Indice
• Palabras de Inauguración • ¿Qué es el TIFA Andina? • Presentación Edición 2017 • Programación • Invitados-Talleristas • Proyectos Seleccionados Becas Invitaciones Andinas
• Proyectos en Desarrollo: Estudios de Casos Peruanos
• Proyecto Invitado: Estudio de Caso de
Palabras de Inauguración Dr. Vidal Pino Zambrano Director del la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco
Carolina del Valle Rodriguez Co-Directora TIFA ANDINA
Morten Thorning Director The Animation Workshop - VIA University College
Éxito: Historia de Un Oso
• Muestra TIFA: Pensar desde nuestras
propias historias con sentido universal
• Equipo • Créditos
Aïda del Solar Asesora Académica – Socia TIFA PERU
Palabras de Dr. Vidal Pino Zambrano Director del la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco El Cusco ha sido y es un lugar de encuentros e intercambios que permiten reconocernos y acercarnos. El Taller Internacional de Formación en Animación comparte este espíritu, por ello celebramos la organización de este evento en nuestra región. Así mismo, la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco considera fundamental fortalecer y generar espacios de capacitación y desarrollo para las industrias culturales con la finalidad de incentivar la producción y potenciar los proyectos que están en proceso de realización. También es vital trabajar para
fortalecer y tender lazos entre realizadores, productoras e instituciones que apuestan por el potencial creativo y de producción de América Latina, mientras se siembran nuevos talentos. Vemos cómo la animación con su enorme potencial comunicativo y creativo se va abriendo camino en los Andes, con nuevas historias y personajes, con apuestas innovadoras que van enriqueciendo el panorama nacional e internacional; todo ello revela la importancia y la necesidad de incentivar y potenciar el desarrollo de la animación.
¡Bienvenidos!
Palabras de Carolina del Valle Rodriguez Co-Directora TIFA ANDINA
Más que una receta acabada, el TIFA ANDINA busca apoyar proyectos animados diversos, pero conectados en un mismo sentido: llevar historias propias, basadas en la realidad, ficción o tradición oral ligados a nuestros países latinoamericanos. Estos proyectos a su vez se unen en la búsqueda de generar opciones a los contenidos provenientes de cadenas estándares que ven a los niños y adolescentes como entes de mero consumo y donde en contraposición se estimule el reconocimiento de la diversidad y rica herencia cultural propia de nuestro imaginario latinoamericano, pero con fuerte sentido universal. La animación y sus diversas plataformas de difusión, son un gran medio de comunicación entretenido y de gran potencial creador de identidades y paradigmas para las nuevas generaciones. Los niñ@s antes de los dos años establecen vínculos cotidianos con los medios. La televisión, las computadoras, las tablets y los smartphones son parte de su paisaje cultural de todos los días.
Así las miradas e imaginarios que ponen a circular sobre la niñez y a la adolescencia tienen un fuerte impacto en los niños y en toda la sociedad. En esta realidad el TIFA ANDINA busca afianzar el desarrollo de contenidos a través del fortalecimiento del intercambio de miradas y realidades entre países vecinos y forma con el objetivo no sólo de hacerlos viables para su producción, sino de donarles de sentido universal para que puedan abrirse camino a un mercado más amplio latinoamericano e internacional. Estamos convencidos de la riqueza de nuestras historias. Sólo debemos aprender a hacerlas y la mejor manera es a través del intercambio de miradas y experiencias con otros países como lo es con Nuestro Aliado Académico The Animation Workshop-Via University College. Ya su mirada amplia del mundo les ha llevado a áfrica, Asia y desde la Abuela Grillo, vienen apoyando la producción en países como Bolivia y luego con el programa Andimation se afianza. El TIFA ANDINA en su primera edición se desarrolló en la ciudad andina de Mérida (Venezuela) con el apoyo del programa
IBERMEDIA y del Centro Nacional de Cinematografía de Venezuela. En esta edición continuamos privilegiando el surgimiento de espacios alternos descentralizando y favoreciendo la creación de Industrias culturales en lugares de gran tradición artística como lo es ahora el CUSCO de la Mano de la Dirección Descentralizada del Cusco. Nuestra misión es Desarrollar un TIFA ANDINA en cada País de la Red que lo conforma con un modelo de negocios colaborativo y de intereses comunes como lo es el desarrollo de contenidos de calidad para nuestros chicos y jóvenes con la valorización de la gran herencia cultural que nos circunda.
Les advierto, este discurso puede que sea emocional, porque me siento muy sensible hoy. No podré nombrar a todos los que agradezco porque la lista es tan larga como feliz y desde aquí los miro, con todo mi cariño, Angela, JeanCharles, Miguel, Morten.
Palabras de
Aïda del Solar Asesora Académica – Socia TIFA PERU Antes que todo, estoy muy agradecida de estar aquí en Cusco rodeada de todos ustedes, y por la gran acogida que TIFA ANDINA está teniendo. Agradezco tanto a la DDC de Cusco, a la escuela de Bellas Artes “Diego Quispe Tito” y a The Animation Workshop, así como a todos los maravillosos cómplices, que de una manera u otra lograron con su apoyo, trabajo, confianza y buena fé que este gran encuentro de la Animación Andina sea posible, en tan bella cumbre histórica que es la Ciudad de Cusco.
Pero quiero pensar en voz alta en Carolina del Valle, la más grande instigadora, infatigable, sonriente gestora del TIFA...quien no puede estar con nosotros por razones de exilio, razones tristes y complicadas con su propio país, que ella siempre adorará y animará. Tanto como yo adoraba mi país cuando partí del Perú, siendo adolescente y buscando paz interior en medio de una guerra intestina, para poder contar historias dibujandolas... y hasta querer mejorar el mundo con eso. Hoy sé que es posible. Me dijeron ya muchas veces : “Nos dejaste en el peor momento”. Les respondía a todos : “Volveré con las manos llenas. De paz”.
Me tomó más de 17 años en cumplir ese sueño, que descubro que solamente se cumpliría si es soñado por muchos. Y hoy es ese Gran Día. Gracias, gracias por permitirme de vivir este momento, con todos ustedes. Desde hace muchos años he creído en el poder de la Animación sobre el espíritu y, sobre todo, sobre la búsqueda de una identidad a través de la transposición pictural con movimientos del alma. Y puesto que la Animación se dirige comercialmente, en gran parte, a los niños… tenemos una tremenda responsabilidad con el futuro y con los nuestros. Como dice un gran filósofo, Gilles Deleuze : “Crear, es resistir”. Y es pasando por la resistencia aprendemos y transmitimos, enseñando.
que
La Educación y el Arte tienen esa misión de agrandar la zona de confort de cada uno, no sin sacudirla un poco.
Sacudámonos mucho entonces, en estos 5 días! 30 % de la humanidad anda físicamente errando por el mundo por las mismas razones que Carolina o yo, con o sin papeles, con o sin felicidad o salud o dinero o ecología.
supo enfin inventar una justicia y hasta medir la velocidad de nuestra luz !
La mayor parte, desgraciadamente, es sin. 30% de las familias viven entonces separadas. Físicamente, porque gracias al internet se puede quedar espiritualmente cerca, pero no sin un gigantesco esfuerzo sincronizado.
Antes de quedarnos sin respuesta, podemos pensar en aquella sala oscura de cine, en ese cuarto del joven con su computadora.
El mundo de los Andes es accidentado, lleno de montañas y nevados, de desiertos, de mares y selvas. Eso pudo ponernos en un tipo de exilio, pero nuestros antiguos sabios supieron crear caminos a punta de imagenes. Tejámoslas de nuevo. Desgraciadamente es también gracias a lo que vemos y oímos por la reciente magia del internet, que muchos estamos confundiendo Conocimiento, con Creencia. En Europa, desde el Siglo de las Luces se estableció un pacto con la ciencia para salir de la violencia que produce la ignorancia. Hasta se
Pero quien sabe medir la velocidad de la oscuridad… que va de repente más lejos que la luz ?
“Luego de un gran combate - dice JeanClaude Carrière, uno de los más grande guionistas franceses- tenemos que admitir que la creencia supera hoy al conocimiento”. Tenemos hoy ejemplos llenos de armas, bombas. Y de odios. No es peor que la Edad Media, pero bueno, da miedo, no ? Digo esto, porque nosotros que estamos aquí, hemos llegado con dos fines (o mas aun) : 1. Contar esas historias que nos salen de las entrañas, compartirlas porque hablan de nosotros, de nuestra identidad común : sentirnos humanos. 2. Realizarlas en Animación.
La Animación que es el acto de amor apasionado más grande que conozco… hasta hay que ser un poquito obsesivo para querer contar algo dibujando 12 o 24 imágenes por segundo, dandoles la vida, poniéndole una a una el color, las sombras, los cuadros, los fondos, y todo eso en grupo… cuando con una cámara lo podemos hacer todo de golpe, solos y en tiempo real ! Preguntémonos hoy, por qué lo hacemos, entonces. Y tratemos de hacerlo conjuntamente para también darle ese gusto de pasión incondicional al mundo entero, con empatía, o sea, sabiendo ponerse en el lugar del otro, desde aquí, el corazón de los Andes y hoy, en Cuzco. Un abrazo. Aïda del Solar
Palabras de
Morten Thorning Director The Animation Workshop - VIA University College The Animation workshop (TAW) se ha involucrado en esta región y está trabajando para establecer redes con el emergente mercado de la animación latinoamericana durante los últimos 10 años. Lo que comenzó como talleres escolares en Bolivia, más tarde llevó a la producción del cortometraje “Abuela Grillo” de Denis Chapon, que creó con un equipo de grandes animadores bolivianos y financiado por la Embajada de Dinamarca. El siguiente paso fue el diseño de “Andimation”, un proyecto de desarrollo de cinco IP apoyado por la UNESCO - IFPC / The International Fund for Promotion of Culture. Andimation ha sido responsable de la creación de cinco conceptos increíbles para las series de televisión latinoamericanas, que tienen el potencial de hacer un impacto real en los mercados nacionales e internacionales,
haciendo crecer la industria y proporcionando puntos de venta para el talento innato que hemos encontrado en América Latina. Ahora estamos ansiosos por usar esta oportunidad y aplicar nuestras fortalezas y experiencia en la región como un socio importante para hacer que el TIFA ANDINA suceda. En los últimos 10 años, hemos visto que la animación en América Latina se desarrolla desde una forma de arte marginalizado hacia una profesión creciente y poderosa que está lista para establecer una nueva economía basada en habilidades creativas. Creemos que la animación puede convertirse en una industria creativa profundamente impactante en América Latina. En Europa, la industria y las empresas relacionadas con películas, series de televisión, juegos y realidad virtual es uno de los sectores con mayor tasa de crecimiento: 7% anual. Junto con nuestros socios latinoamericanos TAW esperamos que podamos seguir inspirando el mismo tipo de desarrollo en América Latina. Si bien es importante que imaginemos una fuerte industria latinoamericana de animación, si queremos lograrlo, es igualmente importante también recordar por qué lo hacemos.
El propósito siempre debe ser empoderar a los artistas, escritores, animadores y directores relacionados con la animación de esta región para producir historias locales y arte local, con una calidad de producción que permita afrontar el mercado global. La narración que viene del corazón asegura que tenemos historias que nos hacen creer en un mundo mejor para el futuro. Entender el mercado, al producir la animación significa que realmente habrá una audiencia para esas historias. TAW apoya a TIFA ANDINA este año hacia el entrenamiento en habilidades de producción y habilidades artísticas proporcionadas en forma de conferencias sobre producción, arte e imaginación. También daremos una demostración de nuestra cooperación con la organización peruana Taller Ambulante, donde estamos utilizando la animación para enseñar a los alumnos la creatividad, la curiosidad y la alfabetización mediática. Para terminar, me siento honrado de estar aquí, de comprometerme con la Región y de apoyar lo que creo que es una organización que nos puede ayudar a todos a alcanzar los elevados objetivos que tenemos para el sector de la animación aquí y en toda América Latina.
•J
•
er ic ca Ex vi p
Cl e
“T su ert y oy ale a c B al St s p on le or a se rin y ra je r a 2” , “ “F a e So in n ng din con of g ten th Ne ido e mo s Se ” a” ,
la n d
n g• o
• u
Ch
a
po
n •
e
•J o rg
ay
•D en
is
A
•
D
is bo
u
R
D
rr u M
n is im e n a “Z qu ey do oo ip An r to o g im de pi an a pe a” a tio r , “ do n so Fr r S na oz de tu je en lo dio s p D ”, s s, ar “ O p a Pr en “F Big sc ar W di oy is ro H ar te al re ec C ze e s c de t ct to h ap n ro o l or d Fe 6” n: de e on ve y “A An , J r” bu dim ef el a e a ti G on de ril lo y ”
n
iz
ie
st
Ca
n
o
a •B o ad o in rt m co de no su ás . ta a a m ce tis s y n ar cia e” da y gra iaj un v S or 11 e o ad 20 t d nd im el rne ye an d a lu r , , c nc de g or ca ar s i r ct s sc le to on te O a ire va uc “L en . D los ag sti od ” y lm E a ad fe pr a a AG “M 0 y Se tu M ra e ac LI 20 ur th , O M Of th” n F s r e os g o r R on N to “S ay uc W rod p
ss
o •R
Igualmente en otros formatos menos tradicionales como lo es el caso de Plastic Change una campaña animada en Facebook contra la polución de plástico que ha tenido más de 41 millones de reproducciones en menos de 10 días, o el juego Subway Surfers uno de los más vendidos en el App Store, y que nació de 2 alumnos de TAW-VIA con una sucursal de SYBO GAMES en ARSENALET (el incubador de estudios de animación -y video-juegos creado por TAW).
r•
la So
Numerosos cortometrajes que han salido de esta escuela han sido acreedores de reconocimiento internacional siendo uno de estos últimos Nothing Happens de Michelle y Uri Kranot que recientemente ganó 2 grandes premios en el Festival de Annecy 2017 y la selección oficial en la Mostra de Venecia 2017.
E tr xpe co ag rt rp icó a or m al ic en y oy so no es ac ra cri tin . tu g ra
•L
el D
•
TIFA ANDINA busca generar intercambios para una formación que incentive modelos propios de producción y sobre todo guiones fortalecidos que partan de un imaginario local pero con gran calidad universal. Esta edición descentraliza los espacios y se muda al cobijo del CUSCO buscando estimular el desarrollo y la cooperación entre los participantes, bajo el ambiente de nuestro patrimonio cultural andino. Este año ha logrado una importante alianza con una de las mejores escuelas de animación europeas como lo es la Escuela Danesa de The Animation Workshop - VIA University College que ha desarrollado el programa ANDIMATION junto a Denis Chapon y en Asesoría Académica de la peruana Aida del Solar.
ee
a id
D el
•A
on , c as A tr ta IN o lis s D y cia cto N A lins pe ye s o FA be e pr TI Go as, e de n ces e d j e ra a ran ta do ci s f pilo za en la ni eri ue y ga p sc g or ex e llin s e oC rga de ryt la ran sto dos g a en nim a
• Presentación •
En esta búsqueda de llevar contenidos de calidad necesarios y entretenidos con nuevos medios, es que nos unimos y este año seguimos los caminos, tomados de la mano junto a la Dirección Descentralizada del CUSCO del Ministerio de Cultura del Perú. Este año TIFA ANDINA contará con 7 invitados de alta calidad que vienen desde Latinoamérica, USA y Europa: Igualmente TIFA ANDINA como en nuestra anterior edición tomará en cuenta también la formación a los más chicos este año a través del Taller con niños del departamento de “Aprendizaje escolar a través de la Animación” de The Animation Workshop – VIA University College con Anne Pedersen e Inma Carpe junto a los peruanos Alex Muñoz y Helder Solari del Taller Ambulante TAFA. Finalmente conectamos la experiencia de producción peruana con proyectos en desarrollos, abriendo para esta edición el Espacio de Estudio de Casos de Proyectos como mejor forma de aprendizaje abierta los 2 primeros días del TIFA en la cual estarán participando los peruanos :
Milton Guerrero de RED ANIMATION STUDIOS con el proyecto en desarrollo del largometraje “Un Reino entre las nubes” Gabriel Bonilla de APUS STUDIO con el proyecto de largometraje “Imilla” Jimy Carhuas de ORIGAMI STUDIO con el largometraje en desarrollo “Nuna” Roberto Chévez con el proyecto de serie piloteado por ANDIMATION-UNSECO IFPC, “Quilla”
y con la presentación muy especial de :
Antonia Herrera y Pato Escala del estudio chileno PUNKROBOT, autores de Historia de un Oso”ganador del Oscar del mejor Cortometraje animado en 2016, como Estudio de Caso de éxito.
• ¿Qué es el TIFA ANDINA? • Es un espacio formativo y de asesorías a proyectos en el ámbito de creación de contenido animado de calidad para niños y jóvenes (Tv, Cine y Transmedia), que busca impulsar la mirada en la propia herencia cultural, el imaginario cultural latinoamericano-andino con énfasis en hacerlos viables para la producción en nuestros países. El TIFA ANDINA estimula la cooperación entre los participantes y becarios provenientes de los países andinos durante 5 días de intensivo formativo a través del formato de Campamento Animado, con el objetivo de impulsar esta industria cultural en pleno auge, así como el desarrollo
de una red colaborativa de co-producción en las áreas de guión, producción, arte y técnica para generar contenidos de calidad en la Región Andina (Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Venezuela). En su primera edición se desarrolló en la ciudad andina de Mérida (Venezuela) con el apoyo del programa IBERMEDIA y del Centro Nacional de Cinematografía de Venezuela. En esta edición continuamos privilegiando el surgimiento de espacios alternos descentralizando y favoreciendo la creación de Industrias culturales en lugares de gran tradición artística como lo es ahora el CUSCO, patrimonio Cultural Andino y Latinoamericano con una notable conexión histórica que busca despertar en los participantes el intercambio intercultural andino de tradición. Nuestra misión es Desarrollar un TIFA en cada País de la Red que lo confirma con un modelo de negocios colaborativo y de intereses comunes como lo es El Desarrollo de contenidos de Calidad para nuestros chicos y jóvenes con una valorización de la gran herencia cultural que nos circunda.
Miércoles 25 Octubre
DÍA 1
ESTUDIO DE CASOS DE PROYECTOS ANDINOS
· PANORAMA TIFA ANDINA 2017 ·
15:00
13:00
Caso A: ANDIMATION.dk
CONFERENCIAS Escuela de Bellas Artes - Sala Mariano Fuentes Lira
9:00
INAUGURACIÓN
Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco: Director: Dr. Vidal Pino Zambrano DDC.
Subdirección de Industrias Culturales y Artes de la DDC-Cusco Subdirector: Gonzalo Valderrama Escalante.
Escuela de Bellas Artes “Diego Quispe Tito” Director: Carlos Hugo Aguilar.
The Animation Workshop (TAW): Director: Morthen Thorning. Consejo: Aïda del Solar.
TIFA ANDINA:
Programa de Asesoramiento: Series para niños THE ANIMATION WORKSHOP y UNESCO IFPC 1. UGAMÚ 2. QUILLA 3. TIMBATÚ 4. ONIRIA 5. VOLCANIA
16:30
10:15
Presentación del Taller y Asesoría en PRODUCCIÓN Ross Murray
10:35
Presentación del Taller y Asesoría en ANIMACIÓN Jorge Ruíz Cano
17:30 - 19:00
Método adaptado a Comics, Ilustración y Animación Maria Skov (Abierto a todos) - Sala E 202: Taller de Anatomía.
19:00
CENA
12:15
Información sobre el Método TALLER DE DIBUJO TAW Maria Skov
PRODUCCIÓN
E 203
ANIMACIÓN
E 105
ASESORAMIENTO “A LA ANDIMATION”
E 204
Largometraje en Desarrollo Gabriel Bonilla
(Denis Chapon)
17:30 - 18:30
Caso C: UN REINO ENTRE LAS NUBES
10:00
Caso D: NUNA
Largometraje en Desarrollo Jimy “IKARO” Carhuas
PREGUNTAS
Método adaptado a Comics, Ilustración y Animación Maria Skov (Abierto a todos) - Sala E 202: Taller de Anatomía.
RODENCIA Y EL DIENTE DE LA PRINCESA Largometraje animado presentado por Milton Guerrero
ASESORÍAS ESPECÍFICAS A PROYECTOS
PREGUNTAS
10:45
PAUSA
ALMUERZO
E 201
DESARROLLO VISUAL
E 103
PRODUCCIÓN
E 203
ANIMACIÓN
E 105
ASESORAMIENTO “A LA ANDIMATION”
E 204
TALLER TV PAINT
Tiphaine Dussart (Abierto a todos) - Sala E 105: Salón de Grado.
TALLER DE DIBUJO TAW
HISTORIA DE UN OSO
Viernes 27 Octubre
DÍA 3
18:30 - 20:00
· TALLERES · ASESORÍAS ESPECÍFICAS ·
Proyección de Cortometrajes: Sala Mariano Fuentes Lira
TALLERES
Cortometraje Animado Productor: Pato Escala Directora Artística: Antonia Herrera
DESARROLLO VISUAL
Caso E: HISTORIA DE UN OSO Oscar 2016
(Bastien Dubois)
(Ross Murray)
PREGUNTAS
(Ross Murray)
CIERRE DE CADA TALLER Escuela de Bellas Artes
Organiza:
En alianza académica y con el patrocinio de:
9:00
ANIMACIÓN
E 105
(Jorge Ruiz Cano)
Salón de Grado
ENTREGA DE CERTIFICADOS A LOS PARTICIPANTES
ASESORAMIENTO “A LA ANDIMATION”
E 204
(Cada Taller en su respectiva sala)
Con el patrocinio y la co-organización en Perú de:
(Denis Chapon)
10:30
10:30
PAUSA
PAUSA
Escuela de Bellas Artes - Sala Mariano Fuentes Lira 10:45 ( ... )
10:45
CONTINUACIÓN DE LOS TALLERES 12:30
MESA REDONDA ( TODOS )
ALMUERZO
Escuela de Bellas Artes:
Sala:
14:00
E 201
DESARROLLO VISUAL
E 103
PRODUCCIÓN
E 203
ANIMACIÓN
E 105
ASESORAMIENTO “A LA ANDIMATION”
E 204
Sala:
CANTAR CON SENTIDO
E 201
ABUELA GRILLO Denis Chapon
Taller de Teatro
E 103
Taller de Dibujo
17:00 - 18:30
TALLER TV PAINT
18:30
17:00 - 18:30 CONCLUSIÓN - MESA REDONDA
CENA
TALLER NIÑOS
"Métodos de Aprendizaje Animado para niños en peligro" ( Auditorio de la Escuela de Bellas Artes )
PRODUCCIÓN 12:30
E 203
· CIERRE TIFA ANDINA 2017 ·
El auspicio de:
Feedback sobre:
Talleres Proyectos Ideas para el futuro de la Animación Andina en Producción y Pedagogía.
La sede y alianza académica Perú-Cusco de: 12:30
CIERRE / DESPEDIDA
Gabriel Osorio
Cecilia Toro y Leo Beltrán
GUION + ACTING
PRODUCCIÓN
(Jericca Cleland) GUION VISUAL
Método adaptado a Comics, Ilustración y Animación Maria Skov (Abierto a todos) - Sala E 202: Taller de Anatomía.
(Lee Delong + Aïda del Solar)
Taller de Dibujo
ASESORÍAS ESPECÍFICAS A PROYECTOS
17:30 - 18:30
17:30 - 19:00
20:00 - 22:30 Exposición del Arte de
11:00
(Bastien Dubois)
Sala:
GUION + ACTING
CENA
9:00
12:55
ALMUERZO
12:30
HISTORIA DE UN OSO 10:30
DÍA 5
E 103
DESARROLLO VISUAL
10:45 ( ... )
TALLER DE DIBUJO TAW
18:30
9:30
Taller de Teatro
Domingo 29 Octubre
17:30 - 19:00 Espacio público de Proyección - Sala Mariano Fuentes Lira
Caso B: IMILLA
E 201
(Lee Delong + Aïda del Solar)
PAUSA
Escuela de Bellas Artes:
17:30 - 19:00
9:00
(Calle Plateros 316)
9:00
GUION + ACTING
10:30
RECORRIDO NOCTURNO FIESTA UKUKOS BAR
Salas Nº:
Salón de Grado
Escuela de Bellas Artes:
12:35
(Denis Chapon)
Escuela de Bellas Artes:
CENA 19:30 - 21:30
CONTINUACIÓN DE LOS TALLERES
· ESTUDIO DE CASOS · TALLERES ·
ANIMACIÓN Y RESILENCIA
Jean-Charles L’ami - Taller Creaturas del TIFA
Taller de Dibujo
Tiphaine Dussart (Abierto a todos) - Sala E 105: Salón de Grado.
Largometraje en Desarrollo Milton Guerrero
11:55
(Bastien Dubois)
TALLER TV PAINT
Jueves 26 Octubre
11:15
PREGUNTAS
E 103
DÍA 2
Bastien Dubois
11:35
DESARROLLO VISUAL
E 204
14:00
Escuela de Bellas Artes - Sala Mariano Fuentes Lira
Aïda Del Solar y Lee Delong
Taller de Teatro
(Jorge Ruiz Cano)
ESTUDIO DE CASOS DE PROYECTOS ANDINOS
Presentación del Taller y Asesoría en GUIÓN Y EMPATÍA
(Lee Delong + Aïda del Solar)
TALLER TV PAINT
10:55
Presentación del Taller y Asesoría en DESARROLLO VISUAL
E 201
(Ross Murray)
Tiphaine Dussart (Abierto a todos) - Sala E 105: Salón de Grado.
· TALLERES · ASESORÍAS ESPECÍFICAS ·
TALLERES ASESORAMIENTO “A LA ANDIMATION”
PREGUNTAS
TALLER DE DIBUJO TAW
PAUSA
10:00
Salón de Grado
Sala:
GUION + ACTING
17:30 - 18:30
Representante Asociado: Jean-Charles L’ami.
E 105
(Jorge Ruiz Cano)
Escuela de Bellas Artes:
18:30
Sábado 28 Octubre
ANIMACIÓN
TALLERES
15:00 -17:00
Denis Chapon y Representantes de los Proyectos
DÍA 4
ALMUERZO
E 203
Hanne Pedersen, Inma Carpe (TAW), Alex Muñoz, Jean-Charles L’ami
Y el apoyo de los buenos aliados andinos:
•tallerístas • 2017
Ross Murray -Producción-
Ross comenzó su carrera en el mundo del cine a la edad de 14 años situándose como uno de los miembros fundadores de Young Irish Film Makers. En 2001, se une al recién nacido equipo de Cartoon Saloon en sus roles como Director, Director administrativo, Productor Ejecutivo y Productor asociado cultivando
la empresa y desarrollándose de pequeño estudio independiente a una empresa global. Recientemente se muda a Francia donde trabaja como Productor en Folimage. Ha producido múltiples películas para televisión, ilustración y proyectos publicitarios.
Jorge Ruiz Cano
Bastien Dubois
-Animación-
Jorge es animador de personajes para Walt Disney Animation Studio, parte del equipo ganador de los Oscars con: “Zootopia”, “Frozen”, “Big Hero 6” y “Frozen Fever”. Animador de personajes en Blue Sky Studio para “Ice Age”. Venezolano ahora residenciado en USA quien además ha sido instructor de Animación en CalArts Institute (California Institute of the Arts).
-Desarrollo Visual-
Bastien es graduado CGI de Supinfocom Valenciennes (actual Rubika). Ha realizado varios cortos independientes como Madagascar, Carnet de voyage con el cual ha viajado por diversas partes del mundo y ha sido nominado a los Oscar del 2011 y a más de 200 festivales incluyendo Sundance. A raíz de este primer cortometraje ha realizado la serie Retratos de Viaje para la TV Franco-Alemana ARTE.
Realizador de “Cargo Cult” un cortometraje producido por Canal + seleccionado en el Festival de Annecy del 2009. Bastien ha desarrollado un método de trabajo muy interesante en la unión del 2D y 3D con una alta optimización y calidad artística .
Lee Delong
Jericca Cleland
Actriz prolífica americana-francesa que ha estado viviendo en Francia y trabajando en Europa durante 30 años (inclusive en Andimation-TAWUNESCO y Gobelins) Ella interpreta, escribe, y dirige y como formadora graduada de la West Virginie University y de la École Jacques Lecoq. Ha desarrollado talleres de Acting y Clown, como parte de programas para la comprensión de la creación de personajes y sus psicologías.
Escritora y Directora, Jericca ha desarrollado sus habilidades de realizadora centrada en la creación de historias dentro del ambiente de Pixar Animation Studios. Ha sido parte del equipo de Noerlum Studios en la Nominada al Oscar “Song of the Sea”. Ha diseñado películas como “Finding Nemo”, “Toy Story 2” y recientemente ella ha diseñado el color y la iluminación del film Independiente “Ballerina”.
-Acting y Escritura-
-Guión Visual-
Aïda del Solar
-Crear historias para la AnimaciónDesde 2010, Aïda es una ferviente militante de la animación para LatAm, generando enlaces y asesorías. Ella es guionista, directora y coach de films de animación. Su trabajo como coordinadora y profesora en Gobelins , Supinfocom (Rubika) y ENSad, en donde asesora y forma proyectos ganadores de diversos reconocimientos en Annecy y otros festivales de animación. Graduada de ENSad en realización de animación y documental y postgrado en LA FEMIS, como guionista. Es también el Hada Madrina del proyecto Andimation (The Animation Workshop-Unesco) y la asesora académica - socia en Tifa Perú.
Denis Chapon -Pipeline de Animación-
Denis es el Project Manager del programa Andimation 2016-2017. Director del exitoso cortometraje “Abuela Grillo” (2009) y de “Historias contaminadas” (2014). Generalmente enseña y dirige proyectos de animación como un gran entusiasta de este medio, entre DinamarcaFrancia y Bolivia.
Proyectos ganadores seleccionados para
BECAS-INVITACIONES ANDINAS
PERÚ
TÍTULO : GAME OF LOVE AUTOR : Grace Cárdenas
Dee, Vee y Sy son 3 criaturas que han sido forzadas por su creador a conseguir una pareja. El trato es que al menos uno de ellos logre conseguirla y como premio consuelo, quienes no lo logren tendrán una rebanada del mejor postre del mundo. Ninguno quiere la relación, sólo el postre; así que intentarán que los demás encuentren el amor primero. http://bicicleta.com.pe/the-game-of-love/ Contacto: gracecardenascano@gmail.com
TÍTULO : MISIÓN CELESTE AUTOR : Cesar Alexander Tupac Yupanqui Chavez
Celeste siempre quiso viajar al espacio. En la universidad, un viejo libro le dice cómo, pero es rechazada y descalificada por profesores y amigos. Muy segura de su hallazgo, viaja a la selva en busca de evidencias que lo confirme. Al encontrarla, es ayudada por nativos de la zona a cumplir su sueño, construyendo la nave que la llevará al espacio. Contacto: seikopetit@hotmail.com
TÍTULO : TIMBATÚ
CO-AUTOR : Fabiola Zurita
Andi, Kori y Samuel son una mezcla de animales de cinco años de edad que viven en TIMBATÚ, un bullicioso barrio sudamericano. A través de su ingenuidad y de sus diferentes habilidades, ayudan a sus vecinos en sus labores diarias. Ellos hacen de su entorno un lugar divertido con sus ritmos singulares y música latina. Este universo es una tierna metáfora de la diversidad que compartimos como seres humanos. Contacto: fabiola.zurita@gmail.com
PERÚ
TÍTULO : ÉRASE UNA VEZ
LA AMAZONIA
CO-AUTOR : Daniel Sanchez
Isi y Nantu son dos hermanos semillas de la selva. Uno representa al Achiote y al rojo de la vida, la sangre. El otro al Huito, el negro del misterio y la muerte, juntos conforman la semilla del Huairuro, amuleto símbolo de la buena suerte. Ambos deberán salir a recorrer lejanos territorios amazónicos, poblados por los espíritus de las más poderosas plantas maestras de la selva, quienes les darán difíciles pruebas antes de permitirles acceder al conocimiento que anhelan obtener. Isi y Nantu, buscan la medicina que pueda curar a su sabia abuela Uni. Esta abuela árbol, quien cumple un importante rol en el equilibrio y supervivencia de los seres de la Tierra, ha enfermado a raíz de un mal tiempo. Es por ello que estas pequeñitas semillas de la vida y la muerte, tendrán que superar arduas pruebas de valor tanto físicas, mentales como espirituales, que los espíritus de las grandes plantas les irán poniendo. Estas pruebas de visión, fuerza y poder ayudarán a Isi y Nantu a enfrentar sus propios miedos, y a no desmayar en la búsqueda de la medicina que pueda curar a su amada abuela. Contacto: danielszgarcia@gmail.com
TÍTULO : WARI Y EL
ÚLTIMO REFUGIO AUTOR : Ever Sandoval
Una vicuñita que vive en Pampa Galeras, queda huérfana de padre a muy temprana edad y se ve obligada madurar muy pronto para asumir el liderazgo de las manadas. Un día, cansada de huir permanentemente a las montañas para escapar de la muerte, se arma de mucho valor para enfrentarse a los cazadores que amenazan su existencia. Repentinamente un humano aparece en Pampa Galeras con la intención de ayudarlas, pero su esfuerzo no es suficiente por lo que parte en busca de ayuda. Mientras tanto la vicuñita conduce a todas las manadas a un refugio inaccesible para protegerlas de los cazadores y aguardar el regreso del humano. Pero como no vuelve, decide ir en su búsqueda y después de sortear todo tipo de dificultades, logra por fin reunirse con él y traerlo de vuelta a Pampa Galeras con lo cual logran salvar a las vicuñas de la extinción. Contacto: evertin2001@yahoo.es
BOLIVIA
COLOMBIA
ECUADOR
TÍTULO : CHAKAY AUTOR : Daniel Esteban Jácome TÍTULO : WIÑAY KAWSAY AUTOR : Cristopher Eduardo Rojas Frías
TÍTULO : KERADÓ AUTOR : Andrés Rafael Castillo Garzón
Wiñay Kawsay es una colección artística de 10 capítulos animados, que narran historias y mitos pertenecientes a pueblos indígenas de Sudamérica, cada capítulo tiene un diseño de arte único y una canción original que va narrando la historia.
Kimy un emebrá katio, inspira a su pueblo, a través de un mito que le enseñó su abuelo yarí cuando era niño, para que juntos se movilicen y detengan la construcción de la hidroeléctrica que amenaza con la existencia del río KERADÓ .
https://www.facebook.com/WinayKawsay/ Contacto: crischafe@gmail.com
Contacto: tuto.ssj4@gmail.com
CHAKAY es la historia de Raúl, un niño de 12 años que ha perdido su brazo. Un día, en un paseo de escuela encuentra una momia que libera un hechizo místico andino que se apodera de su celular y lo envía a otra dimensión: CHAKAY, un mundo sin tecnología donde se convertirá en un colibrí. Raúl descubre que esta nueva dimensión ha sido invadida por una malvada mujer mariposa, así, deberá decidir entre convertirse en un héroe o continuar siendo un chico “normal”.
VENEZUELA
TÍTULO : SQUIRT EROTIC MEMORIES AUTOR : Zaira Montes Protagonizada por Lía, una veinteañera en crisis a punto de cumplir 30 años. Ella es una mujer solitaria que vive en un apartamento frente al muelle de una agitada urbe. Lía piensa que su satisfacción sexual no debe estar supeditada a una pareja estable. Por medio de su mejor amigo Marck, un orgulloso gay, conocerá a Sacha, una bisexual segura de sí misma, ella vendrá a poner de cabeza el mundo de Lía. Juntos nos adentrarán en las más sórdidas y divertidas fantasías sexuales. Contacto: zairamontes@gmail.com
Proyectos en Desarrollo Estudios de Casos Peruanos
NUNA
Origami Studio Director: Jimy Carhuas Largometraje en Desarrollo La sierra andina sufre un invierno perpetuo; los niños están desapareciendo y ni los danzantes de tijeras ni sus espíritus parecen poder hacer nada. Yaku, un aprendiz de danzante, deberá emprender un viaje por el mundo espiritual andino para recuperar a su hermano menor. Mientras que su abuelo, el danzak Arístides, hará lo posible para liberar al Amaru, el poderoso espíritu del clima, antes de que caiga en manos equivocadas.
Imilla
Apus Studio Director: Gabriel Bonilla Largometraje en Desarrollo La historia es protagonizada por Imilla, una joven campesina con una misteriosa fuerza sobrehumana, quien se ve obligada a enfrentarse a la señora Bendezu y sus misteriosos cubos tecnológicos que tienen fascinada a la comunidad de Yaqullaqta, pero que los están dejando sin agua y sobre todo envejeciendo rápidamente a su padre. Imilla descubrirá que su fuerza sobrenatural proviene del espíritu de la montaña que protege a la comunidad, que antes todos veneraban como la energía y sabiduría de sus ancestros, los Apus.
Un reino entre las Nubes Red Animation Studio
Dirección: Milton Guerrero Es una historia épica que se desarrolla en el reino ancestral de los Kunak, cuya misión es velar por la protección de los cuatro elementos para mantener el balance natural en el mundo. El film está en una etapa intermedia de preproducción y en vías de incorporar un tercer socio regional a bordo para su producción.
QUILLA Director: Roberto Chevez Programa Andimation En el Mundo de Abya Yala, uno de los cuatro reinos que lo conforman ha roto los principios de coexistencia armonica que ha regido su existencia desde el inicio de los tiempos hasta ahora, sedientos de avaricia, este reino se ha convertido en en un atacante feroz destinado a destruir el resto de los reinos y controlar Naturaleza. Quilla, una chica de 13 años, que será responsable de restaurar la armonía en el Abya Yala. Ella debe hacer un viaje físico y espiritual por Capac Ñan, un camino que conduce al origen de este mundo. Ella llevará la Semilla Sagrada.
Historia de Un Oso Director: Gabriel Osorio Productor: Patricio “Pato” Escala
Proyecto Invitado Estudio de Caso de Éxito:
El cortometraje muestra a un viejo oso que sale todos los días desde su vacío hogar a la esquina de la ciudad, a tocar un organillo con un teatro de títeres de hojalata, donde cuenta la historia de su familia, que vivía feliz hasta que un circo se lo llevó, alejándolo de su esposa e hijo. Es un cortometraje animado del 2014, dirigido por Gabriel Osorio y producido por Patricio Escala. Fue ganador de la categoría mejor cortometraje animado en la 88.ª edición de los Premios Óscar, siendo la única producción chilena en obtener uno, la segunda en ser nominada (tras el largometraje No) y la única producción latinoamericana animada en ser nominada y ganar uno.
•Muestra TIFA ANDINA•
Pensar desde nuestras propias historias con sentido universal Del profundo y precario campo chileno a la Europa antigua y distante. Luchando siempre, incluso en su despedida, Violeta Parra exhibe sus muchas artes, sin esconder sus desventuras. En el año de conmemoraciones por el centenario de su nacimiento (1917) esta biografía animada en stop-motion y en pauta con la métrica y el ritmo de la décima popular se detiene con respeto y admiración en la historia de la mujer que rescató el folclor de un país con mala memoria.
Cantar Con sentido (Todo Público) Estudios: Niño Viejo y Plastivida (Chile) Director: Leo Beltrán y Cecilia Toro La producción de Cantar con sentido les tomó en total 8 meses: cuatro meses dedicaron a la investigación y a la elaboración del guión, “para poder condensar en 20 minutos los 50 años de la intensa vida de Violeta Parra”, cuenta Toro, quien además comenta que se basaron en la autobiografía que la propia cantautora escribió en décimas. El resto del tiempo trabajaron en la minuciosa animación y edición, para lo que contaron con un equipo de aproximadamente
12 personas. Sin embargo los colaboradores externos fueron muchos más. Contaron, por ejemplo, con la ayuda de la agrupación Bordadoras de Copiulemu, para la recreación de algunas obras; la voz que narra la historia es del actor Mario Lorca, y la música de Violeta fue replicada para el cortometraje por intérpretes locales.
Historia de un Oso (Todo Público) Punkrobot Studio Director: Gabriel Osorio
El corto se inspiró en la historia del abuelo del director, Leopoldo Osorio, quien tras el golpe de Estado de 1973 fue encarcelado por dos años, y luego viajó a México y se exilió en Inglaterra, donde formó una nueva familia. Su ambientación emula a las comunas de Quinta Normal y Valparaíso. Tomó tres años de producción y mezcla cuatro técnicas de animación: computarizada, 2D, 3D y stop motion. Tuvo un presupuesto de USD 40 000 y el apoyo de la Corporación de Fomento de la Producción, el Fondo Audiovisual de la Cultura y la Universidad de las Américas,
La Abuela Grillo La Abuela Grillo es un cuento autóctono de la comunidad Ayoreo que hace parte de los pueblos indígenas de Bolivia. La tradición de los cuentos de estos pueblos se ha centrado por lo menos en dos oportunidades en el Agua como tema fundamental en sus narraciones, este es caso de historias como la Abuela Grillo y el Niño Lluvia. Estos cuentos a partir de la tradición oral, narran historias del agua en Bolivia, que además dejan ver cómo son las costumbres y las vivencias de los pueblos, como se relacionaban y cuáles eran sus mayores intereses. En el caso de la Abuela Grillo, la tradición e importancia del agua en su narración se hace vida como una premoción frente a la Guerra del Agua que ocurrió en Cochabamba en el año 2000.
Rodencia y el diente de la princesa (Infantil-Todo Público) Largometraje Cuenta una antigua leyenda que dentro de un inmenso y salvaje bosque existe un fantástico reino: Rodencia, un lugar habitado por criaturas maravillosas y poderosos magos. Fue seleccionada para ser doblada al quechua, por su calidad cinematográfica y contenido educativo”. Según la antropóloga Érika Chavez Rodencia alude al Cusco; incluso sus personajes llevan chullos, logrando así que los niños quechuahablantes se identifiquen con ellos”, asegura la especialista donde los idiomas nativos son parte fundamental del patrimonio cultural del Perú.
Editora y creadora del proyecto Cómics Mitos Urbanos que vincula el cómics e historias orales populares, es un proyecto multidisciplinario entre arte-e investigación documental buscando unir público de zonas desfavorecidas y poco asiduo a la lectura a los espacios del arte como herramienta de reconocimiento.
equipo
Carolina del Valle Rodríguez Project Manager- Coordinación TIFA ANDINA Realiza estudios en Arte y Comunicación enfocándose en desarrollar proyectos que unen arte-contexto y arte-memoria en vinculación sobre todo a público juvenil e infantil. Se ha desempeñado como Curadora en el Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sophia Imber (2010- 2012), como responsable de proyectos en varias asociaciones culturales en Venezuela entre esas Fundación Telema.
Es miembro fundadora de la productora Lulomotion que se enfoca en narrativa gráfica contemporánea y animación: Desarrolla diversos proyectos de animación como Productora Ejecutiva, Guionista y encargada de comunicaciones en diversos cortometrajes, series de televisión y finalmente un largometraje en desarrollo sobre el tema de la esclavitud y a libertad como metáfora dirigido a público juvenil y adulto. Actualmente es fundadora y Project manager de TIFA ANDINA produciendo, organizando y desarrollando enlaces con Instituciones para afianzar el desarrollo de contenidos infantiles y juveniles animados con enfoque en la rica herencia cultural Andina.
Jean Charles L´ami Coordinación Creaturas del TIFA/ Producción de campo
Cineasta y Animador belga, egresado del IAD, mezcla el documental y la animación como medio de expresión contemporánea. Ha desarrollado diversos documentales de corte psicosocial uniendo animación a un equipo interdisciplinario en África, Latinoamérica y Europa, así como seriados animados para TV, cortometrajes y director de promociones animadas. Profesor de stop motion en diversas instituciones y comunidades. Es el creador del Programa Creaturas integrado al TIFA ANDINA.
Carolina Dávila Collage Animado/ Diseño Web Biólogo de la Universidad Central de Venezuela, se ha dedicado a la producción de series animadas, documentales y ficción. Miembro fundador de Collage Animado, Directora del cortometraje animado “No Jile” y productora de diversos seriados y producciones venezolanas. Ha participado activamente en las políticas cinematográficas de la animación en Venezuela.
Miguel Rumanzew Diseño Gráfico e Imagen Diseñador Gráfico y Animador, becario de Andimation 2016, Director de Arte de Diversas series para TV y cortometrajes, ha desarrollado identidad visual para diversos proyectos. Amante de la animación, el storytelling y la vida.
Morten Thorning
Aida del Solar es profesora y coordinadora del Departamento Cinema de animación de GOBELINS, l’école de l’image (Paris, Francia), asi como coach en otras escuelas internacionales de animación.
Aliado Académico /Director The Animation Workshop-Via University College
Andrés Cajigas Socio Tifa Colombia/Director Ciespina Diseñador Gráfico y Animador, becario de Andimation 2016, Director de Arte de Diversas series para TV y cortometrajes, ha desarrollado identidad visual para diversos proyectos. Amante de la animación, el storytelling y la vida.
Fundador de The Animation Workshop en 1988, ha trabajado constantemente poniendo en práctica nuevas ideas y proyectos que han sido la fuerza principal en el nivel educativo y la atmósfera de la Institución hasta hoy en día. Gracias a su visión, TAW ha alcanzado el nivel educativo de ser una de las mejores escuelas de animación en Europa. A causa de su compromiso a la calidad y la capacidad de facilitar el desarrollo artístico que es dedicado al desarrollo de animación europea, Morten ha ganado el gran respeto entre artistas y entre empresas en la industria de la animación. Equipo TIFA ANDINA.
Es especialista de escritura de guión y script-doctoring en animación, colabora con el Animation Workshop en Dinamarca y la Fundación PATIÑO en Bolivia.
AÏda del Solar Socia Tifa Perú / Asesora Académica- The Animation Workshop-Via University College
Fue igualmente profesora en dirección cinematográfica y animación en SUPINFOCOMRUBIKA y la UNIVERSITÉ PARIS 8 (Saint Denis – Vincennes Francia). Se destaca también como directora y autora (Premio La SCAM para “Brouillon d’un rêve”). Actualmente termina el documental “La dama de Chancay”(I Miss Perú!)
Equipo TIFA ANDINA
Equipo Aliado Académico The Animation Workshop- Via University College
• Créditos • Carolina del Valle Rodríguez
Morten Thorning
Co-Directora / Project Manager
Director The Animation Workshop- Via University College
Jean Charles L´ami
Lone Thaarup Nielsen
Coordinación Creaturas del TIFA /Producción de campo
Cabeza de Secretariado y Asistente de Dirección
Carolina Dávila
Aida del Solar
Collage Animado/ Diseño web
Asesor Académico TIFA ANDINA-PERU
Miguel Rumanzew
Roberta Jablonskyte
Diseño Gráfico e Imagen
Asistencia de Secretariado y Coordinación
Andrea Becerra Diseño y diagramación de Catálogo
Colaboradores: Fabiola Zurita Gabriel Bonilla Ramón Milano Jonathan (Tano) Alzamora Sebastian Segovia
Equipo Co-organizador
Dirección Desconcentrada del Cusco DDC
Equipo Aliado Académico Cusco- SEDE ESCUELA DE BELLAS ARTES DIEGO QUISPE TITO
Dr. Vidal Pino Zambrano Director
Gonzalo Valderrama Escalante Subdirector Subdirección de Industrias Culturales y Artes
Boris Flores Chalco Coordinador Área Funcional de Industrias Culturales y Nuevos Medios
Angela de la Torre Tupayachi Responsable de actividad
Lic. Carlos Hugo Aguilar Carrasco Director General
Mgt. Luis Abdón Pérez Pérez Director Académico
Art. Yohn Augusto Lasteros Holgado Jefe Facultad de Arte
Equipo DDC Alberto Cavassa Berrío Élder Olave Apaza Marushia Loayza Porcel Rosa Cancha Machaca Ricardo Guevara Cárdenas Katerin Quispe Mendoza José Valverde Edison León
Mgt. Teresa Inca Roca Concha Jefe Facultad de Educación
Ing. Raimar Abarca Mora Coordinador TIFA UNDQT
Edson Catunta Huallpa Comisión Soporte Técnico
John Huallpayunca Huaman Comisión Sonido
Patrick Carrillo Marcavillaca Comisión Logística
www.tifandina.com TIFA Andina TIFANDINA TIFA. Taller Internacional de Formaciรณn en Animaciรณn