IN of OP Dubbeldam

Tekst: Paul Seesink

De een woont ‘in’ Dubbeldam, de ander zweert bij ‘op’. Een kleine rondvraag laat zien dat er een voorkeur bestaat voor het voorzetsel ‘op’. Hoe hoort het eigenlijk?

Beide zijn goed. Het is meer een gevoel en hoe je onze wijk ervaart. Bewoners die Dubbeldam als een woonwijk, een deel van de stad, als bebouwde kom ervaren, huizen duidelijk ‘in’ Dubbeldam. Dubbeldammers die voelen dat de wijk buiten de stad ligt op het eiland van Dordrecht, geven de voorkeur aan ‘op’ Dubbeldam. Het zijn vaak geboren Dubbeldammers die ‘op’ Dubbeldam wonen. Er is zelfs een zorgverlener in de wijk die dit voorzetsel in zijn naam heeft opgenomen. Mogelijk is de lichte voorkeur voor ‘op’ ontstaan omdat Dubbeldam geografisch wat hooggelegen is; denk aan de heuvels in het wapen van Dubbeldam. Dit in tegenstelling met Stadspolders. De bewoners daarvan wonen, zoals de naam zegt ‘in’ een polder, in Stadspolders.

Straat of dijk

De Voorstraat, de lange winkelstraat in Dordrecht, is een leuk voorbeeld van verschillend voorzetselgebruik. Mensen die het als een, weliswaar lange, maar gewone winkelstraat zien zeggen meestal dat zij ‘in’ de Voorstraat lopen. Anderen, meestal Dordtenaren die de straat nog als een dijk ervaren, lopen ‘op’ de Voorstraat.

Brug

Het is een beetje vergelijkbaar met een brug. Mensen die dicht bij een brug wonen en gevoel hebben met de rivier, zeggen dat de brug openstaat als het rijverkeer moet wachten om de scheepvaart doorgang te verlenen. Weggebruikers die geen voeling hebben met de rivier zeggen dan dat de brug dicht is. De slagbomen zijn immers omlaag. Open of dicht, in of op; het is maar hoe je het ziet.

Ronald Zeelen