Edicion 262, Colegio de periodistas denuncia a carabineros ¿POR QUÉ ATACAN A LA PRENSA?

Carnes Kar reafirma liderazgo y recomienda a Andrés Molina cómo hacer el mejor asado

A LIC IS B U

AT 66 GR23en8 sos Avi os ad o 7 Sol lasific 2 C

Pág. 17

EDICIÓN SEMANA SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 20 al 26 de diciembre del 2013

/ Año 5 / N° 262

$500

P

Colegio de Periodistas denuncia a Carabineros: disparan gases lacrimógenos contra equipo de Mega sin provocación alguna y “habría uniformados infiltrados”. “Nuevamente, exigimos medidas enérgicas y urgentes. Como representantes de nuestro sector, no dejaremos pasar esta situación”.

Páginas 4 y 5

Por qué atacan a la prensa?

Multigremial “rechaza la violencia y delincuentes no representan a ninguna etnia” Pág. 5

La Araucana INSTITUTO PROFESIONAL ONA AL ADMISION

2014

@ipla_temuco laaraucana.temuco

Opinión: “Es increíble que enseñanza de Geografía sea una materia eliminable” Pág. 18 Años

www.iplaaraucana.cl www.iplaarauc

DIURNO VESPERTINO Carreras Profesionale s

CNA . Chile

Ingeniería en Comp utación e Informática (PECE) Ingeniería en Gestió n de Empresas Ingeniería en Prevenc ión de Riesgos Ingeniería en Gestió n de Recursos Huma nos Ingeniería en Construc ción (PECE) Psicopedagogía Servicio Social Contador Auditor (PE CE) NUTRICIÓN DIETÉTICA CARR

ERA NUEVA!!!

temucoadmision@laaraucana.cl Fonos: (45) 2990480 - 2990470 Aldunate N° 150

*30% PIE MAX. Y 36 MESES MINIMO SUJETO A VALIDACION DE ANTECEDENTES COMERCIALES Y FINANCIEROS.

CREDITO DIRECTO

La Araucana Sin interés*

Comisión Nacional de Acreditación

DIURNO VESPERTINO Carreras Técnicas

4 ACREDITADO desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016

Gestión Institucional y Docencia de Pregrado

Técnico en Alimentac ión y Nutrición Asistente de educació n Diferencial Administración de Em presas Asistente de Educació n Parvularia y Básica Contabilidad General Prevención de Riesgo s Relaciones Públicas de Ne eg gocios Programa especial Técnico en Construic ción Técnico en Informática de continuidad Técnico Jurídico de estudios Técnico Psicosocial (Vespertinos)

DESCUENTO En arancel*

Afiliados a caja compensación La Arauaca

MATRICULA GRATIS Hasta el 31/12/2013

DESCUENTO ADICIONAL POR VENTA CON CREDITO DE 10% SOBRE PRECIO LISTA O PRECIO DE OFERTA CON LA CONDICION DE PIE MAXIMO 30% PLAZO MINIMO 36 MESES, CON CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA QUE TRABAJE CON SALAZAR ISRAEL. SOLO AUTOS MARCADO.

2 ESCANER

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

Sala Horst Baumann

El regreso de Liliana

P

rofundamente emocionada reaccionó la familia del recordado arquitecto y seremi de Vivienda y Urbanismo de La Araucanía, Horst Baumann Kleinsteuber, luego que las actuales autoridades del Minvu y los propios funcionarios decidieran inauguraran la sala principal de su edificio con una placa recordatoria que lleva su nombre.

La significativa ceremonia se llevó a fecto con la presencia de quien fuera su esposa, la señora Karin Frindt, su hija Annelore y también su hijo, Erich, quien además es el actual Gobernador de Malleco. En la oportunidad la actual autoridad de Gobierno, agradeció en nombre de la familia por este homenaje que no hace otra cosa de reconocer el gran legado que dejó su padre en La Araucanía, respetado y querido por su gran calidad humana, especialmente con sus funcionarios, quienes hasta el día de hoy recuerdan su espíritu solidario y anécdotas con mucho cariño.

El arquitecto Horst Baumann Kleinsteuber también dejó huellas en obras locales, como la arquitectura de emblemáticas edificaciones como el Colegio de la Salle o la Iglesia Metodista . “Estamos muy contentos con este reconocimiento por la gran labor que hizo mi padre a la cabeza de esta institución, pero más contento el saber cómo fue como persona”.

Para la seremi de Vivienda y Urbanismo, Paz Serra, “este reconocimiento es doblemente valioso porque a su gran legado urbanístico dejado en la ciudad de Temuco, se suma el gran compromisos social que tenía tanto con las familias de la región como con los funcionarios del Minvu, vínculo afectivo que logró crear cuando trabajó como empleado desde 1960 a 1976 y luego como Seremi desde 1977 a 1990”.

L

a actriz de origen uruguayo, clásica en las teleseries de los años noventa, regresa al canal en el que se hizo conocida en nuestro país.

Liliana García participará en “Mamá Mechona” y en la producción vespertina que le seguirá.

Liliana García participó en el 2012 en “En honor al mérito” la galardonada obra que recrea la “Operación Cóndor”. La puesta en escena es protagonizada por la propia autora de la obra, Margarita Musto y el actor Rogelio Gracia.

La historia que se filtró a la prensa en la publicación de las actas secretas de la investigación del parlamento uruguayo en 1986, obsesionó a la actriz Margarita Musto que finalmente el 2000 escribió una obra de teatro con ese nombre.

Liliana García debutó en nuestras pantallas el año 1988 con un pequeño papel en “Semidiós” de Canal 13. También participó en “Ellas por Ellas”, “Fácil de Amar”, “Rossabella”, “A Todo Dar”, “16”, “Ídolos”, entre muchas otras.

“Mamá Mechona” marca su regreso a las teleseries de Canal 13, donde interpretará a Aurora, la madre de Alejandro (Samuel González), uno de los compañeros de Macarena (Sigrid Alegría), la dueña de casa que decide volver a las aulas universitarias. Una vez que finalice sus grabaciones, se integrará a la próxima vespertina, que será protagonizada por Lorena Bosch, Cristian Arriagada y Francisco Pérez-Bannen.

100 viviendas sociales

Mundialito en Toltén

P

rofundamente emocionados, 99 familias proveniente del comité Villa Alemana y Campamento Lanín de Temuco, firmaron junto al encargado del Programa de Campamentos del Minvu en La Araucanía, Hugo Cruz, el acta de entrega del terreno a manos de la empresa constructora, “Luis Sáez”, quienes a contar de hoy tendrán cerca de un año y medio, para levantar las más de 100 viviendas que contempla el proyecto completo y que se ubica a un costado de la Villa Caupolicán colindante a la Avenida Luis Durand de Temuco.

En la oportunidad la Presidenta del comité, Villa Alemana, Mirta Ulloa, agradeció al Gobierno y todos quienes los ayudaron a conseguir este importante logro, el cual venían soñando hace más de 15 años. Situación similar e inclusive

C peor, fue la que vivieron las familias provenientes del campamento Lanín, quien a través de su dirigenta Berta Zapata, manifestó que cerca de 25 años esperaron por una ayuda del estado, la cual se gracias a Dios se materializa hoy.

La empresa constructora a cargo de las obras tiene aproximadamente un año y medio para entregar el proyecto habitacional, el cual será supervisado en todo momento por profesionales del Serviu.

81 millones para Collipulli Con mucho orgullo por el trabajo realizado tanto por las organizaciones sociales, como por el equipo municipal de cultura y deporte, el alcalde de la comuna de Collipulli, Leopoldo Rosales Neira, asistió a la entrega oficial de los cheques de los fondos del 2% del Gobierno Regional, el pasado jueves 12 de diciembre.

Personalmente, el alcalde de Collipulli, en compañía de Cecilia Oñate Jiménez, encargada del programa de cultura y el Core, Jorge Fernández Aguilera, fueron participes de la obtención de los cheques simbólicos correspondientes a los 4 proyectos presentados por el municipio en las áreas de Cultura y Deportes, significando un gran aporte en recursos para la comuna.

Los recursos adjudicados en Cultura, cuyo proyectos involucra iluminación y amplifi-

cación para el Teatro Municipal de Collipulli, e infraestructura de cine, que involucra una pantalla retroproyector Mecano 4X3 metros, proyector de 6.000 lúmines (alta luminancia), Bluy Ray HD, amplificación, 22 licencias películas estrenos itinerante y 52 licencia de películas estrenos para sala.

Dicha implementación será utilizada para acercar el séptimo arte a la ciudadanía local, ya que se llevará a cabo en diversos sectores de la comuna, urbano – rural, a partir de febrero de 2014.

Por otra parte, representantes de las 5 organizaciones sociales que se adjudicaron fondos por más de 17 millones de pesos, asistieron a recibir sus cheques que les permitirán cumplir con anhelados proyectos para sus sectores vecinales, tanto urbanos como rurales.

on el objetivo de fomentar el futbol en los niños de la región, el municipio de Toltén organiza el “Primer Mundialito Infantil de Fútbol Promesas del Toltén”. El cual pretende reunir a diferentes instituciones deportivas del país. Este encuentro deportivo se realizará desde el 9 al 12 de enero del 2014, en la ciudad de Toltén.

El mundialito de Toltén se realiza en dos categorías, la primera para niños nacidos entre los años 1999 y 2000 y la segunda entre los nacidos los años 2001-2002.

Para los interesados en participar esta actividad tiene un valor de 50 mil pesos, por concepto de inscripción por serie participante. Además, entregará la alimentación y alojamiento a todos los inscritos.

Rafael García, alcalde de Toltén, señaló que “invitamos a todas las escuelas de fútbol y clubes deportivos, para que sean parte de este gran evento que vamos a realizar, queremos ser un vehículo para que los niños puedan participar y competir en un gran campeonato de fútbol”.

Para los interesados en participar se pueden contactar con la oficina de deportes municiapl al fono 045-2924545 o al email alvarotolten@gmail.com.

Premio al buen trato El primer lugar de Temuco en la encuesta de trato al usuario, aplicada por la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Chile en el mes de octubre del presente año, recibió el Centro de Salud Familiar de Pueblo Nuevo. os, entre En total fueron 1.899 los establecimientos, postas, CECOF, Centros Generales Ruraless y Urbanos los evaluados, ubicándose el Cesfam dee Pueblo Nuevo en el lugar 83 del ranking general y en tercer lugar de los Centros Generales Urbanoss del país.

Cabe precisar que esta es la primera vez que se aplica un instrumento de este tipo, que permitió medir el trato recibido por los usuarios y usuarias de parte de los funcionarios de salud.

El alcalde de Temuco, Miguel Becker, se reo unió con los funcionarios del galardonado Centro de Salud Familiar, felicitándolos porr el logro obtenido, que en este caso alcanzó ó una nota 6.9, la cual está por arriba del proomedio de nota nacional para la atención pririmaria que llegó a 6.4.

“Este es un gran reconocimiento al trabajo serio y responsable que hacen todos los trabajadores del Cesfam de Pueblo Nuevo. Se evaluaron casi 2 mil a nivel nacional y el Cesfam de Pueblo Nuevo estuvo dentro de los primeros, lo que sin duda inspira a tener una mejor condición de trabajo para que los usuarios se sientan bien atendidos”.

LA CIUDAD

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

C

on el objetivo de disfrutar de unas fiestas de fin de año de forma segura, la Seremi de Transportes y Telecomunicaciones, junto a la Municipalidad de Temuco y Carabineros, tomaron la decisión por cuarto año consecutivo, de suspender el tránsito de vehículos por el sector centro de Temuco, lugar que concentra gran movimiento comercial durante estos días, producto de las compras navideñas.

Es por esto, que desde el sábado 21 hasta el martes 24 de diciembre, entre las 10 y las 22 horas, sólo podrán transitar por calle Manuel Bulnes, entre Claro Solar y Diego Portales, quienes lo hagan caminando, ya que esta arteria se transformará en un gran paseo peatonal, para facilitar el traslado de quienes realicen sus últimos preparativos.

Debido a la gran afluencia de público que se espera para estos días, las autoridades hacen un fuerte llamado a preferir el transporte público de pasajeros para hacer más expedito el tránsito por las distintas vías de la ciudad, ya que tanto buses urbanos como taxis colectivos, funcionarán con normalidad.

Seguridad a la gente “Vamos a dar esta facilidad para que la gente pueda hacer sus compras navideñas en forma tranquila, disminuyendo el riesgo de accidentes. Nosotros estamos haciendo un esfuerzo aportando con mayor presencia policial, servicios preventivos tanto de personal uniformado como Carabineros de ci-

Autoridades anunciaron que a partir de este sábado 21 y hasta el martes 24 de diciembre, la calle Manuel Bulnes se transformará en un paseo peatonal, para facilitar el desplazamiento de los transeúntes que realizarán sus últimas compras para esperar las fiestas de fin de año.

vil, y la idea es que la gente pueda hacer sus actividades y sus compras de forma segura”, aseguró el Prefecto de Cautín, coronel Oscar Oettinger.

Sólo los vehículos policiales, de emergencias, de la Municipalidad de Temuco, Intendencia de La Araucanía y de la Gobernación Provincial de Cautín, están autorizados para poder ingresar a dichas calles, en caso de que sea necesario. Además, el acceso a los estacionamientos de la Plaza Aníbal Pinto debe quedar habilitado para que quienes se trasladen en sus autos, tengan un lugar seguro donde dejarlos.

Cabe destacar, que para asegurar una mejor coordinación, la Unidad Operativa de Control de Tránsito realizará una programación

Calle Bulnes se convertirá en paseo peatonal los días previos a navidad Luis Calderón, Miguel Becker y coronel Oscar Oettinger: hasta el 24 se extenderá la suspensión de vehículos en un tramo de calle Bulnes. especial de los cruces de la red centro de Temuco, con el objetivo de disminuir los tiempos de espera, y así, entregar mayor seguridad a los peatones y conductores.

Seremi Calderón “Les pedimos la comprensión a los automovilistas, y a la gente que vive en Temuco y que va a llegar de otras zonas de la región a hacer sus compras, que trate de utilizar el transporte público para acercarse al centro, porque efec-

Fortalecen derechos de niños y niñas mapuches

Hilda Llanquinao, al centro, sostuvo que desde la militarización del mal llamado conflicto mapuche, se ha agudizado el maltrato a los niños, niñas y adolescentes mapuche.

3

tivamente, dado el corte de una calle se producen aglomeraciones, pero en paralelo vamos a tratar de aminorar este tipo de efectos con la reprogramación de la red centro, a través de la Unidad Operativa de Control de Tránsito, vigente hace ya un par de meses”, destacó Luis Calderón, Seremi de Transportes y Telecomunicaciones.

En tanto, el alcalde de la comuna de Temuco, Miguel Becker, agregó que “esto va a permitir que los peatones circulen libremente por

G

toda la calle, especialmente por Bulnes, nos parece una muy buena idea, lo hemos implementado ya en años anteriores, tenemos el apoyo del Seremi de Transportes y también de Carabineros de Chile, así es que esperamos que esto se concrete a partir de sábado, domingo, lunes y martes próximo, y que este espacio sea sólo para peatones. Esto, puede ser la antesala del proyecto que estamos desarrollando para que Bulnes se convierta en peatonal a futuro”.

enerar coordinación entre actores públicos y privados para la prevención, protección y reparación de la vulneración de derechos de niños, niñas y adolescentes mapuche, a través de diversas acciones que se realizarán con un enfoque de trabajo intercultural e integral, es el objetivo principal del Convenio Marco de Colaboración Interinstitucional firmado por la Fundación Instituto Indígena, el Instituto Nacional de Derechos Humanos y la Asociación Mapuche para la Salud Makewe Pelale. La firma se realizó en la Ruka del Hospital Makewe.

A través de este convenio, la FII, el INDH y el Hospital Makewe también persiguen aportar a la construcción de una estrategia de acción colaborativa para la promoción y defensa de los derechos de niños y niñas mapuche; pesquisar y derivar casos de vulneración de derechos en niños/as mapuche; y construir un modelo de intervención pertinente interculturalmente para la acción, tanto en promoción, defensa y reparación de derechos. Finalmente, coordinarán esfuerzos para constituir una Mesa Interinstitucional que permita la coordinación permanente de todas las entidades comparecientes En representación de sus instituciones, firmaron el convenio la Presidenta de la Fundación Instituto Indígena, Hilda Llanquinao Trabol; José Aylwin Oyarzún, Consejero del INDH; y Francisco Chureo Zúñiga, Presidente de la Asociación Mapuche para la Salud Pelale Hospital Makewe. Otras dos instituciones colaboradoras, el Sename y la Unicef también participaron de la actividad.

4 ACTUALIDAD

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

Colegio de Periodistas denuncia a Carabineros: disparan gases lacrimógenos contra equipo de Mega sin provocación alguna y “habría uniformados infiltrados”.

“Nuevamente, exigimos medidas enérgicas y urgentes.

Como representantes de nuestro sector, no dejaremos pasar esta situación”.

El periodista de Mega, Ignacio Beltrán, que estaba reporteando la batalla campal en el centro de Angol, es atacado por un capitán de carabineros, mientras su camarógrafo trata de captar la agresión.

(Foto Felipe Durán).

¿Por qué Carabineros ataca E

l Consejo Regional del Colegio de Periodistas Región de La Araucanía denunció una nueva agresión injustificada por parte de Carabineros contra equipos de prensa, situación ocurrida el lunes 16, en las afueras del Tribunal de Garantía de Angol, contra el camarógrafo de Megavisión, Pablo Quintana, quien fue blanco de un disparo de gas lacrimógeno directamente a su rostro y su cuerpo, en medio de las funciones habituales de corresponsalía y, previamente, poniendo en aviso a la fuerza policial de que estaba trabajando, sin ser considerado por parte de los uniformados.

Un video de Red Araucanía captó el preciso instante que el vehículo policial detiene su marcha y lanza dos veces chorros de gas en contra de profesionales de la prensa, en la primera intervención. En la segunda, el profesional se acerca a la calle y muestra su cámara al conductor del vehículo policial, que vuelve a detener su marcha y lanza un segundo chorro de gas, directo a la cara y el tórax de Quintana.

(Ver video: http://redaraucania.com/video-carabineros-lanza-gas-lacrimogenoa-camarografo-que-registraba-incidentes-en-angol/).

“Como directiva de nuestro Colegio Profesional, hace algunos días, concurrimos a donde el General Jefe de la IX Zona de Carabineros, Nabih Soza a denunciar el abuso de poder y uso desmedido de violencia contra un periodista de Mega, por parte de un capitán de esa institución uniformada y hoy, en menos de un mes, ocurre un nuevo atentado contra equipos de prensa”, informaron desde la directiva regional del Colegio de Periodistas de Chile.

“Nuevamente, exigimos medidas enérgicas y urgentes. Como representantes de nuestro sector, no dejaremos pasar esta situación y acudiremos al Intendente Regional, para solicitar se termine con estas situaciones que sólo hablan mal del criterio que emplea en su proceder, el cuerpo de Carabineros de Chile”, agrega la directiva.

Además, este órgano colegiado recibió una denuncia adicional, igual de grave, y

que dice relación con la infiltración de carabineros de civil, quienes se hacen pasar por trabajadores de la prensa, registrando con video y fotografía situaciones de movilizaciones ciudadanas y especialmente las vinculadas al contexto de violencia que se vive en torno al mundo mapuche y los órganos del Estado en Malleco.

Esta práctica, genera aún más riesgo para los trabajadores de la prensa, ya que además de recibir la agresión de carabineros, corren el riesgo de ser violentados por comuneros y defensores de los derechos indígenas.

“Tenemos denuncias de colegas nuestros que aseguran que Carabineros de civil e inteligencia se infiltran en las coberturas y se hacen pasar por periodistas o gráficos de la prensa, mezclándose con los equipos de medios de comunicación, para fotografiar y registrar a comuneros en situaciones de conflicto, lo que las organizaciones mapuche también conocen y hace que nuestros colegas estén en otra situación de riesgo, tan grave como lo anterior”, explican.

"Ayer, a un conductor de El Diario Austral, móvil que trasladaba al equipo de prensa de ese medio que cubría hechos acaecidos en Angol, se le acercó un grupo de personas pensando que era personal policial de civil haciéndose pasar por profesionales de equipos de prensa, lo que los pone en situación de vulnerabilidad”, informan.

“Llamamos a Carabineros de Chile a tomar cartas en el asunto y terminar con estas situaciones irregulares, ya que afectan el ejercicio del periodismo y la seguridad de nuestros colegas y sus equipos de prensa", insistieron.

Vulneración de derechos Estas acciones impulsadas por uniformados se contraponen con los principios básicos de resguardo de la seguridad y el orden, que profesa la institución de Carabineros de Chile, pero más aún, vulnera Derechos y Garantías Constitucionales,

particularmente la consagrada en el artículo 19 n°12 que indica que la Constitución asegura a todas las personas “La libertad de emitir opinión y la de informar, sin censura previa, en cualquier forma y por cualquier medio, sin perjuicio de responder de los delitos y abusos que se cometan en el ejercicio de estas libertades, en conformidad a la ley, la que deberá ser de quórum calificado”. Además, en su artículo 1°, inciso 1, la ley 19.733 sobre Libertades de opinión e información y ejercicio de periodismo asegura “La libertad de emitir opinión y la de informar, sin censura previa, constituyen un derecho fundamental de todas las personas.

Su ejercicio incluye no ser perseguido ni discriminado a causa de las propias opiniones, buscar y recibir información, y difundirlas por cualquier medio, sin perjuicio de responder de los delitos y abusos que se cometan en conformidad a la ley”.

Claramente contraponen con los principios básicos de resguardo de la seguridad y el orden, que profesa la institución de Carabineros de Chile.

"Por esta razón, solicitamos a la máxima autoridad de Carabineros aplique todo el rigor necesario para sancionar a los carabineros involucrados en este vergonzoso episodio conocido públicamente por medios de comunicación y medios digitales", concluye la Directiva del cuerpo colegiado.

Los dirigentes también hicieron un llamado a sus colegas a colegiarse para que seguir sumando respaldo a la organización gremial.

Pero, ¿por qué?

“La crítica a la prensa es legítima. Pero no la agresión contra ésta. Si hay actores, colectivos o individuales, que consideran que el trabajo de los medios y los reporteros no se ajusta a la realidad o no cumple con las expectativas de ofrecer información plural y oportuna, es obvio que así quieran manifestarlo. Pero es ilegítimo y peligroso que dicho malestar se traduzca en agresiones

contra los periodistas y la prensa en general. No sólo por el riesgo evidente para los profesionales de la comunicación, a su integridad física y sicológica, sino también por las repercusiones que este tipo de actitudes puede acarrear al debate público: los periodistas pueden comenzar a dejar de cubrir e informar sobre ciertas cuestiones por temor a verse envueltos en refriegas que no les competen, tal como se ha verificado en contextos de mucha mayor violencia pero que comenzaron por algo”, escribió Claudia Lagos Lira, en el portal ciperchile.cl, a propósito de ataques sufridos por profesionales de la prensa durante protestas callejeras de estudiantes, el 2011.

El comentario cobra actualidad, por los dos sucesos ocurridos en Angol en el último mes, donde las fotografías de clave9, dejan en evidencia el ataque brutal a los un periodista y después a un camarógrafo del canal Megavisión.

Las explicaciones del alto mando policial, señalan que se investigan los hechos al interior de las fuerzas de carabineros de Angol, para determinar las responsabilidades institucionales.

Pero tiene que haber algo más. Y a falta de información oficial, quedamos en libertad para interpretar los hechos. Sin ninguna duda, al interior de esa unidad, tiene que haber nerviosismo por la falta de eficacia en torno a numerosos sucesos ocurridos en La Araucanía, en torno a hechos de conmoción pública en el marco de las movilizaciones mapuches por sus reivindicaciones.

Esas críticas las ha recogido y manifestado la prensa.

El despliegue de recursos, efectivos policiales, infraestructura –en especial después de los luctuosos sucesos que dejó la muerte del matrimonio Luchsinger Mackay, ha sido criticado en forma permanente, no por los millonarios recursos que se han gastado, sino por la absoluta falta de resultados en numerosas investigaciones.

“En los anuncios del gobierno se ha puesto hincapié en dos ejes centrales: el reforza-

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

ACTUALIDAD 5

Multigremial rechaza la violencia

a la prensa? miento de las tareas policiales y la necesidad de lograr resultados en la investigación de inteligencia. Esto último es particularmente grave. El principal valor de la función de la inteligencia está precisamente en la capacidad de anticipación. Tal vez es exagerado suponer un grado de precisión tal que hubiese podido advertir cada uno de los hechos que implican violencia, pero sí era posible anticipar una mayor virulencia del conflicto atendiendo a sus ciclos pasados y a su localización geográfica, así como prever medidas de reforzamiento y su contención. Un conflicto que ha sido acotado, cíclico y con organizaciones identificables, no admite las fallas de inteligencia que se han evidenciado este último tiempo”, señala Jorge Burgos en la columna

El camarógrafo de Megavisión, Pablo Quintana, fue blanco de un disparo de gas lacrimógeno directamente a su rostro y su cuerpo, mientras señalaba a los ocupantes del “zorrillo” que cumplía labores profesionales.

de opinión “El conflicto en La Araucanía y el déficit de la Inteligencia” publicada en Ciper y en el mismo sentido, muchos medios de comunicación han planteado dudas, que se materializa en que el único imputado en la muerte del matrimonio Luchsinger Mackay, fue herido por el esposo, cuando enfrentó a los atacantes, entes de su muerte.

A casi un año de la muerte de ese matrimonio, que lamentamos y repudiamos, no hay más detenidos y al parecer, investigaciones que ante la falta de hechos concretos, queda la sensación que las policías no han demostrado eficacia ni eficiencia, pese al millonario despliegue de recursos.

Y de eso, la prensa –algunos tímidamentela han señalado en sus medios.

“En relación a los últimos hechos de violencia, donde han sido baleados vehículos en la carretera, incendiado camiones, instalaciones forestales así como algunas viviendas, y en los que desconocidos dicen defender la causa mapuche, la Multigremial de la Araucanía rechaza una vez más la violencia y reitera que esos delincuentes no representan a ninguna etnia”, señaló Emilio Taladriz, presidente de la Multigremial De La Araucanía.

El dirigente dijo que resulta “importante que desde el mundo político se rechacen con convicción estos atentados, y especialmente, los dirigentes mapuches sean los primeros en rechazar esta violencia que no conduce a nada, de esa forma no quedará duda alguna que estos delincuentes no cuentan con ningún respaldo”.

El dirigente sufrió el 19 de julio de 2012 la pérdida total de su vivienda ubicada en el fundo Palermo, de Vilcún a raíz de un atentado perpetrado por desconocidos “Reclamamos fervientemente nuestro derecho a vivir en paz en la Araucanía y que se tomen medidas de Estado que frenen estos actos violentistas y que se permita que todos, no importando su origen, puedan desarrollarse en paz y no ser testigos como el fuego cobarde termina con sus sueños”.

Reacción a atentados La racción de la Multigremial de La Araucanía, fue realizada luego que un nuevo atentado incendiario, el segundo en 24 horas, se produjo en la madrugada del martes 10 en Malleco, esta vez en la ruta Angol- Collipulli, a la altura del fundo El Fiscal, aproximadamente a un kilómetro al poniente de Collipulli, hasta donde llegó un grupo de desconocidos armados que se ubicaron junto a dos camiones que permanecían estacionados en un taller mecánico.

Los sujetos dispararon contra una de las máquinas, y quemaron la cabina de la segunda, perteneciente a Patricio Saavedra Fuentealba, para luego huir del lugar, dejando rayados alusivos a la causa mapuche.

Vecinos, alertados por las llamas, dieron cuenta del hecho a Bomberos, quienes controlaron el siniestro, mientras Carabineros realizó un amplio despliegue en busca de los atacantes, quienes se cree huyeron a través del sector conocido como el Bajo Malleco, dejando también diseminados algunos cartuchos de escopeta.

En Ercilla La madrugada del lunes 9, encapuchados instalaron barricadas en la Ruta Cinco, cerca de Ercilla, con la finalidad de detener el tránsito y se cree que la atención final habría sido quemar algunos camiones, como ha ocurrido en numerosas oportunidades.

Sin embargo, Carabineros fueron alertados de los disparos y cuando un carro llegó al sector, también fue atacado a tiros, resultando con daños pero sin que se reportaran personas heridas.

A través de los equipos de visión nocturna, la policía logró divisar alre

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 ACTUALIDAD

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

Premiada en la Moneda, reconocida en Temuco

E

sta semana la profesora de lenguaje y comunicación del Liceo Bicentenario Paola Linconao Caniulaf, fue reconocida en el Palacio de La Moneda y el alcalde de Temuco, Miguel Becker, hizo lo propio en la reunión de directores de escuelas y liceos municipales.

La docente, estuvo entre los 100 profesores de todo Chile que resultaron distinguidos por el Ministerio de Educación, por el hecho de marcar una diferencia y hacer una contribución y una apuesta importante a la educación de nuestro país.

Respecto a este importante reconocimiento, el alcalde Becker, dijo que el logro conseguido por Paola Linconao establecies muy importante para ella, su ubica miento y la comuna, ya que la entre los 100 mejores profesores del

U

Profesora del Liceo Bicentenario de Temuco destacada a nivel nacional, también recibió reconocimiento municipal. país, lo cual indica que a nivel de la educación municipalizada existen docentes de excelencia. “Pero lo más importante es lo que está ocurriendo en las salas de clases y que en el Liceo Bicentenario la labor educativa se está desarrollando de buena manera, con resultados que nos llenan de orgullo”, expresó el edil.

El jefe comunal entregó en la ocasión un premio a la dodestaca consistente en un pasaje aéreo con descente destacada tino a Buenos Aires, con estadía por 4 días en la capital trasandina.

Satisfacción En tanto, Paol Paola Linconao, con cinco años de trabajo docente, se mos mostró muy satisfecha y alagada por el recore nocimiento recibido.

“Obviamente es una satisfacción profesion ya que a veces el reconocimiento a la profesional, carre docente es un tanto esquivo, afortunadacarrera men aquí a partir de los Liceos Bicentenarios mente y el trabajo que realiza el alcalde Becker, existe un valoración del trabajo docente, siendo una u buen inicio para comenzar la valoración un de los profesores, ya que de ahí parten los cambios”.

La docente dijo que postuló por curiosidad, viendo lejana su opción de ser elegida por tratarse de un concurso a nivel nacional. Sin embargo, recalcó que la noticia f recibida con alegría por ella y su familia, fue com también por el establecimiento educacomo ciona en el que trabaja y por sus pares, quienes cional insta la instaron a presentarse al concurso. d premio que recibió por parte del MuniAcerca del cipio de Temuco, la profesora de lenguaje y comunicación señaló no conocer Buenos Aires, viaje que nicación, realizará próximamente y que lo toma como una sorp grata sorpresa y regaloneo por parte del Municipio, el

Denuncian que policías cobran para un prestamista Una orden amplia de investigar dispuso el Ministerio Público luego de recibir una denuncia en la Fiscalía de Nueva Imperial, que se encontraría funcionando en esa ciudad un prestamista, el que contaría con ayuda policial para recaudar los préstamos.

La fiscal de Nueva Imperial, Claudia Turra entregó al subprefecto jefe de la Brigada de Delitos Económicos de la Policía de Investigaciones, una orden de investigar luego de recibir la denuncia de usura por parte de un particular, identificado con las iniciales P.Q.C., quien el 25 de abril y por apuros económicos, aceptó un préstamo de un particular.

A cambio del préstamo de 850 mil pesos, debió sacar a créditos diferentes especies en una cooperativa de Temuco, acción que realizó en más de cinco oportunidades por un monto superior a los 3 millones de pesos.

Según el denunciante, en el último tiempo le ha enviado listado de otras especies y además es amenazado de la cobranza de letras de pago que en caso de negarse, lo enviará a la cárcel donde será encargado para que sea castigado y violado.

Sin embargo, la denuncia señala que para cobrar lo adeudado, se le han acercado carabineros, para apurar la devolución del dinero e incluso, manifestó que entregó su teléfono móvil para que fuera sometido a pericias, por cuanto recibió tres llamados de parte de un policía uniformado, conminándolo a devolver el dinero.

P.Q.C. señaló en su denuncia en la Fiscalía de Nueva imperial, que de las tres llamadas recibidas, dos lo hizo un policía desde su teléfono particular y otro desde un teléfono policial.

Consultada la fiscal Claudia Turra respecto a esta denuncia, señaló que “efectivamente recibimos la denuncia y los antecedentes” proporcionados por el particular, pero que espera los informes de la Bridec. Al 13 de diciembre dijo que aún no tenía respuesta y que esperaba que antes de un mes tener el resultado de la investigación policial. que fue muy bienvenido.

Cabe precisar que este concurso –organizado por el Ministerio de Educación, en conjunto con Elige Educar y el diario La Cuarta- llegaron postulaciones de 1.424 maestros, entre los que se cuentan profesores de educación de párvulos, de educación básica, de educación media, de educación media técnico profesional, de educación especial, de educación de adultos, profesores interculturales y de establecimientos rurales.

La decisión final fue tomada por un comité compuesto por representantes del Ministerio de Educación y otros actores relevantes de educación.

Dentro de los 100 profesores seleccionados, hay cuatro profesores que trabajan en establecimientos rurales; seis de liceos técnicos profesionales; siete profesores de edu-

Una mala explicación

na reunión entre las autoridades del Cuerpo de Bomberos de Temuco y el alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado, se realizó en ese municipio, donde el superintendente de la institución voluntaria, Javier Cortés, manifestó su preocupación al jefe comunal porque desde hace un año los cuarteles de esa comuna no reciben ningún tipo de financiamiento municipal.

Cortés explicó que la Sexta Compañía de Padre Las Casas posee dos carrobombas dispuestos ante cualquier emergencia durante las 24 horas del día, lo que demanda tener dos conductores remunerados para mantener esos vehículos en servicio en todo momento, costos que han debido ser asumidos con fondos propios de la institución, lo mismo que el combustible, lubri-

Cuando se ha dispuesto dinero para viajes, contratación de funcionarios pese a la oposición del concejo municipal, o se han gastado grandes sumas de dinero para espectáculos, no se puede decir que para el próximo año se dispondrá de 10 millones para el 2014.

Bomberos hace una gran labor pero para el municipio de Padre Las Casas no vale ni un peso. Solo el 2014 recibirán 10 millones. ¿Cuánto se gasta en otras cosas?

cantes, equipos y mantención de cuartel.

Una situación similar ocurre con el cuartel de la Brigada de Metrenco, dependiente de la comuna de Padre Las Casas, donde tampoco se ha recibido aporte económico municipal durante el año y cuyos gastos también han debido ser asumidos completamente por el Cuerpo de Bomberos de Temuco para mantenerlo en servicio las 24 horas.

Rifa monumental El superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco destacó que

por ello es fundamental el aporte de los vecinos a la Rifa Monumental de la institución, cuya venta de boletos este año ha estado extremadamente lenta, ya que sin la colaboración de la ciudadanía sería imposible solventar las operaciones de emergencia en Padre Las Casas y Temuco.

Javier Cortés advirtió que si no fuera por los recursos propios, Padre Las Casas no contaría con conductores durante gran parte del día y eso redundaría en que las unidades de Temuco deban viajar para afrontar

las emergencias en Padre Las Casas, Metrenco y alrededores, lo que retardaría notoriamente los tiempos de respuesta a los siniestros.

El alcalde, Juan Eduardo Delgado, manifestó su compromiso de apoyar económicamente a Bomberos.

“Ratificamos el compromiso de parte de este alcalde, que durante cinco años se ha preocupado de dar el apoyo a Bomberos, institución que hace una gran labor y que cuando se les necesita son imprescindibles. El problema es cuando uno no los requiere, cuesta mucho que la gente tome conciencia del apoyo que necesitan”, comentó.

Delgado explicó que debido a problemas financieros del municipio no fue posible entregar financiamiento a Bomberos de su comuna durante 2012 y manifestó su compromiso de otorgar a Bomberos $10 millones para el 2014.

ACTUALIDAD

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

7

En alianza con Universidad Mayor y Homecenter Sodimac

Cara nueva para barrio del 1900

Una relajada conversación sostuvo el equipo de Carnes Kar, con la autoridad regional. De paso le recomendaron los mejores cortes para el asado navideño.

Intendente visitó nuevo local de Carnes Kar

U

La Escuela de Arquitectura de La U. Mayor, INVIA de EFE, familias residentes y Homecenter Sodimac, participaron en el llamado de Defendamos la Ciudad para dar un nuevo rostro al conjunto residencial.

C

omo un hito que marca una nueva etapa para el barrio estación y la feria pinto para lograr la declaratoria de zona típica ante el Consejo de Monumentos Nacionales calificaron los dirigentes de “Defendamos La Ciudad de Temuco”, el inicio de los trabajos de que recuperarán las fachadas de 7 inmuebles que integran el conjunto habitacional ferroviario que data del año 1900 en la capital regional.

Así lo manifestaron Diego Vrsalovic y Daniel Sandoval dirigentes de esta organización ciudadana quienes expresaron su alegría por esta obra que pone en valor un lugar que turísticamente no ha sido explotado sustentablemente para los productores, residentes, comerciantes, locatarios y para quienes nos visitan, el Estado debe participar con más decisión en este lugar y ponerlo en el lugar que merece dentro de la ciudad, la que no solo se construye con grandes obras, sino que también respetando su historia, legado e identidad para proyectarla hacia el siglo XXI El periodista Daniel Sandoval recalcó que “hemos pasado de la crítica a la acción, del decir al hacer junto a la comunidad organizada, donde es la gente la que está instalando sus temas, sus acciones para que sean escuchadas y ejecutadas, donde muestra de ello, es este trabajo en alianza con las familias

que residen en las viviendas y las instituciones privadas”.

Por su parte, Diego Vrsalovic comentó que “los sueños sí se hacen realidad, paso a paso, el lenguaje sí construye realidad, transformando las acciones y orientando las energías compartidas, podemos alcanzar grandes anhelos que sí pueden ver la luz”.

Por último, agradecieron a la Escuela de Arquitectura de La Universidad Mayor, a INVIA de EFE, a las familias residentes y a Homecenter Sodimac quienes han sido actores fundamentales para lograr esta iniciativa aportando insumos y conocimiento para aplicar colores y restaurar estos inmuebles que hablan del Temuco fundacional, obras que esperan ser entregadas a mediados del mes de noviembre.

Defendamos la Ciudad de Temuco inició trabajos para rescatar conjunto habitacional ferroviario de Barrio Estación.

A mediados de noviembre se espera entregar los trabajos de pintura, recuperación de fachadas y jardin de estos inmuebles patrimoniales

na sorpresiva visita al local de Temuco, ubicado en pleno centro de la ciudad, efectúo el intendente regional, Andrés Molina Magofke, a la nueva empresa del rubro carnes instalada en Temuco. La actividad se enmarca en los programas de la autoridad inspeccionar de manera personal el desarrollo de las actividades comerciales e industriales de la Región, fue recibida con interés por parte de sus ejecutivos, como también con sus empleados, con quienes conversó en forma distendía.

También la autoridad conversó con clientes que se encontraban en el local, a quienes consultó e informó de materias comerciales propias de las fiestas de fin de año.

Además, efectuó un detenido recorrido por las instalaciones, que comprendió las cámaras de frío, sobre las cuales hizo variadas consultas -es ingeniero civil industrial-, resaltando el estado de mantención en que estas se encuentran y muy especialmente, el tratamiento de los productos cárneos.

Resaltó que había sido una visita sorpresivamente agradable, destacando la calidad del producto, condiciones sanitarias, condiciones higiénicas de las instalaciones y el desarrollo de un programa de aseo innovador, orgánico.

Le llamó la atención de un local sin olores desagradables, que refleja la calidad de sus productos y además dijo, muestra la forma en que el personal desarrolla su trabajo y eso es demostración de una política empresarial seria y responsable. “Mis felicitaciones a esta empresa que inicia su emprendimiento en esta región, deseando que muchas otras los imiten”, dijo.

Respecto del personal, enfatizó que solo le había bastado conversar con algunos para darse cuenta del ambiente en que trabajan, destacando el nivel de renta muy por sobre la media del mercado en la zona y las medidas de seguridad que disponen.

La visita del intendente de La Araucanía, que se suma a la realizada hace un tiempo por el alcalde (S) de Temuco, es la mejor demostración de que esta empresa a poco de instalarse en el sur de nuestro país, se ha convertido en la empresa líder que sus ejecutivos han planificado.

Carnes Kar, posee una serie de locales que se ubican en un territorio comprendido entre San Felipe y Arica, iniciando ahora con su local de Temuco

Una relajada conversación sostuvo el equipo de Carnes Kar, con la autoridad regional. De paso le recomendaron los mejores cortes para el asado navideño.

sus operaciones en el sur de nuestro país, manejando un proyecto que contempla la instalación de nuevos locales desde Concepción hasta Puerto Montt, conservando los mismos estándares de calidad e higiene y bienestar de su personal.

Carnes Kar, ubicada en Montt, esquina Aldunate, ofrece al público de la región la mejor calidad en carnes, un precio conveniente y muy especialmente un trato preferencial a las empresas que requieran sus productos, para la celebración de las festividades de fin de año.

El consejo de los expertos de Carnes Kar, fue el siguiente: entrecot parrillero, como se usa en la zona central; los sorprendentes asados criollos, con plateada y estomaguillo; lomos vetados y liso, el verdadero; asados parrilleros y el mejor filete, todo categoría V, certificada y bajos normas higiénicas incomparable.

Un dato importante de este local: La carne se la pesamos cuando está limpia, es decir, el cliente paga exactamente lo que lleva. “Si tiene algún reclamo serio, le devolvemos su dinero o la mercadería, porque en Carnes Kar, el cliente, siempre tiene la razón.

Carnes Kar reafirma su liderazgo, en el sur de Chile. El intendente de La Araucanía visitó el moderno local ubicado en pleno centro de Temuco.

ESTILISTA PROFESIONAL

BARQUILLERAS RQUI RQUI QUILLE QU U LL UI LLE L L RAS RAS S

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

8 EDITORIAL

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

Créditos Corfo y remates El programa de la Nueva Mayoría se señala que propiciarán condiciones de equidad e igualdad entre todos los deudores universitarios.

Sin embargo, no tienen mucha esperanza ya que este modelo de pago comenzó en 1997 de la mano justamente, de los gobiernos de la Concertación.

A

ños de gestiones y los estafados del crédito Corfo señalan que es poco lo que se ha avanzado. El próximo lunes al mediodía otra vez se reunirán con el vicepresidente de Corfo, Hernán Cheyre, para solicitar que se ponga término a los embargos y remates, los que consideran la situación más grave que afecta a los “estafados”.

El vocero de la organización de deudores del Crédito Corfo precisó que “el universo de los estafados Corfo son 106 familias y de ese número alrededor de cinco mil familias no están al día en sus pagos de las cuales unas 3.600 están afectadas por juicios con órdenes de embargos, remates de sus casas, remates de los bienes que tiene al interior de sus casas. Una de las primeras cosas que hicimos fue colocar este tema como prioritario”.

Los remates sin duda son una de las mayores preocupaciones. Felipe Zúñiga es ex estudiante de la carrera de psicopedagogía en el Instituto Los Leones. Con el esfuerzo de su trabajo y el apoyo de su familia pudo iniciar sus estudios superiores, sin embargo no pudo cancelar el crédito y esto le trajo otros problemas.

Hay además casos dramáticos en regiones. Personas que han perdido sus viviendas de vida o que no han podido

seguir pagando debido a enfermedades catastróficas. En ese sentido, “Ni la Salud pone un alto a los cobros”, afirmó Alejandro Reveco, representante de Concepción quien se refirió a este problema y apuntó al abuso que existe en un tema fundamental como es la Educación.

Los afectados señalan que se prometió que este problema se iba a terminar mediante una modificación de los reglamentos, lo que no ocurrió, cuando, afirman, se siguen sumando casos.

El 2012 el Estado rebajó el interés de los créditos Corfo del cinco y seis por ciento al dos por ciento lo que implicó un gasto de cuatro mil 475 millones en compensación a los bancos. Esto, señalan, no fue retroactivo y ha servido sólo para compensar interés de este último año.

Por eso, los llamados “Estafados del crédito Corfo” se han reunido con los candidatos y están atentos a las señales que se puedan dar los próximos días, ya que en el programa de la Nueva Mayoría se señala que propiciarán “condiciones de equidad e igualdad entre todos los deudores universitarios”. Sin embargo, no tienen mucha esperanza ya que este modelo de pago comenzó en 1997 de la mano justamente, de los gobiernos de la Concertación.

Por qué se desprestigió la política tuirse como la persona capaz de discernir sobre el mismo, de legislarlo y de ejecutarlo en bien de la nación y de cada región. El político ha de estar por encima de los intereses particulares, los suyos y los de otros.

El político será candidato por Chiloé, pero está libre para discernir si el puente sobre el canal de Chacao sería el gasto de mayor bien para la isla. Nuestro candidato representará a Aysén pero está libre para discernir si la represa hidroeléctrica es en realidad exigida por el beneficio de Chile.

Por José Aldunate SJ Hará unos ocho años, un candidato a la presidencia de la República pensó que había descubierto el secreto del triunfo en su postulación. La fórmula consistía en averiguar qué es lo que el público deseaba y el candidato debía entonces prometerlo. El que mejor respondiera a los deseos de la gente ese se aseguraría el triunfo.

Esta fórmula tocaba la tecla del egoísmo de cada posible elector. Y usando esta fórmula Joaquín Lavín casi se aseguró el triunfo. Su contendor tuvo que hacer mil dibujos para superar la emergencia.

Lavín fue vencido pero su fórmula prevaleció en las costumbres electorales de Chile. En la práctica lo prevalente eran las promesas del candidato. Después el criterio para juzgar su comportamiento, usado tanto por el gobierno como por la oposición, era evaluar la proporción entre las promesas cumplidas y las que no se cumplieron. Todos suponían que la tarea fundamental del presidente era cumplir sus promesas y lo mismo podía decirse de las tareas del senador o el diputado en referencia

a sus respectivas regiones.

Esto es la banalización o más bien la perversión de toda política. Es convertir la política en una transacción comercial. Es la compra de votos otorgando promesas y favores.

Antiguamente los votos se compraban con 5 pesos y una empanada.

Hoy, con las promesas presidenciales. Estas operaciones tienen un nombre: cohecho, o bien soborno.

La verdadera tarea del político es el bien común. Su prestigio es consti-

Es cierto que las regiones tienen sus respectivos intereses pero entonces habrá que equilibrarlos con los de la nación. Y es posible porque el bien común de la región y el del país se complementan mutuamente en una nación unitaria.

Hemos de rescatar la política del pequeño mundo de intereses egoístas en que la hemos sumergido, pero también hemos de rescatar la opinión pública, el sentido común que hemos creado en nuestro pueblo sobre lo que significa una nación, el amor patrio.

Reflexiones

Cristianas

El inefable don de Dios ¡Gracias a Dios por su don inefable!

2 Cor. 9: 15..

Anoche se celebró la Navidad en el tabernáculo y todo salió bien, con modestia, solemnidad y gratitud manifestada en todo lo que se hizo y se dijo, porque Jesús, el Príncipe de la vida, vino a este mundo como el bebé de Belén para ofrecerse por nuestros pecados. Vino para cumplir las predicciones de los profetas y videntes a quienes había instruido para que comunicaran y cumplieran los consejos del cielo, y para que al cumplir la gran misión que era su obra, se verificara el cumplimiento de sus propias palabras. Y por eso cada alma se encuentra bajo la más solemne obligación de agradecer a Dios porque Jesús, el Redentor del mundo, se ha comprometido a lograr la plena salvación de cada hijo e hija de Adán. Sólo a sí mismos se podrán culpar si no aceptan el don celestial. El sacrificio era amplio, y en plena armonía con la justicia y el honor de la santa ley de Dios. El inocente sufrió por el culpable, y esto debiera despertar la gratitud más plena.

A las diez y media [del 25 de diciembre] hablé a los que se habían reunido en el tabernáculo. El Señor puso en mis labios palabras fervientes. Traté de presentar este asunto a la luz de la Palabra de Dios, es a saber, que la obra en favor de la salvación de las almas no debe descansar sólo sobre los pastores, sino sobre cada ser humano a quien Dios haya encargado esta tarea. La obra del Señor debe ser realizada por los miembros vivientes del cuerpo de Cristo, y para el cumplimiento de la gran comisión divina hay que educar a cada cual para que haga su parte en la conversión de las almas.

Los ha incorporado al ejército del Señor, no para que lo pasen bien, no para que vean cómo entretenerse, sino para soportar pruebas como fieles soldados de la cruz de Cristo. Cada recluta debe hacer su parte, debe ser vigilante, valeroso y leal. Después de hablar unos cincuenta minutos se dieron excelentes testimonios.

Al volver a casa invitamos a cenar a Fred Walling, el hijo de mi sobrina, su esposa, su suegra y sus dos hijitos, un bebé de tres meses y un chico de seis años. Eran peregrinos y pobres y necesitaban un poco de ánimo (Diario, Manuscrito 24, del 25 de diciembre de 1889). (E. G. White).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

9

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

Peugeot 208 es el “Mejor Auto 2013” en Chile

La prensa de Chile entregó el premio a "Los Mejores de 2013", donde Hyundai fue elegida la marca del año. a prensa automotriz de Chile entregó el premio a los Mejores Autos de 2013. Y este año, tomando el relevo del Ren ault Megane como “Mejor Auto”, resultó elegido el Peugeot 208, la gran apuesta de la marca francesa en el segmento de los compactos.

Las categorías con los respectivos ganadores, fueron los siguientes: MEJOR AUTO DEL AÑO: Peugeot 208. (ver nota de lanzamiento) El compacto de la marca francesa promedió un 6.31 (en notas de 1 a 7). Lo escoltaron el Subaru BRZ (6.10), el Hyundai i30 (5.90), el Honda Civic Coupé (5.73) y el Kia Optima Hybrid (5.66).

MEJOR SUV/CROSSOVER DEL AÑO: Hyun-

L

dai Santa Fe. (ver nota de lanzamiento) El todoterreno coreano promedió un 5.88. Le siguió el Mazda CX-5 (5.79), Subaru XV (5.74), Nissan Juke (5.57) y Renault Duster (5.20).

MEJOR VEHÍCULO COMERCIAL DEL AÑO: Mazda BT-50. (ver nota de lanzamiento).

La camioneta promedio 6.38, superando al Great Wall Wingle 5 ().

MEJOR AUTO PREMIUM DEL AÑO: Volvo V40. (ver nota de lanzamiento). Los suecos triunfaron con un 6.41, superando al Porsche Boxster (6.33), Lexus GS 350 (5.84) e Infiniti G37 (5.81).

MEJOR SUV PREMIUM DEL AÑO: Audi Q3.

(ver nota de lanzamiento) El todoterreno alemán se impuso con un 6.13 de promedio, sobre el Porsche Cayenne Hybrid (6.11), Infiniti FX37 (5.98) y Lexus GS 350 (5.94).

ZL1 (5.47).

MEJOR FAMILIAR: Hyundai i40. (ver nota de lanzamiento). El station coreano recibió 13 votos, superando al VW California (3) y Opel Meriva (1)

MEJOR AUTO DEPORTIVO DEL AÑO: Subaru BRZ. (ver nota de lanzamiento) El deportivo japonés se impuso con un 6.28, sobre el Mini Roadster JCW (5.86) y el Opel Corsa OPC Nürburgring Edition (5.46).

MEJOR AUTO DEPORTIVO PREMIUM DEL AÑO: Porsche 911 Carrera. (ver nota de lanzamiento) El biplaza alemán se impuso con un 6.57, sobre el BMW M5 (5.96), el Lotus Evora S (5.70) y el Chevrolet Camaro

ECOLOGICO: Kia Optima Hybrid. El sedán coreano recibió 9 votos, superando al Toyota Prius C (6), Mazda CX-5 (2), Toyota Camry Hybrid (1) y Lexus GS450h (1).

MARCA DEL AÑO: Hyundai. Los coreanos se impusieron con 9 votos, sobre Ford (5) Kia (1), Lexus (1) y Mazda (1).

MEJOR LANZAMIENTO: Mazda BT-50 en Tierra del Fuego. (unánime) En la elección participaron periodistas y

especialistas del rubro, pertenecientes a los medios La Tercera, El Mercurio, Automóvil Panamericano, Transporte Total, Tacómetro, Rock & Ruedas de Radio Futuro, Poder y Negocios, Bólido, Destacados.cl y +Motor, quienes evaluaron en la pista de competencia o en condiciones off-road a más de treinta vehículos que llegaron hasta la medición final.

La ponderación consideró diversos aspectos, entre los que se incluyó diseño, confort interior, calidad, innovación, habitabilidad, tecnologías, dinamismo, aislación, estabilidad, seguridad, capacidades dinámicas, precio, equipamiento, valor e impacto de mercado. (masmotor.cl).

Consejos para conducir en verano Si descansar y olvidarse de todas las preocupaciones es la idea de unas buenas vacaciones, entonces no se deben dejar de lados ciertas medidas para una conducción segura y evitar accidentes al conducir en verano.

Antes de salir de tu casa revisa los frenos, neumáticos, aceite, cinturones de seguridad, luces y espejos retrovisores de tu auto.

Recuerda tener todos los papeles de tu auto al día: permiso de circulación, seguro obligatorio, revisión técnica y licencia de conducir vigente.

-No consumas estimulantes ni medicamentos

antes de conducir porque pueden afectar tu percepción.

-Antes de ingresar a la arena con tu auto analiza su consistencia, mientras más temprano sea será más compacta por la humedad que se produce durante la noche. Durante la tarde, en cambio, el

sol evapora la humedad y la arena se vuelve menos estable.

-Si te quedas enterrado en la arena, primero, debes dar marcha atrás. Si no funciona, intenta balancear el auto hacia adelante y hacia atrás, con la ayuda de los pasajeros. Lo más importante es que no gires las ruedas sin tracción ya que esto hundirá aun más el auto.

-Descansa lo suficiente y no comas demasiado ya que te puede provocar somnolencia.

-Programa tu viaje con anticipación y elige los itinerarios más adecuados para evitar vías conflictivas.

-Durante el viaje recuerda siempre usar cinturón de seguridad, aunque te desplaces por trayectos cortos.

-Si viajas con niños asegúrate de que sus sillas

estén bien acomodadas.

-No cargues demasiado tu auto. Recuerda que los vehículos pesados requieren mayor distancia para frenar y mayor tiempo para adelantar.

-Durante el viaje respeta la distancia entre vehículos.

-No conduzcas más de 2 horas seguidas y así evitarás agotarte físicamente y sufrir algún accidente.

-Un calzado adecuado permite que mantengas el control de los pedales. Evita usar hawaianas y zapatos con taco.

-Por ningún motivo manejes descalzo. (Automóvil Club de Chile).

10 PROPIEDADES FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

HABITACIONAL COMERCIAL

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS: UF 6000.- Bosques del Portal, 5 D, quincho, servicio, 175/291 m2. lado Colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $180.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 D, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $130.000.000.- Gran propiedad Leon Gallo esquina Sanger. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, buen sitio. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, 4 D, 2 B, frente a Plaza. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 D, 2 baños, 93 m2. $50.000.000.- Casa Calle San Martín, cerca bomberos. $44.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, ampliada. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. $17.000.000.- Casa Pedro de Valdivia.

Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas.

PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás.

Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 75.000.000.- Parcela 6000 m2.

Metrenco, con Casa de 140 m2.

Apróx. 3 dormitorios, 2 baños, arborizada. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

FUNDOS: $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS:

DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 D, 3 B, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 3º piso, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $52.000.000.- Plaza Las Banderas.

TERRENOS Y SITIOS: UF 16.250 Calle Miraflores 25 x 50 Mts, 1.250 M2 UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia.

UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón.

UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $250.000.000.- Terreno sector

$500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 70m2 apróx. calle República. $400.000.- Casa Parcela Santa Justa, Metrenco, 240 m2. $300.000.- Departamento central Torres del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento $250.000.- Departamento 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, mas gastos comunes, sector colegio Alemán. $250.000.- Departamento Recreo, 1 dormitorio, 1 baño, gastos comunes incluidos. $240.000.- Departamento Plaza Hochstetter, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento.

Vendemos campos IX región, varios sectores.

REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

$85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $130.000.000.- Bungalow 104 M2 de material y 390 M2 de sitio en Caupolicán sector comercial $180.000.000.- Lindo Bungalow 400 mts. 2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1en Suite).-calefacción central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- Labranza- Boroa $235.000.000 Linda propiedad de estilo -450 mts2 de 3 niveles construidos de material Caupolican Esp. Portales $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos.

PARCELAS y FUNDOS: $120.000.000 Bonita parcela 43.050 mts 2 (205x 210) Orilla Panamericana (Lautaro) $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Panamericana Norte $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows amoblados, salón de eventos amoblados - quinchopiscina, canchas de tenis voleibol, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. $385.000.000 Fundo 124 Hás. agrícolas, luz, rio, asfalto, Cunco - Colico $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto.

NECESITO COMPRAR CONTADO PARCELA 30 A 60 HAS FREIRE- VILLARRICA COMPRO BUNGALOW LAS LOMAS -ALCALA - BARRIO INGLES O SIMILARES

2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 baños liv/com, estar, Villa San andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.

UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable. $28.000.000 4 D, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm., 1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo 232 mt2 total de la propiedad.. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com Cocina, 3 dorm, baño. Amanecer Bolta. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac. $40.000.000 Depto. Central, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, Living-comedor, logia, 2 estacionamientos. $35.000.000 casa 3 D, 1 baño, cocina comedor, Living comedor, bastante patio, Sector Villa Entrelagos. $65.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, cocina, living Comedor, estar y leñera, Sta. Elena de Maipú. $64.000.000 casa 4 D, 2 B, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo ii ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa.. $100.000 oficina, 1privado, oficina secretaria, 1 baño. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

$ 380.000 Los Conquistadores, U. Vasquez, 3 D, 3 B 1 en suite, estar, escritorio Hall, living comedor junto, combustión lenta, patio, terraza, leñera $ 800.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 B, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 850.000 B. Inglés, P. Jaraquemada, 4 D, 2 B 1 en suite, hall, escritorio Cocina equipada, servicio, quincho.

DEPARTAMENTOS: $ 290.000 Edificio Bello, piso 5, 3 D, 2 B, servicio, estacionamiento, bodega BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2 VENTAS CASAS: $ 22.500.000 Labranza, 2 D, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $ 32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 D, 1 B, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 D,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 D, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, 3 D, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $ 87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 D, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 D, 2 baños, (150/288) $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 D , 2 B, servicio con baño, lavandería, despensa, quincho, leñera (216/461 m2) $ 120.000.000 Portales ,3 D, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 D,5 baños 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 250.000.000 San francisco, 4 D,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 D, 2 B 1 en Suite, bodega (60m2) $ 50.000.000 Thiers 566, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento, bodega $ 59.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1, 2 D,2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 D, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 D, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 80.000.000 VILLARRICA, Edif.

Yachting, 2 D, 2 baños 1 suite, cocina equipada Hall, logia, bodega, estacionamiento, Piso 7, (82m2) $ 80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) PARCELA: $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 27.500.000 Parcela, 5.570 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles.

OFICINA: $ 22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $ 120.000.000 Ed. Centenario,107mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2.

Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

VENTAS DEPARTAMENTOS - CASAS:

$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , recién re modelado $33.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers , Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio, parque y buen acceso. $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2.

Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2.

Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco ARRIENDOS $220.000 Oficina Central. carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

PROPIEDADES11

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

FONOS

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa!

Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 - www.remax-premier.cl ARRIENDOS CASA 340.000 LOMAS DE MIRASUR CASAS COMERCIALES 700.000 JAVIERA CARRERA COMERCIAL UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS 300.000 AMOBLADO UN DORMITORIO 180.000 TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS, PAULO VI 100.000 DOS DORMITORIOS P. DE VALDIVIA OFICINAS 150.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO VENTAS CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 Mts. 165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS 100.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 95.000.000 PABLO NERUDA 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, AMPLIADA 62.000.000 VIMACAUCOOP 68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS 59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA

85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO IMPECABLE 19.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS 19.000.000 TOLTEN 450 M 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON 450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. 120.000.000 GRAN CASA, PISCINA 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS

DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA.

5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

IVOR FIERRO BUSTOS

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

H.H. PROPIEDADES

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

C. SOLAR 950 OF. 402 A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. PRAT 847 OF.404

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Local esquina, Montt central, ideal Instituciones Públicas y comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones.

U.F. 110.- Montt centro 700 m2 dos niveles U.F.80.- Nuevo 140 m2, Portales centro U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna.

U.F. 17.50 Local-Oficina, 60m2 Vicuña Mackenna, sector central U.F. 6.- Local Miraflores a pasos Bulnes.

OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 400m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales.

U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado.

U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 54.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro.

U.F. 25.- Oficinas en excelente estado, 160 m2, varias

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

oficinas y baños, calefacción central, Montt, pleno centro de Temuco.DEPARTAMENTOS.$ 320.000.- Sector Torremolinos, 2 dormitorios, bodega, estacionamiento, $ 270.000.- 1 dormitorio, totalmente alhajado, sector Torremolinos. $ 220.000.- 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega, como nuevo, segundo piso, Pueblo Nuevo, Calle Cautín. $ 220.000.- 1 dormitorio, ejecutivo, sector Avda. Alemania.BODEGAS.U.F. 24.- Bodega de 200 m2 calle 5 de Abril, Pueblo Nuevo U.F. 100, Excelente, Nueva, 635 m2, buenos accesos, baños, cocina, Pueblo Nuevo.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 160.000.000.- Casa de madera antigua 2 pisos, gran patio, 930 m2 terreno, Prieto Norte $ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins $ 70.000.000.- Padre Las Casas, excelente comercial, calle Pizarro, taller y casa cuidador, Bodega, 880 m2 $ 55.000.000.- Casa madera de 250 m2 más patio interior.

Carrera sector O”Higgins $ 39.000.000.- De madera, frente a Caupolicán, sector Ziem.-

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfi errobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com. vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

45 - 2236976 98475355 www.valenzuelapropiedades.cl co n ta cto @ va l e n z u e l a p r o p i e d a d e s. cl

VENTAS: UF 24 m2 oportunidad sitio pleno centro 1800m2 UF 14,5m2 Pablo Neruda 600m2 UF 16m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 $ 360.000.000.- Prieto Norte 1200m2 $ 320.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $ 310.000.000.- Pasos Avda. Alemania, casa 340m2, gran sitio $135.000.000.- local comercial pleno centro $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $130.000.000._ propiedad calle Recreó $ 120.000.000.- Oportunidad Javiera Carrera, construidos 560m2, gran sitio $120.000.000.- Portales, Pasos Hospital regional propiedad , aptitud comercial $ 99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $85.000.000. Amplia casa pasaje Pinto Puelma $ 80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $ 75.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 69.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $ 68.000.000.- Oportunidad Bayona tres dormitorios, dependencias $ 66.000.000.- Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $ 66.500.000.- condominio altos maipo cuatro dormitorios dos baños amplia cocina quincho bodega $ 45.000.000.- Gorbea centro, sitio 625m2 casa, local $ 44.000.000.- fundo el Carmen nueva tres dormitorios dos baños loggia $ 36.000.000.- El Carmen tres dormitorios dos baños $ 34.000.000.- Campos Deportivos ampliada

$ 33.000.000.- Azaleas PLC solida ampliación $ 19.000.000.- Villa Los Ríos ampliada Departamentos: $ 40.000.000.- Entrada norte, tres dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios Sitios parcelas: $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas: $ 500.000.- Barrio Ingles 140m2, colección leña $480.000.- Barrio Ingles Tres dormitorios tres baños $ 230.000.- Sector estadio tres dormitorios, reja cobertizo, bodega $ 240.000.- Don Rosauro tres dormitorios, dos baños, amplia cocina $ 185.000.- El Carmen tres dormitorios, dos baños, reja $180.000.- departamento fundo el Carmen nuevo tres dormitorios loggia estacionamiento $ 160.000.- Pilmaiquen dos dormitorios $ 140.000.- Villa del Rio, reja Departamentos: $160.000.- Departamento calle Miraflores dos dormitorios $ 160.000.- Central, dos dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 250.000.- Plaza Club tres dormitorios, estacionamiento $330.000.- departamento barrio inglés nuevo 350.000.- Condominio Barrio Ingles $360.000.- Edificio Bulevar amoblado 3 dormitorios 2 baños Oficinas: $ 360.000.- Oficina Sinergia, equipada, estacionamiento, bodega

A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

12

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

Consulta por tu crédito

TODO CON UN 10% DE DESCUENTO

CHEVROLET CORSA RS 2009

$$3.690.000

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

CITROEN XZARA PICASSO DIESEL 2008

$$6.190.000 66.190.000 90 000

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

FOTON SUP WORK 2011

SUBARU TRIBECA 2012

CHEVROLET CORSA 2004

$$18.990.000 18.9900.000

$2.790.000

FORD ECOSPORT 2012

FORD ESCAPE 4X2 2008

$8.490.000

HYUNDAI ACCENT 2011

SUBARU LEGACY 2010

$8.690.0000 $8.690.000

HONDA ONDA ACCORD V6 2009 200

$8.890.000 $8.890.00 00

$5.190.000

JEEP COMPASS 2011

$8.890.0000

$5.190 $5.190.000 0.000

$8.190.000

JEEP CHEROKEE SPORT 2004

$$5.990.000 5.9900.000

HONDA CRV 2012

$$12.790.000

HONDA CIVIC 2006

$5.4900.000 $5.490.000

CITROEN C3SX 2009

CHEVROLET CORSA GL 2007

$3.690.0000 $3.690.000

MG 550 2011

$$4.790.000

$5.590.000

FORD ESCAPE 2010

HONDA ACCORD 2012

$8.590.0000 $8.590.000

JEEP COMPASS 2008

$ $6.990.000

VOLKSWAGEN GOLF 2012

$9.590.0000 $$9.590.000

$13.290.000

VOLVO S60 2006

$7.190.000

HONDA ACCORD 2008

$7.690.0000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

13

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

CRYSLER TOWN COUNTRY LX 2003

$ $4.390.000

SUBARU FORESTER 2011

KIA SORENTO 2011

HYUNDAI TERRACAN 2006

AUDI Q7 4,2 DIESEL 2012

JEEP COMPASS 2010

$10.990.000

$35.000.000

$7.990.000

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

MITSUBISHI KATANA L200 CR 2013

RENAULT SCENIC 2004

$9.690.000

$10.990.0000 $$10.990.000

$10.990.0000 $$10.990.000

$12.990.0000

$3.890.000

CHEVROLET COLORADO II 2012

MAZDA 6 2013

JAC 137 SPORT 2010

JEEP COMPASS 2009

$3.290.000

$7.790.000

JEEP PATRIOT 2010

$11.890.000 $$11.89 90.000

KIA SPORTAGE PRO 2008

$7.390.000 $7.390.00 00

KIA SORENTO 2012

$12.390.000

$11.990.000

SSANGYONG REXTON ll XDI 2012

$12.990.000 $12.990 0.000

SUBARU NEW OUTBACK LIMITED 2011

$ 990 000 $12.990.000

SUBARU IMPREZA 2008

$$6.490.000

$8.190.000

TOYOTA RAV4 2009

SUBARU OUTBACK 2013

$7.990.000

$13.890.000

KIA MORNING 2008

KIA CADENZA 2012

$3.390.000

$13.590.000

VOLKSWAGEN BORA SKY 2012

$6.890.000

14

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO Villarrica sector Putue bajo a 10 km desde Villarrica hacia Loncoche y a 5km del colegio Ingles, en parcela de 5000mts2 , cuenta con 3 dormitorios y 1 baño , cocina americana, living comedor amplios. $25.000.000 F/92278634 VENDO casa en padre las casas Villa los Caciques painemilla $ 17.000.000 F/2339923 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall.

F/99780532 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos.

Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO Propiedad comercial en pleno centro de Temuco, Rodeada de comercio ideal para inversionistas y comerciantes. Venden sus propios Dueños, F:97052760 VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener

estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa con almacén incluido en collipulli 3 dormitorios,2 baños,2 living, cocina amplia,cuenta con almacén funcionando buena clientela,locomoción a la puerta. cerca de colegio, jardín infantil. $ 30.000.000 F/99363425 VENDO linda propiedad central, cerca hospital, supermercados, gimnasios, superficie 525 m2, !!Vale la pena verla¡¡ $ 56.000.000, F: 2644580 VENDO casa de 2 piso con 3 D, cocina, garage, living comedor amplio, cortafuego, cerco metalica y pandereta.

12 x 20 m2. Villa los Robles camino Temuco Labranza. $28.000.000. C:93626048 VENDO casa en Angol con 4D. 1 baño. Estac. con techo lavandería y bodega. $17.500.000, C:92017522 VENDO casa en población A. Lincoln frente a carretera Caupolican, 6 D, 3 B, ante jardín, patio techado, Estac., a 300 mts de Easy y Sodimac. $35.000.000. Conv.

C:99779745 VENDO casa esquina ubicada en Los Caciques calle Manquelepi # 1125, techo nuevo, bodega, Estac. con puerta corredera, solo efectivo. $13.500.000.

C:92928624 VENDO casa en San Ramón a 30 min de Temuco,casa esquina, 3D, ,baño y living comedor, panderetas y malla acma. $10.000.000, C:54932821 VENDO casa Padre las Casas a media cuadra de parque Corvalán, con subsidio o sin subsidio, C:94521864 VENDO casa 2 pisos Fdo. el Carmen. 3 dormitorios, terraza techada y pavimentada, entrada de vehículo. $25.000.000 F/76453860 VENDO CASA sen la ciudad de Lautaro, 2 dormitorios,1 baño piso y muros de cerámica, cocina piso y muros de cerámica , living comedor, patio con cobertizo y con radier de cemento $18.000.000 F/63402709 VENDO Sitio camino Labranza 600 mts Km10 $14.000.000 F/78205191 VENDO Casa en fundo el carmen, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina amoblada, cobertizo.

Estufa combustión lenta.

Cerámico y piso flotante $35.000.000 F/93108108

COMPRO casa 3d con algo de patio entrada de veihiculos pago hasta 30 millones en un buen sector ( no quiero p. las

casas, amanecer,san antonio ni pedro de valdivia) $30.000.000 F/77182907 NECESITO Comprar casa con subsidio más diferencia puedo pagar hasta $ 17.000.000. De preferencia en Villarrica o Pucon . Se pueden comunicar al cel : 97829401 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000.

F/96574347.

COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 COMPRO casa central en Villarrica, pago contado.

C:89787929 COMPRO casa Sta rosa , Cajón, Langdon, Turingia, Pueblo Nuevo, Las Quilas, Amanecer con subsidio tengo aprobado subsidio y pago diferencia al contado, C:86212312

3 BUSCO ARRIENDO Sector, Las Galicias o Nva. Galicia.

F:74196086 Mov. 79218638 Claro.

ARRIENDO departamento 2n segundo piso, F:2226380 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846 NECESITO ARRENDAR casa en Temuco o Padre las Casas, sector tranquilo, familia pequeña, 2 a 3 D, de preferencia con entrada de auto. C:95234031 NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 BUSCO arriendo de casa en sector Altos del Maipo, Santa Elena de Maipo o Av. Recabarren. $180.000, F:2224614 F:61049017 BUSCO arriendo temuco labranza matrimonio con dos hijos pago 80.000 a 100.000 urgente.

BUSCO arrendar una casa o depto. que tenga como mínimo 2dormitorios cocina baño y living comedor, pago hasta $140.000 , soy una persona profesional, tranquila, sola, dedicada al trabajo y estudios, con 2 hijos que están en jardín.

F/77977040 NECESITO arrendar casa que este en buenas condiciones, somos un matrimonio con un niño pequeño, serios y responsables. En

temuco o alrededores. hasta $110.000 F/ 72821073 NECESITO arrendar una casa con urgencia , con dos dormitorios , arriendo economico aunque sea alejado del centro. $ 110.000 F/54723685.

NECESITO arriendo hasta 180.000 dependiendo si incluye agua y luz, 3 personas todos con ingresos mensuales f/77656314

4 SE ARRIENDA CASA en Rodriguez entre A. Prat y V. Mackenna por calle Rodriguez, casa de 250 mts2, 2 pisos con 6 oficinas 2 baños y estacionamiento con capacidad para 7 vehículos.F:2367894 SE ARRIENDA amplio departamento de lujo Pleno centro de Temuco 140 mts2 F:68638281 ARRIENDO Casa independiente, 1 piso, El Carmen, su dueño $115.000, F:2337120 ARRIENDO Dpto interior, independiente, F:2731090 ARRIENDOS dos casas habitacion, 2D, livin comedor equipadas para temporada de verano desde diciembre.a dos cuadras de la costanera, camino Villarrica pucon y lican ray. $40.000, C: 81383223 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO casa en Villa Santa Elena de Maipo $150.000 reales Interesados llamar al fono 93719458 ARRIENDO depto interior 1 cocina,1 dormitorio y baño piso ceramico, independiente $100.000 F/96217370 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 ARRIENDO piezas amobladas estudiantes, cerca universidades, todo incluido, derecho cocina, lavado, cable y wifi. F/92498528 ARRIENDO Excelente ubicación, frente al mall, cerca del casino, universidades, clínicas, tiendas, bancos, etc, arriendo cabañita muy acogedora de un ambiente, con estacionamiento. Lugar tranquilo y muy protegido.

F/94470841 ARRIENDO pieza independiete con baño, sector sevilla $70.000 con luz y agua incluída.F/731235.

ARRIENDO depto en Condominio Terrazas del Carmen. 3 dormitorios (con closet), cocina amoblada, living comedor y un baño.

Ubicado en el quinto piso, muy buena seguridad, a pasos del Santa Isabel, exce-

lente locomoción, a minutos del centro y Universidades. $150.000 F/87751182 ARRIENDO casa interior sector Ganaderos, 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, estacionamiento un vehículo.

Excelente barrio, sector seguro, buena conectividad, cercano a supermercados, universidades y otros. De preferencia a matrimonio solo o personas que trabajen. F/0452313305

VICTORIA, local pleno centro, refaccionado se arrienda, F:2986306 ARRIENDO oficina ubicada en importante avenida de 95 mts2 , con 4 privados, uno de ellos con baño privado, más otro baño, F:2367894 ARRIENDO oficina o local en sub-suelo del edificio O’Higgins, F:2367894 ARRIENDO oficina nueva con piso flotante de dos ambientes y un privado, con baño, especial para consulta médica o sala de estética o para profesional recién partiendo.$150.000, F:2367894 ARRIENDO local para eventos, matrimonios, ceremonias, graduaciones, 2 pisos, cocina amplia, baño discapacitados, excelente recinto, SERVICIO BUFFET, pista de baile, zona centrica, F:2736641 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO local comercial, en miraflores #1180 Temuco $ 300.000 F/54375637

VENDO 48 Hás. Trafanpulli, Colico, montaña nativa, F:91834417 PARCELA 1 Há. con nativo Km 28 Gorbea $9.000.000 F:68712130 VENDO 57 há. agrícolaganadera, 2 casas, agua, electricidad, F: 83465417 VENDO sitio villa Holanda, sector Pedro de Valdivia, 200 M2, $5.800.000, C: 78205191 VENDO sitio camino Labranza 300 M2, $8.000.000, C: 78205191 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea.

F/68712130 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/há.

F/94212899 VENDO PARCELA Pucón 2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191

SE VENDE solo por renovación todo al día, tranferencia inmediata. conversable, $1.700.000, C:74006987 VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Auto fort escrot station wagon año 97 semifull $200.000 F/78826497 VENDO chevrolet corsa 2004, 5 puerta, buen estado, todo funcionando, papeles al dia valor $2.650.000 conversable F:83515873 VENDOFurgon Fiorino Diesel Año 2000 Motor 1.7 muy economica, Conversable, F:87948508 VENDO Hyundai i10 exelente estado,cierre, dirección, alarma alza vidrios, 47.000 km muy económico $ 3.850.000 F: 76865581 VENDO por viaje como nuevo Nissan Prime 2.0 año 98, $2.700.00 conversable, F:68712130 VENDO Mazda 3 Sport 2007, full equipo $5.500.000, F:65599299 SE VENDE Peugeot año 86, papeles al dia, C: 94521864 SE VENDE Peugeot 206 año 2006 1.4 Conservable, $3.400.000, C: 72426756 SE VENDE camioneta en excelente estado papeles al dia ,revision técnica hasta julio del 2014, neumaticos traseros nuevos,precio conversable, $2.800.000, C:99814643 SE VENDE automóvil en perfecto estado solo uso en ciudad se vende por renovación, acepto ofertas $4.650.000, C:82668234

SE VENDE Toyota Hilux 1994 Diesel $2.680.000, F:84459256 SE VENDE Toyota Hilux 1995 oportunidad $3.300.000, F:87058306 SE VENDE furgon escolar, año 1998,petrolero , capacidad para 20 pasajros, $3.450.000, F:98332540 SE VENDE camioneta en excelente estado papeles al dia ,revision técnica hasta julio del 2014, neumaticos traseros nuevos,precio conversable, $2.800.000, C:99814643

VENDO Vendo Carro de arrastre para Motos Especial para faenas de jardineria u otro trabajo.

Carro nuevo. $160.000 F/94212899 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado.

Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado.

Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696 VENDO chapa puerta delantera rh original suzuki swif 2006 valor $60.000 llamar F: 85649963 jorge VENDO Subwoofer kenwood, amplificador, capacitador, $ 200.000 F/79301919 VENDO Parabrisas terrano d21 $40.000 fono79703496 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO motor Kia ajustado, petrolero, C: 99211599 VENDO kia para desarme, C: 99211599 VENDO asientos para charade buen estado cuerina con gamusa $30.000 F/91237573 VENDO 4 neumaticos en $160000 aro 16x205 nuevos. F/98969249 VENDO puerta izquierda chevrolet s10 1998 $75000 llamar F/85649963 VENDO 2 taparuedas mahindra 2008 $28000 llamar F/85649963 VENDO cupula de fibra de vidrio para camioneta doble cabina muy bonita, en pillanlelbun $140.000 fono 64447532-67064661 VENDO por renovacion radio de automovil,buen estado.F-90628297.Martin.

VENDO 4 llantas nuevas, sin uso, toyota RAV 4 originales en sus cajas originales venian en mi jeep AÑO2013, $60.000 c/u F/76315679

VENDO Yamaha Enticer 2007 excelente estado Negra, sin alforjas, cambio de aceite a los 10.000km, revisión tecnica, se vende por cambio de cilindrada, $650.000, C:84424182 VENDO Motorrad en duro 250cc poco uso documentacion al dia motor 250cc modelo enduro ..recivo correos solo en la tarde en el dia solo llamadas 76865581 VENDO o permuto Cuadrimoto 110 cc, año 2012, motor 4 tiempos, 2 cambios (adelante y reversa),encendido electronico, freno de disco $430.000 F/79503428 VENDO moto en excelentes condiciones. Suzuki RMZ 450, $2.800.000, F:53107733 VENDO Moto keeway rks150,

“AMARELLA VIP” Con una céntrica ubicación y con la más absoluta privacidad y discreción ofrecemos exclusivos y variados masajes de relajación sensitivos, según sus gustos y preferencias.

mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO sony vaio solo 6 meses de uso 300gb disco duro 2 gb ram windows 7 ultimate. $ 220.000 F/68987901

¡¡LO INVITAMOS A CONOCERNOS!!

Atención de Lunes a Sábado de 11:00 a 20:30 hrs. continuado / Reservas y consultas al 045-2644969 - 88358563

$700.000, F:99705984 VENDO BICICLETA americana Scoth, hombre $90.000, F:95404500 VENDO o permuto por vehiculo ,la moto esta al día con xenón escape cambiado y protectores de puño mantencion hecha a los 5mil km $888.000, C:76988762

VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de

2226380 VENDO placa madre de netbook Hp mini funcionando normalmente, se vende con el proce, el ventilador los parlantes y lo que tenga ahi, el valor es conversable.$30.000, C:90661953 VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Monitor LCD Compaq WF1907 19 pulgadas $40.000

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa cerƟficada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO televisión daewoo, exclente estado.

Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 SE VENDE máquina de coser Overlock Toyota modelo differential sl 3404 D, $150.000, VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388

VENDO tarjeta micro sd 64 gb hc 10 nuevas, se regala adaptador para puerto usb.$15.000, F:89544804 VENDO com,putador Olidata con parlantes e impresora, F:

F/90915572 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO IMPRESORA hp usada en perfectas condiciones, color negro multifuncion; copia, imprime, scanner, economica en uso de tintas. $ 20.000 F/61918506 VENDO impresora Canon 1800 semi nueva, en excelente estado, $ 10.000 F/981019 VENDO Compaq Cq43 2gb Ram 320 Gb Disco Duro $ 90.000 F/72493562 VENDO Netbook samsung nc 110 rosado Memoria ram 2 gb, procesador 1,6 ghz, disco duro 320 gb $90.000 F/87135601 VENDO computador compac 4 gb. de ram y 500 gb. de disco duro con pantalla y mueble, teclado inalámbrico $150.000 F/97741822 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 VENDO netbook sony vaio rosado,buen estado, cargador original + mouse rosado + bolso + ventilador. $150.000 F/90666750 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704

VENDO galaxy s3 mini. impecable, barato$95.000, F:58418720 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante.

Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448 VENDO celular Samsung GT S5620, para Movistar $50.000, F:66055511 VENDO Iphone 3, para Movistar. 8 Gigas Incluye audífonos, cable USB para notebook y cargador. $70.000 conversable. F:66055511 VENDO mi Galaxy Ace con 4 meses de uso por renovación se vende solo el telefono y el cable usb no tengo el cargador. $40.000, C:50533977 VENDO pack de accesorios para Iphone 5 sin uso: $11.000, C:74691486 VENDO celular Samsung Galaxy Pocket Neo nuevo, una semana de uso, con 4GB de memoria interna, cargador, cable USB, hasta la caja. $30.000, C:81402376 VENDO Calculadora Hp 48G+ ideal para ingenieros, cientificos y matemáticos. $ 35.000 F/89916951

VENDO aspiradora, funcionando, buen estado $10.000 F/2403675 VENDO Microondas Somela, sin plato. $12.000 F/95327636 VENDO Refrigerador Sindelen Buen Estado, Economico $35.000 F/59567840 VENDO estufa a gas seminueva marca fenza en muy buen estado, poco uso. $ 30.000 F/2366064 VENDO refrigerador fensa de dos puertas, articulo usado pero en excelente estado $ 45.000 F/85942103 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 VENDO estufa a gas magefesa, nueva sin uso, $ 45.000 F/2321342 MAQUINA de coser electrica Singuer, poco uso $100.000, F:2725966 LAVAVAJILLA, hay que hacerle mantención $100.000 / $130.000, F:95404500 SECADORA de ropa hay que hacerle manten-

15 ción $70.000 / $100.000 F:95404500

VENDO 40 Mts de leña de hualle seca a 25 mn de temuco $16.000 el M2 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores.

Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores.

Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos.

Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería.

F/97927000 VENDO Torno para madera marca BAUKER con velocidad controada maximo 40 cm de tornado $ 60.000 F/94358593 SE VENDE Se vende piscina con filtro de agua.

Dimensiones: 239 cmX160 cmX61 cm se vende por remodelación.Excelente estado, 1 temporada de uso. $50.000 F/89585179 VENDO reja de fierro 2 mts de alto x 10 mts de ancho $150.000 F/2403675 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores.

Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949.

VENDO Hermosa Variedad de cactus y suculentas $1.000 F/64090716 VENDO Maquina de cortar pasto Marca Yard Machines, 3 años de uso, en buen estado. 173 cc $100.000 F/84797158 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue heaven, blue ray

16

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

$ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694

grande, muy buen estado.

F/720599.

VENDO mueble para PC, con ruedas y ordenador de cd, perfecto estado $60.000 F/68712130

VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO cachorro Poodle color café, 5 meses vacunas al día, desparasitado F/89553971 VENDO llegua inscrita. es excelente reproductora tiene tan solo 5 años. Se encuentra a 15 minuts de Temuco, $800.000, C:84104275 VENDO perrita Beagle de un año. Fina y pequeña, con todas sus vacunas al día, es muy hermosa. $80.000, C:73985857 VENDO casas de perritos reforzadas, techo de zinc.muy buena calidad, enfasis en la fabricacion y terminaciones. $40.000 F/95938847

URGENTE necesito comprar cilindro de gas de 456 Kl, F: 93595168 COMPRO kayak doble y o permuto por weensurf, excelente estado, F:93595168 GASFITERIA en técnica especialista Sodimac, reparaciones e instalaciones, F:53068413 CONTADOR general se ofrece, dominio computacional, iva, renta, finiquito, balances, contratos, F:76151131 SE HACEN trabajos de cerámica, piedra pizarran enchufes, etc, F:2404918, C:53159283 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales.

Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 COMPRO latas, $700 -$800 X kilo, F:93121269 SE HACEN cobertizos y cercos metalicos F:2404918, C: 53159283 CLASES algebra, cálculo, física, química, estadística, tareas. Experiencia Fono 2 275751 Vendo de mobiliario escolar Sillas Escolares Sillas Universitarias Mesas unipersonal Mesas Bipersonal Pizarras fabrica de mobiliario escolar F/86661002 CONFECCIONO todo tipo de cortina,visillo, cortinas tradicional, estores en diferentes telas, cenefas diferentes modelos, cojines drapeados. Arreglos en general F/84241526 CURSOS de pasteleria y decoración $10.000 mensual. Al terminar el curso reciben un diploma interesados, inscripción, F/89304252 Vendo tallado en madera decorativo, diferentes diseños y tamaños F/56028186 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miércoles a sábado F/61111391 REALIZO remodelaciones, instalaciones eléctricas y construcción general, F/87967956 - 230829 TRASLADO de Personas y Familias Responsabilidad en Niños de 10 a 99 Años las 24 Hs. Traslados en Auto, Furgon,Camioneta.

Dentro fuera de Temuco.

Viajes Argentina - Turismo F/94587195 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563

VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO rack Tv en buen estado con dos puertas de vidrio ... se vende en Padre las Casas, $28.000, C:73381058 VENDO living color azul por renovacion , sofa grande y los 2 sillones C 89304252 2339803 2334373 VENDO pack de cañones completo de 6mm poco uso $70.000 F/731235 VENDO mesa madera nativa 3.65x75x85 F/68712130 VENDO Pushin saco 50 kg 1,6 mts de cuero con sus cadenas a $35.000.

F:93935129.

Pablo Cuevas Sánchez +569 93935119 Whatsapp VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO escritoro en L $50.000, escritorio para computador con cajonera $40.000, orilladora de cesped Stihl amotor poco uso $100.000, lampara de techo fierro envejecido $50.000, 2 apliques de pared de fierro envejecido $50.000 F: 95404500 VENDO un velador en buen estado color cerezo, $9.000, C:73886890 SE VENDE sillón 3 cuerpos color beige, 180 cms de ancho y 90 cms de profundidad. Buen estado. $70.000 F/88282818 VENDO cama de plaza y media que incluye dentro de su marquesa 5 cajoneras muy amplias y cuenta con un colchón (1/5 plaza) excelente estado $95.000 conversable. F/83058728 VENDO Vitrina de vidrio con marcos de aluminio 150x90x40 F/720599 VENDO calefont yunque

NO LLEGA A FIN DE MES CON DINERO!!!

Entonces están cordialmente invitados (as)todas aquellas personas con gran visión, positivismo, con metas y sueños que esten interesadas en tener un ingreso extra a travez de “UN EXTRAORDINARIO Y ÚNICO” producto de salud natural con un hermoso plán de compensaciones sin fronteras... que te ayudará a crear salud, bienestar y una retribución económica sólida para ayudarte a crear LA VIDA DE TUS SUEÑOS!!

F: 50146670 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes.

Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073.

TRASLADOS dentro y fuera de temuco a turistas y pasajeros en comoda camioneta Dogde Yourney Full equipo,7 pasajeros. modicos precios a consultar. F/95597418.

HOSPEDAJE en pleno centro con servicio desayuno estacionamiento cable, wifi. precio $8.000 por persona diario. Fono 2311083 VENDO Parrilla a gas 2 Quemadores Beef Maker $ 30.000 F/81668583 VENDO Clavadora neumatica 100% nueva, sin uso alguno.modelo: pn 15-50 marca: rapid (sueca) valor comercial: $260.000 valor oferta: $150.000 F/74691486

2 PROTECCIONES para ventanas 2 X 1.80 Mts, F: 2226380 VENDO torre de fierro para estanque, $250.000, F:82467280 VENDO tres protecciones para ventanas 2 de 2 X 1.80 Mts y 1 de 2 X 1.20 Mts, F: 2226380 VENDO maquina duplicadora, marca Ricoh, modelo gestetner 5325.

F/61441241.

VENDO generador eléctrico en excelente condiciones, semi nuevo. $800.000 F/84878849.

VENDO Galletero Angular De Walt 7” funcionando perfecto. $45.000 F/61697446 VENDO transformador de corriente 10kwa $400.000 F/92380704.

VENDO betonera grande eléctrica con motor buen estado, sin mucho uso , funcionando F/85845804.

SE VENDE piedra laja para revestimiento de muro y pisos. se entrega a domicilio en temuco por sobre 5 m. F/92810975.

VENDO Tres cuerpos de andamios usados y dos tablones metálicos, F/99238366.

VENDO barraca de madera, maquinas instaladas, F:99211599 VENDO se vende maquina de soldar, usada marca MyH modelo flash trubo 220, $120.000, C:66286225 VENDO kit completo de caja y tubos para iluminación, estan buenos llegar y conectar a la red electrica se encuentra a 15 minutos de temuco, C:71600246 120.000 F/85897726 VENDO termómetro de bolsillo laser extech ir 201 pocket casi nuevo $ 45.000 F/99788743 VENDO Abono organico con muy buen porcentaje y con su respectivo análisis Fono 67100941 VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584.

VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 VENDO Maquina Corta Césped Manual Metalica Tiene poco uso esta en excelente estado. $15.000 F/84796557 VENDO Gallitero dewalt va con disco de corte, poco uso llamar al 77875711 $70.000 VENDO panderetas, postes y bardas a pedido instalado y por unidad, precio conversable.

F/89197412

SE NECESITA asistente vendedora para escuela de modelaje, F:68663712 REPONEDORES para supermercado Bodega Acuenta en la comuna de Temuco.Acuenta Temuco Manuel Antonio Matta #025, Temuco.

Inicio el 31 de Octubre, hasta el 05 de noviembre. $60.000 F/57399183 SE NECESITA carpintero para obra en Temuco, carpintería en obra gruesa ,responsable , se realiza contrato y se cancela a trato . comienzos de obra en los próximos días.

F/91416204 BUSCO persona para trabajar en el norte ,con experiencia en reparación de audio video, tv,dvd,, equipos musicales, PlayStation, amplificadores,etc llamar al celular 0968365775 SE NECESITA joven hasta 35 años para trabajos de limpieza de casas con hidrolavadora y limpieza de estufas, F:78233953 PRACTICA ofrezco, remunerada, escuelas de gráfica, conocimientos free hand, filemaker, alzado formularios.f:2737774 IMPORTANTE empresa del rubro de las telecomunicaciones busca

personas para el cargo de Ejecutivo de Ventas en terreno en la Región de la Araucanía, F:2515581 OFREZCO Trabajo de Ayudante de Modas, para alumna saliente de Modas y Confecciones, de Liceo Tecnico; en Temuco, Poblacion Amanecer. F: 045 2737659, C: 98517048.

OFREZCO, practica secretaria, para oficina turismo villarrica, F:64689161 PERSONA para trabajar en el Fundo cerca Curacautin. Cuidar una zona del Fundo incluyendo una Laguna y recibir turistas controlar accesos y la zona. Responsable y leal a la empresa. $10.000.- por día F: 94557061.

NESESITO niñera con experiencia para cuidar a bebe de dos año por un lapso de hora en la mañama de 07:00am. a 14:00 aprox... con preferencia que sea de padre las casas, ofrezco $80000 F:66941271 NECESITAMOS inquilino responsable, honrado y trabajador para el campo. requisito: conocimiento de huerta, uso exelente de motosierra, hacer lena, jardin y ojala sepa de carpinteria, $220.000, C:62454600 NESESITO niñera ojala con experiencia para cuidar a bebe de dos año de 07:00am. a 14:00 aprox... con preferencia que sea de padre las casas $80000, C:66941271 NECESITAMOS PERSONAS pro activas para ofrecer servicios de Entel Hogar, deberás salir a terreno con un grupo de vendedores, para lograr tus metas.puedes consultar por entrevista a estos números: 09-81877661(Entel) OFREZCO practica profesional estudiante domine en trabajo grafico , alzado papel, file maker.

Ofrezco remuneracion acorde conocimientos, F:2737774 NECESITO asesora de hogar responsable con experiencia y disponibilidad inmediata, horario jornada completa de lunes a viernes de 8:30 a las 18:30 de la tarde ( 45 horas semanales ) somos 2 adultos y tres niños.Se ofrece buen sueldo. F/96644526 SE NECESITA asesora del hogar para labores de casa y cuidado de bebe de 1 año. casa chica. pago imposiciones legales. Sólo con recomendaciones comprobables y experiencia en cuidado de niños.

Llamar reales interesados para entrevista. $170.000

F/77600222 NECESITO operador para excavadora, con experiencia para trabajo fuera de la ciudad F/96456929 NECESITO persona como ayudante de maestro en construcción. Llamar al cel. 66660431 BUSCAMOS para Escuela rural de la comuna de carahue, incorporar para la temporada 2014 una manipuladora de alimentos proactiva y con ganas de trabajar. Debe tener al menos 3 o 4 niños estudiando en la enseñanza básica para postular al empleo. F/90477111 Oficina comercial CLARO necesita contratar ejecutivos para ventas terreno,área telefonía móvil . Zonas de trabajo Temuco y comunas de la región. F/50025862 SE BUSCA maestro o maestrea sanguchera, para local de comida rápida, sector San Martín.

Turno Almuerzo, Horario de trabajo desde 11:30 hrs. a 15:30 hrs.

F/82541662.

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente.

F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 NECESITO TRABAJO de conductor profesional con licencia a2 y a4 disponibilidad de 09:00 a 16:00 F/ 66112333 ME OFREZCO para trabajar como asistente de adulto mayor y tecnico en enfermeria de nivel superior, titulada del CFT Santo Tomas Puerto Montt 6 años de experiencia en el area de geriatria y 1 año en laboratorio.F:97128735 ME OFREZCO para trabajar como asistente de adulto mayor y tecnico en enfermeria de nivel superior, titulada del CFT Santo Tomas Puerto Montt en el año 2012 ; 6 años de experiencia en el area de geriatria y 1 año en laboratorio. C:97128735 SE OFRECEN maestros carpinteros con experiencia en casas de diferentes dificultades, cabañas, C:98601845

ASESORIAS PREVISIONALES Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas Llamar fono 89294974

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

Taller de mosaicos para niños acercó a los adultos al arte

D

esde el 9 y hasta el 13 de diciembre, se desarrolló en dependencias del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, el taller de mosaico en cerámica, dirigido por Alexandra Frigerio en compañía del destacado artista visual Sebastián Garretón y su ayudante Laura Bertrand.

Fueron cerca de 100 niños, cuyas edades fluctuaron entre los 5 y 17 años, los que tomaron parte de este taller, y en el cual varios adultos terminaron entusiasmándose y sumándose a esta iniciativa que por quinto año consecutivo se llevó a cabo al aire libre entre las máquinas y la sombra de los árboles del Museo Ferroviario.

Una vez finalizado el taller, todos los trabajos fueron expuestos en las salas Neftalí y Matilde de la Galería de Arte del citado recinto. Exposición que lleva por nombre “Mosaicos y Rieles”, y que permanecerá abierta al público de manera gratuita hasta el 9 de febrero de 2014.

Alexandra Frigerio, sostuvo que dicho taller se ha consolidado con el correr de los años, cumpliéndose a cabalidad su objetivo, el que apunta a poner en contacto a pequeños talentos con grandes artistas del ámbito nacional.

“La experiencia resulta inolvidable, ya que les permite trabajar distintas técnicas y temáticas con experimentados cultores de esta técnica de nuestro país”.

La artista, precisó que dicha iniciativa partió el año 2009 con la participación del connotado artista visual Samy Benmayor; el 2010 bajo la tutela de Isabel Klotz; el año siguiente con el escultor Rodrigo Villalobos y el 2012 con la destacada grabadora Verónica Baeza. Actividad conjunta entre la Municipalidad de Temuco y Talleres

CULTURA 17

Temuquense buscó, hizo “click” y ganó concurso fotográfico

El mosaico fue el invitado de honor en taller realizado en el Museo Ferroviario. El resultado es una hermosa exposición que estará abierta al público hasta el 9 de febrero. Una fascinante forma de acercar el arte y la cultura a los menores, de la mano de Alexandra Frigerio y del destacado artista visual, Sebastián Garretón. bierto su talento en torno a la técnica del mosaico”, dijo el artista.

Garretón, estudió Licenciatura en Arte con mención en Pintura en la Pontificia Universidad Católica de Chile, titulándose en 1989.

Fue alumno de Gaspar Galaz, Gonzalo Alexandra Frigerio, dijo que el taller ha logrado en sus cinco años Cienfuegos, Pedro ha logrado poner en contacto a pequeños talentos con grandes Millar y José Balmes. artistas del ámbito nacional.

Formó parte del Taller San Ignacio. En 1988 realizó estudios de Colores, y que cuenta con la cola- en la Universidad La Sorbonne en Paboración y patrocinio de los Colegios ris, Francia.

Alemán y George Chaytor.

A lo largo de su carrera, ha realizado varias exposiciones de manera coTrayectoria lectiva e individual tanto a nivel nacional como internacional. Además, En esta versión, se contó con la par- ha recibido numerosas premios y ticipación del pintor santiaguino Se- distinciones y ha concretado trabajos bastián Garretón, quien guió el taller de carácter público como los murales de mosaico y compartió animada- realizados en el metro de Santiago y mente con los participantes. en la comuna de Puente Alto.

“Es una experiencia bastante lúdica Dicha muestra podrá ser visitada y entretenida, he trabajado anterior- de martes a viernes de 9 a 18 homente con niños y acá están las ma- ras y los sábado y domingo de 10 a más y papás ayudando a sus hijos y 18 horas, siendo su entrada totaleso permite hacer más fácil el proceso. mente gratuita. Exposición que se Y los resultados han sido muy satisfac- suma a “Valparaíso, Nuestra Mitorios, en donde los niños se acercan rada”, que se exhibe en la galería al arte, a la creación, en donde han “Pablo” de dicho recinto donde se jugado, experimentado y han descu- funde la cultura y el arte.

Cancelan concierto a beneficio por baja adhesión de entradas TECHO-Chile en La Araucanía comunicó la cancelación del espectáculo que realizará este 19 de diciembre por baja adhesión voluntaria en entradas. La actividad tenía como fin recaudar fondos para la realización de los Trabajos de Verano 2014.

La actividad que reuniría a la cantautora nacional Camila Moreno y la banda Sinergia con los músicos locales ocales de Alectrobofia, Juanjo Montecinos, La Mono y Colelo lo (Identidad Mapuche), debió ser suspendida por baja adhesión voluntaria por parte de los asistentes.

Bajo el nombre de “La voz del otro Chile”, el concierto erto pretendía recaudar fondos para la realización de los Trabajos de Verano 2014 de TECHO-Chile que se realizarán án en la n, alredeRegión durante el 17 al 26 de enero. En la ocasión, dor de 200 universitarios provenientes de las regiones nes de El Maule, Biobío, La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos se reunirán en La Araucanía para ser parte de 4 proyectoss comunitarios en distintos campamentos y comunidadess rurales.

Gisselle Isla, directora regional de TECHO-Chile, agradeció la colaboración de todos los que creyeron en el concierto “La Voz del otro Chile”.

“Este concierto pretendía reunir diversos sectoress de la sociedad local entorno a esas comunidades más vulne-

rables de La Araucanía. TECHO-Chile agradece la ayuda desinteresada de todos los colaboradores, auspiciadores y artistas, y los desligamos da todo de la cancelación del evento”, precisó.

Las entradas que fueron adheridas en los distintos puntos de distribución serán devueltas desde hoy en la oficina regional de TECHO-Chile ubicada en Phillipi #530.

Esta vez no tendremos en nuestros escenarios a Camila Moreno.

“Camino hacia la historia” se llama esta fotografía y pertenece a la estudiante del Liceo Camilo Henríquez, de Temuco. Obtuvo el primer lugar nacional en un concurso del Consejo de la Cultura y Las Artes.

Más de 500 estudiantes de todo el país participaron en la tercera versión del certamen organizado por el Consejo de la Cultura y que invita a escolares de enseñanza básica y media a observar su entorno y plasmar en imágenes aquello que consideren parte de su identidad. iños y jóvenes de las regiones de Atacama, Valparaíso, Los Ríos, Maule, La Araucanía y Biobío se convirtieron en los flamantes ganadores de la tercera versión de Captura tu entorno, concurso de fotografía escolar organizado por el Consejo de la Cultura, que invita a estudiantes de enseñanza básica y media a observar su entorno y retratar aquello que consideren parte de su identidad, patrimonio y herencia.

La primera selección se realizó entre los más de 500 participantes de enseñanza básica y media que este año enviaron sus imágenes, a lo largo de todo el país, para luego entre una selección de 100 fotografías determinar a los ganadores. La elección estuvo a cargo de un jurado conformado por representantes del Consejo de la Cultura y dos fotógrafos profesionales.

El Ministro Roberto Ampuero destacó que “estamos muy contentos de que nuevamente nuestros niños y jóvenes respondieran a la convocatoria y se animaran a captar algún aspecto de su entorno, para retratarlo y compartirlo con sus pares. Para nosotros como CNCA el objetivo es acercarlos a su mundo, a su identidad, raíces y patrimonio, desde una mirada distinta, propia de cada rincón del país, pero también desde las edades y vivencias de cada participante”.

En la categoría Enseñanza Básica el primer lugar fue para Juan Esteban Estrada, de la Escuela República Federal Alemana E-533 de Chiguayante, con su fotografía “Selva del Biobío”. El segundo lugar fue para Josefa Castro, del Liceo Santa Teresita de Talca, por su imagen “Ruptura”. Recibieron menciones honrosas en esta categoría: Renata Montan, también del Liceo Santa Teresita de Talca, por “Un detalle que solemos descuidar”; y Martina Paz Vicencio, del Colegio Everest Central de la comuna de Villa Alemana, Región de Valparaíso, por “Entre el juego y la mirada”.

Representante regional En la categoría Enseñanza Media, la ganadora del primer lugar fue Sara Leal, del Liceo Camilo Henríquez de Araucanía, con su foto “Camino hacia la historia”; la estudiante fue patrocinada por su profesor Víctor Pons.

El director de cultura de La Araucanía Alejandro Arroyo subrayó que “la noticia para nuestra región es que en categoría enseñanza media es la ganadora del primer lugar es Sara Leal, del Liceo Camilo Henríquez, con su foto Camino hacia la historia. Nuevamente para nosotros como región es un honor que tengamos alguien de nuestra región ocupando el primer lugar en este importante concurso”.

En dicha categoría el segundo lugar fue para Alex Baader de Solminihac, del Instituto Alemán Carlos Andwanter, de Los Ríos, con su imagen “La úúltima Parada”. Las menciones honrosas fueron para Javiera Soto, del LLiceo Santa Teresita de Talca, por “Un camino para diferentes destinos” y Renato Sandoval, de The Auckland School, de Biobío, con “El valle oculto to”.

N Nuevamente los usuarios pudieron votar por su fotografía favorita, en el FFacebook oficial del concurso, donde María Ignacia Kong, del Liceo San FFrancisco de Atacama, se convirtió en la ganadora con 3.138 “Me gusta” ppara su fotografía “La inocencia”.

LLos dos primeros y segundos lugares de la categoría Enseñanza Básica (5 (5to a 8vo básico) y Enseñanza Media (1° a 4° medio), además de la fo foto ganadora en Facebook, reciben como premio cámaras fotográficas, ta tanto para el estudiante como para el profesor patrocinante. Además se eentrega un set de libros de fotografía y patrimonio al establecimiento eeducacional.

LLas fotos ganadoras se montarán en una exposición en Balmaceda Arte JJoven de Valparaíso durante el mes de diciembre.

N

18 OPINIÓN

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

Geografía como clave de la inequidad Por qué se debe votar en contra del adelantamiento de la SEP en enseñanza media Por Mario Venegas, Diputado

El ajetreo legislativo de estos últimos días ha estado marcado por la discusión del proyecto que acelera la entrada en vigencia de la SEP en tercero y cuarto año medio.

Resulta difícil para la inmensa mayoría entender que se esconde detrás de esta bien urdida maniobra política del actual Gobierno de derecha, especialmente cuando se trata de un beneficio que alcanza a los jóvenes más vulnerables de nuestro país.

Los que defienden la medida, esgrimen que lo hacen por ellos y su bienestar y en un acto de pura nobleza; a los que votamos en contra en cambio nos denuncian como obstaculizadores de la llegada más pronta de ese beneficio tan necesario para los más humildes.

Quiero afirmar que desde hace mucho rato esta discusión dejó de ser de carácter educacional, ya no se trata del valor de la Subvención Escolar Preferencial (SEP) y sus indudables beneficios, que por lo demás comparto, por esa razón hice esfuerzos importantes en mi bancada para lograr que en primera instancia, nueve diputados de la DC votáramos a favor de la medida, en el ánimo de alcanzar un acuerdo con las autoridades económicas de gobierno, que permitiera por un lado obtener los recursos de "libre disposición" que Michelle Bachelet requiere para dar cumplimiento a las 50 medidas para los primeros 100 días de su gobierno y por otra parte adelantar la entrada en vigencia de la medida comentada.

En todas las instancia, Cámara de Diputados y en el Senado no existió voluntad del gobierno de alcanzar un acuerdo, claro, nunca el objetivo fueron los jóvenes vulnerables de Chile, lo que se buscaba a mi juicio era dificultar la tarea al próximo gobierno, que no será de su sector, dejándolo con escaso margen de maniobra, con un presupuesto inflado e inadecuadamente financiado además de introducir una cuña o diferencias al interior de los parlamentarios de la nueva mayoría, a fin de sacarle provecho con miras a la segunda vuelta presidencial, hay que reconocerlo hábil maniobra digitada desde el ministerio que dirige Cristián Larroulet.

Puestas así las cosas, tratándose de una cuestión puramente política, es enteramente lógico y razonable que entreguemos una respuesta también política, por lo demás no debe sorprender aquello, puesto que lo que es propio a este parlamento es que se trata de un órgano político y por tanto se hace política, pensando en el bien común de la mayoría de nuestros compatriotas.

Efectivamente es pensando en lo que es mejor para el país es que he resuelto votar en contra de la medida, por dos razones fundamentales: Primero porque se trata de una maniobra de mala política complicar al futuro gobierno no entregando los recursos que son necesario. Eel país ya habló fuerte y claro. Quiere a Michelle Bachelet encabezando el próximo gobierno y al hacerlo aprobó el programa que le ha presentado al país. Segundo, un pilar fundamental del programa es una reforma educacional que se haga cargo de las demandas que la inmensa mayoría del país ha expresado y que se centran en Educación Pública de Calidad y gratuita y un rol más fuerte del Estado como garantizador de derechos en este ámbito.

Para alcanzar lo anterior es fundamental la unidad programática de la nueva coalición de gobierno y allí nuestras conductas personales y colectivas tienen efectos prácticos y políticos innegables. He tomado la decisión de no ser funcional a esta mala forma de hacer política y no creo con ello estar siendo inconsecuente con mi firme compromiso de luchar por una educación pública de calidad como exige la inmensa mayoría de los chilenos.

C

asi increíble resulta que en tiempos donde la globalización es uno de los conceptos más acuñados en el mundo, en Chile las autoridades planteen que la enseñanza de la Geografía es una materia eliminable. Es así como a partir del 2014, los estudiantes de la enseñanza media verán “alivianados” sus currículos en esta área.

En dicho marco creo imprescindible compartir las palabras del Premio Nacional de Geografía, Dr. Hugo Romero A., durante su visita a nuestra universidad en octubre pasado, las que espero los invite a la reflexión no sólo de los actuales docentes sino de quienes se están formando y quienes piensan optar por esta carrera en el próximo proceso de admisión universitaria.

“Como profesores de Historia, Geografía, debemos reconocer que el cambio más importante que debemos hacer en nuestro país, es la postdemocracia. Tenemos que necesariamente avanzar hacia una redefinición de nuestras instituciones, principios y orden de priorida-

María Raquel Lara Rocha, Docente e investigadora del Departamento de Ciencias Sociales, Universidad de La Frontera.

des. Como nunca antes, comprometernos a ser ciudadanos. El gran desafío en Educación es preguntarnos, si existe otra asignatura en que nuestros ciudadanos y dirigentes del mañana puedan adquirir los hábitos, los principios y los valores de la democracia. La Geografía no puede eludir la responsabilidad de formar ciudadanos para ésta democracia, como tampoco no conmemorar y analizar los procesos históricos. La Geografía tiene la imperiosa necesidad de reflexionar sobre lo que somos territorial y socialmente. Lo impresionante es que el crecimiento de Chile no se esté

traduciendo en beneficio de toda la sociedad. Parte probablemente se deba a los bajos sueldos que son pagados a los profesores. En países como Finlandia, Noruega, Suiza, etc. el profesor, ¡es el profesional mejor pagado!. La Geografía debe contribuir a resolver el dilema de la inequidad asociada al crecimiento de nuestro país, y especialmente, instalar una justicia socio ambiental, que transparente la propiedad de los recursos territoriales, la distribución de los beneficios que resulta de su explotación, y el desafío del desarrollo. La distribución no es equitativa, lo que es absolutamente definitorio de las posibilidades de ser desarrollado”.

Alimentos que matan Por Jorge Las Heras, vicedecano de la Facultad de Medicina de la Universidad Diego Portales y Director del Programa de Salud Comunitaria y Social.

E

n un estudio publicado recientemente por la revista Food and Chemical Toxicology sobre los riesgos causados por el consumo de alimentos transgénicos o genéticamente modificados, se describe por primera vez que un grupo de ratas que fueron alimentadas durante dos años con maíz transgénico NK603,(producido por la empresa Monsanto y de consumo frecuente en USA), desarrollaron tumores mamarios masivos, daño renal y hepático, junto a otros problemas de salud.

La investigación fue considerada tan “caliente” que según el diario francés Le Nouvel Observateur “los investigadores utilizaron correos electrónicos encriptados, prohibieron las conversaciones telefónicas e incluso lanzaron un estudio de señuelo para impedir el sabotaje”.

Parece que todo esto no fue suficiente para evitar que las presiones sobre el semanario motivaran la retractación del cuerpo editorial, diciendo que, “la muestra fue demasiada pequeña como para permitir conclusiones claras y además el tipo de ratas utilizadas en el experimento es conocida por su alta incidencia de tumores”.

Los autores del estudio ratificaron sus hallazgos y denunciaron presiones de científicos ligados a las empresas transnacionales productoras de híbridos y transgénicos, lideradas por Monsanto.Chile no ha estado ajeno a la discusión sobre el uso de alimentos transgénicos.

En estos momentos se discute en el congreso la Ley Monsanto-von Baer , sobre los derechos de obtentores vegetales, ley que, según sus detractores, solo favorece a los intereses de las grandes empresas privadas, ya que obliga a los agricultores a usar semillas protegidas.

Junto con esto, sus opositores argumentan que la futura ley, al permitir la producción tanto de semillas híbridas como transgénicas, transforma al proyecto en una forma encubierta para introducir este último grupo de semillas en nuestro país.

Las ratas viven pocos años. Los seres humanos vivimos alrededor de 80.

Esto significa que se necesitan décadas para tabular los posibles daños que este tipo de alimento podría producir en personas.

Este reciente estudio en ratas, a pesar de la controversia, es una evidencia más sobre los riesgos de los transgénicos, que nos obliga a poner en práctica el principio de “protejámonos lo antes posible” y evitar de esa manera el posible efecto deletéreo de los alimentos genéticamente modificados.

En estos momentos se discute en el congreso la Ley Monsanto-von Baer , sobre los derechos de obtentores vegetales, ley que, según sus detractores, solo favorece a los intereses de las grandes empresas privadas, ya que obliga a los agricultores a usar semillas protegidas.

SOCIEDAD

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

19

Círculo empresarial

Fernando Urra, Carlos Toledo, Hermann Berkhoff, Mauricio del Canto y Jorge Argandoña.

Víctor González, René Alfaro y Raimundo Fierro

Hace algunos días, terminó el segundo ciclo anual de reuniones del “Círculo Empresarial” que ha desarrollado la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco AG, correspondientes a años 2012 y 2013. El Círculo Empresarial consiste en reuniones calendarizadas con participación de socios, donde se expone un tema el cual posteriormente es socializado en mesa redonda con los asistentes.

En esta última reunión se expuso el tema “Información general sobre NIIF” (Normas Internacionales de Información Financiera), tema que contó con el apoyo de Fernando Urra, Director del Departamento de Administración y Economía de la UFRO; Hermann Berkhoff, Presidente del Colegio de Contadores y Carlos Toledo, Diplomado en NIIF, quienes desarrollaron un interesante diálogo respecto a este sistema de conversión de contabilidad Pyme.

Jorge Argandoña, Hermann Berkhoff, Cristina Pinilla, Rubén Ríos y Carl Fingerhuth.

Jorge Méndez, Fernando Urra, Mauricio de Canto y Eleazar Jaramillo.

Juan Haring, Jorge Argandoña y Patricio Villegas.

Villancicos y Viejo Pascuero visitan la ciudad Miles de personas escucharán el Coro de Niños, que llevarán villancicos y música navideña a diferentes sectores de la ciudad.

P

or segundo año se realizará en el Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, la actividad denominada “Disfruta tu Patrimonio en Navidad”. Iniciativa gratuita para la comunidad, especialmente para los niños y que se enmarca en el programa de navidad de la Municipalidad de Temuco.

Según adelantó Scarlet Carter, encargada del Museo Ferroviario, se contempla la visita del Viejito Pascuero, además se realizarán pa-

seos en locomotora a vapor en el mismo recinto, habrá villancicos, show de magia, entre otras actividades programadas para que los niños de la comuna disfruten de un agradable momento de esparcimiento junto a sus padres.

Carter, agregó que para la ocasión se dispuso de la maquina a vapor 820, para que los niños que lleguen hasta dicho recinto disfruten al máximo de la magia del tren. Permitiendo además que los niños y sus padres conozcan lo

que significó la época de esplendor del tren en nuestra ciudad y región.

La actividad se desarrollará entre las 12 y 17 horas, en Barros Arana 0565, lugar donde una vez más el Viejito Pascuero será el invitado de honor.

Otros panoramas El programa de navidad del Municipio de Temuco también ha consideró villancicos en los sec-

tores Pedro de Valdivia y Fundo El Carmen. El miércoles consideró el macrosector Pedro de Valdivia, específicamente en la Villa Nuevo Mileno.

El jueves, en tanto, los villancicos se trasladaron hasta el Portal de La Frontera. Hoy viernes será el turno de Pueblo Nuevo. El sábado la música navideña estará presente en Amanecer y el lunes 23 se cierran las presentaciones en el macrosector Santa Rosa.

20 ESPIRITUALIDAD

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

Abierta la Ruta Patrimonial del Padre

Pancho, Misionero de La Araucanía

L

a iglesia San Sebastián de Curarrehue construida íntegramente por el Padre Pancho, fue el escenario perfecto en el cual se desarrolló la ceremonia de inauguración oficial de la Ruta Patrimonial N° 61 creada por el Ministerio de Bienes Nacionales, en colaboración con la Fundación Fray Francisco Valdés Subercaseaux y que tiene como objetivo destacar y poner en valor el legado cultural, social y religioso del primer sacerdote chileno capuchino y obispo de Osorno.

La ruta “Padre Pancho, Misionero en La Araucanía” contempla 18 hitos que plasman el recorrido que este misionero desarrolló durante los años que fuera párroco en la zona lacustre. El circuito se inicia en la Capilla Santa Clara de Puquereo, en Freire, finalizando en el Cristo del Tromén, cerca del paso Internacional Mamuil Malal, imagen que fue construida por el Padre Pancho y que simboliza la hermandad entre chilenos y argentinos, quienes todos los 26 de febrero de cada año, se congregan en el lugar.

Un misionero austero La ceremonia contó con la presencia de autoridades chilenas y argentinas, entre las que destacan el secretario regional ministerial de Bienes Nacionales, Héctor Méndez Carrasco, el intendente de Junín de Los Andes, Juan Domingo Linares, los alcaldes de Freire, Villarrica, Pucón, Curarrehue, la comunidad local, entre otros invitados.

La actividad comenzó con un pequeño men-

La iglesia San Sebastián de Curarrehue construida íntegramente por el Padre Pancho, fue el escenario de la ceremonia de inauguración oficial de la Ruta Patrimonial. saje de peregrinación del Padre Juan Antonio López, para posteriormente realizar la bendición del producto que plasma un trabajo de más de un año: la guía informativa, que cuenta con fotografías, historias y antecedentes de la vida y obra del Padre Pancho, palabras que fueron ratificadas por el presidente de la Fundación Fray Francisco Valdés Subercaseuax, Padre Juan Bauer Beck, quien hizo énfasis en los testimonios de vida, de fe y de profunda devoción que forjaron su personalidad y lo convirtieron en un ejemplo a seguir.

Además, durante la ceremonia de inauguración de esta ruta, el Ministerio de Bienes Nacionales firmó un convenio de colaboración con los municipios lacustres, con el objetivo de generar alianzas estratégicas que permitan potenciar la difusión y promoción de la Ruta, considerando el alto número de turistas

N

ació en Santiago de Chile el 23 de septiembre de 1908. Es el segundo de cinco hijos de una familia muy cristiana. Estudió en el Colegio de San Ignacio. Siendo muy niño se enfermó y, desahuciado por los médicos, su madre lo llevó con mucha dificultad desde Santiago a la lejana Misión de Río Bueno, para que lo viera el misionero capuchino y médico naturista P. Tadeo, famoso por sus métodos de hidroterapia de Knipe. Milagrosamente le hizo recuperar la salud.

Francisco Valdes Subercaseaux 1Su padre era ingeniero, profesor de la U. Católica en la capital. Estaba en Roma, visitando a sus abuelos -embajadores en dicha ciudad- cuando sintió el llamado de Dios y entró en el Seminario Pío Latinoamericano.

Acababa de terminar sus estudios y obtener su bachillerato. Él se quedó en Roma y su familia regresó a Chile. Su madre soñaba constantemente con que Francisco no estaba contento en dicho seminario, ya que su vocación era más secular. Efectivamente él mismo relata del giro que dio: "Y vino el último campanazo. Estábamos en el Pío Latinoamericano de vacaciones en Montenero, y en el 'Observatore Romano' leí un día la siguiente noticia: 'Misiones de Araucanía Chile.

Voraz incendio destruyó convento de San Francisco en Valdivia. Mueren carbonizados los padres Albuino y Eucario, misioneros capuchinos bávaros'. La sangre se detuvo en mis venas y quedé como enajenado. Un signo como este no podía

nacionales e internacionales que visitan la zona.

Legado espiritual El alcalde de Curarrehue, Abel Painefilo Barriga, quien habló en representación de los cuatro municipios que integran este trabajo, destacó la importancia que tiene la inauguración de la Ruta Patrimonial del Padre Pancho, Misionero en La Araucanía, para la zona y la región. “Para nosotros tiene un significado muy especial, primero porque mantenemos en la memoria de nuestra gente, a una persona que hizo mucho no solamente por el progreso, sino que también por el legado que deja en lo espiritual. Por otro lado lo que hemos hecho como municipalidades es justamente unirnos a través de un convenio, que nos per-

mite mejorar los 18 hitos que tiene esta ruta y también ser una oferta atractiva para los que visitan nuestra zona y puedan conocer más sobre el Padre Pancho y también puedan conocer los lugares y paisajes que ofrece esta ruta”, enfatizó.

Al respecto, el seremi de Bienes Nacionales, Héctor Méndez, indicó que su cartera ha elaborado este programa de Rutas Patrimoniales con el objetivo de conservar espacios de interés públicos de alto valor natural, histórico cultural o paisajístico, con el objetivo que sean recorridos transitables. “Como seremi estamos muy contentos y orgullosos de haber inaugurado de manera oficial la ruta N° 61 de este servicio público en esta bella Parroquia San Sebastián de Curarrehue, un templo que fue construido por él y donde existe una cruz pintada con sus manos. Sin lugar a duda fue un persona que dejó una profunda huella y legado que se tradujo en las diferentes obras de arquitectura religiosa, pero por sobre todo fue un hombre de fe, que con su vida dio muestras de servicio a la comunidad y de manera especial trabajo por y con el pueblo mapuche en misiones”, sintetizó.

El secretario regional agregó que el rol de los alcaldes y de la Fundación será fundamental en la promoción y difusión de la Ruta Patrimonial del Padre Pancho, pues cada municipio cuenta con unidades de Turismo o Cultura que pueden ser utilizadas para dar a conocer e incentivar a los turistas nacionales y extranjeros que conozcan la vida y el legado cultural, social y religioso del Padre Pancho en la zona lacustre.

Pocos conocen la historia de Francisco Valdés; muchos la del padre Pancho Monseñor Valdés fue un hombre dotado por el Señor de preciosas cualidades humanas, espirituales, intelectuales y artísticas. quedar ya sin respuesta. Desfiló por mi mente una sucesión de escenas: el padre Tadeo devolviéndome la salud, el santo con el lobo de Gubbio pintado por mi madre; las acuarelas de S. Francisco del tío Pedro, los mapuches de Purén... Hablé ese mismo día con mi director espiritual. Y decidí definitivamente mi vocación, resuelto a realizarla: franciscano, capuchino, misionero de Araucanía".

De Baviera a La Araucanía Así se dirigió a los capuchinos de Baviera para ser enviado posteriormente a la misión de Araucanía. Estudió teología en Venecia donde se

ordenó sacerdote el 17 de marzo de 1934, convirtiéndose en el primer chileno que profesó como Capuchino. A fines de ese año fue enviado desde Baviera a la Araucanía.

Llevó una vida de penitencia. Optó por la pobreza en forma radical, comía y dormía muy poco y muchas veces se encontraron en su cama ramas de zarzamora o de rosas que le producían heridas sangrantes.

Fue Profesor de Filosofía en el Seminario de San José de la Mariquina. En 1943 fue designado Párroco Misionero de Pucón, donde vivió la pobreza franciscana y creó el hospital, el monasterio de capuchinas contemplativas, muchas capillas y otras tantas escuelas.

En 1960, uno de los más fuertes terremotos en Chile destruye seis provincias del sur. El Obispo Valdés dedica todas sus energías a colaborar en la reconstrucción de ciudades, pueblos y aldeas, dando apoyo espiritual y material a los damnificados. Construye también una nueva Iglesia Catedral, la que consagra en 1977.

En su libro novelado, "Lemunantü"

-que significa Luz del Bosque- relata la historia de la evangelización mapuche y de la misión de este pueblo desde sus comienzos. Es un relato autobiográfico y él mismo aparece camuflado en la persona del agrimensor del territorio mapuche, que se convierte en uno de los misioneros capuchinos, el padre Gottlieb.

En 1979, aquejado de una seria afección al corazón, partió a Santiago y luego a Punta de Tralca. En 1981 apareció un tumor gástrico y fue desahuciado por los médicos.

Dejó Osorno en manos del Vicario General y se retiró a Pucón, dónde se había iniciado. Falleció el 4 de enero de 1982 en el mismo hospital que fundó. La gente, conmovida, iba a rezar a su tumba y le pedían al obispo su beatificación. Sus restos descansan en la cripta de la Catedral de Osorno, bajo el altar mayor.

El relato es del portal capuchinos.cl.

Su historia Maximiano Valdés Subercaseaux, su nombre de bautismo, es el se-

gundo hijo de don Horacio Valdés Ortúzar y doña Blanca Subercaseaux. En 1913 recibe la primera comunión, contando con una autorización especial de San Pío X, a causa de su corta edad.

A los diecisiete años viaja a Europa junto a su familia para visitar a su abuelo paterno, quien se desempeñaba como embajador de Chile ante la Santa Sede.

En 1927 ingresa en el Colegio Pío Latinoamericano de Roma como seminarista, iniciando de igual manera sus estudios de filosofía y teología. Recibe la ordenación sacerdotal el 17 de marzo de 1934.

En febrero de 1939 asume como vicario parroquial en la Misión de Boroa y en marzo de 1943 es nombrado párroco de Pucón, servicio que cumplió por trece años hasta que en 1956, es nominado obispo de Osorno por S.S Pío XII. Presidió la diócesis desde el 18 de octubre de 1956 hasta el 04 de enero de 1982, día de su fallecimiento.

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

GUÍA PROFESIONAL21

Gracias a SERCOTEC y Municipalidad de Villarrica realizaron importantes cambios

Artesanos de Licán Ray potencian el turismo a través de sus Ferias

E

n la Biblioteca Pública Municipal se desarrolló la inauguración del Proyecto Ferias Libres de la agrupación de Artesanos Creadores de Villarrica, quienes gracias al programa de Modernización de Ferias Libres del Servicio de Cooperación Técnica, lograron financiar una serie de obras de mejoramiento de su feria artesanal.

En la oportunidad la Agrupación de Artesanos Creadores de Villarrica dio a conocer a la opinión pública los cambios generados en las instalaciones de la agrupación realizados a través del programa modernización de ferias libres del Servicio de Cooperación Técnica con fondos del Gobierno Regional.

Este grupo de artesanos fue conformado hace 8 años en la comuna, son en total 15 familias las que la integran, quienes tienen como principales productos artesanía en madera y trabajos hechos de lana producida en forma natural.

El proyecto, cuyo monto de ejecución fue de $5.400.000, de los cuales $4.500.000 fueron

aportados por SERCOTEC y $900.000 por los propios artesanos, permitió financiar obras como; Instalación de piso de adocreto, colocación del cielo de cada uno de los locales, adquisición de luminaria para las esculturas de madera presentes en el lugar, mejoramiento de la imagen corporativa y difusión de la feria, además de participación en capacitaciones en gestión empresarial y auto cuidado por parte de los socios.

Mauricio Latapia, Presidente de la Agrupación Artesanos Creadores de Villarrica destacó el momento especial que les tocó vivir como artesanos: “Este es un momento muy importante para nosotros, ya que con esto no sólo se benefician los locatarios sino que además el turismo en general, esto nos va a permitir que la feria este cada día más hermosa y más bella y que todo el mundo que venga a visitar este lugar se pueda llevar un grato recuerdo y una buena imagen de la feria en general”.

Por su parte. Carmen Gloria Aravena, Direc-

O dontología

tora Regional de SERCOTEC, destacó el rol que cumplen las ferias libres en la Región de la Araucanía: “Los artesanos y a mí que me gusta especialmente la artesanía son fundamentales para el desarrollo turístico, el cual tiene un elemento muy importante que es el alojamiento, la gastronomía, los servicios en general, pero la artesanía es clave ya que finalmente la experiencia de cualquier turista tiene que incorporar una artesanía de calidad propia del lugar con identidad y calidad en el producto, ya que efectivamente podemos identificar un producto. Ante ello podemos identificar en Villarrica una artesanía que es distinta a la del resto en la región y el país y en los espacios en que se vende esta artesanía y los espacios en que se vende esta artesanía tiene que ser digno, tiene que ser impecable” destacó la autoridad regional.

Feria Sausalito de Licán Ray Una vez culminada esta ceremonia, las

autoridades se trasladaron hasta el balneario de Licán Ray, específicamente al recinto de la Feria Sausalito, ubicada en Millañanco esquina Curiñanco. Cabe destacar que esta feria tiene más de 46 años de antigüedad y participan 70 socios. Sus principales productos son: Hortalizas, frutas, pescados, mariscos, artesanía en lana, conservas, mermeladas. El objetivo general de este proyecto fue posesionar a la feria artesanal como una de las más grandes a nivel regional, además de ser integradora y cultural.

En este lugar se inauguraron mejoramientos como; Adquisición de mesones para los puestos y contenedores de basura para la Feria, mejoramiento de la imagen corporativa y difusión de la feria, acceso a capacitaciones en gestión empresarial, liderazgo y trabajo en equipo. Todo ello con un monto total de $12.960.000, de los cuales $ 2.160.000 fueron aportados por los mismos socios de la agrupación.

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S.

Dr. Patricio Antinao Ñ.

Ortodoncia y Ortopedia

Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general.

Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

A

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

bogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado

SOLUCIONALO AQUI

Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco (045)-2 233131- www.solucionaloaqui.cl www.solucionaloaqui.cl

Francisco Salazar 01145 Temuco Región de la Araucanía Chile El valor de la entrada será de $ 1.000 en la puerta y $ 700 para quienes la adquieran en preventa

SUMMNER K FEST EN UFRO Summner K Fest marcará el inicio de la temporada de verano 2014 para Kpopers & Asian Fans del Sur de Chile. La actividad contempla la participación de invitados especiales, concursos para el público asistente y para los grupos, nuevas modalidades de premiación, stands y mucho más. La actividad se realizará este 21 de diciembre de 2013 en dependencias de la Sala Multipropósito de la Universidad de La Frontera, Temuco.

22

22

FIESTA

TOCATA

Parque Pulmahue Padre las Casas

GRAN FIESTA NAVIDEÑA EN P. LAS CASAS Con el slogan “Una navidad para todos”, el Centro Cultural de Padre las Casas invita a toda la comunidad a participar de una gran fiesta navideña el próximo domingo 22 de diciembre a partir de las 10:00 de la mañana, en el Parque Pulmahue. Esta actividad también contará con la presencia de Giovanni Heinz, participante del programa “mi nombre es”, como doble de Justin Timberleke, quien hará bailar a todos los presentes.

27

MUSICA

Centro Cultural Padre las Casas Maquehue Padre Las Casas

ARTISTAS REGIONALES SE UNEN PARA ESTA NAVIDAD Juanjo Montecinos, Kako, Bernabé Cuevas, Trez3 y Giovanni Heinz, se presentarán en la gran fiesta navideña organizada por el Centro Cultural de Padre las Casas, el próximo domingo 22 de Diciembre, en donde finalizaran la jornada con el cierre de la campaña solidaria “tu regalo es mi reglo”, iniciativa que irá en ayuda de las familias más vulnerables de la comuna en esta navidad

Gastronomía Mapuche

DICIEMBRE

MUSICA

U. de La Frontera

DICIEMBRE

DICIEMBRE

21

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

DICIEMBRE

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013 / N° 261

22

Lugar: Pub Roadhouse, Cauplican 950, Temuco Fecha: Viernes 27 de diciembre de 2013 a las 22:00 horas. Valor entrada: $ 1.000

HARD ROCK NIGHT EN ROAD HOUSE Código vuelve al escenario de Road House con toda la energía de los clásicos del hard rock melódico, interpretando versiones de Europe y Bon Jovi, además de toda la potencia de sus temas inéditos.

Un rescate cultural

La chicha de manzana

A

ntes de la llega de los conbquistadores, los mapuches preparaban jugos fermentados de maíz, maqui, frutillas y de cualquier fruto que recolectaban. Pero una vez que conocieron las bondades de la manzana, se dedicaron preferentemente a producir chicha con esta fruta.

Muy pronto conocieron las “quintas”, terreno donde se cultiva este fruto. Estos surgieron cuando crecieron manzanos en forma silvestre y las semillas daban origen a nuevas plantas. Con la influencia española y de los colonos europeos el cultivo fue más metódico y la preferencia fue con dos manzanas muy jugosas y de gran aptitud chichera: cabeza de niño y la reineta. No son las únicas, sino las más populares entre los mapuches.

En la época de verano es la bebida favorita. Hoy, con la influencia de los tiempos y especialmente entre los jóvenes, el consumo preferente es la cerveza, vino y licores, pero hasta el día de hoy, en los hogares mapuches siempre hay una bodega con esta bebida guarda.

La chicha se consume hasta el día de hoy. Aún quedan en Temuco “chicherías”, que con algunas variaciones, sigue siendo en el fondo aquella bebida los mapuches comenzaron hacer cuando los españoles trajeron la manzana.

Normalmente, la chicha se termina después de septiembre. Hoy esperan la maduración de las manzanas “tempraneras” para cosecharlas en sacos y llevarlas en carretas hasta las chicherías. Estas hoy funcionan con motores, pero hasta no hace mucho, el molino eran movidos con grandes ruedas movidas sobre un eje por dos hombres y por medio de lazos, llevaban el giro del movimiento al molino.

Una vez molida la manzana, esta cae en grandes canoas de madera y desde allí se saca para envasarla.

Las mujeres y niños la consumen dulce. Pero después de 4 a 5 días se pone “un poco picante” y después de unos 15 días y más días ha fermentado y tiene el grado alcohólico favorito de los hombres. Es refrescante y para mantener esa condición, se guarda en lugares sombríos.

Sin embargo, estas primeras manzanas cosechadas –fines de febrero- no es apta para la guarda. Se espera la maduración de variedades tardías, jugosas, para ser cosechadas a

estudio “rl pueblo mapuche”, de la Universidad de Playa Ancha.

Después de las viñas del valle central, famosas son las chichas de Arauco, en la Araucanía, Valdivia hasta llegar a vChiloé, grandes productores de chicha, la bebida alcohólica obtenida del zumo de la manzana que se encuentra en proceso de fermentación alcohólica.

Buena materia prima, manzana bien madura y con el grado de dulzor correcto, buena molienda, prensa y buena guarda, ojalá en pipas de buena madera o vidrio, para la guarda. Mejor aún si se hierve, se saca la borra y se le da el punto de cocción. Se enfría, evapora y decanta. Luego pasa a las pipas para la guarda y consumo.

Como dijo el cura, “hasta verte Cristo mío”. (Foto memoriachilena.cl).

fines de marzo, abril e incluso mayo. Esta es la favorita de los mapuches para guardar y consumirla con las familias o los amigos en la época invernal. ¿Beneficios?, estimulante. Dulce y con harina tostada es deliciosa y por siglos constituye una fuente de alimento refrescante para adultos ny niños, en especial en un alto en las faenas de verano en el campo, cuando agobia el sol y la sed. La chicha transformada en vinagre tienen múltiples propiedades curativas, entre otros, como antiinflamatoria del aparato digestivo, “antidiarreica y laxante suave, diurético y depurativa: anticatarral, anticolesterol, hipotensora, febrígugo, antitabaco, anticancerígeno”, según el protal mapuexpress.

La chicha es fabricada en toda la zona central porque su producción y consumo traspasó el origen mapuche para establecerse fuertemente en las familias chilenas, pero conservando en esencia lo que ha sido desde siempre: jugo de manzana fermentada.

“Las fiestas comunitarias más importantes se llamaban kawiñ. Antiguamente había fiestas que duraban más de 10 días y a la que asistían miles de invitados. Se consumían grandes cantidades de carne cocida con verduras y miles de jarros de chicha o Mudai”, señala el PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2013

TIEMPO LIBRE 23

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

El Tiempo en Temuco

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Leo

Virgo

Aparecerá en tu vida un amigo que vive en el extranjero y que hace mucho Ɵempo que no veías. Será una jornada de felicidad. Disfrutaréis hablando de vuestras experiencias.

Si estás desempleado no insistas mucho para que te den el empleo que te propusieron. Es posible que si te notan muy desesperado se lo ofrezcan a otro.

Sientes una gran liberación porque empiezas a controlar tu vida. Ya no dependes de nadie y ahora tendrás que asumir otras responsabilidades. Las novedades se hacen duras.

Después de mucho Ɵempo logras poner en marcha el negocio que tenías en mente. Para ello has tenido que dejar un puesto fijo en tu empresa de toda la vida.

Déjate asesorar aunque creas que no lo necesitas. Siempre viene bien que alguien dedique su Ɵempo para ayudarnos. La experiencia de algunas personas es muy posiƟva. Antes de ponerte a emprender con un nuevo negocio es preciso que aƟendas mejor el que Ɵenes. De lo contrario irás acumulando pérdidas por todos los lados

Libra

Escorpión

Sagitario

Tienes que madurar y afrontar con mejor carácter todos los obstáculos que te encontrarás en la vida. Desconİa de la gente que se acerca a Ɵ por el interés.

Es necesario que te pongas al día. Tienes unas cuantas tareas pendientes y si no eres capaz de planificarte mejor recibirás Capricornio una bronca por parte de los jefes.

Eres responsable de todos tus actos, así que cuando cometas un error no intentes que lo asumen los demás. Nadie debe de pedirte explicaciones en estos momentos.

Te ofrecerán asumir más responsabilidades en el trabajo, pero sin compensación alguna. Estás obligado a aceptarlo si no quieres que te echen. La empresa está siendo muy exigente conƟgo.

Antes de firmar cualquier documento o comprar algo es preciso que revises bien las condiciones. Si te apresuras lo más normal es que te equivoques y pierdas mucho dinero. Tu panorama laboral muestra muchas puertas abiertas. Tienes mucho donde elegir, así que decántate por la que más te convenga.

Aprovecha la energía que acumulas para disfrutar del día a día. Si Ɵenes algo de dinero puedes permiƟrte un capricho porque te lo has ganado. El futuro está muy lejos.

Te llevarás una gran alegría porque contabas con ciertas tareas que al final desƟnaron a otro compañero. Tendrás una jornada más tranquila que te permiƟrá salir antes de Ɵempo.

Una noticia positiva te devuelve la ilusión. Estabas desesperado porque te veías solo, pero sabes que nunca te faltará el apoyo de tus familiares y amigos.

Intenta no realizar muchas tareas a la vez. Pon más atención a aquellas actividades que requieren de concentración. Si lo haces de forma mecánica es posible que te equivoques En la vida no sirve para nada correr. Toda decisión importante exige su Ɵempo. Tienes que asesorarte muy bien y acertar en tu postura.

De esta manera conseguirás los resultados esperados.

No te dejes engañar por aquellos empleos que te ofrecen salarios tan altos. Solo pretenden engañar a la gente. Ni lo intentes, sólo perderás el Ɵempo.

Eres una persona opƟmista, capaz de conseguir todo lo que te propongas. No te preocupes si los resultados no llegan al momento. Es cuesƟón de Ɵempo.

La situación que atraviesas hace que te estés planteando coger las maletas y buscar una oportunidad laboral en el extranjero. Mientras tanto intenta formarte y aprende idiomas.

Acuario

Controla más tu carácter. Te enfadas con mucha facilidad, aunque eres una persona que siempre intenta transmiƟr sosiego a los demás. No te vendría mal hacer algo de ejercicio.

No te quedes parado si pretendes acceder a un puesto mejor en tu empresa. ConƟnúa trabajando como hasta ahora. Tarde o temprano reconocerán tu dedicación. No te desesperes.

Piscis

Arregla las situaciones que tengas que solucionar y zanja todas aquellas cuesƟones que ya no tengan cabida en tu presente. Te liberarás de una gran carga. No cierres nunca las puertas a ninguna propuesta. Es bueno que las empresas de la competencia se interesen en contratarnos.

Pero de momento Ɵenes que dejarles claro que estás muy a gusto.

Viernes 13 de Diciembre Despejado

Martes 17 de Diciembre

Despejado

25°

25°

Máx.

Mínima 10°

Máx.

Mínima 5°

Sábado 14 de Diciembre Despejado

Miercoles 18 de Diciembre

24

Despejado

Máx.

Mínima 9°

23°

Máx.

Mínima 2°

Domingo 15 de Diciembre Despejado

24°

Jueves 19 de Diciembre Despejado

Máx.

Mínima 5° Lunes 16 de Diciembre

21°

Máx.

Mínima 9°

Despejado

24°

Fuente: http://www.meteored.cl

Máx.

Mínima 5°

Visite también nuestra página en internet

HUMIOR 21

Horoscopo

SEGURIDAD

HUMANA

Medidas de Seguridad Riesgos del sol El exceso de Sol acelera en un 90% el envejecimiento de la piel. Cayetana Maldonado, dermatóloga de la Academia Española de Dermatología y Venerología (ADEV), explica que la formación de manchas y arrugas en la piel se produce, entre otros factores, por este desgaste de la piel.

Por este motivo, aconseja adoptar una “cultura saludable” con el Sol. El Sol produce sequedad y quemaduras en la piel.

Vicent Alonso Usero, dermatólogo del Hospital Nisa 9 de Octubre, asegura que tomar el Sol es “saludable”, pero siempre de forma

“comedida”. El astro rey provoca efectos positivos en el cuerpo humano: liberación de endorfinas, favorecimiento de la circulación sanguínea, activación de la vitamina D etc.

Alonso recomienda la aplicación de cremas ‘after sun’ después de la exposición solar. Esta crema contrarresta la sequedad de la piel. El efecto relajante de este producto ayuda a calmar las quemaduras y a hidratar la piel.

Este experto rechaza el uso de aceites solares.

Los bajos índices de protección de estos productos no te protegen de los efectos malignos del Sol. El cáncer de piel se puede prevenir.

El cáncer de piel puede ser curado si se detecta con la

suficiente antelación según investigaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Es importante acudir al médico si se detecta algún cambio como manchas o lunares que crecen de tamaño o cambian de color.

El dermatólogo Vicent Alonso matiza que es necesario concienciar sobre la peligrosidad del cáncer de melanoma. El objetivo de los médicos es que la población adopte una conducta adecuada ante el Sol. Cayetana Maldonado, de la ADEV, remarca que “existen otros factores que motivan el cáncer de piel, pero en más del 90% de los casos la exposición solar es el principal culpable”.

- Protégete con gorra y

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200

Receta Saludables INGREDIENTES: 8 rodajas de merluza 2 cebollas 2 dientes de ajo 3 pimientos verdes Caldo de pescado 2 copas de vino blanco seco 1 limón Pan rallado Pimienta molida Perejil picado Aceite de oliva Sal

Merluza al vino blanco

Preparacion Pela las cebollas y los dientes de ajo.

Pica las cebollas y corta los dientes de ajo.

Lava los pimientos y córtalos en trozos pequeños.

Añade aceite de oliva en una sartén y deja que se caliente.

Mientras, lava el perejil y pícalo.

Cuando el aceite hierva dora la cebolla junto con el pimiento. En el momento en el que la cebolla empiece a coger color, añade el ajo y el perejil picado.

Ahora es el momento de añadir el vino blanco seco. Luego baja el fuego y

añade el caldo de pescado. Mantén el fuego durante algunos minutos más.

Unta con aceite de oliva una fuente para horno.

Coloca sobre ella las rodajas de merluza.

Exprime un limón y reserva su zumo.

Salpimenta y recubre la merluza con el zumo de limón.

Recubre ahora con la salsa elaborada en la sartén, añade un poco de pan rallado y un chorrito de aceite de oliva.

Introduce en el horno, manteniendo a temperatura media durante 20 minutos.

.cl cl Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

24

TEMUCO/ Semana del 20 al 26 de diciembre del 2013

salazarisrael.cl 600 818 6000 desde móviles * 1500

*Rio 4: Precio corresponde a versión EX 1.2L 5MT (cod 1419) e incluye bono de $200.000 ($200.000 solo con financiamiento Forum). Precio lista $6.790.000. Crédito compra convencional debe ser con un mínimo de 24 cuotas a una tasa de 2.19% y pagar un pie de 35% del valor total del vehículo que corresponde a $2.306.500. Valor de cada cuota $256.361, CAE 36,35%. Costo Total del Crédito $6.152.664, Costo Total del Vehículo $8.459.164, Monto del Crédito $4.522.691, Imagen corresponde a versión EX 1.4L MT DAB ABS AC. HaSTA AGOTAR STOCK DE 100 UNIDADES. **Cerato: Precio corresponde a versión EX MT AB (cod 1390) e incluye bono de $500.000 ($200.000 con cualquier medio de pago, más $300.000 solo con financiamiento Forum). Precio lista $8.690.000. Crédito compra convencional debe ser con un mínimo de 24 cuotas a una tasa de 1.99% y pagar un pie de 35% del valor del vehículo que corresponde a $2.866.500. Valor de cada cuota $299.503, CAE 29,74%, Costo Total del Crédito $7.188.072, Costo Total del Vehículo $10.054.572, Monto del Crédito $5.323.500, Imagen corresponde a versión SX MT AC DAB ABS. oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2013 o hasta agotar stock de 80 unidades.

TEMUCO[ Hochstetter 976, plaza Las Banderas / Dinamarca 501, esquina Av. Alemania

www.salazarisrael.cl / 600 818 6000 / *1500 desde móviles