Tiempo21 Araucania Edición 242 by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Los dolores del ex campeón“Mantequilla” Sepúlveda con su hija herida de gravedad Pág. 16

“Retiren las estufas y devuelvan nuestro dinero”

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Del 2 al 8 de Agosto del 2013

/ Año 5 / N° 242

$500

Gloria Ramírez, presidenta de comité de Fundo El Carmen

La “pitutera” vida de Pancho Ortega

El escritor, periodista y guionista radicado en Santiago, es hijo de Victoria y le prepara un tributo. Se dio a conocer en 1992 en todo el país, cuando publicó su primera novela y desde esa fecha se dedico a estudiar, t.rabajar y a pitutear.Págs. 10

Abrió su hogar a la ministra del Medio Ambiente y al alcalde de Temuco para la inauguración del recambio de estufas en el sector Fundo El Carmen. Core Manuel Aravena gestionó encuentro de “beneficiarios” con representantes de la empresa Same, donde todos piden el retiro porque son de “mala calidad y están mal instaladas”. Pág. 4 y 5

Joaquín Tuma denuncia que irregularidades en Conadi impiden ocupación de predio Pág. 6

Multigremial: Cerca de 8% aumentan hechos de violencia en La Araucanía Págs. 7

2 ESCANER

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

Mejor horario

“

Bim Bam Bum”, la serie de TVN que cuenta la historia de Laura Lucero, interpretada por Juanita Ringeling, una joven que se incorpora al elenco del cabaret más famoso de Chile en los años 50, su protagonista hace un análisis de la producción dramática, de su personaje y de la esquiva audiencia que ha obtenido la serie que se hizo con la colaboración de los fondos del Consejo Nacional de Televisión. “La serie se basa es un hecho concreto de la historia del país, en la época bohemia, por eso queda en el inconsciente de las personas y genera tanta bulla”, comenta la actriz que por estos días se encuentra grabando la segunda parte de “Soltera otra vez” en Canal 13. Para la Juanita su personaje ha sido uno de los más complejos que le ha tocado hacer en toda su carrera debido al gran esfuerzo físico que ha implicado ponerse en los zapatos de Laura Lucero.

“Para que Laura fuese más creíble tuve que contratar a un personal trainer para poder tonificar y estar con el cuerpo que tenían las mujeres de la época”, comenta la también integrante del elenco de la película “Barrio Universitario”, que se estrena el jueves próximo en Chile. Además de una intensa rutina de ejercicios tuvo que tomar clases de baile y canto para hacer real el personaje que está interpretando. “Bim Bam Bum” se estrenó el 12 de junio con un promedio de 15 puntos de rating, sin embargo la sintonía ha sufrido una merma en las últimas semanas. Según la protagonista de la serie esto se debe principalmente al horario en que se emite la producción - todos los miércoles después de “Socias”. (publimetro.cl)

Ministerio del Adulto Mayor

rigentes de los clubes de tercera de la región y del país que se reunieron en el Centro Cultural de Lautaro, invitados por el alcalde Miguel Jaramillo. Hugo Guíñez (en la foto), presidente de la Asociación Nacional del Adulto Mayor, agradeció la invitación y adelantó que próximamente llegarán hasta el Congreso y la Moneda para exponer sus planteamientos. “Somos una fuerza importante en el país, con más de 3 millones 800 mil personas, y creemos que requerimos un mejor trato por parte de las políticas de Estado”, comentó el dirigente. Agregó que “si es necesario movilizarse lo haremos, pero no encapuchados, sino que dando la cara porque estamos orgullosos de haber llegado a estas alturas de la vida aún luchando por nuestro derecho a mejores pensiones y a una salud digna, entre otras materias”.

a creación del Ministerio del Adulto Mayor y la promulgación de una ley que verdaderamente garantice protección a este grupo etáreo, fueron las principales demandas de los máximos di-

El primer caso…

n el tribunal de garantía se desarrolló la audiencia que detectó el primer caso en La Araucanía de un usuario que tras cometer el delito de conducción en estado de ebriedad, aceptó voluntariamente un tratamiento para salir del consumo problemático de drogas y alcohol. Se trata de Francisco, un joven temuquense de 33 años consumidor de marihuana y alcohol quien hace meses fue sorprendido por carabineros conduciendo en estado de ebriedad. En este sentido, y tras enterarse de la utilidad del programa por los profesionales de la dupla psicosocial de los tribunales de tratamiento de drogas, no dudo en tomar la decisión de rehabilitarse a través de un tratamiento específico para superar su adicción. - “Decidí tomar el tratamiento por un

tema familiar. Lamentablemente uno de da cuenta al final, después de muchos fracasos, pero siento que hoy estoy a tiempo de rehabilitarme” afirmó Francisco. A su vez, el Coordinador Regional de Senda, Mario Jorquera, señaló la importancia de este programa que intenta brindar una posibilidad a quienes hayan cometido algún delito con ciertas excepciones puedan optar por el camino de la rehabilitación. - “Es muy importante poder apoyar a una persona que acceda a un tratamiento contra las drogas y el de alcohol y a su vez no tenga alguna consecuencia de tipo jurídico, y esto es muy importante porque existe la voluntad y el animo de una persona lo que demuestra que se puede salir adelante”. Afirmó Jorquera.

Estadio nuevo

ncabezada por el Subsecretario de Deportes, Gabriel Ruiz Tagle, y con la asistencia del director regional del IND Araucanía, Edison Tropa; el capitán de Deportes Temuco, Arturo Sanhueza; autoridades comunales, clubes deportivos

y vecinos, se realizó la ceremonia de inauguración del estadio Juan Alberto Reina de Cholchol. Los deportistas y dirigentes de la Asociación de Fútbol local recibieron emocionados la nueva cancha de pasto sintético que entregó el Instituto Nacional de Deportes, a través del programa Chilestadios, con una inversión de más de 194 millones de pesos, y que hizo realidad un antiguo anhelo de los seis clubes de la zona, que por años desarrollaron sus campeonatos en difíciles condiciones. El programa Chilestadios Amateur IND, que ha beneficiado a un total de 11 proyectos en La Araucanía, con una inversión total que supera los 2.300 millones de pesos. Las obras consideran remodelaciones y mejoramientos de canchas y miniestadios, destacando como una de las regiones con mayor cantidad de iniciativas en infraestructura deportiva no profesional del país, y el de Cholchol es el cuarto recinto inaugurado.

Patrimonio Cultural y Arquitectónico

esde ahora los habitantes de Traiguén tendrán a buen resguardo tanto el patrimonio cultural como arquitectónico de toda la comuna. Lo anterior a contar de la conformación de la nueva Agrupación de Defensa del Patrimonio y Arquitectónico de Traiguén, instancia que surgió a partir de la necesidad de resguardar el preciado legado e identidad con la que cuenta esta comuna de la Provincia de Malleco, la cual es única en sus fachadas y estilos, así como sus añosas casas de adoquines, su rica arquitectura y pasado histórico ligado al arribo de los colonos y a la prosperidad económica por la que otrora travesó y vivieron los habitantes de esta ciudad. El precursor de este ideario y nacimiento de esta nueva

agrupación, recae en el nombre del traiguenino y profesor de historia –hoy radicado en Temuco- Christian Mardones, quien tras años de dedicada y prolija investigación logró recopilar gran cantidad de material relativo a la historia de Traiguén, sus habitantes y la riqueza patrimonial de estos (Richard Burdiles / clave9.cl).

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

Desigualdad territorial: en Chile no da lo mismo dónde se nace…

economía

La Araucanía mantiene su negativo registro en participación laboral (52%) y en desocupación promedio, donde también tenemos el índice más alto del país (12%). La estructura productiva de las regiones y el tamaño de las empresas, condicionan las posibilidades de desarrollo de sus habitantes”,

a Región Metropolitana concentra el 40% de la población total, seapuntase a estimular y desarrollar polos territoriales, vacío que intentó lleguida por Biobío que representa el 12%. En tanto, Aysén es la zona narse con la creación el año 2005 del Consejo Nacional de Innovación y el con menor número de habitantes, registrando el 0,6% del total. Casi potenciamiento de clusters, sin embargo, esa estrategia de innovación con el 80% de la población se ha asentado entre Valparaíso y Concepatisbos de política industrial no se sostuvo en el tiempo”. ción, en un tramo costero inferior a 600 kilómetros, debido principalmente al Entre las propuestas de la experta para terminar con esta desigualdad en proceso de industrialización. el mercado laboral están reformar los programas sociales de capacitación Chile se ha fraccionado en tres zonas determinadas por su geografía, enervía SENCE; incorporar en los programas de empleo las diferencias en los gía y población. El centro, desde Copiapó a Puerto Montt, que concentra el contextos de aplicación; y expandir la cobertura de cuidado pre-escolar, ammayor desarrollo poblacional, productivo y de infraestructura; el norte, desde pliándola además a lo escolar y para adultos dependientes, entre otras. Antofagasta hasta Copiapó; y el sur, desde Los Lagos hasta la zona austral. Para el ex presidente Lagos, este tema debiera ser prioridad entre los canLos dos últimos en claro desequilibrio respecto del primero. didatos a la presidencia. Esto es parte del diagnóstico de economistas, expertos y académicos que “El lugar donde uno nace tiene que ver con el tipo de vida que uno va a tedesarrollaron 9 estudios respecto a la desigualdad territorial en Chile, para ner. Este tema es muy importante, porque hay que ver lo que ha ocurrido en el Centro de Investigación Rimisp, y que fueron dados a conocer ayer en un el último tiempo con la protesta en Aysén, en Freirina, en Calama, es decir, seminario, que contó con el análisis del ex presidente Ricardo Lagos y del la ciudadanía desde su punto de vista se siente insatisfecha”, destaca. subdirector de Gobernabilidad y Desarrollo Territorial de la OCDE, Mario Desigualdad fiscal Marcel. Otro de los temas que acaparó la atención de los asistentes al seminario fue De los documentos, se concluyó la llamada “Nueva Agenda Regional” el estudio de descentralización fiscal, desarrollado por el ex director de Pre(NAR), que contiene 57 propuestas para la descentralización, que han sido supuestos, Sergio Granados y el economista de Cieplan, Jorge Rodríguez. presentadas a los candidatos presidenciales y a distintos actores del ámbito En él se sostiene que entre 2005 a 2012, el presupuesto inicial, para los Gopolítico. Nueve estudios y 57 propuestas sobre la desigualdad terriEn el mercado laboral Una de las metas de este gobierno es alcanzar el desarrollo para torial en Chile se presentaron en el seminario organizado el 2018, lo que se traduce en un PIB per cápita de US$20 mil . Sin por el centro de investigación Rimisp. Una agenda regional embargo, la Agenda concluye que sólo cuatro regiones lograrían esa condición “porque las oportunidades de desarrollo y bienes- que ya está en manos de los candidatos a la presidencia. tar en el país no son iguales para todos y se concentran en pocos territorios, en desmedro de otros”, dice el documento. biernos Regionales (GORE), más las provisiones se ha más que duplicado Uno de los pilares fundamentales para lograr la igualdad de condiciones en términos reales, creciendo a una tasa promedio anual de 11,4%. en el país, está radicado en las oportunidades de trabajo. Conociendo esta A pesar de este aumento, dice el estudio, parte importante del programa de premisa, las estadísticas de participación y desempleo evidencian una iminversiones corresponde a provisiones (en promedio en el período alcanzan portante y persistente heterogeneidad en Chile. el 51%), que son asignadas durante el año. Además indica que “si bien se “La estructura productiva de las regiones y el tamaño de las empresas, entre observa una tendencia en general creciente respecto del peso relativo del otros, determinan las características del mercado laboral de cada territorio presupuesto de inversiones de los GORE en relación a la inversión pública y condicionan las posibilidades de desarrollo de sus habitantes”, señala el total, alcanzando un máximo de 15,1% en el año 2012 y un promedio de estudio de desigualdad territorial en el mercado laboral, desarrollado por la 13,4% en el período, estas cifras se sitúan aun muy por debajo de las de directora de estudios de ComunidadMujer, Andrea Bentancor. otros países, tales como los que forman parte de la OCDE, que en promeSegún este documento, en Chile la participación laboral es del 56%, sin emdio tenían en 2004 un gasto subnacional correspondiente al 36% del gasto bargo, existen regiones que no alcanzan el 52%, como Coquimbo, Biobío, público total”. Araucanía y Los Ríos, mientras que otras como Aysén, Magallanes y la Frente a esto, los expertos concluyen que la transferencia de recursos desRegión Metropolitana superan el 58%. de el gobierno central hacia los niveles subnacionales es obstaculizada por Otro dato relevante, según la investigación de Bentancor, es que la desrazones políticas. ocupación promedio del país es de un 7,7%, una situación muy diferente a Agregan que “para que el gobierno central esté dispuesto a avanzar en desla de Biobío y La Araucanía donde sitúa por encima del 12%, y Los Ríos, centralización fiscal, necesariamente ello debe ir en paralelo con una mayor donde alcanza un 10%. Además Biobío y La Araucanía concentran una tasa rendición de cuentas, transparencia y responsabilidad política por los resulde desempleo femenitados de parte de los propios gobiernos regionales, de manera que el poder na significativamencentral perciba que la descentralización fiscal puede generar un mejor uso te más alta que en de los recursos públicos”. las demás regiones. Todo lo anterior en Convergencia Regional un contexto de creciEntre las propuestas para avanzar en la descentralización fiscal, se enmiento del PIB cercacuentran: crear por ley un Fondo de Convergencia Regional para apoyar no al 6%. el desarrollo de los territorios más rezagados en materia de desarrollo soRespecto a la concencioeconómico; establecer por ley un impuesto específico, de beneficio para tración de ocupados, los municipios y para los GORE, a aquellas actividades empresariales y la mayor se da en la proyectos de inversión que por su naturaleza generen externalidades negaRegión Metropolitana tivas en el territorio donde se ubican; implementar un mecanismo de “poder con un 44%, en tanto de decisión” de los Gobiernos Regionales, consistente en incorporar en sus que para el resto de presupuestos, recursos que hoy son sectoriales; y crear una ley de reslas regiones -con exponsabilidad fiscal sub-nacional que abarque tanto a Gobiernos Regionales cepción de Valparaíso como a municipios, entre otras. y Biobío que alcanzan Frente a estas propuestas, Lagos indicó que “si se va a dar autorización un 10% a cada una- la sobre ciertos tributos que puedan ser establecidos por los GORE, de igual proporción de trabajaforma se debe mantener un vínculo con el gobierno central para que apruedores y trabajadoras be ese financiamiento”. Esto, con el objetivo de mantener un manejo maes muy baja. croeconómico adecuado. Según Bentancor Por su parte, Marcel sostuvo que la descentralización fiscal no es sólo so“detrás de las dispabre cómo se generan y gastan los recursos en el nivel regional, sino que ridades observadas también de los organismos centrales aseguran que estos responden a las están, entre otros facpreferencias de la ciudadanía. “Se trata de avanzar hacia las realidades de tores, décadas de aucada región, no todas pueden crecer de la misma manera, con las mismas sencia de una política políticas”. (Fuente: pulso.cl) industrial explícita que

4 tema de la semana

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

Gloria Ramírez, presidenta de comité del Fundo el Carmen

Debacle: Paralizan recambio de estufas y devolverán el dinero

Habla dirigenta que abrió su hogar a la ministra del Medio Ambiente y al alcalde de Temuco, para la inauguración del recambio de estufas, en el sector Fundo el Carmen. El miércoles en la noche hubo otro principio de incendio en una casa, beneficiada con “esta maravilla tecnológica”, que ha resultado un completo fracaso.

loria Ramírez, presidenta del Comité Mejoramiento de Vivienda del Fundo el Carmen “Unión y Amistad”, fue una de las participantes ayer de una reunión convocada por el consejero regional Manuel Aravena, a la que llegaron dos representantes de la empresa encargada de la fabricación e instalación de las estufas y más de 50 personas integrantes de dicho comité. “En esta mesa lo que queremos y eso estamos planteando, es el retiro de las estufas. No queremos otras soluciones porque todas han sido sólo parches y que nos han llevado a más problemas. Anoche (miércoles), casi se nos quemó una casa que pertenece al comité”, señala a Tiempo21. Gloria Ramírez, dice que en su sector resultaron 150 personas beneficiadas con estufas y que ahora, 60 familias están pidiendo el retiro de estas estufas. “No hay ningún otro tipo de soluciones porque las que nos han dado, no han sido las mejores. La primera solución que nos dieron era agregar un cañón más, no sirvió; la segunda y escúcheme bien, fue que dejáramos la tapa de arriba entreabierta, ¿se imagina el riesgo? Alrededor hay cortinas, alfombras, sillones ¿y si salta una chispa? Quemo mi casa en un par de minutos”. Con esos argumentos, la dirigente dijo que “lo único

20 renunciaron y no cancelaron cuando vieron el fraSame y de la subcontratista Atiseni, por la mala calicaso de las estufas. dad de los equipos, deficiente instalación y los daños La dueña de casa, que fue la que abrió las puertas de registrados en sus hogares. su hogar para que con su estufa recién instalada, fueAravena señaló que al término de la reunión entre ra la ministra del medio Ambiente, el alcalde Miguel vecinos de Fundo El Carmen y representantes de la Becker y el intendente regional, Andrés Molina, para empresa Same, se acordó la reparación de las vivieninaugurar el flamante proyecto que atacaría en forma das para dejarlas tal como estaban antes del recameficiente el grave problema del humo que contamina bio de los calefactores, retiro de los equipos nuevos el aire en el invierno. y también, indemnizar a los vecinos, tema que será “Tengo mucho dolor porque mi casa fue la casa piconfirmada el próximo lunes. loto, vino la ministra, vino el alcalde, estuvieron en El acuerdo fue posible luego de la reunión convocami casa y yo salí hablando maravillas de la estufa. Al da por el consejero Manuel Aravena con ejecutivos poco tiempo la situación fue otra, el gasto excesivo. de Atiseni y la Asociación de Consumidores del Sur, La seremi (de Bienes Nacionales, Andrea Flies) lo representada por Richard Caamaño, en la sala de repuso en duda cuando le dije que en una tarde gasté uniones del Consejo Regional. Los vecinos también 42 palos de leña. En un solo mes gastamos dos meaceptaron el retorno del costo total de un equipo nuetros de leña. vo para calefacción. ¿Y por qué no está en esta reunión? Luego de la intervención del consejero Aravena y de “Perdóneme. Pero aquí debió estar ella. Sólo un funRichard Caamaño, la empresa Same resolvió devolcionario (don Eduardo) ha dado la cara las 24 horas ver los valores cancelados por los vecinos, según lo del día de lunes a domingo, buscando soluciones ¿y propuesto por las autoridades, nuestro gobernador, nuestro alcalde, la seremi del nuestro intendente elegidos por nosotros, ninguno de medio Ambienellos hoy ha dado la cara. Qué pena más grande, ninte, repartición guno. Nosotros los elegimos, votamos por ellos ¿para que adjudicó las qué? Yo sería feliz si siquiera uno hubiese lleobras a la emgado al fundo El Carmen. Solamente llegó un presa señalada, consejero regional (Manuel Aravena) que se pero que no se contactó conmigo y se enteró de la situación hizo presente que estaba viviendo. en la reunión. Su frustración no es poca. “Cómo me siento yo que (al poco tiempo y después de hablar maGloria Ramírez, presidenta del Comité Meravillas de las estufas) salir diciendo esto. Por joramiento de Vivienda del Fundo el Careso he ido dando paso a paso, sin pasar a llemen “Unión y Amistad”, señaló su malestar var a nadie y empecé por la seremi, lo vamos a por la ausencia de las autoridades para ver, lo vamos a ver me respondieron mientras explicar el fracaso de los nuevos equipos. mi casa se inundó dos veces, barriendo el agua del interior, porque estaban mal instaladas. Ese es parte del drama de una de las familias pioneras del proceso de recambio de las estufas de más alta tecnología y más eficientes del país: mala calidad, mala instalación y abandoLa ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, el nas –hasta ayer- a su suerte. Alcalde de Temuco, Miguel Becker la seremi de la misma Tres condiciones cartera, Andrea Flies, en el hogar de la vecina Gloria Ramí- Manuel Aravena, consejero regional rez. Fue el 17 de mayo del presente año. y quien ha requerido investigar el que queremos es el retiro de las estufas. Tenemos proceso de recambio de estufas en Temuco y padre pánico, pavor. ¿Usted sabe lo que es estar cocinanLas Casas en resguardo de los 700 millones aprobado, haciendo el aseso y que de repente le llegue el dos por el consejo regional. olor a humo?, esa no es calidad de vida y usted sabe Sin embargo, ante las deficiencias técnicas de los que el fuego no perdona”. nuevos equipos y de la mala instalación, orgaEl consejero regional Manuel Aravena partiHoy, de las 150 personas del comité, 130 se encuennizaciones vecinales han señalado su rechazo cipó en la reunión de los vecinos junto a los tran al día con sus pagos (115 o 65 mil pesos). Otros de las nuevas estufas fabricadas por la empresa representantes de Same y Atiseni y la Asocia-

ción de Consumidores del Sur efectuada ayer.

ESTILISTA PROFESIONAL

•Masajes de relajación •Novias •Color y Visos •Depilación •Alisado con Keratina de $25.000 a $35.000 Facebook: girardbelleza@gmail.com Bulnes 667 local 117 fono (45)2 219290

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 910498

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

tema de la semana Candidato al Core y Junta de Vecinos Los Caciques A-1 de Padre Las Casas TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

“Paralizar el recambio y devolver los recursos”

Desconfianza, desperfectos de las estufas e incumplimiento del contrato gatillaron decisión de padrelascasinos que rechazan este recambio.

irigentes y familias de la Villa Los Caciques de Padre Las Casas junto al periodista Daniel Sandoval, candidato a consejero regional (Core) por Temuco y Padre Las Casas, solicitaron al intendente Andrés Molina paralizar el programa de recambio de estufas y la devolución de los dineros invertidos con sacrificio por las familias ante la negligencia, desconfianza y fracaso de la iniciativa que buscaba mitigar en parte la contaminación de ambas comunas. Así lo manifestaron David Ancavil y Mirna Chávez dirigentes de Los Caciques de Padre Las Casas quienes expresaron que hay mucha desconfianza en lo que ha estado aconteciendo con la instalación y uso de estos artefactos en la comuna de Temuco, por lo que esDaniel Ancavil, Mirna Chávez y Daniel Sandoval pidieron tamos solicitando que nos devuelal intendente regional que deje sin efecto este contrato y van los dineros,

paralice el programa.

“ya no queremos estas estufas”, indicaron. “Nosotros hicimos el esfuerzo, invertimos recursos para nosotros escasos, pero aquí hay un evidente incumplimiento del Ministerio de Medio Ambiente y de la empresa que no cumplió con nosotros y que además ha puesto en riego los hogares y también la vida de las personas, eso costo alguien lo debe asumir, nosotros para ello no estamos disponibles, por ende, no entregaremos nuestra estufa antigua”, expresó David Ancavil Por su parte, Daniel Sandoval, recalcó que “esperamos que el intendente deje sin efecto este contrato y paralice este programa, además de realizar las gestiones para que los dineros invertidos por los padrelascasinos sean devueltos y llame a una nueva licitación con una empresa que brinde garantías y los estándares técnicos que se requieren”. Agregó que “las multas a la empresa aquí no sirven si no se asumen las responsabilidades políticas y administrativas del caso, aquí tenemos un programa y una empresa que sólo le está vendiendo humo a las familias, se necesita dar tranquilidad, confianza y seguridad a las familias para no estar lamentando mañana una tragedia de proporciones como lo que estuvo a punto de acontecer en Fundo El Carmen con el amago de incendio en uno de los hogares donde se instaló este artefacto”. Por último, sostuvo el periodista y dirigente que “centenares de familias de Temuco y Padre Las Casas observan el fracaso de este programa, a pesar del esfuerzo económico que ellos realizaron para aportar a la descontaminación por lo que esperamos que el Intendente y la seremi de medioambiente asuman la responsabilidad política frente a las anomalías, negligencias y fracaso de este programa que ha puesto en riesgo la vida de las personas, además de no cumplir con los objetivos de este contrato y con las bases del programa”, concluyó.

Operan los filtros catalizadores

ien filtros catalizadores ya se encuentran instalados en la comuna de Temuco gracias al convenio establecido entre el Municipio y la Universidad Católica de Temuco, que permitirá instalar mil de estos aparatos en estufas de doble cámara para medir su efectividad y así conocer una nueva alternativa que permita mejorar la calidad del aire

Gracias al convenio establecido entre el Municipio y la UC Temuco para mejorar calidad del aire, cien filtros catalizadores ya se encuentran en funcionamiento en Temuco. en la capital regional de La Araucanía. Para dar a conocer el comienzo de las instalaciones de los filtros, el alcalde Miguel Becker visitó una de las viviendas beneficiadas ubicada en Avenida Javiera Carrera, verificando de esta forma el avance de dicho convenio y la satisfacción de los vecinos con el dispositivo. Las viviendas que contarán con este beneficio pertenecen a los Distritos Censales Estadio Municipal, Javiera

Carrera, Avenida Alemania y Universidad, siendo la UCT la institución encargada de realizar la instalación de los ecofiltros en los hogares para medir técnica y económicamente sus resultados. Estudio que concluirá en noviembre del año en curso, tras lo cual la comunidad conocerá sus resultados. En la ocasión, el jefe comunal dijo que “hemos querido venir a terreno, donde efectivamente estamos instalando el filtro número cien de los mil que queremos instalar en este gran macrosector de nuestra ciudad. Hemos comprobado en terreno que al menos, visualmente, el filtro efectivamente funciona, lo que también significa un ahorro en combustible para las personas que lo utilizan y esperamos que este sea uno de los pasos para que en nuestra ciudad tengamos un mejor aire”. En tanto, Elba Vargas, vecina beneficiada, señaló que “es una gran suerte que nos hayan instalado el catalizador, con las indicaciones que dieron para utilizarlo vamos a tener un buen desempeño del aparato que pusieron. Es muy bueno, no hay nada de humo, podemos tener todo el día la estufa y no hay ningún problema con el humo, el calor es el doble y se gasta menos leña, tiene un muy buen desempeño”. Carlos Rubio, representante de la empresa contratada para instalar los filtros, informó que esperan concluir con el proceso de instalación durante el mes de agosto. “El proceso ha sido bastante rápido, partimos el viernes y ahora estamos instalando el número cien, esperamos seguir al mismo

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

ritmo y concluiríamos perfectamente antes del 30 de agosto, si es que no encontramos muchas dificultades como, por ejemplo, casas muy altas”. Rubio agregó además que el aparato instalado en los hogares reduce un 90% la emisión de monóxido de carbono, contribuyendo con esto directamente en la mejora de la calidad del aire. Además, cada hogar donde se instale este filtro catalizador, se identificará con un sello que le permite quedar fuera de la restricción en días de preemergencia y emergencia ambiental. Finalmente, señalar que los recursos para la instalación de los filtros fueron aprobados por el Concejo Municipal, invirtiendo para ello 135 millones de pesos.

6 gestión cívica

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

Irregularidades en Conadi impiden la ocupación de predio

n decidido apoyo a las familias de la comunidad Juan Nahuelpi, del sector Repocura de la comuna de Cholchol dio el diputado Joaquín Tuma (PPD) frente a la solicitud realizada ante la Conadi que les permita ocupar definitivamente el predio otorgado por el octavo y noveno concurso del Fondo de Tierras, que data de los años 2005-2006. En efecto, la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena adquirió en 2005-2006 el predio fundo Copihuelpi, ubicado en la comuna de Villarrica con el objeto de traspasarlo a 11 familias pertenecientes a esta comunidad, lo cual aún no ocurre producto de una serie de irregularidades efectuadas durante el proceso de compra y que llevó incluso a que la Contraloría General de la República instruyera un sumario administrativo que derivó en medidas disciplinarias en contra de los funcionarios públicos a cargo del procedimiento. Condiciones Según sus dirigentes, el predio en cuestión no ha podido ser ocupado hasta la fecha pues en las condiciones en que se encuentra no permite la instalación de asentamientos humanos ni su explotación económica por parte de las familias beneficiaJoaquín Tuma señaló que las 11 familias das, no obstante, la voluntad de sus miembros por ocupar estos terrenos. beneficiadas llevan cinco años espeEs por ello que han solicitado a la rando la solución de las irregularidades Conadi un conjunto de acciones que

cometidas en el fundo Copihuelpi.

La Seremi de Gobierno (s) Javiera Sabugo Brandes destacó que este “es otro paso para avanzar en la creación de una Política Pública en materia de diversidad y no discriminación, la que esperamos tener lista antes del término de nuestro Gobierno, para impulsar un cambio cultural en nuestra sociedad”.

permita realizar el traslado de estas familias creando las condiciones mínimas para su instalación y el desarrollo de sus proyectos productivos. Entre las demandas solicitadas a este organismo del Estado, figura la habilitación de servicios básicos como caminos, subsidios para viviendas, programa de abastos de agua y energía eléctrica para cada una de estas familias; como asimismo apoyos productivos en la línea de subsistencia que incorpore lo necesario para la habilitación de sus respectivas pueblas. Investigación Recordemos que durante el octavo y noveno concurso del fondo de tierras de Conadi, el proceso de compras del predio fundo Copihuelpi, de la comuna de Villarrica presentó una serie de irregularidades constatadas en procedimiento de revisión administrativa ejecutado por la Contraloría General de la República y que derivó en la instrucción de un sumario administrativo, comprobándose que los beneficiarios por la adquisición de estas tierras se vieron severamente afectados, lo cual ha impedido que a la fecha no las hayan podido ocupar, dada la carencia de condiciones mínimas de sustentabilidad al no considerar en su momento el informe agronómico que entre otros establecía una calidad de suelos distinta a la informada, carencia de terrenos suficientes para asentamiento de viviendas y galpones, deslindes confusos y contradictorios, restricción para el manejo forestal de las especies plantadas y falta de visación por parte de los organismos competentes, entre otros. Finalmente, el diputado Joaquín Tuma explicó que las familias afectadas esperan por más de 5 años una solución a su problema, derivado de la actuación de un organismo del Estado, por lo que llamó a las autoridades de Conadi a asumir la responsabilidad que en ello les cabe, definiendo por este hecho una modalidad de apoyo a sus demandas de modo tal de que puedan ejercer el derecho que tienen a ocupar dignamente estas tierras que les fueron adjudicadas.

Senador Espina y debate sobre el binominal

“No hay que tener miedo a un Congreso donde se escuchen más opiniones”

Asimismo, el parlamentario RN expresó que “entrar a esta conversación descalificando la posición de quien piensa distinto es una manera de matar la discusión”.

ara el próximo lunes quedó programada la reunión entre el Presidente Sebastián Piñera y los cinco miembros de la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento de la Cámara Alta, con el objetivo de intercambiar puntos de vista en relación al proyecto de ley que modifica el sistema electoral, que se encuentra actualmente en primer trámite en el Senado. Así lo confirmó el senador e integrante de la instancia, Alberto Espina (RN), tras una nueva sesión en la que participó el ministro Secretario General de la Presidencia, Cristián Larroulet, además de otros expertos en materia electoral, donde se analizaron tanto la iniciativa presentada por el Gobierno, como también el acuerdo entre la Concertación y Renovación Nacional. Al término de la reunión, el parlamentario RN manifestó que “existe un amplio consenso en la necesidad de modificar el actual sistema binominal incorporando mayores cuotas de proporcionalidad y, simultáneamente, fusionar los proyectos para generar un consenso que

permita una mayoría que haga viable que tengamos un nuevo sistema electoral”. “La comisión ha sido invitada por el Presidente Piñera para intercambiar puntos de vista con el Ejecutivo y creo que este será un paso muy importante porque este proyecto no se impone en contra de una mayoría o una minoría circunstancial, este proyecto se saca cuando el Senado, la Cámara de Diputados y el Gobierno están a la altura del desafío de generar un gran acuerdo que permita un avance a fondo en el mejor sistema electoral para la nueva realidad que vive el país”, señaló. En relación a la votación de la idea de legislar, el parlamentario por La Araucanía Norte dijo que esto debe suceder lo antes posible. “Pero se deben generar acuerdos y consensos, por lo tanto hay que ir quemando etapas”. “No hay que tener miedo a un Congreso donde se escuchen más opiniones. Donde hay que tener preocupación es a un Congreso que margine opiniones porque este es el lugar donde se debe debatir y resolver lo que

son los proyectos de sociedad que el país quiere impulsar hacia el futuro”.

Alberto Espina dijo que existe un amplio consenso “en la necesidad de modificar el actual sistema binominal”.

LA REGIÓN

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

Cerca de 8% aumentan hechos de violencia en el primer semestre de 2013

Según el estudio elaborado por la Multigremial ha existido un aumento en los actos de violencia registrados en la zona, siendo los agricultores los más perjudicados por el conflicto indígena. De acuerdo a este instrumento, la tendencia mensual de los hitos violentos denunciados se asemeja al de años anteriores, en el que los meses de marzo y abril han consignado el mayor número de denuncias. Por otro lado, se espera un aumento de estos hitosdurante el tercer trimestre de este año.

l primer semestre de 2013, se registraron 138 denuncias de hitos de violencia en la Región de La Araucanía, según los resultados del “Barómetro de conflictos con connotación indígena” que dio a conocer la Multigremial. De acuerdo a esta medición, que se desarrolla desde el año 2008 con la misma metodología en base a denuncias a Carabineros y fiscalías, existe un aumento en comparación al mismo período de 2012, de cerca de 8%.

Para los autores de este estudio, el incremento en los hechos de violencia registrados en la zona, se debe principalmente a que existe una sensación de impunidad en los grupos violentistas, lo que genera que cada vez se produzcan más hitos violentos. En Malleco

Según los resultados de esta medición, durante el primer trimestre de este año, los hitos violentos se presentaron principalmente en la Provincia de Malleco, con 119 denuncias. En esta zona, las comunas pertenecientes al Área de Desarrollo Indígena (ADI) fueron las que concentraron la mayor cantidad de hostigamiento y delitos denunciados. El Área de Desarrollo Indígena sumó 93 denuncias, correspondiente al 67,3% del total de los registros durante el primer semestre de 2013; la comuna de Ercilla con 39 denuncias, Collipulli con 25 denuncias y Angol con 29. En estas comunas los actos violentos se concentraron en incendios, daños y amenazas; tendencia general en la región. Además, el actor Emilio Taladriz, presidente de la Multigremial de la Arauque se vio más afectado, canía, los hechos demuestran que la violencia permafueron los agricultores, nece a pesar de los esfuerzos de las policías. quienes sufrieron hosti-

gamiento, amenazas, asaltos a mano armada y robos con intimidación, principalmente los parceleros de Ercilla. Otro dato importante que fue destacado en la presentación de la Multigremial, fue que la tendencia mensual de hitos violentos denunciados se asemeja a la de años anteriores, en el que los meses de marzo y abril consignan un número importante de denuncias durante el primer semestre. Por otro lado, observando la tendencia de años anterior, la entidad gremial estima que existe una probabilidad estadística de que la violencia aumente en los próximos tres meses. Critica fallos judiciales En opinión de Emilio Taladriz, presidente de la Multigremial de la Araucanía, este instrumento demuestra que la violencia permanece a pesar de los visibles esfuerzos que han hecho las policías. “Falta un trabajo mancomunado entre los distintos poderes del Estado para detener la violencia, ya que se ve en forma frustrante como a veces el trabajo realizado se ve obstaculizado por fallos judiciales que no contribuyen a un clima de paz. Además, las cifras del barómetro han reforzado el análisis de otros estudios, en donde se demuestra que la presión por la compra de tierras se ha transformado en más violencia. Este es el gobierno que ha comprado más tierras para las comunidades y es el que ha tenido más actos de violencia. No se puede seguir en lo mismo”, afirmó. Cabe destacar que esta medición busca establecer categorías e indicadores técnicos para disminuir “percepciones sesgadas” en torno al conflicto de la zona. “Este instrumento pretende contribuir a fortalecer la gestión institucional en el análisis y monitoreo de conflictos, en la prevención de la escalada de violencia, en la detección de potenciales de paz y en la elaboración de estrategia para la transformación civil de conflictos”, afirmó Mirtha Casas, responsable técnica del Barómetro.

8 editorial

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

Temas financieros básicos Esta fue la consulta de una encuesta desarrollada por la Facultad de Economía y Negocios y la Dirección General de Estudios de la Universidad San Sebastián, donde se recogió el nivel de conocimiento de los chilenos en determinados temas financieros.

n alto porcentaje de la población no domina los temas financieros que parecen básicos. A esta conclusión llegó la reciente encuesta que realizó la Facultad de Economía y Negocios de la U. San Sebastián, a hombres y mujeres de diversas regiones del país, y que indagó sobre sus conocimientos en temas previsionales, e instrumentos financieros. De esta manera, se reveló que un 51% de las personas encuestadas, declaró no conocer las diferencias entre el fondo A y el fondo E. Sólo un 23% de ellas establece que las conoce, sobre una base de personas que cotizan en AFP. “Esta respuesta está evidentemente diferenciada por sector socioeconómico, ya que un 18% del GSE medio - bajo y bajo, contesta que conoce esos multifondos; mientras que en los GSE medio - alto y alto es de 44%. En GSE medios el grado de conocimiento es de 27%”, comentó Hugo Lavados, decano de la Facultad de Economía y Negocios de la USS. A esto se suma el nivel de conocimiento respecto a los fondos de ren-

ta fija. Menos del 20% de las personas encuestadas conoce lo que es, lo que se va incrementando junto con el GSE. A juicio de Lavados, preocupa que un 55% de los consultados cree que este tipo de fondo no puede disminuir su valor, es decir, entienden que en este fondo nunca pierde. El sondeo arrojó que sólo un 7% sabe o comprende las características que efectivamente tiene este tipo de fondo. Por otra parte, la encuesta determinó que un 44% de las personas está de acuerdo con aumentar la edad de jubilación de las mujeres para incrementar sus pensiones, mientras que un 56% no lo está. No obstante, la edad promedio de los cotizantes que respondieron es de 45 años. En otros temas financieros, el estudio determinó que un 41% de los encuestados dijo no entender la diferencia entre interés anual e interés mensual. Esto se suma a que un 81% no conoce la diferencia entre tasa de interés simple y tasa de interés compuesta, proporción que se eleva a un 86% en el GSE bajo y medio bajo. Incluso en el GSE alto y medio alto, un 53% no distingue esa

diferencia. Asimismo, la mitad de los encuestados dice mantener ahorro. De ellos, un 50% reconoce tener cuenta de ahorro, sin embargo el ahorro previsional voluntario solo llega al 9% de los encuestados, no existiendo diferencias significativas según GSE. Finalmente, al ser consultados sobre la diferencia entre el concepto de tasa de interés y CAE (Carga Anual Equivalente), el 71% manifiesta entender muy poco o nada, sólo un 14% sostiene conocer los aspectos que los diferencian. La comprensión es aún menor en GSE bajo o medio bajo, donde alcanza solo el 10%. En materia tan importante para el presente y futuro de todos los habitantes de este país, debiera comenzar una campaña informativa para que todos los chilenos tengamos la mejor información financiera básica, para el debido seguimiento de los fondos previsionales, por ejemplo, que cada chileno posee a partir de su vida laboral. Con ello, muchos actos delictuales, como fraudes, colusiones y otros, serán debidamente advertidos por los chilenos.

Una pésima señal Por Mario Venegas, Diputado de la República.

No sería primera vez que el Ministerio de Educación decide eliminar asignaturas de las Ciencias Sociales. Se hizo alguna vez con la educación cívica en los colegios, entonces no me parecería extraño que esta medida pudo haber sido planteada por el Mineduc.

na “pésima señal” para la educación de nuestros alumnos de enseñanza básica y media calificó el diputado Mario Venegas las denuncias hechas por la Sociedad Chilena de Geografía, quienes aseguraron que en mayo pasado el Ministerio de Educación habría presentado los borradores de las nuevas bases curriculares disminuyendo sustancialmente las horas de geografía para los alumnos de enseñanza básica y media. En ese sentido, el diputado Venegas aclaró “pese a que la Ministra desmintió esta noticia, nos parece preocupante, ya que no sería primera vez que el Ministerio de Educación decide eliminar asignaturas de las Ciencias Sociales, se hizo alguna vez con la educación cívica en los colegios, entonces no nos parecería extraño que esta medida pudo haber sido planteada por el Mineduc, porque es evidente que no se le está dando el mismo valor a las asignaturas que comprenden las ciencias sociales”. A lo anterior, sostengo que eliminar horas de geografía no es una bue-

na señal, porque estos cambios no se hacen de cara a la ciudadanía, la eliminación de materias de ciencias sociales del currículo no es deseable. Como profesor de Historia y Geografía entiendo la gran importancia de estos cursos pues amplían el conocimiento sobre nuestro país y desarrollan la capacidad de análisis de los estudiantes, realmente me cuesta entender los fundamentos o propósitos para plantearse esta medida y si es cierto que han desistido de esta medida me parece que han optado por el camino correcto. Por otro parte, considero que los cambios anunciados por el Mineduc para la educación técnico profesional van en la línea correcta, en la crisis actual de la educación superior y la pérdida de la fe pública en el sistema, la educación técnica representa una excelente alternativa para los jóvenes que no quieren quedar con una deuda impagable después de salir de la universidad y sin tener seguridad de la calidad de la educación que reciben. Por último, sostengo que nuestro país necesita con urgencia jóvenes

con habilidades técnicas, es por ello que miramos esta iniciativa con buenos ojos, la modernización de la educación técnico profesional va en la línea de lo que el país requiere, por esa razón esperamos que estos cambios se apliquen uniformemente en todos los liceos técnico profesionales del país lo que favorecería a más de 180 mil alumnos.

Reflexiones

Cristianas

Actos buenos que no tienen valor

Hizo él lo recto ante los ojos de Jehová, aunque no de perfecto corazón. 2 Crónicas 25:2. Amasías quedó en la historia como el hombre que “hizo lo recto ante los ojos de Jehová, aunque no de perfecto corazón”. Es posible hacer cosas buenas, pero finalmente ser reprobado por Dios. El joven rey de Judá, que asumió el poder a los 25 años de edad, es un triste ejemplo de las personas que se esfuerzan para agradar a los otros, pero todo lo que hacen es hueco, porque no nace de un corazón convertido. Hay cristianos que creen que deben vivir de acuerdo con las normas divinas para poder ser salvos. Otros admiten que no hay nada que podamos hacer para ganar la salvación. ¿Por qué tanta confusión en cuanto a la salvación? ¿Qué es lo que Dios realmente está deseando? ¿Que los hombres hagan lo que es recto como mera fórmula, o que hagan lo que es recto con corazón perfecto? Llevar a una persona a vivir una vida de obediencia exterior es relativamente simple. Pero inducir a una persona a una vida de obediencia auténtica requiere amor, paciencia y tiempo para enseñarle cómo es que Dios desea llevar e su pueblo a “hacer lo que es recto con corazón perfecto”. Si inducimos a la gente a creer que se va a salvar simplemente porque llevan una vida correcta, estaremos contribuyendo de alguna forma a su perdición y cayendo en la misma tragedia de algunos líderes de Israel, quienes recorrían mar y tierra para hacer un prosélito, pero cerraban el reino de Dios delante de los hombres. Por otro lado, si predicamos sólo acerca de la gracia redentora de Cristo, sin mostrarles que no hay salvación sin frutos, y que los frutos deben proceder de una vida de comunión con Cristo, corremos el peligro de crear una generación acomodada, tibia y secularizada. Nuestra salvación es gratuita. No hay nada que podamos hacer para ganarla. Incluso “el aceptar” ya es un fruto del Espíritu Santo, que opera en nosotros tanto el querer como el hacer. ¿Cómo viven los salvos? Ese es nuestro gran desafío: mostrar cómo se visten, cómo se comportan, qué tipo de música y recreaciones tienen los que fueron salvados por Jesús. Pero nunca debemos presentar eso como la razón de nuestra salvación. Amasías hizo lo que era recto a los ojos de Dios. Pero eso, sencillamente, no bastaba. Fue reprobado, porque no lo hizo con corazón perfecto. La obediencia en sí no tiene mérito salvador. La obediencia sólo tiene un olor suave cuando procede de un corazón salvado y agradecido a Dios. Hagamos de este día, un día de comunión y compañerismo con el único que es capaz de llevarnos por el camino de la obediencia auténtica.

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE PRODUCCIÓN: Jorge Huilipan / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866/ 524193. www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

Elección de COREs y clientelismo político

Por Egon Montecinos

l próximo 17 de noviembre puede darse el caso que elijamos Consejeros Regionales, sin tener claro qué funciones cumplirán a partir de marzo de 2014. Pues sí, esa situación es altamente probable. Hasta ahora todos hemos aplaudido la ley 20.678 que modifica la ley N° 19.175 sobre gobierno y administración regional que permite la elección de Consejeros Regionales. La modificación sustituye la antigua forma de conformación del consejo regional, que consistía en una elección que realizaban los concejales de las comunas, posterior a las elecciones municipales. Con esto se pasa a una elección por sufragio universal de parte de la ciudadanía para elegir los miembros de los Consejos Regionales, tal como lo establece el nuevo artículo 29 de la nueva ley. Estas elecciones se efectuarán cada cuatro años, conjuntamente con las votaciones parlamentarias y podrán ser reelegidos en forma indefinida. Para la elección se empleará el sistema electoral proporcional, igual al usado en la elección de concejales, aplicándose con ello cifra repartidora. Se aplaude esta medida, es un avance, pero no podemos emborracharnos con este logro. La razón es muy simple, actualmente en el Senado se encuentra en discusión el proyecto de ley ingresado por el boletín número 7963-06 titulado “relativo al fortalecimiento de la regionalización del país”. En él se proponen, entre otras cosas, las nuevas funciones que cumplirán los consejeros regionales, que tal como está planteado en dicho proyecto son menores a las que hoy realizan. Si antes podían incidir sobre proyectos específicos, a partir de marzo y de aprobarse dicha iniciativa, sólo tendrán opinión sobre “políticas regionales” a proposición del Intendente.Como contrapartida, todo el poder que pierden se le transfiere a los Intendentes, quienes de

manera muy contradictoria se fortalecen con este proyecto de ley que se supone es para fortalecer la “regionalización”. Tal como están las cosas, la elección de Consejeros Regionales traerá consigo a lo menos dos implicancias. La primera es tirarse a una piscina sin agua. No hay certeza sobre qué función cumplirá un CORE a partir del 2014, cuánto tiempo le debe dedicar, ni cuanto será su remuneración mensual. Con ello se reducen los candidatos y a muchos interesados no les quedará otra alternativa que colgar su candidatura de algún candidato a parlamentario. Así, los candidatos a COREs serán prácticamente los “operadores políticos” de los candidatos a parlamentarios, dado que surge una duda legítima ¿cómo financiará una campaña un candidato a CORE en provincias superiores a los distritos, o en provincias con un número de comunas igual o inferior a los distritos? La realidad política que enfrentarán, dará lugar a fortalecer el clientelismo político y supeditar la representación territorial a cuotas que definirán los propios candidatos a parlamentarios. No se ve bien que a cambio de elegir los COREs, se fortalezca al Intendente y además se parlamentarice el consejo regional, dado que lo que se persigue al elegir estas nuevas autoridades es que le rindan cuenta a ciudadanos y no a parlamentarios. La segunda implicancia es la configuración de gobiernos regionales similares al funcionamiento de los concejos municipales. Supongamos que se aprueba tal cual el proyecto de ley que está en el Senado, es decir, con Intendentes más fuertes y COREs más débiles. Ese escenario no sirve de mucho, será una réplica regional de lo que hoy demandan los concejales a nivel comunal. Estos piden más poder, mejor remuneración y más funciones para contrarrestar la excesiva alcaldizacion que hoy existe en las comunas, ya que las funciones que cumplen son mínimas y el alcalde tiene todas las

atribuciones de gestión y de política comunal. Al menos la alcaldizacion se legitima cada cuatro años, la Intendización es ilegitima. Este escenario es tremendamente contradictorio porque no descentraliza el poder, lo centraliza en un solo actor: el Intendente. La elección de Consejeros Regionales por sí misma no es un avance en descentralización ni en regionalización, es un avance en democratización de los gobiernos regionales. Avanzaríamos en descentralización si estas nuevas autoridades tuvieran funciones sustantivas que cumplir en materia de desarrollo regional, que puedan servir de contrapeso al poder central y al poder político regional, que efectivamente “representen” intereses territoriales. Nada de eso está contemplado en la ley, nada de eso están demandando con fuerza los actuales CORES, nada de eso están planteando los parlamentarios en el congreso. En definitiva, este es el escenario más óptimo para preservar el centralismo y el clientelismo político a escala regional. Ojalá que un nuevo gobierno entienda que el centralismo es un problema de poder y representación territorial, y que su instalación el 2014 traiga implícita la promesa de modificar el actual imbunche institucional que quedará en regiones. (Fuente: cooperativa.cl).

Como pecas, pagas

Por Luis Labrin Pacheco, MG. en Ciencia Política

e acuerda Ud., del Jardín Infantil “Hijitus” de la Aurora, -ubicado en la comuna de Vitacura-, en Santiago. Pues bien, allí se cometieron abusos deshonestos (4) y una violación. El autor fue Juan Manuel Romeo (ex profesor de computación del jardín). Romeo está preso en la Cárcel de Alta Seguridad (CAS) desde junio de 2012. A todo esto, su madre Ana María Gómez salió en libertad el 14 de mayo del mismo año, tras ser formalizada tres meses antes. La Fiscalía Oriente presentó la acusación contra los 2 imputados por los presuntos abusos sexuales al interior del jardín. El hombre de 35 años está acusado de abusos deshonestos (4) y de un caso de violación (1). En la actualidad estos menores tienen entre 5 y 6 años. A la mujer, en tanto, se le imputa ser de los hechos – de acuerdo a los relatos de la Fiscalía – “cómplice” de los sucesos acontecidos en el Hijitus que ocurrieron entre marzo de 2010 y junio de 2011. La acusación pide penas entre 5 y 15 años por cada de

uno de los presentes ilícitos, a lo que se podrían sumar una buena cantidad de agravantes que, asimismo, están penados con privación de libertad. Se argumentó que Juan Manuel Romeo fue contratado por su madre (sin ser profesor para realizar clases de informática). Su madre le habría facilitado una oficina contigua a la de ella, donde según la Fiscalía el acusado se vinculaba “directamente y a solas con los niños”. Su madre directora “a sabiendas de lo que el acusado realizaba, cooperó en la ejecución de dichos actos”. “Sabemos que en caso que fueran condenados, van a ser privados de libertad de por vida”, así lo adelantó, el abogado querellante, Marcelo Schilling, sobre las altas penas pedidas por la Fiscalía. Se supo además que habría acusaciones particulares y una demanda civil por 4 mil millones de pesos chilenos. más de 60 años Schilling agregó que el Tribunal puede sumar las penas por cada uno de los casos o subir los grados de la pena mayor, lo que en el caso de Romeo implicaría cade-

na perpetua simple o efectiva. Para la agencia EFE, cualquiera sea la fórmula, estarían los días de vida que le quedan: preso. En cambio, la Defensora Pública Carolina Alliende, comentó que el Ministerio Público habría acusado a Romeo por 4 casos, pese a que estaba formalizado por 5. Explica que la Fiacalía no reunió todos los antecedentes por lo que tiene, dice, tranquilidad de lo que pueda lograr en el juicio oral. Digamos que la audiencia de preparación del juicio está fijada para el 29 de agosto y se cree que el juicio comenzará en octubre. Terminemos diciendo que la Fiscalía anunciará que presentará 131 testigos y 22 peritos.

oposición que muchas veces se niega a reconocer los buenos resultados de la gestión del Gobierno”. “Hoy no es casualidad que el desempleo baje durante esta época, va de la mano con el crecimiento que ha mantenido el país durante este periodo porque cada punto de crecimiento es más empleo, mejores salarios”. Miguel Mellado, señaló además que “las cifras que conocimos hoy son buenas, principalmente porque hemos logrado mejorar la tasa de ocupación con 10.821 nuevos puestos, principalmente para mujeres que buscan generar mayores ingresos para sus familias, y pese a la incorporación de 5.050 personas que buscan trabajo por primera vez. Pero además debemos destacar que los salarios también empiezan a subir con el envío del Proyecto de salario mínimo de $210.000 que nuestro Presidente Sebastián Piñera presentó ante la Cámara

de Diputados y que espera su pronta aprobación”. “Sin embargo, como gobierno vamos a continuar trabajando, sin bajar los brazos, para darles más y mejores oportunidades a todas las familias chilenas, especialmente las más vulnerables y las de clase media, con trabajo y con políticas que permitan mejorar la calidad de vida de cada chileno”, finalizó.

Nuevos puestos de trabajo

L Instituto Nacional de Estadísticas (INE), dio a conocer el último informe de empleo, correspondiente al trimestre abril-junio, las cuales registraron una tasa de desocupación en la región, de un 7.6%, un aumento en la fuerza de trabajo de un 2,2% y el aumento de los ocupados en un 2,6% respecto a la misma fecha del año pasado. El gobernador de Cautín, Miguel Mellado, valoró estas cifras señalando que “son resultado de las políticas implementadas por el Presidente Sebastián Piñera, no son casualidad, es el fruto del trabajo responsable y serio de un Presidente, un gobierno y una Coalición que desde la campaña se comprometieron a levantar la economía y a crear 1 millón de empleos. Y el Presidente lo está logrando, a pesar del terremoto, a pesar de la crisis económica internacional y a pesar de una dura

10 cultura

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

La movida vida de Francisco Ortega

Cuento corto

ace unos días tuvimos la visita del escritor mallequino Francisco Ortega, que de repente se da su vueltecita para ver a sus viejos que viven en Victoria. “No son viejos, yo les digo así por cariño, no más”, aclara. El Pancho Ortega nació y se crió hace 39 años en esa ciudad. Estudió en una escuela pública y a los 18 años tenía ya su primera novela a su haber, “60 kilómetros”, ambientada en la distancia que separa a esta ciudad con Temuco. Nos conocimos en 1992, en el boom de su novela que estaba siendo comentada en todo el país. “Yo no soy el Wally” se tituló la primera entrevista. Una vez egresado de la carrera de Periodismo fue atraído por la vorágine de la gran capital y ahí le perdimos la pista, hasta cuando reaparece con su segunda novela “El número Kaifman”, y luego como autor de guiones para novelas gráficas. Actualmente se desempeña como periodista en la sección Economía de El Mercurio, escribe para la revista Capital, presta asesoría a la empresa VTR, pitutea haciendo clases en la Universidad Católica, tiene un contrato por un año para escribir una historia gráfica para Codelco y sigue realizando guiones de historietas. “Mi vida es bien movida, no me falta qué hacer”, dice. Confiesa que fue casado, pero que ahora es otro de los tantos separados y que ya se quedó para siempre a vivir en Santiago, donde el próximo año debería publicar su nueva obra “La cuarta carabela”, una novela inspirada en la historia de la nave número cuatro que le dieron a Colón, que se hundió y todavía es un misterio lo que traía a América. “La historia está ambientada en la época

de la Independencia y es sobre las logias masónicas. Revela el gran misterio y cuenta qué pasó con la cuarta carabela, por qué siempre nos han enseñado que eran tres. Es una novela que juega con el thriller y con el género conspirativo”. Cuatro autores También se encuentra trabajando a cuatro manos en dos novelas gráficas, es decir junto a otros tres autores, Pablo Illanes, María José Viera Gallo y Alvaro Bizama. Su parte la tituló “La nieta”, una historia de una niña víctima de bulling, que cuando cobra venganza de sus enemigas aplica los mismos métodos de tortura que usó su abuelo, ex agente de la CNI. Tierna historia. Conocido en Chile es el género policial que practican escritores como Ramón Díaz Eterovic o Roberto Ampuero. “Hay más autores –advierte-. Son hartos, pero poco visibles. Las editoriales sólo conocen a estos dos autores, que son los más vendibles”. Advierte que nota una ausencia de obras de ciencia ficción de autores chilenos y de literatura histórica, el género más leído en el mundo y cuyo ejemplo más famoso en Chile es el “Adiós al Séptimo de Línea”, y paramos de contar. Ortega se confiesa partidario a otorgar el próximo Premio Nacional de Literatura al escritor Germán Marín, aunque hay otro sector promoviendo la candidatura (tan de moda) de la poetisa Sara Vial, de Valparaíso. “Victoria” Ortega se muestra sorprendido de la cantidad de victorienses que han recopilado la historia de Victoria y han publicado libros, quizás la ciudad más descrita

en Chile. A propósito, para no olvidarse de sus raíces, cuenta que su gran proyecto se llama “Victoria”. Para ello se encuentra trabajando con una productora de cine en un proyecto Corfo para realizar una serie de televisión ambientada en la obra “Diez años en Araucanía”, del ingeniero belga Gustave Verniory, constructor del ferrocarril en esta zona. “Victoria, la ciudad, es vista a través de los ojos de Verniory. A pesar de que hay mucha plata para realizarla, la serie es cara porque hay que reconstruir puentes, edificios y ambientaciones de la época”, adelanta. Habrá que esperar un par de años para verla, en tanto el Pancho prometió que en cualquier momento se escapa a su Victoria para pasar a vernos.

Pancho Ortega echa de menos la novela policial, aunque admite que en Chile hay hartos practicantes de este género.

Aplausos para coros de adultos mayores

erca de 800 adultos mayores de Temuco se dieron cita en el Teatro Municipal, para participar de la gala de coros que organizó la Municipalidad de Temuco a través del programa del Adulto Mayor. La jornada que tuvo dos horas de extensión, consideró la participación del Coro Voces de La Araucanía, Ucam, Cantares de La Araucanía, Cantando a la Vida y el taller-coro Cantares del Cautín, quienes simplemente deslumbraron sobre el escenario. El alcalde Miguel Becker, junto con valorar el entusiasmo y participación de los adultos mayores en la Gala de Coro, destacó el trabajo que durante su administración se ha conseguido con los adultos mayores de la comuna. “Este tipo de actividades son muy importantes y atractivas, y vemos como los adultos mayores de la comuna se esforzaron por llevar a cabo esta gala que nos reafirma que los adultos mayores de Temuco son participativos, entusiastas y dispuestos a la sana convivencia”, expresó el jefe comunal. Cantantes Luisa Riquelme Castillo, del coro Cantando a la Vida, compuesto por 29 integrantes, calificó de arduo el trabajo para lograr una buena presentación en la gala de coros del adulto mayor. “Uno apren-

el principal escenario artístico y cultural de a respirar, a vocalizar y en definitiva a de la región. cantar adecuadamente y eso ha sido una gran experiencia para nosotros”. Asimismo, formuló un llamado a los hombre para que se interesen en integrar esta agrupación coral que en su mayoría la conforman las mujeres. En tanto, Osvaldo Brito, integrante de la agrupación coral Cantares de La Araucanía, dijo que una vez a la semana ensayan dos horas para Los coros asistentes a la gala destacaron por la gran alcanzar un buen nivel. presencia femenina. “Me parece muy bueno porque esto es parte de la cultura que todos debemos conocer y de una u otra forma aportar a la cultura a través del canto”, puntualizó. Una vez más los adultos mayores de la comuna presentaron sus trabajos corales que con dedicación y esfuerzo prepararon durante todo un año y que sus familiares y amigos Cinco agrupaciones deslumbraron a los asistentes a la pudieron conocer sobre gala de coros de adultos mayores.

Por Enrique Parra, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”.

sa expresión se acostumbra usar como muletilla, cuando se desea abreviar una conversación o un relato. Pero también es una de las variantes de estilo para un cuento, dentro de las múltiples formas literarias de la narrativa. Éstas van desde escribirlo con una docena de palabras, hasta hacerlo con las necesarias para comunicar un suceso. Algunos hacen gala de ingenio, y el cuento se puede ver hasta como chacota literaria. Ejemplo: “Era una vez un FIN”. Mediante un relato breve, otros son capaces de mostrar anécdotas y experiencias con claridad, como en el concurso: “Santiago en cien palabras”. Se dan a conocer pautas y normas para escribir un cuento, que no se pueden interpretar sólo como protocolos a seguir. Las veo como indicaciones para que la lectura llegue de mejor forma al lector. También se sugiere aferrarse a las maneras de escribir de algunos consagrados en la especialidad del cuento. Sin embargo, lo que parece más adecuado a la forma de expresarse es seguir la inspiración de cada cual, observando las indicaciones generales. Dentro del espacio de esta columna deseo mostrar un cuento breve, de frases cortas, que espero no la sobrepase. Habilidad perruna Sucedió en un tren. Detenido, esperaba la partida. Arriba estaba sentada una señora, junto a una niña y un perrito. El perro jugueteaba con la niña. Al frente, un señor leía el diario con los brazos abiertos. Al jugar, el can molestaba al caballero. Pasaba junto al periódico, saltando y atropellando las hojas. El caballero lo toleraba a regañadientes. Comenzó a apartarlo con un manotón, que hacía gemir al cachorro. Esto pasó varias veces. La señora se incomodó mucho, pensando en su regalón. De pronto, en un arranque histérico arrebata el periódico, lo hace un ovillo y lo lanza por la ventanilla. El hombre queda perplejo. En un arranque similar, el caballero del diario agarra el perro, y también lo lanza por la ventanilla. “¡Qué ha hecho, criminal! Voy a llamar a la policía”, exclama la señora. Muy serio, el hombre explica: “Señora, lo único que yo he hecho es mandar el perro a buscar el diario”. Los tres se levantan de sus asientos, sin creer lo que están viendo. Luego de un minuto, aparece el perro en el coche, con el ovillo de papeles en el hocico.

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013 / Año 5 / N° 242

Datsun Go 2014:

La historia continúa

Se trata de un hatchback de cinco puertas desarrollado para la India.

espués de que Datsun presentara los bocetos de la primera generación de su nuevo vehículo y generara tanta expectativa por ver como luciría, éste debutó hoy oficialmente en Nueva Delhi, India. Este modelo lleva por nombre Go, con el cual rinde homenaje al primer Datsun, el DAT GO. Hasta el momento se sabe que el Datsun Go 2014 porta un motor de 1,2 litros acoplado a una transmisión ma-

nual de cinco velocidades. El cuadro de instrumentos tiene un sencillo indicador de velocidad y la consola central cuenta con un soporte para conectar smartphones. Mide 3,785mm de largo, mientras que el ancho es de 1,635mm y 1,485mm de alto, la distancia entre ejes es de 2,450 mm. Asimismo, le encontramos cierto parecido con el Nissan March y el Note sólo que éste al interior cuenta con la primera fila de asientos corrida, por lo que la palanca de

velocidades se ubica debajo de la consola central. Datsun Go 2014 será fabricado por Nissan y su socio Renault en la planta ubicada a las afueras de Chennai, al sur de India. Este vehículo insignia de la marca costará 400.000 rupias, -unos $3.353.177 pesos chilenos- y estará disponible en la India a principios del próximo año.

Ditec Automóviles inauguró nuevo centro de distribución Nuevas instalaciones de más de 20 mil metros cuadrados

ace tan solo unas semanas, Ditec Automóviles inauguró en el parque industrial ENEA su nuevo Centro de Distribución, de más de 20 mil metros cuadrados, dando cuenta de que lidera una industria de gran crecimiento y que, según indican las proyecciones de la firma, seguirá haciéndolo de forma sostenida durante los próximos años. Asimismo, las casas matrices de las cuatro marcas de lujo a las que representa Ditec en Chile están enfocadas en un importante desarrollo en nuestra región, con enormes perspectivas para el mercado Premium que – se espera- duplicará sus volúmenes en los siguientes 6 a 7 años. Este nuevo centro de distribución tiene una capacidad de acopio de 700 autos nuevos todos ellos con un sistema de ubicación en línea, lo que permite saber en tiempo real la ubicación de cada auto desde que llega al puerto hasta la ubicación exacta donde se estaciona en el centro de distribución. Cuenta además con una bodega de repuestos con capacidad para almacenar mas de 30.000 SKU lo que nos permite abastecer y almacenar nuestra demanda de repuestos futura. Ditec Automóviles ha incorporado también dentro de su nuevo Centro de Distribución un moderno centro de Desabolladura y Pintura con una capacidad de 270 autos al mes, el cual además ha sido certificado por nuestras marcas como taller certificado en aluminio, siendo uno de los primeros importadores en Latinoamérica en obtener tal certificación. Las nuevas instalaciones cuentan también con una Uni-

dad de Mecánica Pesada con 5 elevadores en la que se atenderán todos los casos de mecánica pesada de modo de dejar en las sucursales de Ditec los trabajos más rápidos y que generen mayor rotación de elevadores. “Este es un gran centro que da cuenta del éxito de Ditec en el mercado nacional y el real compromiso que hemos adquirido con nuestros clientes. Estamos seguros que este cambio generará grandes beneficios para nuestros clientes al tener una logística centralizada y menores tiempos de entrega”, comentó Daniel Purcell, Gerente de Soporte y Desarrollo. Todo lo anterior se resume en uno de los grandes propósitos de Ditec Automóviles como empresa: “ser un referente en calidad de servicio” Esta nueva construcción forma parte del ambicioso plan de inversión de la empresa para poder contar con una infraestructura adecuada a las necesidades de las marcas y con una gran perspectiva de crecimiento a futuro, tanto en venta como en posventa. “Desde ahora, contar con todo el stock de vehículos en un sólo lugar, nos ayudará a mejorar considerablemente la coordinación y la información, lo que sumará agilidad a toda la

cadena. También tendremos mayor capacidad de acopio, enfrentaremos de mejor manera posibles peak de pedidos, contaremos con una coordinación logística y movilidad a sucursales que generará grandes beneficios para nuestros colaboradores y también se verá reflejado en menores tiempos de respuesta a nuestros clientes”, agregó Purcell.

TEMUCO/ Del Del 2 al 8 de Agosto del 2013

Consulta por tu credito

$9.690.000

TOYOTA LAND CRUSIER PRADO 2010

$18.290.000

HONDA CIVIC LX 2011

VOLKSWAGEN GOLF 2005

VOLKSWAGEN BORA SKY 2011

KIA SORENTO 2012

HONDA CIVIC 2011

$7.290.000

$4.990.000

MAZDA 6 2013

$11.990.000

$9.690.000

DODGE RAM 1500 2009

$8.990.000

KIA CERATO 2011

$6.790.000

$12.390.000

TOYOTA URBAN CRUISER 2013

$8.490.000

HYUNDAI VERACRUZ 2010 DIESEL

$16.690.000

NISSAN TERRANO 2010

$9.390.000

AUTOMOTORA SALAZAR ISRAEL

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

ZX AUTO GRAND TIGER 2,2 2012

$5.190.000

HYUNDAI ELANTRA 2010

SUBARU OUTBACK 2007

$6.290.000

$7.990.000

KIA SORENTO 2007

HONDA CIVIC 2006

$8.190.000

$5.490.000

PEUGEOT 308 Hatchback 2013

VOLKSWAGEN AMAROK TRENDLINE 2011

$9.990.000

MITSUBISHI LANCER 1,5 2008

$5.990.000

FORD ECOSPOT XLS PLUS 2008

$13.500.000

SSANGYONG KORANDO 2012

$11.490.000

HONDA CR-V 2013

MITSUBISHI LANCER 2013

$12.590.000

SUBARU OUTBACK 2012

$14.990.000

TOYOTA AVENSIS 2004

VOLKSWAGEN GOL 2011

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2009

KIA CARNIVAL 2005

SSANGYONG REXTON 2006

$8.890.000

$4.490.000

$10.990.000

$5.410.000

$5.490.000

$8.990.000

VOLKSWAGEN VENTO 2011

$11.390.000

$5.990.000

SUBARU FORESTER 2011

KIA GRAN CARNIVAL DIESEL 2010

FORD ECOSPORT 2008

$6.290.000

$18.990.000

CRYSLER COUNTRY 2004

KIA CADENZA 2012

HONDA ACCORD 2012

$9.690.000

VOLVO S60 2006

VOLKSWAGEN BORA 2013 HYUNDAI ELANTRA 2010

MITSUBISHI K2 OUTLANDER 2012

$5.890.000

VOLKSWAGEN GOL 2011

$11.990.000

$7.190.000

$7.890.000

HONDA ACCORD 2010

FORD F150 XLT 2010

$14.290.000

$6.290.000

NISSAN TERRANO 2010

$10.990.000

$12.990.000

$4.990.000

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

$9.490.000

SUBARU TRIBECA 2012

$13.590.000 $12.990.000

MITSUBISHI L300 2010

$4.990.000

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$10.590.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

Nissan, Toyota, Honda y Mitsubishi acuerdan desarrollo conjunto De infraestructura de carga para vehículos eléctricos e híbridos en Japón

issan Motor Co., Ltd., Toyota Motor Corporation, Honda Motor Co., Ltd. y Mitsubishi Motors Corporation anunciaron conjuntamente su acuerdo para trabajar juntos para promover la instalación de cargadores para vehículos eléctricos e híbridos y crear un servicio de red de recarga que ofrezca una mayor comodidad a los conductores en Japón. Esta iniciativa nace del reconocimiento de la necesidad crítica de desarrollar rápidamente la instalación de infraestructuras de carga para promover el uso de vehículos eléctricos. Ayudado por los subsidios otorgados por el gobierno japonés, los cuatro fabricantes de automóviles absorberán una parte del costo de instalación de las estaciones de carga. También trabajarán juntos para construir una red de carga conveniente y accesible, en colaboración con las empresas que prestan servicios de carga, en las cuales cada uno de los cuatro fabricantes ya tiene colaboración comercial.

En la actualidad, hay tres métodos de carga para vehículos eléctricos: recarga doméstica, cuando un coche se recarga en casas particulares y condominios; recarga pública, donde un vehículo se recarga en lugares como centros comerciales, tiendas y restaurantes familiares para el viaje de regreso a casa, y recarga en ruta, en lugares como las áreas laterales de servicio en autopistas, puestos de carretera, gasolineras y tiendas de conveniencia. Tanto en recarga pública y recarga en ruta, la carga regular es adecuada para las paradas de mayor duración, mientras que la carga rápida es adecuada para las paradas cortas.

En términos de utilidad, los vehículos híbridos se beneficiarían de una red de carga ampliada, ya que maximizaría el rendimiento de conducción eléctrica y su consumo de combustible combinado. Por su parte los vehículos eléctricos, que proporcionan una experiencia de manejo libre de emisiones, podrían aprovechar una red de carga más grande para ampliar su En la actualidad existen cerca de 1.700 cargadores rango de duración en viajes largos. rápidos y poco más de 3.000 cargadores regulares en Japón, mismos que resultan insuficientes. Ade- Según el acuerdo, las cuatro compañías lanzarán más, la falta de coordinación entre los proveedores un proyecto conjunto para trabajar en las siguientes de carga existentes se puede optimizar para ofrecer acciones: un mejor servicio de recarga a los clientes. Promover la instalación de cargadores en Japón El gobierno anunció subsidios para la construcción Se están realizando estudios para aude instalaciones por un total de 10 millones de dó- mentar el número de cargadores regulares como parte de su política económica para el lares a 8,000 y cargadores rápidos a año fiscal 2013, para desarrollar rápidamente la in- 4,000. Los cargadores regulares podrían fraestructura de carga y ampliar el uso de vehículos ser instalados en sitios comerciales (por eléctricos que utilizan fuentes alternativas de energía ejemplo, grandes centros comerciales, de carga. En la actualidad, cada prefectura en Japón tiendas de auto servicio y restaurantes está elaborando una propuesta para el uso de los familiares), que son los puntos de recarsubsidios. Con este fuerte apoyo, los cuatro fabri- ga pública o recarga en ruta de mayor cantes de automóviles van a trabajar juntos para ins- duración (por ejemplo, áreas de servitalar los cargadores. Anteriormente, cada fabricante cio y estaciones de carretera) cuando de automóviles evaluó las posibles ubicaciones de un vehículo requiere ser recargado. Los las instalaciones de carga por su cuenta. Ahora, cargadores rápidos se instalarían en los han acordado trabajar conjuntamente con el enten- puntos de recarga en ruta para paradas dimiento común de que la infraestructura de carga de duración corta (por ejemplo, las zonas tiene un valor público y que la mejora se debe hacer de estacionamiento de carretera, tiendas rápidamente durante el limitado período de tiempo de conveniencia y gasolineras). en que los subsidios estén disponibles.

Dodge y FIAT lideran prestigioso estudio de satisfacción de consumidores

Promover la instalación de cargadores al absorber temporalmente parte de los costos de instalación y mantenimiento. Construir una red de infraestructura de carga que permita a los clientes utilizar sus vehículos eléctricos e híbridos con mayor comodidad La colaboración entre las empresas que actualmente prestan servicios de carga, en las que cada fabricante de automóviles ha invertido (Japón Cargo Network Co., Ltd., Charging Development Network, LLC y Toyota Media Service), daría lugar a la creación de una red de infraestructura de recarga más conveniente. Un ejemplo de ello sería permitir que el propietario del vehículo recargue su unidad en cualquier punto de carga con la misma tarjeta. Trabajar con las agencias gubernamentales y los gobiernos locales Los vehículos eléctricos son el motor de las iniciativas de energía alternativa. El gobierno pretende ampliar el uso de la nueva generación de estos vehículos y aspiran a que los vehículos eléctricos e híbridos alcancen una proporción de 15 a 20 por ciento de ventas de automóviles nuevos en 2020. Los cuatro fabricantes de automóviles se han comprometido a desarrollar una infraestructura de carga más amigable y a contribuir a la creación de una sociedad en la que el uso de vehículos eléctrica se maximice.

Tercer año consecutivo que el Dodge Charger es reconocido en el estudio APEAL.

as versiones 2013 del Dodge Charger y el Fiat 500 lideraron sus segmentos en el estudio “APEAL” (Automotive Performance, Execution and Layout Study™) realizado por J. D. Power. Este estudio abarca aspectos tales como el rendimiento, la ejecución y el diseño de vehículos que se comercializan en los EE.UU. Este es el tercer año consecutivo que el Dodge Charger lidera su segmento en el estudio APEAL. El Chrysler 300 ocupó el tercer lugar en este mismo segmento, mientras que el Fiat 500 lideró el segmento de autos aptos para la ciudad (City Car). La investigación APEAL mide la satisfacción de los usuarios de vehículos, evaluando un total de 77 atributos y se realiza 90 días después de haber sido adquirido el vehículo. Esta encuesta se realiza simultáneamente con el “IQS,” el estudio de calidad inicial

(Initial Quality Study ). Según J. D. Power, los vehículos que finalizan en los puestos más altos generan consumidores más leales, incrementan los precios de transacción y permanecen por menor tiempo en los concesionarios debido a que gozan de mayor demanda. “Las características de los vehículos medidos en el estudio APEAL son importantes en cuanto impactan positivamente la impresión de calidad que tienen los propietarios, así como también influyen en esta percepción los problemas identificados en el estudio del IQS,” dijo Doug Betts, vicepresidente de calidad del Grupo Chrysler.

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

O dontología CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

GUÍA PROFESIONAL 15

Profesional DRA. HELIA CHAVEZ SAN MARTIN Cirujano-Dentista Especialista en Endodoncia

Estética Dental - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas - Puentes - Higiene Bucal Atención con Tarjetas: Visa / Mastercard / Jumbo / Presto / Ripley

Pratt 350, Of. 209 - Edificio Nexus Fono: (045) 2 748700, Temuco.

DR. MARIO GARCIA HERRERA Cirujano-Dentista

Especialidades: Endodoncia - Rehabilitación oral - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas de ceramica - Higiene Bucal con ultrasonido. Atención: Luneas a Viernes de 15:00 a 20:00 hrs. Sábado: de 10:00 a 14:00 hrs. A. Pratt 350 - Oficina 610 - Edificio Nexus Fono: (045) 2 210112 / ecuadent@hotmail.com

M édicos Dra. Anna Karin Berkhoff Tonk MEDICINA GENERAL Adultos y Niños Dirección: M. MONTT 379 Fono: (045) 2 401990 - 2 230070

A bogados NELSON CASTRO E. Abogado

Juicios - Contratos Asuntos civiles - Asuntos de Tierras Dirección: Claro Solar 780 - Oficina 501 Fono: 2 213727 / E-mail: ncastroe2@gmail.com

SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

¿PROBLEMAS LABORALES? Fono: (045)-2 233131 A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco www.solucionaloaqui.cl / contacto@solucionaloaqui.cl

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

AVISE AQUÍ ESPECIALIDAD Dirección: xxxxxxxxx Teléfono: xxxxxxxxx Correo Electrónico: xxxxxxxxx

16 sociedad

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

El 29 de julio el otrora campeón habló por señas con su hija

Los dolores del “Mantequilla” Sepúlveda Hace ya un mes, el yerno y la hija del boxeador Gabriel Sepúlveda sufrieron un accidente carretero en los alrededores de Huichahue. Ella, Sandra Marcela, fue la más perjudicada: debió ser internada en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital “Dr. Hernán Henríquez” de Temuco, luego de fracturarse el cráneo. Por Aníbal Barrera Ortega

les como “El Mantequilla”. Sus primeros éxitos en el ring comenzaron hace casi cuarenta años, en 1974. Aquel año y el siguiente fue vicecampeón de Chile en la categoría Minimosca. Pero la muerte de su madre interrumpió durante tres años aquella esforzada trayectoria. Al cabo de ese lapso, fue convocado desde la ciudad de Loncoche para enfrentar al famoso boxeador Cardenio Ulloa, que ostentaba el título de Mejor Deportista de Chile. En esa confrontación, “El Mantequilla” resultó vencedor, lo que motivó que se quedara viviendo en Loncoche. El paso siguiente fue su radicación en Santiago para convertirse en profesional del boxeo. En tal circunstancia, llegó a ser campeón latinoamericano en la categoría Mosca. Entre sus personales hitos se cuentan haber triunfado sobre desmaya, pese a “las co- los eximios boxeadores

abriel Sepúlveda Díaz es una de las figuras próceres de nuestro boxeo. Cariñosamente, por motivos que desconocemos, es conocido en el ambiente de los púgi-

Pese a la adversidad, Gabriel Sepúlveda no sas del destino”.

Martín Vargas, Chifeo Mendoza y “Motorcito” Miranda, a los cuales recuerda como “los mejores que había en ese tiempo”. En la actualidad, se dedica al rubro de la hojalatería, actividad que desarrolla en su casa. Pero la mística del ring suele ser exigente: todas las tardes se hace presente en el club que mantiene en el Gimnasio Municipal de la avenida San Martín el también mítico “Tumbao” Torres. Allí se dedica de modo absolutamente desinteresado a formar jóvenes en lo que antaño era nombrado como “el noble deporte de los puños”. “Las cosas del destino” Es posible que el destino juegue malas pasadas. Cuando ocurre una desgracia, se habla de “las cosas del destino”. Hace ya un mes, el yerno y la hija del “Mantequilla”, Sandra Marcela Sepúlveda Jaramillo, sufrieron un accidente carretero en los alrededores de Huichahue. Ella fue la más perjudicada: debió ser internada en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital “Dr. Hernán Henríquez” de Temuco, luego de fracturarse el cráneo. Ha habido una incierta evolución. El 29 de julio, cuando Tiempo21 conversó con el boxeador, éste había visitado a su hija. Pudieron conversar tormentosamente por medio de señas. La situación está pendiente. “Mantequilla” Sepúlveda espera que el tema pueda ser aclarado a nivel judicial y que haya una atención médica debida para su hija. En tal sentido, no pide ayuda económica de nadie, sino que el tema sea tratado adecuadamente..

Fiesta suiza Schweizer Fest promete en Traiguén La gran mayoría de las actividades se desarrollaran en la plaza de la ciudad y su entorno, para ingresar al patio de comidas y poder degustar las diversas preparaciones, los adultos tendrán que cancelar 5 mil y los niños hasta 11 años, 2 mil.

za, apoyados por SERCOTEC la municipalidad y la embajada, decidieron manifestarse a través de esta celebración que esperan establecer en el tiempo. Para Adelina Senn, presidenta del directorio de Ades (Asociación de descendientes Suizos de La Araucanía) destacó la importancia de esta fiesta: “La idea es poder compartir, es poder abrirnos a la comunidad, hacerlos participes tanto a nivel regional como nacional a modo de que puedan conocer más de cerca las tradiciones, los bailes típicos, nuestra filosofía como descendientes suizos y además cooperar desde un punto de vista turístico y comercial para que la ciudad de Traiguén se transforme en un punto interesante para la Región”. La ejecución del proyecto, contempla una inversión total de 30 treinta millones de pesos, de los cuales 25 millones son aportados por Sercotec, en el marco del Programa Iniciativas de Desarrollo Territorial (IDT) FNDR 2013 y 5 millones son aportados por los empresarios. Además, la Municipalidad de Traiguén, presta todo su apoyo en la utilización de espacios físicos, transporte y personal para apoyar las actividades que se realicen en torno a la Fiesta Suiza “Schweizer Fest”, el proyecto también cuenta con el apoyo de la Cámara de Comercio de Traiguén y de la Embajada Suiza. La gastronomía suiza será el punto de interés de la fiesta Respecto a esta celebración, la que prepara la Asociación de descendientes Suizos de La Directora Regional de SERCOTEC, Araucanía en Traiguén. Carmen Gloria Aravena, manifestó: in lugar a dudas las fiestas costumbristas siempre tienen un atractivo especial. Conocer otras culturas a través de sus bailes y gastronomías permiten a los visitantes vivir un momento único e inolvidable. Este contexto este sábado 3 de agosto a partir de las 12 horas en Traiguén se marcará un precedente con la fiesta Schweizer Fest, fiesta suiza, que buscará marcar un precedente a nivel nacional. En 1890 se registraron 22.708 Suizos en el corazón de la Araucanía 72,7% de ellos estaban establecidos en las 7 colonias más importantes de la época, entre ellas Traiguén, Victoria, Quino, Galvarino; ante la importante influencia ejercida por esta colonia en la zona, un grupo de empresarios de ascendencia sui-

“Nuestra institución junto al Gobierno de Chile siempre preocupado de darle valor a la economía, ha financiado un proyecto de iniciativas de desarrollo territorial, que tiene como misión vincularnos con la colonia Suiza a nivel nacional, hoy día Traiguén representa la colonia Suiza más importante del país y hoy día en un histórico 3 el de Agosto vamos a estar celebrando, el Gobierno, SERCOTEC y todos los descendientes Suizos de esta fiesta que va a tener una muestra gastronómica, cultural y baile y en esta jornada vamos a reconstruir parte de la historia de esta región multicultural”. Actividades El patio de comidas estará instalado al interior del Gimnasio del liceo “Lucia Godoy Alcayaga”, ubicado en la calle Coronel Urrutia 970, frente a la plaza de Traiguén ahí se podrá degustar la salchicha típica suiza “Weisswurst”, acompañada de aliños (mostaza, mayonesa). Además se ofrecerá variedad de cervezas, vinos y jugos. Igualmente se brindará la tradicional raclette, que consta de papa, queso derretido, acompañado de pepinillos, cebollitas blancas y un vaso de vino blanco o tinto, o jugo. Finalmente se proporcionará una serie de degustaciones de cecinas, tales como jamón ahumado y serrano, arrollado de huaso, chorizo, salchichón, etc. Ambiente de música y bailes típicos y la realización de una rifa con premios asociados a la temática suiza. A la hora de onces se ofrecerá Chocolate caliente acompañado de trozos de Kuchen, Torta o Panqueques, y algunas galletitas. Invitación al público a participar en los bailes típicos.

PROPIEDADES 17

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

OPORTUNIDADES CONSTRUCTORAS

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$360.000.000 Prieto Norte 4.000 mt2 Urbanizados. $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. HABITACIONAL

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS:

UF 6000.- Bosques del Portal, 5 dormitorios, quincho, servicio, 175/291 m2. Lado colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $190.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000.- Sector Torremolinos 220/500 M2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Buen sitio. $80.000.000.- Casa Barrio Conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Juan Pablo II casa 4 dormitorios, 2 baños sala estar, ampliada. $65.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, frente Plaza, 4 dormitorios , 2 baños. $65.000.000.- Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera. $62.000.000.- Casa sector Trianón, gran sitio, 3 dormitorios, 1 baño. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2 $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. DEPARTAMENTOS: $77.500.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, rentado. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 104m2, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, frente mutual. $30.000.000.- Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente, conversable.

OFICINAS CENTRO $42.000.000.- Central 1 oficina 2 privados + recepcion. $62.000.000.- Oficina o Departamento Central, 100 m2, Calle Varas frente al Diario Austral, 4° piso. TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $200.000.000 Terreno Sector Sta. Rosa Calpucura 2.000m2 , 100 x20m PARCELAS: $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas. $500.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $150.000.000.- Gran parcela Chivilcan, casa grande.300m terreno con calefaccion central. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5.000m2, casa 500m2 Loteo Santa Justa Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 85.000.000 Parcela casa y bodega Santa Justa. $85.000.000.- Pucón a Caburgua, sector Metreñehue, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.Turistico

ARRIENDOS CASAS $140.000 Casa sector Ampliación las Quilas nueva 2 dorm. Baño, garage techado. 1 piso. $250.000 Casa sector Colegio Aleman calle Pedro Aguirre Cerda. $330.000. Casa sector Estadio amoblada.

$260.000.- Oficina central, edificio centenario 40m2, 2 privados, recepcion, baño, gastos comunes incluidos.

OFICINAS Y LOCALES COMERCIALES

FONO 236305- 98869209 1008645

VENDEMOS PROPIEDADES BANCO ESTADO IX REGIÓN VENDEMOS CAMPOS IX REGIÓN VARIOS SECTORES REG. ACOPROT Nº 37

$42.000.000.Millaray casa material 2 pisos ampliada. 87.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 baños, pieza y baño de servicio edificio A. Varas ( Frente Plaza de Armas) $135.000.000 Bumgalow de material 140/380 mts2 Caupolican/ Portales. Sector Comercial. $180.000.000.Lindo Bungalow 400mts.2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1 en Suite).calefaccion central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- Labranza-Boroa $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows totalmente amoblados, salón de eventos - quincho-piscina, canchas de tenis voleibol, etc, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. PARCELAS y FUNDOS: $33.000.000 Bonita parcela 6 1/2 Ha. Luz, agua. Rio,Construcciones, Sector Puente Momber. $130.000.000.- Parcela 25 Hás incluidas 25 acciones de riego, Sector Allipen. $180.000.000.- San Patricio Parcela 44,7 has planas con 26 Acc. Riego, Luz.$850.000.000 Fundo Pucón Catripulli 710 has Criancero, Maderero, lo atraviesan 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. CONTADO COMPRO PORTAL DE LA FRONTERA O BARRIO INGLES BUNGALOWS CON SITIO GRANDE NECESITO COMPRAR OFICINA CENTRAL PARA EXCELENTE CLIENTE. NECESITO ARRENDAR O COMPRAR EXCELENTE CASA CON AMPLIO SITIO SECTOR GREEN HOUSE O PUMAHUE NECESITO ARRENDAR LOCAL COMERCIAL AMPLIO Y OTRO CHICO , AMBOS EN CENTRO DE TEMUCO

2210157 95193261 VENTAS $36.000.000 casa, 3dor, 2 baños liv-com,estar, baño. Villa San Andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. $5.000.000 c/hás. 55 hás, Campo agrícola-ganadero, casa patronal 300mts2, sector camino cunco radal. $16.000.000 OCASIÓN VENDO. Casa 900 mts2 de sitio, const de madera nueva, 3d, living comedor, cocina, baño. El carmen de las rosas. Sector Urbano. $180.000.000 Se vende escuela con 80 alumnos. Interesados pedir detalles. $15.000.000 casa, 3 dorm, baño, L.C.,cocina, patio techado. Villa Cristobal Colon/ con subsidio UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo $28.000.000 Casa livingcomedor, Cocina amoblada, 3 dormitorios baño, parte del patio está techado $60.000.000 Casa 3 dorm. 1 baño 3 Deptos y 2 locales Renta mensual 600.000 $48.000.000 casa, 3dormitorios, 2 baños,liv-com, con comb. lenta, cocina, totalmente enrrejada 1º y 2º piso, terraza techada, bodega-leñera, patio, sector Altamira. $30.000.000 sitio 600 mts2, con casa Sector Sta. Rosa. $44.000.000 casa 2 pisos, 3d, 1b, liv-com amplio, cocina ampliada,patio techado, dependencia, villa Sta. Teresa. $75.000.000 conversable casa, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,400 mts2 de sitio, Queule $60.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $40.000.000 casa 140 mts2 constr.,Madera nativa, liv-com, 2baños, 5 dorm. Cocina comedor, reja metalica Entrada vehiculo, pandereta, urbanización ¾,Muy protegida, construccion en madera nativa,Pedro de Valdivia, Km 2 $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – Coñaripe Cerca de la playa, conversable $ 40.000.000 Villa entrelagos, 3. dormitorios, 1 baño230 mts2, sector de gran plusvalía.. $ 15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm., 1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo232 mt2 total de la prop. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com cocina, 3 dorm. baño. $ 39.000.000 Casa, 5 dormitorios 2 baños, liv-com, cocina amplia Sector Millaray ARRIENDOS $1.500.000, propiedad 2 pisos concreto,280 mts2, 14 mts de frente, 40mts de fondo, entrada 4 vehiculos, 12 piezas con 4 baños,calle Arturo prat $100.000 Depto. independiente, 1 ambiente, un baño Cocinilla, lavaplatos, Sector centro. 100.000 Depto Independiente, 1 dorm.1baño Lavaplatos, Sector Centro. $200.000 Depto. 3 dorm. 2 baños liv/com Cocina, 2 estacionamientos. El Portal. $90.000 oficina, 1privado, oficina secretaria 1 baño. Arriendo oficinas 1200 mts, Edificio sólido 1º piso interior 2º y 3º piso 180 UF. Rodriguez ACEPTAMOS SUBSIDIOS

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl VENTAS

CASAS: $20.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $45.000.000 Pilmaiquen,3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial $55.000.000 Altos de Maipo,3 dormitorios,3 baños 1 en suite (96/163) $75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $85.000.000 Cataluña, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería,quincho, leñera (216 / 461 m2) $107.000.000 B. Ingles,Essex, 3 dorm , 4 baños 1 Suite (203/304) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $150.000.000 Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $150.000.000 Jardines de La Frontera,4 dorm,3 bañ 1 suite, 02 sitios (300/3418) $148.000.000 Puerta de Alcala, 3 dorm 3 baños,servicio,kincho,piscina (200/400 aprox.) $185.000.000 Puerta de Alcala, ampliada (400/608) $250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) UF 10.500Los Cantaros, 5 dormitorios,4 baños, 1 en suite, losa radiante (332/1796) $ 320.000.000 Senador Estébanez (370/456 m2) DEPARTAMENTOS: $41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $69.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 5 (107m2) PARCELAS: $27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2 LOCAL COMERCIAL: $85.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) ARRIENDOS CASAS: $ 600.000 Los Cantaros, 4 dormitorios, 3 baños 1 en suite, sala estar, servicio $ 700.000 Torremolinos, 6 dorm, 3 baños, servicio, 2 bodegas (378/472 m2) piscina, caldera petróleo, Combustión lenta. DEPARTAMENTOS: $400.000LOFT FRANCIA Nº 230, Depto 312, 1 dorm,1 baño, amoblado (50 m2) bodega, terraza OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 b, calefacción central, 145 m2

VENTAS DEPARTAMENTOS CASAS:

$195.000.000 Thiers, Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $170.000.000 Casa Ohiggins, terreno 550mts2, construidos 240mts2. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez

$42.000.000 Casa Amanecer, 5dormitorios, 2baños, living comedor, sala estar, bodega, Rejas. PARCELAS: $120.000.000 Ruta 5, Pillalelbun, 1 Has Parcela Freire Villarrica 23 Has Orilla Carretera. $ 96.000.000 Parcela 1 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. agua, bodega. $90.000.000 Sector Pumalal 1 Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $48.000.000 4,3 Has Freire- Villarrica, oficina, luz, agua. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. $ 14.000.000 1 terreno Niagara 6.000 mt2 quincho, bodega , agua luz. Desde $6.000.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara ARRIENDOS $230.000 Oficina Central. $700.000 Casa Ines de Suarez Comercial, 300mts2 terreno, 105 Construidos. carlos_ramirez@tie.cl

Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

18 PROPIEDADES

TEMUCO/Del 2 al 8 de Agosto del 2013

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 VENTAS

OFICINAS 17.000.000 CENTRO, RECEPCIÓN Y PRIVADO CASAS $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $100.000.000 LAS CONDES, QUINCHO, PISCINA. $100.000.000 PABLO NERUDA $98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO $95.000.000 PABLO NERUDA $70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $62.000.000 VIMACAUCOOP $60.000.000 JUAN PABLO SEGUNDO 56.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS $56.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $42.000.000 VILLA SANTA TERESA $32.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $25.000.000 POBLACIÓN TEMUCO $24.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $59.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS 57.000.000 INGLATERRA TRES DORMITRIOS DOS BAÑOS $49.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. $40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO $37.000.000 THIERS, ESTA-

CIONAMIENTO, BODEGA $19.000.000 LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 11.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $80.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $260.000.000 EXCELENTE LOCAL OHIGGINS $450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS $60.000.000, ORILLA CARRETERA PUCON - CABURGUA 15.000 M. $80.000.000, PRECIOSA, ORILLA RIO TRANCURA, 1,5 HA. LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60HA

PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA LOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA CAMPOS Y TERRENOS 231 HECTÁREAS GORBEA $5.000.000 Ha 180 HA. CHERQUENCO $ 3.500.000 Ha $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES ARRIENDOS CASA $450.000 VALLE DE NOTROS TRES DORMITORIOS, TRES BAÑOS, ESTAR, IMPECABE CASAS COMERCIALES UF 32 LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 COMERCIAL, LADO LIDER VECINO UF 135 COMERCIAL, AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS $380.000 SENADOR ESTEBANEZ $300.000 THIERS INCLUYE GASTOS COMUNES $285.000 LADO PORTAL DOS DORMITORIOS $320.000 ESPAÑA TRES DORMITORIOS $200.000 LLAIMA IMPECABLE DOS DORMITORIOS DOS DORMITORIOS OFICINAS UF 13 AVENIDA ALEMANIA $140.000, MONTT, AMPLIA, CENTRO. $90.000 CENTRALISIMA $70.000 CENTRO

www.remax-premier.cl

VENTAS & ARRIENDOS

¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS. VENTAS TEMPLO: $21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2. CASAS: $69.000.000 Lomas de Mirasur, 5 dormitorios + servicio, 4 baños. $34.000.000 Campos deportivos, 2 dormitorios, rejas. $85.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio, 3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $138.000.000 Puertas de Alcalá, 200 m2 construidos, 5 dormitorios, estupenda. $69.000.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar, terraza. $69.000.000 Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios. $22.500.000 Gran propiedad, Amanecer, casa, local, regularizados, calle Volta. Oferta. DEPARTAMENTOS: $43.000.000 Ciudad Satélite, 3 dormitorios, 2 baños, estupendo. $48.000.000 Centro, 2 dormitorios, 2 baños, terraza y bodega. $39.500.000 Centro, ejecutivo, estacionamiento. $120.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baños servicio, estar, terraza, 2 estacionamientos, 2 bodegas. $65.000.000 Centro, 133,6 mts2 $39.000.000 Gabriela Mistral, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, inversionistas. $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $72.000.000Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños,

terraza cerrada, cocina amoblada, estacionamiento, gastos comunes $68.000. $28.000.000 Condominio Ufro, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, inversionistas renta. $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño. LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $380.000 Boulevard, 3 dormitorios, estupendo. $120.000 Frente Inacap, especial estudiantes, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana. $260.000 Semi amoblado, ejecutivo, cocina equipada. $500.000 Sector Alemania, 3 dormitorios, 3 baños, dependencia, amplio, estacionamientos, bodega. $230.000 Alemania, 1 dormitorio, 1 baño, cortinas y lámparas, estacionamiento y bodega. $320.000 Amoblado, lado portal, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. $420.000 Amoblado, Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento CASAS: $190.000 Parque don Rosauro, 3 dormitorios, 2 baños. $300.000 Cataluña, 3 dormitorios. LOCALES COMERCIALES: UF120 Centro, 2 niveles, plantas libres, 4 baños, 50 metros de fondo. propiedadesflores@gmail.com

(2) 725720 (09) 94036763 contacto@brokerschile.cl

VENTAS

PERQUENCO

$80.000.000 Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

PUCÓN

$37.000.000 Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

VENTA DE CASAS

$28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día. DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4

REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO DPTO. 1ER PISO con bodega y estacionamiento Padre las Casas. VENDO CASA, Excelente ubicación 450MTS.2 Y 180 MTRS.2 construido F/90545094-739257. VENDO DEPTO. SECTOR AV. ALEMANIA 2 baños, 3 dormitorios y estacionamiento F/92452136 VENDO CASA Villa las Encinas, ampliada F/92452136 VENDO DEPTO 1ER PISO estacionamiento y bodega, Padre Las Casas F/91633417 VENDO CASA sector Pedro de Valdivia $13.5000.000 F/282248 VENDO DEPTO 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, sector Av. Alemania F/85211178 VENDO CASA sector Jav. Carrera, Paltos, $10.000.000 F/77236331 VENDO CASA esquina con subsidio en Cholchol $12.000.000 conv. F/520581 VENDO CASA villa los Alerces $46.000.000 Temuco-Labranza F/282248 VENDO CASA Sector Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205195 VENDO CASAS sector Amanecer, buena ubicación. $15.000.000 y $18.000.000 F/98398587 VENDO DPTO en PL ,3d bonito, p/flotante y cerámica,s/deudas b/ barrio $12.800.000 conv. F/93481625 (dueño) VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO CASA CON SITIO, Jav. carrera con los paltos 01938 $10.500.000 F/z VENDO CASA comuna Los Lagos F/79391449 VENDO PROPIEDAD Villa Wuenumapu Pedro de Valdivia, 2 pisos, con entrada de vehículos $27.000.000 F/320515 VENDO CASA Vills los Alerces 45.000.000 F/74345334 VENDO CASA en villa Landon 9, 5 piezas, 2 dormitorios, cocina, baño, living comedor, $16.500.000 F/64901775 VENDO DPTO 3D, 2B, estacionamiento patio sector Av Alemania F/92452136 VENDO DPTO Primer piso con bodega y estacionamiento PLC F/91632417 DEPARTAMENTO en PLC,realmente bueno,buen sector y movilización,sin deudas $13.000.000 acepto ofertas 93481625 (dueño) $27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa HuenuMapu Tco. Convesrable F/ 77893022. VENDO DPTO Pedro de Valdivia Buena ubicación, locomoción, estacionamiento $9.000.000 C/subsidio F/372627 VENDO DPTO en Villarri-

ca $13.000.000 2D - 1B F/84398936 VENDO CASA prefabricada 110 Mt2 sin sitio $4.500.000 daaravenac@hotmail.com F/94595527. VENDO CASA Villarrica contado $17.000.000 2D, Living, Baño, Cocina amoblada F/95107659. $33.000.000 CASA Villa Caupolicán individual grande ampliada interesados F/66791200-91490809. VENDO 2 CASAS regular estado con sitio 640 Mts2 Santa Rosa Comuna de Temuco $24.000.000 Ambas F/95360102 $ 28.000.000.- Pasaje Cordillera N° 155, Dos dormitorios, Living Comedor. Un baño, comedor, cocina amplia, ante jardín, patio con entrada de auto, cerca camino variante internacional, entorno tranquilo, buen acceso, conversable scandia propiedades Merced Nº 563 Of D Fono 02 6326989 02 6326261 Fax 02 6398583. VENDO CASA de esquina, 4 dormitorios, cocina amoblada, estacionamiento, departamento interior de 65m2, sector Villa los Ríos $ 29.500.000 F/ 81287106 SE VENDE CASA con patio grande en Labranza. 2 dormitorios, Baño, amplia cocina americana y amplio living-comedor. 266 m², cuenta con un galpón una Leñera $ 20.500.000 F/50019207. SE VENDE preciosa casa de 3 dormitorios, 2 Baños, amplio living-comedor, cocina, entrada de vehículo, patio y bodega. La casa se ubica en Padre las Casas, sector Villa Santa María, Santa Sophía $25.000.000.F/50019207 VENDO HERMOSA CASA pareada en labranza villa los jardines locomoción a la puerta cerca del consultorio frente a plazoleta en excelentes condiciones o permuto por parcela con casa. $ 15.000.000.- F/61354392. VENDO CASA en Villarrica sin deuda con estacionamiento un dormitorio living comedor cocina y baño amplio patio $10.500.000.interesados llamar F/61279556. VENDO CASA de 2 pisos 6 dormitorios, 10 Mts. de ancho por 30 de fondo $ 30.000.000.- En sector San Antonio, a 5 minutos del centro. F/ 95548153. VENDO DEPTO Pedro de Valdivia, buena locomoción, estac. privado. $9.000.000 F/372627 VENDO CASA sector Pueblo Nuevo $45.000.000 pareada, buena ubicación F/782051 VENDO CASA villa Los Alerces $45.000.000 COMPRO CONTA-

DO Fundo el Carmen CASA,preferencia esquina F/495886

COMPRO CASA O PROPIEDAD preferente esquina en Santa Rosa F/67601717 COMPRO CASA con subsidio habitacional hasta $15.000.000, Temuco F/86212312 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. BUSCO CASA pequeña compro casa pequeña en Lautaro uno o dos dormitorios pago contado Hasta $5.000.000.- comunicarse al F/72917639. NECESITO CASA en Victoria, Necesito comprar casa en Victoria, Pago con subsidio y la diferencia al contado.- valor hasta $ 21.000.000 F/94961612.

ARRIENDO DEPTO. amoblado, 3 dormitorios, 1 en suite con yaccuzi, 2 baños, estacionamiento subterráneo, 133 mts2 en Edif. Arauco Bulnes 635 Depto 304, $500.000.F/84282627 Valentina. ARRIENDO PIEZA en casa de familia con media pensión, buen ambiente, sector Av. Alemania F/63598304 ARRIENDO PIEZA A persona que trabaje o estudie sector ufro F/2 -344548 ARRIENDO CASA cerca casino con gastos incluídos de $80.000 y $120.000 para dos F/ 94415077 - 523450 ARRIENDO CASA central 2 pisos para empresa o institución F/910303 ARRIENDO DPTO interior independiente sector Trigales Agua incluida $90.000 F/ 74732089 NECESITO ARRENDAR casa pequeña, 2 dorm., entrada de auto, sector P.Nuevo (3 adultos) F/93595168 ARRIENDO DPTO matrimonio joven, 2 dorm., cable, internet, $150.000 + garantías F/986306 HOSPEDAJE pleno centro, con desayuno, estacionamiento, cable, wifi, $8.000 por persona F/311080

4 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO como nuevo, living/ comedor cosina, baño, 2 dormitorios. $100.000 ARRIENDO PIEZA independiente, con baño , luz y agua incluida sector Sevilla $70.000 f/ 731235 ARRIENDO DPTO 3D, 3B, 2 estacionamientos, quincho, Hoschetter $300.000 F/90545094 - 739257

NECESITO ARRENDAR casa independiente de un piso, con 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, con patio. $ 90.000 F/96992026 ARRIENDO CASA de 90 MT2 barrio vista volcán 3D - 2B combustión lenta $290.000 F/91991179 ARRIENDO CABAÑA en Lican Ray para 8 personas con quincho a una cuadra de playa grande F/85956251 ARRIENDO DPTO población San Antonio entre Matta y San Martin 1D, 1B, Cocina semiamoblada $70.000 F/81525984 ARRIENDO PIEZA, señorita , calle Phillippi, a pasos de U. Mayor, Santo Tomás, UCT, F/482713.

ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO QUIOSCO RODANTE totalmnte equipado F/ 82214420 ARRIENDO LOCAL para eventos 150 personas $80.000 F81796856 VENDO RESTAURANT en Mercado Municipal local 112, Caleta 2, $25.000.000 F/244973 ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente al mercado F/6441603-2215246 VENDO HOTEL 3 ESTRELLAS, trabajando todo al día céntrico, Av. en Pucón F/ 85211176

VENDO PARCELA, campo cerca de coihué a 15 minutos en auto, con arboles galpón , luz y agua F/ 86832637 VENDO PARCELA 1 ha. con arboles nativos camino Quinta faja POLUL km 28 Gorbea F/ 68712130 VENDO CASA Y SITIO 625m2 central 4150.000 millones conversable F/74487061 VENDO CASA $6.200.00, parcela Pillanlelbun F/2922217 VENDO PARCELA 13 hás. vista al lago y volcán Villarrrica, ideal proyecto, 1200 UF. F/ 85023345 VENDO PARCELA DE AGRADO EN COMUNA DE los LAGOS F/83645417 VENDO PARCELA comuna Los Lagos F/ 79391449 VENDO SITIO Pueblo Nuevo 450 mt2 $35.000.000 F/94734263 ARRIENDO LOCAL comercial sector feria Pinto $290.000 F/215246 VENDO PARCELA de 5.000 m2 camino huichahuie 9.000.000 F/78205191 VENDO PARCELA de agrado 0,6 Hás Cherquenco F/54024355 VENDO CAMPO URBA-

NO en Temuco 2 hás con instalación trifásica, precio conversable con dueña F/61630885 VENDO PARCELA cerca de Perquenco, 2 casas agua, luz, cultivable $12.000.000 F/521008 67171297 VENDO 30 SITIOS de 1.000 M2 valor $1.000.000 c/u al lado de termas menetue a 30 km aprox de Pucón F/376669. Lagos F/79391449 ARRIENDO 40 hás. de terreno a media hora de Temuco. F/824672

VENDO TAXI Chevrolet corsa 2008, documentos al día $12.000.000 F82214420 COMPRO moto scooter entre 50 y 100 cc.f63189230 VENDO STATION wagon año 85’ $500.000 con neumaticos nuevos f/ 781772525 VENDO AUTO Nissan 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable. f/ 68712130 VENDO AUTO Nissan primera 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable F/68613471 VENDO AUTO PEYO 306 station wagon 1.6 año 2000 f953949160 VENDO AUTO NISSAN V16 2002, Excelente estado, $2.200.000 conversable F/89809031 HYUNDAI ACCENT 2007 BENDO documentas al día con 69000. Kkm. casi nuevo con alarma .sierre centralizado , 1.4 económico valor conversable de $4.650.000 F/ 93643219 VENDO Suzuki Maruti 1998, 24km por litro, muy económico, F/78744763 VENDO TAXI COLECTIVOaño 2012, con papeles al Día F/404037

VENDO JEEP susuki vitara. $2.350.000 F/63159705 VENDO 4x4 montero sport diesel 2006 full, exelente. $7.000.000 F/68488564 VENDO CAMIONETA Mitsubishi año 93 petrolera 4x4 con turbo buen estado $3.400.0000 conversable F/81656607 VENDO CAMIONETA C-10 Chevrolet Apeche d/cabina diesel full año 2005 $4.950.000 F/97641040 VENDO JEEP susuki Vitara año 93 4x4 $2.350.000 conversable F/ 63159705 se vende por apuro Changan s 300 año 2010 bencinero $2.500.000 F/63094596 VENDO camioneta 4x4 NISSAN año 2000 papeles al día F/62137867

TEMUCO/ Del 26 de Julio al 01 de Agosto del 2013

“AMARELLA VIP” VENDO NEUMÁTICOS casi nuevos DUNLOP 265/70215 con llantas de 5 hoyos F/92452136 VENDO DOS neumáticos p7 195/55/15 95% de vida útil. $150.000 F/83417220 4 NEUMÁTICOS para carga marca Bridgeston, aro 16 para camioneta, nuevos. $ 45.000 c/u F/54310275 LLANTAS ALUMINIO están impecables con neumáticos Pirelli, aro 14, apernadura 4 x 100. $190.000 F/83925225 NEUMÁTICOS ARO 13 en buen estado, tengo 175 /70 r13 y 145 r13. $10.000 c/u F/83925225 SE VENDE alerón de fábrica con luz original, desmontable, le sirve a Hyundai Accent, Suzuki Baleno y otros. $38.000 F/68656246 VENDO CÚPULA para camioneta doble cabina Chevrolet Luv, buen estado, color blanco. $120.000 F/72559203 VENDO BARRAS antivuelco para camioneta F/74576690 - 86431895. Recibo ofertas MOTOR IMPORTADO excelente estado, precio + IVA, 6 meses de garantía. $1.800.000 F/82363041 BOMBA INYECTOR A Marca Doowan. Coreana Nº de parte. KPVE/10F2075LNP1691 funcionando. $110.000 F/85784541 CULATA H-100 diesel, buen estado, incluye eje de levas, todo funcionando. $80.000 F/85784541 VENDO CUATRO llantas Hyundai, aro 14, cuatro hoyos, con sus cuatro tapa ruedas y 16 tuercas, excelente estado. $30.000 F/94622302 VENDO CAJA de cambio 2F, 6 cambios x2 excelente estado. $500.000 F/97291690 VENDO 44 asientos de buses pullman en buen estado. $1.000.000 F/97291690 VENDO BOMBA inyector a Bosch montada en motor Volvo 360 excelente estado. $1.000.000 F/97291690

BICICLETA BMX Freestyle aro 20, buen estado. $180.000 F/75800158 VENDO BICICLETA de ruta excelente estado. $210.000 F/95966275 VENDO MARCO bici Oxford usado pero en buen estado. $40.000 F/96682510 BICICLETA OXFORD Rally aro 26, en buen estado, sólo pequeños detalles. $100.000 F/99454937 MARCO TREK 3900 con horquilla suntour. $60.000 F/79098312 VENDO MARCO rutero Scott, nunca usado, de aluminio y fibra de carbono talla 52” mas horquilla de carbono (super liviano) con caja de motor sellada, incluye juego de dirección. $96.000 F/96956502 VENDO BICICLETA de descenso de La Cruz, aro 26, marco de carbono, accesorios Shimano, llantas Weimann. $185.000 F/721261 MOTO HONDA XR125L color blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310

CÁMARA SONY cybershot dsc w 110 para repuesto , caida al agua. $10.000 F/62530458 $45.000 F/90921398 RADIO EQUIPO de música Sony funcionando, reproduce cd/cassete. $50.000 F/74831367 LED 42 roto en un sector de la pantalla. $35.000 F/93390371 AUDÍFONOS, BEATS By Dr Dre Studio Oem, cancelación activa del ruid, máxima amplificación y calidad en sonido. $100.000 F/68464145 CÁMARA REFLEX d3100 +2 lentes, 14 megapixeles, sensor APSC, graba video en full hd (1920*1080). $450.000} F/67083776 BLU RAY LG Super Multi Blue nuevo, compatible con formato BD/HD DVD/DVD/CD. $60.000 F/88092982 VENDO AUDÍFONOS inalámbricos nuevos, sin bluetooth. $10.000 F/79320097 VENDO TELEVISOR Samsung Tantus de 21”, $25.000 F/54077274 VENDO EQUIPO de audio, dos cajas con sus atriles mas un power y 50 metros de cable. $250.000 F/88079342 CÁMARA FOTOGRÁFICA Digital Sony HD, excelente oportunidad, 5.0 mega pixeles, MP4, seminueva y en excelente estado, incluye kit de equipamiento. $ 90.000 F/88092982 VENDO CÁMARA Zenit 122, con zoom adicional, poco uso. $30.000 F/79931821

VENDO MONITOR 17” mas teclado y mouse en perfecto estado $15.000 F/68712130 VENDO TORRE COMPUTADOR F/226380 PERMUTO WINDOWS Profesional por kayac doble F/93595168 VENDO CÁMARA FOTOGRÁFICA digital marca premier - canon memoria mil fotos, cable usb con cargador de pilas, F/ 84184195309 VENDO 2 computadores completos de escritorio. $50.000 c/u F/983060 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 NETBOOK SAMSUNG n130 blanco, impecable, la batería dura entre 5 y 6 hrs. $110.000 F/97283766 NETBOOK PACKARD Bell blanco para repuesto, 10,1 led lcd , en mal estado, todo lo demás en buen estado. $50.000 F/85543680 CPU PACKARD Bell 1.84 ghz, ram: 1256, disco duro 500 GB, grabador de dvd nuevo, tarjeta tv recién formateado con sistema operativo windows 7 ultimate. $70.000 F/93545402 VENDO HERMOSO netbook para dama de 2 gs, modelo Samsung N150 Plus, la bateria dura 5 horas, con bolso. $150.000 F/67118749 VIEWPAD TABLET con Androidde alta resolución IPS de 1024 x 768, 4 GB de memoria. $170.000 F/67118749 VENDO NOTEBOOK hp

Con una céntrica ubicación y con la más absoluta privacidad y discreción ofrecemos exclusivos y variados masajes de relajación sensitivos, según sus gustos y preferencias.

¡¡LO INVITAMOS A CONOCERNOS!! Atención de Lunes a Sábado de 11:00 a 20:30 hrs. continuado / Reservas y consultas al 045-2644969 - 88358563

dv6-6c50la, 6gb ram, 640gb disco duro,15.6 led, con boleta nuevo, un año de garantía. $250.000 F/79909248 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO IMPRESORA hp deskjet 3845, excelente estado, le faltan los cables. $15.000 F/96556697 VENDO TECLADO para hp pavilion dv4, excelente estado, sin teclas borradas, el único detalle que tiene es que no trae la letra Ñ. $9.000 F/83305339 MOUSEPAD XFX Warpad Gamer nuevo, está diseñado para lograr la máxima comodidad sin

CELULAR ZIMA 2 slot simultaneos para tarjetas SIM, sintonizador de tv analógico, pantalla de 3 pulgadas LCD color touch screen. $10.000 F/95150784 BATERÍA EXTERNA carcasa Iphone 4-4s ultra delgada. $10.000 F/81535919 SONY ERICSSON x10 mini, cámara 5 mp, tarjeta memoria 2gb, carcasa trasera intercambiable. F/74096238 VENDO IPHONE 3 de 16 gs como nuevo, pocos días de uso, con todo sus accesorios. $150.000

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

crear fricción y otorgando una gran superficie de deslizamiento. $18.000 F/76456133 DELL INSPIRON 1564 excelente notebook, pantalla de 15.6”, 500gb en disco duro, 4gb ram. $230.000 F/65351017 TABLET LENOVO A1 07 7” Android 2.3, 1ghz de procesador , 512 ram, 2 cámaras, una de 1.3 frontal y otra de 3.0 MX. $100.000 F/94863740 VENDO DISCO duro externo de 500 GB, Western Digital, 6 meses de uso, probado, excelente estado. $32.000 F/64896844 COMPUTADOR AMD a4 dual core c-ram, disco duro de 500gb, memoria de 4gb. $205.000 F/322735 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 CARGADOR ALTERNATIVO para netbooks HP Mini incluye cable de poder. $9.500 F/97025914 NOTEBOOK TOSHIBA Satellite L305, Windows 7 ultimate, procesador intel pentium dual cpu, RAM 2.0 GB. $150.000 F/99063967 IMPRESORA COLOR con sus respectivos cables de conexión, en muy buen estado. $10.000 F/72658738 DISCO DURO LG 1 Tera bite nuevo, mas cámara web marca klip extrime nueva, todo con garantía. F/716555

F/67118749 TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069 VENDO 2 protectores para su iphone, uno rosado y uno negro, nuevos. $5.000 F/67118749 SONY ERICSSON Xperia

X10 mini pro, memoria interna 128MB, memoria micro SD 4GB. $50.000 F/93928478 SAMSUNG M3710 cable USB, liberado para todas las compañías, cargador incluido, protector de pantalla, tarjeta de memoria 2GB. $28.000 F/62256995 CELULAR SAMSUNG GT-S 5230 impecable. $30.000 F/733565 VENDO IPHONE 4 16 gb en excelente estado, liberado, con todos sus accesorios originales. $200.000 F/50108731 NOKIA LUMIA 610, cámara de 5 MP con enfoque automático y flash LED. $110.000 F/50487749 F/73638959 VENDO MÁQUINA DE ESCRIBIR Panasonic F/ 91633417 VENDO MÁQUINA corta cecinas. $80.000 F/89989698 SACA JUGO BOCA ancha Juiceman 600w, excelente estado, usado muy poco. $18.000 F/96443282 REFRIGERADOR SINDE-

LEN espacioso, 2 puertas, 175 x 60 cm. $60.000 F/787750 PARRILLA ELÉCTRICA Thomas Th 210, potencia 2000 Watt, tapa de vidrio. $23.000 F/77962019 VENDO CALEFÓN en buen estado, 14 litros, marca Splendid. $40.000 F/223403 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 SE VENDE Lavadora Lg tambor de acero inoxidable, carga de 6 kg, buen estado. $60.000 F/94570825 VENDO COCINA marca Fensa, color negro, cubierta de acero inoxidable, tapa y puerta de vidrio, buen estado. $40.000 F/94570825 LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática. $40.000 F/365331 FRIGOBAR DAEWOO impecable, con 9 meses de uso. $60.000 F/ 67776903 VENDO BATIDORA manual nueva, 6 velocidades, incluye batidores y amasadores de acero cromado. $10.000 F/76107660 VENDO LAVAVAJILLAS nuevo, sin uso, marca Teka, se encuentra ubicado en el edificio El Escorial n° 370, al lado del Mall Mirage. $150.000 F/88063069 VENDO FREIDORA nueva por apuro. $100.000 F/92623086 SE VENDE parrilla oster, nueva, pequeño detalle. $20.000 F/98114263 VENDO ESTUFA a parafina Láser Fh-1050 con bidón 20 Lts. $150.000 F/77062147

VENDO MAQUINA TRILLADORA estacionaria , bencinera, rendimiento 3s/h F311836 VENDO MAQUINA de cortar pasto americana 5HP nueva F/95282075 VENDO CARRETÓN equipado para caballo, sector Freire $320.000 conversable F/81656607 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO 10 Mt2 de leña seca de hualle a 15 min de Temuco,$15.000 m. Huichahue F/82467280 VENDO VAQUILLA para carnear de 1 año 1/2 F/v VENDO CERDOS grandes $800 el kilo F/63159705 VENDO cabezal de 5 hileras y leña de eucaliptus $16.000 el metro F/78834451 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO SEMBRADORA 9 Hileras cerro Labranza conservacionista, tiro tractor F/318536 VENDO LEÑA nativa seca con plan de manejo, sector La Cabaña, Carahue. $14.000 + IVA m3 F/86622512 VENDO BOMBA de agua marca Espa Prisma, excelente estado, ideal para sacar agua de las profundidades. $50.000 F/91092206 VENDO PISTOLA 9mm inscrita 2 cargadores 100 tiro y kit de limpieza F/329230. VIVERO la Araucaria ofrece variedad en plantas y

Lavado y aspirado de vehículos a domicilio

2 73805170

www.washmycar.cl contacto@washmycar.cl árboles. F/491064 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 3 RUEDAS de tablón a la venta para reliquias. $25000 c/u F/82708060 VENDO LOMBRICES para tierra de humus y jardín. $3.000 F/98096220 VENDO TRÉBOL rosado de la variedad quiñequeli, esta certificado que no contiene oro banche, esta con todos los papeles al día, se vende por kilo. $1.000 F/74142649

REGALO PERRITA GUARDIANA esterilizada F/2225061 REGALO PERRITA ESTERILIZADA-F225061 VENDO TORTUGUERA con todos los implementos + alimento $30.000 F/ 403675 VENDO HAMSTER macho y hembra, económico F/91490809 REGALO PASTOR ALEMÁN mestiso de 6 meses F/89304798 REGALO PERRITA esterilizada de todas las razas F/89304798 VENDO HERMOSOS cachorros Yorkshyre pequeños, 2 meses $150.000 F/98934605 SE REGALA GATITO negro y blanco juguetón F/ 86410456 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 REGALO PERRITA mezcla Fox terrier con Cocker ingles, se puede entregar con vacuna para que no entre en celo. F/345570

VENDO COSINA usada 4 platos buen estado $60.000 F/ 311083 VENDO LAVADORA usada buen estado $60.000 F/311083 VENDO CONCHOn 2p. termiflex $30.000 F/403675 CUNAS NUEVAS , madera tapisada, coches y mesas laterales F/ 318487 VENDO COLCHÓN de dos plazas casi nuevo en $50.000 F403676 VENDO ESTUFA salamandra como nueva fundición inglesa valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO CHIMENEA de piedra volcánica por renovación valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO cama 1 plaza metálica, roja, buen estado, somier sueco, sin colchón F/74307817 VENDO MESA DE MADERA NATIVA 365x75x85 F/68712130

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

SE OFRECE SERVICIO DE GASFITERÍA F/403810 SE HACEN TRABAJOS en madera, cerámica y piedra pizarra F/404918 TRABAJOS DE PINTURA CON PISTOLA, rejas, granito, madera F/94324467 Vendo leña eucalipto seca 25km, camino Huichahue, $14.000/m F/90405738 MUEBLE DE COCINA y una vitrina de comedor F/226380 VENDO IMPECABLE mesa de centro de madera sólida, sin uso,1,22 mt. x 0,67 mt. x 0,40 mt. $40.000 F/65042718 VENDO HERMOSO Bar esquinero, por cambio de ciudad. $40.000 F/88071161 VENDO SILLÓN de un cuerpo, estampado floreado. $20.000 F/97873509 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 CONFECCIONO MANTELERÍA, Servilletas y otros, consulte, precios económicos F/98705915 AARON GASFITERÍA emergencias 24 hrs Filtraciones agua, gas instalaciones, reparaciones, destape alcantarillado F/94958886. MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miércoles a sábado F/61111391 REALIZO REMODELACIONES, instalaciones eléctricas y construcción general, F/87967956 - 230829 TAPICERÍA de estilo, restauraciones, rebarnizado, presupuesto gratis, F/97529361 SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/231612. FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO DE RELAJACIÓN, masajes descontracturantes, reflexología, relajación, céntrico, agradable ambiente F/611391 - 316488 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos gratis F/92456096 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 CALEFONT $9.990, promoción limpieza normal, instalo reparo 24 horas Técnico Sense. F/98398587. SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/89322120 SE VENDE uniforme completo colegio Millaray Talla 14 F/68704552 MAQUINA CORTA CECINA de aluminio $60.000 conversable F/68704552 MAQUINA NAGOYA OVERLOK con manual $25.000 buen estado F/68704552

VENDO MADERA de Castaño Seca, de 4M, 3M, 2M. 2x10 y 2x8 F/ 64889326.

VENDO JUEGO de ruedas de andamios con freno en excelente estado. $40.000 F/86054843 VENDO 50 estacas de acacio de 4x4” de ancho x 1.90 de largo, están en Cunco, valor es conversable. $ 2.200 F/63991103. VENDO 170 PULGADAS de madera seca $5.000 La pulgada F/95360102.

SE NECESITA SECRETARIA administrativa con buenos conocimientos en computación e inglés para oficina de ingeniería en Temuco. Enviar C.V. y pretensiones de renta al e-mail secretariaingenieriatemuco@gmail. com SE NECESITA secretaria, que hable ingles F/232700 BUSCO JOVEN HASTA 37 AÑOS para instalación de estufas a combustión con experiencia o conocimiento , Temuco, jornada completa F/ 78233953-2529048 NECESITO Joven como garzón o barman con experiencia F/ 90596890 Gohan Restaurant, necesita ayudante de sushero con experiencia y referencias comprobables, F/2911110 NECESITO señorita buena presencia con o sin experiencia masajes lencería F/2644969 NECESITO ASESORAS niña mano Santiago Viña, F/77044265 NECESITO SEÑORITAS buena presencia para realizar masajes sensitivos oficina céntrica, pago semanal F/611391 - 316488 AGENCIA REQUIERE y ofrece asesoras para Santiago, provincias y Temuco, F/320515 66232216 AGENCIA NECESITA asesoras del hogar con recomendación, puertas adentro Sueldo $200.000 F/87769958 SE SOLICITA asesora del hogar puertas adentro c/recomendaciones F/91719996. SE NECESITA Asesoras de hogar puertas adentro con recomendaciones F/91719916. SE NECESITA EMPLEADA puertas adentro para Temuco F/491064. SE NECESITA asesora de hogar puertas afuera sueldo + locomoción F/91719916. SE NECESITA vendedor o vendedora con experiencia, buen sueldo, mayor de edad, buena presencia,responsable. F/63472963 SE REQUIEREN profesores de todas las áreas para Preuniversitario año 2013, deseable experiencia en PSU, Portales 479. F/213055 SE NECESITA señora o señorita responsable que sepa hacer sushi y atender bar, presentarse en Arturo Prat 295. F/214485 NECESITO MAESTRO mecánico para Temuco. F/94428185 SE NECESITA chef y ayudante de cocina en Termas Vergara, en su Restaurant Mañihuales. F/027951606 SE NECESITA conductor clase B para traslados

dentro y fuera de la región, con disponibilidad de tiempo, contactar entrevista. F/ 62200003 PARA PRODUCTO nuevo se necesita vendedor técnico eléctrico, llamar Sra. María Teresa Reyes para entrevista, horario oficina. F/987593 BUSCO SEÑORITA buena presencia para atención local de jugos en Lican Ray, temporada verano, buena paga responsable. F/93950092 SE REQUIERE un mecánico de forma urgente para sector de Padre las Casas. F/85557140 NECESITO ENCARGADO de aseo, cuidado y mantención de sede estudiantil, estafeta y trámites bancarios simples. F/213055 BUSCO CONDUCTOR nocturno para radio taxi Turismo”, marca Nissan, Tiida, año 2012, bencina/ gas, se encuentra trabajando. F/93263155 RESTORÁN SOLICITA garzonas/es buena presencia, ayudantes hombres o mujeres de cocina, maestro planchero. F/67359402 BUSCO SOLDADOR arco manual, experien-� cia y seriedad, trabajo sector Fundo el Carmen. F/87251936 NECESITO MAESTRO para muebles melaminas, maderas, con disponibilidad inmediata. F/90409922. SE NECESITA conductor responsable para radiotaxi. F/524697 NECESITO ASESORA puertas adentro que le gusten los niños, buen sueldo, para Temuco. F/93117530 NECESITO SRA.sola para que viva y se ocupe de cuidar y realizar quehaceres de casa en la ciudad de Curacautín. F/881641

NECESITO TRABAJAR por día o por semana, aseo, planchado etc. F/ 93701757 SE CORTA LEÑA con motosierra en sector San Antonio F/89147704 NECESITO TRABAJO 2 o 3 veces por semana, cuidado y aseo del hogar F/ 9370175 CONTADORA GENERAL se ofrece, dominio computacional, experiencia y recomendaciones F/76151131 BUSCO TRABAJO PARA EL NORTE chofer de camión F/ 90337688 VARÓN 57 AÑOS busca trabajo urgente, cualquier ocupación F/66791200 GASFITERÍA, 24hrs. fúgas de gas, agua ,reparaciones, destape alcantarillado F/ 2720183 SE HACEN AMPLIACIONES, cobertizos y cercos metálicos y protecciones F/94324467 SE OFRECE PANADERO pastelero dentro o afuera de Temuco F/89137611 SE OFRECE CHOFER Dama, con papeles al día y experiencia, recomendaciones F/91633417. SE OFRECE CHOFER Prof. SE OFRECE CONTADORA GRAL., IVA, renta, imposiciones, balances, contratos, F/76151131 SE OFRECE SEÑORI-

TA solo en mañanas de 08:00 a 14:00 hrs. (doris) F/90522188 SE DAN CLASES de matemáticas para 2dos y 3ros medios, hora $3.000 F/87769958 SE CUIDA CASA por salida de vacaciones previo contrato notarial Javier 56744250 ELECTRICISTA en instalaciones domiciliarias, alumbrado, enchufes etc. Mantención gral. F/90405738 SE OFRECE CHOFER profesional disponibilidad inmediata F/91632417 237657 SE OFRECE SEÑORA para trabajar en servicios de casa F/735841 SE OFRECE JOVEN 19 años con licencia clase B, disponibilidad inmediata F/91490809. SEÑORA 49 Años, buenas recomendaciones buena presencia para trabajar de lunes a viernes en labores de hogar F/54538215. MAESTRO CERAMISTA y albañil , estuco, radiel , ladrillo princesa, alcantarillado, piedra pizarra, cerámico, porcelanato. F/96557323 OFRECE SEÑORA como asesora de hogar de lunes a viernes por 1/2 día , con recomendaciones F68275695. OFRECE señora para aseo, planchado, cuidado de niños o adultos mayores. F/94030872 SE OFRECE caballero para reparación, limpieza, instalación y todo sobre estufas a combustión lenta experiencia 26 años en el rubro responsable. F/ 92869121 VENDEDOR con experiencia, 21 años con un año de experiencia en ventas. F/79519978 ME OFREZCO para trabajar cuidando niños o mantenimiento de limpieza, tengo experiencia, soy responsable. F/62815280 SOY OPERADOR de cargador frontal, licencia D con experiencia 16 años, disponibilidad inmediata F/2145434 NECESITO TRABAJAR como asesora de hogar puertas adentro, para trabajar en Temuco, disponibilidad inmediata. F/73491901 SE OFRECE chofer clase A4, B y D. F/74413021 BUSCO EMPLEO tengo estudios de farmacia y pedagogía básica. F/90239986 SE OFRECE joven con licencia clase B y D, cualquier tipo de trabajo, disponibilidad inmediata. F/99818572 SE OFRECE contadora, dominio pc, IVA, venta, balances, imposiciones. F/76151131 BUSCO TRABAJO hombre, educación media completa, servicio militar al día, 19 años, hoja de vida intachable, curso de tapicería entre otros. F/71475938

VENDO SOLDADORA MIX. $280.000 F/94879648 VENDO ANTENA SATELITAL nueva $8.000 F/94879648 VENDO FOTOCOPIADORA BROTHER c/ fax, memoria, en buenas condiones, más tv21’’ color y limpiador a

vapor, manual, sin uso, $100.000 F/245368 VENDO TACÓMETRO para auto, bus o taxi. F/91633417 VENDO ROPA por lote, exhibidores y colgadores F/ 91633417 VENDO MAQUINA SINGER semi profesional F/ 231612 VENDO FOTOCOPIADORA al2040 laser digital $490.000 F/81796459 BUSCO TRABAJO disponibilidad inmediata, seriedad, responsabilidad. F/84851849 BUSCO EMPLEO con mas de 10 años de experiencia en ventas, cursos de mejoramiento personal y de atención a clientes. F/92665470 ME OFREZCO para trabajar, tengo 23 años, experiencia en supermercado de reponedor y roticero, también atención al publico en un terminal de buses. F/72493562 VENDO EXCELENTE CALEFACTOR a gas seminuevo , garantía , valor conversable F/720183 VENDO ESTUFA A GAS TIPO CAMPING PARA CUALQUIER CILINDRO f/403810 SE VENDE ROPA , usada para varón , buen estado XL F/528677 VENDO MOLINO DE MANZANA completo F/79391949 MASAJES de relajación, descontracturante, reflexología, agradable ambiente céntrico. F/ 61111391 VENDO 2 GUITARRAS electroacusticas con fundas (Palmer y Azaleas) $75.000 y $60.000 F/ 68712130 NECESITO 6 VACAS PREÑADAS A MEDIA UTILIDAD sector freire F/89793870 BUSCO RAV4V U Montero Diesel 2007 en adelante F/94530200 VENDO PISCICULTURA 1° Agusd Rio Vilcun papeles al día F/54024355 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos Sra. Petitbrey F/92476096 VENDO MESAS DE POOL F/78172525 VENDO BOLAS DE BILLAR Belgas F/78172525 VENDO 2 MAQUINAS DE CINE especial auto cine F/78172525 VENDO BOTELLAS de ccu con plástico $1.500 la caja de 12, 9 F/403675 VENDO O PERMUTO WINDSR, buen estado por kayak doble F/93595168 VENDO PROTECCIONES, de 2 mt de largo x 1.89, y uno de 1.80 x 1.30, F/226380. COMPRO KAYAC doble con remos F/93595168 VENDO TALADRO F/68288741 VENDO CEPILLADORA múltiple 8 funciones muy poco uso 12 pulgadas $480.000 permutable F/68288741 MIEL TEMPORADA 2012, en tambores de 300kg a $1500 más IVA Envasada de a kg $1800 más IVA. F/94589673 OPORTUNIDAD 4Mt cubre piso alto tráfico $30.000.F/981797 VENDO COOLER’S, de 1 y 2 puertas marca Mimet puerta de vidrio en $170.000 y $300.000 F/734990. VENDO SILLAS AUTO para niños F/91633417. VENDO Y COMPRO todo tipo de antigüedades. F/983060 / 09-84696371 VENDO SILLA NIDO, excelente estado F/324241

VENDO FOCO izquierdo susuki baleno $ 15.000 F/324241les. IF/71936677 ANIMACIÓNES para Día del Niño, Navidad, cumpleaños, bautizos, baby-shower y eventos en general. $ 30.000 F/73985283 SE HACEN PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen solicitarlas al F/89695834 VENDO VAPORIZADOR en excelente estado $ 60.000 F/97032569 VENDO TOCADORES DE PELUQUERÍA 4 x $60.000 f/97032569 VENDO ESPEJO antiguo 170x90 enmarcado en madera tallada $280.000 F/99342777 - 238256

Extracto Sociedad Agrícola Chicureo Ltda., solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas superficiales y corrientes, uso no consuntivo, ejercicio permanente y continuo por 7,5 m3/s de Estero sin nombre tributario Estero Santa Ines. Captación gravitacional coordenadas UTM (km):Norte 5.678,35 y Este 259,20 y Restitución 2.030 mt aguas abajo en coordenadas UTM (km): Norte 5.677,50 y Este: 257,35. Desnivel 183 mt. Coordenadas referidas carta IGM escala 1:50.000 Huso 19 Datum WGS 84, Provincia Cautin.

Extracto: Mónica Fuentes Cayulef solicita 1,7 lts/seg Aguas Subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.633,137 E 740, 708 Datum WGS 84. Usos consuntivos, permanetes, continuos, subterráneas, captación mecánica, Comuna Villarrica, Provincia Cautín, Volumen anual 58.656 Mts cúbicos. Se solicita radio de protección de 200 metros desde el eje del pozo.

Extracto: REINALDO COFRE BAEZA solicita Derechos No Consuntivos. A) Rio Codihue 2.000 lts/seg captación Coordenadas U.T.M. (Km) N 5.705,250; E 760,680, restitución Coordenadas N 5.705,112; E 758,014, desnivel 150 Mts, Distancia 2.669,6 mts. B) Rio Codihue 2.500 lts/seg captación Coordenadas U.T.M. (Km) N 5.705,112; E 758,000, restitución Coordenadas N 5.705,301; E 757,048, desnivel 80 Mts, distancia 970,6 mts. C) Estero S/N I, 800 lts/seg captación Coordenadas U.T.M. (Km) N 5.704,320; E 760,550, Restitución Coordenadas N 5.705,112; E 758,014, desnivel 250 mts, distancia 2.656,8 mts. D) Estero S/N II, 1.000 Lts/seg, captación Coordenadas U.T.M. (Km) N 5.703,900; E 758,550 Restitución N 5.705,301; E 757,048, Desnivel 150 mts, Distancia 2.054 mts. Todos No consuntivos, permanentes, continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional, Provincia Cautin. Datum WGS 84.

COYOTE Y PENDENCIERO “Estaremos dando vida a Monstruos del Ñielol: Coyote + Pendenciero este viernes 2 de Agosto en Road House.. quedan cordialmente invitados”

Sala de Exposiciones Universidad de La Frontera Prat 321, 09:00 Hrs. hasta las 19:00 Hrs.

Road House cauplican 950, 22:00 Hrs.

AGOSTO

Entre los meses de agosto y septiembre se llevará a cabo la Exposición “Cuerpos entrecortados” de Osvaldo Thiers, en la Sala de Exposiciones Universidad de La Frontera.

TEATRO

EXPOSICÍON

07 AL 31

MUESTRA VISUAL “MECANISMOS Y ARTILUGIOS” DE IVÁN ZAMBRANO

DIVORCIADOS “Divorciados”, un nuevo espectáculo que cinco actores de la teleserie “Separados” montaron de manera itinerante por todo el país. Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380, 22:00 Hrs.

AGOSTO

MÚSICA

AGOSTO

EXPOSICIÓN “CUERPOS ENTRECORTADOS”

AGOSTO

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013 / N° 242

AL 30

ESPOSICIÓN

TEATRO

GLADYS a obra que arrasó con los Premios Altazor 2012, con el galardón a la mejor actriz (Catalina Saavedra), mejor actor (Sergio Hernández), mejor dirección y mejor dramaturgia (Elisa Zulueta), debutará en los escenarios de La Araucanía con una puesta en escena sobrecogedor Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380, : Hrs.

El artista presenta un conjunto de trabajos que corresponden a los últimos seis años de producción, donde se abordan las relaciones entre las identidades de género en el mundo social. U. Católica Temuco - Menchaca Lira Av. Alemania 0422, 09:30 Hrs.

SEMINARIO

SEMINARIO CONTAMINACIÓN HÍDRICA Este actividad, de carácter gratuito, buscará presentar un diagnóstico de la problemática de contaminación difusa de aguas, tomando en consideración principalmente los aportes de las actividades de tipo natural y antrópico . U. Católica Temuco - Campus Norte Rudecindo Ortega 02950, 17:00 Hrs.

JULIO

AGOSTO

La guÍa deLa entretención de La araucanÍa guÍa de entretención de la araucanía

Nublado

Jueves 08 de Agosto

19°

10°

Máx. Mínima 0°

Máx. Mínima 6° Domingo 04 de Agosto

Nublado

10°

Máx. Mínima 3° Lunes 05 de Agosto

Sol/par

10°

Máx. Mínim 3° Martes 06 de Agosto

Sudoku

52 8

7 8

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

5 9

3 9

Soleado

11°

1 5

Máx. Mínima 6°

Soleado

Solución

Sábado 03 de Agosto

2 7 8 9 1 5 6 4 3

Piscis

Debe brindarse la oportunidad de ser creativo en forma constructiva, para ser feliz y exitoso, logrando así realizar el mayor movimiento estratégico de su vida: tomar las riendas de ella. Evite discusiones estériles. Con las obligaciones laborales estará un poco perezoso y distraído. Trate de no alejarse de su trabajo .

10°

Máx. Mínima 1°

Máx. Mínima 5°

6 3 4 2 8 7 9 1 5

Virgo

Acuario

Perfil bajo hoy en el trabajo y los estudios. Es mejor conservar lo ganado que tratar de abarcar más. No es buen día para generar discusiones en el espacio laboral, ni reproches, ni reclamos. Encause su energía para que no se atrofie en su interior. Oportunidad excelente para desafiar a la rutina, sin perder su trabajo ni arriesgarse.

15°

Soleado

1 5 9 3 6 4 8 2 7

Leo

Dificultades en la comunicación con sus colegas. Gran proyección de sus encantos en torno a las personas del sexo opuesto. Aclare los puntos en el ámbito laboral. El Universo no nos juzga, sólo nos provee de consecuencias, lecciones y oportunidades para aprender a través de la ley de la causa y el efecto. El camino de vida no debe ser rígido, a cada momento puede presentarse un cambio, una alternativa mejor donde puede estar la puerta del éxito. Muchos de estos nativos encontrarán a esa persona ideal que están buscando, en el mismo lugar donde trabajan o donde estudian. Estarán obligados a reflexionar antes de actuar.

Capricornio

Mantenga el control de sus gastos. Mida sus palabras y sus reacciones ante noticias inesperadas. Este tiempo vital es para estar en calma, con los ojos abiertos y manteniendo un perfil bajo. Realice el mejor trabajo que sea capaz sin pensar en si está bien pagado, la recompensa siempre llega.

Miercoles 07 de Agosto

5 4 3 1 9 2 7 8 6

Cancer

Buen día para ventas, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios. Piense antes de firmar y mucho antes de decidir, sin embargo hoy puede llegar a tomar grandes decisiones. Serán exitosas si usa su inteligencia en lugar de su egocentrismo. El ánimo de los enamorados se verá favorecido por el buen humor y las ganas de estar bien.

Sagitario

Con Géminis conflictos, con Tauro estabilidad y sosiego, con Aries seducción, con Leo buen momento para el amor y mal momento para los negocios, con Virgo tiempos difíciles. El desapego lo coloca en un lugar de libertad de acción y en una situación de constante atención a lo que sucede a su alrededor.

Sol/Par.

8 2 1 5 7 6 4 3 9

Geminis

Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. En el amor: aprenda a disfrutar del momento. Transitar el camino de la vida amándote a ti mismo y en perfecto control de todo tú potencial es tarea maravillosa y fructífera.

Escorpión

En estos días pueden presentarse situaciones conflictivas y desacuerdos. No se sienta presionado ni ante reproches verdaderos, la solución es pactar y pasar este momento desfavorable, mírese a si mismo y sea más comprensivo. No evada la responsabilidad de intentar arreglar las cosas.

Viernes de 02 de Agosto

7 9 6 8 4 3 8 5 1

Tauro

Período positivo para formalizar uniones, consolidando negocios y sociedades. En estos días, los nativos entrarán dedicados a solucionar y no a crear. El éxito y la abundancia tocan a su puerta cada día, brindándole la real oportunidad del cambio, aproveche sus oportunidades, deje de perder el tiempo.

Libra

En el ámbito laboral todo fluirá con naturalidad y sin grandes cambios. No se esfuerce, mantenga un perfil bajo y trate de pasar más tiempo en la naturaleza. Reconozca su verdadero ser creativo y valiente, y cumpla con el mandato de perseguir sus sueños y encontrar su fuente de éxito y abundancia viviendo sólo el Presente.

4 1 7 6 3 8 5 9 2

Aries

El Tiempo en Temuco

Deseos de crecimiento que pueden encontrar un rumbo cierto a partir de viejos proyectos postergados por falta de tiempo y recursos. Un buen socio sería de gran utilidad. Piense en algún amigo. Grandes posibilidades de cambiar el vehículo, o de viajar cómodamente de ahora en adelante y por un largo tiempo.

3 6 2 4 5 9 1 7 8

Horoscopo

TIEMPO LIBRE 23

6 6

7 9

3 5

SEGURIDAD Jorge Aguirre

HUMANA

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

Jefe de Carrera Carolina Searle G.

Una vez estacionado, el puente grúa debe protegerse, por los medios adecuados, contra los riesgos de colisión derivados del funcionamiento de otros puentes grúas, tanto si circulan por las mismas vías de rodadura como por otras adyacentes. Se delimitara y señalizara cuidadosamente la zona do

trabajo y se seguirán estrictamente las instrucciones contenidas en el Manual de mantenimiento del constructor del puente grúa. Las operaciones de limpieza, engraso, mantenimiento y reparación de la grúa, deben realizarse con la maquina parada. Si no es posible desconectar el interruptor principal, se bloquearan los mandos del puente grúa para que nadie pueda actuar sobre ellos.

Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

no está calzado o acuñado, existe el riesgo de qua se desplace bajo el esfuerzo ejercido por la escalera y ocasione la caída del operario.

Ingredientes

Cada puente grúa tendré asignado un libro registro, en el que se anotaran las fechas de revisión de los distintos componentes del equipo, así como las averías y reparaciones realizadas.

No se debe apoyar una escalera portátil en el puente grúa si éste

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

Receta Saludable

SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO DE PUENTES GRUA Para realizar el mantenimiento, el puente grúa se debe situar en su punto de estacionamiento normal o en lugar previsto a tal fin, en el que se disponga de una plataforma fija o móvil que permita realizar las operaciones de mantenimiento con toda seguridad.

Nutricionista TNS

• 2 pechugas de pollo cocidas • 2 rebanadas de pan negro o marraqueta • 2 tazas de leche descremada • 1 taza de cebolla picada en cuadritos • 1 ½ taza de caldo de pollo o caldo en cubito de pollo • 1 cucharadita de ají de color • clara de huevo para gratinar • sal y pimienta • rodajas de huevo duro y perejil para

Chupe de Pollo (Para 6 personas)

Procedimiento

Remojar el pan en la leche durante 15 minutos. Licuar en la juguera. Desmenuzar las pechugas de pollo en tiritas finas. Calentar en una olla un poco de caldo de pollo para dorar la cebolla; agregar el ají de color, caldo de pollo, pan, sal y pimienta. Triffle de berries y ricotta Cocinar 5 minutos,

Información nutricional por porción: Energía 191 kcal; proteínas 23,4 g; grasa total 4,9 g; colesterol 99 mg;

carbohidratos 12,4 g; fibra 1 g; sodio 386 mg.

agregar el pollo. Servir en una fuente apta para el horno o fuente de greda pasadas por agua. Pincelar con clara de huevo y llevar al horno caliente a dorar por unos minutos. Decorar con rodajas de huevo duro y una rama de perejil. Acompañe con ensalada.

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200 www.humansecurity.cl

9 8 5 7 2 1 3 6 4

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013

.cl

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

TEMUCO/ Del 2 al 8 de Agosto del 2013