUSIER 2008

NISSAN NAVARA DIESEL 2009 4X4

$14.290.000 $5.890.000

$7.290.000 OF

7.3 0

0.0

TA $

6. 5

MERCEDEZ BENZ ML 320 2002

$6.790.000

SUBARU FORESTER 2 2013

.0 0

$8.290.000

FORD EXPLORER 2008

$8.990.000

$10.990.000 OF

FORD F150 XLT 2010

ER TA $

9.9

.0 0

KIA CARNIVAL 2005

AUDI A6 2.8 FULL 2001 DODGE DURANGO 2004

KIA GRAN CARNIVAL DIESEL 2010

TOYOTA AVENSIS 2006

$5.690.000

$3.990.000 $10.790.000

$10.990.000

$9.990.000 ER TA $

8. 3

.0 0

KIA CARNIVAL 2010

SANGYONG ACTYON 2011

KIA CADENZA 2012

.0 0

PEUGEOT 307 1,6 XLINE 2007

SUBARU LEGACY 2011

TOYOTA RUNNER 2007

$9.490.000

$6.790.000

KIA SORENTO 2011

VOLVO S60 2006

$7.190.000

PEUGEOT 308 CONFORTLINE 2009

$4.190.000

$11.390.000

6.7

$5.690.000

$7.990.000

$11.690.000

ER TA $

PEUGEOT PARTNER 2011

$4.990.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2010

$8.890.000 $17.890.000

$6.990.000

$5.690.000

KIA SORENTO 2013

$12.990.000

$13.790.000

NISSAN XTRAIL 2011

$13.590.000

$9.790.000

$7.990.000

MITSUBISHI K2 OUTLANDER 2012

$11.400.000

MITSUBISHI L300 2009

$4.490.000

MITSUBISHI L300 2010

$4.990.000

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$11.490.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

Laura Pardo, Francisco Quejer y Gladys San Martin

TEMUCO / Del 24 al 30 de Mayo del 2013

José Luis Demarchi, Cristian Radtke, Vicente Navarrete y Fernando weger

Marly De Gregorio, Mishelle Valenzuela, Carola Soto y Pamela Parra

Asistentes a la inauguración del Red Cube Kia

on la presencia de los más altos ejecutivos de Kia Chile y Salazar Isarel, se inauguró la nueva sucursal Kia de Temuco, denominada “Red Cube”, que cumple con los más altos estándares de la Marca Coreana a nivel Mundial.

Rodrigo Alemany, Laura Pardo, Mara Campos, Cristian Jara y Cristian Vargas

Javier Bellalta, Marcelo Soto y Rodrigo de la Torre

Luis Contreras, Rodrigo Kehr y Evaristo Duguet

Antonio Chavez, Vicente Navarrete y Jaime Anabalon

Sandra Ruiz, Juan Soto y Edith Meier

Rodrigo Romero, Marcelo Soto Y Hector Burgos

Charles Hope y Daniel Alcuña

Francisco Gomes y Yuri Andriazola

Ismael Silva y Walter Hund

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

O dontología CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Ortodoncia y Ortopedia

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 734710 - 2 84454283 / Temuco

M édicos

GUÍA PROFESIONAL 15

Profesional DRA. HELIA CHAVEZ SAN MARTIN Cirujano-Dentista Especialista en Endodoncia

Estética Dental - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas - Puentes - Higiene Bucal Atención con Tarjetas: Visa / Mastercard / Jumbo / Presto / Ripley

Pratt 350, Of. 209 - Edificio Nexus Fono: (045) 2 748700, Temuco.

DR. MARIO GARCIA HERRERA Cirujano-Dentista

Especialidades: Endodoncia - Rehabilitación oral - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas de ceramica - Higiene Bucal con ultrasonido. Atención: Luneas a Viernes de 15:00 a 20:00 hrs. Sábado: de 10:00 a 14:00 hrs. A. Pratt 350 - Oficina 610 - Edificio Nexus Fono: (045) 2 210112 / ecuadent@hotmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Dra. Anna Karin Berkhoff Tonk MEDICINA GENERAL Adultos y Niños Dirección: M. MONTT 379 Fono: (045) 2 401990 - 2 230070

A bogados NELSON CASTRO E. Abogado

Juicios - Contratos Asuntos civiles - Asuntos de Tierras Dirección: Claro Solar 780 - Oficina 501 Fono: 2 213727 / E-mail: ncastroe2@gmail.com

SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

¿PROBLEMAS LABORALES? Fono: (045)-2 233131 A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco www.solucionaloaqui.cl / contacto@solucionaloaqui.cl

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

AVISE AQUÍ ESPECIALIDAD Dirección: xxxxxxxxx Teléfono: xxxxxxxxx Correo Electrónico: xxxxxxxxx

16 deportes

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

Pitrufquén prepara escenario para recibir Mundial de Rugby El miércoles 5 de junio recibirá a las delegaciones de Japón, Tonga, Uruguay y Canadá.

esde el día en que se oficializó a Pitrufquén como una de las cuatro sedes del Campeonato Mundial de Rugby que se realizará en Temuco, los pitrufqueninos trabajan intensamente adecuando el estadio municipal para recibir tan magno evento. En la dirección de los trabajos está el director del Secplac, Rodrigo Sandoval, junto al concejal Raúl Pantoja, gestor de la campaña realizada para lograr ser sede, junto a

Ya se realizó la instalación de los en el estadio de Pitrufquén la comuna de Freire. “Desde que se designó a Temuco como sede del mundial, a través de varias gestiones realizadas por mi persona con gente de la Municipalidad de Temuco y de la Asociación Sudamericana de Rugby, logramos traer a Pitrufquén este espectáculo

deportivo, luego de que bajaran a Villarrica como sede por motivo de dimensiones de la cancha”, comenta Pantoja. “Dado que había 17 comunas de la región interesadas en este desafío de ser sede, llegamos a ser las favorecidas Freire y nosotros después de hartas conversaciones que sostuve con gente que, gracias a Dios, conocía en la Municipalidad de Temuco”. Gran dia Los encuentros se disputarán en Pitrufquén el miércoles 5 de junio en un encuentro doble entre las selecciones de Tonga y Japón, a las 11 horas, y entre Canadá y Uruguay a las 13 horas. “A su vez, el beneficio de ser sede no solamente se refiere al espectáculo en sí que se juega en la comuna, sino en lo que significa los quince días que dura el torneo mundial en las cuatro sedes (Estadio Germán Becker, Estadio Ufro, arcos “hache” Freire y Pitrufquén), porque en esos días vendrían a la ciudad técnicos de las distintas selecciones nacionales a dictar charlas y cátedras a los profesores de Educación Física, y clínicas deportivas a los niños y jóvenes interesados en esta disciplina deportiva”, advierte el concejal.

nando los accesos de los camariLas características del recinto denes para recibir a las cuatro deleportivo que lo hicieron ser sede del gaciones que llegarán en forma mundial, consideró los amplios casimultánea a Pitrufquén. (Prensa marines recientemente construidos Pitrufquén). gracias a un proyecto municipal, que pueden contener fácilmente a los treinta jugadores que integran cada equipo, además de las medidas reglamentarias de la cancha. Beneficios Por lo pronto, los pitrufqueninos se encuentran superando los detalles del estadio para que esté en óptimas condiciones, ya que las imágenes de ambos encuentros serán grabadas y transmitidas a todo el mundo a través de las redes internacionales de televisión. Los beneficios para Pitrufquén serán en que no sólo será reconocido a nivel internacional, sino que será un evento abierto a la comunidad. “Aquí, los más grandes beneficiarios serán los niños y los amantes de este deporte, y también para los que no lo conocen”, advierte Pantoja, quien asegura haberse postulado a concejal con el sólo propósito de potenciar el deporte. Por su parte, el director del Secplac, Rodrigo Sandoval, trabaja en la parte técnica de la adecuación de los espacios para recibir a las delegaciones extranjeras. “Tenemos una cancha de fútbol que cumple con la normativa Fifa, lo que nos ha dado la ventaja de que seamos sede del mundial”, dice En estos días se procede a levantar los arcos de fútbol para instalar los arcos “hache”, de once metros de Raúl Pantoja, concejal de Pitrufquén y alto, y acondicio- la sede mundial.

gestor de

Cuatro practicantes de Temuco

La magia del slackline Cualquier observador no informado puede pensar que se trata de una actividad anodina y de simple diversión. Pero la realidad dice otra cosa: es considerado un deporte extremo y de alto riesgo por sus claras connotaciones de peligrosidad. Para dominarlo medianamente se requiere un lapso de, por lo menos, ocho meses. Por Aníbal Barrera Ortega

orman Pinilla tiene 21 años y estudia Mecánica en Inacap. Camila Barrera alcanza los 20 y cursa estudios de Kinesiología en la Universidad Autónoma. Mauricio Lacalle, a los 22 años, espera llegar a ser enfermero universitario; estudia también en la Universidad Autónoma. Sergio Contreras, el mayor del grupo y su no oficial líder, estudia Ingeniería en Construcción en Inacap. Tiene 24 años. Todos practican slackline, deporte de equilibrio en el que se usa una cinta que se engancha entre dos puntos fijos, generalmente árboles, y se tensa. Alto riesgo Cualquier observador no informado puede pensar que el slackline es una actividad anodina y de simple diversión. Pero la realidad dice otra cosa: es considerado un deporte extremo y de alto riesgo por sus claras connotaciones de peligrosidad. Para dominarlo medianamente se requiere un lapso de, por lo menos, ocho meses. No está muy claro el origen de ese deporte. Los muchachos nombrados creen que proviene de Europa, pero hay versiones que sostienen que nació en Viña del Mar, ciudad desde la cual se expandió al resto del mundo. En realidad, ese tema es casi irrelevante. Más im-

portante es señalar que en Chile el slackline no ha logrado aún ser reconocido como deporte. Siendo así, quienes lo practican no disponen de espacios adecuados para entrenar en los días invernales. Hablamos de gimnasios techados y de colchonetas. Alta concentración No se trata sólo de lograr sentido del equilibrio – para lo cual es necesario usar zapatillas de planta plana, fijar adecuadamente la vista y dominar los movimientos de los brazos–, sino también de llegar a hacer los llamados trickline, trucos, consistentes el volteretas en el aire al cabo de las cuales el deportista cae sobre la cinta de polyester y prosigue con sus desplazamientos. Se entenderá que para eso se requieren tanto perseverancia como una muy alta concentración, lo que otorga al slackline un meritorio plus. La cinta, que debe ser previamente tensada con un tecle, es capaz de resistir una presión de 2 mil 500 kilos. Los récords Cuando se cuenta con una adecuada experiencia, la cinta puede ser tendida a muchos metros de altura. El récord de la slackline más alta se consiguió en

agosto de 2009, en Berlín, Alemania: su altura era de 1.000 metros. Obviamente, cuando trabaja en altura el deportista debe ir premunido de arnés de seguridad. El récord de longitud lo tienen los alemanes Damian Jörren y Stefan Junghannß, cuando el 4 de junio de 2010 cruzaron una cinta con la longitud de 306,8 metros.

Norman Pinilla, slackline, un deporte extremo y de alto riesgo.l.

PROPIEDADES 17

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

SITIOS

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$250.000.000.- Sitio esquina 2.100mts 2 con 870 mts 2 construidos.Actualmente colegio. $400.000.000 Prieto Norte 4.000 mt2 Urbanizados. $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. HABITACIONAL

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS:

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/1570m2. más dependencias, arborizada con riego automático, piscina 6 x 11 mts, 4 dormitorios, 2 en suite, 4 baños con visita, servicio, calefacción Central. Combustión lenta, lavandería, terraza. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $190.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000.- Sector Torremolinos 220/500 M2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños. $80.000.000.- Casa Barrio Conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio. $75.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, frente Plaza $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $70.000.000.- Villa las Encinas, 4 dormitorios, 2 baños, patio techado. $65.000.000.- Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera. $62.000.000.- Casa sector Trianón, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2 $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. $45.000.000.- Casa Villa Suiza, independiente. DEPARTAMENTOS: $77.500.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 104m2, 3 dormi-

torios, 2 baños, estacionamiento, cerca mutual. $30.000.000.- Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente, conversable. LOCALES COMERCIALES: $1.100.000.000.- mejor ubicción calle Bulnes, 3 niveles, 800 m2 aprox TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $30.000.000.- Terreno sector Pichicautin, 600 m2, bodega y casa, frente a cancha. PARCELAS: $500.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $150.000.000.- Gran parcela 4 has. Chivilcan, casa grande de 300m2.aprox. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $85.000.000.- Pucón a Caburgua, sector Metreñehue, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 5.000.000.- Parcela de agrado 5.000 m2, Loteo Las Tranqueras de Huichahue. FUNDOS $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $365.000 departamaento Filipi Simón 3, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, gastos comunes incluídos. $180.000.- Departamento central, 3 dormitorios, 1 baño, estacionamiento, más gastos comunes.

BODEGAS:OFICINAS Y LOCALES COMERCIALES $300.000.- Oficina central, 30m2, estacionamiento, bodega. VENDEMOS PROPIEDADES BANCO ESTADO IX REGIÓN VENDEMOS CAMPOS IX REGIÓN VARIOS SECTORESREG. ACOPROT Nº 37 FONO 23630598869209 91008645

$45.000.000.- Millaray casa material 2 pisos ampliada. $135.000.000 Bumgalow de material 140/380 mts2 Caupolican/ Portales. Sector Comercial. $145.000.000 exelente Bumgalow 4 dor. 2 b. quincho dependencia completa, calle Francia $180.000.000.- Lindo Bungalow 400mts.2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1 en Suite).calefaccion central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- Labranza-Boroa $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows totalmente amoblados, salon de eventos - quincho-piscina, canchas de tenis boleibol, etc, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. PARCELAS y FUNDOS: $180.000.000.- San Patricio Parcela 44,7 has planas con 26 Acc. Riego, Luz.$285.500.000 Huichahue Parcela 57 has. Agricolas , Linda Casa Patronal de Material , Luz Laguna , Bosque Nativo, Construcciones. $850.000.000 Fundo Pucón Catripulli 710 has Criancero, Maderero, lo atraviesan 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. $3.200.000 vendo Estacionamiento Edificio calle Lynch HABITACIONAL COMPRO DEPARTAMENTOS Y BUNGALOW EN SECTORES RESIDENCIALES ARRIENDOS $ 280.000 Oficina 3 privados, secretaria, baños, Edificio B. Santander ( A. Prat esq. C. Solar) NECESITO ARRENDAR O COMPRAR EXELENTE CASA CON AMPLIO SITIO SECTOR GREENHOUSE O PUMAHUE NECESITO ARRENDAR AMPLIO LOCAL COMERCIAL PLENO CENTRO, BULNES, M. MONTT , PORTALES, ALDUNATE. NECESITO ARRENDAR CASAS Y DEPTOS. EN SECTORES RESIDENCIALES

F:2314490 C:91393081 EDIFICIO SINERGIA OF. 702A Acoprot 94

2210157 95193261

VENTAS

CASAS $ 23.500.000 Padre las Casas, Bodega, leñera, garaje. $ 25.000.000 Rio Maipo, Impecable. $ 42.000.000 Valle Verde, 3 dormitorios, baños. $ 54.000.000 Valle Verde, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $ 52.000.000 Los Héroes, 4 dormitorios, 2 baños. $ 62.500.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, bodega. 62.500.000 Fundo el Carmen, 3 dormitorios, bodega $ 67.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios y piscina. $ 68.000.000 Cataluña 4 dormitorios $ 68.000.000 Martin Hiriart 5 dormitorios, cocina amplia, bodega y patio techado. $79.000.000 Francia, 4 dormitorios condominio. $86.000.000 Barrio Ingles, 4 dormitorios, excelente ubicación. $ 82.000.000 Santa Cecilia, 3 dormitorios, cocina amplia, bodega, leñera $ 88.000.000 San Sebastián, 4 dormitorios, terraza y loggia. $ 88.000.000 Trianón, quincho, lavandería y estar amplio. $145.000.000 Sector Alcalá 5 dormitorios, servicio, quincho $155.000.000 Sector Valle de Alcalá, 5 dormitorios, quincho, Piscina $158.000.000 Portal de la Frontera, 3 dormitorios. $159.000.000 Portal de la Frontera, 3 dormitorios, bodega y terraza $180.000.000 Los Cantaros 5 dormitorios, piscina

$36.000.000 casa, 3dor,baños livcom,estar, Villa San andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. $5.000.000 c/hás. 55 hás, Campo agrícola-ganadero, casa patronal 300mts2, sector camino cunco radal. $16.000.000 OCASIÓN VENDO. Casa 900 mts2 de sitio, const de madera nueva, 3d, living comedor, cocina, baño. El carmen de las rosas. Sector Urbano. .$180.000.000 Se vende escuela con 80 alumnos. Interesados pedir detalles.Martin Alonqueo- P. lasCasas. Acepto subsidio. $15.000.000 casa, 3 dorm, baño, L.C.,cocina, patio techado. Villa Cristobal Colon/ con subsidio UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo $28.000.000 Casa living-comedor, Cocina amoblada, 3 dormitorios baño, parte del patio está techado $60.000.000 Casa 3 dorm. 1 baño 3 Deptos y 2 localesRenta mensual 600. $48.000.000 casa, 3dormitorios, 2 baños,liv-com, con comb. lenta, cocina, totalmente enrrejada 1º y 2º piso, terraza techada,bodega-leñera, patio, sector Altamira. $30.000.000 sitio 600 mts2, con casa Sector Sta. Rosa. $44.000.000 casa 2 pisos, 3d, 1b, liv-com amplio, cocina ampliada, patio techado, dependencia, villa Sta. Teresa. $75.000.000 conversable casa, 8d, 4b,Cocina comedor de diario, comb. Lenta,Bodega lavanderia grande, leñera,Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio, Queule $60.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $40.000.000 casa 140 mts2 constr.,Madera nativa, liv-com, 2baños,5 dorm. Cocina comedor, reja metalicaEntrada vehiculo, pandereta, urbanización ¾, Muy protegida, construccion en madera nativa,Pedro de Valdivia, Km 2 $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – Coñaripe Cerca de la playa, conversable $ 40.000.000 casa 3 dORM, baño Cocina ampliada, sitio de 200 mt. Villa Entrelagos. $ 15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm.,1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo 232 mt2 total de la prop. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com cocina, 3 dorm. baño. $ 39.000.000 Casa, 5 dormitorios 2 baños, liv-com, cocina amplia Sector Millaray

CASAS COMERCIALES: $98.000.000 aprox. 400m2. Torremolinos $ 130.000.000 aprox. 375m2. Inglaterra $ 170.000.000 aprox. 500m2. Sector Avda. Alemania. $ 198.000.000 aprox 300m2. Sector Hospital Regional $ 327.000.000 aprox. 650m2. Sector Pablo Neruda 10000 Uf Sector Casino. DEPARTAMENTOS: $ 60.000.000 Sector Torremolinos, 3 dormitorios. $ 62.000.000 Torremolinos, 3 dormitorios. $ 65.000.000 Sector Avda. Alemania, 2 dormitorios. $ 70.000.000 Centro, 140m2. $ 77.000.000 Centro, 4 dormitorios, 2 estacionamiento. $ 85.000.000 Sector Trizano excelente, 4 dormitorios. $135.000.000 Lonquimay excelente . SITIO Y PARCELAS: $55.000.000 Pueblo Nuevo 1250m2. $16.000.000 Monteverde 5000m2. $17.000.000 Hijuelas de Mandalay 5000m2 luz y agua, puente Molco 3,5 km Pucón. $36.000.000 Lomas del Carmen 1100m2 Linda Vista.

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 155.000 Entrada norte 1 dormitorio. $ 300.000 Jardín de los Reyes, 3 dormitorios impecable. $ 300.000 Torremolinos 2 dormitorios amoblado $ 350.000 Hoschtetter, 3 dormitorios, $ 400.000 Holandesa, 3 dormitorios, amoblado. OFICINAS Y LOCALES: $ 340.000 España, casa comercial $400.000 Las Heras $ 460.000 Sinergia, oficina con estacionamiento. $ 600.000 Montt, planta libre. $ 650.000 Lagos, casa comercial $ 800.000 Líder Vecino, casas comerciales. $ 1.200.000 Lagos esq. Caupolicán, institucional $ 1.350.000 Holandesa, casa institucional $ 1.580.000 Centro, local comercial. 70 UF San Martin Local. BODEGAS: 35 Uf Ruta 5 Sur Km 6 240m2. 50 Uf Recabarren 400m2 Grandes Instalaciones. www.propiedadesrivasyjara.cl.

ARRIENDOS $1.500.000 Edificio 3 pisos, 320mts2 construidos, 10 oficinas 4 baños, 8 estacionamientos vehículo.Patio 200mts2, Edif.. nuevo en buenEstado, calle carrera. $1.500.000, propiedad 2 pisos concreto, 280 mts2, 14 mts de frente, 40mts de fondo, entrada 4 vehiculos, 12 piezas con 4 baños, calle Arturo prat $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitacion en buen estado. Sector Sta. Rosa. $100.000 Depto.independiente, 1 ambiente, un baño Cocinilla, lavaplatos, Sector centro. $100.000 Depto Independiente, 1 dorm.1baño Lavaplatos, Sector Centro. $450.000 Casa, 4 dormitorios, 3 baños Cocina, liv-com Pieza servicio con baño Lomas de Mirasur. $180.000 Casa, living-comedor, Cocina amoblada, 3 dorm, baño, Parte del patio techado. $200.000 Depto. 3 dorm. 2 baños liv/com Cocina, 2 estacionamientos. El Portal.. 250.000, casa 5 dorm. 2 baños Liv/com, estar 2º piso. Patio pequeño Rejas metálicas ante jardín Sector Javiera Carrera. ACEPTAMOS SUBSIDIOS

45 - 2 400 100 VENTAS CASAS Desde $ 95.000.000 a $ 120.000.000 Barrio Inglés. $83.000.000 Valle de Alcalá, excelente ubicación. 3 dormitorios. $79.000.000 Calle Imperial, amplia y linda propiedad. 204 / 425 M2. $75.000.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, más servicio, ampliada, quincho. $74.000.000 propiedad con departamentos rentando. Ideal inversión. $72.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios, ampliada, terraza, bodega. $70.000.000 Bayona, 140 m2, frente a plazoleta, oportunidad. $67.000.000 Lomas de Mirasur, tres dormitorios, 2 baños, 115 m2. $60.000.000 Juan Pablo II , 4 dormitorios, dos baños, cocina amoblada, bodega, reja. $35.000.000 CUNCO, amplia propiedad ideal familia numerosa. $31.000.000 Fundo el Carmen. Tres dormitorios, un baño, excelente locomoción, reja. $17.000.000 Barrio Los castaños Labranza. 2 dormitorios. cobertizo, reja. Como nueva Frente a plazoleta, ideal matrimonio joven. DEPARTAMENTOS $ 95.800.000 Plaza Torremolinos, 110 M2, 3 dormitorios más servicio, Lindo. $82.000.000 Edificio Jardín de los Reyes, tres dormitorios, 2 baños, terraza, estacionamiento, bodega , impecable. $65.000.000 Pedro III, tres dormitorios, dos baños, muy cerca del centro de Temuco $53.000.000 Calatayud, dos dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, sector Torremolinos $49.000.000 Edificio Torre del Bosque, dos dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. Pleno centro. $36.000.000 Edificio Plaza Club, dos dormitorios, 1 baño. Ideal inversión. $15.000.000 dos dormitorios, un baño . Padre Las casas. PROPIEDADES COMERCIALES $200.000.000 550 M2 San Carlos, entre San Martín y Ohiggins. $120.000.000 445 M2 Miraflores al llegar a Cruz. $57.000.000 Ohiggins al llegar a Aldunate. PROPIEDADES COMERCIALES UF. 11.900 700 M2, San Martín. $200.000.000 550 M2 San Carlos, entre San Martín y Ohiggins $120.000.000 445 M2 Miraflores a llegar a cruz. $57.000.000 Ohigginsal llegar a Aldunate. PARCELAS $ 190.000.000 10.000 M2 / 500 M2 hermosa propiedad. 6 dormitorios, amplios espacios, piscina, cancha de football, riego automático, frutales, quincho, bodegas, terraza. $ 38.000.000 5.600 m2 hermosa parcela salida norte, a 15 minutos de Temuco, agua, luz, vista al volcán. $ 35.000.000 Condominio Parque Horizonte. Hermosa. 5.040 m2, con árboles nativos y frutales. Riego. Cabaña. $ 35.000.000 6 hectáreas parcela camino Niágara. $ 26.000.000 sector mariposas. 6.616 m2 PUCÓN. $350.000.000 400 / 4200 M2 En condominio Exclusivo, completamente amoblada y equipada, quincho, piscina. $130.000.000 140 /6272 M2, preciosa, en condominio, completamente amoblada y equipada, piscina particular, jardines.

ARRIENDOS: COMERCIAL: 600.000 Avda Olimpia, ideal Jardín infantil, centro estética, etc Hellen Madrid & Cía ACOPROT registro N° 101 400100 / 53725655 / 84295609 h.madrid@inmomadrid.cl

18 PROPIEDADES Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl VENTAS

CASAS: $20.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $23.000.000 Pilmaiquen,3 dormitorios,2 baños 1 en suite living comedor (58/174 m2) $28.000.000 Las Tortolas,3 dormitorios,2 baños (65/114) $45.000.000 Pilmaiquen,3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial $55.000.000 Altos de Maipo,3 dormitorios,3 baños 1 en suite (96/163) $85.000.000 Cataluña, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $125.000.000 B. Ingles,Essex, 3 dorm , 4 baños 1 Suite (203/304) $150.000.000 Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $150.000.000 Jardines de La Frontera,4 dorm,3 bañ 1 suite, 02 sitios (300/3418) $150.000 Puerta de Alcala,3 dorm 3 baños,servicio,kincho,piscina (200/400 aprox.) $189.000.000 Puerta de Alcala, ampliada (400/608) $250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) UF 10.500Los Cantaros, 5 dormitorios,4 baños, 1 en suite, losa radiante (332/1796) DEPARTAMENTOS: $41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $45.000.000 Edificio Banco Chile, 3 dormitorios, 2 baños (80m2) $62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $75.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 5 (107m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) PARCELAS: $25.000.000 Parcelas, ½ Ha. Cada una, Imperial $27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $46.000.000 Edificio PRAT, 6to piso, 41 mt2, 1 privado, 4 cubiculos, 2 baños $90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2 LOCAL COMERCIAL: $85.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) ARRIENDOS CASAS: $700.000 Los Cantaros, 4 dormitorios, 3 baños 1 en suite, sala estar, servicio, , caldera petróleo, Combustión lenta. DEPARTAMENTOS: 220.000 Cond NVO HORIZONTE, 2 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos $400.000 LOFT FRANCIA Nº 230, Depto 312, 1 dormitorio, 1 baño, amoblado (50 m2) OFICINAS: UF19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 ¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS.

VENTAS TEMPLO: $21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2.

CASAS: $85.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio, 3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $120.000.000Barrio Ingles, 4 dormitorios, 4 baños, servicio, 2 estar, hermosa. $69.000.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar, terraza. $50.000.000 Alcántara, mejor ubicación, 4 dormitorios, estar, cocina hermosa, precio oferta. $69.000.000 Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios. $22.500.000 Gran propiedad, Amanecer, casa, local, regularizados, calle Volta. Oferta. DEPARTAMENTOS: $97.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estar, terraza, 2 estacionamientos, 2 bodegas. $65.000.000 Centro, 133,6mts2 $39.000.000 Gabriela Mistral, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, inversionistas. $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $72.000.000 Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cerrada, cocina amoblada, estacionamiento, gastos comunes $31.000.000 Thiers, ejecutivo. $28.000.000 Condominio Ufro, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamient, inversionistas renta. $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño. LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $400.000 Amoblado, centro, 2 dormitorios, servicio, 133 m2. $310.000 Centro, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, gastos comunes incluidos. $315.000 Holandesa, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento subterráneo, bodega, estupendo. $380.000 Alemania, 3 dormitorios, 2 estacionamientos. CASAS: $320.000 Cataluña, 4 dormitorios, 2 baños. LOCAL: $470.000 Comercial, 74 mts2, 2 baños. $1.000.000Local empresas institución, privados, estacionamientos, 180 m2, Semi central. propiedadesflores@gmail.com

VENTAS DEPARTAMENTOS CASAS: $42.000.000 Casa Amanecer, 5dormitorios, 2baños, living comedor, sala estar, bodega, Rejas. $80.000.000 Casa Calle Imperial, 4dormitorios, 2baños, 425 de terreno, 200mts construidos. $90.000.000 Las Delicias 400mts2 Terreno, 170mts2 Construidos. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construidos 160mts2. $190.000.000 Thiers, Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $193.000.000 Casa Ohiggins, terreno 550mts2, construidos 240mts2. $48.000.000, Freire – Villarrica Km 27,5. Terreno Orilla asfalto, 4,3 Hectáreas, terreno estabilizado, dos accesos, casa-oficina, Luz electrica, agua.

VENTAS CASAS $$250.000.000 PORVENIR 600 METROS $160.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 LADO PORTAL 290 METROS $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $100.000.000 LAS CONDES, QUINCHO, PISCINA. $100.000.000 PABLO NERUDA $98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO $100.000.000 SECTOR TORREMOLINOS UF 8.900 EXCELENTE, PORTAL DE LA FRONTERA $95.000.000 PABLO NERUDA $80.000.000 DELICIAS 400 METROS. $70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $68.000.000 LOMAS DE MIRASUR $68.000.000 CAMINO DEL ALBA $62.000.000 VIMACAUCOOP $60.000.000 JUAN PABLO SEGUNDO $59.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $47.000.000 GANADEROS FRENTE A PLAZA. $42.000.000 VILLA SANTA TERESA $38.000.000 PEDRO DE VALDIVIA $38.000.000 VILLA JOSE MIGUEL CARRERA $38.000.000 PANADERÍA Y DEPARTAMENTO $35.000.000 SANTA ROSA, APTA COMERCIO $32.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $25.000.000 POBLACIÓN TEMUCO $24.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $24.000.000 CAJON $22.000.000 SANTA ROSA $15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $59.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $49.000.000 ESPAÑA UN DORMI-

TORIO MAS LOCAL COMERCIAL. $43.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO $37.000.000 THIERS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA $36.000.000 LLAIMA. $19.000.000 LOS ABEDULES, P.L.C. $12.000.000 CONDOMINIO ALLIPEN. $8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 11.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $80.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. $60.000.000 LABRANZA 1.250 METROS. $27.500.000 ERCILLA 300 METROS $7.500.000 PUEBLO NUEVO 360 METROS VILLARRICA $120.000.000 CENTRO CASA IDEAL COMERCIO $18.000.000 OFICINA $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $250.000.000 EXCELENTE LOCAL OHIGGINS $445.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. UF 11.000 O´HIGGINS RESTAURANT $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 PARCELAS $60.000.000, ORILLA CARRETERA PUCON - CABURGUA 15.000 M. $80.000.000, PRECIOSA, ORILLA RIO TRANCURA, 1,5 HA. LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON

ARRIENDOS $250.000 Oficina Central. $460.000 Oficina Montt. $700.000 Casa Ines de Suarez Comercial, 300mts2 terreno, 105 Construidos. carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $150.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA $35.000.000 ORILLA CAMINO 6 HA CON AGUA $22.000.000 CAMINO LAGO COLICO 1 HA $6.000.000 RADAL 5.000 METROS LOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA PANGUIPULLI $80.000.000 ORILLA LAGO 2.160 M2 CAMPOS Y TERRENOS 231 HECTÁREAS GORBEA 5.000.000 Ha $159.000.000 CURARREHUE 117 HA 180 HA. CHERQUENCO $ 3.500.000 Ha 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS CASAS $$180.000 FUNDO EL CARMEN $130.000 VILLA LAS TRANQUERAS UF 35 COMERCIAL, LADO LIDER VECINO UF 135 COMERCIAL, AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS $380.000 SENADOR ESTEBANEZ $310.000 THIERS INCLUYE GASTOS COMUNES $285.000 LADO PORTAL DOS DORMITORIOS $320.000 ESPAÑA TRES DORMITORIOS $190.000 LLAIMA OFICINAS UF 13 AVENIDA ALEMANIA $140.000, MONTT, AMPLIA, CENTRO. $90.000 CENTRALISIMA $60.000 CENTRO www.remax-premier.cl

VENTAS & ARRIENDOS

PARCELAS: Desde $6.000.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara $21.000.000 Pumalal, 2 parcelas, 5.000mts2 Cada una. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. $46.000.000 Radal, 12has, casa. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200mts2, Cabaña, quincho, bodega. $120.000.000 1 Has, Ruta 5, Pillalelbun $130.000.000. Pumalal 18.000 mts2, construcciones,luz,agua. $230.000.000 40 Has, Carahue. ANGOL, 104Has. Manzanos,riego, orilla asfalto,rio,construccion es$10.000.000./hectárea.

ESTEROS

(2) 725720 (09) 94036763 contacto@brokerschile.cl

VENTAS PERQUENCO

PUCÓN

$80.000.000

$37.000.000

Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

VENTA DE CASAS $28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia.

$60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día.

DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4

REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO DPTO. 1ER PISO con bodega y estacionamiento Padre las Casas. VENDO CASA, Excelente ubicación 450MTS.2 Y 180 MTRS.2 construido F/90545094-739257. VENDO DEPTO. SECTOR AV. ALEMANIA 2 baños, 3 dormitorios y estacionamiento F/92452136 VENDO CASA Villa las Encinas, ampliada F/92452136 VENDO DEPTO 1ER PISO estacionamiento y bodega, Padre Las Casas F/91633417 VENDO CASA Pueblo Nuevo $24.000.000 F/74345334 VENDO CASA sector Pedro de Valdivia $13.5000.000 F/282248 VENDO DEPTO 1er Piso Padre las Casas con bodega y estacionamiento F/91633417 VENDO DEPTO 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, sector Av. Alemania F/85211178 VENDO CASA sector Jav. Carrera, Paltos, $10.000.000 F/77236331 VENDO CASA esquina con subsidio en Cholchol $12.000.000 conv. F/520581 VENDO CASA villa los Alerces $46.000.000 Temuco-Labranza F/282248 VENDO CASA Sector Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205195 VENDO CASAS sector Amanecer, buena ubicación. $15.000.000 y $18.000.000 F/98398587 VENDO DPTO en PL ,3d bonito, p/flotante y cerámica,s/deudas b/ barrio $12.800.000 conv. F/93481625 (dueño) VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO CASA CON SITIO, Jav. carrera con los paltos 01938 $10.500.000 F/z VENDO DPTO 1er piso con bodega estacionamiento Padre Las Casas F/91633417- 237657 VENDO CASA comuna Los Lagos F/79391449 VENDO PROPIEDAD Villa Wuenumapu Pedro de Valdivia, 2 pisos, con entrada de vehículos $27.000.000 F/320515 VENDO CASA Vills los Alerces 45.000.000 F/74345334 VENDO CASA en villa Landon 9, 5 piezas, 2 dormitorios, cocina, baño, living comedor, $16.500.000 F/64901775 VENDO DPTO 3D, 2B, estacionamiento patio sector Av Alemania F/92452136 VENDO DPTO Primer piso con bodega y estacionamiento PLC F/91632417 DEPARTAMENTO en PLC,realmente bueno,buen sector y movilización,sin deudas $13.000.000 acepto ofertas 93481625 (dueño)

$27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa HuenuMapu Tco. Convesrable F/ 77893022. VENDO DPTO Pedro de Valdivia Buena ubicación, locomoción, estacionamiento $9.000.000 C/subsidio F/372627 VENDO DPTO en Villarrica $13.000.000 2D - 1B F/84398936 VENDO CASA prefabricada 110 Mt2 sin sitio $4.500.000 daaravenac@hotmail.com F/94595527. VENDO CASA Villarrica contado $17.000.000 2D, $ 28.000.000.- Pasaje Cordillera N° 155, Dos dormitorios, Living Comedor. Un baño, comedor, cocina amplia, ante jardín, patio con entrada de auto, cerca camino variante internacional, entorno tranquilo, buen acceso, conversable scandia propiedades Merced Nº 563 Of D Fono 02 6326989 02 6326261 Fax 02 6398583. Living, Baño, Cocina amoblada F/95107659. $35.000.000 CASA Villa Caupolicán individual grande ampliada interesados F/66791200-91490809. VENDO 2 CASAS regular estado con sitio 640 Mts2 Santa Rosa Comuna de Temuco $24.000.000 Ambas F/95360102 VENDO CASA de esquina, 4 dormitorios, cocina amoblada, estacionamiento, departamento interior de 65m2, sector Villa los Ríos $ 29.500.000 F/ 81287106 SE VENDE CASA con patio grande en Labranza. 2 dormitorios, Baño, amplia cocina americana y amplio living-comedor. 266 m², cuenta con un galpón una Leñera $ 20.500.000 F/50019207. SE VENDE preciosa casa de 3 dormitorios, 2 Baños, amplio living-comedor, cocina, entrada de vehículo, patio y bodega. La casa se ubica en Padre las Casas, sector Villa Santa María, Santa Sophía $25.000.000.F/50019207 VENDO HERMOSA CASA pareada en labranza villa los jardines locomoción a la puerta cerca del consultorio frente a plazoleta en excelentes condiciones o permuto por parcela con casa. $ 15.000.000.- F/61354392. VENDO CASA en Villarrica sin deuda con estacionamiento un dormitorio living comedor cocina y baño amplio patio $10.500.000.interesados llamar F/61279556. VENDO CASA de 2 pisos 6 dormitorios, 10 Mts. de ancho por 30 de fondo $ 30.000.000.- En sector San Antonio, a 5 minutos del centro. F/ 95548153.

VENDO DEPTO Pedro de Valdivia, buena locomoción, estac. privado. $9.000.000 F/372627 VENDO CASA sector Pueblo Nuevo $45.000.000 pareada, buena ubicación F/782051 VENDO CASA villa Los Alerces $45.000.000

COMPRO CONTADO Fundo el Carmen CASA,preferencia esquina F/495886 COMPRO CASA O PROPIEDAD preferente esquina en Santa Rosa F/67601717 COMPRO CASA con subsidio habitacional hasta $15.000.000, Temuco F/86212312 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. BUSCO CASA pequeña compro casa pequeña en Lautaro uno o dos dormitorios pago contado Hasta $5.000.000.- comunicarse al F/72917639. NECESITO CASA en Victoria, Necesito comprar casa en Victoria, Pago con subsidio y la diferencia al contado.- valor hasta $ 21.000.000 F/94961612.

ARRIENDO DEPTO. amoblado, 3 dormitorios, 1 en suite con yaccuzi, 2 baños, estacionamiento subterráneo, 133 mts2 en Edif. Arauco Bulnes 635 Depto 304, $500.000.F/84282627 Valentina. ARRIENDO PIEZA en casa de familia con media pensión, buen ambiente, sector Av. Alemania F/63598304 ARRIENDO PIEZA A persona que trabaje o estudie sector ufro F/2 -344548 ARRIENDO CASA cerca casino con gastos incluídos de $80.000 y $120.000 para dos F/ 94415077 - 523450 ARRIENDO CASA central 2 pisos para empresa o institución F/910303 ARRIENDO DPTO interior independiente sector Trigales Agua incluida $90.000 F/ 74732089

4 NECESITO ARRENDAR casa pequeña, 2 dorm., entrada de auto, sector P.Nuevo (3 adultos) F/93595168 ARRIENDO DPTO matrimonio joven, 2 dorm., cable, internet, $150.000 + garantías F/986306 HOSPEDAJE pleno centro, con desayuno, estacionamiento, cable, wifi, $8.000 por persona F/311083

ARRIENDO DPTO 3D, 3B, 2 estacionamientos, quincho, Hoschetter $300.000 F/90545094 - 739257 NECESITO ARRENDAR casa en sector P de Valdivia, cerca de Mayorista 10, casa amplia y de un piso. $60.000 F/ 79176125 NECESITO ARRENDAR casa independiente de un piso, con 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, con patio. $ 90.000 F/96992026 ARRIENDO CASA de 90 MT2 barrio vista volcán 3D - 2B combustión lenta $290.000 F/91991179 ARRIENDO CABAÑA en Lican Ray para 8 personas con quincho a una cuadra de playa grande F/85956251 ARRIENDO DPTO población San Antonio entre Matta y San Martin 1D, 1B, Cocina semiamoblada $70.000 F/81525984 ARRIENDO PIEZA, señorita , calle Phillippi, a pasos de U. Mayor, Santo Tomás, UCT, F/482713. ARRIENDO Dpto. Calle Imperial - Pichicautín, 2 piezas Independiente, con baño F/85531662.

ARRIENDO LOCAL para eventos 150 personas $80.000 F81796856 VENDO RESTAURANT en Mercado Municipal local 112, Caleta 2, $25.000.000 F/244973 ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente al mercado F/6441603-2215246 VENDO HOTEL 3 ESTRELLAS, trabajando todo al día céntrico, Av. en Pucón F/ 85211176 SE ARRIENDAN LOCALES comerciales calle pinto, frente a feria, F/6441603 F/215246 HABITACIÓN Con desayuno, personas que trabajen, conversable pasos Jumbo F/740748 - 85320936. HOSPEDAJE pleno centro de Temuco, estacionamiento, desayuno, TVcable, Wifi $8.000- p/p F/311083

VENDO PARCELA una ha. con arboles nativos camino Quinta faja POLUL km 28 Gorbea F/ 68712130 VENDO CASA Y SITIO 625m2 central 4150.000 millones conversable F/74487061 VENDO CASA HABITACION en la comuna de Los Lagos F/79391449 VENDO PARCELA 13 hás. vista al lago y volcán Villarrrica, ideal proyecto, 1200 UF. F/ 85023345 VENDO PARCELA DE AGRADO EN COMUNA DE los LAGOS F/83645417 VENDO PARCELA comuna Los Lagos F/ 79391449

VENDO SITIO Pueblo Nuevo 450 mt2 $35.000.000 F/94734263 ARRIENDO LOCAL comercial sector feria Pinto $290.000 F/215246 VENDO TERRENO de 1000 m2 en $12.000.000 F/78205191 VENDO PARCELA de 20mt.2en Pucón camino al Volcán. $10.000.000 F/74345334 VENDO PARCELA de agrado 0,6 Hás Cherquenco F/54024355 VENDO CAMPO URBANO en Temuco 2 hás con instalación trifásica, precio conversable con dueña F/61630885 VENDO PARCELA cerca de Perquenco, 2 casas agua, luz, cultivable $12.000.000 F/521008 67171297 VENDO 30 SITIOS de 1.000 M2 valor $1.000.000 c/u al lado de termas menetue a 30 km aprox de Pucón F/376669. VENDO PARCELA de agrado con casa luz y agua quincho Comuna Los Lagos F/79391449 ARRIENDO 40 hás. de terreno a media hora de Temuco. F/824672

VENDO STATION wagon año 85’ $500.000 con neumaticos nuevos f/ 781772525 VENDO AUTO Nissan 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable. f/ 68712130 VENDO AUTO Nissan primera 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable F/68613471 VENDO AUTO PEYO 306 station wagon 1.6 año 2000 f953949160 VENDO AUTO NISSAN V16 2002, Excelente estado, $2.200.000 conversable F/89809031 VENDO KIA Clarus año 1999 full $2.000.000 comversable F/96953933

VENDO 4x4 montero sport diesel 2006 full, exelente. $7.000.000 F/68488564 VENDO CAMIONETA Mitsubishi año 93 petrolera 4x4 con turbo buen estado $3.400.0000 conversable F/81656607 VENDO CAMIONETA C-10 Chevrolet Apeche d/cabina diesel full año 2005 $4.950.000 F/97641040 VENDO JEEP susuki Vitara año 93 4x4 $2.350.000 conversable F/ 63159705 se vende por apuro Changan s 300 año 2010 bencinero motor 1000cc $2.500.000 F/63094596 VENDO Mitsubishi Montero Sport GLS2007 F/96502660

20 VENDO NEUMÁTICOS casi nuevos DUNLOP 265/70215 con llantas de 5 hoyos F/92452136 VENDO DOS neumáticos p7 195/55/15 95% de vida útil. $150.000 F/83417220 4 NEUMÁTICOS para carga marca Bridgeston, aro 16 para camioneta, nuevos. $ 45.000 c/u F/54310275 LLANTAS ALUMINIO están impecables con neumáticos Pirelli, aro 14, apernadura 4 x 100. $190.000 F/83925225 NEUMÁTICOS ARO 13 en buen estado, tengo 175 /70 r13 y 145 r13. $10.000 c/u F/83925225 SE VENDE alerón de fábrica con luz original, desmontable, le sirve a Hyundai Accent, Suzuki Baleno y otros. $38.000 F/68656246 VENDO CÚPULA para camioneta doble cabina Chevrolet Luv, buen estado, color blanco. $120.000 F/72559203 VENDO BARRAS antivuelco para camioneta F/74576690 - 86431895. Recibo ofertas MOTOR IMPORTADO excelente estado, precio + IVA, 6 meses de garantía. $1.800.000 F/82363041 BOMBA INYECTOR A Marca Doowan. Coreana Nº de parte. KPVE/10F2075LNP1691 funcionando. $110.000 F/85784541 CULATA H-100 diesel, buen estado, incluye eje de levas, todo funcionando. $80.000 F/85784541 VENDO CUATRO llantas Hyundai, aro 14, cuatro hoyos, con sus cuatro tapa ruedas y 16 tuercas, excelente estado. $30.000 F/94622302 VENDO CAJA de cambio 2F, 6 cambios x2 excelente estado. $500.000 F/97291690 VENDO 44 asientos de buses pullman en buen estado. $1.000.000 F/97291690 VENDO BOMBA inyector a Bosch montada en motor Volvo 360 excelente estado. $1.000.000 F/97291690

BICICLETA BMX Freestyle aro 20, buen estado. $180.000 F/75800158 VENDO BICICLETA de ruta excelente estado. $210.000 F/95966275 VENDO MARCO bici Oxford usado pero en buen estado. $40.000 F/96682510 BICICLETA OXFORD Rally aro 26, en buen estado, sólo pequeños detalles. $100.000 F/99454937 MARCO TREK 3900 con horquilla suntour. $60.000 F/79098312 VENDO MARCO rutero Scott, nunca usado, de aluminio y fibra de carbono talla 52” mas horquilla de carbono (super liviano) con caja de motor sellada, incluye juego de dirección. $96.000 F/96956502 VENDO BICICLETA de descenso de La Cruz, aro 26, marco de carbono, accesorios Shimano, llantas Weimann. $185.000 F/721261 MOTO HONDA XR125L color blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

CÁMARA SONY cybershot dsc w 110 para repuesto , caida al agua. $10.000 F/62530458 $45.000 F/90921398 RADIO EQUIPO de música Sony funcionando, reproduce cd/cassete. $50.000 F/74831367 LED 42 roto en un sector de la pantalla. $35.000 F/93390371 AUDÍFONOS, BEATS By Dr Dre Studio Oem, cancelación activa del ruid, máxima amplificación y calidad en sonido. $100.000 F/68464145 CÁMARA REFLEX d3100 +2 lentes, 14 megapixeles, sensor APSC, graba video en full hd (1920*1080). $450.000} F/67083776 BLU RAY LG Super Multi Blue nuevo, compatible con formato BD/HD DVD/DVD/CD. $60.000 F/88092982 VENDO AUDÍFONOS inalámbricos nuevos, sin bluetooth. $10.000 F/79320097 VENDO TELEVISOR Samsung Tantus de 21”, $25.000 F/54077274 VENDO EQUIPO de audio, dos cajas con sus atriles mas un power y 50 metros de cable. $250.000 F/88079342 VENDO PLAY STATIONII desbloquedo con memory $50.000 F/311083 CÁMARA FOTOGRÁFICA Digital Sony HD, excelente oportunidad, 5.0 mega pixeles, MP4, seminueva y en excelente estado, incluye kit de equipamiento. $ 90.000 F/88092982 VENDO CAMARA Zenit 122, con zoom adicional, poco uso. $30.000 F/79931821

VENDO MONITOR 17” mas teclado y mouse en perfecto estado $15.000 F/68712130 VENDO TORRE COMPUTADOR F/226380 PERMUTO WINDOWS Profesional por cayak doble F/93595168 VENDO CÁMARA FOTOGRAFICA digital marc a premier - canon memoria mil fotos, cable usb con cargador de pilas, F/ 84184195309 VENDO 2 computadores completos de escritorio. $50.000 c/u F/983060 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 NETBOOK SAMSUNG n130 blanco, impecable, la batería dura entre 5 y 6 hrs. $110.000 F/97283766 NETBOOK PACKARD Bell blanco para repuesto, 10,1 led lcd , en mal estado, todo lo demás en buen estado. $50.000 F/85543680 CPU PACKARD Bell 1.84 ghz, ram: 1256, disco duro 500 GB, grabador de dvd nuevo, tarjeta tv recién formateado con sistema operativo windows 7 ultimate. $70.000 F/93545402 VENDO HERMOSO netbook para dama de 2 gs, modelo Samsung N150 Plus, la bateria dura 5 horas, con bolso. $150.000 F/67118749 VIEWPAD TABLET con Androidde alta resolución IPS de 1024 x 768, 4 GB de memoria. $170.000

F/67118749 VENDO NOTEBOOK hp dv6-6c50la, 6gb ram, 640gb disco duro,15.6 led, con boleta nuevo, un año de garantía. $250.000 F/79909248 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO IMPRESORA hp deskjet 3845, excelente estado, le faltan los cables. $15.000 F/96556697 VENDO TECLADO para hp pavilion dv4, excelente estado, sin teclas borradas, el unico detalle que tiene es que no trae la letra Ñ. $9.000 F/83305339 MOUSEPAD XFX Warpad Gamer nuevo, está diseñado para lograr la máxima comodidad sin crear fricción y otorgando una gran superficie de deslizamiento. $18.000 F/76456133 DELL INSPIRON 1564 excelente notebook, pantalla de 15.6”, 500gb en disco duro, 4gb ram. $230.000 F/65351017 TABLET LENOVO A1 07 7” Android 2.3, 1ghz de

BATERÍA EXTERNA carcasa Iphone 4-4s ultra delgada. $10.000 F/81535919 SONY ERICSSON x10 mini, cámara 5 mp, tarjeta memoria 2gb, carcasa trasera intercambiable. F/74096238 VENDO IPHONE 3 de 16 gs como nuevo, pocos días de uso, con todo sus accesorios. $150.000 F/67118749 TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069 VENDO 2 protectores para su iphone, uno rosado y uno negro, nuevos. $5.000 F/67118749 SONY ERICSSON Xperia X10 mini pro, memoria interna 128MB, memoria micro SD 4GB. $50.000 F/93928478 SAMSUNG M3710 cable USB, liberado para todas las compañías, cargador incluido, protector de pantalla, tarjeta de memoria 2GB. $28.000 F/62256995 CELULAR SAMSUNG GT-S 5230 impecable.

ta de acero inoxidable, tapa y puerta de vidrio, buen estado. $40.000 F/94570825 LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática. $40.000 F/365331 FRIGOBAR DAEWOO impecable, con 9 meses de uso. $60.000 F/ 67776903 VENDO BATIDORA manual nueva, 6 velocidades, incluye batidores y amasadores de acero cromado. $10.000 F/76107660 VENDO LAVAVAJILLAS nuevo, sin uso, marca Teka, se encuentra ubicado en el edificio El Escorial n° 370, al lado del Mall Mirage. $150.000 F/88063069 VENDO FREIDORA nueva por apuro. $100.000 F/92623086 SE VENDE parrilla oster, nueva, pequeño detalle. $20.000 F/98114263 VENDO ESTUFA a parafina Láser Fh-1050 con bidón 20 Lts. $150.000 F/77062147

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl procesador , 512 ram, 2 cámaras, una de 1.3 frontal y otra de 3.0 MX. $100.000 F/94863740 VENDO DISCO duro externo de 500 GB, Western Digital, 6 meses de uso, probado, excelente estado. $32.000 F/64896844 COMPUTADOR AMD a4 dual core c-ram, disco duro de 500gb, memoria de 4gb. $205.000 F/322735 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 CARGADOR ALTERNATIVO para netbooks HP Mini incluye cable de poder. $9.500 F/97025914 NOTEBOOK TOSHIBA Satellite L305, Windows 7 ultimate, procesador intel pentium dual cpu, RAM 2.0 GB. $150.000 F/99063967 IMPRESORA COLOR con sus respectivos cables de conexión, en muy buen estado. $10.000 F/72658738 DISCO DURO LG 1 Tera bite nuevo, mas cámara web marca klip extrime nueva, todo con garantía. F/716555

CELULAR ZIMA 2 slot simultaneos para tarjetas SIM, sintonizador de tv analógico, pantalla de 3 pulgadas LCD color touch screen. $10.000 F/95150784

$30.000 F/733565 VENDO IPHONE 4 16 gb en excelente estado, liberado, con todos sus accesorios originales. $200.000 F/50108731 NOKIA LUMIA 610, cámara de 5 MP con enfoque automático y flash LED. $110.000 F/50487749 F/73638959

VENDO MÁQUINA DE ESCRIBIR Panasonic F/ 91633417 VENDO MÁQUINA corta cecinas. $80.000 F/89989698 SACA JUGO BOCA ancha Juiceman 600w, excelente estado, usado muy poco. $18.000 F/96443282 REFRIGERADOR SINDELEN espacioso, 2 puertas, 175 x 60 cm. $60.000 F/787750 PARRILLA ELÉCTRICA Thomas Th 210, potencia 2000 Watt, tapa de vidrio. $23.000 F/77962019 VENDO CALEFÓN en buen estado, 14 litros, marca Splendid. $40.000 F/223403 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 SE VENDE Lavadora Lg tambor de acero inoxidable, carga de 6 kg, buen estado. $60.000 F/94570825 VENDO COCINA marca Fensa, color negro, cubier-

VENDO MAQUINA TRILLADORA estacionaria , bencinera, rendimiento 3s/h F311836 VENDO MAQUINA de cortar pasto americana 5HP nueva F/95282075 VENDO CARRETÓN equipado para caballo, sector Freire $320.000 conversable F/81656607 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO 10 Mt2 de leña seca de hualle a 15 min de Temuco,$15.000 m. Huichahue F/82467280 VENDO VAQUILLA para carnear de 1 año 1/2 F/v VENDO CERDOS grandes $800 el kilo F/63159705 VENDO cabezal de 5 hileras y leña de eucaliptus $16.000 el metro F/78834451 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO SEMBRADORA 9 Hileras cerro Labranza conservacionista, tiro tractor F/318536 VENDO LEÑA nativa seca con plan de manejo, sector La Cabaña, Carahue. $14.000 + IVA m3 F/86622512 VENDO BOMBA de agua marca Espa Prisma, excelente estado, ideal para sacar agua de las profundidades. $50.000 F/91092206 VENDO PISTOLA 9mm inscrita 2 cargadores 100 tiro y kit de limpieza F/329230. VIVERO la Araucaria ofrece variedad en plantas y árboles. F/491064 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 3 RUEDAS de tablón a la venta para reliquias. $25000 c/u F/82708060 VENDO LOMBRICES para tierra de humus y jardín. $3.000 F/98096220 VENDO TRÉBOL rosado de la variedad quiñequeli, esta certificado que no contiene oro banche, esta con todos los papeles al día, se vende por kilo.

Lavado y aspirado de vehículos a domicilio

2 73805170

www.washmycar.cl contacto@washmycar.cl $1.000 F/74142649

VENDO TORTUGUERA con todos los implementos + alimento $30.000 F/ 403675 VENDO HAMSTER macho y hembra, económico F/91490809 REGALO PASTOR ALEMÁN mestiso de 6 meses F/89304798 REGALO PERRITA esterilizada de todas las razas F/89304798 VENDO HERMOSOS cachorros Yorkshyre pequeños, 2 meses $150.000 F/98934605 SE REGALA GATITO negro y blanco juguetón F/ 86410456 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 REGALO PERRITA mezcla Fox terrier con Cocker ingles, se puede entregar con vacuna para que no entre en celo. F/345570

VENDO CONCHOn 2p. boxspring $40.000 F/403675 CUNAS NUEVAS , madera tapisada, coches y mesas laterales F/ 318487 VENDO COLCHÓN de dos plazas casi nuevo en $50.000 F403676 VENDO ESTUFA salamanca como nueva fundición inglesa valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO CHIMENEA de piedra volcánica por renovación valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO cama 1 plaza metálica, roja, buen estado, somier sueco, sin colchón F/74307817 VENDO ASPIRADORA Somela, buena, pero sin manguera, $5.000, F/76445597 VENDO MESA DE MADERA NATIVA 365x75x85 m. c/ vancas para quincho y/o restorán F/68712130 VENDO mueble para computador con ruedas y organizador de CD’s en perfecto estado $60.000 F/687138 VENDO sofa de tela 2 cuerpos $ 30.000.F/72003255 VENDO CAMAROTE buenas condiciones, color negro, puede ocuparse como litera, o puede quedar bajo como un futton F/2880223 VENDO Escritorio de computador blanco en buenas condiciones $10.000 F/86384066 VENDO juego de sillones en buen estado precio combersable. F/81406979 VENDO linda olla a precion de acero inoxidable grueso excelente estado, pequeño detalle.F/93966274 VENDO mueble de madera nativa antiguo $10.000 F/63549694

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

SE OFRECE SERVICIO DE GASFITERÍA F/403810 SE HACEN TRABAJOS en madera, cerámica y piedra pizarra F/404918 TRABAJOS DE PINTURA CON PISTOLA, rejas, granito, madera F/94324467 Vendo leña eucalipto seca 25km, camino Huichahue, $14.000/m F/90405738 MUEBLE DE COCINA y una vitrina de comedor F/226380 VENDO IMPECABLE mesa de centro de madera sólida, sin uso,1,22 mt. x 0,67 mt. x 0,40 mt. $40.000 F/65042718 VENDO HERMOSO Bar esquinero, por cambio de ciudad. $40.000 F/88071161 VENDO SILLÓN de un cuerpo, estampado floreado. $20.000 F/97873509 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 CONFECCIONO MANTELERÍA, Servilletas y otros, consulte, precios económicos F/98705915 AARON GASFITERIA emergencias 24 hrs Filtraciones agua, gas instalaciones, reparaciones, destape alcantarillado F/94958886. MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miercoles a sábado F/61111391 REALIZO REMODELACIONES, instalaciones electricas y construccióon general, F/87967956 - 230829 TAPICERÍA de estilo, restauraciones, rebarnizado, presupuesto gratis, F/97529361 SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/231612. FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO DE RELAJACIÓN, masajes descontracturantes, reflexología, relajación, centrico, agradable ambiente F/611391 - 316488 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos gratis F/92456096 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 CALEFONT $9.990, promoción limpieza normal, instalo reparo 24 horas Técnico Sense. F/98398587. SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/89322120 SE VENDE uniforme completo colegio Millaray Talla 14 F/68704552 MAQUINA CORTA CECINA de aluminio $60.000 conversable F/68704552 MAQUINA NAGOYA OVERLOK con manual $25.000 buen estado F/68704552

VENDO MADERA de Castaño Seca, de 4M, 3M, 2M. 2x10 y 2x8 F/ 64889326.

VENDO JUEGO de ruedas de andamios con freno en excelente estado. $40.000 F/86054843 VENDO 50 estacas de acacio de 4x4” de ancho x 1.90 de largo, están en Cunco, valor es conversable. $ 2.200 F/63991103. VENDO 170 PULGADAS de madera seca $5.000 La pulgada F/95360102.

NECESITO Joven como garzon o barman con experiencia F/ 90596890 Gohan Restaurant, necesta ayudante de sushero con experiencia y referencias comprobables, F/2911110 NECESITO señorita buena presencia con o sin experiencia masajes lencería F/2644969 NECESITO ASESORAS niña mano Santiago Viña, F/77044265 NECESITO SEÑORITAS buena presencia para realizar masajes sensitivos oficina céntrica, pago semanal F/611391 - 316488 AGENCIA REQUIERE y ofrece asesoras para Santiago, provincias y Temuco, F/320515 66232216 AGENCIA NECESITA asesoras del hogar con recomendación, puertas adentro Sueldo $200.000 F/87769958 SE SOLICITA asesora del hogar puertas adentro c/recomendaciones F/91719996. SE NECESITA Asesoras de hogar puertas adentro con recomendaciones F/91719916. SE NECESITA EMPLEADA puertas adentro para Temuco F/491064. SE NECESITA asesora de hogar puertas afuera sueldo + locomoción F/91719916. SE NECESITA vendedor o vendedora con experiencia, buen sueldo, mayor de edad, buena presencia,responsable. F/63472963 SE REQUIEREN profesores de todas las áreas para Preuniversitario año 2013, deseable experiencia en PSU, Portales 479. F/213055 SE NECESITA señora o señorita responsable que sepa hacer sushi y atender bar, presentarse en Arturo Prat 295. F/214485 NECESITO MAESTRO mecanico para Temuco. F/94428185 SE NECESITA chef y ayudante de cocina en Termas Vergara, en su Restaurant Mañihuales. F/027951606 SE NECESITA conductor clase B para traslados dentro y fuera de la región, con disponibilidad de tiempo, contactar entrevista. F/ 62200003 PARA PRODUCTO nuevo se necesita vendedor técnico eléctrico, llamar Sra. María Teresa Reyes para entrevista, horario oficina. F/987593 BUSCO SEÑORITA buena presencia para atención local de jugos en Lican Ray, temporada verano, buena paga responsable. F/93950092 SE REQUIERE un mecánico de forma urgente para sector de Padre las Casas. F/85557140

NECESITO ENCARGADO de aseo, cuidado y mantención de sede estudiantil, estafeta y trámites bancarios simples. F/213055 BUSCO CONDUCTOR nocturno para radio taxi Turismo”, marca Nissan, Tiida, año 2012, bencina/ gas, se encuentra trabajando. F/93263155 RESTORÁN SOLICITA garzonas/es buena presencia, ayudantes hombres o mujeres de cocina, maestro planchero. F/67359402 BUSCO SOLDADOR arco manual, experiencia y seriedad, trabajo sector Fundo el Carmen. F/87251936 NECESITO MAESTRO para muebles melaminas, maderas, con disponibilidad inmediata. F/90409922. SE NECESITA conductor responsable para radiotaxi. F/524697 NECESITO ASESORA puertas adentro que le gusten los niños, buen sueldo, para Temuco. F/93117530 NECESITO SRA.sola para que viva y se ocupe de cuidar y realizar quehaceres de casa en � la ciudad de Curacautín. F/881641 NECESITO MANICURISTRA para Salón de Belleza ubicado en bulnes 667 local 17 F/90015557 NECESITO PERSONA con conocimientos de manicure y permanente de pestañas para Salón de Belleza F/90015557 Nesecito ayudante soldador para temuco F/452-2366670

GASFITERÍA, 24hrs. fugas de gas, agua ,reparaciones, destape alcantarillado F/ 2720183 SE HACEN AMPLIACIONES, cobertizos y cercos metálicos y protecciones F/94324467 SE OFRECE CHOFER PROFECIONAL DAMA, con experiencia y papeles al día. F/91633417 SE OFRECE PANADERO pastelero dentro o afuera de Temuco F/89137611 SE OFRECE CHOFER Dama, con papeles al día y experiencia, recomendaciones F/91633417. SE OFRECE CHOFER Prof. SE OFRECE CONTADORA GRAL., IVA, renta, imposiciones, balances, contratos, F/76151131 SE OFRECE SEÑORITA solo en mañanas de 08:00 a 14:00 hrs. (doris) F/90522188 SE DAN CLASES de matemáticas para 2dos y 3ros medios, hora $3.000 F/87769958 SE CUIDA CASA por salida de vacaciones previo contrato notarial Javier 56744250 ELECTRICISTA en instalaciones domiciliarias, alumbrado, enchufes etc. mantención gral. F/90405738 SE OFRECE CHOFER profesional disponibilidad inmediata F/91632417 237657 SE OFRECE SEÑORA para trabajar en servicios de casa F/735841 SE OFRECE JOVEN 19 años con licencia clase B, disponibilidad inmediata F/91490809. SEÑORA 49 Años, buenas recomendaciones buena presencia para trabajar de lunes a vier-

nes en labores de hogar F/54538215. MAESTRO CERAMISTA y albañil , estuco, radiel , ladrillo princesa, alcantarillado, piedra pizarra, cerámico, porcelanato. F/96557323 OFRECE SEÑORA como asesora de hogar de lunes a viernes por 1/2 día , con recomendaciones F68275695. OFRECE señora para aseo, planchado, cuidado de niños o adultos mayorse. F/94030872 SE OFRECE caballero para reparación, limpieza, instalación y todo sobre estufas a combustión lenta experiencia 26 años en el rubro responsable. F/ 92869121 VENDEDOR con experiencia, 21 años con un año de experiencia en ventas. F/79519978 ME OFREZCO para trabajar cuidando niños o mantenimiento de limpieza, tengo experiencia, soy responsable. F/62815280 SOY OPERADOR de cargador frontal, licencia D con experiencia 16 años, disponibilidad inmediata F/2145434 NECESITO TRABAJAR como asesora de hogar puertas adentro, para trabajar en Temuco, disponibilidad inmediata. F/73491901 SE OFRECE chofer clase A4, B y D. F/74413021 BUSCO EMPLEO tengo estudios de farmacia y pedagogía básica. F/90239986 SE OFRECE joven con licencia clase B y D, cualquier tipo de trabajo, disponibilidad inmediata. F/99818572 SE OFRECE contadora, dominio pc, IVA, venta, balances, imposiciones. F/76151131 BUSCO TRABAJO hombre, educación media completa, servicio militar al día, 19 años, hoja de vida intachable, curso de tapicería entre otros. F/71475938 BUSCO TRABAJO disponibilidad inmediata, seriedad, responsabilidad. F/84851849 BUSCO EMPLEO con mas de 10 años de experiencia en ventas, cursos de mejoramiento personal y de atención a clientes. F/92665470 ME OFREZCO para trabajar, tengo 23 años, experiencia en supermercado de reponedor y roticero, también atención al publico en un terminal de buses. F/72493562

VENDO EXCELENTE CALEFACTOR a gas seminuevo , garantía , valor conversable F/720183 VENDO ESTUFA A GAS TIPO CAMPING PARA CUALQUIER CILINDRO f/403810 SE VENDE ROPA , usada para varón , buen estado XL F/528677 VENDO MOLINO DE MANZANA completo F/79391949 MASAJES de relajación, descontracturante, reflexología, agradable ambiente céntrico. F/ 61111391 VENDO LINDO VESTIDO DE NOVIA con bolero, sin uso talla 38, $40.000 F/66791200

VENDO 2 GUITARRAS electrocacusticas con fundas (Palmer y Azaleas) $75.000 y $60.000 F/ 68712130 NECESITO 6 VACAS PREÑADAS A MEDIA UTILIDAD sector freire F/89793870 BUSCO RAV4V U Montero Diesel 2007 en adelante F/94530200 VENDO PISCICULTURA 1° Agusd Rio Vilcun papeles al día F/54024355 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos Sra. Petitbrey F/92476096 VENDO MESAS DE POOL F/78172525 VENDO BOLAS DE BILLAR Belgas F/78172525 VENDO 2 MAQUINAS DE CINE especial auto cine F/78172525 VENDO BOTELLAS de ccu con plástico $1.500 la caja de 12, 9 F/403675 VENDO O PERMUTO WINDSR, buen estado por kayak doble F/93595168 VENDO PROTECCIONES, de 2 mt de largo x 1.89, y uno de 1.80 x 1.30, F/226380. COMPRO CAJAK doble con remos F/93595168 VENDO TALADRO F/68288741 VENDO CEPILLADORA multiple 8 funciones muy poco uso 12 pulgadas $480.000 permutable F/68288741 MODISTA VENDE traje de novia talla 42 - raso, liso largo $25.000 F/66791200 - 981797. MIEL TEMPORADA 2012, en tambores de 300kg a $1500 más iva envasada de a kg $1800 más IVA. F/94589673 OPORTUNIDAD 4Mt cubre piso alto tráfico $30.000.F/981797 VENDO COOLER’S, de 1 y 2 puertas marca Mimet puerta de vidrio en $170.000 y $300.000 F/734990. VENDO SILLAS AUTO para niños F/91633417. VENDO Y COMPRO todo tipo de antigüedades. F/983060 / 09-84696371 VENDO SILLA NIDO, excelente estado F/324241 VENDO FOCO izquierdo susuki baleno $ 15.000 F/324241les. IF/71936677 ANIMACIÓNES para Día del Niño, Navidad, cumpleaños, bautizos, baby-shower y eventos en general. $ 30.000 F/73985283 SE HACEN PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen solicitarlas al F/89695834 VENDO VAPORIZADOR en excelente estado $ 60.000 F/97032569 VENDO TOCADORES DE PELUQUERÍA 4 x $60.000 f/97032569 VENDO ESPEJO antiguo 170x90 enmarcado en madera tallada $280.000 F/99342777 - 238256 VENDO ASPIRADORA Somela, exelente estado. sin manguera $5.000 F/76445597 VENDO zapatos de seguridad nuevos 41 con caña, no se pudieron cambiar por perdida de boleta 15000 llamar F/ 71976072 SE VENDEN pelotas de tenis baratas F98666321

MASAJES DE RELAJACIÓN descontracturantes , reflexologia podal, agradable ambiente F/6111391 BUSCO sillas de colegio para iglesia unas 80 sillas F/ 61531448 Vendo carcaza para MacBook Pro Retina 13,3 pulgadas. Es del color de la imagen. Ideal para evitar tallas en el computador F/85236074 VENSO SUSPENCION marca zoom 620 estado medio,negra con cromado,con pernos ale he hilo. temuco pedro de valdivia..el precio ral accede a los 28 mil a 36 mil. F/78811987 NECESITO URGENTE un terno talla 16 o una talla s pequeña con camisa ojalas hoy dia mismo F/2620108 VENDO ANTIVUELCO CROMADO sirve para navara .terrano - l-200 - kilux kunz $200.000 ademas tengo pisaderas nuevas $95 en caja F/78618631 VENDO Climazon de pedestal Wella en buenas condiciones.F/95423977 Guantes de Boxeo, Muay VENDOThai o Kickboxing, de 16 onzas.Marca TUFF Nuevos Sin uso, traidos directamente de Thailandia. Estos guantes aca no se consiguen, los venden unicamente en Thailandia,$38.000 F/62137867 VENDO MAQUINA PARA 16 POLLOS ASADOS, marca “arke”. excelentes condiciones, economica (gas), llegar y ocupar. llamar solo interesados $580.000 F/88402884 VENDO Cabeza de Javalí embalsamada hace 3 meses, tratamiento especial que permite una larga vida útil sin cambios en el color, dando permanencia y calidad al pelo, de fino acabado, con escudo de base hecho en madera nativa, trabajo rustico artesanal.$350.000 conversable.F/56763442 VENDO subwoofer Pioneer champios series de 1400 watts doble bobina y amplificador ads de 1800 watts de dos canales americano con muy poco uso solo y en muy buen estado se da probado, $110.000 F/ 83502905 Vendo portabicicleta en buen estado para automóvil,capacidad hasta 2 bicicletas. $20.000 F/67271147 venso psp portatil casi nueva,con 4 juegos de fabrica, estuche de viaje y accesorios. F/60.000 Cinta adhesiva hipoalergénica, compuesta por algodón 100%. $5.000 C/U F/ 89650095 VENDO vestido blanco con cola, falso, belo, chaleco talla M (40-42) solo 1 uso, vestido echo por modista argentino adolfo gallegos. precio conversable $70.000 $65313241 VENDO Por traslado Lavadora automática seminueva Fensa, 6 kilos, excelente estado + centrífuga.$70.000 F/ 78912394. VENDO CARRO DOBLE puente en buen estado, pizo endiamantado 9 mt de largo neumatico en buen estado, papeles al dia.$5.000.000 F/87375083

Por extravío quedan nulas facturas a nombre de Eugenio Vásquez Ahumada, Rut: 9.395.449-1, del numero 01 a la 16. También quedan nulas notas de crédito a nombre de Eugenio Vásquez Ahumada, Rut: 9.395.449-1, del numero 01 al 04. Por extravío quedan nulas facturas a nombre de Eugenio Vásquez Ahumada, Rut: 9.395.449-1, del numero 01 a la 16. También quedan nulas notas de crédito a nombre de Eugenio Vásquez Ahumada, Rut: 9.395.449-1, del numero 01 al 04.

EXPOSICIÓN PINTORES PORTUGUESES DE VALDIVIA

TEATRO

NANO STERN & BANDA El músico nacional, Nano Stern, volverá junto a su banda a Temuco este 25 de mayo. El show, que se realizará en el Teatro Municipal de Temuco, partirá a las 20:00 hrs.

Galería de Arte Aníbal Pinto

Las entradas podrán ser adquiridas en las boleterías del teatro. Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380 Temuco, 20:00 Hrs.

mayo

MÚSICA

CULTURA

INTI-ILLIMANI HISTÓRICO

DÍA DEL PATRIMONIO CULTURAL

El próximo 25 de mayo, todo el talento de Inti-Illimani Histórico se hará presente en el Salón Bingo del Casino Dreams Temuco.El concierto, que partirá a las 22:00 hrs., es de caracter gratuito para todos quienes muestren su entrada al casino. Casino Dreams Temuco, Av. alemania 945. 22:00 Hrs.

Este 26 de mayo, en el Museo Ferroviario de Temuco, se celebrará el Día del Patrimonio Cultural. La actividad, organizada por la Municipalidad de Temuco, se llevará a cabo entre laas 11:00 hrs. y las 18:00 hrs.

Museo Ferroviario , Barros Arana 0565 Temuco, 11:00 Hrs.

Arte

XI FESTIVAL INTERNACIONAL

DE TEATRO EN LA FRONTERA siclo de teatro en el marco de del XI festival de teatro de la Frontera, comenzando el día 28 de mayo con “TOTO” , “PODER DE PAPEL” Y “DAGOBERTO MUÑOS” a las 11:00,

19:00 y 20:30 hrs. respectivamente. Universidad de la Frontera. Francisco Salazar 01145.

SOCIAL

Arriba MiPyme Araucanía Si eres micro o pequeño empresario, o tienes una idea de negocio, este puede ser tú lugar. Contemplan stands y programa de charlas gratuitas. Más información en: http:// www.arribamipyme.cl/ U. Tecnológica Inacap . Luis Durand 02150 Temuco

MAYO

Claro Solar 850 Temuco, 9:00 hrs. a 18:00 hrs.

MAYO

Desde el 24 de mayo al 17 de junio se llevará a cabo la “Exposición de Pintores Portugueses de Valdivia”, en la Galería de la Plaza Anibal Pinto de Temuco.

MAYO

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013/ Año 5 / N° 232

MAYO

MÚSICA

MAYO

La guÍa deLa entretención de La araucanÍa guÍa de entretención de la araucanía

Piscis

Los cambios radicales te perjudican y debes de aprender a tener paciencia con las cosas cotidianas. Invita a un amigo o pareja a tu casa que hace tiempo no ves, eso será muy positivo para ti y recordad viejos tiempos. Es una buena semana para disfrutar del tiempo libre al máximo y salir sobre todo donde más te guste la montaña o la playa.

Chubascos

Jueves 30 de Mayo

09°

17°

Máx. Mínima 05°

Máx. Mínima 09° Domingo 26 de Mayo

Nublado

13°

Máx. Mínima 07° Lunes 27 de Mayo

Nublado

Sudoku

52 8

11°

Máx. Mínim 05° Martes 28 de Mayo

09°

Máx. Mínima 09°

3 5

Nublado

Solución

Virgo

Semana con altivajos diversos, así que mi consejo es que te la tomes con filosofía. Quizás sea el momento idóneo para dejar de fumar o de hacerte una revisión general. En el trabajo se prevén discusiones. Notarás que la gente está muy tensa al principio y que luego se irá suavizando.

Acuario

Máx. Mínima 04°

9 5 4 2 3 6 8 1 7

Leo

Acuario, con Saturno de tu parte, no debes temer ni a nadie ni a nada. Aparecerán oportunidades de progreso tanto económico como sentimental. Procura no malgastar tus energías en personas que no se lo merecen. En ocasiones es preferible abstenerse antes para que luego no hayas de arrepentirte de tus elecciones.

Sábado 25 de Mayo

Nublado

10°

19°

Máx. Mínima 09°

8 2 1 9 7 4 3 5 6

Semana muy positiva para el conjunto de tu signo, aunque hay una minoría que puede padecr indisposiciones digestivas. En lo económico tendrás rachas y fuentes diferentes, sin embargo las cantidades no serán excesivas. Parece que has de hacer mucho papeleo en torno a un asunto que puede garantizarte trabajo o vivienda.

Capricornio

Capricornio, esta semana por fin saldrás triunfante de varios problemas que llevas arrastrando desde hace semanas, aunque no todos tendrán la solución deseada. Más adelante irás viendo las cosas más claras.

Miercoles 29 de Mayo

3 6 7 1 8 5 2 8 4

Será una semana bastante movida lo que supone ponerse físicamente en forma. A nivel mental notarás algún bajón sin consecuencias. Dispones de una excelente carta de presentación, así que no decaigas en tus propósitos laborales. Será una semana con mucha fuerza.

Sagitario

Esta semana es una semana complicada en cuanto a gastos extras, que vendrán de seguros, o compras realizadas anteriormente. En más de una ocasión han acudido a ti para que le ayudes a algún amigo o familiar, es posible que esta semana acudan de nuevo a pedirte ayuda o consejo. Quien no estará muy de acuerdo en tus decisiones será tu pareja.

Soleado

5 1 6 8 2 3 7 4 9

Cancer

Semana pasable para quienes hayan nacido en la primera mitad del signo y bastante afortunada para la segunda. No te pases los días refunfuñando. Has de darte cuenta de cuáles son tus prioridades antes de meterte en unos gastos que no puedes asumir ya. Las cosas pronto estarán a tu alcance.

Escorpión

Te sigue preocupando tu situación material, ya que durante un tiempo verás disminuir el rendimiento de tus inversiones económicas. No tendrás un acercamiento con las personas más íntimas, eso podría provocar un cierto distanciamiento con tus seres queridos, que además te lo reprocharán. Para final de semana gastos extras que irremediablemente tendrás que afrontar.

Viernes 24 de Mayo

7 4 3 6 9 1 5 2 8

Geminis

Muy buena semana para los Tauro en general. A medida que se adentre el Sol por tu signo notarás un aumento de tu fortaleza lo que mejorará las tres áreas en estudio. La suerte te está rodeando y si participas en algún juego podrías tener una alegría.

Libra

Será una semana inestable para los Libra, en la que te será un poco complicado ordenar tu tiempo y tus obligaciones que te agobiarán en alguna medida. Debes tratar de relajarte. Tienes que moderar esa tendencia a impacientarte que últimamente te acosa porque hasta tus amigos te lo reprocharán.

2 8 9 4 5 7 6 3 1

Tauro

Semana favorable si la sabes enfocar pues te encontrarás con varias dificultades fáciles de solventar. Con los jefes deja que ellos se expresen primero y luego hazlo tú. Podrás encontrar alguna válvula de escape que te compensará.

4 7 2 3 1 8 9 6 5

Aries

El Tiempo en Temuco

6 3 8 5 4 9 1 7 2

Horoscopo

TIEMPO LIBRE 23

9 7

7 2

4 9

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

SEGURIDAD Jorge Aguirre

HUMANA

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

Jefe de Carrera Carolina Searle G.

Siempre que el trabajo tenga riesgos para las manos se utilizarán guantes de protección adecuados al tipo de riesgo de que se trate.

Durante el trabajo, los operarios empuñan palancas y piquetas, sujetan ganchos y eslingas, colocan tuercas y abrazaderas, mueven cajas, manejan máquinas y herramientas, accionan volantes, válvulas e interruptores, manipulan productos químicos y piezas calientes, objetos cortantes, etc. Como consecuen-

Trabajando en máquinas con partes en movimiento (taladros, tornos...) no deberán usarse anillos, pulseras, relojes, etc., que puedan resultar enganchados. En estos casos tampoco deben usarse guantes, dado el peligro de atrapamiento y posterior arrastre que esta máquinas presentan. No deben acercarse las manos a los elementos de máquinas en movimiento. Para medir, limpiar, engrasar y reparar una máquina, debe pararse antes ésta y asegurarse de que no se pondrá en m ov i m i e nto inadvertidamente.

Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

Las herramientas manuales que se empleen deben estar en buen estado y deben usarse correctamente (no usar una lima como palanca, una llave como martillo, etc.).

Ingredientes

Las heridas, por pequeñas que parezcan, deben desinfectarse de inmediato.

• ¾ kilo de tomates maduros • ½ cebolla • 1 pimentón verde chico • 1 rebanada de pan integral • 1 diente de ajo • 4 cucharadas de aceite de oliva • ½ cucharada de vinagre de vino tinto • 1 taza de agua fría • sal, pimienta • jugo de limón

Para manejar objetos cortantes, como chapas, perfiles, etc. o punzantes, como cables, se usarán guantes de cuero o material similar, muy resistente. Para trabajar con objetos o materiales calientes, se usarán guantes de protección contra el calor. Para realizar tareas en presencia de tensión eléctrica, las manos se protegerán con guantes aislantes. Cuando se realicen trabajos con riesgo de salpicaduras de líquidos corrosivos o riesgo de sufrir quemaduras por chispas, llamas, radiaciones, etc., los guantes deberán ser largos o se suplementarán con falsas mangas.

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

Receta Saludable

PROTEJA SUS MANOS EN EL TRABAJO cia, resultan ser las manos la parte del cuerpo más directamente expuesta a sufrir lesiones

Nutricionista TNS

Arroz Primavera (Para 8 personas)

Procedimiento

Pelar los tomates, cortar en mitades y retirar las pepas. Pelar la cebolla y cortar en cuartos. Retirar las pepas y los filamentos del pimentón. Retirar el borde del pan. Partir el ajo por la mitad y retirar el germen verde. Colocar todos los ingredientes, menos la sal y el limón en la licuadora. Poner en un bol y agregar sal, pimienta y

Información nutricional por porción: nutricional por porción: Energía 156 kcal; proteínas 3,0 g; grasa total 6,8 g;

colesterol 0,0 mg; carbohidratos 19,4 g; fibra 2,3 g; sodio 303,7 mg.o 344 mg

limón. Enfriar. Si queda muy espeso diluir con un poco de agua helada. Para servir se coloca el resto de los ingredientes, tomate, pepino y pimentón, pelados, sin pepas y cortados en cuadritos, en pocillos pequeños separados, para agregar a cada plato.s.

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200 www.humansecurity.cl

.cl

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

1 9 5 7 6 2 4 8 3

TEMUCO/ Del 24 al 30 de Mayo del 2013

Bienvenido, Gobernador En la academia de gastronomía “Culinary”, SalmonChile recibió a una importante delegación de Florida, liderada por su Gobernador Rick Scott. Tras una reunión de trabajo, se realizó una clase de cocina interactiva con diversas preparaciones de salmón.

a Asociación de la Industria del Salmón de Chile A.G , liderada por su presidenta María Eugenia Wagner, recibió a una delegación de empresarios y autoridades del estado de Florida, quienes se encontraron liderados por su Gobernador Rick Scott. En la ocasión, se realizó una reunión de trabajo y posteriormente una clase de cocina interactiva realizada por el reconocido chef Juan Pablo Mellado quien a través de diversas preparaciones como salmón con salsa de camarones o sándwich chacarero, permitió a todos los invitados conocer las bondades de este pescado. EE.UU ha sido históricamente uno de los principales mercados sobre el cual se ha desarrollado la salmonicultura nacional, y por lejos el más importante para el Salmón Atlántico. Los retornos de las exportaciones superan el billón de dólares anuales. Florida es una estado clave en el negocio de la exportación salmonera, ya que por ahí ingresa un 33% del total exportado a ese país. Un 68% lo hace fresco y un 32% congelado En sus palabras, María Eugenia Wagner destacó que “las ventajas que tiene Chile para satisfacer las necesidades del mercado americano son la cercanía y la logística para llegar con el salmón fresco. El salmón chileno puede estar en una mesa en USA solo 3 días después de haber sido cosechado”, recalcó.

Por su parte, Bill Johonson, director del Puerto de Miami, señaló que “cerca del 85% del salmón fresco chileno entra por el estado de Florida. Estamos muy orgullosos de que este producto entre por nuestro puerto por que amamos el salmón y es un producto muy popular en USA y que se puede encontrar en todos los supermercados”. Cabe destacar que la industria del salmón de Chile pretende seguir desarrollando lazos con Estados Unidos para cada vez tener un mejor producto que satisfaga a sus consumidores. Tanto es así, que este año se ingresó a la red SalmonCouncil del National Fisheries Institute (NFI), que congrega tanto a productores e importadores de Seafood para USA.

Una clase de cocina interactiva realizada por el chef Juan Pablo Mellado, permitió a los visitantes conocer las bondades de este pescado.