"Tiempo 21" Araucanía Edición 234 by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

El proyecto laboral innovador,integral y prometedor que abre la seremi del Trabajo Pág. 24

Fiscal le imputa la muerte de Werner Luchsinger y Vivian Mackay

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Del 7 al 13 de Junio del 2013

/ Año 5 / N° 234

$500

La historia del único imputado del matrimonio de agricultores El imputado enfrentará el juicio oral por los delitos de carácter terrorista, de incendio en casa o lugar habitado, e incendio causando la muerte de las personas además de otros cargos. La fatal historia de su padre y su particular visión de mundo en su calidad de machi. Pág. 4

Andrea Flies, seremi del Medio Ambiente: “Leña seca no es la solución final” Pág. 3

¿Por qué el CONADI lanzó diputado Meza programa de recibe pensión asesorías forestales de exonerado en 4.500Hás. en político? territorio mapuche Pág. 5

-DESPIDOS LABORALES -DEMANDAS POR ACCIDENTES DEL TRABAJO -INCUMPLIMIENTOS AL CONTRATO DE TRABAJO

Claro Solar 835, oficina 902, Edificio Campanario Temuco contactosurabogados@gmail.com Fono (045)2 273 868 - cel 74978797

Pág. 6

PARABRISAS MIRAFLORES Parabrisas - Vidrios de Puertas Vidrios Laterales - Lunetas - Aletas Adaptaciones - Vidrios Inastillables NUESTROS PRODUCTOS SON CERTIFICADOS O’Higgins 479 / Fono: (045) 2 403524 / Temuco pbmiraflores@hotmail.com www.parabrisasmiraflores.cl

2 ESCANER

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

Dos casos de influenza

En qué está… Cristina Tocco

a Secretaría Regional Ministerial de Salud de La Araucanía, informa que a través del examen PCR del Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco, se confirmó la presencia de dos casos positivos de Influenza en la región. El primer caso corresponde a un menor de 5 años y siete meses en tratamiento oncológico por leucemia, al cual se le diagnosticó y posteriormente confirmó el día 31 de mayo Influenza AH1N1. El menor se encuentra estable. El segundo caso corresponde a una mujer de 24 años, residente de la comuna de Lautaro. La paciente hizo ingreso el día 24 de mayo al Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco con Síndrome de Distress respiratorio y con un embarazo de 27 semanas. El día 28 de mayo se interrumpió el embarazo. El día 31 de mayo se confirma como Influenza A. Ahora, se está a la espera de la confirmación del subtipo de Virus Influenza A. Por otra parte, el recién nacido prematuro de 27 semanas se encuentra grave y los exámenes realizados descartaron que se trate de Influenza. (elperiodico. cl).

e hizo conocida a través del personaje de “La titina” junto a Jorge Cruz y Mandolino, entre otros grandes comediantes chilenos de la época ochentera. Esa época en que los sketch que se hacían en Sábados Gigantes, eran grito y plata y cuando el longevo

espacio se realizaba en vivo cada semana desde los estudios de Canal 13. Con el tiempo fue haciendo carrera en televisión y en el mundo de la actuación. Siempre formó parte de la tele y los televidentes le entregaron su cariño y aceptación gracias a su simpatía y la buena llegada que siempre tuvo. Caso aparte siempre ha sido la sensualidad que siempre ha derrochado. Se transformó con el tiempo en un símbolo sexy y es de las típicas mujeres bellas de las cuales se dice que “por ellas los años no

se notan”. Formó parte de elencos de revista, café concert e incluso tuco sus propios programas de TV. Luego incursionó en algunas teleseries y por cierto el teatro ha estado siempre en la columna vertebral de su carrera. Hoy en día, está dedicada al teatro, sus eventos y a ser parte de Chileactores, pues dice que así se siente acompañada de los colegas. Pololea con un publicista de nombre Rodrigo y vive pendiente de su hijo. Una vida quitada de bullas, pero plena de felicidad. (Terra.cl). m

En los postes, no…

ado el inicio del periodo de campaña para las elecciones primarias del 30 de junio, CGE Distribución llamó a las distintas candidaturas, partidos políticos y movimientos sociales, a no usar las redes de suministro eléctrico para la instalación de propaganda electoral. Junto con recordar que la ley prohíbe expresamente el uso de postes y tendidos para la instalación de carteles, lienzos o afiches, la compañía advirtió que contravenir la norma no sólo implica riesgos para las personas que instalen la publicidad, sino también para la comunidad ante eventuales problemas que afecten la continuidad del suministro eléctrico. El gerente regional Sur de CGE

Distribución, Esteban Hund, afirmó que “la utilización del tendido eléctrico implica un riesgo a la seguridad de las personas. Debemos advertir el enorme peligro que implica instalar propaganda en postes y redes eléctricas, ya que el contacto de objetos con las líneas podría ocasionar no sólo interrupciones de suministro para algunos sectores de la población, sino también causar graves accidentes de

electrocución, poniendo en riesgo tanto a la ciudadanía como a nuestro colaboradores”.

Nuevo fiscal regional

a terna quedó compuesta por los fiscales de Temuco Cristian Paredes y Cristian Crisosto, más el Fiscal Regional de Los Ríos. Ahora, la terna fue enviada al Fiscal Nacional, Sabas Chahuán, quien dispone de diez días para resolver el nombramiento. El pleno de la Corte de Apelaciones de Temuco escogió la terna entre seis postulantes para ocupar el cargo de Fiscal Regional de La Araucanía a contar de agosto próximo, fecha en que el actual Fiscal, Francisco Ljubetic, cumple su periodo de 8 años como lo establece la ley. El pleno de Ministros, presididos por María Elena Llanos, designó a los fiscales de Temuco Cristian Paredes (en la foto) por cinco sufragios;

Cristian Crisosto, tres preferencias; y el Fiscal Regional de Los Ríos, Rafael Mera, con dos votos. Los seis postulantes tuvieron diez minutos cada uno para exponer sus lineamientos, ante su eventual designación. Estas exposiciones fueron escuchadas atentamente por el Fiscal Nacional, Sabas Chahuán, presente en la audiencia. De los tres fiscales que conforman la terna por experiencia en la zona y la practica adquirida como fiscal regional subrogante, se vislumbra como primera opción al fiscal Cristián Paredes de Temuco. (pulsodiario.cl).

351 viviendas para Pitrufquén

on un gimnasio municipal cargado de emotividad y absolutamente lleno, se realizó la entrega de 351 subsidios de vivienda de los cuales 148 pertenecen al comité Los Naranjos (etapa 1), 48 a Los Naranjos (etapa 2) y otros 155 al comité “Unión y Esfuerzo” de la comuna de Pitrufquén. A la ceremonia acudieron prácticamente la totalidad de los beneficiarios quienes recibieron sus subsidios de

manos de la seremi de Vivienda y Urbanismo de La Araucanía, Paz Serra y del alcalde Humberto Catalán. El acto de entrega se extendió por cerca de una hora, ocasión donde los beneficiados agradecieron a las autoridades por el beneficio entregado. Una de las favorecidas fue Jessica Garrido quien manifestó sentirse muy emocionada con recibir este subsidio, ya que en su condición de discapacitada era más que urgente recibir este apoyo del gobierno. “ Esto es un

sueño que he perseguido por toda la vida, especialmente por las condiciones en que me encuentro. Sin duda es lo más lindo que me ha pasado”. Cabe precisar que los subsidios obtenidos pertenecen al programa Fondo Solidario de Vivienda del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, donde el Gobierno invirtió más de 4 mil 250 millones de pesos en hacer realidad estos conjuntos habitacionales para las 351 familias de Pitrufquén. (clave9.cl).

TRIBUNALES 3

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

Javiera Carrera, Av. Alemania y Pueblo Nuevo,los puntos más contaminantes de Temuco

“El uso de leña seca no es la solución final” Seremi de Medio Ambiente y presidente de la Cámara Chilena de la Construcción local entregan reveladores datos sobre la realidad del aire que se respira en el gran Temuco, “localidades dormitorio” y comunas de la región.

y la calidad de la construcción, además del envola seremi de del Medio Ambiente de la Revente. Nuestra región es una de las que más ha gión de la Araucanía, Andrea Flies, inforinvertido en el tema de envolventes en el país y mó respecto a los resultados de un estudio por eso es necesario sociabilizar este tema, porque de emisión de contaminantes en Temuco, las empresas se están auto regulando e incluso e que detectó los tres sectores que originan la mayor han traído tecnologías como las alemanas que se contaminación en la capital regional. han ido aplicando en Temuco, como la calefacción Flies explicó que existe un mito sobre la materia, distrital en el condominio Frankfurt que permite caque dice que “la gente que más contamina es la lefaccionar muchas viviendas”, sostuvo. que tiene más recursos”, lo que a su juicio en el Andrea Flies apuntó a Javiera Carrera, Avenida caso de esta ciudad no es tal, ya que los barrios Alemania y Pueblo Nuevo, ese orden, son los sec“acomodados” no necesariamente son los sectores tores donde se genera la mayor cantidad de contade mayor emisión, señaló el portal clave9.cl. minantes en Temuco, añadiendo que esa contami“La gente que tiene menores ingresos no tiene ponación se acumula en los sectores más bajos que sibilidad de contaminar más, ya que la contaminase encuentran a la orilla del río Caución se comporta de la misma forma de un bien tín, como por ejemplo, el macrosector de consumo, es decir que la gente que tiene más Santa Rosa. recursos tiene un potencial de contaminación ma¿Por qué Javiera Carrera? yor. La gente de menos recursos encienda la estuConsultada el por qué de Javiera Cafa cuando hace mucho frío y se dice que la gente rrera como lugar de mayor emisión, de menos recursos quema cualquier cosa, pero respondió que se trata de inmuebles también hay que considerar que se acuesta más de varios años de antigüedad, con temprano y se abriga más, además que generalestándares de construcción de hace mente tiene una sola estufa”, explicó la autoridad tres décadas o más; “es gente de claen materia medioambiental. se media cuyos ingresos no le sobran Otro mito que derribó la seremi es que el uso de para mejorar su vivienda y por ello es leña seca no es la solución final a la contaminación sumamente necesario generar incentien el Gran Temuco, ya que “si todos usáramos leña vos en esos sectores para que mejoseca, bajaríamos los niveles de emisión en un 20 ren sus casas y así reducir la cantidad a 25%”. de emisiones”, subrayando que junto Nuevos sistemas a le leña seca es necesario trabajar en Iván Cerda, presidente de la Cámara Chilena de la la aislación térmica de esas viviendas Construcción de Temuco, acotó que urge cambiar y cambiar los combustibles, además los sistemas de calefacción y utilizar nuevos matede cambiar los sistemas de calefacriales que conserven el calor en las viviendas. ción, con mayores exigencia, situación “Hay que tomar medidas integrales, como el diseño Andrea Flies e Iván Cerda, plantearon sus propuestas

en que se encuentran trabajando junto a la Cámara Chilena de la Construcción. Respecto a la situación de las llamadas “localidades dormitorio” de Temuco, como Labranza, Cajón e incluso el propio sector urbano temuquense de Fundo El Carmen, la seremi de Medio Ambiente dijo que pese a no contar con estaciones de monitoreo en aquellos lugares, las proyecciones estiman que el grado de contaminación que ostentan son similares a los de la capital regional. “Lo mismo ocurren en Nueva Imperial, Pitrufquén, Valdivia y Pucón”, advirtió Andrea Flies, y como factor común para todos los lugares es el uso masivo de la calefacción a leña.

para combatir la contaminación en Temuco.

Encuentranos en MATTA N° 301

FITTING CAÑERÍAS PVC HIDRÁULICO SANITARIO COBRE BRONCE PPR GALVANIZADO

H.D.P.E LAVAPLATOS GRIFERIA BAÑO COCINA MOTOBOMBAS ASESORIAS PARA PROYECTOS DE RIEGO

! O EV

CONTAMOS CON COORDINADORES DE VENTAS A EMPRESAS, Y VENDEDORES EN TERRENO CONTAMOS CON UN DEPARTAMENTO QUE PRESTA SERVICIOS DE ELECTROFUSION

Fono: 45-2 294361 Fax:45-2 214382 ventaempresa2@mcoingenieria.cl Manuel Matta N° 301 TEMUCO

4 TEMA DE LA SEMANA

TEMUCO/Del 7 al 13 de Junio del 2013

Caso Luchsinger: Fiscal Ljubetic pide cadena perpetua para Celestino Córdova

La historia del único imputado por la muerte del matrimonio Luchsinger Mackay Córdova, quien permanece en prisión preventiva en la cárcel de Temuco, enfrentará el juicio oral por los delitos de carácter terrorista de incendio en casa o lugar habitado, e incendio causando la muerte de las personas. Asimismo, por los ilícitos de robo con violencia e incendio de tres vehículos.

l Fiscal Regional de La Araucanía, Francisco Ljubietic, presentó el jueves 30 de mayo ante el Tribunal de Garantía de Temuco, la acusación contra Celestino Córdova Tránsito, único imputado por el atentado y muerte del matrimonio Luchsinger Mackay. En la ocasión, el persecutor solicitó la pena de presidio perpetuo calificado para el machi. Pero no es todo. Además solicitó penas que suman 36 años por el atentado incendiario al Fundo Santa Isabel, ocurrido en diciembre de 2012. Córdova, de 26 años, soltero y padre de cinco hijos, permanece en prisión preventiva en la cárcel de Temuco, enfrentará el juicio oral por los delitos de carácter terrorista de incendio en casa o lugar habitado, e incendio causando la muerte de las personas. Asimismo, por los ilícitos de robo con violencia e incendio de tres vehículos, informó 24 Horas. La Fiscalía solicitó, además, que al acusado se le tomen muestras biológicas para ser incluido en el sistema nacional del registro de ADN. Durante la jornada, el fiscal regional –que próximamente deja el alto cargo por cumplir el período establecido en la ley- presentó como antecedentes probatorios a 69 testigos, 31 peritos, 27 pruebas documentales y 92 pruebas materiales.

che para el curso encargado por por el Servicio de Salud Araucanía Norte. “Él no es académico, ni profesor, ni trabaja a honorarios. Fue contratado en su calidad de machi para reforzar el equipo del diplomado”, enfatizó el prorector Hernández según informó Soy Chile. Entre los contenidos que Córdova impartió figuraron temas como la definición, análisis y profundización de los Mapu Kutran, así como el diagnóstico de la medicina mapuche. En el diario La Segunda se señala que quienes lo conocieron en este rol académico, lo tildan de una persona afable, de carácter pasivo y con importantes habilidades sociales, las que sumadas a su condición de machi (un don en la cosmovisión mapuche), le valían un amplio prestigio entre sus pares. Celestino, señalan, se sentía muy orgulloso de ello y de hecho todos sus hijos llevan nombres mapuches. Una trágica historia, sin embargo, lo tocó vivir el año pasado, cuando su padre Segundo Córdova Nahuelpán (de 67 años) murió atropellado por una camioneta que tras arrollarlo se dio a la fuga. Hasta el momento no se ha formalizado a nadie por el delito, pese a que el comisario Ernesto Ibacache solicitó la colaboración de testigos. El padre de Celestino volvía de impartir clases de mapudungún en la Universidad Católica de Temuco y transitaba por la ruta entre Padre las Casas y Vilcún.

y privados, debido a que sin una investigación seria y una relación con los hechos, lo tienen dentro de cuatro paredes para justificar sus juicios viciados, es evidente de que se trata de un juicio político, en el cual el estado chileno desconoce su responsabilidad histórica con nuestro Pueblo Mapuche y se frena en un hecho especifico del cual no existe relación alguna con nuestro Machi Celestino”, señaló el portal paismapuche.org en un comunicado entregado los medios de comunicación. También señalaron que José Córdova Tránsito – hermano del imputado- quedó en libertad bajo medidas cautelares, siendo acusado por porte ilegal de armas, “sin la existencia de pruebas concretas y directas que lo inculpen en los últimos hechos”.

Su historia Celestino Cerafín Córdova Tránsito es hasta ahora el único detenido por el incendio intencional que provocaron una veintena de sujetos en la casa patronal del fundo La Granja, sector de Lumahue, y que provocó la muerte de Werner Luchsinger Lemp y Vivianne McKay. Declaración De acuerdo a los antecedentes, Córdova es un re- “Recalcamos y consideramos, que ante conocido machi de la comunidad Juan Quintupil de la justicia chilena, No se respeta la conVilcún. De hecho, hizo clases en un diplomado or- dición de nuestro Machi como autoridad ganizado por la Universidad Católica de Temuco en espiritual y ancestral, siendo un pilar 2010 y 2011, señaló el portal eldinamo.cl. fundamental de nuestra comunidad y Como confirmó el pro-rector de esa casa de estu- Pueblo Mapuche, por lo tanto creemos dios, a eldinamo.cl, Arturo Hernández, participó de que esto es una humillación y una injusdos sesiones en el programa sobre Salud Intercul- ticia para nuestro Machi, injusticia restural -organizado por el Departamento de Lenguas paldada por el estado chileno para dede la UCT-, debido a su conocimientos en medicina fender los intereses de los latifundistas mapuche. Más específicamente, fue uno de los El fiscal regional presentó como antecedentes probaexpositores del curso de torios a 69 testigos, 31 peritos, 27 pruebas documenCultura y Lengua mapu-

tales y 92 pruebas materiales. (Foto Latercera.com).

ESTILISTA PROFESIONAL

•Masajes de relajación •Novias •Color y Visos •Depilación •Alisado con Keratina de $25.000 a $35.000 Facebook: girardbelleza@gmail.com Bulnes 667 local 117 fono (45)2 219290

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 910498

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

gestión cívica

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

Más de 5 mil millones para mejoramiento vial El Consejo Regional de la Araucanía aprobó hoy en sesión ordinaria, el incremento de 467 millones de pesos para el mejoramiento vial urbano en La Araucanía, beneficiando a las 32 comunas de la región por una suma de más de 5.100 millones de pesos.

un 10% que permitirá adjudicar las obras”. a aprobación fue muy valorada por el ConEl presidente de la Comisión de Infraestrucsejo Regional quienes destacaron la importura del Consejo Regional, Marcelo Carrasco, tancia de esta gran inversión, con la que se quien destacó la millonaria inversión: “Vamos espera solucionar problemas de baches y a coordinar las acciones tendientes a supervirepavimentación urbana en la región. sar que la gente sepa que las empresas saniAsí lo destacó el intendente de La Araucanía, Andrés tarias y de electricidad van a tener un mayor de Molina, quien además preside el Consejo Regional, cada una de las roturas que sufren las calles. afirmando: “Se han aprobado estos más de 5.100 Por lo tanto estamos muy un lado se va a repamillones que van a ir en beneficio de reparar todos rar y por otro se vamos a generar una instancia los baches del pavimento de las comunas de nuestra que supervise de mejor forma la rotura de las Araucanía. Además este es un programa tremendacalles” mente importante en mano de obra”. El primer mensaje había sido aprobado por Esta inversión permitirá reparar y hacer el manteuna suma de 4.692 millones de pesos, sin emnimiento de las vías tal como los señaló el director bargo el resultado de la licitación requirió un regional del Serviu, Daniel Schmidt: “Se trata de un incremento del presupuesto de un 10 % el cual proyecto que impacta a la región por completo, se fue aprobado por una unanimidad, quedando trata de la mantención de las vías urbanas de La en un total de 5.112 millones de pesos. Araucanía, abarcando el total de las 32 comunas. La licitación que se llevó a cabo se trata de 7 proyectos, de los que hoy el consejo, en pleno, aprobó el incremento de recursos en Daniel Schmidt señaló que los fondos permitirá

la mantención de las vías urbanas de La Araucanía, abarcando el total de las 32 comunas.

Meza fue exonerado político

na fuerte discusión se vivió en la sala de la Cámara de Diputados a raíz del debate sobre el caso exonerados, ya que las parlamentarios oficialistas criticaron que haya diputados de oposición que reciban éste beneficio.

En el debate los diputados Lautaro Carmona y Guillermo Teillier del Partido Comunista; Adriana Muñoz y María Antonieta Saa del Partido Por la Democracia; Fernando Meza y José Pérez del Partido Radical; Eduardo Cerda de la Democracia Cristiana; Carlos Montes, Marcelo Schilling y Denise Pascal del Partido Socialista; además de la senadora Isabel Allende del PS, se defendieron al sentirse aludidos por el cuestionamiento público que se les ha hecho. Teillier aseguró que él no renunciaría a su pensión, asegurando que es un derecho y que fue exonerado como exasesor parlamentario el año 1973. El debate siguió en los pasillos y ante la prensa cuando Karla Rubilar de Renovación Nacional, una de las denunciantes de los falsos exonerados, discutió con los diputados Montes y Fidel Espinoza, quienes le respondieron con el apoyo de la diputada Saa. En forma paralela la Corte Suprema consideró que existen los méritos para designar una ministra en visita, quien estará seis meses

con dedicación exclusiva en el caso. Se trata de Mireya Eugenia López Miranda quien hasta hoy ejercía como la presidenta de la sala tributaria de la Corte de Apelaciones. Cercanos al diputado del PRSD, señalan que Fernando Meza vivía en Temuco para la fecha del golpe de estado –mientras era funcionario de la Tesorería general de la República- y que desatada la represión contra militantes y simpatizantes de la Unidad Popular, partió al exilio a Cuba, donde estudió medicina y se graduó en la Universidad de La Habana, en 1979. Fue precisamente, documentación de las funciones que cumplía en dicha repartición fiscal, fue lo que le permitió confirmar su calidad de exonerado. En Temuco quedó su familia, pero que luego del plebiscito que perdió Pinochet en 1988, Fernando Meza regresó al país y trabajó como médico en la zona costera, estableciéndose como médico cirujano finalmente en Gorbea. En diciembre de 2001, fue elegido diputado en representación del Partido Radical Socialdemócrata (PRSD) por el distrito 52, siendo reelegido en el 2005 y 2010.

Fernando Meza diputado por el distrito 52

INCOM

INSUMOS COMPUTACIONALES TINTAS Y TONERS ORIGINALES Y ALTERNATIVOS ACCESORIOS PARA PC - VARIOS -EXTINTORES MANUALES Y RODANTES -ACCESORIOS BOMBERILES -REDES HUMEDAS

JOSÉ SERGIO ESPINOSA S.

info@extintoressuper.cl Móvil: 85023345 Fono Empresa: (452) 235774 - 405600 Fono Fax: (452) 235774 www.extintoressuper.cl San Martín 0118, Temuco, Chile

M. MONTT 850 LOCAL 5 GALERIA FOURCADE FONO: 2 748527 / TEMUCO eurriolas@hotmail.com

BARQUILLERAS

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

6 sociedad

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

CONADI lanzó programa de asesorías forestales

El programa de Asesorías Forestales en Predios Adquiridos por CONADI permitirá que más de 4.500 hectáreas entregadas a comunidades mapuches cuenten con asesoría profesional en su ordenamiento territorial.

torial.

l subdirector nacional Temuco, Germán Riquelme Reuss, presentó el programa de Asesorías Forestales en Predios Adquiridos por CONADI, el cual permitirá que más de 4.500 hectáreas entregadas a comunidades mapuches cuenten con asesoría profesional en su ordenamiento terri-

Este programa requirió una inversión de $510 millones aportados por el Gobierno Regional de La Araucanía en el marco del Plan Araucanía 7 y consiste en asesorar a las comunidades para que obtengan un rendimiento óptimo de sus tierras, de acuerdo al tipo de suelos y ubicación geográfica, entre otros aspectos, donde los profesionales de la CONADI junto a los integrantes de la comunidad desarrollan un plan de ordenamiento predial participativo. Esto permitirá que las tierras mapuches ingresen al circuito productivo regional y generen gaLas tierras mapuches ingresen al circuito produc- nancias por más de 2.000 millones de pesos en los tivo regional podría generar ganancias por más de próximos años, beneficiando a más de 3 mil per2.000 millones de pesos en los próximos años. sonas. “Este programa tiene una pertinencia cultural enorme porque se trabaja directamente con las familias, les preguntamos qué es lo que quieren hacer y aplicamos un enfoque multidisciplinario para que además de plantaciones forestales puedan desarrollar cultivos de frutales, etnoturismo, convenios con otras instituciones o empresas, pero siempre apoyados por nuestro equipo de profesionales”, indicó

Germán Riquelme Reuss, subdirector nacional de la CONADI. “Con la asesoría del equipo de CONADI decidimos que vamos a destinar nuestro predio a producción agrícola y agroforestal para sacar el mayor provecho posible y así sustentar la vida de nuestra comunidad, con más recursos para nuestras familias y para que nuestros hijos puedan estudiar y llegar a ser profesionales”, agregó Pedro Curín, de la comunidad Juan Maril de Purén, quienes recibieron 300 hectáreas en 2002 y que gracias a este programa han comenzado a obtener beneficios reales de su predio trabajando con INDEF, empresa experta en el procesamiento de biomasa forestal. Además de lo antes mencionado, se realizarán asesorías especializadas a las comunidades en proyectos productivos acordes con la calidad de los suelos y en el manejo del bosque nativo, de manera que se trabaje de una manera óptima en lo económico pero también sustentable con el medio ambiente. Para esto ya se han establecido alianzas con empresas como la entes mencionada, INDEF, y COESAM, empresa pionera en la investigación y producción de aceite de rosa mosqueta orgánico, con quienes las comunidades mapuches han encontrado innovadoras alternativas para potenciar la productividad de sus predios.

El programa impulsado por el subdirector de la Conadi, Germán Riquelme (a la derecha), destaca por su pertinencia cultural, porque se trabaja directamente con las familias.

Homenaje del Senado a colonos de Faja Maisan

solicitud del senador (PPD) Eugenio Tuma, en su sesión del 5 de junio, el Senado de la República rindió homenaje a los colonos de la Faja Maisan en el aniversario de los 100 años de su llegada a nuestro país y a nuestra región. En la oportunidad, y en un sentido discurso el senador de La Araucanía recordó el difícil trayecto desde Europa en un barco que debió cruzar el Cabo de Hornos con grandes dificultades climáticas y en el que incluso falleció un niño, cuerpo que debió ser lanzado al mar. La llegada a La Araucanía tampoco fue fácil, según relata el senador Tuma en su intervención. “En lugar de encontrar praderas o bosques como los de su tierra natal, lo que vieron sus ojos era un paisaje de una selva fría, lluviosa y casi virgen. Miles de quilas, árboles pequeños, zarzamoras. En lugar de praderas, había lomajes cubiertos por maleza. El suelo, solo era apto para la agricultura en sectores muy reducidos, pues se trataba de tierras bajas y pantanosas en donde los largos y lluviosos inviernos, en ese entonces, generaba apozamientos de agua que podían durar meses y meses sin ser drenadas por la tierra. El parlamentario además destacó la importante labor en el desarrollo local que han realizado los colonos, en particular a través de los misioneros y profesores del Colegio Alemán Una delegación de descendientes de colonos que llegaron de Faja de Alemania y que formaron hasta el lugar, que denominaron Maisan,

Faja Maisan llegó al Senado, para presenciar la ceremonia.

donde hoy además estudia una importante cantidad de niños mapuche Llegaron hasta el Congreso en Valparaíso para participar de este homenaje, la señora Gertrud Buck: su padre, don Alfredo Buck, pertenece a la primera generación de colonos que llegaron a Faja Maisan en el segundo barco que arribó en nuestro país en el año 1912, sus hijas, Marianne y Gissela Schubert. La señora Ana María Schell, la señora Edith Schiessler, además de don Eduardo López, don Herbert Grunewaldt y la señora Elcira Ewert presidenta de la junta de vecinos de Colonia Faja Maisan, quien es nieta de colonos alemanes que llegaron a Contulmo y esposa de don Heins Schell, descendiente de colonos de Faja Maisan.

ciudadanía 7

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

De “4 a 7” beneficia a 100 niños de la comuna

n dependencias de la escuela Amanecer y con la presencia del Alcalde de Temuco, Miguel Becker, la directora regional (S) del Sernam, Siu Wu, la seremi de Educación (S) Ruth Fontalba, además de estudiantes y apoderados de dicho establecimiento educacional, se realizó el lanzamiento del programa “4 a 7” correspondiente al año 2013 para la comuna capital

de La Araucanía. Dicho programa funciona desde el año 2011 en Temuco, es gratuito y permite cuidar a los niños y niñas de mujeres trabajadoras que buscan empleo o se preparan para trabajar; estando de esta manera protegidos, contando además con apoyo en su desarrollo integral. El programa “4 a 7” se desarrolla en las escuelas municipales de Amanecer y Campos Deportivos, gracias a un convenio establecido entre el Sernam y el Municipio de Temuco. Iniciativa en la que numerosas mujeres de la comuna se ven beneficiadas con este programa que tiene cobertura en todo el país. El Alcalde Miguel Becker, se mostró satisfecho de implementar por tercer año consecutivo este programa, que –dijocontribuye a la inserción y permanencia laboral de madres o bien de mujeres responsables del cuidado de niños y niñas de 6 a 13 años, me-

diante apoyo educativo y recreativo después de la jornada escolar. “Sabemos de la importancia que tiene este programa para las mujeres trabajadoras y es por eso que los hemos querido implementar nuevamente y como municipio estaremos disponibles para apoyar a las mujeres trabajadoras que en muchos casos son el único sustento de sus hogares”, expresó el jefe comunal. En tanto, Siu Wu, directora (S) del Sernam dijo que “lo que viene a atender este programa es principalmente la barrera del acceso al trabajo entre hombres y mujeres. Y es por eso que se implementa desde el Sernam en coordinación con los municipios, con el Ministerio de Educación y Junaeb”. Por su parte, Blanca Vilugron, beneficiaria del programa “4 a 7” destacó la iniciativa que dijo le ha permitido por dos años que su hijo este protegido y aprendiendo en aula, mientras ella trabaja. “Me ha servido para trabajar, hay seguridad, están aprendiendo y lo ayudan pedagógicamente y yo estoy tranquila trabajando, lo cual es una gran ayuda para las familias que lo necesitan”. Los niños y niñas que participan del programa “4 a 7”, desarrollan talleres educativos, de arte y cultura, deportivos, de información y comunicación. Todo lo anterior, con el propósito de apoyar sus procesos de aprendizaje a través del reforzamiento y apoyo escolar. Quienes estén interesadas en inscribirse en este programa, pueden dirigirse al departamento de Educación de la Municipalidad de Temuco, ubicada en Bilbao N° 735, o bien en las escuelas Amanecer o Campos Deportivos.

El programa de “4 a 7” permite que las niñas y niños estudien en sus aulas mientras los padres terminan su jornada laboral.

Gobierno llama a votar en las primarias

l Secretario Regional Ministerial de Gobierno, Mauricio Ojeda, destacó que esta es la primera vez que los chilenos podrán elegir al candidato que los representará en las elecciones de noviembre.

Un llamado a participar en las próximas elecciones primarias, realizó el Seremi de Gobierno, Mauricio Ojeda Rebolledo, que el domingo 30 de junio se realizarán a lo largo de todo nuestro país, donde los ciudadanos escogerán al candidato de la Alianza y la Concertación que los representará el 17 de noviembre de este año. El vocero regional destacó la importancia que tiene el que los partidos hayan tenido la voluntad de concretar la Ley Primarias, que fue publicada el 20 de noviembre de 2012 y modificada el 27 de abril de 2013, con el fin de asegurar de mejor forma el secreto del voto. Ojeda además recalcó que los chilenos por primera vez tendrán la posibilidad de elegir quién será su candidato. “Lo que está más que claro es que la democracia se nutre a través de la Ley Primarias. Su opinión, su tendencia política, sus ideales van a quedar plasmadas a través de un voto el día 30 de junio, donde toda la comunidad tiene que participar y que es la oportunidad que está entregando este Gobierno para que la democracia siga creciendo en Chile”, indicó el Seremi. Mauricio Ojeda agregó que es un de-

ber de todos los chilenos ir a votar y a través del sufragio elegir a quien quieren que sea el próximo Presidente de nuestro país. Este 2013, específicamente el 30 de junio, será la primera vez en Chile que se elegirán los candidatos presidenciales de la Coalición y la Concertación en las denominadas Primarias Abiertas. En ellas, podrán participar todos los electores, excepto los militantes PRI, PRO, Humanista, Ecologista Verde, Igualdad, Liberal, Ecologista Verde del Norte y Fuerza del Norte, que corresponde aproximadamente a unas 200 mil personas. Además, quienes sean militantes de algún partido de la Coalición, sólo podrán Votar en las Primarias de su sector político, al igual que quienes militan partidos de la Nueva Mayoría. Cabe señalar que los electores deberán concurrir el próximo domingo 30 de junio a la misma mesa en donde votó en la elección pasada. Si tienen alguna duda, pueden consultar su local de sufragio en http://consulta.servel.cl. Los vocales de mesa se eligen de acuerdo al sistema habitual, por sorteo, entre aquellos que se hayan desempeñado como vocal en la elección pasada. La lista se publicará el 08 de junio en el diario de la zona donde esté inscrita la persona. Para informarse sobre más detalles sobre las Primarias, visite la página web www.eleccionesprimarias.cl.

Mauricio Ojeda, seremi de Gobierno, llamó a la ciudadanía a p’articipar en las primarias, el próximo 30 de junio.

8 editorial

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

Abuso de confianza En ese sentido, necesitamos contar con una Municipalidad –esta y también otras de la región donde se observan situaciones similaresde carácter democrática, pluralista, transparente e inclusiva pero, sobre todo, necesitamos contar con una organización poderosa, creíble y con un alto grado de unidad, que sea capaz de ser una interlocutora real de la ciudadanía con el gobierno y el Congreso

l martes 9 de abril se produjo un hecho muy importante para la política chilena y que, sin embargo, ha pasado inadvertida para la mayoría de las ciudadanas y ciudadanos. Ese día se realizó la elección, mediante el voto, de una nueva mesa directiva de la Asociación Chilena de Municipalidades, AChM. Con la realización de este acto -profundamente democrático -la expresión de la voluntad en un acto electoral queda sellada el respeto de la voluntad de la mayoría. Eso es lo que esperamos los chilenos de sus autoridades electas. Que reciban esa expresión de voluntad popular como un compromiso de confianza en que el favorecido en la elección la respete, para que su acción al frente de la organización comunal sea la manifestación de trabajar para el beneficio común y en ningún caso, para sentir que está protegido para hacer de la voluntad propia y familiar bajo el amparo de la mayoría de los votos. Lo negativo, es lo realizado por la Municipalidad de Temuco, que in-

terpretó la reelección para utilizar las prácticas de los políticos que creen tener la vía amplia para volver a las viejas prácticas de direccionar el trabajo para el beneficio de algunos pocos con los recursos que nos pertenece a todos y con ello, sustentar las bases de reelección de candidatos que son de interés para quienes tienen el poder en estos municipios. Esto es lo que sucede en la Municipalidad de Temuco. Sin ninguna duda, su figura principal –el alcalde- no se le puede cuestionar desde el punto de vista político, porque resultó electo por una voluntad popular expresada en las elecciones municipales realizadas el año pasado. Y eso aún es mucho más preocupante porque –en la práctica- dicho crédito se interpreta como un cheque en blanco para realizar actos supuestamente amparados en la legalidad pero que bordea un profundo menosprecio ético del poder ciudadano recibido. Eso es lo doloroso: el abuso de la confianza ciudadana. Frente a ello, solamente podemos decir a

la ciudadanía que se equivocó en la expresión de su voluntad en una papeleta, porque el electo interpreta su elección para hacer y deshacer a su propio arbitrio, como fue el arriendo de un caro salón de hotel para invitar a personas de confianza y presentar al hermano diputado, Germán Becker como orador y figura del encuentro y con ello, lanzar su candidatura a la reelección, doblando el espíritu de la letra en el uso de los recursos públicos. Claro, es una actitud de abierto desafío y cobra vigencia la vieja expresión utilizada en el ambiente rural: actuar como patrón de fundo. En ese sentido, necesitamos contar con una Municipalidad –esta y también otras de la región donde se observan situaciones similaresde carácter democrática, pluralista, transparente e inclusiva pero, sobre todo, necesitamos contar con una organización poderosa, creíble y con un alto grado de unidad, que sea capaz de ser una interlocutora real de la ciudadanía con el gobierno y el Congreso.

La violencia machista en parejas adolescentes La realidad en nuestra sociedad indica que cada vez son más las mujeres adolescentes que acuden a centros de atención especializados en busca de ayuda. Por Jorge Las Heras

hile ocupa el cuarto lugar con más femicidios en América Latina y el Caribe y lo más preocupante es que el 44% de las víctimas de estos crímenes previamente denunció violencia intrafamiliar. El círculo vicioso de esta situación es que el comportamiento de los jóvenes con sus primeras parejas funciona principalmente por imitación. Ellos actúan de manera análoga a sus referentes, entre los que destaca la familia, su entorno social y los medios de comunicación. En este último grupo internet, el cine y la televisión, estandarizan ciertos roles y tienden a normalizar la violencia. Por este motivo, a la inseguridad y falta de autoestima común entre los adolescentes, se suma una falta de referentes familiares y sociales. La Organización Mundial de la Salud acredita que en países desarrollados se han aplicado programas educativos destinados a frenar el machismo. Sin embargo, esa experiencia no parece repetirse con éxito en nuestros países, donde a

pesar de que se ha incorporado en forma creciente el valor de la igualdad entre géneros, el machismo sigue siendo el valor que rige la cultura y condiciona la conducta habitual de la sociedad. Los expertos aseguran que en América Latina falla la educación y que sigue dominando una visión romántica del amor, en la que las mujeres jóvenes lo aguantan todo, seducidas por la figura “dominante y protectora” de su pareja. La concepción romántica del amor es por donde se cuela el machismo en las relaciones reales y hace sentir a las jóvenes que tienen una especie de contrato de por vida con su pareja . Las mujeres adolescentes que sufren esta violencia están sometidas a mucha confusión y se debaten entre el amor, el miedo, y la sensación de culpabilidad. Un estudio reciente realizado por la Universidad Complutense de Madrid y el ministerio de Sanidad de España muestra que entre jóvenes universitarios, un 11% de ellos admite haber ejercido malos tratos con

su pareja y de ese grupo, otro 11% lo ha hecho en más de una relación. Por otra parte entre las mujeres, el 12% de ellas dice haberse sentido obligada a realizar conductas sexuales en las que no quería participar y un 6% admite haber recibido agresión verbal o física de su pareja con frecuencia. La realidad en nuestra sociedad indica que cada vez son más las mujeres adolescentes que acuden a centros de atención especializados en busca de ayuda. Sin duda que la vacuna contra la violencia de género sigue siendo la educación y la prevención, lo que obliga a desarrollar una nueva estrategia nacional contra la violencia de género del grupo adolescente, que incorpore la colaboración de una red entre diferentes instituciones, incluyendo los colegios. Cuando actúa la policía y la justicia el daño ya está hecho.

Reflexiones

Cristianas

¿Liberal o conservador? El que come, no menosprecie al que no come, y el que no come, no juzgue al que come; porque Dios le ha recibido. Romanos 14:3. Lamentablemente, la religiosidad de algunas personas se encasilla en bandos, y así se habla de los liberales y de los conservadores. Tal encasillamiento obedece a menudo al afán de condenar a otras personas que puedan tener ideas diferentes de las nuestras, pero no necesariamente malas. Es importante notar que tales distinciones no se encuentran en la Biblia. Más bien hay en ella llamamientos a la tolerancia. La intolerancia es uno de los “pecados blancos” más prevalecientes en la iglesia. Abunda el sentir de que cualquiera que no piense o interprete la Biblia igual que yo debe ser rechazado. Es cierto que la iglesia tiene normas que no deben ser violadas ni rebajadas; de lo contrario, pronto no habría iglesia, sino solo un grupo de personas cada una de las cuales haría lo que mejor le pareciese. Sin embargo, por mucho celo que podamos sentir por la iglesia, sus doctrinas, sus prácticas, su estructura, sus integrantes y sus dirigentes, debemos ser conscientes de que la propia Biblia se define en favor de la tolerancia en cosas que no son de consecuencia. Lo que Pablo nos recuerda hoy es el elemento común que debiera prevalecer en la congregación del Señor: reconocer que “Dios lo ha recibido”. Si Dios lo ha recibido, ¿quién soy yo para rechazarlo? El juicio pertenece a Dios y debo someterme a la dirección de Dios y no seguir mis inclinaciones naturales de estar condenando a todo el mundo. Pablo usa la cuestión de la comida a modo de ilustración para llamar la atención a algo mucho más grande: Debemos amarnos de tal manera que seamos capaces de tolerar las diferencias. El llamamiento a la tolerancia es que pongamos al otro primero, porque “Dios lo ha recibido”. En realidad, el apóstol está haciendo mucho más que abogar por la tolerancia: está demandando un amor de corazón puro que nos ayude a ser menos dados a condenar y que amemos hasta al pecador, tal como lo hace Cristo. Sí, no hay duda: las normas están para ser guardadas, y las doctrinas deben considerarse inviolables. Sin embargo, el amor es el elemento unificador que nos mantiene como quiere Cristo. Él pidió en su oración: “Que todos sean uno”. Que el Señor nos ayude a ser más tolerantes con los demás. (Pr. Ismael Leito). *1 Reyes 1:1-2:46; Romanos 14:146

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE PRODUCCIÓN: Jorge Huilipan / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866/ 524193. www.tiempo21.cl

opinión

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

21 de mayo sin Regiones Por Egon Montecinos

l discurso presidencial del 21 de mayo fue un Mensaje sin contenidos programáticos y estratégicos para las regiones y la descentralización del poder político. Lo que se dijo, no tuvo relación con los problemas que en materia de centralismo político viene padeciendo Chile desde hace más de una década. Para sustentar lo dicho anteriormente, veamos algunos detalles de este discurso en lo que concierne a regiones y descentralización. El discurso del presidente Piñera tuvo 14.540 palabras. En ese universo de palabras se pudieron distinguir sólo 5 menciones a las regiones, una mención a la descentralización, una a los municipios y ninguna a la palabra regionalización. De las menciones hechas para las regiones, la primera fue para hacer alusión al fortalecimiento de la red de salud. (Página 18) “Y para dotar a esta red de los médicos especialistas necesarios, hemos duplicado sus becas de formación, llegando hoy a casi mil al año, lo que nos permitirá incorporar durante este Gobierno tres mil nuevos médicos especialistas, particularmente en regiones, atendiendo en la red pública de salud”. La segunda alusión a regiones fue para fortalecer su convicción de combatir el “terrorismo”. (Página, 22) “Cada vez que las circunstancias y antecedentes lo hagan necesario, y siempre dentro del Estado de Derecho, seguirá invocando la Ley Antiterrorista, no contra pueblos o regiones, sino contra los terroristas que tanto daño causan a esos mismos pueblos y regiones, y al país en general”. La tercera mención fue para repasar o recordar los avances logrados en materia de desconcentración y democratización regional concretados en años an-

teriores: (Página 23) “Finalmente, hemos dado pasos mucho más largos y veloces en favor de nuestras regiones y comunas, transfiriéndoles más recursos, funciones, atribuciones y responsabilidades…Quiero agradecer a este Congreso la aprobación del proyecto que estableció la elección directa por los ciudadanos de los Consejeros Regionales”. La cuarta fue para referirse a propuestas de transporte público, que además van a favorecer a los centros más poblados de regiones: (Página, 25) “Para mejorar nuestro sistema de transporte público, tanto en Santiago como en regiones, hemos iniciado un ambicioso programa de inversión para mejorar el Transantiago… También estamos implementando los trenes de cercanía desde Santiago a Rancagua y Melipilla, mejorando la calidad del Merval en la Región de Valparaíso y del Biotren en la Región del Biobío” .La quinta mención fue para aludir a un logro de desconcentración administrativa en materia de Medio Ambiente: (Página, 27) “Ya tenemos en pleno funcionamiento el nuevo Ministerio del Medio Ambiente con representación en todas las regiones del país, así como el Servicio de Evaluación Ambiental, la Superintendencia del Medio Ambiente, los primeros Tribunales Ambientales y el Consejo de Ministros para la Sustentabilidad”. En resumen, no hubo ningún anuncio asociado al fortalecimiento de la descentralización política, menos a la regionalización o algún proyecto que favorezca y promueva específicamente el desarrollo regional. Todo ello no se pudo distinguir en el discurso presidencial. La hipótesis para explicar esta omisión puede ser porque el gobierno debe considerar que los dos pro-

yectos emblemáticos que hoy existen (elección de cores ya aprobado) y fortalecimiento de la regionalización (que está en discusión en el Senado) son suficientes para hacer carne la “revolución descentralizadora” anunciada por el mismo presidente Piñera en su cuenta pública del año 2010. Como ya lo he señalado en columnas anteriores, ninguno de los dos proyectos mencionados anteriormente se relaciona directamente con la solución al problema de fondo que padece Chile que es de Centralismo Político. Por una parte, el proyecto de ley sobre regionalización que se encuentra en el congreso (en el senado) fortalece la figura del Intendente y minimiza la de los consejeros regionales, es decir, fortalece el centralismo político. Y por otro lado la elección de consejeros regionales sin funciones políticas y administrativas sustantivas que cumplir, hacen que se democratice el cuerpo colegiado del nivel regional, pero que no se avance en descentralización del poder político en ese mismo nivel de gobierno. Parece ser que la descentralización política para este gobierno -por “ideología y convicción”- se confunde con desconcentración administrativa. Finalmente con este discurso se confirma que la “revolución descentralizadora” anunciada por el presidente Piñera en el año 2010 no es tal. Con ello se cierra un ciclo de gobierno de la alianza, donde la principal lección para las regiones será que a cambio de democratizar la elección de consejeros regionales, se fortalecerá el centralismo político, y se consolida la frase inaugurada por Pinochet en 1974 quien señaló que “la administración se descentraliza, pero el poder no”. (Cooperativa.cl).

Nuevo fondo de financiamiento para asociaciones de gremios SERCOTEC presenta un nuevo fondo concursable destinado a financiar actividades para las confederaciones de micro y pequeños empresarios. Son $250 millones de pesos destinados a repartir.

eminarios, congresos, desarrollo de planes de gestión y una amplia variedad de ideas, son las que podrán ser financiadas desde esta semana por el nuevo programa de SERCOTEC, denominado “Programa de Gremios Nacionales”. La iniciativa abrió su convocatoria 2013, esperando replicar y aumentar las actividades logradas en 2012, cuando cinco proyectos vieron materializada su realización. Se trata de las propuestas que presentaron la Confederación Nacional de Dueños de Camiones (Desarrollo de un seminario en el marco

del Encuentro Nacional de la Pequeña Empresa y creación de planes de difusión para sus nuevos servicios) y la Asociación Nacional de Ferias Libres de Chile, que permitió transformar a la ASOF desde una organización de carácter social a una de carácter empresarial. Junto a ellos participaron la Confederación Nacional de Taxis y Colectivos de Chile (Instalación de portal de origen–destino denominado “Ubica tu colectivo”, en las regiones de Coquimbo y Valparaíso) y la Confederación del Comercio Detallista y Turismo de Chile (Desarrollo del XX Congreso Nacional del Comercio Detallista). Rafael Cumsille, presidente de Confedech, comenta que “es muy importante lo hace SERCOTEC, apoyando a los gremios en las diferentes comunas del país con este programa. Esto es indispensable, toda vez que los gremios nacionales no cuentan con recursos para realizar labores de coordinación de manera más intensa, así que nos ayudan tremendamente para que se programen seminarios y encuentros de coordinación

durante todo el año”. Cómo funciona El programa de Gremios Nacionales es un fondo concursable, nacional, no reembolsable, cuyo objetivo es fortalecer la asociatividad y capacidad de gestión de las federaciones, confederaciones y asociaciones nacionales de micro y pequeños empresarios existentes en el país. El fondo entrega un subsidio para financiar proyectos que incluyan actividades para fortalecer asociatividad, capacidad de gestión, representatividad a nivel nacional y/o generar o desarrollar servicios para sus asociados. A los postulantes se les exige que sus proyectos consideren un cofinanciamiento mínimo, en efectivo, equivalente al 20% sobre el valor del subsidio. José Luis Uriarte, Director Nacional de SERCOTEC, destaca que “esta iniciativa es una tremenda oportunidad para brindar apoyo al sector que contribuye con el 80% del empleo en Chile: las micro y pequeñas empresas, quienes también se ven fortalecidas a través de las iniciativas que llevan adelante sus representantes, en este caso, los gremios nacionales, pues, como ya lo hemos dicho, Chile avanza con todos”. Las bases del programa y el formulario de postulación estarán disponibles en www.sercotec.cl o en O´Higgins 480 Temuco y en Angol en Vergara 350 hasta el 17 de junio de 2013.

Dirigentes de todo el país han destacado el Programa de Gremios Nacionales.

10 cultura

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

Escuela “Armando Dufey” en seminario de educación artística

Un dilema permanente: ¿Currículum formal o enseñanza de las artes?

representa como aporte a la cultura regional. También, el ICHEM hizo entrega de un reconocimiento a un grupo de alumnos de la Escuela Artística “Armando Dufey”. En la anotada circunstancia estuvieron invitados autoridades regionales, alcaldes y concejales, representantes de la Asociación de Municipalidades de la Región de La Araucanía, autoridades académicas y alumnos. Fascinación por las plantas En el marco de su conversación con Tiempo21, la directora de la Escuela Artística “Armando Dufey” se refirió a la participación de dieciocho alumnos de ese establecimiento en las actividades del Día de la Fascinación por las Plantas. En el Mall Portal Temuco fue inaugurada la exposición denominada “Uniendo el arte, las plantas y la ciencia”, en cuyo contexto los alumnos de la Escuela “Armado Dufey” participaron con trabajos de acuarela y acrílico que se inspiraron en la belleza de las plantas que pudieron apreciar en la visita que realizaron al Centro de Genómica Nutricional Agroacuícola, entidad organizadora del evento. Loreto Moya, profesional coordinadora de la actividad, y el profesor Francisco Badilla, docente de la Escuela Artística, destacaron la importancia de lo obrado, tanto en el aprendizaje de temas científicos de alto nivel como en el enriquecimiento en el rubro de las artes plásticas.

Krassnoff

Por Aníbal Barrera Ortega, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”

La directora Fabiola Salgado, en una de las mesas temáticas, debió explayarse en los aprendizajes que se imparten en ese establecimiento educacional, marco en el cual puso de relieve el desafío representado por la necesidad de compatibilizar el currículum formal de la educación municipalizada con la enseñanza de las artes.Por Aníbal Barrera Ortega

n seminario internacional de educación artística se desarrolló el pasado 14 de mayo en el auditorio de la Biblioteca de Santiago. El tema transversal de tal evento recibió la denominación “Arte en mi colegio, colaboración institucional cultural y sistema escolar”. En tal circunstancia fue invitada a participar la directora de la Escuela Artística “Armando Dufey”, Fabiola Salgado, quien, en una de las mesas temáticas, debió explayarse en los aprendizajes para compartir que se imparten en ese establecimiento educacional, marco en el cual la directora puso de relieve el desafío representado por la necesidad de compatibilizar el currículum formal de la educación municipalizada con la enseñanza de las artes. El mencionado seminario se enmarcó en las actividades programadas para la

Semana de la Educación Artística, y buscó acentuar la sensibilidad de la comunidad sobre la importancia de tal aspecto. Para tal efecto, se incentivó la presentación de proyectos concretos en la materia, así como el fortalecimiento de la cooperación entre los actores principales, promoviendo la diversidad y el diálogo cultural e intercultural y la cohesión social. La organización del evento fue de responsabilidad de la Sección de Educación Artística del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, y de la Oficina Regional de Educación para América Latina y El Caribe, instancia dependiente de la UNESCO. En la Universidad Autónoma Posteriormente, el 28 de mayo, la directora Fabiola Salgado participó en la inauguración de un estudio sobre la gestión cultural municipal en la provincia de Malleco, actividad convocada por el Instituto Chileno de Estudios Municipales, ICHEM, perteneciente a la Universidad Autónoma del Sur. En esa oportunidad, Fabiola Salgado disertó acerca de la factibilidad de desarrollar la formación artística en una escuela de corte tradicional y lo que tal hipotético cometido

Fabiola Salgado, directora de la Escuela Artística “Armando Dufey”.

Sello de calidad para artesana de Los Sauces Esta actividad es organizada por el Consejo Nacional de la Cultura junto con el Programa de Artesanía del Departamento de Diseño de la Universidad Católica de Temuco.

Artes y su Área de Artesanía, contribuye al desarrollo de la artesanía mediante distintas acciones, entre ellas: Programa Maestros Artesanos, Diálogos de Artesanía, Día del Artesano, línea de postulación al Fondart para la artesanía, Seminario Nacional de Artesanía y el programa Sello de Excelencia Artesanía Chile. Sello de Excelencia El Sello de Excelencia fue implementado en el año 2008 según los lineamientos de la UNESCO. En el comité nacional encargado de evaluar las piezas, además del organismo internacional, participan el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, y el Programa de Artesanía de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Este reconocimiento distingue la excelencia de la actividad artesanal con el objetivo de ampliar su desarrollo, incentivar la creatividad, fomentar la comercialización, promover sus productos y a sus autores, fortaleciendo su valor cultural, social y económico. A nivel nacional, La Araucanía posee el tercer lugar en cantidad de piezas que han obtenido esta certificación, ya que cuenta con 10 reconocimientos desde el año 2008, luego de las regiones Metropolitana y Valparaíso.

Hilda Díaz. Pieza: Ramo y Tocado en Crin. uana Paz Vásquez, proviene de una Región Metropolitana; Carlos Reyes. Pieza: familia numerosa de la comuna de Fuente Nido. Región de Los Ríos; Daniel ViLos Sauces, en donde la artesanía cencio y Ramón Ulloa. Pieza: Bolso de Cuesiempre ha estado presente. Cuenro Payen. Región de Valparaíso; Baldovina ta que desde pequeña vio cómo sus padres Valdés. Pieza: Bajada de Cama de Ojito y Altrabajan en la artesanía y que a pesar de fombra de Paladar. Región del Maule; Juan tener cinco hermanos más, ella es la única Carlos Orellana. Pieza: Pailolla Olla de Coque tuvo el don de este arte. “Yo aprendí de bre. Región de O’Higgins; Dominga Mamachica, porque mi mamá, mi familia de anni. Pieza: Faja. Región de Tarapacá; Tomás tes, ellos trabajan en eso entonces yo veía Tuki. Pieza: Moai Mana’u. Región de Valpay aprendí. Pero no sé cómo aprendí, porque raíso (Isla de Pascua) y Juana Paz Vásquez. no me obligaron a que yo hiciera el trabajo. Pieza: Alfombra de Peinecillo. Región de La Somos seis hermanos y la única que saqué Araucanía (Los Sauces) ese don de artesana”. Premio a la calidad Ella, con su pieza Alfombra de Peinecillo, es En este sentido, para la Decano Facultad de la representante de La Araucanía en la expoArtes y Humanidades de la UCT, Dra. Ginette sición inaugurada este viernes 31 de mayo Castro, es importante para ellos como Unien la Tienda del Programa de Artesanía del versidad tener esta exposición de productos Depto. de Diseño, Campus Menchaca Lira de calidad “la actividad me parece estupende la UCT y que estará abierta al público da… Que haya un sello, que haya un premio, hasta el 28 de junio. La muestra reúne las un reconocimiento a los artesanos y a la calipiezas que el año pasado obtuvieron el Sello dad de sus trabajos, es en realidad único, en Excelencia Artesanía Chile. nuestro país”. La artesana también comenta lo importante En tanto, el director regional de Cultura, Benque ha sido para el negocio familiar que una jamín Vogel destacó la importancia de otorde sus piezas haya obtenido este sello de gar este sello a las diferentes piezas de los excelencia, ya que ha aumentado el númeartesanos de nuestro país “es muy importanro de turistas que visitan su comuna, porque te que a nivel nacional, nosotros tengamos saben que podrán encontrar trabajos de buea los campeones nacionales de artesanía, y na calidad, avalados por un organismo intereso lo está liderando el Consejo a través de nacional y tan importante como la UNESCO. cada año nombrar sellos de excelencia arte“Va más gente a visitar, pasan turistas, van a sanal. Nosotros tenemos que tener a los meentrevistar para hacer programas… Una rejores artesanos perfectamente identificados vista iban a hacer igual”, cuenta. y premiados”. Pero ella no es la única artesana que posee El Gobierno del Presidente Sebastián Piñepiezas que tienen este sello de excelencia. ra, a través del Consejo de la Cultura y las La muestra reúne un total de ocho obras de autores de distintos lugares del país Juana Paz Vásquez, la artesana de Los Sauces, junto a su pieza “Alfomcon esa distinción: bra de Peinecillo”, que se exhibe en la U. Católica de Temuco.

Debo admitir que desconozco la dimensión legal del tema. No sé si sea posible que el brigadier en retiro Miguel Krassnoff Martchenko pueda ser beneficiado con algún tipo de indulto. Pero lo que sí es posible es que la sociedad civil chilena analice la realidad de este ex oficial del Ejército de Chile, condenado a más de 120 años de presidio por su participación en graves violaciones a los derechos humanos. Lo que estoy planteando es una suerte de mal remedo de metáfora: no es buenamente posible que la sociedad civil en su conjunto ingrese en el tema. Pero sí cabe pensar en que los actores más lúcidos –o más informados– de nuestro país puedan aquilatar lo que nos atrevemos a calificar como un destino trágico y quizá si insoslayable. Hace algunas semanas, Tiempo21, en un esfuerzo periodístico notable, consignó ampliamente los vericuetos de la historia personal de Miguel Krassnoff. Hijo y nieto de familias de cosacos que durante la Segunda Guerra Mundial prestaron servicios a la Alemania del Tercer Reich, arribó a Chile en la condición de refugiado en la última década de los años cuarenta del siglo XX. En ese contexto, incubó un odio recalcitrante hacia todo lo que oliera a marxismo, condición que, en circunstancias en que había alcanzado el grado de capitán de nuestro Ejército, lo hizo acreedor a ser integrante de la siniestra Dirección de Inteligencia Nacional, DINA. ¿Cómo no decir que, en la perspectiva de la lógica demoníaca de aquella identidad, Krassnoff estuvo bien escogido? Lo repetimos: fue un destino trágico e insoslayable. Como no lo fue el de personajes como Agustín Edwards, Sergio Onofre Jarpa, Sergio Diez Urzúa y muchos más, verdaderos instigadores del período más sórdido de la historia de Chile, que hoy gozan de una tranquila senectud y hasta de respetabilidad. No se trata, ni mucho menos de exculpar a Krassnoff y a muchos otros violadores de los derechos de las personas, sino tan sólo de pensar que, en la mayoría de los casos, su culpa principal es la de esbirros. Una culpa que parece estar bien purgada con la prisión, el escarnio y la humillación. Me atrevo a sostener que es un tema que merece ser meditado. .

Lanzamiento oficial en Chile

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013 / Año 5 / N° 234

Mahindra XUV500 M

ahindra estrena en Chile el XUV500, un SUV que busca aumentar su posición en el mercado de los vehículos más enfocados al transporte de pasajeros que al uso comercial. Con un diseño más aerodinámico, en línea con las más recientes tendencias estéticas, llega a nuestro país en dos versiones, ambas con capacidad para 7 pasajeros. A nivel mecánico, utiliza un motor 2,2 L Diesel de 140 HP y sólo transmisión mecánica. Su venta se inició en nuestro país a inicios de 2013, y su estreno se realizó en octubre pasado, en medio de las actividades del Salón del Automóvil.

Precios Mahindra XUV500 2,2 4X2 Mecánico: $12.990.000 ($12.290.000 precio lanzamiento) Mahindra XUV500 2,2 4X4 Mecánico: $13.990.000 Datos claves Sólo llegará con transmisión mecánica de 6 velocidades Las expectativas de ventas son de 120 unidades mensuales Durante el año llegarán versiones con menor nivel de equipamiento Capacidad para 7 pasajeros Origen: India Importador: Fortaleza, empresa del Grupo Gildemeister. Equipamiento de serie: Frenos ABS, 6 Airbags, aire acondicionado con climatizador, control de velocidad crucero, tapiz de cuero, control electrónico Estabilidad, GPS de fábrica, sensor de retroceso, pantalla Touch Rendimientos homologados: Ciudad: 12, 7 Km/l (4x2) y 12,3 Km/l (4x4) Carretera: 17,2 Km/l (4x2) y 15,6 Km/l (4x4)

Llega inicialmente en dos versiones full equipo, motor diésel y capacidad para 7 pasajeros

Competencia: En Diesel SsangYong Stavic y Rexton y Chevrolet Captiva En gasolina Modelos Great Wall El diseño El XUV500 es el primer SUV mundial de Mahindra que ha sido completamente diseñado y desarrollado en torno a un cliente global, con la extensa validación de productos y pruebas realizadas en Europa, Australia, África del Sur y la India. El moderno modelo, ha sido comparado por sus líneas, estética y comportamiento, con un guepardo africano y un cheetah, por su agilidad física que desafía, asimilando la mandíbula en la grilla y las patas en las puertas. Motor -El XUV500 ofrece tracción delantera y todos los derivados de doble tracción, todo ello controlado por un motor montado transversalmente, con cuatro cilindros, 2,2 litros diesel Hawk de quinta generación que con turbo de geometría variable (VGT) entrega 140 HP de potencia y un torque máximo de 330 Nm entre las 1.600-2 800 rpm. Por su parte, cumple con la norma de emisiones Euro V. -El motor turbo Diesel ofrece impresionantes maniobrabilidad gracias a una curva de par plana a bajas RPM. Esto también ayuda a dar al XUV500 una capacidad de remolque de 750 kilos para un remolque sin frenos y 2.500 kilos para un remolque con frenos. Transmisión La transmisión es una manual sincronizada de seis velocidades, con una caja de transferencia baja en relación al modelo de tracción total. El sistema de tracción a las cuatro ruedas en el W8, modelo 4x4, tiene un sistema de gestión de par interactiva que cambia fácilmente de dos a cuatro ruedas motrices. 7 Pasajeros Se trata de un espacioso SUV de siete plazas, con tres corridas de asiento, construcción monocasco con una especificación mecánica actualizada y un alto nivel de equipamiento de serie. Este SUV está disponible en una gama de cinco colores exteriores de la carrocería. Plataforma El

XUV500 está construido sobre una plataforma única. La suspensión es independiente en las cuatro ruedas, con un mínimo balanceo de la carrocería en las curvas. La dirección es de servodi- Equipamiento rección de piñón y cremallera, con un radio de giro de -6 airbags, Control de Esacera a acera de 11,2 metros. tabilidad (ESP), barras de Los frenos son de disco en acero en puertas laterales, las cuatro ruedas con ABS carrocería con deformaantideslizantes, distribución ción programada, paraelectrónica de frenado (EBD) brisas laminado, volante y asistencia a la frenada. Las colapsable, sensor de rellantas poseen 17 pulgadas troceso, sensor de lluvia y de diámetro de aleación con luz y sistema inmovilizador neumáticos P235/65R. de motor. Dimensiones -Luces tipo proyector y Sus dimensiones, en tanto, sistema Tyretronics que con una carrocería de cuatro monitorea la presión y la puertas más un portalón tra- temperatura de los neusero, alcanzan los 4.585 mm máticos. de largo, 1.890 mm de ancho -Incluye faros neblineros y 1.785 mm de alto, con una delanteros de serie en todistancia entre ejes de 2.700 das las versiones. mm. -Cuenta con pantalla Origen touch con GPS de 6¨, coEl Mahindra XUV500 se mando de voz, neblineros, construye en la fábrica de aire acondicionado con la marca en la región de climatizador, alarma, alzaChakan, cerca de la ciudad vidrios eléctricos, espejos de Pune, en el oeste de In- exteriores eléctricos, ciedia. Esta nueva planta fue rre centralizado con manconstruida en un terreno vir- do a distancia, sistema regen en una zona económica tardo de luces “Follow Me especial. Esta región es uno Home”, comando de radio de los mayores centros de al volante y sistema de automóviles de la India. Esta audio Surround con lector operación es apoyada por de CD y MP3. un número creciente de pro- -El sistema de asistencia veedores de componentes IntelliPark, utiliza la pany proveedores de servicios talla LCD para indicar la que han establecido opera- distancia entre el parachociones en la zona. Además ques trasero y un obstáde la planta en Chakan, Ma- culo detrás del vehículo, y hindra opera una planta de de esta forma simplificar al motores y cuatro otras de máximo el proceso de esensamblaje de vehículos tacionamiento. en distintas locaciones -Hay varios espacios y de India. compartimientos, incluyendo un lugar con las dimensiones suficientes para llevar un notebook en la guantera y una nevera portátil en la consola central.

TOYOTA RAV4 2009

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

VOLKSWGEN GOL 1,6 TRENDLINE 2013

$8.490.000 $6.990.000

AUDI Q7 TDI 2009

TOYOTA LAND CRUSIER PRADO 2010

$24.500.000 $17.990.000

RENAULT CLIO EXPRESSION 2006

$3.490.000

HONDA CRV 4X4 2009

$9.690.000

SUZUKI GRAN NOMADE 2008

TOYOTA RAV 2012

$6.790.000

$9.690.000

SUBARU OUTBACK 2012

PEUGEOT 207 COMPACT 2012

$15.990.000

HONDA CIVIC 2011

$9.690.000

SUZUKI GRAN NOMADE 2010

$6.490.000 $8.290.000

SUBARU OUTBACK 2010

$10.990.000

HYUNDAI VERACRUZ 2010 DIESEL

$15.950.000

KIA CERATO LX 2008

$4.790.000

NISSAN TERRANO 2010

$9.390.000

AUTOMOTORA SALAZAR ISRAEL

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

VOLKSWAGEN GOLF 2005

HONDA CIVIC LX 2011

RENAULT CLIO 2006

SUBARU OUTBACK 2007

$4.990.000

$3.890.000 OF

TA $

$9.690.000

$7.990.000 OF

3. 5

.0 0

KIA SORENTO 2007

$8.190.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2013

$12.390.000

MITSUBISHI LANCER 1,5 2008

$5.990.000

PEUGEOT 508 2013 DIESEL

TA $

KIA RIO 2010

VOLKSWAGEN BORA SKY 2011

HONDA ACCORD 2008

HONDA ACCORD 2010

TOYOTA LAND CRUSIER 2008

NISSAN NAVARA DIESEL 2009 4X4

$14.290.000 $5.890.000

$7.290.000 OF

7.3 0

0.0

TA $

6. 5

MERCEDEZ BENZ ML 320 2002

$6.790.000

CHEVROLET OPTRA 2006

.0 0

$8.290.000

NISSAN XTRAIL 2011

KIA SORENTO 2013

$8.890.000 $17.890.000

$10.990.000

PEUGEOT PARTNER 2011

$5.690.000

RENAULT CLIO EXPRESSION 2006

$3.490.000

FORD F150 XLT 2010

$10.990.000 OF

ER TA $

$9.990.000 OF

9.9

.0 0

KIA CARNIVAL 2005

ER TA $

8. 3

.0 0

PEUGEOT 308 CONFORTLINE 2009

$6.790.000

FIAT PALIO 2009

HONDA HRV 2004

$12.990.000

$6.990.000

$3.490.000

$4.390.000

AUDI A6 2.8 FULL 2001 DODGE DURANGO 2004

KIA GRAN CARNIVAL DIESEL 2010

MITSUBISHI OUTLANDER 2004

SUBARU LEGACY 2011

SANGYONG ACTYON 2011

$4.490.000

$5.690.000

MITSUBISHI L200 DIESEL 2011

$18.890.000 $11.990.000

HYUNDAI TUCSON 2013

HONDA CR-V 2013

VOLKSWAGEN TIGUAN 2010

$13.390.000 $10.790.000

$4.990.000

$11.690.000

$4.790.000

VOLVO S60 2006

TOYOTA RUNNER 2007

KIA CADENZA 2012

$7.190.000 OF

ER TA $

6.7

.0 0

$9.490.000

$13.590.000

$9.790.000

$7.990.000

MITSUBISHI K2 OUTLANDER 2012

$11.400.000

MITSUBISHI L300 2009

$4.490.000

MITSUBISHI L300 2010

$4.990.000

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$11.490.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO / Del 7 al 13 de Junio del 2013

Retro Concepts: Lincoln Futura de 1954 De promesa fracasada a estrella de televisión. Su diseño anticipaba lo que sería el “Auto del Futuro”

no de los prototipos más famoso de todos los tiempos es el Lincoln Futura de 1954. Obra del diseñador Bill Schmidt, y a petición de las empresas Lincoln y Mercury para ser presentado en el Chicago Auto Show del año 1955, era al momento de su crea-

ción uno de los tantos vehículos que buscan deslumbrar, sorprender e impresionar a las miles de personas que asisten habitualmente a los Salones del automóvil, con diseños ultra sofisticados, más atractivos que funcionales, pero que rara vez pasan a producción. La idea plasmada en el dibujo de Schmidt, y en el mismo nombre “futura”, era la de ofrecer un vehículo que anticipara el Auto del Futuro, lo más cercano en formas a un Auto volador, adoptando el

diseño de las cabinas de los aviones de combate, pañía. Se trataba de la serie para televisión Baty que podríamos imaginar circulando por las calles man. en el año 2000. Cuando Barris adquirió el Lincoln Futura, la serie Con la fabricación de la cabina en manos del ca- ya estaba en rodaje y sólo contaba con tres semarrocero italiano Ghia, su estreno en enero de 1955 nas para transformarlo en el Batimóvil . Lo concreera cosa de días. Luego de tres meses, llegado to es que el auto había nacido para ser estrella, y el momento de su debut, y ya definido como Lin- su transformación era casi innecesaria. El Batimócoln Futura, el resultado fue simplemente espec- vil respeta casi al ciento por ciento las formas oritacular. En efecto, las personas se reunían a su ginales del Lincoln Futura, sólo con algunos agrealrededor y no dejaban de alucinar y soñar con lo gados “murcielaguescos”, con faros y frontal más que tenían ante sus ojos. El minuto de fama había marcados. El resto casi no fue modificado. A estas alturas podemos decir que el Futura había nacido llegado. para ser el auto del Hombre Murciélago. De ahí en más se paseó por todos los salones del automóvil del país, arribó a Nueva York para Hoy, a más de 59 años de su diseño original, está deslumbrar en las afueras del edificio de las Na- transformado en toda una leyenda de la historia ciones Unidas y tal estrella de cine, realizó una del automóvil, y conocido en todos los rincones del sesión fotográfica en el Central Park. Además, se planeta. Una verdadera Súper estrella. presentó en importantes programas de televisión de la época. Era, definitivamente el Auto del Fu- La noticia más reciente del Futura sucedió en eneturo. Sin embargo, tan como sucede con la vida ro pasado cuando George Barris, al que podríamos de las personas, el minuto de fama terminaría, y definir a estas alturas como el segundo padre del de brillante promesa acabaría transformado en modelo, lo vendió, siendo subastado en US$4,2 un proyecto de grandes frustraciones y de sueños millones. Nada mal para un vehículo que compró a 1 dólar a la Ford Motor Company, y al que sólo incumplidos. le agregó US$15.000 para transformarlo en el Auto ¿Acabado?. No!!!. La buena estrella del modelo oficial del mismísimo Batman. hizo que las casualidades jugaran a su favor. La historia cuenta que el prototipo fue vendido a George Barris, quien casualmente trabajaba para la cadena televisiva ABC, y a quien le habían encargado el diseño y la construcción del auto de la próxima estrella de la com-

VelociRaptor: La transformación de la Ford F-150 Raptor Capacidad para transportar hasta 8 pasajeros

ara los amantes de las grandes camionetas, la Ford F-150 Raptor es definitivamente un objeto de deseo, ya sea por su imponente tamaño, tanto como por sus prestaciones dentro y fuera de carretera. De ahí que la modificación realizada por los carroceros Hennessey Performance (Estados Unidos) para transformarlo en un monstruoso vehículo no deje de llamar la atención; mucho más si ya su nombre impresiona: VelociRaptor. “Estamos muy contentos de poder ofrecer el SUV VelociRaptor para todos aquellos que les gusta el Raptor, pero necesitan más asientos y espacio”, señaló Don Goldman, CEO de Hennessey Performance. El modelo se desarrolló originalmente el año 2011, añadiendo en su nueva versión capacidad para trasladar hasta 8 pasajeros. El modelo se ofrece a un precio de 149.500 dólares y sólo se desarrollarán 30 unidades por año. El modelo equipa una tradicional motorización Ford V8 6,2 litros de 411 caballos pero puede optarse, obviamente pagando un adicional, por un motor supercargado de 600 caballos de potencia máxima. Si hablamos de cifras, la versión “base” acelera de 0 a 96 km/h en 7,5 segundos, mientras que la se-

gunda lo hace en sólo 5,9 segundos. No se habla de cifras de rendimiento, pero si se aclaró que sus capacidades Off Road no han sido probadas, por lo que se recomienda a sus compradores mantenerse más cercano a los caminos urbanos o carreteras. Imaginamos que esto tiene algo

que ver con los 272 kg adicionales respecto a una Raptor tradicional. Otros equipamientos opcionales son los frenos delanteros Brembo, llantas y neumáticos de mayor tamaño, Iluminación LED, interior a medida, mejoras electrónicas, sistemas de seguridad y blindaje.

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

O dontología CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Ortodoncia y Ortopedia

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 734710 - 2 84454283 / Temuco

M édicos

GUÍA PROFESIONAL 15

Profesional DRA. HELIA CHAVEZ SAN MARTIN Cirujano-Dentista Especialista en Endodoncia

Estética Dental - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas - Puentes - Higiene Bucal Atención con Tarjetas: Visa / Mastercard / Jumbo / Presto / Ripley

Pratt 350, Of. 209 - Edificio Nexus Fono: (045) 2 748700, Temuco.

DR. MARIO GARCIA HERRERA Cirujano-Dentista

Especialidades: Endodoncia - Rehabilitación oral - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas de ceramica - Higiene Bucal con ultrasonido. Atención: Luneas a Viernes de 15:00 a 20:00 hrs. Sábado: de 10:00 a 14:00 hrs. A. Pratt 350 - Oficina 610 - Edificio Nexus Fono: (045) 2 210112 / ecuadent@hotmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Dra. Anna Karin Berkhoff Tonk MEDICINA GENERAL Adultos y Niños Dirección: M. MONTT 379 Fono: (045) 2 401990 - 2 230070

A bogados NELSON CASTRO E. Abogado

Juicios - Contratos Asuntos civiles - Asuntos de Tierras Dirección: Claro Solar 780 - Oficina 501 Fono: 2 213727 / E-mail: ncastroe2@gmail.com

SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

¿PROBLEMAS LABORALES? Fono: (045)-2 233131 A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco www.solucionaloaqui.cl / contacto@solucionaloaqui.cl

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

AVISE AQUÍ ESPECIALIDAD Dirección: xxxxxxxxx Teléfono: xxxxxxxxx Correo Electrónico: xxxxxxxxx

16 sociedad

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

¿Qué dicen nuestros parlamentarios?

Los deportes en el patio trasero Todo indica, dice Omar Lara, presidente del Colodyr de Temuco, que el agobiante centralismo de Santiago sigue haciendo de las suyas. Hasta hace seis o siete años, los gimnasios del Instituto Nacional del Deporte –más de veinte en todo Chile– eran arrendados a diferentes instituciones y el dinero recaudado se quedaba en las ciudades poseedoras de esos gimnasios. Ahora, esos recursos incrementan las faltriqueras santiaguinas.Por Aníbal Barrera Ortega

mar Lara conoce muy bien la realidad deportiva de Temuco y de la Novena Región de La Araucanía, y, desde tal perspectiva, es crítico de lo que aquí sucede en tal materia. Estima que, en el caso particular de Temuco, pese a que las instancias pertinentes cuentan con recursos económicos, las cosas se hacen a sólo

un tercio de lo que sería deseable. En lo que se refiere a natación, nuestra ciudad – en la cual, como lo sabemos, llueve en casi todos los meses del año– no cuenta con una piscina olímpica temperada y cubierta, lo que ha repercutido en los magros resultados de nuestros nadadores en los Juegos Binacionales de La Araucanía. En la actualidad, en el Campo de Deportes Ñielol de Temuco, se construye una piscina semiolímpica. El prefijo ‘semi’ molesta a Omar Lara. “¿Por qué no se pensó en el diseño y construcción de una piscina olímpica?”, se pregunta este shihan

desde el terremoto de 2010 se encuentra cerrado y en completo abandono. Omar Lara considera que ha habido una mala gestión de las autoridades. El patio trasero

Ante tales evidencias, no queda sino pensar que las prácticas deportivas han sido relegadas a un deshonroso patio trasero. Todo indica, dice, que el agobiante centralismo de Santiago sigue haciendo de las suyas. Hasta hace seis o siete años, los gimnasios del Instituto Nacional del Deporte Omar Lara señala que el centralismo “sigue –más de veinte en todo haciendo de las suyas”. Chile– eran arrendados a diferentes instituciones y el dinero recaudado se quedaba en las ciudades de karate, presidente del Consejo Local poseedoras de esos gimnasios. Ahora, esos rede Deportes y Recreación, Colodyr. En cursos incrementan las faltriqueras santiaguinas. este cargo, agrega, comparte con perEn tal óptica, Omar Lara considera que nuestros sonas ligadas al deporte que tienen su parlamentarios y el Concejo Municipal de Temuco misma visión de nuestras endémicas deben tomar cartas en el asunto. No tan sólo para deficiencias. Estamos hablando de diriencarar problemas como los enunciados, sino en gentes ya tradicionales como es el caso una lógica que signifique fomentar decididamente de Evaristo Durán y de Fernando Quiel deporte. ñones. Por ejemplo, acota, se debe legislar para que nuestros deportistas tengan descuentos significaLa piscina Ñielol tivos en sus desplazamientos en buses y aviones. Y se debe desarrollar una lógica que implique En la falda sur del cerro Ñielol existe que el fútbol rural y urbano, todas las expresiones desde hace muchos años una piscina. del atletismo y las dedicaciones deportivas de los En general y por motivos de precios, capacitados sean conocidas y alentadas. ese lugar de solaz veraniego fue tradiLos medios informativos nos hablan con frecuencionalmente frecuentado por personas cia de los graves riesgos de la obesidad mórbida. de escasos recursos. “¿Qué estamos esperando para salir al paso de Ese recinto es administrado por Chileesa lacra?”, culmina preguntando el shihan Omar deportes y, durante varias temporadas, Lara. ha sido dejado en concesión a varias empresas privadas de Temuco. Pero

“Cultura E”, el desafío universitario Con desafíos y pruebas innovadoras estudiantes de Ufro e Inacap Temuco iniciaron la primera jornada del programa “Cultura E”.

En las “Olimpiadas de Emprendimiento” on la participación de más de 60 esparticipan 42 estudiantes por institución, tudiantes de la Universidad de La divididos en equipos, quienes competirán Frontera e Inacap Temuco, comenzó durante seis jornadas para adjudicarse cula primera jornada de las “Olimpiadas pos al “Campamento de Emprendimiento”, de Emprendimiento” iniciativa enmarcada en el actividades que reunirá a 50 universitarios programa “Cultura E”, instancia que busca activar pertenecientes a seis casas de estudios de mediante una serie de desafíos las habilidades La Araucanía. emprendedoras de los jóvenes participantes. Cabe consignar, que “Cultura E” es el nueEn esta jornada, titulada “Solución de Problemas” vo programa de apoyo y fomento al emlos universitarios durante cuatro horas, distribuiprendimiento juvenil en la región, iniciativa dos en seis equipos, desarrollaron diversas acque es impulsada por la incubadora de netividades prácticas, en que se vieron expuestas gocios de la Universidad de La Frontera, sus aptitudes y capacidades para resolver prueIncubatec Ufro y que es respaldada por Inbas, ocasión en que el diseño, colaboración, sínnova Chile de Corfo y que además involutesis y el prototipaje fueron algunos de los tópicos crará a seis instituciones de educación suevaluados. perior – CFT Teodoro Wickel, Universidad El objetivo central de la actividad, fue demostrar Católica de Temuco, Inacap, Ufro, Universique a través del análisis y el ensayo-error de resdad Autónoma y Universidad Mayor. puestas, pueden surgir soluciones apropiadas dependiendo del desafío que se va presentando; características básicas con que un buen “Cultura E” es el nuevo programa de emprendedor surge en el mercado.

apoyo y fomento al emprendimiento juvenil en la región.

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

OPORTUNIDADES CONSTRUCTORAS

$400.000.000 Prieto Norte 4.000 mt2 Urbanizados. UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. HABITACIONAL $45.000.000.- Millaray casa material 2 pisos ampliada.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS:

UF 6000.- Bosques del Portal, 5 dormitorios, quincho, servicio, 175/291 m2. $200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/1570m2. más dependencias, arborizada con riego automático, piscina 6 x 11 mts, 4 dormitorios, 2 en suite, 4 baños con visita, servicio, calefacción Central. Combustión lenta, lavandería, terraza. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $190.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000.- Sector Torremolinos 220/500 M2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños. $80.000.000.- Casa Barrio Conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio. $80.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, frente Plaza $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $75.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, frente Plaza $70.000.000.- Villa las Encinas, 4 dormitorios, 2 baños, patio techado. $65.000.000.- Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera. $62.000.000.- Casa sector Trianón, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2 $45.000.000.- Villa Suiza, independiente. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. DEPARTAMENTOS: $77.500.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta.

$71.000.000.- Departamento Holandesa, 104m2, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, cerca mutual. $65.000.000.- Muy Central, 100 m2, Calle Varas frente al Diario Austral. $30.000.000.- Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente, conversable. LOCALES COMERCIALES: $1.100.000.000.- mejor ubicción calle Bulnes, 3 niveles, 800 m2 aprox TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $30.000.000.- Terreno sector Pichicautin, 600 m2, bodega y casa, frente a cancha. PARCELAS: $520.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas. $500.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $150.000.000.- Gran parcela Chivilcan, casa grande. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $85.000.000.- Pucón a Caburgua, sector Metreñehue, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 5.000.000.- Parcela de agrado 5.000 m2, Loteo Las Tranqueras de Huichahue. FUNDOS $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico,

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $365.000 departamaento Filipi Simón 3, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, gastos comunes incluídos. $180.000.- Departamento central, 3 dormitorios, 1 baño, estacionamiento, más gastos comunes. OFICINAS Y LOCALES COMERCIALES $300.000.- Oficina central,

30m2, estacionamiento, bodega. VENDEMOS PROPIEDADES BANCO ESTADO IX REGIÓN VENDEMOS CAMPOS IX REGIÓN VARIOS SECTORES REG. ACOPROT Nº 37 FONO 236305- 98869209 91008645

$135.000.000 Bumgalow de material 140/380 mts2 Caupolican/ Portales. Sector Comercial. $180.000.000.Lindo Bungalow 400mts.2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1 en Suite).calefaccion central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- Labranza-Boroa $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows totalmente amoblados, salon de eventos - quincho-piscina, canchas de tenis boleibol, etc, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. PARCELAS y FUNDOS: $180.000.000.- San Patricio Parcela 44,7 has planas con 26 Acc. Riego, Luz.$285.500.000 Huichahue Parcela 57 has. Agricolas , Linda Casa Patronal de Material , Luz Laguna , Bosque Nativo, Construcciones. $850.000.000 Fundo Pucón Catripulli 710 has Criancero, Maderero, lo atraviesan 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. CONTADO DIRECTO COMPRO PORTAL DE LA FRONTERA / BARRIO INGLES BUNGALOWS CON AMPLIO SITIO ARRIENDOS $ 280.000 Oficina 3 privados, secretaria, baños, Edificio B. Santander ( A. Prat esq. C. Solar) NECESITO ARRENDAR O COMPRAR EXCELENTE CASA CON AMPLIO SITIO SECTOR GREEN HOUSE O PUMAHUE NECESITO ARRENDAR AMPLIO LOCAL COMERCIAL PLENO CENTRO, BULNES, M. MONTT , PORTALES, ALDUNATE.

F:2314490 C:91393081 EDIFICIO SINERGIA OF. 702A Acoprot 94 VENTAS CASAS $ 23.500.000 Padre las Casas, Bodega, leñera, garaje. $ 25.000.000 Rio Maipo, Impecable. $ 42.000.000 Valle Verde, 3 dormitorios, baños. $ 54.000.000 Valle Verde, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $ 52.000.000 Los Héroes, 4 dormitorios, 2 baños. $ 62.500.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, bodega. 62.500.000 Fundo el Carmen, 3 dormitorios, bodega $ 67.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios y piscina. $ 68.000.000 Cataluña 4 dormitorios $ 68.000.000 Martin Hiriart 5 dormitorios, cocina amplia, bodega y patio techado. $79.000.000 Francia, 4 dormitorios condominio. $86.000.000 Barrio Ingles, 4 dormitorios, excelente ubicación. $ 82.000.000 Santa Cecilia, 3 dormitorios, cocina amplia, bodega, leñera $ 88.000.000 San Sebastián, 4 dormitorios, terraza y loggia. $ 88.000.000 Trianón, quincho, lavandería y estar amplio. $145.000.000 Sector Alcalá 5 dormitorios, servicio, quincho $155.000.000 Sector Valle de Alcalá, 5 dormitorios, quincho, Piscina $158.000.000 Portal de la Frontera, 3 dormitorios. $159.000.000 Portal de la Frontera, 3 dormitorios, bodega y terraza $180.000.000 Los Cantaros 5 dormitorios, piscina CASAS COMERCIALES: $98.000.000 aprox. 400m2. Torremolinos $ 130.000.000 aprox. 375m2. Inglaterra $ 170.000.000 aprox. 500m2. Sector Avda. Alemania. $ 198.000.000 aprox 300m2. Sector Hospital Regional $ 327.000.000 aprox. 650m2. Sector Pablo Neruda 10000 Uf Sector Casino. DEPARTAMENTOS: $ 60.000.000 Sector Torremolinos, 3 dormitorios. $ 62.000.000 Torremolinos, 3 dormitorios. $ 65.000.000 Sector Avda. Alemania, 2 dormitorios. $ 70.000.000 Centro, 140m2. $ 77.000.000 Centro, 4 dormitorios, 2 estacionamiento. $ 85.000.000 Sector Trizano excelente, 4 dormitorios. $135.000.000 Lonquimay excelente . SITIO Y PARCELAS: $55.000.000 Pueblo Nuevo 1250m2. $16.000.000 Monteverde 5000m2. $17.000.000 Hijuelas de Mandalay 5000m2 luz y agua, puente Molco 3,5 km Pucón. $36.000.000 Lomas del Carmen 1100m2 Linda Vista.

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 155.000 Entrada norte 1 dormitorio. $ 300.000 Jardín de los Reyes, 3 dormitorios impecable. $ 300.000 Torremolinos 2 dormitorios amoblado $ 350.000 Hoschtetter, 3 dormitorios, $ 400.000 Holandesa, 3 dormitorios, amoblado. OFICINAS Y LOCALES: $ 340.000 España, casa comercial $400.000 Las Heras $ 460.000 Sinergia, oficina con estacionamiento. $ 600.000 Montt, planta libre. $ 650.000 Lagos, casa comercial $ 800.000 Líder Vecino, casas comerciales. $ 1.200.000 Lagos esq. Caupolicán, institucional $ 1.350.000 Holandesa, casa institucional $ 1.580.000 Centro, local comercial. 70 UF San Martin Local. BODEGAS: 35 Uf Ruta 5 Sur Km 6 240m2. 50 Uf Recabarren 400m2 Grandes Instalaciones. www.propiedadesrivasyjara.cl.

PROPIEDADES 17

2210157 95193261 VENTAS $36.000.000 casa, 3dor, 2 baños liv-com,estar, baño. Villa San Andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. $5.000.000 c/hás. 55 hás, Campo agrícola-ganadero, casa patronal 300mts2, sector camino cunco radal. $16.000.000 OCASIÓN VENDO. Casa 900 mts2 de sitio, const de madera nueva, 3d, living comedor, cocina, baño. El carmen de las rosas. Sector Urbano. $180.000.000 Se vende escuela con 80 alumnos. Interesados pedir detalles. $15.000.000 casa, 3 dorm, baño, L.C.,cocina, patio techado. Villa Cristobal Colon/ con subsidio UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo $28.000.000Casa livingcomedor, Cocina amoblada, 3 dormitorios baño, parte del patio está techado $60.000.000 Casa 3 dorm. 1 baño 3 Deptos y 2 locales Renta mensual 600.000 $48.000.000 casa, 3dormitorios, 2 baños,liv-com, con comb. lenta, cocina, totalmente enrrejada 1º y 2º piso, terraza techada, bodega-leñera, patio, sector Altamira. $30.000.000 sitio 600 mts2, con casa Sector Sta. Rosa. $44.000.000 casa 2 pisos, 3d, 1b, liv-com amplio, cocina ampliada,patio techado, dependencia, villa Sta. Teresa. $75.000.000 conversable casa, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,400 mts2 de sitio, Queule $60.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $40.000.000 casa 140 mts2 constr.,Madera nativa, liv-com, 2baños, 5 dorm. Cocina comedor, reja metalica Entrada vehiculo, pandereta, urbanización ¾,Muy protegida, construccion en madera nativa,Pedro de Valdivia, Km 2 $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – Coñaripe Cerca de la playa, conversable $ 40.000.000 casa 3 Dorm, baño Cocina ampliada, sitio de 200 mt. Villa Entrelagos. $ 15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm., 1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo232 mt2 total de la prop. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com cocina, 3 dorm. baño. $ 39.000.000 Casa, 5 dormitorios 2 baños, liv-com, cocina amplia Sector Millaray $45.000.000 casa 3 dorm amplios, 1 dorm c/suite, cocina amplia, liv/com, patio techadositio de 315 mts2, Milla Rayen Nº 1440 ARRIENDOS $1.500.000, propiedad 2 pisos concreto,280 mts2, 14 mts de frente, 40mts de fondo, entrada 4 vehiculos, 12 piezas con 4 baños,calle Arturo prat $100.000 Depto. independiente, 1 ambiente, un baño Cocinilla, lavaplatos, Sector centro. 100.000 Depto Independiente, 1 dorm.1baño Lavaplatos, Sector Centro. $450.000 Casa, 4 dormitorios, 3 baños Cocina, liv-com Pieza servicio con baño Lomas de Mirasur. $200.000 Depto.3 dorm. 2 baños liv/com Cocina, 2 estacionamientos. El Portal.. ACEPTAMOS SUBSIDIOS

VENTAS: Casas: $17.000.000 Barrio los castaños Labranza. $32.000.000 Fundo el Carmen $65.000.000 a 78.000.000 Lomas de Mirasur $74.000.000 Villa Barcelona, rentando. $79.000.000 Calle Imperial 204/425 M2 $130.000.000 Bosques del Portal. $138.000.000. Puertas de Alcalá $247.000.000 Portal de la Frontera $297.500.000 Cercana a Colegio George Chaytor. Departamentos $15.000.000 Padre las Casas. 2 dormitorios. $36.000.000 Plaza Club. 46 m2, dos dormitorios, estacionamiento bodega. $49.000.000 Varas, 72,5 m2, dos dormitorios, estacionamiento, bodega. $64.000.000 Varas, 93 m2, 3 dormitorios, estacionamiento, bodega. $81.000.000 Jardín de los Reyes, 86 m2, 3 dormitorios, estacionamiento, bodega. $96.100.000 Torremolinos , 120 m2. 3 dormitorios, 2 estacionamientos, bodega. $170.000.000 Holandesa 270 M2, 2 estacionamientos dúplex, 2 bodegas. Parcelas $26.000.000 Sector mariposas 6.616 M2 $30.000.000 6 hás camino a Niágara $38.000.000 5.600 M2 a 15 min de Temuco $190.000.000 10.000/ 500 M2 piscina. PUCÓN. $92.000.000 Casa Hacienda Puerto Pucón, amoblada y equipada , piscina. $130.000.000 6.272/ 140 M2 casa amoblada y equipada, piscina $370.000.000 4.200 / 400 M2 casa amoblada y equipada, piscina. Fono 2400100/ 84295609 www.madridpropiedades.cl ARRIENDOS: Casas: $320.000 Altos del Maipo, Condominio. $600.000 Olimpia, comercial. Departamentos $310.000 Jardín de los Reyes , 3 dormitorios $350.000 Amoblado, dos dormitorios. $490.000 Torre Campanario 60 M2, 2 privados. Fono 2400100 / 84295609 Oficina.

18 PROPIEDADES Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl VENTAS

CASAS: $20.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $28.000.000 Las Tortolas,3 dormitorios,2 baños (65/114) $45.000.000 Pilmaiquen,3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial $55.000.000 Altos de Maipo,3 dormitorios,3 baños 1 en suite (96/163) $85.000.000 Cataluña, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $125.000.000 B. Ingles,Essex, 3 dorm , 4 baños 1 Suite (203/304) $150.000.000 Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $150.000.000 Jardines de La Frontera,4 dorm,3 bañ 1 suite, 02 sitios (300/3418) $150.000.000 Puerta de Alcala, 3 dorm 3 baños,servicio,kincho,piscina (200/400 aprox.) $189.000.000 Puerta de Alcala, ampliada (400/608) $250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) UF 10.500Los Cantaros, 5 dormitorios,4 baños, 1 en suite, losa radiante (332/1796)

DEPARTAMENTOS: $41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $45.000.000 Edificio Banco Chile, 3 dormitorios, 2 baños (80m2) $62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $70.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 5 (107m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) PARCELAS: $27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañitrañi $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $46.000.000 Edificio PRAT, 6to piso, 41 mt2, 1 privado, 4 cubiculos, 2 baños $90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2 LOCAL COMERCIAL: $85.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) ARRIENDOS CASAS: $700.000 Los Cantaros, 4 dormitorios, 3 baños 1 en suite, sala estar, servicio, , caldera petróleo, Combustión lenta. DEPARTAMENTOS: $220.000 Cond NVO HORIZONTE, 2 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos $400.000 LOFT FRANCIA Nº 230, Depto 312, 1 dormitorio, 1 baño, amoblado (50 m2) OFICINAS: UF19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 ¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS.

VENTAS TEMPLO: $21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2.

CASAS: $85.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio, 3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $120.000.000Barrio Ingles, 4 dormitorios, 4 baños, servicio, 2 estar, hermosa. $69.000.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar, terraza. $50.000.000 Alcántara, mejor ubicación, 4 dormitorios, estar, cocina hermosa, precio oferta. $69.000.000 Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios. $22.500.000 Gran propiedad, Amanecer, casa, local, regularizados, calle Volta. Oferta. DEPARTAMENTOS: $97.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estar, terraza, 2 estacionamientos, 2 bodegas. $65.000.000 Centro, 133,6mts2 $39.000.000 Gabriela Mistral, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, inversionistas. $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $72.000.000 Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cerrada, cocina amoblada, estacionamiento, gastos comunes $31.000.000 Thiers, ejecutivo. $28.000.000 Condominio Ufro, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamient, inversionistas renta. $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño. LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $120.000 Frente Inacap, especial estudiantes, 1 dorm. 1 baño, cocina americana. $220.000 Centro, ejecutivo, estacionamiento. $390.000 Boulevard, estupendo. $390.000 Amoblado, centro, 2 dormitorios, servicio, 133 m2. $310.000 Centro, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, gastos comunes incluidos. $320.000 Holandesa, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento subterráneo, bodega, estupendo. $370.000 Alemania, 3 dormitorios, 2 estacionamientos. CASAS: $400.000 Cataluña, ultim etapa, estupenda LOCAL: $470.000 Comercial, 74 mts2, 2 baños. $1.000.000Local empresas institución, privados, estacionamientos, 180 m2, Semi central. propiedadesflores@gmail.com

VENTAS DEPARTAMENTOS CASAS: $42.000.000 Casa Amanecer, 5dormitorios, 2baños, living comedor, sala estar, bodega, Rejas. $80.000.000 Casa Calle Imperial, 4dormitorios, 2baños, 425 de terreno, 200mts construidos. $90.000.000 Las Delicias 400mts2 Terreno, 170mts2 Construidos. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construidos 160mts2. $190.000.000 Thiers, Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $193.000.000 Casa Ohiggins, terreno 550mts2, construidos 240mts2. $500.000.000 Propiedad Aldunate, 1052mts2 Aprox. Terreno, 662mts2 Construidos. $48.000.000, Freire – Villarrica Km 27,5. Terreno Orilla asfalto, 4,3 Hectáreas, terreno estabilizado, dos accesos, casa-oficina, Luz electrica, agua. PARCELAS: Desde $6.000.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara $21.000.000 Pumalal, 2 parcelas, 5.000mts2 Cada una. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. $46.000.000 Radal, 12has, casa. $48.000.000 4,3Has Freire- Villarrica, oficina, luz, agua. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200mts2, Cabaña, quincho, bodega. $120.000.000 1 Has, Ruta 5, Pillalelbun $130.000.000. Pumalal 18.000 mts2, construcciones,luz,agua. $230.000.000 40 Has, Carahue. ANGOL, 104Has. Manzanos,riego, orilla asfalto,rio,construccion es$10.000.000./hectárea. ARRIENDOS $250.000 Oficina Central. $460.000 Oficina Montt. $700.000 Casa Ines de Suarez Comercial, 300mts2 terreno, 105 Construidos. carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207

VENTAS CASAS $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $160.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 LADO PORTAL 290 METROS $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $100.000.000 LAS CONDES, QUINCHO, PISCINA. $100.000.000 PABLO NERUDA $98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO $100.000.000 SECTOR TORREMOLINOS UF 8.900 EXCELENTE, PORTAL DE LA FRONTERA $95.000.000 PABLO NERUDA $80.000.000 DELICIAS 400 METROS. $70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $68.000.000 LOMAS DE MIRASUR $68.000.000 CAMINO DEL ALBA $62.000.000 VIMACAUCOOP $60.000.000 JUAN PABLO SEGUNDO $59.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $47.000.000 GANADEROS FRENTE A PLAZA. $42.000.000 VILLA SANTA TERESA $38.000.000 PEDRO DE VALDIVIA $38.000.000 VILLA JOSE MIGUEL CARRERA $38.000.000 PANADERÍA Y DEPARTAMENTO $35.000.000 SANTA ROSA, APTA $32.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $25.000.000 POBLACIÓN TEMUCO $24.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $24.000.000 CAJON $22.000.000 SANTA ROSA $15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $59.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $49.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL.

$43.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO $37.000.000 THIERS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA $36.000.000 LLAIMA. $19.000.000 LOS ABEDULES, P.L.C. $12.000.000 CONDOMINIO ALLIPEN. $8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 11.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $80.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. $60.000.000 LABRANZA 1.250 METROS. $27.500.000 ERCILLA 300 METROS $7.500.000 PUEBLO NUEVO 360 METROS VILLARRICA $120.000.000 CENTRO CASA IDEAL COMERCIO $18.000.000 OFICINA $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $250.000.000 EXCELENTE LOCAL OHIGGINS $445.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. UF 11.000 O´HIGGINS RESTAURANT $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 PARCELAS $60.000.000, ORILLA CARRETERA PUCON - CABURGUA 15.000 M. $80.000.000, PRECIOSA, ORILLA RIO TRANCURA, 1,5 HA. LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON

ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $150.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA $35.000.000 ORILLA CAMINO 6 HA CON AGUA $22.000.000 CAMINO LAGO COLICO 1 HA $6.000.000 RADAL 5.000 METROS LOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA PANGUIPULLI $80.000.000 ORILLA LAGO 2.160 M2 CAMPOS Y TERRENOS 231 HECTÁREAS GORBEA 5.000.000 Ha $159.000.000 CURARREHUE 117 HA 180 HA. CHERQUENCO $ 3.500.000 Ha 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

ARRIENDOS CASAS $$180.000 FUNDO EL CARMEN $150.000 VILLA LAS TRANQUERAS UF 35 COMERCIAL, LADO LIDER VECINO UF 135 COMERCIAL, AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS $380.000 SENADOR ESTEBANEZ $310.000 THIERS INCLUYE GASTOS COMUNES $285.000 LADO PORTAL DOS DORMITORIOS $320.000 ESPAÑA TRES DORMITORIOS $190.000 LLAIMA OFICINAS UF 13 AVENIDA ALEMANIA $140.000, MONTT, AMPLIA, CENTRO. $90.000 CENTRALISIMA $60.000 CENTRO www.remax-premier.cl

VENTAS & ARRIENDOS (2) 725720 (09) 94036763 contacto@brokerschile.cl

VENTAS TEMUCO

PUCÓN

$50.000.000

Casa calle Maria luisa a pasos de San Martin población dreves, 8 dormitorios, 2 Baños, cocina, lavadero especial para arrendar a estudiantes (Excelente hubicacion)

VENTA DE CASAS $28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia.

$60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día.

DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

$37.000.000 Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4

REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO DPTO. 1ER PISO con bodega y estacionamiento Padre las Casas. VENDO CASA, Excelente ubicación 450MTS.2 Y 180 MTRS.2 construido F/90545094-739257. VENDO DEPTO. SECTOR AV. ALEMANIA 2 baños, 3 dormitorios y estacionamiento F/92452136 VENDO CASA Villa las Encinas, ampliada F/92452136 VENDO DEPTO 1ER PISO estacionamiento y bodega, Padre Las Casas F/91633417 VENDO CASA sector Pedro de Valdivia $13.5000.000 F/282248 VENDO DEPTO 1er Piso Padre las Casas con bodega y estacionamiento F/91633417 VENDO DEPTO 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, sector Av. Alemania F/85211178 VENDO CASA sector Jav. Carrera, Paltos, $10.000.000 F/77236331 VENDO CASA esquina con subsidio en Cholchol $12.000.000 conv. F/520581 VENDO CASA villa los Alerces $46.000.000 Temuco-Labranza F/282248 VENDO CASA Sector Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205195 VENDO CASAS sector Amanecer, buena ubicación. $15.000.000 y $18.000.000 F/98398587 VENDO DPTO en PL ,3d bonito, p/flotante y cerámica,s/deudas b/ barrio $12.800.000 conv. F/93481625 (dueño) VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO CASA CON SITIO, Jav. carrera con los paltos 01938 $10.500.000 F/z VENDO DPTO 1er piso con bodega estacionamiento Padre Las Casas F/91633417- 237657 VENDO CASA comuna Los Lagos F/79391449 VENDO PROPIEDAD Villa Wuenumapu Pedro de Valdivia, 2 pisos, con entrada de vehículos $27.000.000 F/320515 VENDO CASA Vills los Alerces 45.000.000 F/74345334 VENDO CASA en villa Landon 9, 5 piezas, 2 dormitorios, cocina, baño, living comedor, $16.500.000 F/64901775 VENDO DPTO 3D, 2B, estacionamiento patio sector Av Alemania F/92452136 VENDO DPTO Primer piso con bodega y estacionamiento PLC F/91632417 DEPARTAMENTO en PLC,realmente bueno,buen sector y movilización,sin deudas $13.000.000 acepto ofertas 93481625 (dueño) $27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa Huenu-

Mapu Tco. Convesrable F/ 77893022. VENDO DPTO Pedro de Valdivia Buena ubicación, locomoción, estacionamiento $9.000.000 C/subsidio F/372627 VENDO DPTO en Villarrica $13.000.000 2D - 1B F/84398936 VENDO CASA prefabricada 110 Mt2 sin sitio $4.500.000 daaravenac@hotmail.com F/94595527. VENDO CASA Villarrica contado $17.000.000 2D, Living, Baño, Cocina amoblada F/95107659. $33.000.000 CASA Villa $ 28.000.000.- Pasaje Cordillera N° 155, Dos dormitorios, Living Comedor. Un baño, comedor, cocina amplia, ante jardín, patio con entrada de auto, cerca camino variante internacional, entorno tranquilo, buen acceso, conversable scandia propiedades Merced Nº 563 Of D Fono 02 6326989 02 6326261 Fax 02 6398583. Caupolicán individual grande ampliada interesados F/66791200-91490809. VENDO 2 CASAS regular estado con sitio 640 Mts2 Santa Rosa Comuna de Temuco $24.000.000 Ambas F/95360102 VENDO CASA de esquina, 4 dormitorios, cocina amoblada, estacionamiento, departamento interior de 65m2, sector Villa los Ríos $ 29.500.000 F/ 81287106 SE VENDE CASA con patio grande en Labranza. 2 dormitorios, Baño, amplia cocina americana y amplio living-comedor. 266 m², cuenta con un galpón una Leñera $ 20.500.000 F/50019207. SE VENDE preciosa casa de 3 dormitorios, 2 Baños, amplio living-comedor, cocina, entrada de vehículo, patio y bodega. La casa se ubica en Padre las Casas, sector Villa Santa María, Santa Sophía $25.000.000.F/50019207 VENDO HERMOSA CASA pareada en labranza villa los jardines locomoción a la puerta cerca del consultorio frente a plazoleta en excelentes condiciones o permuto por parcela con casa. $ 15.000.000.- F/61354392. VENDO CASA en Villarrica sin deuda con estacionamiento un dormitorio living comedor cocina y baño amplio patio $10.500.000.interesados llamar F/61279556. VENDO CASA de 2 pisos 6 dormitorios, 10 Mts. de ancho por 30 de fondo $ 30.000.000.- En sector San Antonio, a 5 minutos del centro. F/ 95548153. VENDO DEPTO Pedro de Valdivia, buena locomoción, estac. privado.

$9.000.000 F/372627 VENDO CASA sector Pueblo Nuevo $45.000.000 pareada, buena ubicación F/782051 VENDO CASA villa Los Alerces $45.000.000 COMPRO CONTADO Fundo el Carmen CASA,preferencia esquina F/495886

COMPRO CASA O PROPIEDAD preferente esquina en Santa Rosa F/67601717 COMPRO CASA con subsidio habitacional hasta $15.000.000, Temuco F/86212312 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. BUSCO CASA pequeña compro casa pequeña en Lautaro uno o dos dormitorios pago contado Hasta $5.000.000.- comunicarse al F/72917639. NECESITO CASA en Victoria, Necesito comprar casa en Victoria, Pago con subsidio y la diferencia al contado.- valor hasta $ 21.000.000 F/94961612.

ARRIENDO DEPTO. amoblado, 3 dormitorios, 1 en suite con yaccuzi, 2 baños, estacionamiento subterráneo, 133 mts2 en Edif. Arauco Bulnes 635 Depto 304, $500.000.F/84282627 Valentina. ARRIENDO PIEZA en casa de familia con media pensión, buen ambiente, sector Av. Alemania F/63598304 ARRIENDO PIEZA A persona que trabaje o estudie sector ufro F/2 -344548 ARRIENDO CASA cerca casino con gastos incluídos de $80.000 y $120.000 para dos F/ 94415077 - 523450 ARRIENDO CASA central 2 pisos para empresa o institución F/910303 ARRIENDO DPTO interior independiente sector Trigales Agua incluida $90.000 F/ 74732089 NECESITO ARRENDAR casa pequeña, 2 dorm., entrada de auto, sector P.Nuevo (3 adultos) F/93595168

4 ARRIENDO DPTO matrimonio joven, 2 dorm., cable, internet, $150.000 + garantías F/986306 HOSPEDAJE pleno centro, con desayuno, estacionamiento, cable, wifi, $8.000 por persona F/311083 ARRIENDO DPTO 3D, 3B, 2 estacionamientos, quincho, Hoschetter $300.000 F/90545094 - 739257

NECESITO ARRENDAR casa en sector P de Valdivia, cerca de Mayorista 10, casa amplia y de un piso. $60.000 F/ 79176125 NECESITO ARRENDAR casa independiente de un piso, con 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, con patio. $ 90.000 F/96992026 ARRIENDO CASA de 90 MT2 barrio vista volcán 3D - 2B combustión lenta $290.000 F/91991179 ARRIENDO CABAÑA en Lican Ray para 8 personas con quincho a una cuadra de playa grande F/85956251 ARRIENDO DPTO población San Antonio entre Matta y San Martin 1D, 1B, Cocina semiamoblada $70.000 F/81525984 ARRIENDO PIEZA, señorita , calle Phillippi, a pasos de U. Mayor, Santo Tomás, UCT, F/482713. ARRIENDO Dpto. Calle Imperial - Pichicautín, 2 piezas Independiente, con baño F/85531662.

ARRIENDO LOCAL para eventos 150 personas $80.000 F81796856 VENDO RESTAURANT en Mercado Municipal local 112, Caleta 2, $25.000.000 F/244973 ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente al mercado F/6441603-2215246 VENDO HOTEL 3 ESTRELLAS, trabajando todo al día céntrico, Av. en Pucón F/ 85211176 SE ARRIENDAN LOCALES comerciales calle pinto, frente a feria, F/6441603 F/215246 HABITACIÓN Con desayuno, personas que trabajen, conversable pasos Jumbo F/740748 - 85320936. HOSPEDAJE pleno centro de Temuco, estacionamiento, desayuno, TVcable, Wifi $8.000- p/p F/311083

VENDO PARCELA, campo cerca de coihué a 15 minutos en auto, con arboles galpón , luz y agua F/ 86832637 VENDO PARCELA 1 ha. con arboles nativos camino Quinta faja POLUL km 28 Gorbea F/ 68712130 VENDO CASA Y SITIO 625m2 central 4150.000 millones conversable F/74487061 VENDO CASA HABITACION en la comuna de Los Lagos F/79391449 VENDO PARCELA 13 hás. vista al lago y volcán Villarrrica, ideal proyecto, 1200 UF. F/ 85023345 VENDO PARCELA DE AGRADO EN COMUNA DE los LAGOS F/83645417

VENDO PARCELA comuna Los Lagos F/ 79391449 VENDO SITIO Pueblo Nuevo 450 mt2 $35.000.000 F/94734263 ARRIENDO LOCAL comercial sector feria Pinto $290.000 F/215246 VENDO TERRENO de 1000 m2 en $12.000.000 F/78205191 VENDO PARCELA de agrado 0,6 Hás Cherquenco F/54024355 VENDO CAMPO URBANO en Temuco 2 hás con instalación trifásica, precio conversable con dueña F/61630885 VENDO PARCELA cerca de Perquenco, 2 casas agua, luz, cultivable $12.000.000 F/521008 67171297 VENDO 30 SITIOS de 1.000 M2 valor $1.000.000 c/u al lado de termas menetue a 30 km aprox de Pucón F/376669. Lagos F/79391449 ARRIENDO 40 hás. de terreno a media hora de Temuco. F/824672

COMPRO moto scooter entre 50 y 100 cc.f63189230 VENDO STATION wagon año 85’ $500.000 con neumaticos nuevos f/ 781772525 VENDO AUTO Nissan 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable. f/ 68712130 VENDO AUTO Nissan primera 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable F/68613471 VENDO AUTO PEYO 306 station wagon 1.6 año 2000 f953949160 VENDO AUTO NISSAN V16 2002, Excelente estado, $2.200.000 conversable F/89809031

VENDO JEEP susuki vitara. $2.350.000 F/63159705 VENDO 4x4 montero sport diesel 2006 full, exelente. $7.000.000 F/68488564 VENDO CAMIONETA Mitsubishi año 93 petrolera 4x4 con turbo buen estado $3.400.0000 conversable F/81656607 VENDO CAMIONETA C-10 Chevrolet Apeche d/cabina diesel full año 2005 $4.950.000 F/97641040 VENDO JEEP susuki Vitara año 93 4x4 $2.350.000 conversable F/ 63159705 se vende por apuro Changan s 300 año 2010 bencinero motor 1000cc $2.500.000 F/63094596 VENDO camioneta 4x4 NISSAN año 2000 papeles al día F/62137867

20 VENDO NEUMÁTICOS casi nuevos DUNLOP 265/70215 con llantas de 5 hoyos F/92452136 VENDO DOS neumáticos p7 195/55/15 95% de vida útil. $150.000 F/83417220 4 NEUMÁTICOS para carga marca Bridgeston, aro 16 para camioneta, nuevos. $ 45.000 c/u F/54310275 LLANTAS ALUMINIO están impecables con neumáticos Pirelli, aro 14, apernadura 4 x 100. $190.000 F/83925225 NEUMÁTICOS ARO 13 en buen estado, tengo 175 /70 r13 y 145 r13. $10.000 c/u F/83925225 SE VENDE alerón de fábrica con luz original, desmontable, le sirve a Hyundai Accent, Suzuki Baleno y otros. $38.000 F/68656246 VENDO CÚPULA para camioneta doble cabina Chevrolet Luv, buen estado, color blanco. $120.000 F/72559203 VENDO BARRAS antivuelco para camioneta F/74576690 - 86431895. Recibo ofertas MOTOR IMPORTADO excelente estado, precio + IVA, 6 meses de garantía. $1.800.000 F/82363041 BOMBA INYECTOR A Marca Doowan. Coreana Nº de parte. KPVE/10F2075LNP1691 funcionando. $110.000 F/85784541 CULATA H-100 diesel, buen estado, incluye eje de levas, todo funcionando. $80.000 F/85784541 VENDO CUATRO llantas Hyundai, aro 14, cuatro hoyos, con sus cuatro tapa ruedas y 16 tuercas, excelente estado. $30.000 F/94622302 VENDO CAJA de cambio 2F, 6 cambios x2 excelente estado. $500.000 F/97291690 VENDO 44 asientos de buses pullman en buen estado. $1.000.000 F/97291690 VENDO BOMBA inyector a Bosch montada en motor Volvo 360 excelente estado. $1.000.000 F/97291690

BICICLETA BMX Freestyle aro 20, buen estado. $180.000 F/75800158 VENDO BICICLETA de ruta excelente estado. $210.000 F/95966275 VENDO MARCO bici Oxford usado pero en buen estado. $40.000 F/96682510 BICICLETA OXFORD Rally aro 26, en buen estado, sólo pequeños detalles. $100.000 F/99454937 MARCO TREK 3900 con horquilla suntour. $60.000 F/79098312 VENDO MARCO rutero Scott, nunca usado, de aluminio y fibra de carbono talla 52” mas horquilla de carbono (super liviano) con caja de motor sellada, incluye juego de dirección. $96.000 F/96956502 VENDO BICICLETA de descenso de La Cruz, aro 26, marco de carbono, accesorios Shimano, llantas Weimann. $185.000 F/721261 MOTO HONDA XR125L color blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

CÁMARA SONY cybershot dsc w 110 para repuesto , caida al agua. $10.000 F/62530458 $45.000 F/90921398 RADIO EQUIPO de música Sony funcionando, reproduce cd/cassete. $50.000 F/74831367 LED 42 roto en un sector de la pantalla. $35.000 F/93390371 AUDÍFONOS, BEATS By Dr Dre Studio Oem, cancelación activa del ruid, máxima amplificación y calidad en sonido. $100.000 F/68464145 CÁMARA REFLEX d3100 +2 lentes, 14 megapixeles, sensor APSC, graba video en full hd (1920*1080). $450.000} F/67083776 BLU RAY LG Super Multi Blue nuevo, compatible con formato BD/HD DVD/DVD/CD. $60.000 F/88092982 VENDO AUDÍFONOS inalámbricos nuevos, sin bluetooth. $10.000 F/79320097 VENDO TELEVISOR Samsung Tantus de 21”, $25.000 F/54077274 VENDO EQUIPO de audio, dos cajas con sus atriles mas un power y 50 metros de cable. $250.000 F/88079342 CÁMARA FOTOGRÁFICA Digital Sony HD, excelente oportunidad, 5.0 mega pixeles, MP4, seminueva y en excelente estado, incluye kit de equipamiento. $ 90.000 F/88092982 VENDO CAMARA Zenit 122, con zoom adicional, poco uso. $30.000 F/79931821

VENDO MONITOR 17” mas teclado y mouse en perfecto estado $15.000 F/68712130 VENDO TORRE COMPUTADOR F/226380 PERMUTO WINDOWS Profesional por cayak doble F/93595168 VENDO CÁMARA FOTOGRAFICA digital marc a premier - canon memoria mil fotos, cable usb con cargador de pilas, F/ 84184195309 VENDO 2 computadores completos de escritorio. $50.000 c/u F/983060 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 NETBOOK SAMSUNG n130 blanco, impecable, la batería dura entre 5 y 6 hrs. $110.000 F/97283766 NETBOOK PACKARD Bell blanco para repuesto, 10,1 led lcd , en mal estado, todo lo demás en buen estado. $50.000 F/85543680 CPU PACKARD Bell 1.84 ghz, ram: 1256, disco duro 500 GB, grabador de dvd nuevo, tarjeta tv recién formateado con sistema operativo windows 7 ultimate. $70.000 F/93545402 VENDO HERMOSO netbook para dama de 2 gs, modelo Samsung N150 Plus, la bateria dura 5 horas, con bolso. $150.000 F/67118749 VIEWPAD TABLET con Androidde alta resolución IPS de 1024 x 768, 4 GB de memoria. $170.000 F/67118749 VENDO NOTEBOOK hp

dv6-6c50la, 6gb ram, 640gb disco duro,15.6 led, con boleta nuevo, un año de garantía. $250.000 F/79909248 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO IMPRESORA hp deskjet 3845, excelente estado, le faltan los cables. $15.000 F/96556697 VENDO TECLADO para hp pavilion dv4, excelente estado, sin teclas borradas, el unico detalle que tiene es que no trae la letra Ñ. $9.000 F/83305339 MOUSEPAD XFX Warpad Gamer nuevo, está diseñado para lograr la máxima comodidad sin crear fricción y otorgando una gran superficie de deslizamiento. $18.000 F/76456133 DELL INSPIRON 1564 excelente notebook, pantalla de 15.6”, 500gb en disco duro, 4gb ram. $230.000 F/65351017 TABLET LENOVO A1 07 7” Android 2.3, 1ghz de procesador , 512 ram, 2 cámaras, una de 1.3 fron-

carcasa Iphone 4-4s ultra delgada. $10.000 F/81535919 SONY ERICSSON x10 mini, cámara 5 mp, tarjeta memoria 2gb, carcasa trasera intercambiable. F/74096238 VENDO IPHONE 3 de 16 gs como nuevo, pocos días de uso, con todo sus accesorios. $150.000 F/67118749 TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069 VENDO 2 protectores para su iphone, uno rosado y uno negro, nuevos. $5.000 F/67118749 SONY ERICSSON Xperia X10 mini pro, memoria interna 128MB, memoria micro SD 4GB. $50.000 F/93928478 SAMSUNG M3710 cable USB, liberado para todas las compañías, cargador incluido, protector de pantalla, tarjeta de memoria 2GB. $28.000 F/62256995 CELULAR SAMSUNG GT-S 5230 impecable. $30.000 F/733565

tapa y puerta de vidrio, buen estado. $40.000 F/94570825 LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática. $40.000 F/365331 FRIGOBAR DAEWOO impecable, con 9 meses de uso. $60.000 F/ 67776903 VENDO BATIDORA manual nueva, 6 velocidades, incluye batidores y amasadores de acero cromado. $10.000 F/76107660 VENDO LAVAVAJILLAS nuevo, sin uso, marca Teka, se encuentra ubicado en el edificio El Escorial n° 370, al lado del Mall Mirage. $150.000 F/88063069 VENDO FREIDORA nueva por apuro. $100.000 F/92623086 SE VENDE parrilla oster, nueva, pequeño detalle. $20.000 F/98114263 VENDO ESTUFA a parafina Láser Fh-1050 con bidón 20 Lts. $150.000 F/77062147

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl tal y otra de 3.0 MX. $100.000 F/94863740 VENDO DISCO duro externo de 500 GB, Western Digital, 6 meses de uso, probado, excelente estado. $32.000 F/64896844 COMPUTADOR AMD a4 dual core c-ram, disco duro de 500gb, memoria de 4gb. $205.000 F/322735 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 CARGADOR ALTERNATIVO para netbooks HP Mini incluye cable de poder. $9.500 F/97025914 NOTEBOOK TOSHIBA Satellite L305, Windows 7 ultimate, procesador intel pentium dual cpu, RAM 2.0 GB. $150.000 F/99063967 IMPRESORA COLOR con sus respectivos cables de conexión, en muy buen estado. $10.000 F/72658738 DISCO DURO LG 1 Tera bite nuevo, mas cámara web marca klip extrime nueva, todo con garantía. F/716555

CELULAR ZIMA 2 slot simultaneos para tarjetas SIM, sintonizador de tv analógico, pantalla de 3 pulgadas LCD color touch screen. $10.000 F/95150784 BATERÍA EXTERNA

VENDO IPHONE 4 16 gb en excelente estado, liberado, con todos sus accesorios originales. $200.000 F/50108731 NOKIA LUMIA 610, cámara de 5 MP con enfoque automático y flash LED. $110.000 F/50487749 F/73638959

VENDO MÁQUINA DE ESCRIBIR Panasonic F/ 91633417 VENDO MÁQUINA corta cecinas. $80.000 F/89989698 SACA JUGO BOCA ancha Juiceman 600w, excelente estado, usado muy poco. $18.000 F/96443282 REFRIGERADOR SINDELEN espacioso, 2 puertas, 175 x 60 cm. $60.000 F/787750 PARRILLA ELÉCTRICA Thomas Th 210, potencia 2000 Watt, tapa de vidrio. $23.000 F/77962019 VENDO CALEFÓN en buen estado, 14 litros, marca Splendid. $40.000 F/223403 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 SE VENDE Lavadora Lg tambor de acero inoxidable, carga de 6 kg, buen estado. $60.000 F/94570825 VENDO COCINA marca Fensa, color negro, cubierta de acero inoxidable,

VENDO MAQUINA TRILLADORA estacionaria , bencinera, rendimiento 3s/h F311836 VENDO MAQUINA de cortar pasto americana 5HP nueva F/95282075 VENDO CARRETÓN equipado para caballo, sector Freire $320.000 conversable F/81656607 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO 10 Mt2 de leña seca de hualle a 15 min de Temuco,$15.000 m. Huichahue F/82467280 VENDO VAQUILLA para carnear de 1 año 1/2 F/v VENDO CERDOS grandes $800 el kilo F/63159705 VENDO cabezal de 5 hileras y leña de eucaliptus $16.000 el metro F/78834451 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO SEMBRADORA 9 Hileras cerro Labranza conservacionista, tiro tractor F/318536 VENDO LEÑA nativa seca con plan de manejo, sector La Cabaña, Carahue. $14.000 + IVA m3 F/86622512 VENDO BOMBA de agua marca Espa Prisma, excelente estado, ideal para sacar agua de las profundidades. $50.000 F/91092206 VENDO PISTOLA 9mm inscrita 2 cargadores 100 tiro y kit de limpieza F/329230. VIVERO la Araucaria ofrece variedad en plantas y árboles. F/491064 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 3 RUEDAS de tablón a la venta para reliquias. $25000 c/u F/82708060 VENDO LOMBRICES para tierra de humus y jardín. $3.000 F/98096220 VENDO TRÉBOL rosado de la variedad quiñequeli, esta certificado que no contiene oro banche, esta con todos los papeles al día, se vende por kilo.

Lavado y aspirado de vehículos a domicilio

2 73805170

www.washmycar.cl contacto@washmycar.cl $1.000 F/74142649

REGALO PERRITA ESTERILIZADA-F225061 VENDO TORTUGUERA con todos los implementos + alimento $30.000 F/ 403675 VENDO HAMSTER macho y hembra, económico F/91490809 REGALO PASTOR ALEMÁN mestiso de 6 meses F/89304798 REGALO PERRITA esterilizada de todas las razas F/89304798 VENDO HERMOSOS cachorros Yorkshyre pequeños, 2 meses $150.000 F/98934605 SE REGALA GATITO negro y blanco juguetón F/ 86410456 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 REGALO PERRITA mezcla Fox terrier con Cocker ingles, se puede entregar con vacuna para que no entre en celo. F/345570

VENDO COSINA usada 4 platos buen estado $60.000 F/ 311083 VENDO LAVADORA usada buen estado $60.000 F/311083 VENDO CONCHOn 2p. termiflex $30.000 F/403675 CUNAS NUEVAS , madera tapisada, coches y mesas laterales F/ 318487 VENDO COLCHÓN de dos plazas casi nuevo en $50.000 F403676 VENDO ESTUFA salamanca como nueva fundición inglesa valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO CHIMENEA de piedra volcánica por renovación valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO cama 1 plaza metálica, roja, buen estado, somier sueco, sin colchón F/74307817 VENDO ASPIRADORA Somela, buena, pero sin manguera, $5.000, F/76445597 VENDO MESA DE MADERA NATIVA 365x75x85 m. c/ vancas para quincho y/o restorán F/68712130 VENDO mueble para computador con ruedas y organizador de CD’s en perfecto estado $60.000 F/687138 VENDO sofa de tela 2 cuerpos $ 30.000.F/72003255 VENDO CAMAROTE buenas condiciones, color negro, puede ocuparse como litera, o puede quedar bajo como un futton F/2880223 VENDO Escritorio de computador blanco en buenas condiciones $10.000 F/86384066 VENDO juego de sillones en buen estado precio combersable. F/81406979

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

SE OFRECE SERVICIO DE GASFITERÍA F/403810 SE HACEN TRABAJOS en madera, cerámica y piedra pizarra F/404918 TRABAJOS DE PINTURA CON PISTOLA, rejas, granito, madera F/94324467 Vendo leña eucalipto seca 25km, camino Huichahue, $14.000/m F/90405738 MUEBLE DE COCINA y una vitrina de comedor F/226380 VENDO IMPECABLE mesa de centro de madera sólida, sin uso,1,22 mt. x 0,67 mt. x 0,40 mt. $40.000 F/65042718 VENDO HERMOSO Bar esquinero, por cambio de ciudad. $40.000 F/88071161 VENDO SILLÓN de un cuerpo, estampado floreado. $20.000 F/97873509 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 CONFECCIONO MANTELERÍA, Servilletas y otros, consulte, precios económicos F/98705915 AARON GASFITERIA emergencias 24 hrs Filtraciones agua, gas instalaciones, reparaciones, destape alcantarillado F/94958886. MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miercoles a sábado F/61111391 REALIZO REMODELACIONES, instalaciones electricas y construccióon general, F/87967956 - 230829 TAPICERÍA de estilo, restauraciones, rebarnizado, presupuesto gratis, F/97529361 SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/231612. FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO DE RELAJACIÓN, masajes descontracturantes, reflexología, relajación, centrico, agradable ambiente F/611391 - 316488 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos gratis F/92456096 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 CALEFONT $9.990, promoción limpieza normal, instalo reparo 24 horas Técnico Sense. F/98398587. SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/89322120 SE VENDE uniforme completo colegio Millaray Talla 14 F/68704552 MAQUINA CORTA CECINA de aluminio $60.000 conversable F/68704552 MAQUINA NAGOYA OVERLOK con manual $25.000 buen estado F/68704552

VENDO MADERA de Castaño Seca, de 4M, 3M, 2M. 2x10 y 2x8 F/ 64889326.

VENDO JUEGO de ruedas de andamios con freno en excelente estado. $40.000 F/86054843 VENDO 50 estacas de acacio de 4x4” de ancho x 1.90 de largo, están en Cunco, valor es conversable. $ 2.200 F/63991103. VENDO 170 PULGADAS de madera seca $5.000 La pulgada F/95360102.

BUSCO JOVEN HASTA 37 AÑOS para instalación de estufas a combustión con experiencia o conocimiento , Temuco, jornada completa F/ 78233953-2529048 NECESITO Joven como garzon o barman con experiencia F/ 90596890 Gohan Restaurant, necesta ayudante de sushero con experiencia y referencias comprobables, F/2911110 NECESITO señorita buena presencia con o sin experiencia masajes lencería F/2644969 NECESITO ASESORAS niña mano Santiago Viña, F/77044265 NECESITO SEÑORITAS buena presencia para realizar masajes sensitivos oficina céntrica, pago semanal F/611391 - 316488 AGENCIA REQUIERE y ofrece asesoras para Santiago, provincias y Temuco, F/320515 66232216 AGENCIA NECESITA asesoras del hogar con recomendación, puertas adentro Sueldo $200.000 F/87769958 SE SOLICITA asesora del hogar puertas adentro c/recomendaciones F/91719996. SE NECESITA Asesoras de hogar puertas adentro con recomendaciones F/91719916. SE NECESITA EMPLEADA puertas adentro para Temuco F/491064. SE NECESITA asesora de hogar puertas afuera sueldo + locomoción F/91719916. SE NECESITA vendedor o vendedora con experiencia, buen sueldo, mayor de edad, buena presencia,responsable. F/63472963 SE REQUIEREN profesores de todas las áreas para Preuniversitario año 2013, deseable experiencia en PSU, Portales 479. F/213055 SE NECESITA señora o señorita responsable que sepa hacer sushi y atender bar, presentarse en Arturo Prat 295. F/214485 NECESITO MAESTRO mecanico para Temuco. F/94428185 SE NECESITA chef y ayudante de cocina en Termas Vergara, en su Restaurant Mañihuales. F/027951606 SE NECESITA conductor clase B para traslados dentro y fuera de la región, con disponibilidad de tiempo, contactar entrevista. F/ 62200003 PARA PRODUCTO nuevo se necesita vendedor técnico eléctrico, llamar Sra. María Teresa Reyes para entrevista, horario oficina. F/987593 BUSCO SEÑORITA buena presencia para atención local de jugos en Lican Ray, tempora-

da verano, buena paga responsable. F/93950092 SE REQUIERE un mecánico de forma urgente para sector de Padre las Casas. F/85557140 NECESITO ENCARGADO de aseo, cuidado y mantención de sede estudiantil, estafeta y trámites bancarios simples. F/213055 BUSCO CONDUCTOR nocturno para radio taxi Turismo”, marca Nissan, Tiida, año 2012, bencina/ gas, se encuentra trabajando. F/93263155 RESTORÁN SOLICITA garzonas/es buena presencia, ayudantes hombres o mujeres de cocina, maestro planchero. F/67359402 BUSCO SOLDADOR arco manual, experiencia y seriedad, trabajo sector Fundo el Carmen. F/87251936 NECESITO MAESTRO para muebles melaminas, maderas, con disponibilidad inmediata. F/90409922. SE NECESITA conductor responsable para radiotaxi. F/524697 NECESITO ASESORA puertas adentro que le gusten los niños, buen � sueldo, para Temuco. F/93117530 NECESITO SRA.sola para que viva y se ocupe de cuidar y realizar quehaceres de casa en la ciudad de Curacautín. F/881641 NECESITO MANICURISTRA para Salón de Belleza ubicado en bulnes 667 local 17 F/90015557 NECESITO PERSONA con conocimientos de manicure y permanente de pestañas para Salón de Belleza F/90015557 Nesecito ayudante soldador para temuco F/452-2366670

SE CORTA LEÑA con motocierra en sector San Antonio F/89147704 NECESITO TRABAJO 2 o 3 veces por semana, cuidado y aseo del hogar F/ 9370175 CONTADORA GENERAL se ofrece, dominio computacional, experiencia y recomendaciones F/76151131 BUSCO TRABAJO PARA EL NORTE chofer de camión F/ 90337688 VARÓN 57 AÑOS busca trabajo urgente, cualquier ocupacion F/66791200 GASFITERÍA, 24hrs. fugas de gas, agua ,reparaciones, destape alcantarillado F/ 2720183 SE HACEN AMPLIACIONES, cobertizos y cercos metálicos y protecciones F/94324467 SE OFRECE CHOFER PROFECIONAL DAMA, con experiencia y papeles al día. F/91633417 SE OFRECE PANADERO pastelero dentro o afuera de Temuco F/89137611 SE OFRECE CHOFER Dama, con papeles al día y experiencia, recomendaciones F/91633417. SE OFRECE CHOFER Prof. SE OFRECE CONTADORA GRAL., IVA, renta, imposiciones, balances, contratos, F/76151131 SE OFRECE SEÑORITA solo en mañanas de 08:00 a 14:00 hrs. (doris) F/90522188 SE DAN CLASES de

matemáticas para 2dos y 3ros medios, hora $3.000 F/87769958 SE CUIDA CASA por salida de vacaciones previo contrato notarial Javier 56744250 ELECTRICISTA en instalaciones domiciliarias, alumbrado, enchufes etc. mantención gral. F/90405738 SE OFRECE CHOFER profesional disponibilidad inmediata F/91632417 237657 SE OFRECE SEÑORA para trabajar en servicios de casa F/735841 SE OFRECE JOVEN 19 años con licencia clase B, disponibilidad inmediata F/91490809. SEÑORA 49 Años, buenas recomendaciones buena presencia para trabajar de lunes a viernes en labores de hogar F/54538215. MAESTRO CERAMISTA y albañil , estuco, radiel , ladrillo princesa, alcantarillado, piedra pizarra, cerámico, porcelanato. F/96557323 OFRECE SEÑORA como asesora de hogar de lunes a viernes por 1/2 día , con recomendaciones F68275695. OFRECE señora para aseo, planchado, cuidado de niños o adultos mayorse. F/94030872 SE OFRECE caballero para reparación, limpieza, instalación y todo sobre estufas a combustión lenta experiencia 26 años en el rubro responsable. F/ 92869121 VENDEDOR con experiencia, 21 años con un año de experiencia en ventas. F/79519978 ME OFREZCO para trabajar cuidando niños o mantenimiento de limpieza, tengo experiencia, soy responsable. F/62815280 SOY OPERADOR de cargador frontal, licencia D con experiencia 16 años, disponibilidad inmediata F/2145434 NECESITO TRABAJAR como asesora de hogar puertas adentro, para trabajar en Temuco, disponibilidad inmediata. F/73491901 SE OFRECE chofer clase A4, B y D. F/74413021 BUSCO EMPLEO tengo estudios de farmacia y pedagogía básica. F/90239986 SE OFRECE joven con licencia clase B y D, cualquier tipo de trabajo, disponibilidad inmediata. F/99818572 SE OFRECE contadora, dominio pc, IVA, venta, balances, imposiciones. F/76151131 BUSCO TRABAJO hombre, educación media completa, servicio militar al día, 19 años, hoja de vida intachable, curso de tapicería entre otros. F/71475938

VENDO FOTOCOPIADORA al2040 laser digital $490.000 F/81796459 BUSCO TRABAJO disponibilidad inmediata, seriedad, responsabilidad. F/84851849 BUSCO EMPLEO con mas de 10 años de experiencia en ventas, cursos de mejoramiento personal y de atención a clientes. F/92665470 ME OFREZCO para trabajar, tengo 23 años,

experiencia en supermercado de reponedor y roticero, también atención al publico en un terminal de buses. F/72493562 VENDO EXCELENTE CALEFACTOR a gas seminuevo , garantía , valor conversable F/720183 VENDO ESTUFA A GAS TIPO CAMPING PARA CUALQUIER CILINDRO f/403810 SE VENDE ROPA , usada para varón , buen estado XL F/528677 VENDO MOLINO DE MANZANA completo F/79391949 MASAJES de relajación, descontracturante, reflexología, agradable ambiente céntrico. F/ 61111391 VENDO 2 GUITARRAS electrocacusticas con fundas (Palmer y Azaleas) $75.000 y $60.000 F/ 68712130 NECESITO 6 VACAS PREÑADAS A MEDIA UTILIDAD sector freire F/89793870 BUSCO RAV4V U Montero Diesel 2007 en adelante F/94530200 VENDO PISCICULTURA 1° Agusd Rio Vilcun papeles al día F/54024355 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos Sra. Petitbrey F/92476096 VENDO MESAS DE POOL F/78172525 VENDO BOLAS DE BILLAR Belgas F/78172525 VENDO 2 MAQUINAS DE CINE especial auto cine F/78172525 VENDO BOTELLAS de ccu con plástico $1.500 la caja de 12, 9 F/403675 VENDO O PERMUTO WINDSR, buen estado por kayak doble F/93595168 VENDO PROTECCIONES, de 2 mt de largo x 1.89, y uno de 1.80 x 1.30, F/226380. COMPRO CAJAK doble con remos F/93595168 VENDO TALADRO F/68288741 VENDO CEPILLADORA multiple 8 funciones muy poco uso 12 pulgadas $480.000 permutable F/68288741 MIEL TEMPORADA 2012, en tambores de 300kg a $1500 más iva envasada de a kg $1800 más IVA. F/94589673 OPORTUNIDAD 4Mt cubre piso alto tráfico $30.000.F/981797 VENDO COOLER’S, de 1 y 2 puertas marca Mimet puerta de vidrio en $170.000 y $300.000 F/734990. VENDO SILLAS AUTO para niños F/91633417. VENDO Y COMPRO todo tipo de antigüedades. F/983060 / 09-84696371 VENDO SILLA NIDO, excelente estado F/324241 VENDO FOCO izquierdo susuki baleno $ 15.000 F/324241les. IF/71936677 ANIMACIÓNES para Día del Niño, Navidad, cumpleaños, bautizos, baby-shower y eventos en general. $ 30.000 F/73985283 SE HACEN PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen solicitarlas al F/89695834 VENDO VAPORIZADOR en excelente estado $ 60.000 F/97032569 VENDO TOCADORES DE PELUQUERÍA 4 x $60.000 f/97032569 VENDO ESPEJO antiguo 170x90 enmarcado en madera tallada $280.000 F/99342777 - 238256 VENDO ASPIRADORA Somela, exelente estado. sin manguera $5.000 F/76445597

VENDO zapatos de seguridad nuevos 41 con caña, no se pudieron cambiar por perdida de boleta 15000 llamar F/ 71976072 SE VENDEN pelotas de tenis baratas F98666321 MASAJES DE RELAJACIÓN descontracturantes , reflexologia podal, agradable ambiente F/6111391 BUSCO sillas de colegio para iglesia unas 80 sillas F/ 61531448 Vendo carcaza para MacBook Pro Retina 13,3 pulgadas. Es del color de la imagen. Ideal para evitar tallas en el computador F/85236074 VENSO SUSPENCION marca zoom 620 estado medio,negra con cromado,con pernos ale he hilo. temuco pedro de valdivia..el precio ral accede a los 28 mil a 36 mil. F/78811987 NECESITO URGENTE un terno talla 16 o una talla s pequeña con camisa ojalas hoy dia mismo F/2620108 VENDO ANTIVUELCO CROMADO sirve para navara .terrano - l-200 - kilux kunz $200.000 ademas tengo pisaderas nuevas $95 en caja F/78618631 VENDO Climazon de pedestal Wella en buenas condiciones.F/95423977

E X T R A C T O Rodrigo Andrés Ramírez Ferrada, solicita derecho de aprovechamiento consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, sobre las siguientes aguas superficiales y corrientes, localizadas en la comuna de Pucón , Provincia de Cautín , Región de la Araucanía. Las aguas se captarán gravitacionalmente, desde los puntos definidos que en cada caso se señalan: VERTIENTE: Caudal de 1,5 (lts/seg), captación gravitacional en un punto definido por coordenadas U.T.M. (m) Norte 5656429 y Este 264775. Coordenadas referidas al Datum WGS 84. ESTERO LEFINCUL: Caudal de 3 (lts/seg), captación gravitacional en un punto definido por coordenadas U.T.M. (m) Norte 5656293 y Este 264666. Coordenadas referidas al Datum WGS 84. RIO LINCURA: Caudal de 8 (lts/seg), captación gravitacional en un punto definido por coordenadas U.T.M. (m) Norte 5656171 y Este 264552. Coordenadas referidas al Datum WGS 84.

E X T R A C T O Solicitud de Derechos de Aprovechamiento de Aguas. Detlev Max Hamdorf Klapp. R.U.T. 4.881.500-K, solicita derecho de aprovechamiento consuntivo, por 10/ls de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas superficiales y corrientes de un estero sin nombre localizado en la comuna de Vilcun, Provincia de Cautìn, Región de la Araucanìa. Las aguas se captaran gravitacionalmente desde un punto definido por la coordenada U.T.M. Norte 5.715.410 y Este 244,530. Coordenadas U.T.M Referidas al Datum 1956

JUNIO

U. de La Frontera Francisco Salazar 01145. 18:30 Hrs.

CULTURA

2DA VERSIÓN FERIA CUERPO Y ALMA:

GOURMET, ARTESANIA, DISEÑO, JOYERIA, TEJIDOS Y MUCHO MÁS. Un excelente Panorama familiar:“Como equipo creemos fielmente que nuestro bienestar está cerca de nuestras manos, a nuestro lado acompañándonos desde siempre, “en la naturaleza”. Francia 296 equina Inglaterra. 10:00 hRS.

Arte

JUNIO

Este 7 de junio, a las 20 hrs. se llevará a cabo la “Gala de Bailes Españoles”, en el Aula Magna de la UC Temuco. Esta puesta en escena estará a cargo de la Academia de Loreto Cárdenas y tendrá una entrada completamente gratuita.

MÚSICA

JUNIO

Este viernes 7 de junio el músico nacional Javier Barría, volverá a Temuco para mostrar su último disco“Llorar en la calle”, en el Auditorio Los Avellanos de la Universidad de la Frontera.

Gala Bailes Españoles

JAVIER BARRÍA EN TEMUCO

Espectáculo

LANZAMIENTO DISCO

“SADNESS REFLECTIONS”DE LAPSUS DEI Banda nacida en Temuco y radicada hace varios años en Santiago, lanzará este tercer álbum en su tierra de origen, un increíble trabajo del puro estilo “Doom Death Metal”. Bar Sin Nombre Manuel Bulnes N 853. 19:00 Hrs.

SOCIAL

METALCOHOLICA EN ROADHOUSE

FESTA ANTIQUA

Presentando nuevo material de su próximo disco “Sur”, mas los clásicos de siempre, en un excelente ambiente rockero, sonido y puesta en escena de primera y los mejores tragos y bajones Road House, Caupolican #950. 20:Hrs.

El Conjunto Renacimiento de Temuco es una agrupación de músicos dedicados al cultivo y difusión de la música preclásica, vale decir de los períodos medieval, renacentista y barroco, tanto de Europa como los correspondientes al virreinato americano. Tetro Municipal de Temuco, Pablo Neruda 01380. 20:00 Hrs.

JUNIO

MÚSICA

JUNIO

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013/ Año 5 / N° 234

La guÍa deLa entretención de La araucanÍa guÍa de entretención de la araucanía

Jueves 13 de Junio

18°

13°

Máx. Mínima 11°

Máx. Mínima 04° Domingo 09 de Junio

Nublado

15°

Máx. Mínima 08° Lunes 10 de Junio

Soleado

Sudoku

52 8

18°

Máx. Mínim 10° Martes 11 de Junio

7 5

17°

Máx. Mínima 06°

3 2

3 5

5 3

SEGURIDAD Jorge Aguirre

HUMANA

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

Jefe de Carrera Carolina Searle G.

utilice el cajero en ese momento, o diríjase a otro que haya cerca. Preste una especial atención a la entrada o salida de los transportes públicos. Evite las aglomeraciones. Si alguien tropieza con usted compruebe si le han quitado la cartera. Cuando vaya de compras, no se distraiga. Observe con atención a las personas próximas a usted y no pierda el contacto con su bolso. Gritar, pedir socorro, puede intimidar al asaltante, así como atraer la atención de otraspersonas. Observe las características esenciales de su agresor (edad, estatura, color de pelo, rasgos de su rostro, nacionalidad, acento al hablar, vestimenta, dirección de la huida, vehículo utilizado, etc.). Cuantomás precisa sea su información, mayores serán las posibilidades de localizar al delincuente y recuperar los objetos sustraídos. Si son varios los agresores,

procure centrarse en uno de ellos, el que tenga más próximo o el que más destaque. Esto servirá para descubrir posteriormente al resto del grupo. Después de haberse cometido el delito, si le es posible, avise a la Policía y explíqueles todo lo que recuerde. Mientras espera la llegada de la Policía, anote sus observaciones. No haga comentarios con los demás sobre el suceso, ya que podrían mezclarse con sus propias impresiones. No coloque ni toque nada hasta la llegada de la Policía. Podría destruir involuntariamente las pruebas del delito.

Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

Receta Saludable

MEDIDAS DE SEGURIDAD AL CIRCULAR POR LA CALLE En la medida de lo posible, procure no transitar por lugares solitarios o poco alumbrados. Circule en sentido opuesto a la marcha de los vehículos, lo más alejado posible del borde, situando su bolso o cartera hacia el interior de la acera, de manera que pueda evitar los “tirones”. Lleve sólo el dinero necesario y distribúyalo en sus bolsillos.Evite llevar el dinero en el bolsillo trasero de su pantalón. Cuando se disponga a utilizar los servicios de los cajeros automáticos, observe antes a su alrededor por si hubiese personas sospechosas que podrían apropiarse del dinero obtenido a la menor oportunidad. Si tiene dudas respecto de determinadas personas, no

Nutricionista TNS

Ingredientes

Rollo Frio de Purede Papas Relleno (Para personas)

Procedimiento Preparar un puré con las papas, leche y sal. Extender el puré con un uslero enharinado sobreun paño húmedo limpio, dejándolo de 1 cm de espesor y en forma de rectángulo. Distribuir sobre el rectángulo de puré por capas, arvejas aliñadas, atún, pimentón en julianas finas,

6 papas regulares • 1 taza de leche descremada • 1 tarro de atún en agua o pollo • 1 taza de arvejas congeladas • 100 g de aceitunas negras picadas • 2 tomates picados en cuadritos • 1 huevo duro picado • sal • 1 taza de choclo picado • ensalada de lechuga y tomate para acompañar

Información nutricional por porción: Información nutricional por porción: Energía 294 kcal; proteínas 13,1 g; grasa total

8,3 g; colesterol 39,4 mg; carbohidratos 44,2 g; fibra 5,8 g; sodio 298 mg.

choclo y aceitunas (alternando colores). Enrollar ayudándose con el paño y retirar lentamente el paño. Cortar las puntas y trasladar a una fuente. Decorar con rodajas de huevo duro, aceitunas y pimentón en juliana. Mantener en el refrigeradory servir en rebanadas acompañado de ensaladas de lechuga y tomate.

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200 www.humansecurity.cl

Nublado

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

Nublado

Solución

Piscis

Utilice su gran autoestima para transformar los miedos en amor, en lugar de permitir que ellos dirijan su vida. Haga un auto análisis de esto, no sea egocéntrico ni autosuficiente. No se mienta a sí mismo y trate con más cariño a sus seres queridos.

Nublado

4 5 2 7 8 6 3 9 1

Virgo

Confusiones en el ámbito laboral. Trate de mantenerse en calma y proteger lo logrado. En casa su pareja le será de gran ayuda con sus ideas para progresar, escuche sus opiniones. Nada resulta si todos sus movimientos estratégicos y decisiones son con el objetivo de vivir para poder ser recordado con amor.

Acuario

Máx. Mínima 07°

7 9 8 1 3 4 6 2 5

Leo

Replantee sus actitudes en el plano amoroso, haga un auto análisis de su conducta y sentimientos. Deje de echarle siempre la culpa al otro. Deberá actuar diferente para conquistar al ser amado, para ello tendrá que utilizar todo tipo de recursos. Si su relación no lo satisface córtela o compóngala.

15°

12°

Máx. Mínima 04° Sábado 08 de Junio

Lluvioso

3 6 1 9 2 5 4 7 8

En el espacio de trabajo mejor son las palabras, la buena comunicación es necesaria y se logrará buen entendimiento. Nada de actuar por detrás ni por habladurías. Resuelva los problemas cara a cara. Por otro lado los planetas auguran gran buenaventura en negocios y sociedades nuevas.

Capricornio

Estos nativos estarán llenos de energía positiva. Para que esta situación favorable se alargue, deben cambiar de actitud para mejorar la convivencia y evitar los conflictos cotidianos que merman la energía sin crear nada positivo, ni siquiera cambios necesarios. Sea prudente con lo que consume en la calle, será mejor abstenerse de comidas rápidas y desarreglos digestivos.

Miercoles 12 de Junio

8 7 5 4 1 3 2 6 9

Cancer

Nuevos amigos se incorporan a su círculo habitual. Sorpresa y buen entendimiento con alguno, a nivel laboral y afectivo. Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. No permita que una crisis anímica le impida avanzar, buen momento para negocios si logra levantar el ánimo.

Sagitario

Cuidado con los cambios de temperatura. No se permita la libertad de sentirse vencido por la rutina, deberá evitar caer en la depresión. Necesita energía positiva para afrontar cierta debilidad corporal. Cuídese de los golpes bajos al corazón, sea precavido con sus palabras.

Nublado

6 1 3 2 9 8 7 5 4

Geminis

Su excelente disposición facilitará la relación y comunicación con familiares y compañeros de trabajo. Reunión con un superior o socio. Sea diplomático y cuide sus intereses. Nada de firmas esta semana. Mentalmente despierto y ordenado es un buen día para realizar cuentas de gastos, programar, realizar balances, etc.

Escorpión

El amor renacerá en relaciones amistosas que se construyeron durante años. Los nativos solteros que no tengan pareja, tendrán la oportunidad durante esta semana de entablar una nueva relación que tendrá muchas posibilidades de tener éxito. También los que estén en pareja, pero que aún no hayan abierto su corazón se beneficiarán.

Viernes 07 de Mayo

2 4 9 6 5 7 1 8 3

Tauro

Un buen día para comenzar a planificar el futuro económico. Tendrá oportunidad de poner en marcha un negocio propio, confíe en los consejos de su pareja y comparta con los suyos esta nueva actividad. Es natural vivir para reproducir la vida, la felicidad, la abundancia y el amor.

Libra

Si hay viajes de negocios pueden no ser provechosos ya que no cumplirán todos los objetivos planeados. Trate de hacer sólo viajes recreativos o bajar las expectativas económicas. Los nativos que se asocien lograrán un crecimiento sostenido y la concreción de proyectos. El crecimiento personal es una necesidad casi física.

9 3 7 5 4 2 8 1 6

Aries

El Tiempo en Temuco

El stress puede jugarle malas pasadas, trate de aflojar en el trabajo o lo hará por prescripción médica cuando menos le convenga, saque estas cuentas y sacará pasaje para unas vacaciones. Si detesta verse atado a la rutina o la monotonía ya está en el camino correcto.

5 2 4 8 6 1 9 3 7

Horoscopo

TIEMPO LIBRE 23

1 8 6 3 7 9 5 4 2

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

.cl

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

TEMUCO/ Del 7 al 13 de Junio del 2013

Plan de Ingreso Especial en La Araucana Esta nueva oferta académica supone el acceso al segundo o tercer semestre de las carreras de las correspondientes especialidades, lo que implica el ahorro de entre seis meses y un año en la formación de nivel superior.

un año en la formación de nivel superior. l recién pasado 6 de junio, el Instituto ProfeLos interesados deben inscribirse, realizar sional “La Araucana” de Temuco realizó la luego un curso de un mes de duración, Jornada de Articulación entre Colegios y Litendiente a obtener nivelación. Realizado ceos Técnicos de Enseñanza Media. tal curso, los nuevos alumnos deberán El director de esa instancia educacional, Fernando rendir un examen cuya aprobación impliArtigas Kampffer, señaló que los temas allí abordados ca la convalidación del semestre al cual fueron un Plan de Ingreso Especial que irá en benefipostulan. cio de los egresados de la enseñanza media técnicoLa oferta está dirigida a los egresados de profesional. Se explicó la respectiva oferta académica la enseñanza media técnico-profesional del Instituto Profesional “La Araucana” para los liceos de todo el país de las especialidades de técnico-profesionales, y la actualización de becas y créAdministración de Empresas, Contabiliditos con aval del Estado en educación superior. dad, Construcción, Asistencia de PárvuPrecisó Artigas que el mencionado Plan de Ingreso Eslos, Ventas y Marketing. pecial supone el acceso al segundo o tercer semestre de las carreras de las correspondientes especialidades, lo que implica el ahorro de entre seis meses y Fernando Artigas Kampffer, director del

Instituto Profesional La Araucana.

El Programa de Desarrollo de Competencias Técnicas y Transversales para la Inserción Laboral en La Araucanía abre sus postulaciones

Un proyecto laboral innovador, integral y prometedor

Este proyecto, a cargo de la Fundación Vladimir Nazor, consta de varias etapas, destacando como la principal la inserción laboral de personas cesantes y en situación de vulnerabilidad, quienes deberán pasar por un período de Capacitación y Práctica Laboral antes de lograr la inserción en el trabajo.

l proyecto denominado Programa de Desarrollo de Competencias Técnicas y Transversales para la Inserción Laboral en La Araucanía –que, en lo inmediato, beneficiará a 100 personas de nuestra Región y que partió el 22 de Mayo– es financiado a través del Programa Servicios Sociales de la Subsecretaria del Trabajo, instancia que persevera por el apoyo para la Inserción en el mundo del trabajo de quienes se encuentran desempleados y responde a la visión que tiene al respecto el Presidente Sebastián Piñera sobre las capacitaciones y los impactos que debiesen tener en las empresas y personas, enfocadas en mejorar el acceso al trabajo, dar movilidad laboral y aumentar la productividad de la empresas. Al respecto, Patricio Sáenz Cofré, Secretario Regional Ministerial de esa cartera, precisó a Tiempo21 que se está en presencia de una iniciativa que, compatibilizando criterios rigurosamente técnicos con las realidades sociales y empresariales concretas de la vida nacional, está orientada a optimizar las oportunidades de acceso al mercado del trabajo. Aclaró que se trata de un proyecto que ha encontrado precedentes auspiciosos en Nueva Zelanda y Australia. En tal contexto, acotó Sáenz, de lo que se trata es de efectuar todo el proceso de búsqueda e inserción laboral de los/las beneficiarios/as, incorporando la capacitación en actividades requeridas por el mercado laboral e incluyendo las habilidades blandas. Los Cursos La capacitación abarca 200 horas, de las cuales 140 apuntan a la enseñanza de un oficio y las 60 restantes a desarrollar competencias blandas orientadas a cómo enfrentarse de mejor forma el trabajo. Los oficios a impartir son los de Encargado Polifuncional, Ejecutivo de Ventas y Servicios Hoteleros en Temuco y Operador Forestal y Operador Agroindustrial en otras comunas de la región. Las cien personas que resulten seleccionadas recibirán un bono de locomoción y alimentación, y análogo beneficio durante la etapa de práctica laboral. El Programa La entidad ejecutora del proyecto será la Fundación Vladimir Nazor, representada por su directora, Patricia Camelio, quien enfatizó que el propósito del programa

es acercar la oferta con la demanda laboral a través de la formación de personas cesantes y vulnerables de acuerdo a las necesidades concretas de las instancias empresariales, para cual existe un acercamiento previo con los empresarios que indican los oficios que requieren. El Programa contempla las etapas de Convocatoria y Preselección, Entrevistas de Selección, Capacitación, esta última tendrá una extensión de 200 horas. Posteriormente, la Práctica laboral se prolongará por 120 horas, al cabo de las cuales se estará en condiciones de pasar a las etapas finales de Intermediación e Inserción Laboral, cuyo resultado es el beneficiario favorecido con un contrato de trabajo. Una lógica de acción Patricia Camelio señaló a Tiempo21 que el proyecto pretende modificar la vida de las personas de más escasos recursos, lo que pasa principalmente por asegurarles un empleo remunerado. –Esto se puede conseguir con capacitaciones adecuadas, en términos de dar respuesta a los requerimientos del empresariado, que claramente está necesitando en nuestros días mano de obra más especializada –señaló la directora de la Fundación Vladimir Nazor. Agregó que el estilo de capacitación que maneja esta entidad es el primer paso para optimizar las capacidades laborales, que a continuación se concretarán con la inserción laboral de los beneficiados por el programa. Por su parte, el secretario regional ministerial del Trabajo indicó que si bien es notorio que en Chile se está produciendo un auge en la contratación de mano de obra, en el caso particular de nuestra Región se ha presentado el fenómeno de que instancias empresariales de otras regiones han absorbido parte de la capacidad laboral especializada. En esta perspectiva, se presentan nuevas oportunidades de empleo para las personas

Patricio Sáenz y Patricia Camelio.

cesantes de la región, pero que no cuentan con la calificación adecuada, lo que se soluciona a través de iniciativas como la planteada por este Programa. Postulaciones e Información Se deja abierta la invitación a postular al Programa, cuya convocatoria termina en aproximadamente 2 semanas. Los requisitos de postulación son: estar cesante, tener menos de 11.734 puntos en la Ficha de Protección Social, tener entre 18 y 65 años y no estar estudiando. Para la postulación y mayores informaciones se pueden dirigir a Francia 296, esquina Inglaterra en Temuco, a través del teléfono fijo 2323215, del celular 56684337, la Web www.laboralaraucanía.cl y de la casilla electrónica postulación@laboralaraucania.cl.