Tiempo21, Edición 245 "Las repercusiones de la acusación de Andres Molina contra cuatro Consejeros by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Ministra Schmidt explicó los cambios para formar técnicos y profesionales Pág. 3

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Del 23 a 29 de Agosto del 2013

/ Año 5 / N° 245

$500

Las repercusiones de la acusación de Andrés Molina contra cuatro consejeros regionales

“Al menos esto es un montaje y un abuso” Intendente denunció a cuatro consejeros regionales por fraude, provocando un remezón político. Eugenio Tuma dice que al menos, en un caso, comprobó que hay “montaje”. Esto pasa cuando se juntan los intereses del poder político y disponibilidad de recursos, azuzados por un periodismo interesado más allá de la estricta verdad. Pág. 5

Jaime Madariaga en caso Tur Bus: “Fiscales meten terror en la población”

Págs. 7

“Emprender en la ciudad”, el nuevo programa al que invita la Conadi Sur Pág. 6

2 ESCANER

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

La noticia de Mega

egavisión comenzó a dar vida al nuevo noticiero de Mega, cuyo debut fue programado para la segunda quincena de agosto cuando el canal estrene Ahora noticias, la nueva apuesta del departamento de

prensa. La edición central será conducida por Soledad Onetto, quien llegó a Mega en 2012 para hacerse cargo del programa En Pauta, espacio informativo y de entrevistas que concluyó para dar paso a Más vale tarde, el late de Alvaro Escobar. “Queremos contar buenas historias, mostrar tendencias, recoger aquellos temas que están en las conversaciones de cada día. En lo personal, feliz y trabajando full para que todo resulte lo mejor posible”, señaló la periodista a La Tercera. En lo que va de 2013, el noticiero central ha obtenido 10,1 puntos de rating en su horario (21.00 a 22.26 horas), donde

lidera Chilevision con 14,8 puntos, seguido de TVN con 13,6 y Canal 13, que logró 11,2 puntos promedio. Sobre la competencia, Onetto considera que está “muy estrecha, y ahí está la gran oportunidad. Sólo nos queda crecer”. Pero el problema se arrastra hace años: de los 12 puntos promedio que marcaba en 2005, la sintonía fue disminuyendo gradualmente hasta los 9,9 que obtuvo en 2012, el más bajo de la última década. (La Tercera).

Moto carísima

n sujeto fue detenido y acusado de receptación, luego que personal del Grupo Especial de Bienes Robados (Gebro) de la PDI de Temuco, detuvo a un individuo de 29 años de edad por el delito flagrante de receptación de especies robadas. Según informó la policía, el detenido, con antecedentes policiales por el delito de infracción a la Ley de Armas, adquirió una motocicleta en 2.500 mil pesos, en conocimiento que el valor real era aproximadamente de 11 millones de pesos. El robo se produjo en la capital, pero la máquina fue ubicada en Lanco por efectivbos l¿policiales, quienes después de un seguimiento ubicaron la motocicleta y a su nuevo propietario, quien había indicado a sus cercanos que su

Niños invitados al cine

adquisición se encontraba defectuosa y por tal motivo la había adquirido a un bajo costo. De esta forma no despertó sospechas sobre la procedencia del vehículo. La diligencia permitió recuperar la especie, avaluada en 11 millones de pesos. En tanto, el detenido fue puesto a disposición del Juzgado de Garantía de San José de La Mariquina, para la correspondiente audiencia de control de la detención.

900 familias reciben bono agrícola

esde la semana pasada, con carnet en mano, pequeños agricultores de la comuna de Ecilla se han trasladado a Indap Área Collipulli para recibir el bono Capital de Trabajo que beneficia a 383 pequeños agricultores, correspondiente al Programa Desarrollo Territorial Indígena (PDTI). Por su parte, 524 usuarios, están recibiendo el Fondo Apoyo Inicial (FAI), todos agricultores de Prodesal. En promedio, fueron $100 mil pesos por beneficiado y que deben ser destinados a compra de insu-

mos agrícolas, a la construcción de invernaderos, riego, entre otras. Indap cada año entrega este incentivo apoyando la producción en el área que los pequeños agricultores se encuentren trabajando en sus predios. Recordemos que tanto Prodesal y PDTI, con asesoría técnica, cubren más del 90% del universo campesino de la zona de Ercilla. El alcalde José Vilugrón, agradeció la ayuda que está brindado el gobierno, a través de Indap, a las familias campesinas de Ercilla, que tanto lo necesitan.

n grupo de 200 niños provenientes de diferentes comunas de la región, que forman parte de familias vulnerables beneficiadas por el Ingreso Ético Familia, IEF, por primera vez en sus vidas pudieron asistir al cine a ver una película. Muchos de ellos, tampoco conocían la capital regional y el Mall Portal Temuco, espacio donde además disfrutaron de un almuerzo con posterioridad a la función especialmente preparada para ellos. La actividad, enmarcada en las actividades de celebración del mes de la solidaridad y el mes del niño, fue organizada por el Ministerio de Desarrollo Social, a través del Fosis, y tuvo como anfitriones a directivos y profesionales de

ambas instituciones, y también al propio Intendente Andrés Molina, que dio la bienvenida y acompañó a los menores en esta experiencia inédita para ellos. Cuatro de los niños que participaron de esta visita a Temuco y al cine, coincidieron en calificar lo vivido como “muy lindo” y dijeron sentirse “felices”, “contentos” y “emocionados”. Avalados por destacados rendimientos escolares en sus respectivos colegios, se atrevieron a compartir sus deseos futuros, como el caso de Francisco Ringler, de la Escuela Voipir de Villarrica, que quiere ser astronauta cuando grande, y Andrea Sandoval, de Freire, que le gustaría estudiar enfermería.

Innovador programa en Magasa

rabajar con calidad de vida es un programa de Senda que se enmarca en la Estrategia Nacional de Drogas y alcohol, específicamente en el eje estratégico Chile Previene en el trabajo. Este programa está compuesto por siete etapas entre las cuales considera el compromiso organizacional, conformación de un equipo preventivo coordinador, diagnóstico de calidad de vida laboral, diseño de política preventiva y plan de acción, implementación del plan, evaluación y certificación del espacio

laboral preventivo y por último difusión y sensibilización de la temática. La Empresa Forestal Magasa, efectuó la ceremonia de firma de la política preventiva contra el abuso de drogas y alcohol luego de elaborar el diagnóstico previo, del cual la empresa se compromete a incorporar en su reglamento institucional, la prevención como un sello dentro de la empresa que proteja a los trabajadores o familiares de estos, que presenten situaciones de consumo problemático. El coordinador regional de Senda Araucanía, Mario Jorquera felicitó a la empresa por su compromiso con trabajar con calidad de vida, que ya está inserto y es un referente para muchos trabajadores.

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

Ministra Schmidt explicó los cambios para formar técnicos y profesionales

educación 3

Además destacar la fructífera geestiónersión en el LTP Pedro Aguirre Cerda, visitó el liceo Bicentenario de Temuco donde destacó trabajo de la comunidad educativa por alcanzar la excelencia académica y la escuela Campos Deportivos, donde potencian la educación preescolar para aumentar la cobertura de prekínder y kínder.

a ministra de Educación, Carolina Schmidt, viajó a Temuco para realizar una nutrida agenda y conocer el desarrollo de políticas ministeriales en algunos establecimientos educacionales destacados de la región de la Araucanía. La primera parada fue el Liceo Industrial Pedro Aguirre Cerda donde el Ministerio de Educación entregó 150 millones de pesos para crear un nuevo taller para la especialidad de Edificación, que beneficiará directamente a 50 jóvenes que cursan esta carrera técnica. “La educación técnica profesional es clave para el desarrollo de Chile. Desgraciadamente durante muchos años la educación técnico profesional en nuestro país había quedado relegada al patio trasero de la educación y eso es algo que queremos cambiar en el gobierno, y es por eso La ministra visitó la escuela Campos Depor- que hemos querido modernizar tivos, en donde resaltó la importancia que y adaptar completamente la edulos menores de 4 y 5 años se integren a la cación técnico profesional a los educación preescolar. requerimientos que tienen hoy las empresas y los lugres de trabajos en el siglo XXII”, indicó la secretaria de Estado. Junto a esto, la ministra Schmidt señaló que se está realizando “una completa modificación y modernización de los currículum y las Carolina Schmidt en el Liceo TP Pedro Aguirre Cerda dejó e s p e c i a l i d a d e s , a todo el mundo contento por las buenas noticias que les adaptando los redejó la ministra de Educación. querimientos de la industria, algo que no se hacía hace más de 15 años. Pero también adaptando el equipamiento para que los jóvenes al egresar de la educación técnico profesional de la enseñanza media, puedan encontrar y haber obtenido su título usando los mismos implementos y equipamientos que después

van a encontrar en las empresas y las industrias donde se desempeñan”. Más recursos Es así que el Liceo Industrial Pedro Aguirre Cerda ya había recibido otros 170 millones de pesos para adquirir equipamiento para las especialidades Mecánica Automotriz, Construcciones Metálicas, Electricidad, Refrigeración y Climatización, y Edificación. De esta forma el Liceo Industrial completó una inversión ministerial de 320 millones que beneficiará a 300 estudiantes. Más tarde la secretaria de Estado se trasladó al Liceo Bicentenario de Temuco en donde se reunió con estudiantes del curso octavo básico A “Mistral”, a cargo de la profesora de Lenguaje Paola Linconao, docente quien con su entrega y gran trabajo consiguió que sus alumnos alcanzaran un 99% de logros en las evaluaciones realizadas entre los 60 liceos de excelencia del país. “Los Liceos Bicentenario establecen una política, una cultura en donde el director selecciona a los profesores para garantizar no solamente su calidad profesional, sino también que sean un aporte al proyecto educativo y que la familia también esté comprometida”, destacó la ministra de Educación. Junto a esto puntualizó que el foco está en lo que pasa en la sala de clases. “Si uno pone el foco en un trabajo conjunto, en empoderar a los directores, a los profesores, se hace la diferencia de los resultados que alcanzan los niños en la educación”. Educación temprana Finalmente, la ministra Schmidt compartió con preescolares, apoderados y profesores de la escuela Campos Deportivos, en donde resaltó la importancia de que los menores de 4 y 5 años se integren a la educación preescolar. “Las profundas desigualdades que tenemos en nuestro país nacen desde la cuna. Si queremos corregir esas desigualdades tenemos que poner el foco en la educación temprana”, agregó la jefa de Educación. A los padres y madres presentes les recordó que Temuco forma parte de las 19 comunas que presentan menor cobertura preescolar, siendo que existen los cupos en jardines infantiles y también en colegios con kínder y prekínder. “En la región de la Araucanía, la ciudad de Temuco es una de las comunas prioritarias con cerca de 400 niños y niñas que teniendo la edad no están en las salas de clases del nivel preescolar”, enfatizó la ministra Schmidt. Asimismo, recordó a los padres y madres que tienen estudiantes con necesidades educativas especiales, acercarse a los colegios que tienen Programa de Integración Escolar del Ministerio de Educación, establecimientos que cuentan con las herramientas y especialistas que pueden ayudar a los niños en su desarrollo escolar. “Cuando un niño con necesidades educativas especiales se integra en la sala de clases regular no solamente gana ese niño, ganan todos sus compañeros y compañeras y gana toda la comunidad educativa. Eso es lo que queremos impulsar para generar en el sistema educacional chileno una mejor inclusión y oportunidades para todos nuestros niños”.

Gobierno promueve acceso a la lectura A través del Plan Lee Chile Lee se entregó material bibliográfico a cinco bibliotecas para potenciar el servicio de préstamo.

a biblioteca de Galvarino fue el lugar elegido para hacer entrega de manera simbólica material bibliográfico que busca potenciar el servicio de préstamo a través de carritos literarios en lugares aislados o no convencionales como escuelas, sectores rurales, centros de salud, ferias, etc. La iniciativa es parte del Plan Nacional de Fomento de la lectura Lee Chile Lee, que implementa el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera a través del CNCA, la Seremi de Educación, y la Coordinación de Bibliotecas Públicas de la Dibam. El material consiste en publicaciones sobre diversos temas y géneros, orientadas a público diverso: novelas, y literatura infantil, cocina, tejido, manualidades, salud, El director regional de Cultura, Alejandro Arroyo, artesanía, novelas, libros destacó la labor los encargados de las bibliotecas de de huerta y libros ilustraGalvarino, Imperial, Melipeuco y de Curacautín.

dos infantiles, historia mapuche, historia local y regional, revistas educativas, comics, auto ayuda, etc. La iniciativa contempla la entrega de material a las bibliotecas públicas de Galvarino, Nueva Imperial, Curacautín, Melipeuco y Toltén. La inversión del Consejo de la Cultura alcanza los 2 millones de pesos. En la ceremonia el director regional de cultura Alejandro Arroyo manifestó: “En Galvarino tuvimos la ocasión de aportar con material que servirá para brindar un mejor servicio a quienes no pueden acceder fácilmente a los libros en cinco comunas de La Araucanía. La idea es llegar con recursos bibliográficos a comunidades, sectores rurales, jardines infantiles, centros de salud, entre otros espacios, para que en lo posible todos los habitantes de la región tengan la oportunidad de conocer el universo que se nos abre cuando tomamos un libro”. También agradeció al alcalde de Fernando Huaiquil Paillal el espacio para permitir esta acción cultural y –agregó- “felicitamos la aprobación y promulgación de la ordenanza municipal que permite que el mapudungun sea lengua oficial junto al castellano. Reafirmamos que la diversidad cultural que caracteriza nuestra región de La Araucanía es fuente de gran riqueza para nuestras sociedades y que el respeto, la tolerancia, y la valoración de nuestra diversidad contribuyen al desarrollo humano”. En la ocasión también estuvieron presentes la coordinadora regional de Bibliotecas públicas de la Dibam, el alcalde Fernando Huaiquil, concejales de la comuna y los encargados de las bibliotecas de Galvarino, Danko Mariman; de Imperial, Ivon Schmidlin; de Melipeuco, Irene Ormeño y de Curacautín, Olga Vizcarra.

4 gestión cívica

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

Nueva Mayoría comenzó despliegue para “triunfar en primera Vuelta”

l senador por La Araucanía Norte, Jaime Quintana, junto al senador por La Araucanía Sur, Eugenio Tuma, en su rango de coordinadores de la campaña territorial de Michelle Bachelet, junto a sus respectivos secretarios ejecutivos Andrea Parra y Paola Moncada dieron a conocer los lineamientos en La Araucanía para la etapa final de la campaña presidencial.

para ello también trabajaremos muy de la mano con nuestros candidatos a Core en la región, de manera de obtener una gran mayoría que impulse los cambios que la ex presidenta Bachelet está proponiendo”. “Ya comenzamos las reuniones en las diferentes comunas y el contacto con todos los coordinadores comunales, que son los alcaldes y en aquellas comunas donde no tenemos serán los concejales más votados de los partidos de la Nueva Mayoría”, destacó. Por su parte el senador Jaime Quintana, a cargo de la Coordinación en Malleco, resaltó que “el mensaje que estamos transmitiendo es muy simple. Esta es una campaña muy corta y debemos redoblar los esfuerzos para obtener un gran triunfo en primera vuelta y para lograrlo hay que convocar a los ciudadanos de La Araucanía a que se movilicen en la defensa de los valores que Michelle Bachelet encarna, una nueva constitución, educación pública gratuita y de calidad, reforma Jaime Quintana, Andrea Parra, Paola Mondaca a la salud y al sistema previsional, entre otros”. y Eugenio Tuma: el equipo encargado a nivel re- Quintana se mostró optimista, porque –dijo- desgional de la campaña presidencial de la Nueva pués de la votación y participación de los votantes Mayoría. en La Araucanía, nuestra región dejó de ser “conEquipo fuerte servadora” y un bastión de la derecha, dando paso El senador Eugenio Tuma, coordinador de la cama nuevos objetivos políticos, como una nueva conspaña en la Circunscripción N° 15, señaló que ahotitución y objetivos políticos que van al fondo de los ra, “definidos ya todos los candidatos a diputados y problemas sociales y económicos del país. consejeros regionales la campaña comenzó su desMalleco y Cautín pliegue definitivo. Logramos formar un gran equipo En tanto, se informó que a cargo de la Coordinación que representa la amplitud de la Nueva Mayoría y Ejecutiva se nominó a las profesionales Andrea Parra estamos seguros que obtendremos un gran triunfo en –concejala PPD de Angolen Malleco y a Paola Monnoviembre”. cada en Cautín, profesional estrechamente ligada al “Nuestra meta, agregó el Tuma, es conseguir los doPPD. blajes necesarios en una gran cantidad de distritos, La función de ambas coordinadoras será el trabajo

territorial y que su principal labor será el contacto con todas las comunas de manera de apoyar la campaña en terreno y la relación directa con los encargados nacionales del comando de Michelle Bachelet. Sorpresa para Chahín En la misma sala en que los senadores del PPD ofrecían la conferencia de prensa, llegó el diputado del distrito 49 y vicepresidente nacional de la Democracia Cristiana, quien con sorpresa –dijo- se enteró en el lugar del trabajo territorial dispuesto por los senadores en la campaña presidencial. En la misma ocasión conversó con Eugenio Tuma y según manifestó, le hizo ver que todo habría sido mejor si la Democracia Cristiana hubiese sido informada y considerada en el diseño del trabajo territorial, señalándole que “se llevaron el comando al PPD”. El diputado se hizo presente en el lugar para acompañar a un grupo de dirigentes de la comunidad mapuche afectada por el basural en que se ha convertido el Humedal Pumalal de Lautaro. En la ocasión anunciaron una serie de medidas que llevarán a efecto para salvar a este lugar que es único en la Región, y cuya contaminación ha afectado el agua que consumen alrededor de 600 familias. El humedal se ubica a menos de 20 kms de Temuco con una superficie de 217 Hectáreas. Su importancia radica en constituir un balance hídrico del Valle de Pumalal y, en consecuencia, de los equilibrios acuíferos de esta parte de la Región de la Araucanía, formando parte de un ecosistema en peligro de extinción, donde también existen especies protegidas por la ley, tales como el Huillín, el Pudú, el Puma, y otras especias vulnerables y en peligro de extinción.

Camionetas, jeeps y todo terreno podrían ser usados como taxis

n importante proyecto de ley, que busca autorizar el uso de camionetas, jeep y vehículos todo terreno como taxis de pasajeros, en zonas donde existan caminos de tierra, ripio u otros similares, presentó el diputado de la Unión Demócrata Independiente (UDI), Enrique Estay, junto a un grupo de parlamentarios. Estay aseguró que “el crecimiento económico y social experimentado por nuestro país y la región, ha sido beneficioso para millones de personas, quienes de la mano del progreso económico logrado adquirir una serie de bienes que les permite desenvolverse en su vida diaria, para mantener la estabilidad y sacar adelante a sus familias”. “Pero aún existen muchas zonas, especialmente rurales, donde abundan los caminos de tierra o ripio, lo que genera un lógico y persistente desgaste en los vehículos de transporte público, principalmente taxis colectivos, que cumplen un servicio muy importante para trasladar a un

público que no tiene otro medio para trasladarse”, dijo el parlamentario. “Por ello – agregó Enrique Estay – en tales zonas rurales, el transporte público terrestre se encuentra entregado por completo a microbuses de recorrido interurbano, que suelen no tener frecuencias necesarias, y con horarios que muchas veces no se adecuan a las necesidades de Existen vehículos que podrían suplir las falenla población”. cias de nuestro transporte público rural, dijo Sobre lo anterior, el diputado Estay añadió que “existen vehículos que podrían suplir esta falencia de nuestro el diputado Enrique Estay. hasta 9 asientos, excluido el del conductor, tales como transporte público rural, ya que las camionetas de doble automóviles, camionetas doble cabina u otros, destinados cabina o vehículos tipo jeep, podrían ser utilizados como públicamente al transporte de personas, de acuerdo a las taxis o vehículos de transporte público”. condiciones y modalidades establecidas en el reglamenFrente a esto, Estay propuso una modificación a la definito”. ción de taxi reemplazándola por la de “aquellas comunas El proyecto, que ya se encuentra en tramitación, será anapreponderantemente rurales, con caminos de tierra, ripio lizado por la Comisión de Transportes de la Cámara Baja u otro semejante, se consideran también como taxi, los en los próximos días. vehículos motorizado de cuatro ruedas, con capacidad de

ESTILISTA PROFESIONAL

•Masajes de relajación •Novias •Color y Visos •Depilación •Alisado con Keratina de $25.000 a $35.000 Facebook: girardbelleza@gmail.com Bulnes 667 local 117 fono (45)2 219290

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 910498

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

solidaridad

Eugenio Tuma y las repercusiones de la acusación de Andrés Molina contra cuatro consejeros regionales

“Al menos esto es un montaje y un abuso”

Intendente denunció a cuatro consejeros regionales por fraude, provocando un remezón político. Eugenio Tuma dice que al menos, en un caso, comprobó que hay “montaje”. Esto pasa cuando se juntan los intereses del poder político y disponibilidad de recursos, azuzados por un periodismo interesado más allá de la estricta verdad.

Esta consejera regional fue señalada como la de mayor gasto (alimentación y traslado), imputándosele más de 1 millón 600 mil pesos en gastos, cuando lo efectivo “son 60 mil pesos”, dijo con amargura en el punto varios de la reunión ordinaria efectuada el miércoles. Sin embargo, la denuncia abrió flancos delicados. Manuel Aravena, uno de los acusados de entregar una dirección de residencia distinta a la real –materia que negó- señaló que esta es la oportunidad para resolver otras dudas, como descansos, viáticos, cometidos funcionarios, traslados de todos los funcionarios del gobierno regional, en una solicitud que apunta al intendente regional. Los afectados Los consejeros apuntados en la acusación de fraude son Manuel Aravena (DC), Jorge Fernández (PS), Luis Alvial (PPD) y Jeanette Jara (PPD). Sin embargo, la denuncia abrió flancos delicados. Manuel Aravena, uno de los acusados de entregar una dirección de residencia distinta a la real – materia que negó- señaló que esta es la oportunidad para resolver otras dudas, como descansos, viáticos, cometidos funcionarios, traslados de todos los funcionarios del gobierno regional, en una solicitud que apunta al intendente regional. Esta última rompió en llanto cuando el jueves Esta es la vivienda de la consejera Jeanette Jara. Según fue abordada por periodistas para consultarle la Tuma, no se limita a la peluquería del primer piso. verdadera residencia, que según el medio denunciante, vive en Temuco pero tiene registrada en el Core trata de la irregularidad que existiría en cuatro consejeros domicilio en Villarrica. regionales respecto de los domicilios que declaran como Aún más. Se mostró en una fotografía un local comercial habituales. Ellos reciben una dieta cercana a los 630 mil de Villarrica (peluquería), que resulta ser de su propiepesos y cuando viven fuera de la capital regional, rindad, según los documentos que adjuntaba. Al momento den sus gastos de alimentación y traslado con un monto de ser fotografiaba la vivienda, ella habitaba el segundo máximo de 47 mil pesos diarios. Es muy importante que piso, lugar donde mora habitualmente reside. “Es cierto ellos declaren esto para poder reembolsar esos gastos. que mis hijos y mi esposo están en Temuco por razones En este caso existirían cuatro domicilios que no corresde estudio y laborales, pero hace 40 años que vivo en ponden a los domicilios habituales, ahora le corresponde Villarrica. al Fiscal y a la justicia determinar si existe fraude al fisco”, Jorge Fernández Fue más allá. El representa a Malleco dijo el Intendente Molina. en el Consejo Regional y señaló que tiene domicilios en Desmentidos Angol, Lumaco y Collipulli, “todo eso lo sabe la periodista La acusación es grave y sólo se espera las diligencias que hizo la denuncia, porque estuvo conmigo en mi casa. del fiscal a cargo de la investigación, labor que quedó a Pregúntenle a ella”. cargo de Miguel Ángel Velásquez, quien ayer determinó Por último, Luis Alvial dijo que aparece inscrito su domiciel embargo de la documentación desde el edificio del golio de Gorbea, porque es allí donde labora habitualmente bierno regional. y es desde allí donde tiene que trasladarse hasta TemuLa medida ha sido bien recibida por todos los sectores co para las sesiones de comisiones y plenos. Tengo una por cuanto estamos en presencia de eventuales delitos propiedad a mi nombre en otra comuna, que no es Temupor mal uso de los recursos públicos, y como se ha solicico, pero donde sólo estoy en algunas ocasiones”. tado en otros casos –tanto o más delicado, como el caso Tuma, molesto estufas- no se puede aceptar “pasar por alto” algunos “Mi solidaridad, consejero”, fue el saludo del senador Eueventuales delitos. genio Tuma cuando saludó a Manuel Aravena en el moSin embargo, en los últimos días ha habido reacciones mento que éste llegó a ofrecer una conferencia de prensa que hablan de desprolijidad, tanto en la fuente que proen el café Premium. Y estaba molesto el parlamentario y porcionó la información, como el medio que la recogió y a Tiempo21 explicó que en el caso de Jeanette Jara, el difundió “al voleo”, como lo denominó la consejera regiomedio denunciante mintió. nal, Liselotte Meier (RN), quien con resignación comentó Y mostró su Ipad donde registró la foto entera, de dos que aunque se demuestre lo contrario, el mal está hecho pisos de la vivienda donde habita su ex colaboradora y y no tendrá el desmentido en los mismos caracteres de desde noviembre consejera regional. “Ella vive en el sela denuncia.

ace una semana, el intendente de La Araucanía, Andrés Molina, presentó una denuncia en la Fiscalía de Temuco, en contra de todos quienes resulten responsables por el eventual delito de fraude al Fisco. Esto tras una auditoría llevaba a cabo por el Gobierno Regional de La Araucanía que arrojó presuntas irregularidades por parte de consejeros regionales modificando sus lugares de residencia para obtener reembolsos de gastos por concepto de movilización, alimentación y alojamiento. “Lo que hemos dejado como denuncia al Fiscal hoy día se

gundo piso, pero en el medio denunciante sólo mostraron la ventana y puerta de acceso de la peluquería. No mostraron la foto entera, que es esta”, señalando su equipo. Explicó que estaba molesto porque en este caso, se nota que hubo un claro montaje con el fin de causar daño, enlodar. “Hay una falta de rigurosidad increíble, por eso creo que estamos en presencia de un claro montaje y abuso. Eso es muy delicado”. Acerca de la reacción del PPD, dijo que no lo tenía claro, pero la materia sería al menos consultada porque hubo un claro afán de provocar un daño a la honra de las personas y que, al respecto, incluso no descarta llegar a las acciones judiciales. Usted no… Como el ambiente y ánimo del Consejo Regional del miércoles no era el mejor, cualquier situación era motivo de discusiones y recriminaciones. El “pato de la boda” lo pagó el periodista asesor del consejero Araneda, quien fue conminado por el intendente a abandonar la reunión de prensa al término de la sesión del Core. Al respecto, el profesional, Marcelo Morales, dijo que la situación se generó cuando el intendente le dijo “Usted es el periodista del consejero, usted no dejó entrar a mi periodista y la echó en una reunión pública, con la empresa Same, así dice el diario”. Morales aclaró en un comunicado que el día viernes 16 de agosto del presente, con vecinos del fundo el Carmen, la empresa Same, y representantes de la Agrupación de Consumidores del Sur, por el bullado caso de los calefactores de recambio, en el sexto piso (Core) de la intendencia, las vecinas me solicitaron que le informara a una persona que había ingresado a la reunión, una mujer, periodista de la seremi de Medio Ambiente, que saliera de la misma”. El miércoles Andrés Molina le cobró la palaba. De esta situación, informó al Colegio de Periodistas. “Más allá de cualquier interpretación política, esta autoridad regional está motivada exclusivamente por su afán de transparencia, legalidad y honradez que siempre debe inspirar el desempeño de los cargos de servidores públicos ante la opinión pública regional. Más aún cuando en este caso podría estar comprometido el patrimonio fiscal, en una suma estimada, en principio, en varios millones de pesos, agregó el intendente de La Araucanía, Andrés Molina.

Andrés Molina dijo que la comunidad regional pueda estar tranquila y confiada en sus instituciones, que una vez más darán prueba de su honradez y eficacia.

Escuela de Conductores

BARQUILLERAS

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 actualidad

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

Maoríes visitan a mapuches

on el objeto de replicar las positivas experiencias de desarrollo del turismo étnico en Nueva Zelanda, dos expertos turísticos de ese país (John Doorbar y Maurice Manawatu) se encuentran de visita para conocer La Araucanía y así realizar una transferencia de conocimiento y de los procesos involucrados en el desarrollo del turismo étnico. Fue a fines de marzo de este año que una delegación chilena integrada por loncos mapuche, el director nacional de Conadi, Jorge Retamal y autoridades de Sernatur visitaron Nueva Zelanda para recoger experiencias y replicarlas en sus tierras, pues el éxito turístico de la minoría étnica del país oceánico se ha convertido en referencia para emprendedores indígenas de todo el mundo. En esa oportunidad, los mapuches destacaron el gran respeto de la sociedad neozelandesa por su cultura originaria, en la que todos participan, practicando el idioma y las tradiciones en forma integra-

da, indígenas y no indígenas, algo que según los mapuches se podría replicar en Chile pues se cuenta con la riqueza natural y cultural para hacer lo mismo, invitando de paso a los maoríes para conocer Chile y entregar su opinión respecto a lo que se está haciendo en la actualidad. Es por eso que llegaron hasta La Araucanía John Doorbar y Maurice Manawatu, expertos en turismo maoríes provenientes de Nueva Zelanda que visitarán cuatro territorios de La Araucanía: la zona de Nahuelbuta, la zona costera del Lago Budi, la zona cordillerana de Icalma y la zona lacustre de Licán Ray; lugares donde se dedicarán a conocer en terreno “El turismo es un mecanismo para que las culturas indígenas los emprendimientos turísticos ma- puedan desarrollarse económicamente, manteniendo su propia puches. cultura”, destacaron las autoridades de ambos países.

Emprender en la ciudad…

Una invitación a postular sus emprendimientos urbanos realizó el subdirector nacional Temuco de Conadi, Germán Riquelme Reuss, a todas las personas mapuches de La Araucanía.

no de los graves problemas por la migración de los campesinos a las ciudades, es la falta de oportunidades laborales que generen recursos para mantener a una familia. El problema es mayor cuando esta población campesina es mapuche, quienes deben soportar el duro y difícil choque cultural cuando tienen que convivir en medios culturales diferentes. A todos ellos, el subdirector nacional de Conadi, Germán Riquelme, formuló una invitación a postular a emprendimientos urbanos. La iniciativa fue presentada junto a tres beneficiarias de llamados anteriores, quienes han logrado importantes mejoras en sus actividades emprendedoras gracias a este beneficio, al cual se puede postular hasta fines del mes de agosto. Este programa está dirigido a personas indígenas urbanas en situación de pobreza que sean beneficiarios del programa Chile Solidario e Ingreso Ético Familiar y que presenten características de emprendedores (as), con una idea de negocio o micro emprendimiento establecido para ayudarles en su desarrollo o implementación. “Este beneficio es muy importante porque va dirigido a familias indígenas urbanas para proyectos con un tope de 500 mil pesos, por lo que esperamos beneficiar al mayor número de personas, y además se considera el conocimiento tradicional aplicado a las actividades económicas que se realizan en la ciudad”, señaló Germán Riquelme Reuss, subdirector nacional Temuco de la Conadi. “Este es el sello que hemos querido entregar en la gestión del gobierno de Presidente Sebastián Piñera, donde a veces a las familias sólo les falta un pequeño empujoncito para salir adelante. Aquí tenemos ejemplos notables de personas que con esta ayuda han logrado mejorar su calidad de vida”, agregó Juan Pablo Aravena, seremi de

Desarrollo Social de La Araucanía. En el caso de la Región de La Araucanía, esta iniciativa cuenta con recursos por un monto total de $100 millones que se adjudicarán mediante concurso por un monto máximo de $500.000, los que se entenderán como un subsidio estatal no reembolsable a unas 250 personas. Además, los postulantes deberán comprometer un aporte propio mínimo de un 5% en relación al subsidio solicitado.

Otro ejemplo “Si aprueban mi proyecto, mi objetivo es adquirir maquinaria industrial, porque las máquinas caseras ya no me dan a basto, y luego instalarme definitivamente con un local en Temuco”, dijo Paola Melihuen, quien confecciona vestimentas mapuches en la comuna de Padre Las Casas. Entre los criterios a evaluar para adjudicarse el concurso, se considera la revitalización de actividades económicas tradicionales; la capacitación en actividades económicas indígenas; y la revitalización de redes económicas indígenas que generen asociatividad entre diferentes microempresarios y emprendedores indígenas con la finalidad de ofrecer productos más elaborados y con mayor valor agregado..

Centro de estética “Con los primeros recursos de la CONADI implementé mi local y los implementos para la pesca y con el segundo proyecto compré una pesa electrónica y una cámara de frío”, indicó Karen Molina Jara, emprendedora de Puerto Saavedra, quien ha sido beneficiada por este programa los años 2011 y 2012, “y ahora he presentado un tercer proyecto para renovar el equipamiento de buceo de mi esposo y así mejorar su labor”. “De mi abuelito heredé los conocimientos mapuches y en la ciudad hice un curso de estilista y después me puse a trabajar en la casa, pero gracias al proyecto que me financió Conadi pasé de una peluquería a un verdadero centro de belleza y estética, donde sólo aplico productos naturales”, agregó María Cifuentes En el caso de la Región de La Araucanía, para emprendimientos urbanos Curín, de Loncoche.

Conadi dispone de un monto de $100 millones.

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

“En el caso Tur Bus los fiscales introducen terror en la población”

tribunales 7

Los jueces determinaron en su veredicto que “Luego del análisis y ponderación de la totalidad de los medios de prueba incorporados por los acusadores y las defensas, Se ha llegado a la plena convicción que las pruebas de cargo resultaron débiles, pobres y vagas para dar por establecidos los delitos descritos en las acusaciones”.

asado el mediodía del martes, el Tribunal Oral en lo Penal de Temuco dio a conocer su decisión de absolver a los 12 comuneros mapuches acusados de atacar un bus de la empresa Tur Bus y tres camiones en el By Pass de Temuco, hecho

Jaime Madariaga volvió a criticar fuertemente al testigo protegido presentado por el Ministerio Público durante el juicio. ocurrido el 28 de julio de 2009. Los jueces determinaron en su veredicto que “Luego del análisis y ponderación de la totalidad de los medios de prueba incorporados por los acusadores y las defensas, Se ha llegado a la plena convicción que las pruebas de cargo resultaron débiles, pobres y vagas para dar por establecidos los delitos descritos en las acusaciones”. Veinte y dos días duró el juicio donde no quedó demostrada la participación que se les atribuía a los imputados en la causa “Tur Bus”, por lo que los jueces desestimaron las pruebas del Ministerio Público señalando que no se pudo desvirtuar la presunción de inocencia que amparaba a los comuneros, quienes quedaron sin medidas cautelares. Los comuneros De esta manera, fueron absueltos los comuneros José Eugenio Queipul Huequir, Sergio Marcial Catrilaf Marilef, Marcos Mauricio Millanao Mariñam, Luis Sergio Tral-

resultaron débiles, pobres y vagas para dar por establecal Quidel, José Sergio Tralcal Coche, Pedro Alberto cidos los delitos descritos en las acusaciones” Cheuque Aedo, Claudio Andrés Sánchez Blanco, Sergio Veinte y dos días duró el juicio donde no quedó demosDavid Huinca Huinca, Ignacio Alejandro Tralcal Llanful, trada la participación que se les atribuía a los imputados Pablo Andrés Canio Tralcal, Daniel Domingo Canio Tralen la causa “Tur Bus”, por lo que los jueces desestimaron cal y Mario Cristian Chicahual Canio. las pruebas del Ministerio Público señalando que no se En tanto, sobre la resolución el fiscal, Alberto Chifelle, inpudo desvirtuar la presunción de inocencia que ampadicó que “el tribunal estimo que la prueba fue insuficiente raba a los comuneros, quienes quedaron sin medidas en cuanto a participación. Obviamente, eso es distinto a cautelares. decir que no le hayan creído al testigo (protegido), aquí A la salida del Tribunal el defensor penal público Pablo no fue un tema de credibilidad, sino que fue de suficienArdouin declaró a los medios haber quedado muy satiscia o no de la prueba en cuanto a participación. Ahora, en cuanto a los hechos, es un tema de valoración, el tribunal estima que los hechos ocurridos el 28 de julio de 2009, no serían constitutivos de delitos terroristas, ni tampoco delitos que estén encuadrados en la Ley Interior de Seguridad del Estado, sino que dio por acreditado los daños a los camiones. Nosotros vamos a esperar el resultado de la sentencia, la vamos a analizar para ver si procede algún tipo de recurso de nulidad”. No son terroristas Por su parte, Jaime Madariaga, uno de los abogados defensores, hizo un llamado al Ministerio Público a terminar con la exageración. “Ustedes ya saben y pudieron ver que los hechos no eran terroristas. El Ministerio Público dijo que amenazó de muerte a personas cuando no era cierto. Vinieron esas víctimas y dijeron que Al término de la audiencia, todo era alegría entre los comuno habían sido amenazados de muerte. Entonces, la neros, quienes recibieron con sorpresa el fallo del tribunal. pregunta que yo le pido a la gente que se haga es fecho con el veredicto, sin embargo recuerda que su im¿Qué está haciendo el Ministerio Público cuando exageputado estuvo más de un año preso “Por fin ha salido a ra de esa manera? Sino introducir miedo en la población. la luz la verdad, estas acusaciones eran infundadas, mi Al final parece que los que quisieron introducir terror en defendido podrá tomar las acciones legales que estime la población es el Ministerio Público y no los hechos, ese pertinente, después de cuatro años se hizo justicia” sees un peligro”. ñaló muy emocionado el defensor. Además, Madariaga volvió a criticar fuertemente al testiCuatro años se cumplieron desde la madrugada del 28 go protegido presentado por el Ministerio Público durante de julio del 2009 en la ruta 5 Sur, cuando un grupo de el juicio. “Basta con lo que está ocurriendo con este señor desconocidos instalaron barricadas e interceptaron un Castro Antipan. Es la única persona condenada en Chile bus de la empresa Tur Bus que se dirigía con pasajeros con penas de más de cinco años y un día que no está en hacia la ciudad de Puerto Montt. la cárcel. Ese señor debe estar en la cárcel. En estos moLuego que el bus fuera detenido, fue apedreado dañando mentos no está en la cárcel por alguna razón no jurídica, sus ventanales y rayado con consignas alusivas a la enque esperamos el Ministerio Público corrija y lo envíe allí trega de tierras mapuche. Además del bus, fueron interdonde debe estar”. ceptados tres camiones y cortado el acceso de cinco vías “Se hizo justicia” aledañas, utilizando árboles como barricadas. Tal como lo señalaran los jueces en su veredicto: “Se ha llegado a la plena convicción que las pruebas de cargo

8 editorial

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

Requisitos para pedagogías Fundación, que encabeza Mario Waissbluth, dijo que los malos resultados del test, que fueron dados a conocer por la ministra Schmidt, son preocupantes, especialmente en el nivel de la educación parvularia. Esto cobra especial importancia cuando se propone hacer del kínder un nivel obligatorio y aumentar la cobertura de salas cuna y jardines infantiles.

a Fundación Educación 2020 destacó este jueves que los resultados de la Prueba Inicia dados a conocer por la ministra Carolina Schmidt “evidencian la profunda carencia de conocimientos pedagógicos y disciplinarios por parte de un porcentaje importante de los nuevos docentes que egresan de la educación superior”. En relación a la baja participación de los egresados en el test, el movimiento, que encabeza Mario Waissbluth, sostiene que el hecho “de que la prueba sea de carácter voluntario para la institución y sus alumnos, y que eventualmente sean los egresados que se sientan más motivados o capacitados los que finalmente la rindan, sólo agrava el diagnóstico observado”. Es necesario reconocer que por estos días se discute en el Congreso un proyecto de carrera docente inicial, el que se encarga básicamente de la selección de alumnos e ingreso a la carrera docente. En el proyecto, la Prueba Inicia se hace obligatoria, algo que los expertos reconocen y

comparten. Sin embargo, el proyecto no hace habilitante a esta prueba ni modifica los requisitos de ingreso a la carrera de pedagogía, ignorando el proceso formativo entregado por las universidades e institutos profesionales a la hora de habilitar a un nuevo docente. La Prueba Inicia –apuntó- no es de exclusiva responsabilidad de los futuros docentes, sino también de las instituciones de educación superior que los forman y, como tales, deben hacerse responsables de los resultados de sus alumnos. A la luz de los resultados, se reconoce la necesidad de elevar los requisitos de ingreso a la carrera de pedagogía, estableciendo procesos de acreditación rigurosos en los programas de formación docente. Creemos que es necesario apoyar la propuesta que pide que los resultados de la Prueba Inicia repercutan directamente en las instituciones de educación superior que imparten carreras de pedagogía, afectando su acreditación y, eventualmente, su oferta aca-

démica. Esta materia bien legislada, debiera significar en el largo plazo, que la oferta académica de nuestras universidades regionales tengan un impacto positivo en la calidad de sus egresados. La fundación indicó que “si queremos realmente tener una educación de calidad, tenemos que partir por tener facultades de educación que formen a profesores de excelencia. La verdadera reforma educativa debe partir en la formación docente”. En relación a los magros resultados obtenidos, es necario enfatizar que son especialmente preocupantes en la educación parvularia donde el 60% de los evaluados no alcanza el mínimo necesario en conocimientos disciplinarios y pedagógicos, es decir no saben lo que se supone deberían saber ni tampoco saben cómo enseñarlo. Esto cobra especial importancia cuando se propone hacer del kínder un nivel obligatorio y aumentar la cobertura de salas cuna y jardines infantiles.

Avanzar con la educación parvularia Por Andrea Jorquera Marchant, Directora Regional de Junji

no de los esfuerzos prioritarios del Gobierno y de la gestión del Ministerio de Educación ha sido impulsar una serie de avances que ponen a la Educación Parvularia en prioridad para nuestro país. El trabajo Presidente Sebastián Piñera en esta materia no tiene precedentes. Este hecho ha quedado demostrado. Por ejemplo, el pasado 21 de Mayo, cuando el Presidente Piñera hizo un anuncio de gran relevancia en materia educacional: impulsar una reforma constitucional que a partir del año 2015 haga obligatorio para los niños y niñas cursar kínder, estableciéndolo como requisito vinculante para poder continuar los estudios de Enseñanza Básica. En los últimos cuatro años se ha aumentado la cobertura en 25 mil nuevos cupos para kínder, lo que permitirá recibir a los cerca de 20 mil niños y niñas que por distintos motivos no cursan ese nivel, la mayoría de ellos de los sectores más vulnerables del país. Aumentar los años de escolaridad a 13 nos acerca a los estándares establecidos por la Ocde, justamente porque entiende que un país desarrollado es aquel que

es capaz de brindar a sus niños y niñas las mismas oportunidades. Kínder para todos es un anuncio que lejos de generar polémica debiera aunar consenso por la trascendencia que tiene a nivel educacional y social en pos del tan ansiado desarrollo. Otra noticia reciente en el ámbito de la educación parvularia que nos alegra fue la entrada en vigencia del Decreto que aumenta en un 28% el aporte público que reciben por niño/a los jardines infantiles Junji modalidad transferencia de fondos. Una medida que se traduce en mayor equidad en el sistema y en una importante mejora en términos de calidad. Como institución líder en primera infancia, hemos logrado implementar el plan de fiscalización más grande de la historia. Para este año, la meta es de 9.000 fiscalizaciones en el país, abarcando un 100% de los jardines infantiles. Lo anterior, para resguardar el bienestar de los niños y niñas, exigiendo estándares de calidad. Sumar que durante el año 2012, la Junji ha creado 17 mil nuevos cupos en salas cunas y jardines infantiles a lo largo de Chile. De esta forma, el Gobierno se hace participe en la misión de educar a

niños y niñas, convirtiéndose así en un apoyo fundamental para más de 14.000 familias de la región de la Araucanía. Se ha puesto un especial énfasis en esta etapa de la vida, ya que en la primera infancia es donde se empareja la cancha y se igualan las oportunidades. Chile avanza con todos cuando los niños y niñas reciben educación de calidad. Recibir Educación Parvularia proporciona mayor desarrollo cognitivo, afectivo y social, lo que significa, formar niños y niñas felices que se convierten en los futuros ciudadanos que contribuirán a formar la Araucanía que todos soñamos.

Reflexiones

Cristianas

Verifica los hechos antes de presentarlos “¿Por qué han de hablar los egipcios, diciendo: mal los sacó, para matarlos en los montes, y para raerlos de sobre la faz de la tierra? Vuélvete del ardor de tu ira, y arrepiéntete de este mal contra tu” Éxodo 32:12 Extraña conversación aquella en la que parecía que Dios le estaba pidiendo permiso a Moisés para actuar contra el pueblo. Moisés, que conocía la psicología y la idiosincrasia de los egipcios, sabía que eran un pueblo dado a llegar a conclusiones sin tener toda la información pertinente. Era su costumbre pensar en el mal y adscribir maldad sin antes averiguar y entender la situación. La psicología egipcia como la estaba describiendo Moisés, lamentablemente, es hoy la costumbre de muchos del pueblo de Dios. La verdad no es importante, la bondad es un accidente, la inocencia es una casualidad, porque lo primero que les llega a la mente es el mal. No solo está el defecto de juzgar que toda acción de su prójimo busca el mal, sino que tales personas hablan como si tuvieran todo el conocimiento del mundo, y hablan con tal confianza que cualquiera puede caer en el error de confiar en sus palabras. La conversación de Dios y Moisés revela dos aspectos muy importantes para el cristiano. Moisés en su intervención era el tipo perfecto de Cristo, interponiéndose como mediador para la salvación del pueblo. Moisés también era el ejemplo perfecto de cómo debe portarse el cristiano ante situaciones de calumnia y acusaciones en contra de otras personas, o de interpretaciones equivocadas: Sin aceptar la forma de pensar de los egipcios, suplicó por el pueblo, y le pidió a Dios que no permitiese que los egipcios se sintieran justificados en su mal proceder. La revelación de la verdad siempre es mucho más agradable que el avance de la mentira y la calumnia. Si Dios hubiera destruido al pueblo, los egipcios habrían sentido más fuerza en su mala forma de actuar y juzgar. Pero como el Señor no destruyó al pueblo, la forma de pensar de los egipcios quedó desenmascarada. En nuestro andar en el mundo, debemos imitar a Moisés, siempre intercediendo a favor del pecador, sin darle nunca la razón al mal. Cuando llegamos al conocimiento de una situación donde se está juzgando, calumniando y difamando, no participemos, ni demos lugar a que se propague ese mal. (Pr. Israel Leito).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE PRODUCCIÓN: Jorge Huilipan / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866/ 524193. www.tiempo21.cl

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013/ Año 5 / N° 245

Jaguar F-Type:

Poderoso biplaza descapotable inicia venta en Chile Se ofrece en tres versiones, todas con transmisión de 2011 en el Salón de automática de 8 velocidades y capota de lona París.

a está en Chile uno de los modelos más atractivos de la marca inglesa Jaguar del último tiempo. Nos referimos al F-Type, un descapotable con capota de lona, capacidad para dos pasajeros y que arriba a nuestro país en tres

versiones; todas dotadas de motorizaciones ultra potentes que literalmente eclipsan a tradicionales competidores alemanes. Definición del modelo El F-Type es un modelo de 4,5 M de largo, con capacidad para dos pasajeros y que utiliza un techo retráctil de lona. En sus líneas se reconocen influencias de modelos descapotables tan significativos en la historia del automóvil como los Jaguar C-Type (1951), D-Type (1954) y el soberbio E-Type (1961). El modelo se inspira en el prototipo Coupé C-X16 de 2011, por lo que como supone la mayoría de los entendidos, deberíamos conocer muy pronto una versión Coupé de techo duro.El modelo se ofrece en tres versiones -F Type, F-Type S y F-Type V8 S- todas disponibles en Chile. El motor es frontal, con tracción trasera, todas asociadas a transmisión automática de 8 velocidades e impresionantes potencias que parten en los 340 caballos. Definición de la marca “El F-TYPE, es un biplaza que sin duda dará que hablar. Su llegada a nuestro mercado viene a reforzar el buen momento que está viviendo la marca globalmente, con una potente línea de productos. Nuestras proyecciones de ventas para este año es llegar a las 10 unidades. Durante el 2014 esperamos poder vender 20, alcanzando un Market Share de un 13% en la categoría”, comenta Rodrigo Espinoza, Gerente Comercial de Jaguar-LandRover Chile. “El debut del F-TYPE en París marcó un día muy importante para la historia de Jaguar, ya que fue el regreso de la compañía al mercado de los deportivos, un segmento que en su día Jaguar ayudó a crear”. señaló Adrian Hallmark, en el debut del modelo en septiembre

Equipamiento de serie Asientos eléctricos con memoria y tapiz de cuero premium Asientos calefaccionados Interior de cuero Premium Cámara de retroceso Faros delanteros de Xenon con luces LED exclusivas Limpiaparabrisa con sensor de lluvia Jaguar Smart Key System Bluetooth Control de velocidad crucero Airbags frontales y de cortina Control dinámico de estabilidad Frenos ABS con sistema de asistencia avanzada en frenado de emergencia Indicador de cambio de pista de tres destellos Jaguar Drive Selector Sensor de impacto en el capot (protección de peatones) Volante calefaccionado (Disponible versiones S V6 3,0 y S V8 5,0 L) Climatizador dual independiente (Sólo S V8 5,0 L) Sistema de Frenos de alto rendimiento (Disponible versiones S V6 3,0 y S V8 5,0 L) Datos claves -Mediante un mando situado en la consola central se pueden modificar diversos parámetros como la sensibilidad de la respuesta del acelerador, de la dirección o la velocidad de paso de marcha en la caja de cambios -A los 96 Km/h se despliega el alerón, el que otorga 120 Kg de carga -Las salidas de ventilación frontal se ocultan o despliegan en función de las necesidades del conductor -La capota de lona demora 12 segundos en plegarse o desplegarse. Disponible circulando hasta 50 Km/h -Utiliza la más avanzada versión de la elogiada arquitectura de aluminio rígido y ligero de Jaguar -El F-TYPE tiene una distribución de peso ideal que permite buscar los límites dinámicos gracias a su tracción trasera -El monocasco del F-TYPE pesa sólo 261 kg., lo que aporta ventajas obvias en términos de agilidad de dirección, aceleración, frenada, economía de combustible y emisiones -La arquitectura de aluminio ha sido optimizada para proporcionar la mayor rigidez posible, con mejoras cifradas en más del 30%, en áreas claves comparándola con cualquier otra aplicación de Jaguar. -El aluminio constituye una parte sustancial del compromiso de la marca. Más de la mitad del material empleado en el modelo proviene de metal reciclado -La estructura del F-Type es única en su género, unida y pegada en un proceso de fabricación, que emite hasta un 80% menos de CO2 en comparación con la soldadura de una estructura de acero comparable. -Se incorpora el “Dynamic Mode” programa que mejora

el comportamiento del motor, suspensión, dirección y transmisión. -Hay tres tipos de diferencial trasero en función de la versión. Abierto (normal) en la versión de 340 CV, autoblocante mecánico en la de 38O CV y uno activo controlado electrónicamente en la de 495 CV. -El tamaño de los discos de freno también varía en función de la versión. La menos potente tiene unos discos de 354 mm delante y 325 mm detrás. En la versión FType S los delanteros tienen 380 mm de diámetro delante y 325 detrás. Por último, la versión F-Type V8 S tiene unos discos de 380 mm delante y 376 mm detrás. La transmisión La transmisión automática Quickshift de ocho velocidades cuenta con una caja de relación cerrada y desarrollos deportivos, proporcionando mayor control y deleite al conductor. El modelo con motor V6 S también incluye la función Dynamic Launch, que optimiza la aceleración saliendo desde parado. El sonido del motor Los modelos S, tanto el V6 como el V8, están equipados de serie con un sistema de escape activo (opcional en el modelo de 340 CV). Ofrece más de 85 variaciones sonoras posibles. El Escape Activo del nuevo modelo ofrece un sonido auténtico y rico, desarrollando un rugido “in crescendo” a medida que se alcanza el límite superior de la gama de revoluciones. Un sistema de retroalimentación de admisión permite al conductor experimentar también lo que está ocurriendo en el colector de admisión. Diseño del Año El diseño del nuevo F-Type ya ha sido reconocido a nivel mundial: Más de 40 modelos participaron por el concurso “World Design Car of the Year 2013” que se definió en el International Auto Show de Nueva York. El jurado, compuesto por 66 miembros asociados al mercado automotor a nivel mundial, consideró que el F-Type, el nuevo y exitoso modelo de la marca inglesa Jaguar, era merecedor del reconocimiento, no sólo por su apariencia externa, sino también por todos sus detalles y su interior elegante y lujoso. Publicidad grabada en Chile -En diciembre de 2012 llegó el primer F-Type a Chile, su objetivo era grabar el cortometraje “Desire” que fue presentado al mundo para relanzar el nuevo modelo. “Desire” se filmó en el Desierto de Atacama y contó con la increíble actuación del británico Damian Lewis, ganador del Emmy por su papel en la exitosa serie “Homeland” y Shannyn Sossamon, actriz que trabajó en la película 40 días y 40 noches. -Además, Jaguar continuó deslumbrando al mundo entre paisajes chilenos al sorprender – poco meses después del lanzamiento de Desire- con un comercial del F-Type completamente grabado en Chile, que incluyó no sólo desierto sino también maravillosos paisajes cordilleranos, costeros –que fueron tomados en Papudo, V Región- y también en el centro de Santiago.

10 PROPIEDADES FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

HABITACIONAL COMERCIAL

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS:

OFICINAS CENTRO

UF 6000.- Bosques del Portal, 5 dormitorios, quincho, servicio, 175/291 m2. Lado colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $190.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000.- Sector Torremolinos 220/500 M2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Buen sitio. $80.000.000.- Casa Barrio Conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Juan Pablo II casa 4 dormitorios, 2 baños sala estar, ampliada. $65.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, frente Plaza, 4 dormitorios , 2 baños. $65.000.000.- Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera. $62.000.000.- Casa sector Trianón, gran sitio, 3 dormitorios, 1 baño. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2 $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega.

$42.000.000.- Central 1 oficina 2 privados + recepcion. $62.000.000.- Oficina o Departamento Central, 100 m2, Calle Varas frente al Diario Austral, 4° piso.

DEPARTAMENTOS: $77.500.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, rentado. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 104m2, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, frente mutual. $42.000.000.- Departamento Central, 2 dormitorios, 2 baños. $30.000.000.- Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente, conversable.

TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $250.000.000 Terreno Sector Sta. Rosa Calpucura 2.000m2 , 100 x20m PARCELAS: $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas. $500.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $150.000.000.- Gran parcela Chivilcan, casa grande.300m terreno con calefaccion central. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5.000m2, casa 500m2 Loteo Santa Justa Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, sector Metreñehue, . $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.Turistico Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 FONO 2236305- 98869209 91008645

$ 21.000.000 Oficina 1 Privado-Secretaria BañoEdif.Ribera $40.000.000.Millaray casa material 2 pisos ampliada- 3 dorm- Baño-etc. $85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor pieza y baño de servicio A.Varas (plaza de Armas) $135.000.000 Bumgalow de material 140/380 mts2 Caupolican/ Portales. Sector Comercial. $180.000.000.- Extraordinario Bungalow con energia geotermica- 190 mts2 contruidos en 400mts2 de sitio- 5 dormitoria-5 baños (2 en suite)- living-comedor-2 estar- cocina amobladasala de maquinas $180.000.000.Lindo Bungalow 400mts.2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1 en Suite).-calefacción central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- LabranzaBoroa $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows amoblados, salón de eventos - quinchopiscina, canchas de tenis voleibol, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. PARCELAS y FUNDOS: $33.000.000 Bonita parcela 5,5 Ha. Quepe Huichahue- Luz Estero Construcciones. $180.000.000.- San Patricio Parcela 44 has planas con 26 Acc. Riego, Luz.$850.000.000 Fundo Pucón Catripulli 710 has Criancero, Maderero, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. NECESITO ARRENDAR O COMPRAR OFICINA CENTRAL NECESITO ARRENDAR O COMPRAR EXCELENTE CASA SECTOR GREEN HAUSE O PUMAHUE

2210157 95193261 VENTAS $36.000.000 casa, 3dor, 2 baños liv-com,estar, baño. Villa San Andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. $5.000.000 c/hás. 55 hás, Campo agrícola-ganadero, casa patronal 300mts2, sector camino cunco radal. $16.000.000 OCASIÓN VENDO. Casa 900 mts2 de sitio, const de madera nueva, 3d, living comedor, cocina, baño. El carmen de las rosas. Sector Urbano. $180.000.000 Se vende escuela con 80 alumnos. Interesados pedir detalles. Martin AlonqueoP. las Casas. Acepto subsidio. $15.000.000 casa, 3 dorm, baño, L.C.,cocina, patio techado. calle Río Grande, sector copas, Villa Pedro De Valdivia. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo $25.000.000 Casa livingcomedor, Cocina amoblada, 3 dormitorios baño, parte del patio está techado $60.000.000 Casa 3 dorm. 1 baño 3 Deptos y 2 locales Renta mensual 600.000 $48.000.000 casa, 3dormitorios, 2 baños,liv-com, con comb. lenta, cocina, totalmente enrrejada 1º y 2º piso, terraza techada, bodega-leñera, patio, sector Altamira. $30.000.000 sitio 600 mts2, con casa Sector Sta. Rosa. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $75.000.000 conversable casa, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,400 mts2 de sitio, Queule $60.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $40.000.000 casa 140 mts2 constr.,Madera nativa, liv-com, 2baños, 5 dorm. Cocina comedor, reja metalica Entrada vehiculo, pandereta, urbanización ¾,Muy protegida, construccion en madera nativa,Pedro de Valdivia, Km 2 $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – Coñaripe Cerca de la playa, conversable $ 40.000.000 Villa entrelagos, 3. dormitorios, 1 baño230 mts2, sector de gran plusvalía.. $ 15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm., 1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo232 mt2 total de la prop. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com cocina, 3 dorm. baño. ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc,500 mts2, con casa habitacion en buen estado. Sector Sta. Rosa. $100.000 Depto.independiente, 1 ambiente, un baño Cocinilla, lavaplatos, Sector centro. 100.000 Depto Independiente, 1 dorm.1bañoLavaplatos, Sector Centro. $110.000 oficina, 1privado, oficina secretaria 1 baño. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos,sector San Martín, entre Blanco y Carrera. ACEPTAMOS SUBSIDIOS

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl

VENTAS CASAS: $20.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $45.000.000 Pilmaiquen,3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial $75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $85.000.000 Cataluña, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería,quincho, leñera (216 / 461 m2) $107.000.000 B. Ingles,Essex, 3 dorm , 4 baños 1 Suite (203/304) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $150.000.000 Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $185.000.000 Puerta de Alcala, ampliada (400/608) $250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) $ 320.000.000 Senador Estébanez (370/456 m2) DEPARTAMENTOS: $41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $69.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 5 (107m2) PARCELAS: $27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañitrañi $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2 LOCAL COMERCIAL: $85.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500)

ARRIENDOS CASAS: $ 700.000 Torremolinos, 6 dorm, 3 baños, servicio, 2 bodegas (378/472 m2) piscina, caldera petróleo, Combustión lenta. DEPARTAMENTOS: $400.000LOFT FRANCIA Nº 230, Depto 312, 1 dorm,1 baño, amoblado (50 m2) bodega, terraza OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 b, calefacción central, 145 m2

VENTAS DEPARTAMENTOS CASAS: $195.000.000 Thiers, Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $170.000.000 Casa Ohiggins, terreno 550mts2, construidos 240mts2. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial $42.000.000 Casa Amanecer, 5dormitorios, 2baños, living comedor, sala estar, bodega, Rejas. PARCELAS: $ 96.000.000 Parcela 1 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. agua, bodega. $90.000.000 Sector Pumalal 1 Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. $ 14.000.000 1 terreno Niagara 6.000 mt2 quincho, bodega , agua luz. Desde $6.000.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara ARRIENDOS $230.000 Oficina Central. $700.000 Casa Ines de Suarez Comercial, 300mts2 terreno, 105 Construidos. carlos_ramirez@tie.cl

Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

PROPIEDADES11

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 VENTAS

OFICINAS 17.000.000 CENTRO, RECEPCIÓN Y PRIVADO CASAS $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $100.000.000 LAS CONDES, QUINCHO, PISCINA. $100.000.000 PABLO NERUDA $98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO $95.000.000 PABLO NERUDA $70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $62.000.000 VIMACAUCOOP $60.000.000 JUAN PABLO SEGUNDO 56.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS $56.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $42.000.000 VILLA SANTA TERESA $32.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $25.000.000 POBLACIÓN TEMUCO $24.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $57.000.000 INGLATERRA TRES DORMITRIOS DOS BAÑOS $49.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. $40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO $37.000.000 THIERS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA $19.000.000 LOS ABEDULES,

P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ $11.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $80.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS $60.000.000, ORILLA CARRETERA PUCON - CABURGUA 15.000 M. $80.000.000, PRECIOSA, ORILLA RIO TRANCURA, 1,5 HA. LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA

$25.000.000 PARCELA, 3 HA CAMPOS Y TERRENOS 231 HECTÁREAS GORBEA $5.000.000 Ha 180 HA. CHERQUENCO $ 3.500.000 Ha $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES ARRIENDOS CASA $450.000 VALLE DE NOTROS TRES DORMITORIOS, TRES BAÑOS, ESTAR, IMPECABE CASAS COMERCIALES UF 32 LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 COMERCIAL, LADO LIDER VECINO UF 135 COMERCIAL, AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS $300.000 THIERS INCLUYE GASTOS COMUNES $285.000 LADO PORTAL DOS DORMITORIOS $340.000 ESPAÑA TRES DORMITORIOS, ESTACIONAMIENTO , BODEGA $200.000 LLAIMA IMPECABLE DOS DORMITORIOS OFICINAS $240.000 RECEPCÓN, TRES PRIVADOS AMPLIOS, SALA DE REUNIONES, PLENO CENTRO. $130.000 RECEPCIÓN Y PRIVADO CENTRALISIMA $70.000 CENTRO

www.remax-premier.cl

LOS LAURELES

VENTAS & ARRIENDOS

¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS. VENTAS TEMPLO: $21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2. CASAS: $98.000.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, 4 baños, 200 m2 construidos quincho amplio,. $69.000.000 Lomas de Mirasur, 5 dormitorios + servicio, 4 baños. $34.000.000 Campos deportivos, 2 dormitorios, rejas. $85.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio, 3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $138.000.000 Puertas de Alcalá, 200 m2 construidos, 5 dormitorios, estupenda. $69.000.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar, terraza. $69.000.000 Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios. DEPARTAMENTOS: $34.500.000 Amoblado, centro, 1 dormitorio, inversionista. $55.000.000Pedro, 3 dormitorios, estacionamiento. $43.000.000 Ciudad Satélite, 3 dormitorios, 2 baños, estupendo. $70.500.000 Centro, 4 dormitorios, 3 baños, oportunidad, semi nuevo. $48.000.000 Centro, 2 dormitorios, 2 baños, terraza y bodega. $39.500.000 Centro, ejecutivo,

estacionamiento. $120.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estar, terraza, 2 estacionamientos, 2 bodegas. $65.000.000 Centro, 133,6mts2 $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño. LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $360.000 Boulevard, 3 dormitorios, estupendo. $120.000 Frente Inacap, especial estudiantes, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana. $270.000 Amoblado, centro, ejecutivo. $320.000 Amoblado, lado portal, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. $230.000 Amoblado, lado portal, 1 dormitorio, gastos comunes $55.000.CASAS: $200.000 Parque don Rosauro, 3 dormitorios, 2 baños. $360.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, dependencia, estar. LOCALES COMERCIALES: UF50 Alemania, esquina, 6 privados, amplio estacionamiento. UF120 Centro, 2 niveles, plantas libres, 4 baños, 50 metros de fondo. propiedadesflores@gmail.com

ACUÑA DERICKE JORGE ARANCIBIA MORALES PATRICIA

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

2463290 2524500

09-9789355 09-0754473

BASCUR PEREZ JULIO BUGMANN MIRA, ENRIQUE

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303

2235651 2328184

09-78091739 09-85004101

CARMONA PALACIOS, HECTOR CARRASCO GANZUR ROBERTO CERDA FRITZ MONICA DEL CARMEN CHARNAY MARIANNE CORTES GALLARDO, JUAN ELEODORO DIAZ GAETE, ANDREA CECILIA DONOSO URREJOLA GERARDO ESCALONA BEROIZA ELIAS

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730

09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159

A. PRAT 847 OF.404

2647398

09-5814423

A. VARAS 687 L. 11 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2

2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401

09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483

ARRIAGADA RIESTRA SOLEDAD ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES C. SOLAR 950 OF. 402 CANDIA OAKLEY EDUARDO

FIERRO BUSTOS IVOR

GONZALEZ GONZALEZ, VICTOR

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

HENRIQUEZ SOTOMAYOR HUGO H.H. PROPIEDADES HOT KLEINSTEUBER MICHELLE LAGOS SANHUEZA, JUAN CARLOS LARENAS FUENTEALBA OSCAR LECAROS LARENAS, MANUEL LOPEZ MCLEAN Mª CAROLINA LUCHSINGER PAULY EWALD

MADARIAGA PEREZ JAIME MADRID SEPULVEDA, HELLEN OGAZ MEZA MARÍA GABRIELA PEÑA SOMONTE ANTONIO PEZO GARCES, MARIA ELENA POSECK SANCHEZ VANESSA PUIG ECHAVARRI CARLOS RAMIREZ ANSELME CARLOS REUTTER WINKLER ROBERTO RICO MILLAR SOFIA DEL CARMEN RIFFO MENDEZ LUIS FELIMER RIVAS JARA, JORGE ROJAS RODRIGUEZ RAUL SEPULVEDA LAGOS ELIZABETH SEPULVEDA FUENTEALBA, EDUARDO SOLAR ECHEVERRIA PATRICIA TOLEDO MARDONES, GUIDO TORCHE SEPULVEDA JAVIER TORO CORNEJO, XIMENA PATRICIA URDALLETA DUMAY Mª SOLEDAD URZUA BECERRA NABOR OSVALDO VALENZUELA IBAÑEZ GUSTAVO VASQUEZ GARCIA PAMELA

VIGUERA Y CIA. LTDA.

VILLABLANCA BETANZO YOLANDA

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES

MADRID PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB. PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES CORRETAJES GTM TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

A. BELLO 765 OF. 36

A. PRAT 847 OF. 902

A. VARAS 945 OF. 452

A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO A. VARAS Nº 687 OF. 901 GRAL MACKENNA 459 ANTONIO VARAS 854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932 A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945 M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171 A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

contacto@brokerschile.cl

VENTAS

PERQUENCO

$80.000.000 Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

PUCÓN

$37.000.000 Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

VENTA DE CASAS

$28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día. DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl

2217878 09-6476600

arriagadariestrapropiedades@gmail.com

2236305 09-8869209

candia.cia@gmail.com

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 2210157 09-5193261 A. BELLO 765 OF. 24

(2) 725720 (09) 94036763

2210963 09-2350935

2958010 08-2196364

2400100 09-84295609 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155

09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 08-5017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336

2730730

09-8683158

2277938 09-4446044

juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl

titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com

ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com

hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl

jmadariaga@jaimemadariaga.cl

h.madrid@inmomadrid.cl

gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com. vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl

anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

Consulta por tu credito

TOYOTA LAND CRUISER PRADO

HONDA CIVIC 2011

KIA SORENTO MT 4X4 2011

$8.690.000

$17.990.000

$9.990.000

VOLKSWAGEN GOLF 2005

VOLKSWAGEN AMAROK 2010

KIA SORENTO 2012

$13.790.000

$4.990.000

MAZDA 6 2013

DODGE RAM 1500 2009

$11.990.000 $8.990.000

SSANGYONG ACTYON

$7.390.000

$12.390.000

TOYOTA URBAN CRUISER 2013

$8.490.000

HYUNDAI VERACRUZ 2010

$16.690.000

HYUNDAI ELANTRA 2010

$5.990.000

AUTOMOTORA SALAZAR ISRAEL

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

CHEVROLET CORSA HBDH 2009

SUBARU OUTBACK 2007

$3.690.000

$7.690.000

KIA SORENTO 2007

HONDA CIVIC 2006

$8.190.000

$5.490.000

PEUGEOT 308 Hatchback 2013

ZX AUTO GRAND TIGER 2,2 2012

$9.990.000

MITSUBISHI LANCER 1,5 2008

PEUGEOT 207 COMPACT 2011

$5.490.000

SUBARU OUTBACK 2012

$14.990.000

TOYOTA AVENSIS 2004

$4.490.000

VOLKSWAGEN GOL 2011

TOYOTA RAV4 2009

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2009

$10.990.000

$7.590.000

SSANGYONG REXTON 2006

$5.490.000

$8.990.000

VOLKSWAGEN VENTO 2011

$5.190.000

$11.990.000

SUZUKI GRAND NOMADE 2008

$7.190.000

$5.990.000

VOLKSWAGEN GOLF 2012

SUBARU FORESTER 2011

NISSAN TIDA 2012

FORD ECOSPORT 2008

$6.290.000

$18.990.000

SUBARU LEGACY 2009

KIA CADENZA 2012

HONDA ACCORD 2012

$9.590.000

PEUGEOT 308 2012

HONDA CR-V 2013

$9.690.000

VOLVO S60 2006

$14.290.000

$7.190.000

VOLKSWAGEN BORA 2013 HYUNDAI ELANTRA 2010

MITSUBISHI K2 OUTLANDER 2012

$7.890.000

$5.790.000

HONDA ACCORD 2010

FORD F150 XLT 2010

$5.990.000

$8.290.000

CHRYSLER CARAVAN 2007

$5.890.000

$10.990.000

$5.490.000

$7.890.000

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

$9.490.000

SUBARU TRIBECA 2012

$13.590.000 $12.990.000

MITSUBISHI L300 2010

$4.990.000

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$10.590.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Del 23 al 29 de Agosto 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4

REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO DPTO. 1ER PISO con bodega y estacionamiento Padre las Casas. VENDO CASA, Excelente ubicación 450MTS.2 Y 180 MTRS.2 construido F/90545094-739257. VENDO DEPTO. SECTOR AV. ALEMANIA 2 baños, 3 dormitorios y estacionamiento F/92452136 VENDO CASA Villa las Encinas, ampliada F/92452136 VENDO DEPTO 1ER PISO estacionamiento y bodega, Padre Las Casas F/91633417 VENDO CASA sector Pedro de Valdivia $13.5000.000 F/282248 VENDO DEPTO 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, sector Av. Alemania F/85211178 VENDO CASA sector Jav. Carrera, Paltos, $10.000.000 F/77236331 VENDO CASA esquina con subsidio en Cholchol $12.000.000 conv. F/520581 VENDO CASA villa los Alerces $46.000.000 Temuco-Labranza F/282248 VENDO CASA Sector Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205195 VENDO CASAS sector Amanecer, buena ubicación. $15.000.000 y $18.000.000 F/98398587 VENDO DPTO en PL ,3d bonito, p/flotante y cerámica,s/deudas b/ barrio $12.800.000 conv. F/93481625 (dueño) VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO CASA CON SITIO, Jav. carrera con los paltos 01938 $10.500.000 F/z VENDO CASA comuna Los Lagos F/79391449 VENDO PROPIEDAD Villa Wuenumapu Pedro de Valdivia, 2 pisos, con entrada de vehículos $27.000.000 F/320515 VENDO CASA Vills los Alerces 45.000.000 F/74345334 VENDO CASA en villa Landon 9, 5 piezas, 2 dormitorios, cocina, baño, living comedor, $16.500.000 F/64901775 VENDO DPTO 3D, 2B, estacionamiento patio sector Av Alemania F/92452136 VENDO DPTO Primer piso con bodega y estacionamiento PLC F/91632417 DEPARTAMENTO en PLC,realmente bueno,buen sector y movilización,sin deudas $13.000.000 acepto ofertas 93481625 (dueño) $27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa HuenuMapu Tco. Convesrable F/ 77893022. VENDO DPTO Pedro de Valdivia Buena ubicación, locomoción, estacionamiento $9.000.000 C/subsidio F/372627 VENDO DPTO en Villarri-

ca $13.000.000 2D - 1B F/84398936 VENDO CASA prefabricada 110 Mt2 sin sitio $4.500.000 daaravenac@hotmail.com F/94595527. VENDO CASA Villarrica contado $17.000.000 2D, Living, Baño, Cocina amoblada F/95107659. $33.000.000 CASA Villa Caupolicán individual grande ampliada interesados F/66791200-91490809. VENDO 2 CASAS regular estado con sitio 640 Mts2 Santa Rosa Comuna de Temuco $24.000.000 Ambas F/95360102 $ 28.000.000.- Pasaje Cordillera N° 155, Dos dormitorios, Living Comedor. Un baño, comedor, cocina amplia, ante jardín, patio con entrada de auto, cerca camino variante internacional, entorno tranquilo, buen acceso, conversable scandia propiedades Merced Nº 563 Of D Fono 02 6326989 02 6326261 Fax 02 6398583. VENDO CASA de esquina, 4 dormitorios, cocina amoblada, estacionamiento, departamento interior de 65m2, sector Villa los Ríos $ 29.500.000 F/ 81287106 SE VENDE CASA con patio grande en Labranza. 2 dormitorios, Baño, amplia cocina americana y amplio living-comedor. 266 m², cuenta con un galpón una Leñera $ 20.500.000 F/50019207. SE VENDE preciosa casa de 3 dormitorios, 2 Baños, amplio living-comedor, cocina, entrada de vehículo, patio y bodega. La casa se ubica en Padre las Casas, sector Villa Santa María, Santa Sophía $25.000.000.F/50019207 VENDO HERMOSA CASA pareada en labranza villa los jardines locomoción a la puerta cerca del consultorio frente a plazoleta en excelentes condiciones o permuto por parcela con casa. $ 15.000.000.- F/61354392. VENDO CASA en Villarrica sin deuda con estacionamiento un dormitorio living comedor cocina y baño amplio patio $10.500.000.interesados llamar F/61279556. VENDO CASA de 2 pisos 6 dormitorios, 10 Mts. de ancho por 30 de fondo $ 30.000.000.- En sector San Antonio, a 5 minutos del centro. F/ 95548153. VENDO DEPTO Pedro de Valdivia, buena locomoción, estac. privado. $9.000.000 F/372627 VENDO CASA sector Pueblo Nuevo $45.000.000 pareada, buena ubicación F/782051 VENDO CASA villa Los Alerces $45.000.000 COMPRO CONTA-

DO Fundo el Carmen CASA,preferencia esquina F/495886

COMPRO CASA O PROPIEDAD preferente esquina en Santa Rosa F/67601717 COMPRO CASA con subsidio habitacional hasta $15.000.000, Temuco F/86212312 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. BUSCO CASA pequeña compro casa pequeña en Lautaro uno o dos dormitorios pago contado Hasta $5.000.000.- comunicarse al F/72917639. NECESITO CASA en Victoria, Necesito comprar casa en Victoria, Pago con subsidio y la diferencia al contado.- valor hasta $ 21.000.000 F/94961612.

ARRIENDO DEPTO. amoblado, 3 dormitorios, 1 en suite con yaccuzi, 2 baños, estacionamiento subterráneo, 133 mts2 en Edif. Arauco Bulnes 635 Depto 304, $500.000.F/84282627 Valentina. ARRIENDO PIEZA en casa de familia con media pensión, buen ambiente, sector Av. Alemania F/63598304 ARRIENDO PIEZA A persona que trabaje o estudie sector ufro F/2 -344548 ARRIENDO CASA cerca casino con gastos incluídos de $80.000 y $120.000 para dos F/ 94415077 523450 ARRIENDO CASA central 2 pisos para empresa o institución F/910303 ARRIENDO DPTO interior independiente sector Trigales Agua incluida $90.000 F/ 74732089 NECESITO ARRENDAR casa pequeña, 2 dorm., entrada de auto, sector P.Nuevo (3 adultos) F/93595168 ARRIENDO DPTO matrimonio joven, 2 dorm., cable, internet, $150.000 + garantías F/986306 HOSPEDAJE pleno centro, con desayuno, estacionamiento, cable, wifi, $8.000

4 por persona F/311080 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO como nuevo, living/ comedor cosina, baño, 2 dormitorios. $100.000 ARRIENDO PIEZA independiente, con baño , luz y agua incluida sector Sevilla $70.000 f/ 731235 ARRIENDO DPTO 3D, 3B, 2 estacionamientos, quincho, Hoschetter $300.000

F/90545094 - 739257 NECESITO ARRENDAR casa independiente de un piso, con 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, con patio. $ 90.000 F/96992026 ARRIENDO CASA de 90 MT2 barrio vista volcán 3D - 2B combustión lenta $290.000 F/91991179 ARRIENDO CABAÑA en Lican Ray para 8 personas con quincho a una cuadra de playa grande F/85956251 ARRIENDO DPTO población San Antonio entre Matta y San Martin 1D, 1B, Cocina semiamoblada $70.000 F/81525984 ARRIENDO PIEZA, señorita , calle Phillippi, a pasos de U. Mayor, Santo Tomás, UCT, F/482713.

ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO QUIOSCO RODANTE totalmnte equipado F/ 82214420 ARRIENDO LOCAL para eventos 150 personas $80.000 F81796856 VENDO RESTAURANT en Mercado Municipal local 112, Caleta 2, $25.000.000 F/244973 ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente al mercado F/6441603-2215246 VENDO HOTEL 3 ESTRELLAS, trabajando todo al día céntrico, Av. en Pucón F/ 85211176

SE VENDE PARCELA

Hermoso lugar de 5.000 mts.2 condominio Lomas De Vilcu $7.000.000 F/ 8 7440206 VENDO PARCELA de agrado, comuna Los Lagos F/ 83645417 SE ARRIENDAN 25 has. buen talaje a 25 min. de TEMUCO camino Guichague F/82467280 ARRIENDO 1/2 hrá.con casa habitacion, sector metrenco F/738223 VENDO PARCELA, campo cerca de coihué a 15 minutos en auto, con arboles galpón , luz y agua F/ 86832637 VENDO PARCELA 1 ha. con arboles nativos camino Quinta faja POLUL km 28 Gorbea F/ 68712130 VENDO CASA Y SITIO 625m2 central 4150.000 millones conversable F/74487061 VENDO CASA $6.200.00, parcela Pillanlelbun

F/2922217 VENDO PARCELA 13 hás. vista al lago y volcán Villarrrica, ideal proyecto, 1200 UF. F/ 85023345 VENDO PARCELA DE AGRADO EN COMUNA DE los LAGOS F/83645417 VENDO PARCELA de 5.000 m2 camino huichahuie 9.000.000 F/78205191 VENDO PARCELA de agrado 0,6 Hás Cherquenco F/54024355 VENDO CAMPO URBANO en Temuco 2 hás con instalación trifásica, precio conversable con dueña F/61630885 VENDO PARCELA cerca de Perquenco, 2 casas agua, luz, cultivable $12.000.000 F/521008 67171297

VENDO TAXI Chevrolet corsa 2008, documentos al día $12.000.000 F82214420 COMPRO moto scooter entre 50 y 100 cc.f63189230 VENDO STATION wagon año 85’ $500.000 con neumaticos nuevos f/ 781772525 VENDO AUTO Nissan 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable. f/ 68712130 VENDO AUTO Nissan primera 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable F/68613471 VENDO AUTO PEYO 306 station wagon 1.6 año 2000 f953949160 VENDO AUTO NISSAN V16 2002, Excelente estado, $2.200.000 conversable F/89809031 HYUNDAI ACCENT 2007 BENDO documentas al día con 69000. Kkm. casi nuevo con alarma .sierre centralizado , 1.4 económico valor conversable de $4.650.000 F/ 93643219 VENDO Suzuki Maruti 1998, 24km por litro, muy económico, F/78744763

VENDO JEEP susuki vitara. $2.350.000 F/63159705 VENDO 4x4 montero sport diesel 2006 full, exelente. $7.000.000 F/68488564 VENDO CAMIONETA Mitsubishi año 93 petrolera 4x4 con turbo buen estado $3.400.0000 conversable F/81656607 VENDO JEEP susuki Vitara año 93 4x4 $2.350.000 conversable F/ 63159705 se vende por apuro Changan s 300 año 2010 bencinero $2.500.000 F/63094596 VENDO camioneta 4x4 NISSAN año 2000 papeles al día F/62137867

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

“AMARELLA VIP” VENDO NEUMÁTICOS casi nuevos DUNLOP 265/70215 con llantas de 5 hoyos F/92452136 VENDO DOS neumáticos p7 195/55/15 95% de vida útil. $150.000 F/83417220 4 NEUMÁTICOS para carga marca Bridgeston, aro 16 para camioneta, nuevos. $ 45.000 c/u F/54310275 LLANTAS ALUMINIO están impecables con neumáticos Pirelli, aro 14, apernadura 4 x 100. $190.000 F/83925225 NEUMÁTICOS ARO 13 en buen estado, tengo 175 /70 r13 y 145 r13. $10.000 c/u F/83925225 SE VENDE alerón de fábrica con luz original, desmontable, le sirve a Hyundai Accent, Suzuki Baleno y otros. $38.000 F/68656246 VENDO CÚPULA para camioneta doble cabina Chevrolet Luv, buen estado, color blanco. $120.000 F/72559203 VENDO BARRAS antivuelco para camioneta F/74576690 - 86431895. Recibo ofertas MOTOR IMPORTADO excelente estado, precio + IVA, 6 meses de garantía. $1.800.000 F/82363041 BOMBA INYECTOR A Marca Doowan. Coreana Nº de parte. KPVE/10F2075LNP1691 funcionando. $110.000 F/85784541 CULATA H-100 diesel, buen estado, incluye eje de levas, todo funcionando. $80.000 F/85784541 VENDO CUATRO llantas Hyundai, aro 14, cuatro hoyos, con sus cuatro tapa ruedas y 16 tuercas, excelente estado. $30.000 F/94622302 VENDO CAJA de cambio 2F, 6 cambios x2 excelente estado. $500.000 F/97291690 VENDO 44 asientos de buses pullman en buen estado. $1.000.000 F/97291690 VENDO BOMBA inyector a Bosch montada en motor Volvo 360 excelente estado. $1.000.000 F/97291690

BICICLETA BMX Freestyle aro 20, buen estado. $180.000 F/75800158 VENDO BICICLETA de ruta excelente estado. $210.000 F/95966275 VENDO MARCO bici Oxford usado pero en buen estado. $40.000 F/96682510 BICICLETA OXFORD Rally aro 26, en buen estado, sólo pequeños detalles. $100.000 F/99454937 MARCO TREK 3900 con horquilla suntour. $60.000 F/79098312 VENDO MARCO rutero Scott, nunca usado, de aluminio y fibra de carbono talla 52” mas horquilla de carbono (super liviano) con caja de motor sellada, incluye juego de dirección. $96.000 F/96956502 VENDO BICICLETA de descenso de La Cruz, aro 26, marco de carbono, accesorios Shimano, llantas Weimann. $185.000 F/721261 MOTO HONDA XR125L color blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310

CÁMARA SONY cybershot dsc w 110 para repuesto , caida al agua. $10.000 F/62530458 $45.000 F/90921398 RADIO EQUIPO de música Sony funcionando, reproduce cd/cassete. $50.000 F/74831367 LED 42 roto en un sector de la pantalla. $35.000 F/93390371 AUDÍFONOS, BEATS By Dr Dre Studio Oem, cancelación activa del ruid, máxima amplificación y calidad en sonido. $100.000 F/68464145 CÁMARA REFLEX d3100 +2 lentes, 14 megapixeles, sensor APSC, graba video en full hd (1920*1080). $450.000} F/67083776 BLU RAY LG Super Multi Blue nuevo, compatible con formato BD/HD DVD/DVD/CD. $60.000 F/88092982 VENDO AUDÍFONOS inalámbricos nuevos, sin bluetooth. $10.000 F/79320097 VENDO TELEVISOR Samsung Tantus de 21”, $25.000 F/54077274 VENDO EQUIPO de audio, dos cajas con sus atriles mas un power y 50 metros de cable. $250.000 F/88079342 CÁMARA FOTOGRÁFICA Digital Sony HD, excelente oportunidad, 5.0 mega pixeles, MP4, seminueva y en excelente estado, incluye kit de equipamiento. $ 90.000 F/88092982 VENDO CÁMARA Zenit 122, con zoom adicional, poco uso. $30.000 F/79931821

VENDO MONITOR 17” mas teclado y mouse en perfecto estado $15.000 F/68712130 VENDO TORRE COMPUTADOR F/226380 PERMUTO WINDOWS Profesional por kayac doble F/93595168 VENDO CÁMARA FOTOGRÁFICA digital marca premier - canon memoria mil fotos, cable usb con cargador de pilas, F/ 84184195309 VENDO 2 computadores completos de escritorio. $50.000 c/u F/983060 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 NETBOOK SAMSUNG n130 blanco, impecable, la batería dura entre 5 y 6 hrs. $110.000 F/97283766 NETBOOK PACKARD Bell blanco para repuesto, 10,1 led lcd , en mal estado, todo lo demás en buen estado. $50.000 F/85543680 CPU PACKARD Bell 1.84 ghz, ram: 1256, disco duro 500 GB, grabador de dvd nuevo, tarjeta tv recién formateado con sistema operativo windows 7 ultimate. $70.000 F/93545402 VENDO HERMOSO netbook para dama de 2 gs, modelo Samsung N150 Plus, la bateria dura 5 horas, con bolso. $150.000 F/67118749 VIEWPAD TABLET con Androidde alta resolución IPS de 1024 x 768, 4 GB de memoria. $170.000 F/67118749 VENDO NOTEBOOK hp

Con una céntrica ubicación y con la más absoluta privacidad y discreción ofrecemos exclusivos y variados masajes de relajación sensitivos, según sus gustos y preferencias.

¡¡LO INVITAMOS A CONOCERNOS!! Atención de Lunes a Sábado de 11:00 a 20:30 hrs. continuado / Reservas y consultas al 045-2644969 - 88358563

dv6-6c50la, 6gb ram, 640gb disco duro,15.6 led, con boleta nuevo, un año de garantía. $250.000 F/79909248 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO IMPRESORA hp deskjet 3845, excelente estado, le faltan los cables. $15.000 F/96556697 VENDO TECLADO para hp pavilion dv4, excelente estado, sin teclas borradas, el único detalle que tiene es que no trae la letra Ñ. $9.000 F/83305339 MOUSEPAD XFX Warpad Gamer nuevo, está diseñado para lograr la máxima comodidad sin

CELULAR ZIMA 2 slot simultaneos para tarjetas SIM, sintonizador de tv analógico, pantalla de 3 pulgadas LCD color touch screen. $10.000 F/95150784 BATERÍA EXTERNA carcasa Iphone 4-4s ultra delgada. $10.000 F/81535919 SONY ERICSSON x10 mini, cámara 5 mp, tarjeta memoria 2gb, carcasa trasera intercambiable. F/74096238 VENDO IPHONE 3 de 16 gs como nuevo, pocos días de uso, con todo sus accesorios. $150.000

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

crear fricción y otorgando una gran superficie de deslizamiento. $18.000 F/76456133 DELL INSPIRON 1564 excelente notebook, pantalla de 15.6”, 500gb en disco duro, 4gb ram. $230.000 F/65351017 TABLET LENOVO A1 07 7” Android 2.3, 1ghz de procesador , 512 ram, 2 cámaras, una de 1.3 frontal y otra de 3.0 MX. $100.000 F/94863740 VENDO DISCO duro externo de 500 GB, Western Digital, 6 meses de uso, probado, excelente estado. $32.000 F/64896844 COMPUTADOR AMD a4 dual core c-ram, disco duro de 500gb, memoria de 4gb. $205.000 F/322735 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 CARGADOR ALTERNATIVO para netbooks HP Mini incluye cable de poder. $9.500 F/97025914 NOTEBOOK TOSHIBA Satellite L305, Windows 7 ultimate, procesador intel pentium dual cpu, RAM 2.0 GB. $150.000 F/99063967 IMPRESORA COLOR con sus respectivos cables de conexión, en muy buen estado. $10.000 F/72658738 DISCO DURO LG 1 Tera bite nuevo, mas cámara web marca klip extrime nueva, todo con garantía. F/716555

F/67118749 TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069 VENDO 2 protectores para su iphone, uno rosado y uno negro, nuevos. $5.000 F/67118749 SONY ERICSSON Xperia

X10 mini pro, memoria interna 128MB, memoria micro SD 4GB. $50.000 F/93928478 SAMSUNG M3710 cable USB, liberado para todas las compañías, cargador incluido, protector de pantalla, tarjeta de memoria 2GB. $28.000 F/62256995 CELULAR SAMSUNG GT-S 5230 impecable. $30.000 F/733565 VENDO IPHONE 4 16 gb en excelente estado, liberado, con todos sus accesorios originales. $200.000 F/50108731 NOKIA LUMIA 610, cámara de 5 MP con enfoque automático y flash LED. $110.000 F/50487749 F/73638959 VENDO MÁQUINA DE ESCRIBIR Panasonic F/ 91633417 VENDO MÁQUINA corta cecinas. $80.000 F/89989698 SACA JUGO BOCA ancha Juiceman 600w, excelente estado, usado muy poco. $18.000 F/96443282 REFRIGERADOR SINDE-

LEN espacioso, 2 puertas, 175 x 60 cm. $60.000 F/787750 PARRILLA ELÉCTRICA Thomas Th 210, potencia 2000 Watt, tapa de vidrio. $23.000 F/77962019 VENDO CALEFÓN en buen estado, 14 litros, marca Splendid. $40.000 F/223403 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 SE VENDE Lavadora Lg tambor de acero inoxidable, carga de 6 kg, buen estado. $60.000 F/94570825 VENDO COCINA marca Fensa, color negro, cubierta de acero inoxidable, tapa y puerta de vidrio, buen estado. $40.000 F/94570825 LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática. $40.000 F/365331 FRIGOBAR DAEWOO impecable, con 9 meses de uso. $60.000 F/ 67776903 VENDO BATIDORA manual nueva, 6 velocidades, incluye batidores y amasadores de acero cromado. $10.000 F/76107660 VENDO LAVAVAJILLAS nuevo, sin uso, marca Teka, se encuentra ubicado en el edificio El Escorial n° 370, al lado del Mall Mirage. $150.000 F/88063069 VENDO FREIDORA nueva por apuro. $100.000 F/92623086 SE VENDE parrilla oster, nueva, pequeño detalle. $20.000 F/98114263 VENDO ESTUFA a parafina Láser Fh-1050 con bidón 20 Lts. $150.000 F/77062147

VENDO MAQUINA TRILLADORA estacionaria , bencinera, rendimiento 3s/h F311836 VENDO MAQUINA de cortar pasto americana 5HP nueva F/95282075 VENDO CARRETÓN equipado para caballo, sector Freire $320.000 conversable F/81656607 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO 10 Mt2 de leña seca de hualle a 15 min de Temuco,$15.000 m. Huichahue F/82467280 VENDO VAQUILLA para carnear de 1 año 1/2 F/v VENDO CERDOS grandes $800 el kilo F/63159705 VENDO cabezal de 5 hileras y leña de eucaliptus $16.000 el metro F/78834451 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO SEMBRADORA 9 Hileras cerro Labranza conservacionista, tiro tractor F/318536 VENDO LEÑA nativa seca con plan de manejo, sector La Cabaña, Carahue. $14.000 + IVA m3 F/86622512 VENDO BOMBA de agua marca Espa Prisma, excelente estado, ideal para sacar agua de las profundidades. $50.000 F/91092206 VENDO PISTOLA 9mm inscrita 2 cargadores 100 tiro y kit de limpieza F/329230. VIVERO la Araucaria ofrece variedad en plantas y

Lavado y aspirado de vehículos a domicilio

2 73805170

www.washmycar.cl contacto@washmycar.cl árboles. F/491064 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 3 RUEDAS de tablón a la venta para reliquias. $25000 c/u F/82708060 VENDO LOMBRICES para tierra de humus y jardín. $3.000 F/98096220 VENDO TRÉBOL rosado de la variedad quiñequeli, esta certificado que no contiene oro banche, esta con todos los papeles al día, se vende por kilo. $1.000 F/74142649

REGALO PERRITA GUARDIANA esterilizada F/2225061 REGALO PERRITA ESTERILIZADA-F225061 VENDO TORTUGUERA con todos los implementos + alimento $30.000 F/ 403675 VENDO HAMSTER macho y hembra, económico F/91490809 REGALO PASTOR ALEMÁN mestiso de 6 meses F/89304798 REGALO PERRITA esterilizada de todas las razas F/89304798 VENDO HERMOSOS cachorros Yorkshyre pequeños, 2 meses $150.000 F/98934605 SE REGALA GATITO negro y blanco juguetón F/ 86410456 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 REGALO PERRITA mezcla Fox terrier con Cocker ingles, se puede entregar con vacuna para que no entre en celo. F/345570

VENDO COSINA usada 4 platos buen estado $60.000 F/ 311083 VENDO LAVADORA usada buen estado $60.000 F/311083 VENDO CONCHOn 2p. termiflex $30.000 F/403675 CUNAS NUEVAS , madera tapisada, coches y mesas laterales F/ 318487 VENDO COLCHÓN de dos plazas casi nuevo en $50.000 F403676 VENDO ESTUFA salamandra como nueva fundición inglesa valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO CHIMENEA de piedra volcánica por renovación valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO cama 1 plaza metálica, roja, buen estado, somier sueco, sin colchón F/74307817 VENDO MESA DE MADERA NATIVA 365x75x85 F/68712130

16 SE OFRECE SERVICIO DE GASFITERÍA F/403810 SE HACEN TRABAJOS en madera, cerámica y piedra pizarra F/404918 TRABAJOS DE PINTURA CON PISTOLA, rejas, granito, madera F/94324467 Vendo leña eucalipto seca 25km, camino Huichahue, $14.000/m F/90405738 MUEBLE DE COCINA y una vitrina de comedor F/226380 VENDO IMPECABLE mesa de centro de madera sólida, sin uso,1,22 mt. x 0,67 mt. x 0,40 mt. $40.000 F/65042718 VENDO HERMOSO Bar esquinero, por cambio de ciudad. $40.000 F/88071161 VENDO SILLÓN de un cuerpo, estampado floreado. $20.000 F/97873509 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 CONFECCIONO MANTELERÍA, Servilletas y otros, consulte, precios económicos F/98705915 AARON GASFITERÍA emergencias 24 hrs Filtraciones agua, gas instalaciones, reparaciones, destape alcantarillado F/94958886. MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miércoles a sábado F/61111391 REALIZO REMODELACIONES, instalaciones eléctricas y construcción general, F/87967956 - 230829 TAPICERÍA de estilo, restauraciones, rebarnizado, presupuesto gratis, F/97529361 SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/231612. FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO DE RELAJACIÓN, masajes descontracturantes, reflexología, relajación, céntrico, agradable ambiente F/611391 - 316488 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos gratis F/92456096 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 CALEFONT $9.990, promoción limpieza normal, instalo reparo 24 horas Técnico Sense. F/98398587. SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/89322120 SE VENDE uniforme completo colegio Millaray Talla 14 F/68704552 MAQUINA CORTA CECINA de aluminio $60.000 conversable F/68704552 MAQUINA NAGOYA OVERLOK con manual $25.000 buen estado F/68704552

VENDO MADERA de Castaño Seca, de 4M, 3M, 2M. 2x10 y 2x8 F/ 64889326.

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013 VENDO JUEGO de ruedas de andamios con freno en excelente estado. $40.000 F/86054843 VENDO 50 estacas de acacio de 4x4” de ancho x 1.90 de largo, están en Cunco, valor es conversable. $ 2.200 F/63991103. VENDO 170 PULGADAS de madera seca $5.000 La pulgada F/95360102.

SE NECESITA SECRETARIA administrativa con buenos conocimientos en computación e inglés para oficina de ingeniería en Temuco. Enviar C.V. y pretensiones de renta al e-mail secretariaingenieriatemuco@gmail. com SE NECESITA secretaria, que hable ingles F/232700 BUSCO JOVEN HASTA 37 AÑOS para instalación de estufas a combustión con experiencia o conocimiento , Temuco, jornada completa F/ 78233953-2529048 NECESITO Joven como garzón o barman con experiencia F/ 90596890 Gohan Restaurant, necesita ayudante de sushero con experiencia y referencias comprobables, F/2911110 NECESITO señorita buena presencia con o sin experiencia masajes lencería F/2644969 NECESITO ASESORAS niña mano Santiago Viña, F/77044265 NECESITO SEÑORITAS buena presencia para realizar masajes sensitivos oficina céntrica, pago semanal F/611391 - 316488 AGENCIA REQUIERE y ofrece asesoras para Santiago, provincias y Temuco, F/320515 66232216 AGENCIA NECESITA asesoras del hogar con recomendación, puertas adentro Sueldo $200.000 F/87769958 SE SOLICITA asesora del hogar puertas adentro c/recomendaciones F/91719996. SE NECESITA Asesoras de hogar puertas adentro con recomendaciones F/91719916. SE NECESITA EMPLEADA puertas adentro para Temuco F/491064. SE NECESITA asesora de hogar puertas afuera sueldo + locomoción F/91719916. SE NECESITA vendedor o vendedora con experiencia, buen sueldo, mayor de edad, buena presencia,responsable. F/63472963 SE REQUIEREN profesores de todas las áreas para Preuniversitario año 2013, deseable experiencia en PSU, Portales 479. F/213055 SE NECESITA señora o señorita responsable que sepa hacer sushi y atender bar, presentarse en Arturo Prat 295. F/214485 NECESITO MAESTRO mecánico para Temuco. F/94428185 SE NECESITA chef y ayudante de cocina en Termas Vergara, en su Restaurant Mañihuales. F/027951606 SE NECESITA conductor clase B para traslados

dentro y fuera de la región, con disponibilidad de tiempo, contactar entrevista. F/ 62200003 PARA PRODUCTO nuevo se necesita vendedor técnico eléctrico, llamar Sra. María Teresa Reyes para entrevista, horario oficina. F/987593 BUSCO SEÑORITA buena presencia para atención local de jugos en Lican Ray, temporada verano, buena paga responsable. F/93950092 SE REQUIERE un mecánico de forma urgente para sector de Padre las Casas. F/85557140 NECESITO ENCARGADO de aseo, cuidado y mantención de sede estudiantil, estafeta y trámites bancarios simples. F/213055 BUSCO CONDUCTOR nocturno para radio taxi Turismo”, marca Nissan, Tiida, año 2012, bencina/ gas, se encuentra trabajando. F/93263155 RESTORÁN SOLICITA garzonas/es buena presencia, ayudantes hombres o mujeres de cocina, maestro planchero. F/67359402 BUSCO SOLDADOR arco manual, experien-� cia y seriedad, trabajo sector Fundo el Carmen. F/87251936 NECESITO MAESTRO para muebles melaminas, maderas, con disponibilidad inmediata. F/90409922. SE NECESITA conductor responsable para radiotaxi. F/524697 NECESITO ASESORA puertas adentro que le gusten los niños, buen sueldo, para Temuco. F/93117530 NECESITO SRA.sola para que viva y se ocupe de cuidar y realizar quehaceres de casa en la ciudad de Curacautín. F/881641

NECESITO TRABAJAR por día o por semana, aseo, planchado etc. F/ 93701757 SE CORTA LEÑA con motosierra en sector San Antonio F/89147704 NECESITO TRABAJO 2 o 3 veces por semana, cuidado y aseo del hogar F/ 9370175 CONTADORA GENERAL se ofrece, dominio computacional, experiencia y recomendaciones F/76151131 BUSCO TRABAJO PARA EL NORTE chofer de camión F/ 90337688 VARÓN 57 AÑOS busca trabajo urgente, cualquier ocupación F/66791200 GASFITERÍA, 24hrs. fúgas de gas, agua ,reparaciones, destape alcantarillado F/ 2720183 SE HACEN AMPLIACIONES, cobertizos y cercos metálicos y protecciones F/94324467 SE OFRECE PANADERO pastelero dentro o afuera de Temuco F/89137611 SE OFRECE CHOFER Dama, con papeles al día y experiencia, recomendaciones F/91633417. SE OFRECE CHOFER Prof. SE OFRECE CONTADORA GRAL., IVA, renta, imposiciones, balances, contratos, F/76151131 SE OFRECE SEÑORI-

TA solo en mañanas de 08:00 a 14:00 hrs. (doris) F/90522188 SE DAN CLASES de matemáticas para 2dos y 3ros medios, hora $3.000 F/87769958 SE CUIDA CASA por salida de vacaciones previo contrato notarial Javier 56744250 ELECTRICISTA en instalaciones domiciliarias, alumbrado, enchufes etc. Mantención gral. F/90405738 SE OFRECE CHOFER profesional disponibilidad inmediata F/91632417 237657 SE OFRECE SEÑORA para trabajar en servicios de casa F/735841 SE OFRECE JOVEN 19 años con licencia clase B, disponibilidad inmediata F/91490809. SEÑORA 49 Años, buenas recomendaciones buena presencia para trabajar de lunes a viernes en labores de hogar F/54538215. MAESTRO CERAMISTA y albañil , estuco, radiel , ladrillo princesa, alcantarillado, piedra pizarra, cerámico, porcelanato. F/96557323 OFRECE SEÑORA como asesora de hogar de lunes a viernes por 1/2 día , con recomendaciones F68275695. OFRECE señora para aseo, planchado, cuidado de niños o adultos mayores. F/94030872 SE OFRECE caballero para reparación, limpieza, instalación y todo sobre estufas a combustión lenta experiencia 26 años en el rubro responsable. F/ 92869121

SE VENDEN ESPECIES NATIVAS viviro La Araucana F/491064 SE VENDEN plantas de Abellano Europeo F/ 491064 VENDEDOR con experiencia, 21 años con un año de experiencia en ventas. F/79519978 ME OFREZCO para trabajar cuidando niños o mantenimiento de limpieza, tengo experiencia, soy responsable. F/62815280 bre, educación media completa, servicio militar al día, 19 años, hoja de vida intachable, curso de tapicería entre otros. F/71475938 VENDO SOLDADORA MIX. $280.000 F/94879648 VENDO ANTENA SATELITAL nueva $8.000 F/94879648 VENDO FOTOCOPIADORA BROTHER c/ fax, memoria, en buenas condiones, más tv21’’ color y limpiador a vapor, manual, sin uso, $100.000 F/245368 VENDO TACÓMETRO para auto, bus o taxi. F/91633417 VENDO ROPA por lote, exhibidores y colgadores F/ 91633417 VENDO MAQUINA SINGER semi profesional F/ 231612 VENDO FOTOCOPIADORA al2040 laser digital $490.000 F/81796459 BUSCO TRABAJO disponibilidad inmediata, seriedad, responsabilidad. F/84851849 BUSCO EMPLEO con mas de 10 años de experiencia en ventas, cursos

de mejoramiento personal y de atención a clientes. F/92665470 ME OFREZCO para trabajar, tengo 23 años, experiencia en supermercado de reponedor y roticero, también atención al publico en un terminal de buses. F/72493562 VENDO EXCELENTE CALEFACTOR a gas seminuevo , garantía , valor conversable F/720183 VENDO ESTUFA A GAS TIPO CAMPING PARA CUALQUIER CILINDRO f/403810 SE VENDE ROPA , usada para varón , buen estado XL F/528677 VENDO MOLINO DE MANZANA completo F/79391949 MASAJES de relajación, descontracturante, reflexología, agradable ambiente céntrico. F/ 61111391 VENDO 2 GUITARRAS electroacusticas con fundas (Palmer y Azaleas) $75.000 y $60.000 F/ 68712130 NECESITO 6 VACAS PREÑADAS A MEDIA UTILIDAD sector freire F/89793870 BUSCO RAV4V U Montero Diesel 2007 en adelante F/94530200 VENDO PISCICULTURA 1° Agusd Rio Vilcun papeles al día F/54024355 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos Sra. Petitbrey F/92476096 VENDO MESAS DE POOL F/78172525 VENDO BOLAS DE BILLAR Belgas F/78172525 VENDO 2 MAQUINAS DE CINE especial auto cine F/78172525 VENDO BOTELLAS de ccu con plástico $1.500 la caja de 12, 9 F/403675 VENDO O PERMUTO WINDSR, buen estado por kayak doble F/93595168 VENDO PROTECCIONES, de 2 mt de largo x 1.89, y uno de 1.80 x 1.30, F/226380. COMPRO KAYAC doble con remos F/93595168 VENDO TALADRO F/68288741 VENDO CEPILLADORA múltiple 8 funciones muy poco uso 12 pulgadas $480.000 permutable F/68288741 MIEL TEMPORADA 2012, en tambores de 300kg a $1500 más IVA Envasada de a kg $1800 más IVA. F/94589673 OPORTUNIDAD 4Mt cubre piso alto tráfico $30.000.F/981797 VENDO COOLER’S, de 1 y 2 puertas marca Mimet puerta de vidrio en $170.000 y $300.000 F/734990. VENDO SILLAS AUTO para niños F/91633417. VENDO Y COMPRO todo tipo de antigüedades. F/983060 / 09-84696371 VENDO SILLA NIDO, excelente estado F/324241 VENDO FOCO izquierdo susuki baleno $ 15.000 F/324241les. IF/71936677 ANIMACIÓNES para Día del Niño, Navidad, cumpleaños, bautizos, baby-shower y eventos en general. $ 30.000 F/73985283 SE HACEN PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen solicitarlas al F/89695834 VENDO VAPORIZADOR en excelente estado $ 60.000 F/97032569 VENDO TOCADORES DE PELUQUERÍA 4 x $60.000 f/97032569 VENDO ESPEJO antiguo 170x90 enmarcado en madera tallada $280.000

F/99342777 - 238256 VENDO ASPIRADORA Somela, exelente estado. sin manguera $5.000 F/76445597 VENDO zapatos de seguridad nuevos 41 con caña, no se pudieron cambiar por perdida de boleta 15000 llamar F/ 71976072 SE VENDEN pelotas de tenis baratas F/98666321 NECESITO URGENTE un terno talla 16 o una talla s pequeña con camisa ojalá hoy día mismo F/2620108 VENDO ANTIVUELCO CROMADO sirve para navara .terrano - l-200 - kilux kunz $200.000 ademas tengo pisaderas nuevas $95 en caja F/78618631 VENDO Climazon de pedestal Wella en buenas condiciones. F/95423977 Guantes de Boxeo, Vendo portabicicleta en buen estado para automóvil,capacidad hasta 2 bicicletas. $20.000 F/67271147 venso psp portatil casi nueva,con 4 juegos de fabrica, estuche de viaje y accesorios. F/60.000 Cinta adhesiva hipoalergénica, compuesta por algodón 100%. $5.000 C/U F/ 89650095 VENDO vestido blanco con cola, falso, belo, chaleco talla M (40-42) solo 1 uso, vestido echo por modista argentino adolfo gallegos. precio conversable $70.000 $65313241 VENDO Por traslado Lavadora automática seminueva Fensa, 6 kilos, excelente estado + centrífuga.$70.000 F/ 78912394. VENDO CARRO DOBLE puente en buen estado, pizo endiamantado 9 mt de largo neumatico en buen estado, papeles al dia.$5.000.000 F/87375083 VENDO Antigua estufa de bronce, esta como se muestra en las imágenes..., es una reliquia para decorar o coleccionista, también se puede restaurar, $30.000 74556213 VENDO Eliptica exercise, En excelente estado. Precio conversable. Poco uso. $70.000 F/ 84057339 Vendo cocina a leña, nueva de 4 platillos. Precio conversable.$140.000 F/ 96247273 VENDO monopatín nuevo marca Oxford ruedas aro 12 con freno trasero $30.000 F/ 92023856 VENDO Freezer / Congelador Whirlpool 5412 capacidad 400 litros Estado perfecto $190.000 F/8159880 VENDO Skis Dynastar 1.10 mts F/99780353

EXTRACTO. Gonzalo Lledó García y Mario A. García García. Solicitan constituir derecho de aguas superficiales y corrientes, No consuntivo, ejercicio permanente y continuo, captación gravitacional en coordenadas UTM (Km). 400 l/s estero sin nombre N: 5.698,760 y E: 259,260; Restitución en mismo cauce en coordenadas UTM (Km). N: 5.697,680 y E: 258,710; Distancia y desnivel: 1212m. y 240m. Datum 1956, provincia Cautín.

cultura 17

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

Luis Marín, en la En la Biblioteca Municipal de Padre Las Casas

Bolaño le asignaba a la lectura una importancia superior a la escritura

¿Escritor para escritores? Aníbal Barrera Ortega, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”

El conferencista precisó que Bolaño le asignaba a la lectura una importancia superior a la escritura. Alguna vez dijo que aspiraba a que Lautaro, su hijo, fuera editor y no escritor. En tal sentido, queda de manifiesto la amplia influencia que sobre el autor de “Los Detectives Salvajes” ejerció Jorge Luis Borges, quien, en el prólogo a “Ficciones”, sostiene que leer es “una actividad más resignada, más civil y más intelectual” que escribir. Aníbal Barrera Ortega

e puede afirmar que la motivación primigenia del infrarrealismo –del cual el escritor Roberto Bolaño fue paradigmático exponente– quedó definida por el pintor y poeta chileno Roberto Matta cuando afirmó que la gran tarea de tal movimiento poético era volarle la tapa de los sesos a la cultura oficial. El párrafo anterior sirve como introductorio a la presente nota sobre la conferencia dictada por el escritor y periodista Luis Antonio Marín, en la Biblioteca Municipal de Padre las Casas, el pasado viernes 16 de agosto. Tal conferencia se denominó “Roberto Bolaño, un detective salvaje”, en certero parafraseo de la novela “Los detectives salvajes”, escrita por Bolaño y ganadora de los codiciados premios Herralde, en 1998, y Rómulo Gallegos, al año siguiente. Marín detalló pormenorizadamente las circunstancias de la infancia y la juventud de Roberto Bolaño, las cuales contribuyeron a plasmar su vocación literaria. Señaló que los desajustes entre sus padres –León y Victoria– incidieron en su concepción existencial del desarraigo. En 1968, cuando contaba con 15 años de edad, debió trasladarse con sus padres a México. Allí, un año después, Bolaño inicia su carrera como escritor, sin haber concluido antes la educaLuis Marín, escritor y periodista, repasó los princición secundaria pales rasgos de la vida literaria de Roberto Bolaño, y debiendo traen una conferencia que ofreció en la Biblioteca bajar en misceláMunicipal de Padre las Casas. neos oficios. En su casa vivía también el poeta chileno Jaime Quezada. La lectura El conferencista precisó que Bolaño le asignaba a la lectura una importancia superior a la escritura. Alguna vez dijo que aspiraba a que Lautaro, su hijo, fuera editor y no escritor. En tal sentido, queda de manifiesto la amplia influencia que sobre el autor de “Los Detectives Salvajes” ejerció Jorge Luis Borges, quien, en el prólogo a “Ficciones”, sostiene que leer es “una actividad más resignada, más civil y más intelectual” que escribir. En una de sus novelas posteriores, Bolaño, por boca del personaje de una novela posterior, asegura: “Leer es como pensar, como rezar, como hablar con un amigo, como exponer tus ideas, como escuchar las ideas de los otros, como escuchar música, como contemplar un paisaje, como salir a dar un paseo por la playa, y a veces como hacer el amor o degustar una cena a la luz de las velas”. El Infrarrealismo En enero de 1974 –después de una fallida incursión a Chile, en la cual quiso defender el Gobierno del Presi-

dente Salvador Allende– regresa a México y conoce al poeta chileno Bruno Montané y a su entrañable amigo Mario Santiago Papasquiaro (ambos están representados, respectivamente, como Felipe Müller y Ulises Lima, personajes de “Los Detectives Salvajes”). Con ambos y con una decena de poetas más funda el Movimiento Infrarrealista, que se opuso radicalmente al estado de cosas literario de ese país, que tenía a Octavio Paz como su figura preponderante. Según el escritor y periodista mexicano Juan Villoro, el infrarrealismo determinó a Bolaño como escritor, y el alejamiento de esa corriente le permitió iniciar su carrera como novelista. En todo caso, el país azteca fue principal en la prolífica carrera literaria de Roberto Bolaño. La etapa española En 1977, Bolaño, agobiado por una ruptura amatoria, parte con Victoria, su madre, a Barcelona. Trabaja de botones, camarero, recolector de basura, vigilante de un camping, descargador de barcos, vendimiador o vendedor de un almacén de barrio. En la ciudad española de Gerona, publica la revista de poesía “RVAC” (Rimbaud vuelve a casa), en lo que se estima una despedida del infrarrealismo. En 1981 conoce a Carolina López, ocho años menor, con quien se establece en el balneario costero de Blanes en 1984. Ese año publica las novelas “Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce”, en coautoría con Antoni García Porta, y “La senda de los elefantes”. Se casa en 1985 y tiene dos hijos, Lautaro en 1990 y Alexandra en 2000. Una novela chilena Explicó Luis Marín que en 1999, después de su última visita a nuestro país, Bolaño publicó “Nocturno de Chile”, novela poblada de sarcasmos hacia el crítico literario Ignacio Valente (seudónimo del presbítero del Opus Dei, José Miguel Ibañez Langlois) –a través del personaje José Miguel Urrutia Lacroix–, y que pasa revista a las duras circunstancias políticas y culturales, y a los muchos equívocos que vivió Chile en los días de la dictadura militar. Bolaño, aconsejado por su editor, debió renunciar a la denominación que quiso dar a esa novela: “Tormenta de mierda”, título que a fuer de no ser convencional, habría resultado más ilustrativo, no sólo de los tortuosos conflictos del protagonista principal sino también de la patética realidad chilena de aquellos años. Señaló el conferencista que hay allí expresiones de humor que dejan de manifiesto que Roberto Bolaño –calificado por Marín en una columna publicada en Tiempo21 como “evangelista literario”– estuvo siempre más cerca de la videncia del poeta que de “la presuntuosa objetividad del narrador”. Resultados Más allá de la claridad y versación en el tema expuesto, la conferencia “Roberto Bolaño, un detective salvaje” suscitó el interés de varios de los asistentes a la Biblioteca Municipal de Padre Las Casas por inscribirse como socios de ella y por obtener en préstamo algunas de las novelas del autor tratado. Además, finalizada la exposición de Luis Marín, hubo un fluido intercambio de preguntas y de opiniones en torno a la vida y obra de Bolaño, de quien se ha dicho que marca un antes y un después en la narrativa hispanoparlante.

anto en una de sus columnas en este semanario como en la conferencia que dictara el 16 de agosto en Padre Las Casas, el escritor y periodista Luis Marín señaló que Roberto Bolaño es un escritor para escritores, como lo fueron Borges y Cortázar. Se está en presencia de un tema que merece alguna reflexión. En primer lugar, puede creerse que Marín no hace suyo tal aserto, pues se lo impediría su amplia versación en lo literario. Ahora bien, sin duda es algo que se ha dicho en ciertos circuitos literarios, lo cual sólo habla de pedantería. Pero también se ha repetido que El Quijote no fue escrito por Miguel de Cervantes para ingenuos, lo que implicaría que estuvo dedicado a una suerte de elite pensante de todos los tiempos. Haciendo la correspondiente traslación, El Manco de Lepanto habría sido un escritor para escritores. Pero ocurre que hasta nuestros días “Don Quijote de La Mancha” es el texto con el cual se enseña a leer y escribir a los niños españoles. Como diría alguien: ¿Cómo entonces? Es bueno traer a colación lo que alguna vez se dijo y que es repetido con fruición por nuestro amigo Jorge Romero: “El escritor es un hombre que aspira a decir a los hombres cómo es el hombre” (Confío en que las y los feministas sepan lo que es sinécdoque). Umberto Eco sostiene en “Obra Abierta” que la tarea del escritor es mostrar mundos posibles. En algunos casos, ficticios, pero siempre posibles. ¿Para qué? La respuesta es perogrullesca: para hacer saber que la vida humana está poblada de alternativas. El mismísimo Bolaño, en una de sus entrevistas, señaló que en muchas de sus novelas describe descarnadamente el mal, no por afanes de mórbido sadismo, sino para que sus lectores conozcan las manifestaciones multifacéticas del mal. Lamentablemente, el autor de “Nocturno de Chile” no aclaró en aquella entrevista, que está disponible en YouTube, si sus lectores habrían de ser sólo escritores. En fin, parece que los ditirambos juegan a veces malas pasadas.

18 OPINIÓN

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

Justicia tributaria para recaudar mayores fondos para el Estado

En el año en curso correspondía que el SII reevaluara los inmuebles no agrícolas, pero la institucionalidad de Hacienda resolvió que tal reevaluación se postergara en un año solamente para las viviendas, de tal forma que, a partir del 1 de enero de 2014, con las nuevas sobrevaloraciones derivadas de la burbuja inmobiliaria, los contribuyentes de inmuebles habitacionales deberán pagar por concepto de CBR sumas bastante más subidas. Por Patricio Herman

l Servicio de Impuestos Internos (SII) cada cuatro años fija los avalúos fiscales para todos los inmuebles que existen en el país y sus propietarios, en 4 cuotas trimestrales, deben pagar a la Tesorería General de la República las contribuciones de bienes raíces (CBR), tributo denominado también impuesto territorial, relacionadas con dichos avalúos. Estos fondos ingresan directamente en las 345 municipalidades que hay en el país y 4 comunas, Santiago, Providencia, Vitacura y Las Condes reciben el 35% de las CBR y el 65% restante va a un denominado fondo común municipal. En el resto de las comunas el 40% son ingresos propios y el 60% va a ese fondo común. Cada propiedad posee un rol y con este dato, señalándose la comuna en donde está localizada, toda la información de ella se encuentra en la página web del servicio aludido. Es decir, es muy fácil conocer cada situación en particular. En el año en curso correspondía que el SII reevaluara los inmuebles no agrícolas, pero la institucionalidad de Hacienda resolvió que tal reevaluación se postergara en un año solamente para las viviendas, de tal forma que, a partir del 1 de enero de 2014, con las nuevas sobrevaloraciones derivadas de la burbuja inmobiliaria, los contribuyentes de inmuebles habitacionales deberán pagar por concepto de CBR sumas bastante más subidas. Para que los lectores conozcan las cifras redondas de los diferentes tipos de inmuebles que existen en el país y su desagregación, las enumeramos : Total de Inmuebles: 6.500.000 Sub total inmuebles agrícolas: 800.000 Sub total de inmuebles comerciales (diferentes destinos): 700.000 Sub total inmuebles habitacionales: 4.500.000 Sub total bodegas y estacionamientos de inmuebles habitacionales: 500.000 Del total de los 4.500.000 inmuebles habitacionales, el 80% de ellos -3.600.000- están exentos de pago, luego los que están afectos a este tributo son

900.000 inmuebles. En los certificados de avalúos fiscales que el SII envía dos veces al año a los contribuyentes, se describe la cifra determinada por este servicio para cada inmueble, informándose allí un monto exento para todos que es del orden de los $ 19.000.000 y de ahí resulta el avalúo afecto a pago de CBR. Ahora bien, entre el 75% y el 85% de los inmuebles habitacionales están acogidos a las franquicias tributarias que otorga el DFL2 de 1959, las que son variadas y que reducen en un ostensible porcentaje el pago del tributo que estamos analizando. Entre otras cosas, las rentas de arrendamiento que generan este tipo de viviendas a sus dueños, sin importar si tienen 3, 10, 50 o 400 viviendas, están eximidas de declarase en las declaraciones anuales de impuestos y aquellos particulares que las han adquirido con créditos hipotecarios desde hace unos 10 años deducen en sus declaraciones anuales de impuestos los montos de los intereses asociados a ese crédito, con un cierto tope, hasta la extinción de la deuda. Todas las personas jurídicas propietarias de viviendas que están afectas al pago de las CBR, en sus balances y naturalmente en las declaraciones de impuestos, se rebajan tales pagos, teniéndose en cuenta que las inmobiliarias, ya sea en sus stocks como en sus calidades de arrendadoras, tienen cientos por no decir miles en algunos casos, de este tipo de inmuebles. Desconocemos el catastro respectivo, pero es indudable que estamos hablando de un monto cuantioso de dinero que, al no ser efectivamente pagado, no acumulan los fondos de la nación. Por otro lado sabemos que las personas naturales que pagan estos tributos no pueden rebajarlos en sus declaraciones anuales de impuestos y por esta simple razón observamos un trato desigual por parte del Estado, asunto que colisiona con el mandato constitucional que habla de la igualdad ante la ley. En razón de lo anterior y con el propósito que equiparar las cargas, haciéndolas más justas para

todos los contribuyentes, le proponemos al gobierno y al Parlamento que se conciba una modificación legal en los siguientes términos. Toda persona natural que tenga más de 65 y 60 años, hombre y mujer, respectivamente, que tenga un solo inmueble y que obligatoriamente viva en el mismo, estará exento de pagar este tributo, en la medida de que sus ingresos anuales tengan un tope de unas UF 800 y su inmueble tenga una avalúo fiscal del orden de las UF 6.000. Como estas cifras podrían ser discutibles sería acertado recurrir a los montos contenidos en la Ley Nº 20.455 sobre la reconstrucción nacional con ocasión del terremoto pasado, la que se aplicó en los años 2011 y 2012. Para compensar esos menores ingresos a las municipalidades y si deseamos implementar políticas tributarias racionales, se debería eliminar la deducción de los $ 19.000.000 que tienen en la actualidad todas las viviendas para aquellos propietarios que dispongan de más de 2 unidades, ya que si nos atenemos al espíritu de esa rebaja, ella fue concebida como una ayuda para los dueños de viviendas que no lucran con sus explotaciones comerciales. El SII tiene las herramientas necesarias para calcular los mayores montos que recibirá el Estado si se implementa esta propuesta y cuando se conozcan estos guarismos el gobierno perfectamente puede recoger esta idea, modificándola para hacerla todavía más justa y equilibrada, y los diputados y senadores en ejercicio, muchos de los cuales intentarán ser reelegidos, tendrán en sus manos la decisión final.

Itinerario de dos candidatas

Por Luis Labrín Pacheco, Mg. en Ciencia Política

esde muy niñas se conocen Michelle y Evelyn. Prácticamente una vida; cuando niñas jugaron juntas y fueron, en cursos distintos a la escuela Edda Cuneo Donaggio de la FACH. Hay cosas que parecen curiosas, inverosímiles pero, son ciertas. Michelle Bachelet nació el 29 de septiembre de 1951 en Santiago y Evelyn Matthey nace en 1953 en el mes de noviembre. Los padres de ambas fueron oficiales de la FACH: Fernando Matthei tenía la especialidad del Aire y Bachelet de administración y finanzas. Ellos, se conocieron en “Cerro Moreno”, Antofagasta por allá por los años 1957 – 1960; cuando ese aeropuerto o base aeronáutica recién comenzaba a formarse. Como oficiales son destinados a diferentes partes, de allí que Michelle Bachelet estudiara en Quintero, mientras que después Evelyn Matthei ingresara al Colegio Alemán de Santiago. Allí en 1960 inicia sus estudios de piano, teoría de música y armonía. El presidente Jorge Alessandri designa a Alberto Bachelet como agregado militar en la embajada de Washington D.C. Regresa la familia en 1964 y también lo hace Michelle para terminar sus estudios en el Liceo Nº1 “Javiera Carrera” e ingresa en el año

1970 a la escuela de medicina y se inscribe en la Juventud Socialista. Mientras tanto Fernando Matthei en 1971 es agregado aeronáutico en Gran Bretaña y Suecia (sede Londres). En 1974 muere Alberto Bachelet, impulsor de las famosas JAP (Juntas de Alimentos y Precios); al respecto, la madre de Michelle, sin embargo, ha salido a defender a Fernando Matthei: “Tengo la certeza que Fernando Matthei no estuvo en la Academia de Guerra en el tiempo que mi esposo estuvo ahí. El año 1988 la Matthei inicia su carrera política en RN, y en 1989 es electa diputada por el distrito 23; en 1993 Evelyn renuncia a RN, mientras tanto, la Bachelet postula a concejal por Las Condes y pierde (obtiene 2,35%). Ese mismo año comienza a especializarse en Defensa Nacional. Continuando… en 1997 la Matthei es elegida senadora por la región de Coquimbo hasta el año 2006 y las cosas cambian para ella en 1999, ya que había firmado como militante de la UDI. A todo esto, el 2000 la Bachelet se convierte en Ministra de Salud del presidente Ricardo Lagos y el 2002 es la primera mujer en Chile en obtener el cargo de Ministra de Defensa del mismo presiden-

te. Así y todo, la Matthei no se queda atrás y es reelecta el 2005 como Senadora por la misma circunscripción (periodo 2006 – 2014). El 2006 Michelle Bachelet es la primera mujer en ser presidenta de Chile. Terminado su mandato ella es nombrada en septiembre como la primera Directora ONU Mujeres. En los últimos años, específicamente el 2011 la Matthei asume como Ministra del Trabajo del Presidente Piñera. A todo esto el año 2013 presente, en marzo la Bachelet regresa a Chile para oficializar su candidatura y el 20 de julio del mismo año, tras la renuncia de Pablo Longueira, la UDI designa a Evelyn Matthei como su abanderada. ¿Quién iba a imaginar que esta historia cruzada de las candidatas iba a terminar, a lo mejor, con una de ellas en la Moneda?

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

Promueven la halterofilia entre escolares

vida sana 19

Universitarios lideran iniciativa enfocada a menores de entre 8 y 14 años de la Escuela José Miguel Carrera. Actividades se realizan en el marco del proyecto FDI denominado “Levantando el espíritu deportivo”.

n grupo de treinta escolares del sector Santa Rosa de Temuco participan desde mayo en las clases de halterofilia dictadas por la agrupación estudiantil de Levantamiento de Pesas de la Universidad de La Frontera. La actividad se desarrolla en dependencias de la Escuela José Miguel Carrera con menores de entre 8 y 14 años. Todos los martes y viernes los niños aprenden nociones básicas de halterofilia, así como también se trabaja en su acondicionamiento físico. La clase se enmarca dentro de la ejecución del proyecto del Fondo de Desarrollo Institucional (FDI) en el área de emprendimiento estudiantil denominado “Levantando el espíritu deportivo”. La iniciativa cuenta también con el apoyo de la Dirección de Desarrollo Estudiantil (DDE) de la Ufro. Nelson Gatica, presidente de la Agrupación Estudiantil de Levantamiento de Pesas, indicó que la ejecución del proyecto busca promover valores a través del deporte, mejorar la condición física de los menores y ser un aporte en su calidad de vida. “La práctica sistemática de un deporte, ayuda en la formación integral de las personas, el deporte por si lo hace y aprender una disciplina que implica estructura, metodología, orden. Tratamos de hacer trabajos en equipo. Queremos generarles una base para que puedan optar a una gama de deportes”, explica Nelson Gatica. La clase se centra en ir desarrollando habilidades físicas entre los escolares mediante diversos juegos.

Agradecemos el esfuerzo de los universitarios y las Las actividades se realizan de manera diferenciada, puertas están siempre abiertas para iniciativas tan dependiendo del rango de edad de cada uno de los positivas como está”, agregó la directora de la Esniños. cuela José Miguel Carrera. Claudia Figueroa, directora de la Escuela José MiLas clases de halterofilia con los menores del secguel Carrera, indicó que el trabajo que han realizado tor Santa Rosa de Temuco, se extenderán hasta dilos estudiantes de la Ufro ha repercutido positivaciembre. Allí se realizará una evaluación final de esta mente en los niños tanto en su condición física como iniciativa liderada por estudiantes de la Ufro. en su calidad de vida. “Uno de los pilares de nuestro proyecto educativo es la vida saludable y el deporte. El trabajo de los jóvenes universitarios nos ha permitido mejorar varios índices dentro de nuestros alumnos. Estamos muy contentos con lo que han hecho los estudiantes con nuestros niños”, dijo la directora de la Escuela José Miguel Carrera. Claudia Figueroa explicó que las actividades se han traducido en una labor social que ha sido muy valorada también por los apoderados, ya que los escolares que participan regularmente de las clases muestran significativos cambios en su conducta y en sus hábitos de estudio. “Nosotros hemos aprendido también con la halterofilia, porque es un deporte que no se practi“Uno de los pilares de nuestro proyecto educativo es la vida ca regularmente en los colegios.

saludable y el deporte”, explicó Claudia Figueroa, directora de la Escuela José Miguel Carrera.

Integrantes de la Academia de Jiu Jitsu “Vulcao do Fogo”

Temuquenses al Luna Park bonaerense Entre los días 15 y 17 de septiembre competirán cuatrocientos participantes del continente americano en catorce estilos. Entre otros, full contact, light contact, tae kwon do y sanda, lo que resulta elocuente en cuanto a su relevancia. Aníbal Barrera Ortega

a Academia de Jiu Jitsu “Vulcao do Fogo” se está preparando para participar en un evento de artes marciales que se realizará en septiembre en el colosal escenario del Luna Park de Buenos Aires, tradicional testigo de relevantes eventos deportivos. Esa academia temuquense, dirigida por el profesor Humberto Fuentes, nació el 31 de enero de 2009 y ha formado una importante cantidad de cultores del jiu jitsu y de tae kwon do. Está adscrita a la Unión Americana de Artes Marciales. Esta entidad deportiva ha organizado el Open de Artes Marciales, evento que tendrá lugar entre el 15 y el 17 de septiembre en el mencionado escenario bonaerense. En tal oportunidad competirán cuatrocientos participantes del continente americano en catorce estilos. Entre otros, full contact, light contact, tae kwon do y sanda, lo que resulta elocuente en cuanto a su relevancia. La Academia “Vulcao do Fogo” participará con seis de sus integrantes, de edades comprendidas entre los 18 y los 50 años. Una amplia trayectoria Humberto David Fuentes Álvarez tiene actualmente cincuenta años de edad, más de la mitad de los cuales los ha dedicado al tae kwon do y el jiu jitsu. En 2008 participó en el Campeonato Mundial Open Master Senior de Jiu Jitsu en Brasil, obteniendo el tercer lugar y medalla de bronce. En 1982, cuando contaba con veinte años de edad, Fuentes dio inicio a su largo y esforzado camino deportivo. Ingresó entonces a la Academia de Tae

Kwon Do del maestro 7º Dan Bruce Kim`s. Tres años después, rindió examen para Cinturón Negro 1º Dan de Tae Kwon Do. A la par, participó en la fase clasificatoria para el Campeonato Sudamericano de Tae Kwon Do que se realizó en Argentina, obteniendo el primer lugar y medalla de oro. Sus merecimientos deportivos son mucho más amplios, pero es pertinente dejar especial constancia de su presencia en Brasil en 2008, toda vez que la Academia “Vulcao do Fogo” se está también preparando para dar cuenta de su calidad en el Open Master Senior que se realizará en ese mismo país durante el último fin de semana del mes de julio de 2014. La academia temuquense se encuentra inscrita en la Confederación Brasileña de Jiu Jitsu. Los bemoles Pero no todo es color de rosa. El profesor Fuentes se encuentra empeñado en estos días en conseguir los necesarios auspicios que permitan financiar el viaje a Buenos Aires de los competidores de su academia.

La tarea es ardua, ya que complotan en su contra el escaso tiempo disponible para ese tipo de gestiones y el relativo desconocimiento público del prestigio y de los logros de la Academia de Jiu Jitsu “Vulcao do Fogo”. En esa perspectiva, Tiempo21 formula un llamado a las pertinentes instancias públicas y a la empresa privada a colaborar en un esfuerzo que, fuera de toda duda, llevará a nuestro Temuco a mostrar su dimensión deportiva en tierras extranjeras.

Los integrantes de “Vulcao do Fogo” muestran sus pergaminos.

20 SOCIALES

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

Instituto Profesional LA ARAUCANA

200 NUEVOS TITULADOS EN SEDE TEMUCO

on gran alegría, los días 23 y 24 de julio, se llevaron a cabo las ceremonias de Titulación en el Instituto Profesional La Araucana, Sede Temuco. Primero fue el turno de las carreras profesionales como Servicio Social, Ingeniería en Prevencion de Riesgos y Psicopedagogía, en el caso de éstas dos últimas, corresponde a la primera generación de estudiantes titulados de la institución.

Vicerrector Académico, Víctor Hugo Muñoz.

Gerente sucursal Temuco Caja Director Sede Temuco, Fernande Compensación La Araucana, do Artigas. Christian Letkuz Berrios

El evento contó con la presencia de autoridades institucionales, entre las cuales estuvo el Vicerrector Académico, Víctor Hugo Muñoz, quien entregó un importante mensaje a los titulados. Autoridades institucionales en actividad y Público asistente. El segundo día, correspondió a las carreras Técnico en Prevención de Riesgos; Técnico en Construcción; Técnico Jurídico y Técnico en Asistente de Educación Parvularia y Básica. Con este importante número de titulados, Sede Temuco, se consolida como una de las mejores alternativas académicas de la Región de la Araucanía.

Alumnas Tituladas

Alumna Titulada

TEMUCO/ Del 23 a 29 de Agosto del 2013

GUÍA PROFESIONAL 21

Con esta nueva imagen pretenden lucirse con sus clientes

Gobierno brinda importante apoyo Agrupación Persa de Freire La Feria Persa de Freire tiene más de 5 años de antigüedad. La componen 20 personas, sus principales productos son: Artesanía en madera, artesanía en greda, ropa de vestir, productos agrícolas, gracias a este subsidio pudieron adquirir toldos móviles, sillas, mesones, exhibidores entre otros.

n una simbólica ceremonia y con un grato ambiente familiar se efectuó la inauguración oficial de la Agrupación Persa de Freire, grupo la cual es integrada en su mayoría por mujeres las cuales postularon al programa modernización de Ferias Libres adjudicado por la organización y financiado por SERCOTEC, con fondos del convenio con el Gobierno Regional Araucanía. Dicho programa busca modernizar a las ferias libres de la región de la Araucanía, mediante un fondo concursable no rembolsable en relación a una serie de ámbitos de intervención, entre los que destacan: mejoramiento de infraestructura, gestión empresarial, comercialización de productos, relación amigable con la comunidad, nivel de formalización y fortalecimiento organizacional.

Odontología

En esta iniciativa de carácter asociativo en la cual participan 20 locatarios de la comuna, la cual es integrada en su mayoría por mujeres. La ejecución de este proyecto viene a mejorar las condiciones de trabajo de los socios, favoreciendo no sólo el aumento de sus ventas, sino también el bienestar de sus asociados.

Respecto a estos fondos entregados, Angélica Parra, Coordinadora de planificaciones y operaciones del Servicio de Cooperación Técnica señaló: “En esta feria hay invertidos seis millones de pesos, Gobierno Regional y un millón que ponen los integrantes de la feria el municipio y se trata de una Feria Persa, mayoritariamente compuesta por mujeres, es bastante bonita y aprovecho de invitar a la gente de Freire y alrededores que ocupen su propia feria, aquí tienen buenos precios para poder darle fuerza a estas mujeres”. Gracias al apoyo de SERCOTEC, los locatarios pudieron: Adquirir toldos móviles, sillas, mesones y exhibidores, mejorar de la presentación de los feriantes e imagen corporativa, acceder a capacitaciones en Gestión Empresarial. Todo lo anterior ha permitido cambiar la imagen de la Feria, de manera de hacer más atractivo el lugar para sus clientes y además lograr un lugar de trabajo más digno para sus asociados. “Estamos viviendo nuevos sueños, trabajar dignamente, con mejor calidad de vida, ofrecerle cosas más dignas a la gente, los productos de mejor calidad”, destacó con emo-

ción Lorena Parra Presidenta Agrupación Persa de Freire. Por su parte, el alcalde de la comuna José Bravo Burgos destacó: “Sin duda alguna es un día muy alegre y me siento orgulloso como autoridad comunal de poder participar de lo que es un esfuerzo enorme y un reconocimiento a la labor de nuestras trabajadoras de la feria Persa puedan

disfrutar de estos toldos que lograron gracias al esfuerzo de ellas y fundamentalmente gracias a la confianza y el aporte de SERCOTEC , un organismo del Estado que de una u otra forma ha permitido dignificar lo que es el trabajo en las personas emprendedoras del país y este es un ejemplo maravilloso” aseguró el jefe comunal. Cabe destacar que este fondo concursable que busca modernizar y poder mejorar la infraestructura de las ferias libres entre otros aspectos se encuentra abierto para efectuar su postulación hasta el 30 de Agosto lo pueden hacer en www.sercotec.cl o en las oficinas en Temuco O´Higgins #480 o en Angol Vergara #350.

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

Abogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

¿PROBLEMAS LABORALES? A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco (045)-2 233131- www.solucionaloaqui.cl www.solucionaloaqui.cl

MÚSICA / DANZA

Los acordes de la Orquesta Filarmónica de Temuco rendirán tributo a la voz privilegiada del legendario cantante estadounidense

En la oportunidad, esta agrupación de danza folklórica de la región de La Araucania, presentará un recorrido por las principales zonas del país, a través de la música y el baile.

Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380, 20:00 Hrs.

U. Católica de Temuco - Aula Magna Manuel Montt 056 Temuco 20:00 Hrs.

QUELENTARO EN PADRE LAS CASAS.! En el marco de la difusión de la ONG “Trompo para un Niñ@” (ONG destinada a fomentar la prevención de problemáticas en población infanto - preadolescente vulnerable), les quiero invitar a presenciar a uno de los grandes cantautores a nivel nacional y regional, con una amplia trayectoria musical: QUELENTARO. Centro Cultural de Padre las Casas, Av Pumahue s/n (lado Municipalidad) 21:00Hrs.

MÚSICA / DANZA

DANZA ARAUCANÍA en el Teatro Municipal de Temuco, se llevará a cabo el encuentro regional “Danza Araucanía”. La entrada al evento es de $2.000. Venta de Entradas - Boleterías Teatro Municipal Avda. Pablo Neruda 01380. Horario de Lunes a Viernes Mañana 10:00 - 13:30 Hrs. Tarde 14:30 - 19:00 Hrs. Avda. Pablo Neruda 01380.

SOCIAL

VII JORNADA REGIONAL PROENTA- UFRO

El evento será gratuito para establecimientos educacionales y docentes PROENTAUfro. Para el público general la entrada tendrá un valor de $3.000. U. de La Frontera, Auditorium Selva Saavedra Francisco Salazar 01145. 09:00 Hrs.

SEMINARIO

SEMINARIO: “PERSPECTIVAS DEL POTENCIAL FRUTÍCOLA DE LA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA”

En este evento, de carácter gratuito, se analizará el potencial biológico y económico que tiene el sector en el mediano plazo, las nuevas variedades y especies que pueden establecerse en la región, evaluar los posibles cambios que ocurrirán en el clima y en los suelos de La Araucanía. U. Tecnológica Inacap Luis Durand 02150, 09:00 Hhs.

AGOSTO

MÚSICA

AGOSTO

GALA BALLET FOLKLÓRICO DEL ADULTO MAYOR BAFOAM

FRANK SINATRA Y SU TIEMPO

AGOSTO

MÚSICA

AGOSTO

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del Del 23 a 29 de Agosto de Agosto del 2013 / N° 245

La guÍa de entretención de La araucanÍa La guÍa de entretención de la araucanía

Nublado

Jueves 29 de Agosto

20°

12°

Máx. Mínima 11°

Máx. Mínima -1° Domingo 25 de Agosto

Lluvioso

9°

Máx. Mínima 2° Lunes 26 de Agosto

Nublado

12°

Máx. Mínim 4° Martes 27 de Agosto

Nublado

16°

Máx. Mínima 7°

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

Lluvioso

Sudoku

52 8 7

Solución

Piscis

Nerviosismo e irritabilidad afectan el buen entendimiento. Serénese, pronto concretará las metas que lo preocupan y no lo dejan dormir. Conviértase en un ser creador de realidades presentes y futuras, forjador de éxitos en alegría y energía sanadora, de riqueza en salud y de felicidad y abundancia.

Sábado 24 de Agosto

9 7 8 1 3 2 4 5 6

Virgo

Ponga límite a los conflictos cotidianos. No corra el riesgo de ser despedido a causa de su mal humor. Ponga todo sobre la balanza si debe tomar decisiones importantes. Si lleva su camino personal en paz, la sabiduría aparece esclarecedora a darle consejo… hoy Júpiter lo ayuda en sus relaciones colectivas con la sociedad.

Acuario

20°

Máx. Mínima 10°

Máx. Mínima -2°

3 5 6 4 8 7 2 9 1

Leo

Cuando los proyectos fracasan y nos sentimos solos y perdidos, debe tener más fe y tratar de sacar lo positivo a cada experiencia, para poder crecer y fortalecer el camino hacia la abundancia y la felicidad. Trate de no idealizar a las personas de su entorno, recuerde que cuando idealiza luego se desilusiona.

11°

Nub/Par

4 2 1 5 6 9 8 7 3

A partir de hoy debe medir sus palabras en el ámbito laboral, puede provocar conflictos y agresiones entre pares y amigos. Trate de relajarse o tomarse unos días, puede ser esto más provechoso para sus negocios y quedarse y arruinar las relaciones internas. Gran oportunidad financiera hacia finales de la semana.

Capricornio

Las acciones arriesgadas en el plano laboral o financiero pueden acarrearle dolores de cabeza mayores, sea prudente sin estancarse. Ambos extremos son malos. Ganar es hacer propio algo que antes no se tenía en las manos, y cosechar abundancia en todos los ámbitos: materiales y espirituales, de no ser así no hay ganancia .

Miercoles 28 de Agosto

5 6 3 2 1 8 7 4 9

Cancer

No pida disculpas por su éxito, disfrute de sus ganancias y buenas decisiones, así como de su suerte. Buen día para compras. Todas las obras humanas están conformadas por algunos fragmentos fundamentales... trate de insertar ese tipo de partes importantes y verdaderas en su vida cotidiana. Es hora de estrechar lazos de amistad,.

Sagitario

Para los que trabajen de manera independiente no será tan fácil en estos días ya que habrá pagos atrasados. Trate de descansar lo necesario. La valiente determinación de qué camino tomar para lograr riqueza logrando el bien para todos o destruyendo los sueños ajenos a su paso, es fundamental a la hora de cosechar los frutos.

Nub/Par

1 4 7 9 5 3 6 2 8

Geminis

Respetar nuestro tiempo interior nos abre la posibilidad de trabajar en armonía con nosotros mismos y así lograr un tiempo de trabajo más humano, positivo y encaminado hacia la concreción de nuestros sueños. Transite el camino humano. Funde su fortaleza sobre bases certeras. No cambie sus creencias por ganancias.

Viernes de 23 de Agosto

2 8 9 7 4 6 1 3 5

Tauro

Escorpión

No desaproveche esta oportunidad de crecimiento. Comparta con su pareja este momento y disfrute también de sus loros. Cuídese de las propuestas laborales demasiado ambiciosas, analice bien sus opciones. El Universo escucha y obedece, como un genio de cuento. Aprenda a hacer sus pedidos al Universo, y para ello deberá conocerse mejor.

El Tiempo en Temuco

8 9 4 6 2 5 3 1 7

Deberán tener cuidado ya que en charlas aparentemente amigables se evidenciarán pruebas de desacuerdos importantes en la pareja. Tendrá que actuar con mucho tacto para no ocasionar conflictos mayores. No nade en contra de la corriente o el cambio será más difícil y violento.

Libra

Descubra el lado atrevido de su personalidad y atrévase a más… Cuidado con los reclamos de algún canceriano allegado, no subestime a Cáncer. Para lograr una lista de deseos verdaderos debemos reconocer nuestros gustos y necesidades personales. Un ser complementario aparece en su vida.

7 3 2 8 9 1 5 6 4

No se ausente de su trabajo sin necesidad, si no tiene ánimo trate de tomarse unos días, resuelva este problema sin perder dinero ni el lugar ganado. Será bueno comenzar alguna actividad recreativa, como un hobbie o un deporte. No se entregue a objetivos ajenos, suyos deben ser los sueños a realizar .

8 9 7

7 5

SEGURIDAD Jorge Aguirre

HUMANA

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

Jefe de Carrera Carolina Searle G.

Elija el casco más apropiado

para el tipo de trabajo que se ejecuta, y sólo use cascos aprobados y fabricados para cumplir con las normas aplicables. Éstos están diseñados para proporcionarle la máxima protección a la cabeza. También es importante asegurarse de que el casco le quede bien. Un casco de la talla correcta proporciona el máximo de conforto y protección. La habilidad del casco de proteger al trabajador depende del espacio para absorber impactos que la suspensión mantiene entre la coraza exterior y la cabeza. Por lo tanto, es importante que la banda y las correas de la suspensión estén ajustadas debidamente para obtener la máxima protección. La luz solar y el sudor pueden podrir la banda y las correas, por lo tanto no debe dejarse el casco bajo la ventana trasera del automóvil. Cuide su casco. No lo deje caer, no lo tire ni le taladre orificios. I n s p ec c i o ne el casco

cada día para asegurar que no tenga grietas, ni surcos y que las correas no tengan roturas ni estén deshilachadas. Se pueden usar colores para identificar diferentes oficios y al personal de supervisión, y se debe tener en cuenta al efectuar la compra de dichos equipos. Todos los niveles de supervisión deben dar el buen ejemplo usando los cascos de seguridad. Observe y cumpla con los avisos de “Área de casco de seguridad” en los lugares de trabajo. Recuerde, el casco de seguridad es un símbolo de prestigio: identifica a un trabajador seguro, uno que practica y cree en la seguridad.

Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

Receta Saludable

Use la Cabeza, Póngase el Casco de Seguridad La primera línea de defensa contra las lesiones a la cabeza en el lugar de trabajo es el uso del casco de seguridad. El casco protege la cabeza del peligro de caída de objetos y resguarda contra golpes accidentales. El casco reduce la intensidad de cualquier golpe a la cabeza. Resiste y desvía el golpe y distribuye el impacto sobre un área mayor. La suspensión interna del casco actúa como amortiguador. Aún en el caso de que el casco se quiebre o se abolle, absorbe parte de la fuerza del impacto, transmitiéndole menos a la cabeza. También puede resguardar el cuero cabelludo, la cara, el cuello y los hombros contra derrames o salpicaduras.

Nutricionista TNS

Ingredientes • Un paquete de espirales • 200 gramos de pechuga de pavo • 1 zanahoria • 1 pimentón verde • 1 taza de choclo • 1 taza de arvejas • 1 cebollín • orégano • sal y aceite

Espirales con pavo y verduras (Para 6 personas)

Información nutricional por porción: Energía 349 kcal; proteínas 19,2 g; grasa total 2,7 g; colesterol 38 mg;

carbohidratos 59,2 g; fibra 6,3 g; sodio 251,2 mg.

Procedimiento Picar el pavo en cuadritos y saltear con un poco de aceite, aliñar con sal y orégano. Agregar el pimentón picado en cuadritos, el choclo y arve-

jas cocidos, la zanahoria rallada y la parte blanca del cebollín picada en rodelas. Cocinar durante 3 minutos y agregar a los espirales.

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200 www.humansecurity.cl

6 1 5 3 7 4 9 8 2

Horoscopo

Aries

TIEMPO LIBRE 23

TEMUCO/ Del 23 al 29 de Agosto del 2013

.cl

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

TEMUCO/ Del 23 al 29 de Agosto del 2013