Tiempo21 Araucanía, Edición 240 by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Caso Estufas al rojo:

ahora vecinos presentan demanda en Juzgado de Policía Local Pág. 6

“Candidato único para derrotar a la izquierda”

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Del 19 al 25 de julio del 2013

/ Año 5 / N° 240

$500

Diputados Estay (UDI) y Edwards (RN)

Los parlamentarios de la Alianza coinciden en la necesidad de mantener la unidad y la mística para hacer frente a la candidata de la oposición, Michelle Bachelet. Pág. 4

Piden bono alternativo a la compra de tierras en la Propuesta Ley Araucanía Pág. 3

Senador Tuma quiere fin del binominal y ajustes a la Nueva Ley del Mono Págs. 5

2 ESCANER

TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013

Katty Kowaleczko y la marihuana

ras la detención de Manuel Lagos en un operativo antidroga, algunos actores se han referido en diversos programas televisivos sobre la legalización de la marihuana. Y esta vez fue el turno de Katty Kowaleczko, quien en el late Más Vale Tarde, de Mega, reveló que un momento de su vida cultivó marihuana en su casa. “Yo cultivé marihuana. Hace años tuve un hermano con cáncer, muy mal, y el médico le recomendó que a las 6 de la tarde de todos los días fumara un pitito. Unas piteadas, no un pito entero”, explicó la actriz de ascendencia polaca. Minutos después, explicó que el doctor le recomendó

Diálogo Participativo

on más de 100 personas provenientes de la mayoría de las comunas de la región, se realizó en Temuco el Diálogo Participativo cuyo tema central fue el “levantamiento de necesidades de capacitación para una mejor entrega de planes formativos”. La actividad fue organizada por Sence, en conjunto con la D.O.S. y la Seremi De Gobierno, y es una de las acciones enmarcadas en la política de mejorar la participación ciudadana. El diálogo se enfocó en el desarrollo de temas relativos a las necesidades de capacitación, tanto para el empleo de-

pendiente como para el emprendimiento. Éstas fueron debatidas en diferentes grupos de trabajo, desde donde se generaron ideas que serán integradas a la creación de los planes de capacitación del Gobierno. Según explicó la seremi de Gobierno (S), Javiera Sabugo, esta jornada buscó “que los ciudadanos, el mundo civil de La Araucanía, tengan la posibilidad de aportar con sus ideas a la creación de políticas públicas y en este caso respecto a la capacitación. Esta es una de las acciones del Gobierno del Presidente Piñera para la participación de los chilenos”.

Vacunas para La Tirana

“

Plan La Tirana” es el nombre que recibío la campaña llevaba adelante por el Ministerio de Salud que tuvo como objetivo asegurar la salud de quienes asistan a la fiesta religiosa que desarrolló en la región de Tarapacáy dentro del marco preventivo se procedió a la vacunación de todos quienes ingresaron al pueblo, ubicado a 19 kilómetros de Pozo Almonte, para adorar a la Virgen del Carmen de La Tirana de Tarapacá. Por el plan, se llamó a otras regiones a enviar dosis disponibles de la vacuna anti influenza a Tarapacá, es así como La Araucanía, que alcanza sobre el 90% de cobertura, envió dos mil vacunas hacia Iquique donde serán redistribuidas según las necesidades de la Región. La seremi de Salud, Gloria Rodríguez dijo que esta medida fue necesaria debido a la contingencia y el gran número de personas que debían vacunarse. “En Iquique se vio una disminución de disponibilidad

de vacunas por lo que otras regiones estamos cooperando con dosis, en nuestro caso son dos mil vacunas las que fueron enviadas y trasladadas en un avión que dispuso el Ministerio de Salud, con el objeto de prevenir un brote epidémico de influenza en Tarapacá donde huno un notable incremento de la población con ocasión de celebrarse la fiesta de La Tirana”, explicó.

consumir este tipo de droga, para que su hermano pudiera amortiguar el dolor de la enfermedad y también que tenga más apetito y que pueda dormir de mejor manera. Asimismo, contó que tras la experiencia que tuvo con la sustancia ilícita, ella está a favor del autocultivo, porque así las personas sabrán qué cosas están consumiendo y es la única manera de que las personas se puedan proteger de cosas peores, argumentó la actriz de 48 años. Kowaleczko afirmó que ella no es consumidora de ningún tipo de droga, incluso invitó a que le hagan un examen de pelo.

Jornada de semiótica

on asistencia de estudiantes de pregrado, postgrado y académicos del Magíster en Ciencias de la Comunicación, se realizaron las “Jornadas de Formación Semiótica. Investigaciones en semiótica e interculturalidad” En la oportunidad, el Dr. Jaime Otazo, director del Magíster en Ciencias de la Comunicación, unidad organizadora del evento, dio inicio a las Jornadas y agradeció a los colegas por su activa participación en esta actividad, para la que todos se demostraron entusiastas de participar Además, y enfatizando la importancia de compartir estas experiencias y conocimientos con los estudiantes del

programa y público en general, el Dr. Otazo explicó: “Esta es una iniciativa de la Asociación Chilena Semiótica como preparación para el VIII Congreso Internacional de Semiótica a realizarse en octubre. La idea de esta actividad, es poder mostrar los resultados de investigaciones realizadas por académicos de la UFRO a través del estudio de los códigos verbales y no verbales orientados a comprender los fenómenos interculturales, frente a los cuales somos la única universidad en Chile que trabaja la temática”. En la fotografía, Hugo Carrasco, Mabel García, Elizabeth Parra, Iván Carrasco y Jaime Otazo, académicos de la actividad.

Exitoso bingo bomberil

na entretenida jornada fue la que tuvieron las cerca de 800 personas que llegaron al gimnasio Bernardo O´Higgins de Temuco, para disfrutar el Bingo Anual de la Segunda Compañía de Bomberos de Temuco. Familias completas jugaron sus cartones y vivieron la emoción de ganar premios en este evento, cu-

yos recursos van en directo beneficio de la Segunda Compañía. Tanto oficiales como voluntario agradecieron la excelente disposición del público que pese al frío invernal, concurrió en forma entusiasta a colaborar con los segundinos en este evento que ya es toda una tradición en esta compañía y donde más de una decena de afortunados se llevaron excelentes premios.

TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013

Documento fue entregado al Presidente Piñera

desarrollo 3

Piden bono alternativo a la compra de tierras en la Propuesta Ley Araucanía Integrantes de la comitiva pidieron al mandatario que concrete el envío del proyecto de Ley Araucanía al Parlamento, antes que finalice su Gobierno.

raíz de los lamentables hechos de violencia que han conmocionado a La Araucanía y al país entero, el Presidente de la República anunció en enero del presente año en Temuco, el envío al Parlamento de tres proyectos de ley. El primero referido al mecanismo de consulta contemplado en el Convenio 169 de la OIT; un segundo sobre conformación del Consejo Nacional de

pueda dar a nuestra región un trato acorde a sus necesidades y falencias”, explicó el presidente de Corparaucanía, José Miguel Martabid, integrante de la comitiva que visitó a La Moneda. A raíz de ello, la Fundación Aitue ha encargado a Corparaucanía, una entidad privada conformada por universidades, gremios empresariales, organizaciones mapuche, los trabajadores más el gobierno regional

José Miguel Martabid, presidente de Corparaucanía, entregó el documento al Presidente Piñera. Pueblos Indígenas y el tercero, el Proyecto de Ley Araucanía, todos ellos destinados a alcanzar una mejor convivencia en La Araucanía. Los dos primeros proyectos de ley están dirigidos a la forma y mecanismos de participación de los pueblos indígenas en su desarrollo. El tercero recoge el profundo anhelo de la comunidad regional de que el Estado de Chile reconozca el grave e histórico retraso en el desarrollo que muestra el territorio y la población de La Araucanía, según sus dramáticos indicadores económicos, sociales, y de infraestructura, impulsando un conjunto de recursos de 10 mil millones de dólares en diez años, adicionales a los programas y presupuestos actuales y medidas especiales destinadas a revertir dicho retraso histórico y a garantizar una mejor calidad de vida a una población conformada por distintas culturas. “Somos muchos los que esperamos que más temprano que tarde el Estado de Chile

que integra su directorio, coordinar la elaboración de la presente propuesta regional de Ley Araucanía. Uno de los puntos señalados en la pro-

puesta, es la generación de un bono destinado a la reparación económica alternativo a la entrega de tierras, que tiene como fundamento en la pobreza de comunidades indígenas con tierra. Para este fin, el proyecto considera 2 mil millones de dólares. Dicho documento contiene un conjunto de Antecedentes, Objetivos, Ejes Estratégicos y Medidas para ser presentadas al Ejecutivo, quien tiene la responsabilidad de presentar el Proyecto de Ley al Parlamento Chileno. La propuesta regional de Ley Araucanía es fruto de una serie de reuniones, entrevistas y talleres en los que han participado parlamentarios de la Región, representantes de Iglesias y universidades, dirigentes mapuche, alcaldes, consejeros regionales, concejales, gremios empresariales, sindicatos, medios de comunicación, y numerosas personas y entidades de la sociedad civil que han hecho llegar sus ideas y propuestas a Corparaucanía. La Ley Araucanía es una oportunidad histórica que tiene el Estado de Chile de reparar el atraso que presenta la Región respecto del resto del país, especialmente en su sector rural, de superar sus dificultades, de avanzar en la descentralización y de reconocer el anhelo mayoritario de la población de reconocer y valorar lo mejor de las diversas culturas, como base de una sana convivencia. Entre las medidas concretas que propone se cuentan la Ley Especial que otorgue bono compensatorio alternativo a la entrega de tierras; Creación del Ministerio de Asuntos Indígenas; Fortalecimiento de Organizaciones Agrícolas; Fondo regional de Innovación Educacional en contexto de pobreza; Fondo Adicional de Infraestructura Araucanía; Mecanismo de Tramitación Simplificada para obras de infraestructura y emprendimientos locales; Compensación a los Municipios por exenciones tributarias; Fondo Regional de Emprendimiento Local e ncentivo Tributario a la Mediana Inversión.

La propuesta apunta a una “mejor convivencia” en la región, señalaron los integrantes de la numerosa comitiva que visitó La Moneda.

4 gestión cívica

TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013

Enrique Estay (UDI) tras renuncia de Pablo Longueira:

“Consensos para derrotar a la izquierda” El parlamentario gremialista, junto con lamentar la decisión del ex abanderado de la Coalición “por el dolor que significa para su familia”, afirmó que se debe tomar “la mejor decisión para toda la Alianza”.

ras la decisión de Pablo Longueira de no continuar en la carrera presidencial, como abanderado de la Alianza, el diputado de la Unión Demócrata Independiente (UDI, Enrique Estay, hizo un llamado a las directivas de la UDI y Renovación Nacional, para que alcancen los consensos que permitan tener un candidato “de unidad”. “Aparte de compartir el dolor con la familia de Pablo

Longueira, lo que siento profundamente, no tengo dejó”. “Longueira nos deja más que esperar el buen criterio de los partidos de un mensaje de unidad, la Alianza, para que sepan responder con un sentido de justicia, y nos transmide unidad, y alcancen los consensos que nos permite una mística – que por tan finalmente derrotar a la izquierda en los comicios el bien de Chile – seguirá del próximo mes de noviembre”, precisó Estay. avanzando”, explicó el leEl diputado del distrito 49 enfatizó finalmente que lo gislador UDI. más importante “es el mensaje de unidad que Pablo Longueira nos “Espero el buen criterio de los partidos de la Alianza”.

Diputado Edwards dice que Allamand sería excelente candidato

“Soy partidario de llevar candidato único”

unto con enviar un saludo y reconocimiento a Pablo Longueira y su familia por el difícil momento por el cual están pasando, el Diputado RN José Manuel Edwards planteó la necesidad de que cualquiera sea la decisión de los partidos para la designación de su sucesor, ésta debe favorecer a las ideas que se representan y realizarse en unidad.

Para Edwards “en lo personal soy partidario de llevar un candidato único para enfrentar a la Concertación y el Partido Comunista. Sin embargo, si para conquistar más corazones para nuestras ideas, involucrar más personas en las campañas y defender la obra del Presidente Sebastián Pinera nos conviene más llevar dos candidatos, esta no es una opción que podamos desechar”. Edwards aclaró además “las primarias entre Longueira y Allamand demostraron claramente que es posible la unidad en competencia. De hecho las críticas a las primarias apuntaron principalmente a la falta de diferenciación entre ellos. Por lo tanto parece claro que llevar dos candidatos no es un símbolo de desunión, incluso puede significar mayor fortaleza”

“En este difícil momento se debe destacar la unidad”.

Para el parlamentario “tanto la UDI como Renovación Nacional tienes buenos argumentos para decir que les corresponde tener el candidato. En el caso de Renovación Nacional Andrés Allamand es una persona que ya ha sido apoyado por la mitad de la gente que se pronunció en las Primarias y tiene muchos meses de estar en las regiones, en las calles, tiene un derecho adquirido para ser un potencial candidato. La UDI también tiene la posibilidad ya que ellos ganaron el cupo más que la persona, y por lo tanto también tienen derechos a pretender un candidato”. De todas formas dijo Edwards en este difícil momento para la Alianza lo que debe destacar es la unidad de ambos partidos para defender las ideas que han caracterizado el éxito que ha tenido el gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Piñera: “Evelyn (Matthei) sería una gran candidata”

l nombre de la ex senadora ya había surgido como opción en las últimas disyuntivas que ha enfrentado la UDI. Y ayer no fue la excepción. En privado, varios parlamentarios aseguraban que por su condición de mujer y su perfil político, su nombre era el más adecuado para enfrentar a Michelle Bachelet. La sorpresiva bajada de Pablo Longueira (UDI) como candidato presidencial de la Alianza, dejó a todos los miembros de su partido perplejos. Y no es para menos, sabiendo que el próximo 19 de agosto, en exactamente un mes,berán inscribir su candidato. Ante esta situación, todos se han referido al asunto y comienzan a especularse las opciones de reemplazo. De hecho, hasta el propio Sebastián Piñera tiene a sus favoritos, y este jueves se refirió en Chilevisión acerca de la complicación que surgió. Con respecto al futuro de las presidenciales, el Presidente no expresó su preferencia por el futuro nuevo candidato, pero sí mencionó que cada posible candidato presenta buenas cualidades.”La Evelyn (Matthei) sería una gran candidata, pues para serlo lo mas importante es tener compromiso y ganas”, indicó. Acerca de Allamand señaló que “sin duda es un buen candidato” y “Joaquín Lavín es una muy buena opción también”, Para escoger al candidato, Piñera indicó que le gustaría que los partidos conversaran y se pusieran de acuerdo, y si no lo logran, que realicen una nueva primaria, aunque no “legal”, pues se está a cuatro meses de las elecciones. Las opciones A un mes del plazo límite para inscribir candidaturas, los miembros de la mesa directiva de la UDI informaron que la definición del nombre de su abanderado comenzará

do la directiva gremialista era apurar la nominación de a verse en la reunión de este jueves, y en la comisión Matthei y así traspasar los costos a sus socios de aparepolítica. En la cita no se perfiló ningún nombre en particer bloqueando la decisión del partido que ganó las pricular, aunque Melero y otros dirigentes aseguraron que marias con Pablo Longueira. el partido contaba con cartas para asumir un desafío preGolborne, en tanto, sostuvo conversaciones con diputasidencial, en directa alusión a Evelyn Matthei, Laurence dos UDI y con la RN Karla Rubilar. En los diálogos estuGolborne y Joaquín Lavín, cuyos cercanos descartan esta vo sobre la mesa la idea de que reflotara su candidatura, última opción. aunque él recordó las dificultades que enfrentó al bajar su Matthei, quien se encontraba en el Senado cuando se postulación. hizo pública la bajada de Longueira, advirtió que “aquí En paralelo, la directiva de RN hacía denodados esfuerhay un vuelco político enorme”. Consultada por si ella zos para comunicarse con Andrés Allamand, quien se podía surgir como opción presidencial, señaló: “Aquí hay encuentra en México. Tras varios intentos frustrados, fue decisiones delicadas que tomar. No es el momento de anCarlos Larraín quien pudo comunicarse con él. dar ofreciéndose ni negándose. No voy a contestar esa En la conversación, Allamand le pidió a Larraín que difunpregunta en público, si me la hacen en privado los que diera un mensaje suyo de apoyo a Longueira, que había corresponden, la responderé”. redactado en esos minutos. De acuerdo con la versión de El nombre de Matthei ya había surgido como opción en dirigentes de RN, la opción de que el ex ministro levantalas últimas disyuntivas que ha enfrentado la UDI. Y el ra una nueva candidatura, también fue parte del diálogo. miércoles no fue la excepción. En privado, varios parlaFuente: cambio21.cl mentarios aseguraban que por su condición de mujer y su perfil político, su nombre era el más adecuado para enfrentar a Michelle Bachelet. Además, dicen en la propia derecha, “la pelea sería entre dos mujeres hijas de generales de la Fach”. Matthei conversó a solas con Jovino Novoa y recibió un llamado del Presidente Sebastián Piñera antes de referirse a la situación. Para hoy tenía previsto trasladarse a Antofagasta, en un viaje que, al cierre de esta edición, había cancelado. En RN como en la UDI aseguraTanto en RN como ban que la directiva gremialista en la UDI aseguraera parftidaria de apurar la noban que una opción que estaba evaluan- minación de Evelyn Matthei.

ESTILISTA PROFESIONAL

•Masajes de relajación •Novias •Color y Visos •Depilación •Alisado con Keratina de $25.000 a $35.000 Facebook: girardbelleza@gmail.com Bulnes 667 local 117 fono (45)2 219290

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 910498

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

TEMUCO/Del 19 al 25 de julio del 2013

gestión cívica 5

Fuad Chahin dice que el gobierno no puede saltarse ese trámite

“Proyectos relativos al pueblo mapuche deben ser consultados como lo dispone el Convenio 169”

l Diputado por el Distrito 49 de La Araucanía, Fuad Chahin Valenzuela advirtió hoy que todos los proyectos e iniciativas relativos al pueblo mapuche y que

están comprendidos en la Ley Araucanía, deben ser consultados con ellos “pues de otra manera se incumpliría el Convenio 169 de la OIT y se cometería el mismo error que hasta la fecha lesiona la relación de confianza que debe existir entre todos”. “Quisiera aclarar que me parece muy justo para toda la Región que el Gobierno dicte una Ley Araucanía que contenga ejes para la producción cuyo objeto sea sacarla del rezago en que se encuentra a nivel nacional. Sin embargo, en lo relativo a las materias sobre los mapuche, me preocupa el hecho que no se les haya consultado respecto de las medidas que él contiene, lo cual vulnera claramente el Convenio 169 de la OIT. El Gobierno no puede saltarse ese trámite si lo que quiere es cumplir con la normativa a que está obligado. Entonces está obligado, puede y debe consultarles”, indicó el Parlamentario. En esta misma línea, Chahin aseguró que “por esta razón se entiende el rechazo que ha ge-

nerado dentro de las comunidades, pero se debe aclarar que estamos frente a una propuesta de CorpAraucanía y no hay un proyecto de ley formal y concreto sobre la materia, el que necesariamente debe consultarse en lo pertinente a nuestro pueblo mapuche”. No firmó Propuesta Por otra parte, el parlamentario explicó que por esta razón el no firmó la propuesta de Ley Araucanía presentada el jueves pasado en La Moneda, pues “si bien respaldo la necesidad de esta ley y el esfuerzo de CorpAraucanía, pero su contenido preciso debe discutirse en profundidad con todos los actores de la región para tener una ley que cuente con el apoyo y respaldo que le den legitimidad y eficacia”. Finalmente, Chahin advirtió que los proyectos de inversión que pretenden financiarse con los recursos extraordinarios que se pretende contemple la Ley Araucanía deben discutirse participativamente con autoridades, emprendedores, gremios y organizaciones sociales locales”.

“Respaldo la necesidad de esta ley y el esfuerzo de CorpAraucanía, pero su contenido preciso debe discutirse en profundidad con todos los actores de la región”.

Senador Tuma: “Hagamos el esfuerzo de terminar con el binominal en ambas cámaras”

l parlamentario, uno de los patrocinantes del proyecto que dio inicio a este debate y que incentivó la presentación de un segundo proyecto por parte del gobierno y la UDI, indicó que “espero que la sala faculte, en un momento determinado, a fusionar los proyectos

para recoger lo mejor de ellos y hagamos un proyecto de cambio al Binominal completo, es decir en la Cámara de Diputados y en el Senado”. Ojalá sin aumentar en el número de integrantes en ambas cámaras, sin embargo si es necesario aumentar este número debemos hacerlo ya que lo principal es terminar con este sistema y avanzar en una mejor representación democrática en nuestro país, lo demás es accesorio”. Tuma además destacó que “El proyecto que plantea el gobierno avanza bastante en la democratización, pero debemos lograr terminar de manera definitiva con el Binominal en todas las regiones del país. Es necesario hacer un esfuerzo para que , incluso, en las zonas extremas se cambie a un sistema más democrático” Ambos proyectos seguirán siendo revisa-

Eugenio Tuma postula a terminar con el binominal y a aumentar la cobertura de la “Nueva Ley del Mono”.

dos este jueves en la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia. Ley del Mono Eugenio Tuma también presentó una moción a la Nueva Ley del Mono para aumentar la cobertura de su aplicación, en vista que dejaba fuera del beneficio a aquellas ampliaciones superiores a los 25 metros cuadrados. La Ley N° 20.671, conocida también como Nueva Ley del Mono, permite que, hasta el día 8 de junio del año 2015, los propietarios de viviendas sociales regularicen las ampliaciones de hasta 25 metros cuadrados que realizaron en sus hogares para satisfacer las necesidades básicas de habitación de sus familias. “Presenté esta moción porque la ley tal como está deja a un número importante de vecinos sin poder acceder a los beneficios que otorga. Así es como con esta mejora las familias podrán regularizar sus viviendas que tengan una superficie total de hasta 90 metros cuadrados”, señaló el senador.

BARQUILLERAS

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

6 SOCIEDAD

TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013

Presentan demanda en Juzgado de Policía Local

Caso Estufas al rojo: ahora vecinos presentan demanda en Juzgado de Policía Local

El consejero regional Aravena y vecinos de Temuco y Padre Las Casas denunciaron suma de irregularidades, falta de capacitación prometida a los usuarios, informalidades y deficiencias.

a acción legal se realizará por graves infracciones a la Ley del Consumidor contra la empresa SAME y el subcontratista Sociedad de Inversiones Atiseni, en el denominado “caso calefactores”. También se pedirá al Sernac que se haga parte de una acción colectiva. Una “demanda” por graves infracciones a la Ley del Consumidor contra la empresa SAME y el subcontra-

tista Sociedad de Inversiones Atiseni, en el denominado “caso calefactores”, presentarán los vecinos de Temuco y Padre Las Casas y el Consejero Regional Manuel Aravena, en el Juzgado de Policía Local respectivo, este jueves 18 de julio a las 10:30 horas. La acción legal se fundamenta, explicó el Core “debido a las graves infracciones a la Ley del Consumidor en las que ha incurrido la empresa Same y el Subcontratista Atiseni, pues aun cuando los beneficiados han realizado el copago de $115.000, habiéndose tenido que endeudar en muchos casos, no han recibido la estufa en sus hogares, a otros se las han dejado literalmente botadas en el antejardín, lo que ya ocasionó el hurto de un artefacto a una vecina del Fundo el Carmen” enfatizó el consejero. Además, agregó, “muchas instalaciones han sido defectuosas (filtración por los cañones y anegamiento en la vivienda), ocasionando serios daños materiales, pero más grave aún, han existido casos de recalentamiento y hasta incendio en el cielo raso de viviendas, lo que hace de esta negligencia de la empresa algo insostenible porque

pone en grave riesgo la vida de las personas, más todavía si en declaraciones públicas los empresarios han dicho que ‘todo emprendimiento tiene sus riesgos’”, sentenció Aravena. Capacitación En este suma y sigue de irregularidades, argumentó el consejero “no ha existido la capacitación prometida a los usuarios, hay una informalidad en la entrega del calefactor (ningún recibo ni guía al usuario), deficiencias en el tiraje de los mismos, lo que significa una estufa que se apaga y humea o consume exageradamente leña, situación vista con impotencia, ya que la leña comprada para el año se agota en pleno invierno”, dijo la autoridad regional. Finalmente, en cuanto a la empresa ejecutante, Aravena precisó que “hasta el momento, no existe constancia formal de habérsele aplicado alguna multa, lo que nos parece una burla a todos los vecinos de Temuco y Padre Las Casas, y es así, que además de la acción en el Juzgado (de policía local), se presentará la petición de una demanda colectiva patrocinada por el Sernac”, finalizó el consejero regional Manuel Aravena.

Trabajos mal hechos en la casa de la señora Rocío González, estuvo a punto de provocar un incendio de proporciones.

Sólo el 3% de conductores fiscalizados registraron presencia de alcohol

Carabineros junto a SENDA intensificaron controles nocturnos en Temuco, Villarrica y Pucón registrando más de 450 controles en el marco del Programa Control Cero Alcohol.

urante el fin de semana largo Carabineros junto a SENDA intensificó los controles a los conductores en distintos puntos de la capital regional en el marco del Programa Control Cero Alcohol de Senda. En total fueron 453 personas controladas, de ellos 10 bajo la influencia del alcohol y solo 4 personas en estado de ebriedad. Por lo tanto, se efectuaron 14 alcoholemias “in situ” desde la ambulancia de Senda, ideada para efectuar el proceso de manera ágil y eficaz. El coordinador regional de Senda Araucanía, Mario Jorquera, manifestó que el balance en sólo tres días fue positivo, ya que el 3% de los conductores registraron presencia de alcohol en la sangre. “Creemos que los conductores han tomado conciencia, de los riesgos que significa consumir alcohol y maniobrar un vehículo motorizado. Es importante destacar que a nivel nacional se han salvado 57 chilenos gracias

a la nueva normativa de tolerancia cero” afirmó Jorquera. El sentido del Programa Control Cero Alcohol, nace con el objeto de reducir el número de accidentes de tránsito como consecuencia de la ingesta excesiva de alcohol y de esta forma ya son varias regiones que cuentan con la ambulancia móvil de Senda que permite la toma de alcoholemias de forma rápida y sin la necesidad de traslado hacia un recinto asistencial. De esta manera, Carabineros junto a Senda continuará realizando los controles a los conductores, en Temuco y el resto de las comunas de la capital regional.

Positivo resultó el balance en tres días del largo fin de semana recién pasado. Sólo el 3 por ciento de los conductores registraron presencia de alcohol en la sangre.

Lunes a Viernes: 07:00 a 23:00 hrs. Sábado: 10:00 a 14:00 hrs. 16:00 a 20:00 hrs. Domingo: 10:00 a 14:00 hrs.

PROMOCIONES ESPECIALES Av. Alemania 0350 Temuco / Fono: 045 - 2 741112 / www.energylife.cl

especial 7

TEMUCO/Del 19 al 25 de julio del 2013

Recuperan áreas verdes en Chivilcán

Las áreas verdes recuperadas están ubicadas en calle Los Azadones con Tolima y en calle Silvestre Luarte con Teodoro Wickel, siendo precisamente esta última inaugurada recientemente por el alcalde Miguel Becker, junto al coordinador regional de Seguridad Pública, Ricardo Figueroa.

ás de dos mil metros cuadrados, distribuidos en dos áreas verdes, fueron recuperados en el sector de Chivilcán gracias a la ejecución del Programa Barrio en Paz Residencial de la Municipalidad de Temuco y la Subsecretaría de Prevención del Delito. La iniciativa, que contempló la instalación de mobiliario urbano, luminarias, equipamiento deportivo y recreativo, fue inaugurada por el alcalde Miguel Becker junto a los vecinos beneficiados. Para recuperar las áreas verdes se invirtieron más de ochenta millones de pesos, para lo cual se con-

sideraron criterios de diseño urbano que permitieran prevenir la ocurrencia de hechos delictuales en dichos espacios. Esto con la finalidad de que las familias colindantes a los espacios recuperados se apropien de ellos sin temor. Específicamente, las áreas verdes recuperadas están ubicadas en calle Los Azadones con Tolima y en calle Silvestre Luarte con Teodoro Wickel, siendo precisamente esta última inaugurada recientemente por el alcalde Miguel Becker, junto al coordinador regional de Seguridad Pública, Ricardo Figueroa, el concejal Roberto Neira, y el diputado Germán Becker. Mejor lugar En la ocasión, el jefe comunal señaló que “en el contexto del Programa Barrio en Paz Residencial es que hace algunos meses estamos interviniendo este sector de Chivilcán para mejorar la calidad de vida de las personas que aquí viven. Hay muchas personas que quieren vivir en paz, progresar y criar a sus hijos como corresponde, por eso hemos realizado esta inversión en el tema del deporte, juegos infantiles y mejoramiento de veredas. Esta es un área que res-

catamos para las familias de Chivilcán y el llamado es a sumarse, porque Temuco está cambiando y queremos un mejor lugar donde vivir”, destacó el edil. En tanto, el coordinador regional de Seguridad Pública, Ricardo Figueroa, señaló que “el proyecto Barrio en Paz Residencial está contemplado en el Plan Chile Seguro 2010-2014, implementado por el Presidente Sebastián Piñera para recuperar espacios públicos, donde gracias a recursos de la Subsecretaría de Prevención del Delito y el Municipio podemos entregar esta área a los vecinos. La idea es combatir la delincuencia recuperando espacios públicos, para que los padres paseen con sus hijos con cariño y no con temor”. Gente trabajadora Por su parte, Iris Ancacoy, vecina y dirigente del sector, se mostró muy contenta con las obras inauguradas y señaló que “el mejoramiento de la plaza nos sirve para nuestros niños, para los vecinos y sus hijos, para que se entretengan y jueguen. Siempre luchamos por esto, pero nunca se hacía, por lo que agradecemos al Programa Barrio en Paz, que con esfuerzo nos ayudó y ojalá nos sigan apoyando porque somos gente trabajadora que necesitamos el apoyo del Municipio”. En total, las obras de mejoramiento del proyecto de recuperación se ejecutaron durante once meses, iniciándose en agosto del año pasado, a lo que se suman otras iniciativas y proyectos ya ejecutados por el Programa Barrio en Paz Residencial como, por ejemplo, “Iluminando Chivilcán”, “Fortaleciendo lazos en Chivilcán” y “Construyendo un espacio de encuentro comunitario para la prevención del delito”.

Gracias a recursos de la Subsecretaría de Prevención del Delito y el Municipio realizaron las obras para recuperar áreas verdes para los vecinos de Chivilcán.

Corte resolvió a favor de diputado Joaquín Tuma

Primera Sala del tribunal resolvió no acoger recurso de protección interpuesto en contra de parlamentario por plantear una alternativa de fomento turístico, haciendo navegable el Río Imperial.

n efecto, la primera sala de la Corte, integrada por los magistrados Julio César Grandón, Alejandro Vera, más el abogado integrante Iván García, se pronunció sobre la forma y el fondo del recurso de protección interpuesto por el empresario Aníbal Gutiérrez, por considerar que las gestiones realizadas por el parlamentario del Distrito 51 y los municipios de Carahue y Puerto Saavedra constituían apropiación intelectual al plantear la idea del Rio Imperial navegable, impidiendo de esta forma el desarrollo de su iniciativa turística en la zona. De esta forma -según lo informó el diputado Joaquín Tuma- los magistrados desestimaron los argumentos del abogado del empresario, por cuanto sólo se efectuó una visita -en marzo de 2013- con los alcaldes de Carahue y Saavedra a la ciudad de Valdivia para conocer el transporte fluvial sustentable sobre el Calle Calle. “Con ese fin nos reunimos con la Asociación Gremial Visión Valdivia para iniciar una etapa de trabajo conjunto para conocer la experiencia e impulsar la

posibilidad de transformar unos 30 kilómetros del Río Imperial en una ruta turística navegable, siendo mi motivación sólo promover esfuerzos de todos los sectores para revivir al río, integrando iniciativas para el desarrollo turístico étnico, histórico, gastronómico, actividades deportivas, entre otros”, dijo el parlamentario. “Por lo tanto –dijo Tuma- no impedimos la realización de actividades turísticas en la zona, sino todo lo contrario, pues alentamos una iniciativa de esta naturaleza. Adicionalmente, como miembro de la Comisión Especial para el Desarrollo del Turismo de la Cámara de

Diputados, impulsé la realización de una sesión en la ciudad de Carahue, donde se discutió con las autoridades comunales, entre otros puntos, la posibilidad de hacer navegable turísticamente el Río en su paso por Carahue, cumpliendo un rol articulador en mi calidad de diputado”.

Joaquín Tuma puntualizó en la necesidad de aunar esfuerzos para la promoción turística y que aporten aportar en iniciativas de desarrollo de las comunas costeras de La Araucanía.

8 editorial

TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013

Mala noticia para la región

Reflexiones

Cristianas

Estados Unidos suspendió el ingreso de salmón de la empresa Marine Harvest, firma noruega que opera en nuestro país. Es una mala noticia porque La Araucanía no solo provee a la industria de smolts y alevines, sino que también de los cereales y leguminosas necesarias para la alimentación de los salmones y no estamos en condiciones de afectar a un importante sector productivo regional.

a sanción aplicada tanto al salmón fresco como congelado es producto del hallazgo el pasado 5 de junio de un cargamento contaminado con un químico cancerígeno en una partida de ese pescado de esta compañía nórdica. La información fue entregada por la Organización no Gubernamental (ONG), Ecoceanos, quién precisó que la Agencia de Fármacos y Alimentos de Estados Unidos (FDA, por su sigla en inglés), suspendió la entrada tras detectar el químico cancerígeno Cristal Violeta, un químico antifúngico prohibido tanto en Chile como en EE.UU, por sus efectos cancerígenos. Según la ONG Ecoceanos, este era el primer envío que se efectuaba al mercado norteamericano después de un período de interrupción por parte de la compañía noruega. Esta situación vuelve a poner en la atención internacional

sobre las malas prácticas productivas de la industria del salmón, así como del sistema de control sanitario gubernamental”. La medida norteamericana viene nuevamente a poner señales de alerta en la alicaída economía regional, por cuanto nuestra región es un factor clave para participar en los desafíos y oportunidades de la salmonicultura en La Araucanía. Nuestros campos, empresarios y trabajadores, como también sus centros de investigación, cumplen un activo papel en esta industria y con ello, inyectando una importante inyección de recursos al desarrollo regional. La Araucanía no solo provee a la industria de smolts y alevines, sino que también de los cereales y leguminosas necesarias para la alimentación de los salmones. Este es sin duda un ejemplo de sinergia entre estos dos rubros productivos.

En ese sentido, es rescatable la reacción de organismos públicos –Sernapesca- y privados, SalmonChile, que tras el cierre del mercado estadounidense para la venta de salmones producidos en Chile por Marine Harvest, pidieron a la indu8stria señalada la realización de tomas de muestras y testeos correspondientes a esos embarques. En materia de empleo, las proyecciones para el sector durante este año eran altamente positivas y por ello se requiere investigaciones oportunas y medidas correctivas de inmediato, por cuanto la industria del salmón debe apoyar la lucha contra el desempleo, el mejoramiento de los ingresos de los trabajadores y el fuerte impacto en el transporte, en la actividad agrícola y en todos los sectores que se benefician con esta actividad.

Esas pequeñas cosas… Tarde en el hospital. Por Tadeo Luna

n Salud, los chilenos somos privilegiados pues no tenemos nada que envidiarles a los países más desarrollados. Disponemos de hospitales que hace tiempo dejaron de dar lástima. Neruda siempre sugirió que los hospitales debían ser azules. Efectivamente, también hace tiempo que sus paredes dejaron de ser como lápidas, frías, blancas como mausoleos. Hoy son de colores cálidos, acogedores, hospitalarios. Las salas de espera mientra llega la hora de visitas ofrecen una curiosa literatura… siempre dos revistas: Caras y Cosas. Allí, en el hospital me entero de que la princesa Letizia visitó la India y caminó descalza, y que el Jordie está arrepentido de haber reconocido públicamente que es homosexual. ¡Grandes temas! Hace años, hartos años, recuerdo haber visitado una comuna cordillerana para leer poesía. Al final de la tertulia intervino el alcalde llamando a los jóvenes a interesarse por la lectura. -En mi caso personal – puso como ejemplo-, me instruyo permanente-

mente leyendo las Selecciones del Reader’s. Entonces el Guido Eytel, de quien yo era su compañero de lecturas, corrigió. -Con todo respeto, señor alcalde, deje a los cabros ignorantes no más. Allí, en el hospital, se me viene a la memoria aquel poema de Carlos Pezoa Véliz que a todo cabro chico nos hicieron recitar de corrido, aunque era el más difícil de memorizar por las variaciones de sus primeros versos, pero que al final dejaban ese gusto amargo a miseria y olvido. Allí, en el hospital de mi pueblo, me sentí esta semana como si estuviera en la sala de espera de la clínica más light del país, con revistas a mi disposición en donde me entero de que existen dos tipos de farándula: la ordinaria y de clase. La primera, es la que está en los diarios y en la tele. La otra en las revistas de elite de esta sociedad. No

son nada de baratas pero se venden y leen igual, lo que indica que el país sigue dividido y en dos clases sociales: guachacas y cuicos. Igual por igual. Lo que desde ya es un buen indicio, no hay diferencias marcadas. En los hospitales, ya no es indigno ser pobre. Tienes acceso a la misma literatura que leen tus autoridades.

Sabiduría e inteligencia Y reposará sobre él el Espíritu de Jehová; espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de poder, espíritu de conocimiento y de temor de Jehová. (Isa. 11: 2.)

Mientras el Espíritu Santo os abra la verdad, atesoraréis las experiencias más preciosas, y desearéis hablar a otras personas sobre enseñanzas consoladoras que se os han revelado. Cuando os juntéis con ellas, les comunicaréis un pensamiento nuevo sobre el carácter o la obra de Cristo. Tendréis nuevas revelaciones del amor compasivo de Dios para hacerlas a los que le aman y a los que no le aman. “Dad, y se os dará”, porque la Palabra de Dios es una “fuente de huertos, pozo de aguas vivas, que corren del Líbano”. El corazón probó el amor de Cristo, anhela incesantemente beber de él con abundancia, y mientras lo impartimos a otros, lo recibiremos en medida más rica y copiosa. Cada revelación de Dios al alma aumenta la capacidad de saber y de amar. El clamor continuo del corazón es: “Mas de ti”, y a él responde siempre el Espíritu: “Mucho más”. Dios se deleita en hacer “mucho más abundantemente de lo que pedimos o tendemos”. A Jesús, quien se entregó por entero para la salvación de la humanidad perdida, se le dio sin medida el Espíritu Santo. Así será dado también a cada seguidor de Cristo cuando le entregue su corazón como morada. Nuestro Señor mismo nos ordenó: “Sed llenos del Espíritu”, y este mandamiento es también una promesa de su cumplimiento. Era la voluntad del Padre que en Cristo “habitase toda la plenitud”; y “vosotros estáis completos en él”. Dios ha derramado su amor sin escatimar, al igual que las lluvia que refrescan la tierra. El dice: “Rociad, cielos, de arriba, y las nubes destilen la justicia; ábrase la tierra, y prodúzcanse la salvación y justicia; háganse brotar juntamente”... “De su plenitud tomamos todos y gracia sobre gracia” (Isa. 45: 8; Juan 1: 16). 15. (E. G. White).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE PRODUCCIÓN: Jorge Huilipan / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866/ 524193. www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013

La muerte de la Medicina

OPINIÓN

Por Carlos Valenzuela, Pedagogo en Religión y Moral. Médico-Cirujano, especialista en Genética. Doctor en Ciencias y Postdoctorado en Citogenética Evolutiva.

l fin de la Medicina ha sido abordado por connotados médicos. Somos más concretos y queremos tratar su asesinato con la cruel arma de su reemplazo por el mercantilismo sanitario, al igual que la muerte de la Educación por el mercantilismo capacitador o instruccional. La reducción del acto médico a una mercancía cuyo valor ha sido reducido a un precio, transable en el mercado y cuya calidad y ética depende de la oferta y la demanda, es uno de los principales causantes de esta defunción. Dice Wikipedia, “la mercancía (en inglés, commodity) en economía es cualquier producto destinado a uso comercial”. ¿Es el acto médico un producto? Dice la RAE, “producto 1 p. p. irreg. de producir; 2 m. cosa producida; 3. caudal que se obtiene de una cosa que se vende, o el que ella reditúa”. Estamos en serios problemas ¿Es el acto médico una cosa? Y para qué decir si le agregamos “producida” ya que ¿producida por quién? ¿Es el curso de un río o la lluvia una cosa? Caeremos en contradicciones si aceptamos que cualquier proceso en si es una cosa. Las personas son procesos y no son cosas según la misma RAE. No se trata de ser Heráclito para darse cuenta que nadie puede sumergirse dos veces en las mismas

aguas del río, es decir, los procesos ocurrentes ¿tienen una entidad definida? El acto médico es un proceso, difícilmente asimilable a una entidad definida (como una silla), en continua evolución, es un procedimiento y resultado, no intencionalmente producido, por una interacción entre los genoma-ambientes del paciente y del médico (equipo de salud) y no está determinado por los participantes en el. Aceptemos a contrapelo que es un producto (cosa, para dialogar con los liberales y neoliberales) y le agregamos “destinado a uso comercial”. Aquí la coherencia entre el acto médico y la mercancía es imposible. El acto médico no sólo no está destinado sino que no es destinable a uso comercial, nunca lo estuvo. Si la humanidad vivió así hasta 1980, no es posible aceptar que bruscamente para adaptarse a la ideología capitalista neoliberal se haya trastocado su finalidad intrínseca (de servicio e incierto) y metido a la fuerza dentro de las mercancías de tal modo de lucrar económicamente con una actividad humana no destinada y no destinable a la comercialización. Otra cosa muy distinta es que el acto médico como todo acto tiene facetas externas, accidentales, comercializables, como ser el tiempo invertido en el, los recursos gastados, la energía invertida. Pero estas externalidades no son el acto médico que es un trato entre personas, con historia, irrepetibles, irreductibles a etiquetaciones como son los diagnósticos o las enfermedades. El sabio refrán de la medicina decía, las enfermedades, al igual que los diagnósticos no existen; sólo existen los pacientes o personas sufrientes. Mientras toda la medicina mundial va hacia la medicina personalizada, en Chile estamos pegados a la Medicina de diagnósticos. Las GES (previo

AUGE, garantías explícitas en salud) es un retroceso grave de la Medicina en Chile y es claramente un elemento ideológico neoliberal que la ha infiltrado. Por ejemplo en las GES paga el Estado las intervenciones en cardiopatías neonatales recuperables; pero no paga a las no-recuperables. La causa es muy clara aquella intervención acotada que puede llevar a recuperar al paciente es pagable (más bien cobrable), entonces con el se puede lucrar monetariamente.Se ha traicionado a la Medicina que atiende el sufrimiento humano y mientras más grande más dedicación necesita; las cardiopatías (enfermedades) no recuperables son las que más hacen sufrir al paciente y a la familia, y según la verdadera Medicina ellas deberían tener garantía del Estado. Es una crueldad inaudita. Tenemos otro grave elemento neoliberal, la desarticulación del acto médico descomponiéndolo en diversos elementos cobrables aparte. El diagnóstico, la indicación terapéutica, la terapéutica, la intervención quirúrgica, la rehabilitación, el seguimiento, la interconsulta, los exámenes son separados para que se puedan pagar aparte y así optimizar el lucro a diversas entidades o a una misma que tiene el control de todo. El acto médico no es separable, porque como hemos dicho la Medicina, especialmente en su dimensión socio-cultural se hace cargo de las personas desde su concepción (y previo a ella por el fomento y la previsión en salud) hasta su muerte (la medicina familiar especialmente). Por ejemplo, el tratamiento de una fractura de cadera (no de la persona que la ha sufrido) es GES pero no su rehabilitación que dura el resto de la vida. Se ha desintegrado el acto médico y con él a toda la Medicina. (Fuente: cooperativa.cl).

Notable ejemplo: Jefe de Retén apoya el emprendimiento

Sin duda que su formación policial le ha permitido desarrollar diversas cualidades, precisamente después de cinco veranos se dio cuenta que los recursos deben quedarse en las personas que viven todo el año en la zona y alrededores y no oportunos comerciantes veraniegos.

esde que llegó hace cinco años proveniente de la capital país, el suboficial mayor de carabineros a cargo del retén de Licán Ray, Oscar Frandett, se enamoró del entorno de esta localidad y rápidamente gracias a su calidad humana se ganó el respeto y aprecio de la comunidad, sin embargo fuera de brindar seguridad al entorno, este policía apoya y estimula el emprendimiento del lugar brindando asesoría a las personas oriundas de la zona lacustre. Precisamente, gracias a su apoyo logístico es que la agrupación de organizaciones sociales y rurales el Folle se adjudicaron recientemente un subsidio de $7 millones 200 mil pesos a través del concurso Modernización de Ferias Libres convenio GORE-SERCOTEC. A esta agrupación pertenecen 10 comunidades mapuches, 3 juntas de vecinos, un comité de adelanto y un grupo de mujeres emprendedoras. En total son tres mil personas que buscan generar identidad local, ante ello la obtención de este concurso es un premio para la comunidad y para este singular policía que es todo un emprendedor pero sin cargo. El Programa Modernización de Ferias Libres es un subsidio concursable no reembolsable, que tiene como objetivo modernizar las ferias libres a través de la implementación de un proyecto colectivo integral desarrollado por la feria. Los Proyectos contemplan la intervención en una serie de ámbitos, entre los que se destacan el mejoramiento de infraestructura y/o equipamiento, gestión empresarial, comercialización de productos, relación ami-

gable con la comunidad, nivel de formalización y fortalecimiento organizacional. A través de este programa recientemente adjudicado los integrantes de la agrupación de organizaciones sociales y rurales el Folle podrán potenciar la asociatividad del lugar, el suboficial Oscar Frandett señaló: “yo desde hacía tiempo que tenía la inquietud de trabajar con turismo, que fusionaran la calidad. Me di cuenta que en los veranos que la gente que se beneficiaba del turismo no era precisamente las personas oriundas de Lican Ray sino más bien gente de afuera”. En una reunión efectuada en septiembre del año pasado, el jefe del retén insto para que montaran su propia feria, “Ese fue el primer paso y el verano debutamos” destacó Frandett, ahora queremos consolidar esta primera instancia con estos recursos que nos permitirán montar una feria más bonita, con sello propio y manteniendo nuestra primera idea que es mantener la identificación local”. La Directora Regional de SERCOTEC, Car-

men Gloria Aravena se vio gratamente sorprendida cuando las representantes de la agrupación fueron participes del jurado y contaron como se motivaron a participar del concurso de modernización de ferias libres convenio GORE-SERCOTEC: “Hemos podido evidenciar la importancia que tiene las ferias en todas las comunas de la región, estamos premiando 11 ferias que van a cambiar la cara y el rostro a una actividad tan noble como son los feriantes de cada una de las comunas y con ello también mejoramos competividad y lo hacemos un negocio más sostenible en el tiempo.

10 cultura

TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013

Fotógrafo italiano expone en la Ufro

La exposición responde a un esfuerzo conjunto de la Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera, la Embajada de Italia, el Instituto italiano de Cultura, la Dirección de Bibliotecas y Recursos de la Información entre otras unidades universitarias.

Una serie de 21 fotografías en gran formato que se presentan por primera vez en Chile, gracias al auspicio de la Embajada de Italia y el Instituto Italiano de Cultura, develan al espectador espacios interiores de impresionante grandiosidad y belleza, muchos de éstos nombrados por la Unesco como Patrimonio Arquitectónico de la Humanidad, mientras que otros han sido restaurados recientemente pero todavía no son de acceso público tales como: el Museo del Vaticano, la Galería Uffizi en Florencia, el Castillo de Compiegne en Francia, la Biblioteca, la Biblioteca de la Abadía de Melk en Austria, el Museo de Ciencias Naturales en Turín, el Palacio Real de Estocolmo y el Palacio de Versalles. Massimo Listri (1954) es el primer autor vivo de los últimos siglos que expone sus obras en el Vaticano. Es notable la influencia de su Florencia natal, así como de la escultura romana, de libros y de Franco María La muestra devela impresionantes espacios interiores que Ricci, el editor de libros de representan íconos de la historia de la cultura occidental. arte con quien fundó la re-

a Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera abre sus puertas este mes de julio para presentar a uno de los mejores autores de fotografía arquitectónica y patrimonial de los últimos tiempos, un artista que nos invita a entrar tanto a lugares escondidos e inaccesibles, como a otros que han marcado la historia cultural de occidente.

vista “FMR”, un importante referente para el arte y la fotografía mundial en la década de los años ’80. Su mirada analítica y reveladora, que va mucho más allá de la pura documentación, ha indagado los espacios internos develando el alma del edificio: ha descubierto e inmortalizado la cámara oculta, a llevado luz al interior de castillos antiguos, de villas o palacios patricios, de jardines escondidos, de bibliotecas de conventos, monasterios y antiguas universidades. Los curadores de la exposición son los italianos Sergio Fintoni y Massimo Scaringella, quienes señalan, respectivamente, que su fotografía “logra crear un vacío que es llenado por el espectador con su visión subjetiva” y “nos hace reflexionar sobre el complejo y turbador equilibrio entre vacío, solidez, forma, color, materia y cultura que éstos (espacios interiores) nos plantean”. La exposición fue inaugurada ayer en la Sala de Exposiciones de la Universidad de La Frontera, ubicada en Prat 321 en Temuco, a la que se encuentra invitada toda la comunidad regional. (Katherine Chávez).

Cursos de computación y cine para las vacaciones

en dependencias del mismo recinto, ubicado en Avenida Balmaceda esquina Arturo Prat, entre el 22 y 26 de julio, en doble horario: de 10.30 a 13.30 y de 15 a 18 horas. Actividad que está dirigida a niños de 6 a 10 años de edad y que tiene 18 cupos máximo por curso. De acuerdo a lo señalado por Gustavo Fuentes, Encargado del Departamento de Cultura de la Municipalidad de Temuco, los contenidos a enseñar en dichos cursos de computación serán: uso y el cuidado de un computador, precauciones que hay que tener un computador en forma adecuada, lectura de cuentos por pantalla, juegos y rompecabezas utilizando el mouse, y técnicas para que puedan crear afectos y marcos a sus fotografías. Otro de los aspectos destacados dice relación con que los padres podrán acompañar a sus hijos en los horarios que se impartirá dicho curso, cuyas inscripciones se pueden efectuar en el mail ineuman@temuco.cl o bien al fono 2973025. A partir de estas actividades, los menores queda- Fuentes, agregó que a partir de esta na serie de actividades, especialmente dirigidas a niños y niñas de Temuco, ha programado la Biblioteca Municipal Galo Sepúlveda, con el propósito que puedan disfrutar de unas entretenidas vacaciones de invierno. La primera iniciativa programada es un curso de computación, la que se llevará a cabo

rán integrados en forma automática a la red de Bibliotecas Municipales.

experiencia, los participantes quedarán integrados en forma automática a la red de Bibliotecas Municipales, pudiendo de esta manera acceder a todos los libros y material bibliográfico del rincón infantil y rincón tecnológico infantil de la Biblioteca Galo Sepúlveda. Finalmente y dentro de un periodo de 30 minutos los niños y niñas disfrutarán de una actividad de Fomento Lector también en dependencias de la Biblioteca Municipal. Otra de las actividades que se efectuará durante estas vacaciones de invierno es un ciclo de cine infantil, donde se exhibirán 26 películas distintas (infantiles y familiares), las que se presentarán en diversos horarios a partir del lunes 15 de julio y que se extenderá hasta el viernes 26 del mes en curso. Las actividades antes mencionadas son totalmente gratuitas para los niños y niñas participantes. Actividad que resulta una muy buena alternativa para aquellos padres que tienen que seguir trabajando mientras sus hijos se encuentran de vacaciones de invierno en Temuco.

Actividades para toda la familia en Padre las Casas

Vacaciones junto al centro Cultural

i en estas vacaciones de invierno ha pensado quedarse en la región, aquí le entregamos una entretenida agenda programática que invita a la comunidad a compartir en familia junto al Centro Cultural de Padre Las Casas. Con la finalidad de difundir el trabajo que desarrollan las artesanas mapuche, el Centro Cultural ha programado una serie de mini muestras donde semana a semana las cultoras locales exhibirán sus productos originales. Es así como hasta el 19 de este mes la Agrupación de Mujeres Mapuche Rayen Zomo estará presente en dependencias de este nuevo espacio de las artes, ubicado en Maquehue esquina Pulmahue (a un costado del municipio), de 9 a 13 horas. Mientras, que el 27 de julio, de 9.30 a 13 horas, se sumará a esta iniciativa la Agru-

musical. Las audiciones se desarrollarán este miércoles 24 de julio, a las 19.30 horas. Pueden participar personas desde los 15 años en adelante, que cuenten con conocimientos musicales básicos en folclor nacional e internacional, ejecutar uno o más instrumentos y tener idealmente buena voz..

pación de Mujeres Artesanas y Productivas Kalfu Rayen. Además, quienes gusten de la fotografía podrán apreciar el trabajo del artista visual Carlos Carpio “Paisaje Humano Aymara”, presente en la Sala de Exposiciones del Centro Cultural padrelascasino. Arte circense Si aún no se ha inscrito en los Talleres de Arte Circense, aún hay tiempo. Todos los domingos de 10 a 13 horas, en este mismo recinto comunal, podrán participar gratuitamente en cursos de zancos, monociclo, acrobacia aérea en telas y cuerda, malabarismo, globoflexia, acrobacia en trapecio y acondicionamiento. Actividad que es posible gracias al apoyo del Consejo de la Cultura a través de Fondart. Finalmente, el Ballet Folclórico Hasta el 19 de este mes la Agrupación de Mujeres Made Padre Las Casas invita a ser parte de su nuevo elenco puche Rayen Zomo estará presente con su exposición en

dependencias de este nuevo espacio de las artes.

Palabras con veneno Por Enrique Parra, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”.

uchas veces hemos hablado del valor y la fuerza de las palabras. Se ha repetido tanto, que hay un claro riesgo de caer en la majadería. Aunque así sea, nadie puede poner en duda la influencia que ellas tienen en la vida diaria, y hasta en el desarrollo del hombre a través de la historia. No podría ser de otra manera. Dan a conocer las ideas y el pensamiento de la especie humana, la única que ha desarrollado la facultad de hablar. A través de las palabras se ha logrado la comunicación necesaria entre la gente, que ha permitido el avance en el mundo y el desarrollo de toda la cultura. Tal vez sea algo demasiado obvio, por lo que no es necesario ahondar más en ello. Pero hay un aspecto que es necesario destacar en relación a la comunicación verbal: el peligro del mal uso de las palabras. Aunque la idea que se desea entregar no sea meritoria de un rechazo, si las palabras usadas para comunicarlas no son las adecuadas al contexto, lo más probable es que van a generar resistencia para acogerla. Podemos darnos cuenta de que a veces mucho más importante que lo que se diga, es la forma de decirlo. Si las palabras usadas no son las adecuadas, es seguro que cambiará la recepción que tengan frente a un interlocutor. Desde unos siglos atrás, gente visionaria lo constató y poco a poco fue apareciendo la diplomacia, que permitió un mejor contacto entre los pueblos. Así se fueron evitando conflictos, y hasta guerras ocasionadas por usar palabras que resultaron venenosas. Pero llevemos lo que hemos señalado al plano cotidiano y vulgar. Cuantas veces se ha escuchado una noticia como esta: “Lo mataron por un cigarrillo”. “Lo dejaron en el hospital, por no haber dado la hora”. “lo acuchillaron a la salida de la discoteque”. Estos hechos, que son el repudio de quien los escucha, no siempre son tan fieles a la letra de la información. Porque lo más probable es que el cigarrillo, el reloj o la discoteque hayan sido solo una anécdota, y los conflictos fueran agravados por las palabras usadas por las partes que participaron. Porque la petición del cigarrillo o la hora tal vez no tuvo la respuesta adecuada, se fue generando conflicto con la reacción de la contraparte, y la situación se agravó hasta el extremo que señaló la noticia. Tampoco la discoteque fue culpable de la camorra que venía desde el interior, envuelta en la vulgaridad del garabato.

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013 / Año 5 / N° 240

GM define su progreso en prioridades medioambientales En su Reporte de Sustentabilidad 2012

eneral Motors reafirmó su compromiso a reducir la energía usada y el impacto medioambiental de la construcción y operación de sus automóviles, detallando sus metas de producto y siguiendo paso a paso su progreso hacia sus prioridades de manufactura para el 2020 en su Reporte de Sustentabilidad 2012.

El reporte cubre los puntos energía, emisiones, reducción de desechos y otras áreas que involucran la sustentabilidad a largo plazo. GM indicó en el reporte que reducir las emisiones y energía usada en sus plantas, operaciones y productos es importante tanto para consumidores como inversionistas. La estrategia de sustentabilidad de la compañía crea valor para los clientes a través de nuevas tecnologías y bajos costos operativos, además de mejorar la línea de fondo a través de generación de ganancias, ahorro de costos y mitigación de riesgos. “La sustentabilidad no es sólo un aspecto clave de cómo GM está pasando de ser una buena compañía a una excelente, sino que también explica cómo el liderazgo e innovación que pueden transformar la industria automotriz”, declaró el Presidente y CEO de GM Dan Akerson. “Nuestro acercamiento de largo plazo a la sustentabilidad nos permite mejorar la eficiencia y reimaginar la movilidad personal para cumplir con los estilos de vida y necesidades de nuestros clientes”, agregó el ejecutivo. GM Desarrolló los siguientes compromisos para cumplir con la necesidad de sus clientes por vehículos eficientes y reducir de forma significativa el impacto medioambiental de sus productos: ● Poner 500.000 vehículos en la carretera en EE.UU con alguna forma de electrificación para el 2017. Los vehículos eléctricos de GM que hoy se encuentran disponibles en ciertas regiones del mundo incluyen el Chevrolet Volt de rango extendido, Spark EV y Buick LaCrosse, Regal, Chevrolet Malibu, e Impala con eAssist. ● Doblar la cantidad de modelos que alcanzan 64,3 kilómetros por estanque en autopistas o mejor para el 2017, como el Chevrolet Volt, Sonic y Cruze Eco, además del nuevo Cadillac ELR, Chevrolet Spark EV y Cruze Clean Turbo Diesel. ● Reducir el promedio de emisiones de CO2 de su flota en EE.UU en un 15 por ciento para el 2016 y la de su flota Opel/Vauxhall en un 27 por ciento para el 2020. GM basa sus prioridades de sustentabilidad en el análisis de los más importantes temas globales sobre economía, medioambiente y problemas sociales que enfrentan los clientes de la compañía y las comunidades

donde GM hace sus negocios. Tanto los inversionistas internos como externos identificaron la eficiencia de producto, energía y manejo de emisiones en manufactura entre las claves más importantes para la compañía. “El compromiso de GM para enfrentar el cambio climático y para reducir su huella energética y de desechos, además de proveer valor a sus clientes a través de vehículos de eficiencia de combustible, es por la comprensión de que en esta economía global, ser más eficiente lleva a una mayor competitividad y a un resultado neto más fuerte”, explicó David Foster, director ejecutivo de BlueGreen Alliance. “Los avances hechos por GM para alcanzar estas metas son elogiables y estamos orgullosos de llamarlos un socio en la construcción de una economía más limpia que crea trabajos de calidad a través del país”, agregó. El manejo de energía de GM y su liderazgo en las energías renovables ayudó a reducir la intensidad de carbono en un 5,3 por ciento desde 2010, progresando hacia su compromiso de reducción de 20 por ciento para el 2020. En el 2012, GM redujo 173.000 toneladas métricas de emisiones equivalentes de CO2 a través de sus operaciones -- igual al consumido por más de 4.400.000 árboles recién plantados en su primera década de crecimiento. La compañía usa más de 60 megawatts de energía solar, biogás y energía de biomasa en sus plantas, cercano a la mitad de su meta de lograr 125 megawatts de energía renovable. GM también redujo la cantidad de energía requerida para construir un vehículo en un 7 por ciento y evitó 66 millones de dólares en costos de energía a través de iniciativas de conservación desde 2010. El programa libre de vertederos de GM continúa creciendo alrededor del mundo produciendo beneficios de última línea, con 105 plantas que reciclan, reutilizan o convierten a energía todos los desechos de las operaciones diarias. Al reciclar y reutilizar el 90 por ciento de sus desechos de manufactura alrededor del mundo, la compañía genera alrededor de mil millones de dólares en ganancias anuales. GM ha reducido su total de desechos por vehículo 25 kilos desde el 2010. Akerson dijo que las grandes compañías usan su fuerza para liderar, dar un ejemplo y resolver problemas. Anteriormente este año, llamó a la administración de Obama a desarrollar

una nueva política energética cohesiva y enfocada a los consumidores. GM también fue la primera compañía automotriz en firmar la Declaración del Clima, un enunciado de Ceres y su coalición de Negocios para Innovación en el Clima y Políticas Energéticas. GM continúa integrando planes de sustentabilidad enfocados en sus usuarios a su plan de negocios para crear valor de largo plazo y mejorar la competitividad. “Puede verse la sustentabilidad en acción en todo lo que estamos haciendo para crecer nuestros negocios alrededor del mundo”, dijo Akerson.

TEMUCO/ Del 05 al 11 de julio del 2013

Consulta por tu credito

HONDA CIVIC 2011

SUBARU OUTBACK 2010

HONDA CIVIC LX 2011

VOLKSWAGEN GOLF 2005

VOLKSWAGEN BORA SKY 2011

KIA SORENTO 2012

$9.690.000

$7.290.000

$4.990.000

MAZDA 6 2013

$11.990.000

$9.690.000

$10.790.000

CHEVROLET AVEO LT 2009

$4.890.000

MITSUBISHI ASX 2013

$13.990.000

$12.390.000

TOYOTA URBAN CRUISER 2013

$8.490.000

HYUNDAI VERACRUZ 2010 DIESEL

$16.690.000

NISSAN TERRANO 2010

$9.390.000

AUTOMOTORA SALAZAR ISRAEL

TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013

CRYSLER COUNTRY 2004 SUBARU IMPREZA 2008

SUBARU OUTBACK 2012

$14.990.000

$4.990.000

$5.990.000

HYUNDAI ELANTRA 2010

$6.290.000

SUBARU OUTBACK 2007

$7.990.000

MITSUBISHI LANCER 2013

NISSAN TERRANO 2010

HONDA ACCORD 2010

$10.990.000

$8.990.000

KIA SORENTO 2007

HONDA CIVIC 2006

RENAULT CLIO EXPRESSION 2006

TOYOTA AVENSIS 2004

NISSAN XTRAIL 2003

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2009

KIA CARNIVAL 2005

VOLKSWAGEN BORA SKY 2012

$12.590.000

$8.890.000

$4.490.000

$8.190.000

$5.490.000

$3.490.000

PEUGEOT 308 Hatchback 2013

VOLKSWAGEN AMAROK TRENDLINE 2011

FORD F150 XLT 2010

$11.990.000

$6.990.000

SUBARU FORESTER 2011

KIA GRAN CARNIVAL DIESEL 2010

$9.990.000

MITSUBISHI LANCER 1,5 2008

$5.990.000

FORD ECOSPOT XLS PLUS 2008

$13.500.000

SSANGYONG KORANDO 2012

$11.490.000

HONDA CR-V 2013

$6.290.000

$14.290.000

VOLKWAGEN BORA SKY 2012

VOLKSWAGEN TIGUAN 2010

$6.990.000 $10.790.000

$9.690.000

VOLVO S60 2006

$6.990.000

CHEVROLET CRUZE 2012

$8.990.000

VOLKSWAGEN VENTO 2011

$9.490.000

SUBARU TRIBECA 2012

$12.990.000

$7.690.000

$18.990.000

TOYOTA RAV4 2007

KIA CADENZA 2012

HONDA ACCORD 2012

$7.190.000

$6.990.000

MITSUBISHI K2 OUTLANDER 2012

MITSUBISHI L300 2009

$10.990.000

$4.590.000

FORD F150 LARRIAT 5,4 2009

$4.790.000

$13.590.000 $12.990.000

MITSUBISHI L300 2010

$4.990.000

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$10.590.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO / Del 19 al 25 de julio del 2013

Jeep Premia a Latinoamérica por Récord Mundial de Ventas Con Gran Desafío en Utah Verdes de Interbrand

n 2012 Jeep rompió el récord mundial de ventas con más de 700 mil unidades y para conmemorar el importante e histórico logro, se llevó a cabo este año el “Jeep Challenge”. El programa tuvo como objetivo motivar y mejorar las metas de venta en Latinoamérica, que con este récord aumentó en un 18% con respecto al año anterior. La retribución para los países de la región, de los cuales 13 tuvieron su mejor año en ventas, además del reconocimiento por su gran labor, fue vivir una experiencia única 4X4 con los legendarios Jeep Wranglers en Moab el Estado de Utah, uno de los

lugares más emblemáticos para este tipo de aventuras y travesías en Estados Unidos. La convocatoria que se realizó fue sobresaliente ya que prácticamente todos los países de Latinoamérica, incluido Chile, aceptaron el reto Jeep. La celebración, resultó todo un éxito y un verdadero desafío que los Wrangler, sortearon magistralmente en medio de las montañas, caminos rocosos y trayectos desafiantes de Moab. Poblado que fue anfitrión del verdadero espíritu de libertad y aventura de Jeep.

Volvo Chile consolida su presencia en el norte Junto a Callegari automotriz llega a La Serena

enfocada a la excelencia de cada uno de los servicios que entrega, trabajando con personal altamente capacitado y desarrollando - desde sus inicios- una fuerte cultura de servicio. Actualmente opera diversas sucursales en La Serena, Copiapó y Ovalle.

Callegari Automotriz tiene una historia de más de 38 años en Chile, caracterizándose por ser una empresa que se esfuerza siempre por mantener una directriz

Ambas firmas buscan así ampliar la cobertura de sus mejores productos y servicios, fortaleciendo su oferta en la zona, aportando los más altos niveles de desarrollo, tecnología y modernidad a sus actuales y potenciales clientes.

estacando la importancia del mercado automotriz de la Cuarta Región, que se ha vuelto cada vez más atractivo para las marcas del segmento de lujo, Volvo Chile, de la mano de Callegari Automotriz, comenzará este fin de semana las operaciones de su primera sucursal exclusiva en La Serena.

“Es un verdadero orgullo para Volvo Chile llegar a La Serena con la automotora más grande de la zona. Callegari es reconocido no sólo por su éxito como empresa, sino que también se ha ganado su prestigio por la calidad de atención y servicios que entrega. Estamos realmente felices de trabajar junto a esta Automotriz y además, estar en La Serena que es una ciudad en la que tenemos muchos clientes

y en la que vemos un gran potencial de negocio y crecimiento”, explicó Alfredo Gantz, Gerente General de Volvo Chile. La superficie de las nuevas instalaciones superan los 500 m2 y –en el corto plazo- se ofrecerá un moderno y cómodo showroom, servicio técnico con la más alta tecnología, que cumplirá con todos los lineamientos de Volvo a nivel mundial, y un taller operado por profesionales que han sido capacitados de manera intensiva para brindar a los clientes el más alto nivel de satisfacción. La nueva sucursal tendrá a la venta la gama completa de Volvo; test car; repuestos originales, accesorios, servicio técnico, financiamiento y seguros. El arribo a La Serena de Volvo se enmarca dentro de la estrategia de crecimiento y expansión de su red, que actualmente ofrece sucursales en Antofagasta, Viña del Mar, Concepción y Santiago. La marca proyecta comercializar entre 100 y 150 unidades durante su primer año en La Serena.

Comienza Campaña Preventiva Anti Robo de Vehículos: “No lo Dejes en la Calle” Iniciativa Impulsada por Gremio Aseguradores y Carabineros de Chile

on entusiasmo y enfatizando el esfuerzo público-privado, la Asociación de Aseguradores (AACH) y Carabineros de Chile han realizado en estos años para disminuir las cifras de robo de autos en Chile. Jorge Claude, Vicepresidente Ejecutivo de AACH, dio a conocer el inicio de la Campaña Preventiva anti robo de Vehículos “No lo dejes en la Calle”. En palabras del ejecutivo, la iniciativa –impulsada en alianza entre AACH y Carabineros de Chile– tiene como objetivo principal generar cultura y conciencia de auto cuidado respecto del segundo bien más importante para las familias chilenas: el automóvil. La campaña se justifica en que el 80% de los vehículos robados se encontraban estacionados en la vía pública al momento del delito. Diariamente se sustraen 96 autos, lo que eleva esta cifra a los 28 mil por año. El número de vehículos asegurados ha aumentado, llegando a casi el 40% del parque vehicular, una cifra que se destaca en Latinoamérica y que refleja la mayor cultura aseguradora de los chilenos, una mayor conciencia del peligro y la determinación de proteger los bienes que se han conseguido con tanto esfuerzo. “Queremos promover que la población tome resguar-

dos para evitar el robo de su auto. De esta forma, se busca subsanar un daño significativo que impacta a las familias, ya que la sustracción de este bien interfiere con actividades claves tales como, traslados al trabajo, colegio y compras”, explicó. Campaña se Exhibirá en Julio Es por ello que durante este mes, los cines y estacionamientos privados del sector oriente de Santiago, serán los escenarios en que se exhibirá la campaña “No lo Dejes en la Calle” con spots audiovisuales animados. La idea es que niños, jóvenes y adultos reciban información y recomendaciones básicas que sean replicables y asimiladas en sus conductas habituales, tales como no entregar las llaves a desconocidos, mantener puertas y ventanas cerradas, no dejar especies a la vista, instalar dispositivos antirrobo, reportar sospechas al teléfono 133, entre otras. La campaña “No lo Dejes en la Calle”, forma parte de las propuestas y líneas de acción que el gremio de los aseguradores ha venido trabajando durante los últimos años con distintas reparticiones públicas y sectores ciudadanos.

“Si bien nos parece muy positivo que se hayan dado pasos importantes como la reforma legal para aumentar las penas ante los robos de autos y la incorporación de inmovilizadores antirrobos en vehículos nuevos a contar de este año, es imprescindible reforzar una cultura de auto prevención que implique que cada propietario busque y prefiera espacios establecidos e iluminados para proteger sus vehículos o invierta en medidas de seguridad efectivas”, agregó Jorge Claude.

TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013

O dontología CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Ortodoncia y Ortopedia

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

GUÍA PROFESIONAL 15

Profesional DRA. HELIA CHAVEZ SAN MARTIN Cirujano-Dentista Especialista en Endodoncia

Estética Dental - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas - Puentes - Higiene Bucal Atención con Tarjetas: Visa / Mastercard / Jumbo / Presto / Ripley

Pratt 350, Of. 209 - Edificio Nexus Fono: (045) 2 748700, Temuco.

DR. MARIO GARCIA HERRERA Cirujano-Dentista

Especialidades: Endodoncia - Rehabilitación oral - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas de ceramica - Higiene Bucal con ultrasonido. Atención: Luneas a Viernes de 15:00 a 20:00 hrs. Sábado: de 10:00 a 14:00 hrs. A. Pratt 350 - Oficina 610 - Edificio Nexus Fono: (045) 2 210112 / ecuadent@hotmail.com

M édicos Dra. Anna Karin Berkhoff Tonk MEDICINA GENERAL Adultos y Niños Dirección: M. MONTT 379 Fono: (045) 2 401990 - 2 230070

A bogados NELSON CASTRO E. Abogado

Juicios - Contratos Asuntos civiles - Asuntos de Tierras Dirección: Claro Solar 780 - Oficina 501 Fono: 2 213727 / E-mail: ncastroe2@gmail.com

SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

¿PROBLEMAS LABORALES? Fono: (045)-2 233131 A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco www.solucionaloaqui.cl / contacto@solucionaloaqui.cl

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

AVISE AQUÍ ESPECIALIDAD Dirección: xxxxxxxxx Teléfono: xxxxxxxxx Correo Electrónico: xxxxxxxxx

16 especial

TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013

Volcán Llaima cautiva a los turistas La nieve pasó a ser ahora el principal atractivo del Parque Nacional Conguillío, uno de los más visitados de Chile. Centro de Ski Las Araucarias inauguró temporada invernal con show folklórico y particular evento en la nieve. Por Bernardita Camus

Los integrantes del Ballet Folklórico Infantil de Temuco (Bafotito) “trasladaron” a los turistas hacia otras regiones de Chile.

Para los esquiadores y fanáticos del snowboard están disponibles 350 hectáreas esquiables.

Hasta el centro invernal llegaron autoridades de la zona, empresarios turísticos y agencias de viaje, además de turistas y esquiadores.

omo era de esperar, muchas familias hicieron feriado este lunes y lograron unir cuatro días de reparador descanso junto a araucarias milenarias, en el entorno natural del Volcán Llaima, al interior del afamado Parque Nacional Conguillio. Así lo informó el Centro de Ski Las Araucarias, que dio inicio oficial a la temporada invernal, tras varias semanas sin nieve y donde además debieron soportar condiciones climáticas adversas. “Ya estamos operativos, con caminos aptos para todo vehículo, precios especiales y a poco más de una hora desde Temuco” señaló Cristian Meiss, director de Panamericana, el holding hotelero controlador del tradicional Centro de Ski situado en las faldas del imponente Volcán Llaima. En ese lugar se realizó un especial evento folklórico, donde los integrantes del Ballet Folklórico Infantil de Temuco (Bafotito) trasladaron a los turistas hacia otras regiones de Chile. Ello, complementado además por un inusual cóctel en la nieve, que incluyó servicios de tragos y barman en una singular barra confeccionada únicamente con nieve del lugar. Al distendido encuentro asistieron autoridades de la zona, empresarios turísticos y agencias de viaje, además de los turistas y esquiadores que se encontraban en el recinto, aprovechando las buenas condiciones climáticas de toda esta semana. Para los que no saben esquiar “Notamos un aumento en la gente que quizás no sabe esquiar, pero que busca aprovechar la nieve, conocer estos bosques milenarios de araucarias que son patrimonio nacional, o que suben a sacar fotos, hacer imágenes, divertirse y pasar el rato” señaló Guillermo Troncoso, gerente de Ski Araucarias, quien informó que los caminos se encuentran completamente expeditos, para todo tipo de vehículos. Recordemos que dicho centro de ski es el más cercano a Temuco, ubicándose a sólo 82 kilómetros de la plaza de armas. Para esas personas, se dispone de un andarivel de arrastre, de baja pendiente y que cumple la función de apoyar a los principiantes. Ello, además de todo el equipamiento necesario para caminar, moverse o hacer deportes en la nieve. “Para los esquiadores y fanáticos del snowboard, tenemos varias sorpresas y la misma calidez de siempre, tanto en nuestra cafetería, como en la enfermería y en todos nuestros servicios. Estamos operativos con 4 andariveles, 15 pistas y 350 hectáreas esquiables, donde puedes abrazar las araucarias y tener una vista impresionante de casi toda la región” destacó Guillermo Troncoso, quien invitó a visitar la web www.skiaraucarias.cl para revisar precios, el pronóstico del clima y animarse a conocer más del Volcán Llaima y el bello Parque Nacional Conguillío. Dormir en la nieve y despertar entre araucarias cuesta $12.000 en cualquiera de los dos refugios disponibles en el Centro de Ski. También se puede arrendar un departamento completamente equipado desde $110.000 y alojar ahí hasta 6 personas.

PROPIEDADES 17

TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

OPORTUNIDADES CONSTRUCTORAS $400.000.000 Prieto Norte 4.000 mt2 Urbanizados. UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. HABITACIONAL

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS:

UF 6000.- Bosques del Portal, 5 dormitorios, quincho, servicio, 175/291 m2. Lado colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $190.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000.- Sector Torremolinos 220/500 M2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Buen sitio. $80.000.000.- Casa Barrio Conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Juan Pablo II $65.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, frente Plaza, 4 dormitorios , 2 baños. $65.000.000.- Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera. $62.000.000.- Casa sector Trianón, gran sitio, 3 dormitorios, 1 baño. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2 $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. DEPARTAMENTOS: $77.500.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, rentado. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 104m2, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, frente mutual. $30.000.000.- Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente, conversable.

OFICINAS CENTRO $42.000.000.- Central 1 oficina 2 privados + recepcion. $62.000.000.- Oficina o Departamento Central, 100 m2, Calle Varas frente al Diario Austral, 4° piso. TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $200.000.000 Terreno Sector Sta. Rosa Calpucura 2.000m2 , 100 x20m PARCELAS: $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas. $500.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $150.000.000.- Gran parcela Chivilcan, casa grande.300m terreno con calefaccion central. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5.000m2, casa 500m2 Loteo Santa Justa Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $85.000.000.- Pucón a Caburgua, sector Metreñehue, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.Turistico

$45.000.000.- Millaray casa material 2 pisos ampliada. $135.000.000 Bumgalow de material 140/380 mts2 Caupolican/ Portales. Sector Comercial. $180.000.000.Lindo Bungalow 400mts.2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1 en Suite).-calefaccion central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.Labranza-Boroa $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows totalmente amoblados, salón de eventos - quincho-piscina, canchas de tenis voleibol, etc, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. PARCELAS y FUNDOS: $137.000.000.- Parcela 25 Hás incluidas 25 acciones de riego, Sector Allipen. $180.000.000.- San Patricio Parcela 44,7 has planas con 26 Acc. Riego, Luz.$850.000.000 Fundo Pucón Catripulli 710 has Criancero, Maderero, lo atraviesan 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. CONTADO COMPRO PORTAL DE LA FRONTERA O BARRIO INGLES BUNGALOWS CON SITIO GRANDE NECESITO COMPRAR OFICINA CENTRAL PARA EXCELENTE CLIENTE.

ARRIENDOS CASAS $150.000 Casa sector Ampliación las Quilas nueva 2 dorm. Baño, garage techado. 1 piso. $250.000 Lomas 3 dorm. 2 baños. $250.000 Casa sector Colegio Aleman calle Pedro Aguirre Cerda. $330.000. Casa sector Estadio amoblada. $340.000. Condominio Altos del Maipo Excelente estado.

OFICINAS Y LOCALES COMERCIALES $260.000.- Oficina central, edificio centenario 40m2, 2 privados, recepcion, baño, gastos comunes incluidos. VENDEMOS PROPIEDADES BANCO ESTADO IX REGIÓN VENDEMOS CAMPOS IX REGIÓN VARIOS SECTORES REG. ACOPROT Nº 37

FONO 236305- 98869209 1008645

NECESITO ARRENDAR O COMPRAR EXCELENTE CASA CON AMPLIO SITIO SECTOR GREEN HOUSE O PUMAHUE NECESITO ARRENDAR LOCAL COMERCIAL AMPLIO Y OTRO CHICO , AMBOS EN CENTRO DE TEMUCO

F:2314490 C:91393081 EDIFICIO SINERGIA OF. 702A Acoprot 94 VENTAS CASAS $ 23.500.000 Padre las Casas, Bodega, leñera, garaje. $ 25.000.000 Rio Maipo, Impecable. $ 42.000.000 Valle Verde, 3 dormitorios, baños. $ 54.000.000 Valle Verde, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $ 52.000.000 Los Héroes, 4 dormitorios, 2 baños. $ 62.500.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, bodega. 62.500.000 Fundo el Carmen, 3 dormitorios, bodega $ 67.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios y piscina. $ 68.000.000 Cataluña 4 dormitorios $ 68.000.000 Martin Hiriart 5 dormitorios, cocina amplia, bodega y patio techado. $79.000.000 Francia, 4 dormitorios condominio. $86.000.000 Barrio Ingles, 4 dormitorios, excelente ubicación. $ 82.000.000 Santa Cecilia, 3 dormitorios, cocina amplia, bodega, leñera $ 88.000.000 San Sebastián, 4 dormitorios, terraza y loggia. $ 88.000.000 Trianón, quincho, lavandería y estar amplio. $145.000.000 Sector Alcalá 5 dormitorios, servicio, quincho $155.000.000 Sector Valle de Alcalá, 5 dormitorios, quincho, Piscina $158.000.000 Portal de la Frontera, 3 dormitorios. $159.000.000 Portal de la Frontera, 3 dormitorios, bodega y terraza $180.000.000 Los Cantaros 5 dormitorios, piscina CASAS COMERCIALES: $98.000.000 aprox. 400m2. Torremolinos $ 130.000.000 aprox. 375m2. Inglaterra $ 170.000.000 aprox. 500m2. Sector Avda. Alemania. $ 198.000.000 aprox 300m2. Sector Hospital Regional $ 327.000.000 aprox. 650m2. Sector Pablo Neruda 10000 Uf Sector Casino. DEPARTAMENTOS: $ 60.000.000 Sector Torremolinos, 3 dormitorios. $ 62.000.000 Torremolinos, 3 dormitorios. $ 65.000.000 Sector Avda. Alemania, 2 dormitorios. $ 70.000.000 Centro, 140m2. $ 77.000.000 Centro, 4 dormitorios, 2 estacionamiento. $ 85.000.000 Sector Trizano excelente, 4 dormitorios. $135.000.000 Lonquimay excelente . SITIO Y PARCELAS: $55.000.000 Pueblo Nuevo 1250m2. $16.000.000 Monteverde 5000m2. $17.000.000 Hijuelas de Mandalay 5000m2 luz y agua, puente Molco 3,5 km Pucón. $36.000.000 Lomas del Carmen 1100m2 Linda Vista.

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 155.000 Entrada norte 1 dormitorio. $ 300.000 Jardín de los Reyes, 3 dormitorios impecable. $ 300.000 Torremolinos 2 dormitorios amoblado $ 350.000 Hoschtetter, 3 dormitorios, $ 400.000 Holandesa, 3 dormitorios, amoblado.

2210157 95193261 VENTAS $36.000.000 casa, 3dor, 2 baños liv-com,estar, baño. Villa San Andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. $5.000.000 c/hás. 55 hás, Campo agrícola-ganadero, casa patronal 300mts2, sector camino cunco radal. $16.000.000 OCASIÓN VENDO. Casa 900 mts2 de sitio, const de madera nueva, 3d, living comedor, cocina, baño. El carmen de las rosas. Sector Urbano. $180.000.000 Se vende escuela con 80 alumnos. Interesados pedir detalles. $15.000.000 casa, 3 dorm, baño, L.C.,cocina, patio techado. Villa Cristobal Colon/ con subsidio UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo $28.000.000 Casa livingcomedor, Cocina amoblada, 3 dormitorios baño, parte del patio está techado $60.000.000 Casa 3 dorm. 1 baño 3 Deptos y 2 locales Renta mensual 600.000 $48.000.000 casa, 3dormitorios, 2 baños,liv-com, con comb. lenta, cocina, totalmente enrrejada 1º y 2º piso, terraza techada, bodega-leñera, patio, sector Altamira. $30.000.000 sitio 600 mts2, con casa Sector Sta. Rosa. $44.000.000 casa 2 pisos, 3d, 1b, liv-com amplio, cocina ampliada,patio techado, dependencia, villa Sta. Teresa. $75.000.000 conversable casa, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,400 mts2 de sitio, Queule $60.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $40.000.000 casa 140 mts2 constr.,Madera nativa, liv-com, 2baños, 5 dorm. Cocina comedor, reja metalica Entrada vehiculo, pandereta, urbanización ¾,Muy protegida, construccion en madera nativa,Pedro de Valdivia, Km 2 $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – Coñaripe Cerca de la playa, conversable $ 40.000.000 Villa entrelagos, 3. dormitorios, 1 baño230 mts2, sector de gran plusvalía.. $ 15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm., 1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo232 mt2 total de la prop. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com cocina, 3 dorm. baño. $ 39.000.000 Casa, 5 dormitorios 2 baños, liv-com, cocina amplia Sector Millaray ARRIENDOS

OFICINAS Y LOCALES: $ 340.000 España, casa comercial $400.000 Las Heras $ 460.000 Sinergia, oficina con estacionamiento. $ 600.000 Montt, planta libre. $ 650.000 Lagos, casa comercial $ 800.000 Líder Vecino, casas comerciales. $ 1.200.000 Lagos esq. Caupolicán, institucional $ 1.350.000 Holandesa, casa institucional $ 1.580.000 Centro, local comercial. 70 UF San Martin Local.

$1.500.000, propiedad 2 pisos concreto,280 mts2, 14 mts de frente, 40mts de fondo, entrada 4 vehiculos, 12 piezas con 4 baños,calle Arturo prat $100.000 Depto. independiente, 1 ambiente, un baño Cocinilla, lavaplatos, Sector centro. 100.000 Depto Independiente, 1 dorm.1baño Lavaplatos, Sector Centro. $200.000 Depto. 3 dorm. 2 baños liv/com Cocina, 2 estacionamientos. El Portal. $90.000 oficina, 1privado, oficina secretaria 1 baño.

BODEGAS: 35 Uf Ruta 5 Sur Km 6 240m2. 50 Uf Recabarren 400m2 Grandes Instalaciones.

Arriendo oficinas 1200 mts, Edificio sólido 1º piso interior 2º y 3º piso 180 UF. Rodriguez

www.propiedadesrivasyjara.cl.

ACEPTAMOS SUBSIDIOS

VENTAS CASAS $17.000.000 Barrio los castaños Labranza. $32.000.000 Fundo el Carmen $48.000.000 Lomas Recabarren 4 dormitorios. $65.000.000 a $78.000.000 Lomas de Mirasur $74.000.000 Villa Barcelona, rentando. $79.000.000 Calle Imperial 204/425 M2 $130.000.000 Bosques del Portal. 138.000.000. Puertas de Alcalá $247.000.000 Portal de la Frontera $297.500.000 Cercana a Colegio George Chaytor. DEPARTAMENTOS 15.000.000 Padre las Casas 36.000.000 Plaza Club 49.000.000 Varas 64.000.000 Varas 81.000.000 Jardín de los Reyes 96.100.000 Torremolinos 170.000.000 Holandesa 270 M2 Parcelas $26.000.000 Sector mariposas 6.616 M2 $30.000.000 6 hás camino a Niágara $38.000.000 5.600 M2 a 15 min de Temuco $190.000.000 10.000/ 500 M2 piscina. PUCÓN. $92.000.000 Casa Hacienda Puerto Pucón, amoblada y equipada , piscina. $130.000.000 6.272/ 140 M2 casa amoblada y equipada, piscina $370.000.000 4.200 / 400 M2 casa amoblada y equipada, piscina. ARRIENDOS: Casas: $320.000 Altos del Maipo, Condominio. $ 600.000 Olimpia, comercial. Departamentos $310.000 Jardín de los Reyes , 3 dormitorios $350.000 Amoblado, dos dormitorios. Oficina. $490.000 Torre Campanario 60 M2, 2 privados. Hellen Madrid & Cía ACOPROT registro N° 101 Fono 2400100 / 84295609 400100 / 53725655 / 84295609 h.madrid@inmomadrid.cl

18 PROPIEDADES Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl VENTAS

CASAS: $20.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $28.000.000 Las Tortolas,3 dormitorios,2 baños (65/114) $45.000.000 Pilmaiquen,3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial $55.000.000 Altos de Maipo,3 dormitorios,3 baños 1 en suite (96/163) $75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $85.000.000 Cataluña, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 105.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería, despensa, quincho, leñera (216 / 461 m2) $107.000.000 B. Ingles,Essex, 3 dorm , 4 baños 1 Suite (203/304) $150.000.000 Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $150.000.000 Jardines de La Frontera,4 dorm,3 bañ 1 suite, 02 sitios (300/3418) $148.000.000 Puerta de Alcala, 3 dorm 3 baños,servicio,kincho,piscina (200/400 aprox.) $185.000.000 Puerta de Alcala, ampliada (400/608) $250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) UF 10.500Los Cantaros, 5 dormitorios,4 baños, 1 en suite, losa radiante (332/1796) $ 320.000.000 Senador Estébanez (370/456 m2) DEPARTAMENTOS: $41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $45.000.000 Edificio Banco Chile, 3 dormitorios, 2 baños (80m2) $62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $70.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 5 (107m2) PARCELAS: $27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $46.000.000 Edificio PRAT, 6to piso, 41 mt2, 1 privado, 4 cubiculos, 2 baños $90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2 LOCAL COMERCIAL: $85.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) ARRIENDOS CASAS: $ 600.000 Los Cantaros, 4 dormitorios, 3 baños 1 en suite, sala estar, servicio $ 800.000 Torremolinos, 6 dorm, 3 baños, servicio, 2 bodegas (378/472 m2) piscina, caldera petróleo, Combustión lenta. DEPARTAMENTOS: $ 390.000 SIMON XII, AMOBLADO, 2 dorm, 2 baños, estac. $400.000LOFT FRANCIA Nº 230, Depto 312, 1 dorm,1 baño, amoblado (50 m2) bodega, terraza OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 b, calefacción central, 145 m2

¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS.

VENTAS TEMPLO: $21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2.

CASAS: $69.000.000 Lomas de Mirasur, 5 dormitorios + servicio, 4 baños. $85.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio, 3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $138.000.000 Puertas de Alcalá, 200 m2 construidos, 5 dormitorios, estupenda. $69.000.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar, terraza. $50.000.000 Alcántara, mejor ubicación, 4 dormitorios, estar, cocina hermosa, precio oferta. $69.000.000 Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios. $22.500.000 Gran propiedad, Amanecer, casa, local, regularizados, calle Volta. Oferta. DEPARTAMENTOS: $48.000.000 Centro, 2 dormitorios, 2 baños, terraza y bodega. $39.500.000 Centro, ejecutivo, estacionamiento. $97.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estar, terraza, 2 estacionamientos, 2 bodegas. $65.000.000 Centro, 133,6 mts2 $39.000.000 Gabriela Mistral, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, inversionistas. $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $72.000.000Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cerrada, cocina amoblada, estacionamiento, gastos comunes $68.000. $28.000.000 Condominio Ufro, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, inversionistas renta. $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño. LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $120.000 Frente Inacap, especial estudiantes, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana. $260.000 Semi amoblado, ejecutivo, cocina equipada. $380.000Alemania, amoblado, estupendo. $275.000 Alemania, 73 m2, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. $380.000 Alemania, 3 dormitorios, 2 estacionamientos. CASAS: $190.000 Parque don Rosauro, 3 dormitorios, 2 baños. $300.000 Cataluña, 3 dormitorios. LOCAL: $1.000.000Local empresas institución, privados, estacionamientos, 180 m2, Semi central.

propiedadesflores@gmail.com

TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 VENTAS DEPARTAMENTOS CASAS:

$42.000.000 Casa Amanecer, 5dormitorios, 2baños, living comedor, sala estar, bodega, Rejas. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construidos 160mts2. $195.000.000 Thiers, Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $170.000.000 Casa Ohiggins, terreno 550mts2, construidos 240mts2. PARCELAS: Desde $6.000.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara $ 14.000.000 1 terreno Niagara 6.000 mt2 quincho, bodega , agua luz.

VENTAS

OFICINAS 17.000.000 CENTRO, RECEPCIÓN Y PRIVADO

$19.000.000 LOS ABEDULES, P.L.C. $12.000.000 CONDOMINIO ALLIPEN. $8.000.000 VILLA ANDINA

CASAS $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $100.000.000 LAS CONDES, QUINCHO, PISCINA. $100.000.000 PABLO NERUDA $98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO $95.000.000 PABLO NERUDA $70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $62.000.000 VIMACAUCOOP $60.000.000 JUAN PABLO SEGUNDO 56.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS $56.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $42.000.000 VILLA SANTA TERESA $32.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $25.000.000 POBLACIÓN TEMUCO $24.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $15.000.000 AMANECER

PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 11.000.000 LOS 5000 METROS

DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $59.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS 57.000.000 INGLATERRA TRES DORMITRIOS DOS BAÑOS $49.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. $40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO $37.000.000 THIERS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA $38.000.000 LLAIMA.

PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS $60.000.000, ORILLA CARRETERA PUCON - CABURGUA 15.000 M. $80.000.000, PRECIOSA, ORILLA RIO TRANCURA, 1,5 HA.

SITIOS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $80.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $260.000.000 EXCELENTE LOCAL OHIGGINS $450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA

LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60HA

$42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2.

LOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA CAMPOS Y TERRENOS 231 HECTÁREAS GORBEA 5.000.000 Ha 180 HA. CHERQUENCO $ 3.500.000 Ha 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS CASA $450.000 VALLE DE NOTROS TRES DORMITORIOS, TRES BAÑOS, ESTAR, IMPECABE CASAS COMERCIALES UF 30 LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 COMERCIAL, LADO LIDER VECINO UF 135 COMERCIAL, AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS $380.000 SENADOR ESTEBANEZ $300.000 THIERS INCLUYE GASTOS COMUNES $285.000 LADO PORTAL DOS DORMITORIOS $320.000 ESPAÑA TRES DORMITORIOS $190.000 LLAIMA OFICINAS

UF 13 AVENIDA ALEMANIA $140.000, MONTT, AMPLIA, CENTRO. $90.000 CENTRALISIMA $60.000 CENTRO

www.remax-premier.cl

VENTAS & ARRIENDOS

$48.000.000 4,3 Has Freire- Villarrica, oficina, luz, agua. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $90.000.000 Sector Pumalal 1 Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños.

PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA

(2) 725720 (09) 94036763 contacto@brokerschile.cl

VENTAS PERQUENCO

PUCÓN

$80.000.000

$37.000.000

Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

$ 96.000.000 Parcela 1 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. agua, bodega. $120.000.000 Ruta 5, Pillalelbun, 1 Has Parcela Freire Villarrica 23 Has Orilla Carretera. ARRIENDOS $230.000 Oficina Central. $700.000 Casa Ines de Suarez Comercial, 300mts2 terreno, 105 Construidos. carlos_ramirez@tie.cl

Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

VENTA DE CASAS $28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia.

$60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día.

DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

TEMUCO/ Del 19 al 25 de Julio del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4

REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO DPTO. 1ER PISO con bodega y estacionamiento Padre las Casas. VENDO CASA, Excelente ubicación 450MTS.2 Y 180 MTRS.2 construido F/90545094-739257. VENDO DEPTO. SECTOR AV. ALEMANIA 2 baños, 3 dormitorios y estacionamiento F/92452136 VENDO CASA Villa las Encinas, ampliada F/92452136 VENDO DEPTO 1ER PISO estacionamiento y bodega, Padre Las Casas F/91633417 VENDO CASA sector Pedro de Valdivia $13.5000.000 F/282248 VENDO DEPTO 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, sector Av. Alemania F/85211178 VENDO CASA sector Jav. Carrera, Paltos, $10.000.000 F/77236331 VENDO CASA esquina con subsidio en Cholchol $12.000.000 conv. F/520581 VENDO CASA villa los Alerces $46.000.000 Temuco-Labranza F/282248 VENDO CASA Sector Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205195 VENDO CASAS sector Amanecer, buena ubicación. $15.000.000 y $18.000.000 F/98398587 VENDO DPTO en PL ,3d bonito, p/flotante y cerámica,s/deudas b/ barrio $12.800.000 conv. F/93481625 (dueño) VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO CASA CON SITIO, Jav. carrera con los paltos 01938 $10.500.000 F/z VENDO CASA comuna Los Lagos F/79391449 VENDO PROPIEDAD Villa Wuenumapu Pedro de Valdivia, 2 pisos, con entrada de vehículos $27.000.000 F/320515 VENDO CASA Vills los Alerces 45.000.000 F/74345334 VENDO CASA en villa Landon 9, 5 piezas, 2 dormitorios, cocina, baño, living comedor, $16.500.000 F/64901775 VENDO DPTO 3D, 2B, estacionamiento patio sector Av Alemania F/92452136 VENDO DPTO Primer piso con bodega y estacionamiento PLC F/91632417 DEPARTAMENTO en PLC,realmente bueno,buen sector y movilización,sin deudas $13.000.000 acepto ofertas 93481625 (dueño) $27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa HuenuMapu Tco. Convesrable F/ 77893022. VENDO DPTO Pedro de Valdivia Buena ubicación, locomoción, estacionamiento $9.000.000 C/subsidio F/372627 VENDO DPTO en Villarri-

ca $13.000.000 2D - 1B F/84398936 VENDO CASA prefabricada 110 Mt2 sin sitio $4.500.000 daaravenac@hotmail.com F/94595527. VENDO CASA Villarrica contado $17.000.000 2D, Living, Baño, Cocina amoblada F/95107659. $33.000.000 CASA Villa Caupolicán individual grande ampliada interesados F/66791200-91490809. VENDO 2 CASAS regular estado con sitio 640 Mts2 Santa Rosa Comuna de Temuco $24.000.000 Ambas F/95360102 $ 28.000.000.- Pasaje Cordillera N° 155, Dos dormitorios, Living Comedor. Un baño, comedor, cocina amplia, ante jardín, patio con entrada de auto, cerca camino variante internacional, entorno tranquilo, buen acceso, conversable scandia propiedades Merced Nº 563 Of D Fono 02 6326989 02 6326261 Fax 02 6398583. VENDO CASA de esquina, 4 dormitorios, cocina amoblada, estacionamiento, departamento interior de 65m2, sector Villa los Ríos $ 29.500.000 F/ 81287106 SE VENDE CASA con patio grande en Labranza. 2 dormitorios, Baño, amplia cocina americana y amplio living-comedor. 266 m², cuenta con un galpón una Leñera $ 20.500.000 F/50019207. SE VENDE preciosa casa de 3 dormitorios, 2 Baños, amplio living-comedor, cocina, entrada de vehículo, patio y bodega. La casa se ubica en Padre las Casas, sector Villa Santa María, Santa Sophía $25.000.000.F/50019207 VENDO HERMOSA CASA pareada en labranza villa los jardines locomoción a la puerta cerca del consultorio frente a plazoleta en excelentes condiciones o permuto por parcela con casa. $ 15.000.000.- F/61354392. VENDO CASA en Villarrica sin deuda con estacionamiento un dormitorio living comedor cocina y baño amplio patio $10.500.000.interesados llamar F/61279556. VENDO CASA de 2 pisos 6 dormitorios, 10 Mts. de ancho por 30 de fondo $ 30.000.000.- En sector San Antonio, a 5 minutos del centro. F/ 95548153. VENDO DEPTO Pedro de Valdivia, buena locomoción, estac. privado. $9.000.000 F/372627 VENDO CASA sector Pueblo Nuevo $45.000.000 pareada, buena ubicación F/782051 VENDO CASA villa Los Alerces $45.000.000 COMPRO CONTA-

DO Fundo el Carmen CASA,preferencia esquina F/495886

COMPRO CASA O PROPIEDAD preferente esquina en Santa Rosa F/67601717 COMPRO CASA con subsidio habitacional hasta $15.000.000, Temuco F/86212312 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. BUSCO CASA pequeña compro casa pequeña en Lautaro uno o dos dormitorios pago contado Hasta $5.000.000.- comunicarse al F/72917639. NECESITO CASA en Victoria, Necesito comprar casa en Victoria, Pago con subsidio y la diferencia al contado.- valor hasta $ 21.000.000 F/94961612.

ARRIENDO DEPTO. amoblado, 3 dormitorios, 1 en suite con yaccuzi, 2 baños, estacionamiento subterráneo, 133 mts2 en Edif. Arauco Bulnes 635 Depto 304, $500.000.F/84282627 Valentina. ARRIENDO PIEZA en casa de familia con media pensión, buen ambiente, sector Av. Alemania F/63598304 ARRIENDO PIEZA A persona que trabaje o estudie sector ufro F/2 -344548 ARRIENDO CASA cerca casino con gastos incluídos de $80.000 y $120.000 para dos F/ 94415077 - 523450 ARRIENDO CASA central 2 pisos para empresa o institución F/910303 ARRIENDO DPTO interior independiente sector Trigales Agua incluida $90.000 F/ 74732089 NECESITO ARRENDAR casa pequeña, 2 dorm., entrada de auto, sector P.Nuevo (3 adultos) F/93595168 ARRIENDO DPTO matrimonio joven, 2 dorm., cable, internet, $150.000 + garantías F/986306 HOSPEDAJE pleno centro, con desayuno, estacionamiento, cable, wifi, $8.000 por persona F/311080

4 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO como nuevo, living/ comedor cosina, baño, 2 dormitorios. $100.000 ARRIENDO PIEZA independiente, con baño , luz y agua incluida sector Sevilla $70.000 f/ 731235 ARRIENDO DPTO 3D, 3B, 2 estacionamientos, quincho, Hoschetter $300.000 F/90545094 - 739257

NECESITO ARRENDAR casa independiente de un piso, con 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, con patio. $ 90.000 F/96992026 ARRIENDO CASA de 90 MT2 barrio vista volcán 3D - 2B combustión lenta $290.000 F/91991179 ARRIENDO CABAÑA en Lican Ray para 8 personas con quincho a una cuadra de playa grande F/85956251 ARRIENDO DPTO población San Antonio entre Matta y San Martin 1D, 1B, Cocina semiamoblada $70.000 F/81525984 ARRIENDO PIEZA, señorita , calle Phillippi, a pasos de U. Mayor, Santo Tomás, UCT, F/482713.

ARRIENDO QUIOSCO RODANTE totalmnte equipado F/ 82214420 ARRIENDO LOCAL para eventos 150 personas $80.000 F81796856 VENDO RESTAURANT en Mercado Municipal local 112, Caleta 2, $25.000.000 F/244973 ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente al mercado F/6441603-2215246 VENDO HOTEL 3 ESTRELLAS, trabajando todo al día céntrico, Av. en Pucón F/ 85211176 SE ARRIENDAN LOCALES comerciales calle pinto, frente a feria, F/6441603 F/215246

VENDO PARCELA, campo cerca de coihué a 15 minutos en auto, con arboles galpón , luz y agua F/ 86832637 VENDO PARCELA 1 ha. con arboles nativos camino Quinta faja POLUL km 28 Gorbea F/ 68712130 VENDO CASA Y SITIO 625m2 central 4150.000 millones conversable F/74487061 VENDO CASA HABITACION en la comuna de Los Lagos F/79391449 VENDO PARCELA 13 hás. vista al lago y volcán Villarrrica, ideal proyecto, 1200 UF. F/ 85023345 VENDO PARCELA DE AGRADO EN COMUNA DE los LAGOS F/83645417 VENDO PARCELA comuna Los Lagos F/ 79391449 VENDO SITIO Pueblo Nuevo 450 mt2 $35.000.000 F/94734263 ARRIENDO LOCAL comercial sector feria Pinto $290.000 F/215246 VENDO PARCELA de 5.000 m2 camino huichahuie 9.000.000 F/78205191 VENDO PARCELA de agrado 0,6 Hás Cherquenco F/54024355 VENDO CAMPO URBA-

NO en Temuco 2 hás con instalación trifásica, precio conversable con dueña F/61630885 VENDO PARCELA cerca de Perquenco, 2 casas agua, luz, cultivable $12.000.000 F/521008 67171297 VENDO 30 SITIOS de 1.000 M2 valor $1.000.000 c/u al lado de termas menetue a 30 km aprox de Pucón F/376669. Lagos F/79391449 ARRIENDO 40 hás. de terreno a media hora de Temuco. F/824672

VENDO TAXI Chevrolet corsa 2008, documentos al día $12.000.000 F82214420 COMPRO moto scooter entre 50 y 100 cc.f63189230 VENDO STATION wagon año 85’ $500.000 con neumaticos nuevos f/ 781772525 VENDO AUTO Nissan 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable. f/ 68712130 VENDO AUTO Nissan primera 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable F/68613471 VENDO AUTO PEYO 306 station wagon 1.6 año 2000 f953949160 VENDO AUTO NISSAN V16 2002, Excelente estado, $2.200.000 conversable F/89809031 HYUNDAI ACCENT 2007 BENDO documentas al día con 69000. Kkm. casi nuevo con alarma .sierre centralizado , 1.4 económico valor conversable de $4.650.000 F/ 93643219 VENDO Suzuki Maruti 1998, 24km por litro, muy económico, F/78744763 VENDO TAXI COLECTI-

VOaño 2012, con papeles al Día F/404037 VENDO JEEP susuki vitara. $2.350.000 F/63159705 VENDO 4x4 montero sport diesel 2006 full, exelente. $7.000.000 F/68488564 VENDO CAMIONETA Mitsubishi año 93 petrolera 4x4 con turbo buen estado $3.400.0000 conversable F/81656607 VENDO CAMIONETA C-10 Chevrolet Apeche d/cabina diesel full año 2005 $4.950.000 F/97641040 VENDO JEEP susuki Vitara año 93 4x4 $2.350.000 conversable F/ 63159705 se vende por apuro Changan s 300 año 2010 bencinero

20 VENDO NEUMÁTICOS casi nuevos DUNLOP 265/70215 con llantas de 5 hoyos F/92452136 VENDO DOS neumáticos p7 195/55/15 95% de vida útil. $150.000 F/83417220 4 NEUMÁTICOS para carga marca Bridgeston, aro 16 para camioneta, nuevos. $ 45.000 c/u F/54310275 LLANTAS ALUMINIO están impecables con neumáticos Pirelli, aro 14, apernadura 4 x 100. $190.000 F/83925225 NEUMÁTICOS ARO 13 en buen estado, tengo 175 /70 r13 y 145 r13. $10.000 c/u F/83925225 SE VENDE alerón de fábrica con luz original, desmontable, le sirve a Hyundai Accent, Suzuki Baleno y otros. $38.000 F/68656246 VENDO CÚPULA para camioneta doble cabina Chevrolet Luv, buen estado, color blanco. $120.000 F/72559203 VENDO BARRAS antivuelco para camioneta F/74576690 - 86431895. Recibo ofertas MOTOR IMPORTADO excelente estado, precio + IVA, 6 meses de garantía. $1.800.000 F/82363041 BOMBA INYECTOR A Marca Doowan. Coreana Nº de parte. KPVE/10F2075LNP1691 funcionando. $110.000 F/85784541 CULATA H-100 diesel, buen estado, incluye eje de levas, todo funcionando. $80.000 F/85784541 VENDO CUATRO llantas Hyundai, aro 14, cuatro hoyos, con sus cuatro tapa ruedas y 16 tuercas, excelente estado. $30.000 F/94622302 VENDO CAJA de cambio 2F, 6 cambios x2 excelente estado. $500.000 F/97291690 VENDO 44 asientos de buses pullman en buen estado. $1.000.000 F/97291690 VENDO BOMBA inyector a Bosch montada en motor Volvo 360 excelente estado. $1.000.000 F/97291690

BICICLETA BMX Freestyle aro 20, buen estado. $180.000 F/75800158 VENDO BICICLETA de ruta excelente estado. $210.000 F/95966275 VENDO MARCO bici Oxford usado pero en buen estado. $40.000 F/96682510 BICICLETA OXFORD Rally aro 26, en buen estado, sólo pequeños detalles. $100.000 F/99454937 MARCO TREK 3900 con horquilla suntour. $60.000 F/79098312 VENDO MARCO rutero Scott, nunca usado, de aluminio y fibra de carbono talla 52” mas horquilla de carbono (super liviano) con caja de motor sellada, incluye juego de dirección. $96.000 F/96956502 VENDO BICICLETA de descenso de La Cruz, aro 26, marco de carbono, accesorios Shimano, llantas Weimann. $185.000 F/721261 MOTO HONDA XR125L color blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310

TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013

CÁMARA SONY cybershot dsc w 110 para repuesto , caida al agua. $10.000 F/62530458 $45.000 F/90921398 RADIO EQUIPO de música Sony funcionando, reproduce cd/cassete. $50.000 F/74831367 LED 42 roto en un sector de la pantalla. $35.000 F/93390371 AUDÍFONOS, BEATS By Dr Dre Studio Oem, cancelación activa del ruid, máxima amplificación y calidad en sonido. $100.000 F/68464145 CÁMARA REFLEX d3100 +2 lentes, 14 megapixeles, sensor APSC, graba video en full hd (1920*1080). $450.000} F/67083776 BLU RAY LG Super Multi Blue nuevo, compatible con formato BD/HD DVD/DVD/CD. $60.000 F/88092982 VENDO AUDÍFONOS inalámbricos nuevos, sin bluetooth. $10.000 F/79320097 VENDO TELEVISOR Samsung Tantus de 21”, $25.000 F/54077274 VENDO EQUIPO de audio, dos cajas con sus atriles mas un power y 50 metros de cable. $250.000 F/88079342 CÁMARA FOTOGRÁFICA Digital Sony HD, excelente oportunidad, 5.0 mega pixeles, MP4, seminueva y en excelente estado, incluye kit de equipamiento. $ 90.000 F/88092982 VENDO CAMARA Zenit 122, con zoom adicional, poco uso. $30.000 F/79931821

VENDO MONITOR 17” mas teclado y mouse en perfecto estado $15.000 F/68712130 VENDO TORRE COMPUTADOR F/226380 PERMUTO WINDOWS Profesional por cayak doble F/93595168 VENDO CÁMARA FOTOGRAFICA digital marc a premier - canon memoria mil fotos, cable usb con cargador de pilas, F/ 84184195309 VENDO 2 computadores completos de escritorio. $50.000 c/u F/983060 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 NETBOOK SAMSUNG n130 blanco, impecable, la batería dura entre 5 y 6 hrs. $110.000 F/97283766 NETBOOK PACKARD Bell blanco para repuesto, 10,1 led lcd , en mal estado, todo lo demás en buen estado. $50.000 F/85543680 CPU PACKARD Bell 1.84 ghz, ram: 1256, disco duro 500 GB, grabador de dvd nuevo, tarjeta tv recién formateado con sistema operativo windows 7 ultimate. $70.000 F/93545402 VENDO HERMOSO netbook para dama de 2 gs, modelo Samsung N150 Plus, la bateria dura 5 horas, con bolso. $150.000 F/67118749 VIEWPAD TABLET con Androidde alta resolución IPS de 1024 x 768, 4 GB de memoria. $170.000 F/67118749 VENDO NOTEBOOK hp

dv6-6c50la, 6gb ram, 640gb disco duro,15.6 led, con boleta nuevo, un año de garantía. $250.000 F/79909248 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO IMPRESORA hp deskjet 3845, excelente estado, le faltan los cables. $15.000 F/96556697 VENDO TECLADO para hp pavilion dv4, excelente estado, sin teclas borradas, el unico detalle que tiene es que no trae la letra Ñ. $9.000 F/83305339 MOUSEPAD XFX Warpad Gamer nuevo, está diseñado para lograr la máxima comodidad sin crear fricción y otorgando una gran superficie de deslizamiento. $18.000 F/76456133 DELL INSPIRON 1564 excelente notebook, pantalla de 15.6”, 500gb en disco duro, 4gb ram. $230.000 F/65351017 TABLET LENOVO A1 07 7” Android 2.3, 1ghz de procesador , 512 ram, 2 cámaras, una de 1.3 fron-

carcasa Iphone 4-4s ultra delgada. $10.000 F/81535919 SONY ERICSSON x10 mini, cámara 5 mp, tarjeta memoria 2gb, carcasa trasera intercambiable. F/74096238 VENDO IPHONE 3 de 16 gs como nuevo, pocos días de uso, con todo sus accesorios. $150.000 F/67118749 TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069 VENDO 2 protectores para su iphone, uno rosado y uno negro, nuevos. $5.000 F/67118749 SONY ERICSSON Xperia X10 mini pro, memoria interna 128MB, memoria micro SD 4GB. $50.000 F/93928478 SAMSUNG M3710 cable USB, liberado para todas las compañías, cargador incluido, protector de pantalla, tarjeta de memoria 2GB. $28.000 F/62256995 CELULAR SAMSUNG GT-S 5230 impecable. $30.000 F/733565

tapa y puerta de vidrio, buen estado. $40.000 F/94570825 LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática. $40.000 F/365331 FRIGOBAR DAEWOO impecable, con 9 meses de uso. $60.000 F/ 67776903 VENDO BATIDORA manual nueva, 6 velocidades, incluye batidores y amasadores de acero cromado. $10.000 F/76107660 VENDO LAVAVAJILLAS nuevo, sin uso, marca Teka, se encuentra ubicado en el edificio El Escorial n° 370, al lado del Mall Mirage. $150.000 F/88063069 VENDO FREIDORA nueva por apuro. $100.000 F/92623086 SE VENDE parrilla oster, nueva, pequeño detalle. $20.000 F/98114263 VENDO ESTUFA a parafina Láser Fh-1050 con bidón 20 Lts. $150.000 F/77062147

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl tal y otra de 3.0 MX. $100.000 F/94863740 VENDO DISCO duro externo de 500 GB, Western Digital, 6 meses de uso, probado, excelente estado. $32.000 F/64896844 COMPUTADOR AMD a4 dual core c-ram, disco duro de 500gb, memoria de 4gb. $205.000 F/322735 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 CARGADOR ALTERNATIVO para netbooks HP Mini incluye cable de poder. $9.500 F/97025914 NOTEBOOK TOSHIBA Satellite L305, Windows 7 ultimate, procesador intel pentium dual cpu, RAM 2.0 GB. $150.000 F/99063967 IMPRESORA COLOR con sus respectivos cables de conexión, en muy buen estado. $10.000 F/72658738 DISCO DURO LG 1 Tera bite nuevo, mas cámara web marca klip extrime nueva, todo con garantía. F/716555

CELULAR ZIMA 2 slot simultaneos para tarjetas SIM, sintonizador de tv analógico, pantalla de 3 pulgadas LCD color touch screen. $10.000 F/95150784 BATERÍA EXTERNA

VENDO IPHONE 4 16 gb en excelente estado, liberado, con todos sus accesorios originales. $200.000 F/50108731 NOKIA LUMIA 610, cámara de 5 MP con enfoque automático y flash LED. $110.000 F/50487749 F/73638959

VENDO MÁQUINA DE ESCRIBIR Panasonic F/ 91633417 VENDO MÁQUINA corta cecinas. $80.000 F/89989698 SACA JUGO BOCA ancha Juiceman 600w, excelente estado, usado muy poco. $18.000 F/96443282 REFRIGERADOR SINDELEN espacioso, 2 puertas, 175 x 60 cm. $60.000 F/787750 PARRILLA ELÉCTRICA Thomas Th 210, potencia 2000 Watt, tapa de vidrio. $23.000 F/77962019 VENDO CALEFÓN en buen estado, 14 litros, marca Splendid. $40.000 F/223403 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 SE VENDE Lavadora Lg tambor de acero inoxidable, carga de 6 kg, buen estado. $60.000 F/94570825 VENDO COCINA marca Fensa, color negro, cubierta de acero inoxidable,

VENDO MAQUINA TRILLADORA estacionaria , bencinera, rendimiento 3s/h F311836 VENDO MAQUINA de cortar pasto americana 5HP nueva F/95282075 VENDO CARRETÓN equipado para caballo, sector Freire $320.000 conversable F/81656607 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO 10 Mt2 de leña seca de hualle a 15 min de Temuco,$15.000 m. Huichahue F/82467280 VENDO VAQUILLA para carnear de 1 año 1/2 F/v VENDO CERDOS grandes $800 el kilo F/63159705 VENDO cabezal de 5 hileras y leña de eucaliptus $16.000 el metro F/78834451 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO SEMBRADORA 9 Hileras cerro Labranza conservacionista, tiro tractor F/318536 VENDO LEÑA nativa seca con plan de manejo, sector La Cabaña, Carahue. $14.000 + IVA m3 F/86622512 VENDO BOMBA de agua marca Espa Prisma, excelente estado, ideal para sacar agua de las profundidades. $50.000 F/91092206 VENDO PISTOLA 9mm inscrita 2 cargadores 100 tiro y kit de limpieza F/329230. VIVERO la Araucaria ofrece variedad en plantas y árboles. F/491064 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 3 RUEDAS de tablón a la venta para reliquias. $25000 c/u F/82708060 VENDO LOMBRICES para tierra de humus y jardín. $3.000 F/98096220 VENDO TRÉBOL rosado de la variedad quiñequeli, esta certificado que no contiene oro banche, esta con todos los papeles al día, se vende por kilo.

Lavado y aspirado de vehículos a domicilio

2 73805170

www.washmycar.cl contacto@washmycar.cl $1.000 F/74142649

REGALO PERRITA GUARDIANA esterilizada F/2225061 REGALO PERRITA ESTERILIZADA-F225061 VENDO TORTUGUERA con todos los implementos + alimento $30.000 F/ 403675 VENDO HAMSTER macho y hembra, económico F/91490809 REGALO PASTOR ALEMÁN mestiso de 6 meses F/89304798 REGALO PERRITA esterilizada de todas las razas F/89304798 VENDO HERMOSOS cachorros Yorkshyre pequeños, 2 meses $150.000 F/98934605 SE REGALA GATITO negro y blanco juguetón F/ 86410456 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 REGALO PERRITA mezcla Fox terrier con Cocker ingles, se puede entregar con vacuna para que no entre en celo. F/345570

VENDO COSINA usada 4 platos buen estado $60.000 F/ 311083 VENDO LAVADORA usada buen estado $60.000 F/311083 VENDO CONCHOn 2p. termiflex $30.000 F/403675 CUNAS NUEVAS , madera tapisada, coches y mesas laterales F/ 318487 VENDO COLCHÓN de dos plazas casi nuevo en $50.000 F403676 VENDO ESTUFA salamandra como nueva fundición inglesa valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO CHIMENEA de piedra volcánica por renovación valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO cama 1 plaza metálica, roja, buen estado, somier sueco, sin colchón F/74307817 VENDO ASPIRADORA Somela, buena, pero sin manguera, $5.000, F/76445597 VENDO MESA DE MADERA NATIVA 365x75x85 m. c/ vancas para quincho y/o restorán F/68712130 VENDO mueble para computador con ruedas y organizador de CD’s en perfecto estado $60.000 F/687138 VENDO sofa de tela 2 cuerpos $ 30.000.F/72003255 VENDO CAMAROTE buenas condiciones, color negro, puede ocuparse como litera, o puede quedar bajo como un futton F/2880223 VENDO Escritorio de computador blanco en buenas condiciones $10.000 F/86384066

TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013

SE OFRECE SERVICIO DE GASFITERÍA F/403810 SE HACEN TRABAJOS en madera, cerámica y piedra pizarra F/404918 TRABAJOS DE PINTURA CON PISTOLA, rejas, granito, madera F/94324467 Vendo leña eucalipto seca 25km, camino Huichahue, $14.000/m F/90405738 MUEBLE DE COCINA y una vitrina de comedor F/226380 VENDO IMPECABLE mesa de centro de madera sólida, sin uso,1,22 mt. x 0,67 mt. x 0,40 mt. $40.000 F/65042718 VENDO HERMOSO Bar esquinero, por cambio de ciudad. $40.000 F/88071161 VENDO SILLÓN de un cuerpo, estampado floreado. $20.000 F/97873509 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 CONFECCIONO MANTELERÍA, Servilletas y otros, consulte, precios económicos F/98705915 AARON GASFITERIA emergencias 24 hrs Filtraciones agua, gas instalaciones, reparaciones, destape alcantarillado F/94958886. MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miercoles a sábado F/61111391 REALIZO REMODELACIONES, instalaciones electricas y construccióon general, F/87967956 - 230829 TAPICERÍA de estilo, restauraciones, rebarnizado, presupuesto gratis, F/97529361 SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/231612. FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO DE RELAJACIÓN, masajes descontracturantes, reflexología, relajación, centrico, agradable ambiente F/611391 - 316488 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos gratis F/92456096 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 CALEFONT $9.990, promoción limpieza normal, instalo reparo 24 horas Técnico Sense. F/98398587. SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/89322120 SE VENDE uniforme completo colegio Millaray Talla 14 F/68704552 MAQUINA CORTA CECINA de aluminio $60.000 conversable F/68704552 MAQUINA NAGOYA OVERLOK con manual $25.000 buen estado F/68704552

VENDO MADERA de Castaño Seca, de 4M, 3M, 2M. 2x10 y 2x8 F/ 64889326.

VENDO JUEGO de ruedas de andamios con freno en excelente estado. $40.000 F/86054843 VENDO 50 estacas de acacio de 4x4” de ancho x 1.90 de largo, están en Cunco, valor es conversable. $ 2.200 F/63991103. VENDO 170 PULGADAS de madera seca $5.000 La pulgada F/95360102.

SE NECESITA SECRETARIA administrativa con buenos conocimientos en computación e inglés para oficina de ingeniería en Temuco. Enviar C.V. y pretensiones de renta al e-mail secretariaingenieriatemuco@gmail. com SE NECESITA secretaria, que hable ingles F/232700 BUSCO JOVEN HASTA 37 AÑOS para instalación de estufas a combustión con experiencia o conocimiento , Temuco, jornada completa F/ 78233953-2529048 NECESITO Joven como garzon o barman con experiencia F/ 90596890 Gohan Restaurant, necesta ayudante de sushero con experiencia y referencias comprobables, F/2911110 NECESITO señorita buena presencia con o sin experiencia masajes lencería F/2644969 NECESITO ASESORAS niña mano Santiago Viña, F/77044265 NECESITO SEÑORITAS buena presencia para realizar masajes sensitivos oficina céntrica, pago semanal F/611391 - 316488 AGENCIA REQUIERE y ofrece asesoras para Santiago, provincias y Temuco, F/320515 66232216 AGENCIA NECESITA asesoras del hogar con recomendación, puertas adentro Sueldo $200.000 F/87769958 SE SOLICITA asesora del hogar puertas adentro c/recomendaciones F/91719996. SE NECESITA Asesoras de hogar puertas adentro con recomendaciones F/91719916. SE NECESITA EMPLEADA puertas adentro para Temuco F/491064. SE NECESITA asesora de hogar puertas afuera sueldo + locomoción F/91719916. SE NECESITA vendedor o vendedora con experiencia, buen sueldo, mayor de edad, buena presencia,responsable. F/63472963 SE REQUIEREN profesores de todas las áreas para Preuniversitario año 2013, deseable experiencia en PSU, Portales 479. F/213055 SE NECESITA señora o señorita responsable que sepa hacer sushi y atender bar, presentarse en Arturo Prat 295. F/214485 NECESITO MAESTRO mecanico para Temuco. F/94428185 SE NECESITA chef y ayudante de cocina en Termas Vergara, en su Restaurant Mañihuales. F/027951606 SE NECESITA conductor clase B para traslados

dentro y fuera de la región, con disponibilidad de tiempo, contactar entrevista. F/ 62200003 PARA PRODUCTO nuevo se necesita vendedor técnico eléctrico, llamar Sra. María Teresa Reyes para entrevista, horario oficina. F/987593 BUSCO SEÑORITA buena presencia para atención local de jugos en Lican Ray, temporada verano, buena paga responsable. F/93950092 SE REQUIERE un mecánico de forma urgente para sector de Padre las Casas. F/85557140 NECESITO ENCARGADO de aseo, cuidado y mantención de sede estudiantil, estafeta y trámites bancarios simples. F/213055 BUSCO CONDUCTOR nocturno para radio taxi Turismo”, marca Nissan, Tiida, año 2012, bencina/ gas, se encuentra trabajando. F/93263155 RESTORÁN SOLICITA garzonas/es buena presencia, ayudantes hombres o mujeres de cocina, maestro planchero. F/67359402 BUSCO SOLDADOR arco manual, experien-� cia y seriedad, trabajo sector Fundo el Carmen. F/87251936 NECESITO MAESTRO para muebles melaminas, maderas, con disponibilidad inmediata. F/90409922. SE NECESITA conductor responsable para radiotaxi. F/524697 NECESITO ASESORA puertas adentro que le gusten los niños, buen sueldo, para Temuco. F/93117530 NECESITO SRA.sola para que viva y se ocupe de cuidar y realizar quehaceres de casa en la ciudad de Curacautín. F/881641

SE CORTA LEÑA con motocierra en sector San Antonio F/89147704 NECESITO TRABAJO 2 o 3 veces por semana, cuidado y aseo del hogar F/ 9370175 CONTADORA GENERAL se ofrece, dominio computacional, experiencia y recomendaciones F/76151131 BUSCO TRABAJO PARA EL NORTE chofer de camión F/ 90337688 VARÓN 57 AÑOS busca trabajo urgente, cualquier ocupacion F/66791200 GASFITERÍA, 24hrs. fugas de gas, agua ,reparaciones, destape alcantarillado F/ 2720183 SE HACEN AMPLIACIONES, cobertizos y cercos metálicos y protecciones F/94324467 SE OFRECE PANADERO pastelero dentro o afuera de Temuco F/89137611 SE OFRECE CHOFER Dama, con papeles al día y experiencia, recomendaciones F/91633417. SE OFRECE CHOFER Prof. SE OFRECE CONTADORA GRAL., IVA, renta, imposiciones, balances, contratos, F/76151131 SE OFRECE SEÑORITA solo en mañanas de 08:00 a 14:00 hrs. (doris) F/90522188 SE DAN CLASES de

matemáticas para 2dos y 3ros medios, hora $3.000 F/87769958 SE CUIDA CASA por salida de vacaciones previo contrato notarial Javier 56744250 ELECTRICISTA en instalaciones domiciliarias, alumbrado, enchufes etc. mantención gral. F/90405738 SE OFRECE CHOFER profesional disponibilidad inmediata F/91632417 237657 SE OFRECE SEÑORA para trabajar en servicios de casa F/735841 SE OFRECE JOVEN 19 años con licencia clase B, disponibilidad inmediata F/91490809. SEÑORA 49 Años, buenas recomendaciones buena presencia para trabajar de lunes a viernes en labores de hogar F/54538215. MAESTRO CERAMISTA y albañil , estuco, radiel , ladrillo princesa, alcantarillado, piedra pizarra, cerámico, porcelanato. F/96557323 OFRECE SEÑORA como asesora de hogar de lunes a viernes por 1/2 día , con recomendaciones F68275695. OFRECE señora para aseo, planchado, cuidado de niños o adultos mayorse. F/94030872 SE OFRECE caballero para reparación, limpieza, instalación y todo sobre estufas a combustión lenta experiencia 26 años en el rubro responsable. F/ 92869121 VENDEDOR con experiencia, 21 años con un año de experiencia en ventas. F/79519978 ME OFREZCO para trabajar cuidando niños o mantenimiento de limpieza, tengo experiencia, soy responsable. F/62815280 SOY OPERADOR de cargador frontal, licencia D con experiencia 16 años, disponibilidad inmediata F/2145434 NECESITO TRABAJAR como asesora de hogar puertas adentro, para trabajar en Temuco, disponibilidad inmediata. F/73491901 SE OFRECE chofer clase A4, B y D. F/74413021 BUSCO EMPLEO tengo estudios de farmacia y pedagogía básica. F/90239986 SE OFRECE joven con licencia clase B y D, cualquier tipo de trabajo, disponibilidad inmediata. F/99818572 SE OFRECE contadora, dominio pc, IVA, venta, balances, imposiciones. F/76151131 BUSCO TRABAJO hombre, educación media completa, servicio militar al día, 19 años, hoja de vida intachable, curso de tapicería entre otros. F/71475938

VENDO SOLDADORA MIX. $280.000 F/94879648 VENDO ANTENA SATELITALnueva $8.000 F/94879648 VENDO FOTOCOPIADORA BROTHER c/ fax, memoria, en buenas condiones, más tv21’’ color y limpiador a vapor, manual, sin uso, $100.000 F/245368 VENDO TACOMETRO para auto, bus o taxi.

F/91633417 VENDO ROPA por lote, exhibidores y colgadores F/ 91633417 VENDO MAQUINA SINGER semi profecional F/ 231612 VENDO FOTOCOPIADORA al2040 laser digital $490.000 F/81796459 BUSCO TRABAJO disponibilidad inmediata, seriedad, responsabilidad. F/84851849 BUSCO EMPLEO con mas de 10 años de experiencia en ventas, cursos de mejoramiento personal y de atención a clientes. F/92665470 ME OFREZCO para trabajar, tengo 23 años, experiencia en supermercado de reponedor y roticero, también atención al publico en un terminal de buses. F/72493562 VENDO EXCELENTE CALEFACTOR a gas seminuevo , garantía , valor conversable F/720183 VENDO ESTUFA A GAS TIPO CAMPING PARA CUALQUIER CILINDRO f/403810 SE VENDE ROPA , usada para varón , buen estado XL F/528677 VENDO MOLINO DE MANZANA completo F/79391949 MASAJES de relajación, descontracturante, reflexología, agradable ambiente céntrico. F/ 61111391 VENDO 2 GUITARRAS electrocacusticas con fundas (Palmer y Azaleas) $75.000 y $60.000 F/ 68712130 NECESITO 6 VACAS PREÑADAS A MEDIA UTILIDAD sector freire F/89793870 BUSCO RAV4V U Montero Diesel 2007 en adelante F/94530200 VENDO PISCICULTURA 1° Agusd Rio Vilcun papeles al día F/54024355 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos Sra. Petitbrey F/92476096 VENDO MESAS DE POOL F/78172525 VENDO BOLAS DE BILLAR Belgas F/78172525 VENDO 2 MAQUINAS DE CINE especial auto cine F/78172525 VENDO BOTELLAS de ccu con plástico $1.500 la caja de 12, 9 F/403675 VENDO O PERMUTO WINDSR, buen estado por kayak doble F/93595168 VENDO PROTECCIONES, de 2 mt de largo x 1.89, y uno de 1.80 x 1.30, F/226380. COMPRO CAJAK doble con remos F/93595168 VENDO TALADRO F/68288741 VENDO CEPILLADORA multiple 8 funciones muy poco uso 12 pulgadas $480.000 permutable F/68288741 MIEL TEMPORADA 2012, en tambores de 300kg a $1500 más iva envasada de a kg $1800 más IVA. F/94589673 OPORTUNIDAD 4Mt cubre piso alto tráfico $30.000.F/981797 VENDO COOLER’S, de 1 y 2 puertas marca Mimet puerta de vidrio en $170.000 y $300.000 F/734990. VENDO SILLAS AUTO para niños F/91633417. VENDO Y COMPRO todo tipo de antigüedades. F/983060 / 09-84696371 VENDO SILLA NIDO, excelente estado F/324241 VENDO FOCO izquierdo susuki baleno $ 15.000 F/324241les. IF/71936677 ANIMACIÓNES para

Día del Niño, Navidad, cumpleaños, bautizos, baby-shower y eventos en general. $ 30.000 F/73985283

EXTRACTO JUANITA PINO CANCINO, SOLICITA DERECHOS DE AGUAS SUPERFICIALES Y CORRIENTES RIO LLEUQUE, POR 475 LTS./SEG., NO CONSUNTIVO , PERMANENTE Y CONTINUO, CAPTACIÓN UTM NORTE 5707,388 ESTE 758,693; RESTITUCIÓN UTM NORTE 5707,800 ESTE 757,600. DISTANCIA 1.168 METROS , DESNIVEL DE 15 METROS. DATUM WGS 84 . COMUNA VILCUN . PROVINCIA CAUTIN. NOVENA REGIÓN. CAPTACIÓN MECÁNICA Y/O GRAVITACIONAL.

EXTRACTO Renàn Edgardo Sánchez Chihuallante solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo, localizados en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán en los puntos que se indican en cada caso: a) 1 l/s consuntivo de una vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M. (km) Norte : 5.646,695 y Este: 262,936. b) 4 l/s no consuntivo de una vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M. (km) Norte : 5.646,695 y Este: 262,936 y restituidas 20 metros aguas debajo de la captación, en el estero Coilaco, con un desnivel de 15 m., en coordenadas U.T.M. (Km) Norte : 5.646,675 y Este: 262,936. Las Coordenadas UTM de todos los puntos están referidas al Huso 19 Datum WGS 84.

EXTRACTO Juan Ignacio Cabrera Ezquerra solicita Derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, de dos pozos profundos ubicados en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, por los caudales siguientes y de extracción mecánica desde los puntos definidos por las coordenadas UTM (Km) que se indican: 1. Pozo 1: caudal máximo de 4,76 l/s, y volumen total anual de 150.111,36 m3. Norte: 5.647,773 y Este: 252,895. 2. Pozo 2: caudal máximo de 11,76 l/s, y volumen total anual de 370.863,36 m3. Norte: 5.647,573 y Este: 252,920. Se solicita un radio de protección de 200 m., con centro en cada pozo. Las Coordenadas UTM referidas al Datum WGS 84 Huso 19.

MÚSICA

Teatro Municipal de Temuco, Avda. Pablo Neruda 01380, 20:00 Hrs.

U. Católica de Temuco - Aula Magna Manuel Montt 056 . 20:00 Hrs.

MÚSICA

ROCK AND ROLL

EXPOSICÍON

IVÁN ARENAS: SE VIENE Y ESTA VEZ SIN CENSURA

Hijos de la Araucanía y hermanos del Rock Pesado: El 19 de Julio vuelve a Temuco Hard Lager en su gira promocional ”Especies”: su primer larga duración.

Si creciste viéndolo hacer cientos de dibujos en la televisión y hoy te ríes de buena gana con los chistes de Iván Arenas, más conocido como el Profesor Rossa esta es tu oportunidad de verlo en vivo.

Road House cauplican 950, 22:00 hRS.

Clemente Holzapfel 190, ENJOY Púcon, 01:00 Hrs.

MÚSICA

MEXICANA, CANTA Y NO LLORES Los Reales del Valle, LosKuatrerosdel Sur y Eliseo Guevara son los artistas que recorrerán Chile en un evento especialmente diseñado para toda la familia y gran fanaticada chilena de la música mexicana. Gimnasio Olímpico Universidad de la Frontera , 18:00 Hrs.

MÚSICA Y BAILE

FIESTA DE LOS TÍTERES VIAJEROS EN LA ARAUCANIA 5º fiesta de los títeres viajeros en la araucanía presenta a la compañía de teatro de títeres animek de santiago con su obra el regalo. CENTRO CULTURAL DE TOLTEN, 15:00 Hrs.

JULIO

El Cuarteto Latinoamericano de Guitarras está integrado por cuatro concertistas consagrados: Cristián Alvear, Fernando Sandoval, Andrés Pantoja y Cristián Vásquez, quienes desde el año 2006 han desarrollando una intensa carrera artística ofreciendo numerosos conciertos

JULIO

CONCIERTO CUARTETO LATINOAMERICANO DE GUITARRAS

:: Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs.

JULIO

MÚSICA

CONGRESO A LA CARTA

JULIO

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013 / N° 240

JULIO

La guÍa deLa entretención de La araucanÍa guÍa de entretención de la araucanía

Piscis

Negocios muy redituables. Prosperidad en puerta. Domine su carácter. Si vibra junto al Universo, puede llegar a estar despierto en la aparición de los milagros y sabrá cuál oportunidad tomar, dónde debe aprovecharse un momento de inflexión y cambio hacia el éxito.

Sábado 20 de Julio

Nublado

Jueves 25 de Julio

18°

10°

Máx. Mínima 10°

Máx. Mínima -4° Domingo 21 de Julio

Nublado

10°

Máx. Mínima 02° Lunes 22 de Julio

Sol/par

14°

Máx. Mínim 06° Martes 23 de Julio

Soleado

Sudoku

52 8 7

Solución

Virgo

Esta semana en general puede ser crítica para la pareja, los astros harán que cualquier pequeña discusión tome un tinte dramático. Mantenga la calma y los pies en la Tierra. No descrea de todo, no viva desconfiando, dele una oportunidad al verdadero amor y logre los beneficios de la felicidad.

Acuario

19°

Máx. Mínima 10°

Máx. Mínima -2°

5 2 4 3 9 1 8 6 7

Leo

ste momento es muy productivo a nivel creativo y organizativo. Disfrute de la confianza que en UD. Ha sido depositada y no descuide sus responsabilidades. Buen momento para compras y firmas importantes. El Universo no nos juzga, sólo nos provee de consecuencias, lecciones y oportunidades para aprende.

09°

Soleado

3 9 7 6 5 8 2 1 4

Ambiente cordial y eficiente en el trabajo. Si logra que su carácter se amolde y acompañe esta tendencia los frutos del trabajo serán mayores. No desoiga a un menor que le solicita ayuda, o la necesita y no se atreve a hablar. Asegure sus ganancias a futuro reduciendo gastos y protegiendo lo obtenido.

Capricornio

Así como es imprescindible recuperar la sonrisa, el hábito de reír a diario y la capacidad de la alegría simple que le invita a vivir en estado de felicidad y satisfacción, también es necesario el llanto. Las emociones deben vivirse plenamente y estar equilibradas, de la misma forma en que cuida su cuerpo necesita cuidar su alma.

Miercoles 24 de Julio

7 3

Soleado

18°

Máx. Mínima 01°

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

1 6 8 2 7 4 9 5 3

Período positivo para formalizar uniones, consolidando convivencias. Si bien los solteros durante este mes corren el riesgo de sufrir alguna ruptura por culpa de terceros, en condiciones generales estos nativos disfrutarán de la calma del hogar y así podrán disfrutar de buenos momentos íntimos con su pareja.

Sagitario

SPelear por sus ideales, por sus deseos verdaderos es luchar como un grandioso guerrero de luz por sus sueños y la consecución de los ideales que colman su corazón… No malogre sus oportunidades, sea flexible y comprensivo, esto ayudará tanto en el hogar como en los negocios, no siempre es conveniente ganar una discusión

Sol/Par.

4 5 2 9 8 6 3 7 1

Cancer

Si tiene relación afectiva con una persona de Libra, tanto si es pareja como amigo, hijo o familiar muy cercano, el tránsito de Venus por este signo va a ser muy favorable en la relación, reconciliación o inicio de amistad o romance. Buen momento para planear una segunda Luna de Miel.

Escorpión

Durante este día aparecerán discordias conyugales productos de las muchas invitaciones familiares. Los nativos que estén solos tendrán la oportunidad de conocer a alguien en un gimnasio, en un baile o en un parque de diversiones. Tendrá que modificar su carácter y descartar todas las situaciones conflictivas que provocan desequilibrios en la pareja.

Viernes de 19 de Julio

6 7 9 1 4 3 5 2 8

Geminis

Su gran autoestima hará que piense lo imposible por alcanzar una mejor calidad de vida, trate de salir de ensoñaciones inconducentes y ponga manos a la obra. Es momento de acción. Su estado de ánimo, aunque no lo crea se puede manejar, o al menos, aprender a hacerlo.

Libra

Si no es un deportista deberá hacerse un chequeo cardíaco. No descuide su salud, una dieta y una buena caminata diaria lo sacarán adelante, el sedentarismo es muy mal aliado para estos nativos. La pareja se resiente por falta de diálogo, trate de estar más atento.

8 3 1 5 2 7 4 9 6

Tauro

Se involucra en negocios que pueden ser muy productivos. Tenga cuidado y tome todas las precauciones, revise los documentos antes de firmar y asegúrese con asociados y amigos. Ponga al tanto a su pareja de estos pormenores laborales y escuche con atención su opinión.

2 4 3 7 6 5 1 8 9

Aries

El Tiempo en Temuco

7 1 5 8 3 9 6 4 2

Horoscopo

TIEMPO LIBRE 23

9 8

HUMANA

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

CONDICIONES DE ILUMINACIÓN DE LOS LOCALES DE TRABAJO

La iluminación, tanto por defecto como por exceso, es causa de accidentes laborales, de malestar y de enfermedades que, en general, se han asimilado a enfermedades comunes. Un buen sistema de iluminación debe asegurar suficientes niveles de iluminación, un contraste adecuado en la tarea, ausencia de deslumbramientos y un cierto grado de confort visual. Es conveniente conocer ciertos conceptos utilizados en iluminación de los que se destacan los siguientes: El nivel de iluminación es la cantidad de luz que se recibe por unidad de superficie, su unidad es el lux. La luminancia es la cantidad de luz devuelta

por unidad de superficie en la dirección de la mirada. La luminancia determina el aspecto luminoso de una superficie o de un foco luminoso, su unidad es la candela por metro cuadrado (cd/m2). El Contraste es la apreciación subjetiva de la diferencia de apariencia de dos partes del campo visual vistas simultánea o sucesivamente. El deslumbramiento es la incapacidad temporal de ver. Está originado por la presencia en el campo visual de una fuente de elevada luminancia que produce la insensibilización de la retina.

Jefe de Carrera Carolina Searle G.

Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

9 2

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

Ingredientes 1 kilo de pechuga de pollo deshuesada 2 tazas de salsa de soya 3 barras de mantequilla 3 mazos de brócoli 2 cucharadas de maicena 2 zanahorias 3 tallos de apio 1 cebolla 1 taza de arroz

Información nutricional por porción:

Pollo con Brócoli (Para 5 personas)

Procedimiento

Picar el pollo en cuadros medianos, y dejarlo marinar 1 hora en salsa de soya. Picar apio en rodajas delgadas,zanahoria en tiras,cebolla en cuatro partes,y separar los arbolitos del brocoli. Derretir las tres barras de mantequilla y guisar el pollo, ya que esté bien cocidito agregar el apio y después la zanahoria y por últi-

Energía 343 kcal; proteínas 40,8 g; grasa total 7,6 g; colesterol

78,5 mg; carbohidratos 26,7 g; fibra 2,6 g; sodio 302 mg.

mo la cebolla y una taza de salsa de soya, después se le agrega el brócoli. Ya que estén cocidas las verduras se le agrega a una taza con agua, 2 cucharadas de maizena y se disuelve bien. Se agrega al pollo y se revuelve. Se le hecha la otra taza de salsa de soya y se espera a que hierva y listo.

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200 www.humansecurity.cl

8 7

Receta Saludable

La iluminación natural es deseable por la calidad de luz que proporciona y por el bienestar que implica. No obstante, debido a que su intensidad varia con la estaciones y las horas del día, se recurre a la iluminación artificial. Se debe evitar que los puestos de trabajo en general, y los que tienen pantallas de visualización de datos en particular, estén situados frente o contra una ventana o una superficie que tenga una luminancia elevada; por otra parte, las ventanas de dichos puestos deben estar dotadas de cortinas o persianas opacas y regulables, preferentemente de láminas verticales.

Nutricionista TNS

2 4

SEGURIDAD Jorge Aguirre

9 8 6 4 1 2 7 3 5

TEMUCO/ Del 19 al 25 de julio del 2013

.cl

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

TEMUCO / Del 19 al 25 de julio del 2013