høst2016
AUGUST SEPTEMBER OKTOBER
FOR ELEVER OG STUDENTER
Foto: Toralf Seim
Gratis for elever og studenter Litteraturhuset Fredrikstad er gratis for elever og studenter. Det eneste du trenger er gyldig studentbevis. Møt opp i døra og få med deg en historietime, debattmøte eller et bokprek helt gratis. Dette gjelder arrangementer der Litteraturhuset Fredrikstad står som arrangør, unntatt konserter og så sant arrangementet ikke er utsolgt på forhånd.
FØLG OSS PÅ INSTAGRAM @litthusfred.no HOLD DEG OPPDATERT PÅ FACEBOOK /LitteraturhusetFredrikstad FØLG OSS PÅ TWITTER @litthusfred
LEDER
Det er kort mellom høydepunktene når noen av Nordens viktigste stemmer gjester oss i høst. I september får vi besøk av danske forfatter og samfunnsdebattant Carsten Jensen. I oktober inviterer vi til et sjeldent mestermøte med finske Märta Tikkanen, danske Suzanne Brøgger og vår egen Vigdis Hjorth. Variasjonen i tilbudet er stor. Vi får høre mange gode, lokale forfattere, og vi lover en kveld utenom det vanlige når Victoria Kielland leser sin siste roman Dammyr fra perm til perm. Gjennom en hel dag setter våre fremste eksperter Tyrkisk historie og politikk under lupen og forsøker å spå om landets utvikling under president Recep Erdoğan. Mållaget inviter til dialektfesten Hællæ nynorsk med et tett program over tre dager. Vi skal diskutere valget av ny president i Amerika, være med Torbjørn Færøvik på en reise med Orientekspressen og høre Hans Olav Lahlum fortelle om britiske statsministre. Vi fortsetter å tolke filmmanus på sparket og gleder oss til å høre Døden på Oslo S og Buddy lest av noen av våre beste skuespillere og komikere. Siden oppstart har vi utforsket forholdet mellom litteratur og musikk, og kan i høst tilby møter med blant andre Jo Nesbø, Trygve Skaug og Tore Renberg. Barna er naturligvis ikke glemt. Lisa Aisato og Haddy N´Jie tegner og forteller, Espen Beranek Holm gir sin fabelaktige tolkning av Charlie og sjokoladefabrikken, og Greven av Monte Cristo fortelles i en spennende kortversjon på 40 minutter. Dere er alle velkomne til å bruke huset, også utenom de mer enn 60 arrangementene som ligger i denne katalogen. Lån med en bok fra en av hyllene våre, ta en kopp kaffe i kafeen, spis en middag i Fabel eller bruk Joker for å jobbe med en skoleoppgave eller møte lesegruppen din. Velkommen hit, vi sees! Merete Lie Daglig leder
VÅRE GODE SPONSORER OG BIDRAGSYTERE
HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE
SAMARBEIDSPARTNERE
STØTTE
Forside: Thore Hansen Alle programforsidene til Litteraturhuset Fredrikstad er det byens egne Thore Hansen som har laget. Takk til Hansen for nok en flott tolkning av huset vårt. Utforming: Griff kommunikasjon Programmet for høst 2016 er det Griff kommunikasjon som har utformet etter en mal laget av Rita Olavesen.
2
INNHOLD ABELS HAGE
8 Hvorfor bør programmering inn i skolen? 21 Vold i nære relasjoner 28 Om å skrive sin egen familie
HIMMEL OG JORD
33 Historiens bruk av Det nye testamentet
HISTORIETIMEN
BOKPREK
10 Fredrikstad forteller 11 Britistke starsministre fra Lord Salisbury til David Cameron 18 Byvandring i malerier 34 Harald Hardråde 36 Teglverkene langs Glomma 42 Fra Fredagshølet til Isegran
BOLLER OG BØLLER
7 Musikk og poesi med Trygve Skaug 13 Trond Trudvang 16 Jo Nesbø 18 Folketoner fra Østfold 27 Richard Burgess 33 Paul Johannessen 36 TRI-X
AKTUELT
6 Hvordan skal vi utvikle Fredrikstadsamfunnet mot 2030 26 Hard.Land 35 USA-valget 2016 44 Tyrkia 6 Jan-Erik Fjell: Lykkejegeren 9 På sporet av den tapte tid 12 Carsten Jensen 13 Victoria Kielland: Dammyr 24 Tore Renberg: Du er så lys 28 Nordisk mestermøte 46 En fremmed ved mitt bord 4 Charlie og sjokoladefabrikken 4 Snart sover du 5 Greven av Monte Cristo
FESTIVAL: HÆLLÆ NYNORSK! 39 Litterær festaften med Det Norske Samlaget 40 «Målbar» i Joker 40 Debattmøte med elevar frå Frederik II vgs 40 Norsk språk-kviss 41 «Målbar» i Joker 41 Stedsnamn i Østfold
FILM MED ORD
22 Døden på Oslo S 38 Buddy
FORSKNINGSDAGENE
19 Toleransens grenser 19 Hvor går grensene for kritisk mediegranskning? 20 Akademi for scenekunst 20 års-jubileum 20 Orientekspressen 21 Barns stemmer om vold i nære relasjoner – hva kan vi lære? 23 Hans Nielsen Hauge 23 Hva skjedde egentlig med alle flyktningene som kom til Østfold?
KONSERT
KROPP OG SINN
15 Rammet av blodpropp 16 Kan man beskytte seg mot demens? 25 Hjernen er stjernen 32 Verdensdagen for psykisk helse 36 Bevissthetens kreative spill
LITT AV HVERT
6 Superstudent 8 Catalysts Lanseringskveld 10 Samtalen 15 Barn i mulighetssamfunnet 32 Svein Gundersen: et liv i musikken 37 Velkommen til gongbad! 43 Åpent landskap – Stilett går på akkord med arbeidslivet
MORGENMØTE
10 Morgenmøte 7.9 25 Morgenmøte 5.10
SORG OG OMSORG
17 Mamma hadde kreft 34 Hvordan dør vi?
3
Barneprogrammet
Snart sover du – møt Haddy N’jie og Lis
lør
Boller og bøller
10. 9
Charlie og sjokoladefabrikken Willy Wonka åpner sjokoladefabrikken, og vi blir med Charlie Bucket på en omvisning du sent vil glemme. Hva skjer egentlig i sjokoladefabrikken til den oppfinnsomme Willy Wonka? Stemmen bak lydbøkene, Espen Beranek Holm, leser fra en av Roald Dahls mest populære bøker. Espen Beranek Holm er en norsk komiker og musiker. 13.00 ∫ Thygesen ∫ 50,–
Arr. Litteraturhuset Fredrikstad
ons
24. 9 Boller og bøller
Barn sover. Voksne sover. Dyr sover. Og årstidene sover, de også. Når vinteren er våken, da sover de tre andre. Og når vinteren skal få sove, da står våren opp fra drømmene sine. Etter våren våkner sommeren, og etter sommeren kommer høsten, og så er det vinter igjen … Søstrene Haddy N’jie og Lisa Aisato har lenge hatt lyst til å lage en bildebok sammen. En nattabok om årstidene, som sover og våkner til liv. Resultatet ble kritikerhyllede Snart sover du. 13.00 ∫ Egalia ∫ 50,–
sa Aisato
Arr.: Litteraturhuset Fredrikstad
Greven av Monte Cristo – fortalt for barn
Passer for alle mellom syv og 100 år. Store for små er et pilotprosjekt vi gjennomfører takket være svært god støtte fra Sparebankstiftelsen DNB. 13.00 ∫ Egalia ∫ 50,–
Arr. Litteraturhuset Fredrikstad
15. 10 Boller og bøller
Store for små er klassikere fra litteraturen som blir gjenfortalt for barn. Vi har skrevet om Alexandre Dumas’ roman Greven av Monte Cristo så historien også passer for unge mennesker. I romanen som ble utgitt i 1844, møter vi Edmond Dantès, som blir dømt til fengsel på livstid – selv om han er uskyldig. Men Edmond – greven av Monte Cristo – slår seg ikke til ro på fangeøya. Han planlegger flukt … og hevn …
lør
ons
Superstudent
Litt av hvert
AUGUST
Olav Schewe har vært opptatt av studieteknikk og hva som skal til for å skape gode prestasjoner i over ti år. Han har holdt kurs og coachet studenter og elever i Norge og i utlandet. Schewe er utdannet innen økonomi og administrasjon fra University of Oxford i Storbritannia, Norges Handelshøyskole i Bergen og University of California, Berkeley i USA.
17
17. august ∫ 15.15 ∫ Egalia ∫ Gratis
tir
Hvordan skal vi utvikle Fredrikstadsamfunnet mot 2030?
Aktuelt
Arr.: Høgskolen i Østfold
Kommuneplanen skal revideres, og kommunen har nå lagt ut planprogram for kommuneplanens samfunnsdel på høring. Her kan befolkningen komme med innspill på tjenestebehov, levekår, næringsliv, identitet og infrastruktur.
23
Hege Marie Edvardsen leder arbeidet for kommunen og vil presentere planene. 23. august ∫ 19.00 ∫ Egalia ∫ Gratis
tor
Jan-Erik Fjell: Lykkejegeren
Bokprek
Arr.: Fredrikstad kommune
Med Lykkejegeren har Jan-Erik Fjell skrevet sin femte kriminalroman med Anton Brekke i hovedrollen – og med handling lagt til Fredrikstad og omegn. I denne spenningsromanen starter handlingen med at restene etter en menneskehånd blir oppdaget i en gammel Cadillac.
25
Denne gangen fører sporene til Las Vegas, og spillavhengige Anton Brekke blir sendt til gambling-byen i ørkenen for å nøste opp historien. Møt Jan-Erik Fjell i samtale med Sarah Natasha Melbye. 19.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis Arr.: Juritzen forlag
6
AUGUST
tor
27
Trygve Skaug er poet, låtskriver og vokalist, kjent fra bandet StMorritz og som soloartist. Musikken hans er blant den mest spilte på norsk radio, og låtene har ligget over 100 uker på NRK P1s topplister siden 2010. Trygve Skaug har gitt ut tre diktsamlinger, og er en av landets mestselgende lyrikere.
19.00 ∫ Thygesen ∫ 200,–
Arr.: Litteraturhuset Fredrikstad
7
Konsert
Musikk og poesi med Trygve Skaug
AUGUST man
Abels Hage
29
Hvorfor bør programmering inn i skolen? Kunnskap om hvordan digital teknologi fungerer, er helt sentralt i dagens samfunn. Flere land har allerede innført programmering i skolen. Det er bare et tidsspørsmål før det skjer i Norge. Førsteamanuensis for lærerutdanning ved Høgskolen i Østfold Odd Tore Kaufmann foredrar. 19.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis Arr. Høgskolen i Østfold
Forside:
Programforsidene er det vår alles Thore Hansen som har laget. Takk til Thore for nok en flott tolkning av huset vårt og alt det som skjer her.
ons
Litt av hvert
31
Catalysts Lanseringskveld i Fredrikstad Catalysts-programmet har til hensikt å skape bedre forutsetninger for enslige, mindreårige flyktninger når det gjelder etablering av nettverk, skolegang og deltakelse i samfunnet. Lisa Cooper, initiativtaker til Catalysts, Rakia Bihi, Leadership Foundation, Eva-Lotta Sandberg, Refugees Welcome to Østfold, Just Erik Næss, Sparebankstiftelsen Østfold Akershus og Christoffer Hovde fra Balderklinikken. 18.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis Arr. Catalysts
8
SEPTEMBER
Klassikeren
På sporet av den tapte tid Hvem har ikke hørt om madeleinekaken fra Marcel Prousts romanverk På sporet av den tapte tid? Verket er blant verdenslitteraturens mest innflytelsesrike, og representerer et høydepunkt i den moderne litteraturhistorien.
man
5
Bokprek
Denne kvelden har vi invitert professor Ragnhild Reinton fra Universitetet i Oslo for å vise vei inn i dette komplekse og mangslungne romanverket.
19.00 ∫ Thygesen ∫ 100,–
Arr. Litteraturhuset Fredrikstad
9
SEPTEMBER tir
Historietimen
6
Fredrikstad forteller I Fredrikstad forteller møter du 18 Fredrikstad-innbyggere som forteller om sin barndom og oppvekst i byen. Her er historier fra krigen og fredstid, fra lek og alvor. Boken er skrevet av tre tiendeklassinger som del av et skoleprosjekt. Rebecca Holbye, Benjamin James-Olsen og Matias Karlsen Bache var alle elever ved Children’s International School Fredrikstad da boken ble utgitt. 19.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis
Arr. Litteraturhuset Fredrikstad
ons
Morgenmøte
7
Morgenmøte Fredrikstad Næringsforening tar opp samfunnsaktuelle tema. Her møtes bedriftsledere, nøkkelpersoner i bedrifter og de som er generelt opptatt av by- og næringsutvikling. 08.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis
Arr. Fredrikstad næringsforening
10
SEPTEMBER
Britiske statsministre fra Lord Salisbury til David Cameron
ons
7
Forfatter og historiker Hans Olav Lahlum forteller. 19.00 ∫ Egalia ∫ 100 ,–
Arr. Litteraturhuset Fredrikstad
11
Historietimen
Storbritannia har nettopp fått sin andre kvinnelige statsminister, Therese May, og er på vei ut av EU etter folkeavstemning. Gjennom portretter av Storbritannias statsministere fra de siste 115 årene, går ferden fra verdens største koloniimperium på overgangen fra 1800-tallet, via to verdenskriger og en kald krig på 1900-tallet, frem til vårt århundres finanskrise, krig mot terror og Brexit.
SEPTEMBER
tor
Bokprek
8
Carsten Jensen
Danske Carsten Jensen er tilbake med en internasjonal begi venhet av en fortelling. For snart 20 år siden slo han gjennom med reiseskildringen Jeg har sett verden begynne. For snart 10 år siden gjenoppfant han seg selv som forfatter med romanen Vi, de druknede. Nå er han tilbake med Den første sten – en storslått roman om krigens vesen, fortalt som en moderne thriller. Vi følger en gruppe danske soldater på oppdrag i et krigsherjet Afghanistan der virkeligheten hele tiden spilles ut mot soldatenes opplevelse av inautentisitet. Er det krig på ordentlig, eller spiller de bare TV-spill? Dødsangsten, kjedsomheten og menneskets vilje til å gjøre ondt tematiseres mens soldatlivet strippes for storhet og heltemot. Tilbake står overgrepene og smerten man påfører de andre, de svake. Carsten Jensen har vært en av Danmarks tydeligste kritikerne av invasjonene i Irak og Afghanistan. Vi møter Carsten Jensen i samtale med journalist, redaktør og forfatter Cathrine Sandnes. Men aller først leser Linde Hagerup. 19.00 ∫ Egalia ∫ 100,–
Arr. Litteraturhuset Fredrikstad
12
SEPTEMBER Trond Trudvang Etter mye radiospilling har mange av Trond Trudvang sine låter blitt «nasjonale», og spillejobbene popper opp over hele landet.
8
Konsert
Trond Trudvang har gitt ut tre album, Trond Trudvang i 2010, Gode sko i 2012 og Sola i ryggen i september 2015.
tor
19.00 ∫ Egalia ∫ 150,– Arr. Trond Trudvang
Langlesing – Victoria Kielland: Dammyr
fre
Denne kvelden kan du oppleve Victoria Kielland lese hele sin roman. Kielland er født i Fredrikstad og debuterte i 2013 med kortprosasamlingen I lyngen, som hun ble nominert til Tarjei Vesaas’ debutantpris for. En del av Kulturnatt 2016. Se eget program på litthusfred.no
20.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis
Arr. Litteraturhuset Fredrikstad
13
9
Bokprek
Våren 2016 utkom Victoria Kiellands debutroman, Dammyr. I Dammyr skriver hun frem Fredrikstad i fortid og nåtid, med hovedpersonen Aurora i sentrum. Romanen har fått strålende kritikker.
SEPTEMBER lør
Litt av hvert
10
Husk barneprogrammet 10.9!
Samtalen Magnus Jackson Krogh satt Norge på hodet med boken ADHD: min verste fiende og beste venn, samtidig som han ble rikskjendis i Oljebarna på VGTV. Med sin nye barnebok Turbo Tore på trappene, og aktuell i en seersuksess for TVNORGE, reiser han rundt med bokbadforedraget «Samtalen». Med humor og alvor forteller Magnus Jackson Krogh fra sitt liv med ADHD, spiseforstyrrelser og tankemønster. 16.00 ∫ Egalia ∫ 250,– / 150,– (billetter i døra)
Arr. Forlaget den lyse side
tir
Kropp og sinn
13
Rammet av blodpropp Sykehuset Østfold inviterer til informasjonsmøte om blodpropp i bein og lunge, behandling og pågående forskning. Dr. Waleed Ghanima er forskningssjef og spesialist i blodsykdommer, og vil snakke om temaet sammen med forskningsgruppen for trombose. 19.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis Arr. Sykehuset Østfold
Åpne arrangementer
Ønsker du å leie Litteraturhuset Fredrikstad til et åpent arrangement? Thygesen fra 3000 kr. Egalia fra 5000 kr.
Lukkede arrangement
Litteraturhuset Fredrikstad tilbyr kurs-og konferanse dagpakker fra kr 495,– pr person. Inkluderer møterom og dagens lunsj i restaurant Fabel. Ta kontakt: Telefon 69 34 33 75 eller utleie@litthusfred.no
14
SEPTEMBER
Arabisk høst
tir
13 Aktuelt
I 2011 flyttet Sigurd Falkenberg Mikkelsen til Kairo som NRKs Midtøsten-korrespondent, og havnet midt oppi et politisk kaos. I Egypt, Tunisia og Libya veltet demonstranter diktatorene, men dette viste seg å være begynnelsen på en historisk mørk og blodig periode. Mikkelsen har vært Midtøsten-korrespondent de siste fem årene. Han har dekket området fra den arabiske våren og fram til dagens flyktningkrise. 19.00 ∫ Egalia ∫ 100,–
Arr. Litteraturhuset Fredrikstad
Barn i mulighetssamfunnet
ons
Anders Lindskog er dobbeltspesialist i psykologi og sexologi og forfatter av boka Barnedesign. Han viser med humor og kjærlighet hvordan vi bevisst og ubevisst påvirker utviklingen av våre barn gjennom hele oppveksten. 19.00 ∫ Thygesen ∫ 100,–
Arr. Litteraturhuset Fredrikstad
14 Litt av hvert
Hvordan klarer vi å oppdra barn i dagens stressede tidsklemme? Hva er egentlige barnas grunnleggende behov, og hvordan hjelper vi barna til å utvikle seg til trygge voksne? Hva må til for at du skal være en trygg oppdrager, og hva du må prøve å unngå?
SEPTEMBER lør
Konsert
17
Jo Nesbø Det som begynte som en «one-off»-happening, har etter hvert blitt en duo hvor Jo Nesbø forteller historier og spiller sammen med multiinstrumentalist Lars Jones. En gitar, en bass, et munnspill, to stemmer og en smule nærhet. På en god kveld trengs ikke mer for å skape latter, ettertanke ¬– og kanskje til og med litt varme. Jo Nesbø slo først gjennom med popbandet Di derre, kalt Lyden av norsk 90-talls-pop, og som soloartst. Han har skrevet seg inn i kriminallitteratur-historien med bøkene om privatetterforsker Harry Hole. Lars Jones er en ettertraktet musiker både live og på plate, og har samarbeidet med blant annet Anne Grete Preus og Di derre. Han har også gitt ut soloalbumet Raindrops to the Desert. 20.00 ∫ Egalia ∫ 350,–
Arr. Litteraturhuset Fredrikstad
man
Kropp og sinn
19
Kan man beskytte seg mot demens? Stiftelsen Leon Jarners minnefond arrangerer i samarbeid med demensforeningen og demensteamet i Fredrikstad et miniforedragsmøte om demens. Hvordan diagnostiseres demens, hvilke risikofaktorer som fins – og om det er mulig å beskytte seg mot demens når man blir gammel. Professor Knut Engedal er en av foredragsholderne, og Wolfgang Plagge vil spille. 18.30 ∫ Egalia ∫ Gratis
Arr. Leon Jarner og Demensforeningen i Fredrikstad
16
man
Mamma hadde kreft
Maria Øyasæter studerer psykologi ved UiO. 19.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis
Arr. Sorg og omsorg
17
19
Sorg og omsorg
Marias mamma var kreftsyk i seks år og hadde tre tilbakefall. Maria Øyasæter forteller om hvordan det er å leve med en forelder som er alvorlig syk i lang tid, og om hvordan hennes forhold til døden har endret seg. Hun snakker om sorg og savn. Og om kjærlighet.
SEPTEMBER
tir
Historietimen
20
Byvandring i malerier Gjennom et langt liv produserte Erling Andreassen et stort antall malerier og tegninger av bymiljøer. Bildene gir oss et innblikk i hvordan byen så ut i 1950- og 60-årene. Svein Skahjem tar oss med på byvandring gjennom disse maleriene, og vi får høre den historiske bakgrunnen for de ulike motivene. Svein Skahjem er historiker og forfatter og har blant annet utgitt boken Byvandring i Fredrikstad der flere av Andreassens malerier blir presentert. 19.00 ∫ Thygesen ∫ 100,–
ons
Konsert
21
Folketoner fra Østfold
Arr. Litteraturhuset Fredrikstad
All folkemusikk kommer ikke fra Telemark! Også her i Fredrikstad og Østfold har vi en rik folkemusikalsk tradisjon som fortjener å bli løftet fram i lyset. Vokalensemblet Cantare vil denne kvelden presentere åtte bestillingsverk skrevet av Henrik Ødegaard. Verkene er basert på folketoner fra Østfold, og komponisten vil selv være konferansier. Liv Ulvik og Marianne Tomasgård vil framføre lokale slåtter, toner og sanger. Velkommen til en musikalsk reise i din egen lokalhistorie!
19.00 ∫ Egalia ∫ 150,–
Arr. Cantare og Østfold musikkråd
18
SEPTEMBER
Begrepet «grenser» kan bety så mye. Fra streker på et kart til intimsoner. Under Forskningsdagene 2016 skal vi utforske grenser fra ulike ståsted, vinkler og perspektiver. Vi skal se hvordan det å sprenge grenser kan hjelpe folk. Og hvordan verden kan bli et bedre sted når forskning flytter grenser.
Toleransens grenser
ons
Foredrag med førsteamanuensis og menneskerettighetsforsker ved Høgskolen i Østfold, Hadi Strømmen Lile. 19.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis Arr. Høgskolen i Østfold
Hvor går grensene for kritisk mediegranskning?
21 Forskningsdagene
Det er viktig med toleranse og forståelse for ulike mennesker, men hvor går grensen? Hva er greit i religionens og kulturens navn? Hvor dras grensene mellom kollektive og individuelle rettigheter?
tor
22
Førsteamanuensis Elin Strand Larsen underviser i retorikk, PR og journalistikk ved bachelorstudiet i Internasjonal Kommunikasjon, Høgskolen i Østfold. Trygve Aas Olsen er fagmedarbeider ved Institutt for journalistikk. Kaffe og enkelt frokostservering fra 08.00. Foredragene starter 08.15. 08.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis Arr. Høgskolen i Østfold
19
Forskningsdagene
Et intenst medietrykk etterfulgt av politiske skandaler kan oppleves svært belastende. Elin Stand Larsen har intervjuet blant andre Gerd-Liv Valla og Åslaug Haga i sin doktorgradstudie.
SEPTEMBER
Tir
Forskningsdagene
23
Husk barneprogrammet 24.9!
Akademi for scenekunst 20 års-jubileum Akademiet for Scenekunst ved Høgskolen i Østfold feirer seg selv – i fire dager til ende. Festivalen har fått navnet The House and The Lights og forgår i flere lokaler i byen, inkludert Litteraturhuset Fredrikstad.
19.00 ∫ Thygesen ∫ Se nettside
man
Orientekspressen med Torbjørn Færøvik
Langreist
Arr.: Akademi for scenekunst nettside: blogg.hiof.no/nta
Agatha Christie udødeliggjorde togturen fra London til Istanbul og videre til Samarkand i kriminalroman om mordet på Orientekspressen. Torbjørn Færøvik har fulgt verdens mest berømte togspor og tar oss med på en reise gjennom et kontinents historie og kultur, 7500 km, tolv land og tre århundrer.
26
19.00 ∫ Thygesen ∫ 100,–
Arr.: Litteraturhuset Fredrikstad
20
SEPTEMBER
Barns stemmer om vold i nære relasjoner – hva kan vi lære?
man
26
Ann-Kristin Johansen er PhD-student i Psykologi ved NTNU i Trondheim, og er ansatt som høgskolelektor ved Høgskolen i Østfold. 19.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis Arr.: Høgskolen i Østfold
21
Forskningsdagene
Ann-Kristin Johansen har observert dommeravhør av barn som har fortalt om volden de har opplevd hjemme. Avhørene viser at barn på ingen måter er passive vitner, men at de tenker, vurderer og handler – noen ganger for å beskytte mor, og andre ganger for å beskytte seg selv og sin egen integritet.
SEPTEMBER
tir
Film med ord
27
Døden på Oslo S I Film med ord leser skuespillere og en regissør et filmmanus live foran publikum. Denne kvelden er det Harald Eia, Bård Tufte Johansen og Atle Antonsen som skal i ilden, og filmen de skal lese er ingen ringere enn Døden på Oslo S fra 1990, regissert av Eva Isaksen og basert på Ingvar Ambjørnsens roman. Få med deg et herlig gjensyn med en perle i norsk filmhistorie.
20.00 ∫ Egalia ∫ 200,–
Arr.: Litteraturhuset Fredrikstad
22
SEPTEMBER Hans Nielsen Hauge
ons
Arve Negaard er høyskolelektor ved HiØ, Hans Petter Hermansen er førstelektor ved HiØ og Jorunn Wendell er tidligere prest i Metodistkirken Fredrikstad.
28 Forskningsdagene
Helaften om Hauge. Arve Neggard ser på Hans Nielsen Hauge i et politisk perspektiv og finne likheter og forskjeller mellom Hauge og andre aktører i samfunnskritisk europeisk protestantisk kristendom. Deretter vil Hans Petter Hermansen foredra om konsekvensene av Hauges liv og virke for det sosiale, kulturelle, religiøse og politiske liv i gårsdagens og dagens Norge. Avslutningsvis blir det debatt mellom Negaard, Hermansen og Jorunn Wendel.
18.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis Arr. Høgskolen i Østfold
Hva skjedde egentlig med alle flyktningene som kom til Østfold?
tor
29
Frank Orban, sikkerhets- og politisk ekspert ved HiØ, innleder og er ordstyrer. Statisisk Sentralbyrå, Kirkens Bymisjon og UDI deltar på folkemøte. 19.00 ∫ Egalia ∫ Gratis Arr. Høgskolen i Østfold
23
Forskningsdagene
Mens EU-toppene sliter med å få medlemslandene med på en felles løsning for å stanse eller begrense strømmen av flyktninger og økonomiske migranter, har flere land allerede bestemt seg for å gjeninnføre en eller annen form for grensekontroll. Hva skjedde med de som kom til Østfold?
OKTOBER lør
Bokprek/konsert
1
Du er så lys I september gir den folkekjære og kritikerroste Stavangerforfatteren ut sin 13. roman. Du er så lys er en uvanlig bok om vanlige familier, en nervepirrende fortelling om det vi ikke får øye på – selv når det utspiller seg rett foran øynene på oss. I januar slapp han sitt første soloalbum, Ingen nåde, og fulgte i mai opp med den bevegende singelen «Ikkje la di riva deg ner». Denne kvelden leser Tore Renberg fra den nye boka, han kommer med sanger og fortellinger. Hvem vet: Kanskje dukker også Jarle Klepp, Helge Ombo og Hillevågsgjengen opp? Med seg på scenen har han med seg Alexander Flotve på mandolin og gitar 20.00 ∫ Thygesen ∫ 250,–
Arr. Litteraturhuset Fredrikstad
24
OKTOBER Morgenmøte
ons
08.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis
Arr. Fredrikstad Næringsforening
Hjernen er stjernen
5
Morgenmøte
Fredrikstad Næringsforening tar opp samfunnsaktuelle tema. Her møtes bedriftsledere, nøkkelpersoner i bedrifter og de som er generelt opptatt av by- og næringsutvikling.
man
Kan du trene deg til en bedre hjerne? Kan du spise hjernemat for å huske bedre? Kan du aktivisere deler av hjernen du ikke bruker? Norges yngste hjerneforsker dr. Kaja Nordengen gir deg alle hemmelighetene om dette ditt mest fantastiske organ. 19.00 ∫ Thygesen ∫ 100,–
Arr. Litteraturhuset Frtedrikstad
25
10
Kropp og sinn
Hjernen gjør oss langt på vei til den vi er: Den gjør oss i stand til å kommunisere, sanse, tenke og føle, og den bestemmer hvordan vi gjør det.
OKTOBER
Hard.Land tir
Aktuelt
11
Lønningene har stagnert, forskjellene øker, og millioner av godt betalte arbeidsplasser er borte i denne delen av USA. Den amerikanske arbeidermiddelklassen – de som bygde Amerika – ligger tilbake i ruinene av industrien som forsvant. Hvor er de i dag? Og hva skjedde med den amerikanske drømmen? I til sammen åtte uker har den internasjonalt prisvinnende VG-fotografen Espen Rasmussen og tidligere USAkorrespondent Roy Freddy Andersen reist gjennom The Rust Belt, til gamle industribyer og til landsbyer. I multimediaforedraget Hard.Land, gjennom unike bilder og videofortellinger, kan du være med på den nær 3000 kilometer lange USA-reisen til byer som Chicago, Gary, Detroit, Youngstown, Beckley, Williamsport og New York. 19.00 ∫ Thygesen ∫ 100,–
Arr.: Litteraturhuset Fredrikstad
26
Richard Burgess: Spesielt Interessert
Burgess feirer 40-års-jubileet med en énmannskabareten Spesielt Interessert – i 40 år. 19.00 ∫ Thygesen ∫ 150,–
Arr. Richard Burgess
27
11 Konsert
I 1976 kom den 20-årige engelskmannen Richard Burgess til Norge med en ryggsekk, en gitar og en pakke kjeks. Burgess har siden markert seg som en særpreget visesanger og folkemusiker, både solo og i grupper.
tir
OKTOBER
Suzanne Brøgger
ons
Bokprek
12
Märta Tikkanen
Nordisk mestermøte Brøgger, Tikkanen og Hjorth
Gjennom sine markante forfatterskap har danske Suzanne Brøgger, finske Märta Tikkanen og norske Vigdis Hjorth satt sitt umiskjennelige preg på den nordiske litterære offentligheten, og har hver på sin måte blitt blant våre mest folkekjære forfattere. Denne kvelden setter de hverandre i stevne på Litteraturhuset Fredrikstad, der de vil snakke om sine forfatterskap og dele erfaringer fra lange forfatterkarrierer. Møt de nordiske mestere i samtale med Kjell Jørgen Holbye.
19.00 ∫ Egalia ∫ 150,–
Arr.: Litteraturhuset Fredrikstad
28
OKTOBER
Vigdis Hjort
Suzanne Brøgger er oppvokst på Sri Lanka, Bangkok og Silkeborg. Brøgger har utgitt en lang rekke bøker, både romaner, essays, dramatikk og bøker for barn. Selv sier hun at alle hennes bøker beveger seg på et usikkert sted mellom fiksjon og virkelighet, essay og roman. Kvelstoff, Jadekatten og Seid er blant hennes viktigste utgivelser. Brøgger ble medlem av Det Danske Akademi i 1997. Märta Tikkanen regnes som en av Nordens viktigste forfatterstemmer, og bøkene Menn kan ikke voldtas og Århundrets kjærlighetssaga trykkes stadig i nye opplag. I 2006 var hun aktuell med boka To: scener fra et kunstnerekteskap, som omhandler hennes kjærlighetsforhold og samliv med Henrik Tikkanen, en av Finlands mest anerkjente forfattere og avistegnere. Vigdis Hjorth debuterte i 1983 med barneboken PelleRagnar i den gule gården som hun fikk Norsk kulturråds debutantpris for. For sin andre bok, Jørgen + Anne er sant, fikk hun Kritikerprisen. Gjenombruddet som forfatter for voksne kom med romanen Drama med Hilde. Sommeren 2006 kåret Dagbladets lesere Om bare til én av de viktigste romanene fra de siste 25 årene. Men aller først leser Hedda Robertsen fra sin roman Ildfuglen.
29
MÅNED HØSTPROGRAMMET
AUGUST 17 23 25 27 29 31
15.15: Olav Schewe – superstudent 19.00: Fredrikstadsamfunnet mot 2030 19.00: Jan Erik Fjell 20.00: Trygve Skaug 19.00: Abels Hage 18.00: Catalyst kick-off
SEPTEMBER 05 06 07 07 08 08 09 10 10 13 13 14 17 19 19 20 21 21 22 23 24 26 26 27 28 29
18.00: På sporet av den tapte tid 18.00: Fredrikstad forteller 08.00: Morgenmøte 18.00: Lahlum – Britiske statsministere 18.00: Carsten Jensen 18.00: Trond Trudvang 20.00: Victoria Kielland 13.00: Charlie og den store sjokoladefabrikken 16.00: Samtalen 18.00: Om blodpropp 19.00: Sigurd Falkenberg Mikkelsen 19.00: Barn i mulighetssamfunnet 20.00: Jo Nesbø 18.30: Kan man beskytte seg mot demens? 19.00: Sorg og omsorg 19.00: Byvandring i malerier 19.00: Folketoner fra Østfold 19.00: Toleransens grenser 08.00: Hvor går grensene for kritisk mediegranskning? Se nettside: NTA-jubileum 13.00: Snart sover du – Haddy og Lisa 19.00: Orientekspressen og Færøvik 19.00: Abels Hage – vold i nære relasjoner 20.00: Film med ord: Døden på Oslo S 18.00: Hans Nielsen Hauge 19.00: Folkemøte – flyktningene
30
LITTERATURHUSET FREDRIKSTAD MÅNED
OKTOBER 01 05 10 11 11 12 12 13 13 15 15 17 17 18 18 19 20 23 24 24 25 26 27 27 29 29 31
20.00: Tore Renberg 08.00: Morgenmøte 19.00: Hjernen er stjernen 19.00: Richard Burgess Enmannscabaret 19.00: Hard.Land 19.00: Nordisk mestermøte 18.00: Verdensdagen for psykisk helse 19.00: Svein Gundersen – et liv i musikken 19.00: Historien om Det nye testamentet 13.00: Store for små : Greven av Monte Cristo 19.00: Paul Johannessen 19.00: Harald Hardråde 19.00: Hvordan dør vi? 19.00: USA-valget 2016 19.30: TRI-X 19.00: Bevissthetens kreative spill 19.00: Teglverkene langs Glomma 18.00: Gongbad 19.00: Abels hage 20.00: Film med ord: Buddy 19.00: Hællæ nynorsk 19.00: Hællæ nynorsk 19.00: Hællæ nynorsk 19.00: Lars Ole Klavestad 19.00: Stilett 13.00: Tyrkia 19.00: Ivo de Figueiredo
&
Ord i Grenseland www.ordigrenseland.no Litteraturfestivalen ORD I GRENSELAND Gamlebyen i Fredrikstad 1. – 3. september 2016
31
OKTOBER ons
Kropp og sinn
12
Verdensdagen for psykisk helse Alle har en psykisk helse. Vi ønsker mer åpenhet i Fredrikstad. Mental Helse Fredrikstad inviterer til åpent Arrangement for å markere dagen. Foredrag og innlegg ved biskop Atle Sommerfeldt med flere. Det serveres kaffe og kake. Underholdning med FolkPort Acoustic. 18.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis
Arr.: Mental Helse Fredrikstad
tor
Litt av hvert
13
Svein Gundersen – et liv i musikken Svein Gundersen reflekterer over et musikalsk liv som har vart nesten like langt som hans eget. I intervjusamtale med Kai Lofthus forteller den Kråkerøy-baserte musikeren, komponisten og produsenten historier og fremfører snutter av melodier som har gjort utallige artister til norsk folkeeie. Velkommen til et arrangement med underholdende og sterke historier for alle som er interessert i musikk og norsk musikkhistorie. 19.00 ∫ Egalia ∫ 100,–
Arr.: Litteraturhuset Fredrikstad og X+Chi AS
32
OKTOBER Historiens bruk av Det nye testamentet
tor
Sist høst kom professor Halvor Moxnes med boken Historien om Det nye testamentet. Hvordan ble Det nye testamentet til, hvordan er det blitt brukt gjennom historien, og hvilke nye metoder for fortolkning finnes i dag? 19.00 ∫ Thygesen ∫ 100,–
13 Himmel & Jord
Hva har Paulus’ ord om «ikke jøde eller greker, slave eller fri, mann eller kvinne» betydd for ideen om likhet og likestilling?
Arr.: Litteraturhuset Fredrikstad og Fredrikstad kirkeakademi
Paul Johannessen
lør
Paul Johannessen er artist og blant annet vært med i Det store Korslaget med Team Åge. 19.00 ∫ Egalia ∫ 200,–
Arr. Paul Johannessen
Husk barneprogrammet 15.10!
FØLG OSS PÅ INSTAGRAM @litthusfred.no HOLD DEG OPPDATERT PÅ FACEBOOK /LitteraturhusetFredrikstad FØLG OSS PÅ TWITTER @litthusfred 33
15 Konsert
Lanseringskonsert med Paul Johannessens nye låter som begynte med utgivelse av Healing Rain. Det blir musikk med tekster fra bl.a JP Paulsen, David Evans, Silje L. Waters, Leslie M. Wilhelmsen og Tor. M. Karlsen. Konserten blir en musikalsk reise i tekstenes verden, med et litt dypere dykk inn i historiene bak.
OKTOBER
man
Historietimen
17
Harald Hardråde Da Harald Hardråde falt på Stamford Bridge i 1066, var vikingtiden over. Hans forsøk på å erobre England ble norske vikingers siste, dristige tokt. Jan Ove Ekeberg bruker historiske skikkelser og hendelser i sin nye spenningsroman. Hva er sant, og hva er oppdiktet? Forfatter og journalist Jan Ove Ekeberg og Hans Jacob Orning, professor ved Institutt for arkeologi, konservering og historie ved UiO, møtes til samtale om Harald Hardråde, vikingtiden og europeisk historie. 19.00 ∫ Egalia ∫ 100,–
Arr.: Litteraturhuset Fredrikstad
man
Sorg og omsorg
17
Hvordan dør vi? Vi skal alle dø, men hvordan dør vi egentlig? Hvordan kan vi møte dødsprosessens stadier? Dr. Audun Myskja har tretti års erfaring innen integrert medisin og har arbeidet løpende med vanlig medisin, terapeutisk berøring, terapeutisk stemmebruk og musikkterapi. 19.00 ∫ Thygesen ∫ 100,–
Arr.: Litteraturhuset Fredrikstad
34
OKTOBER
USA-valget
2016
Hva står på spill for USA og resten av verden i dette valget? Hvordan kunne en politisk outsider som Donald Trump bli nominert som republikansk kandidat? Er USA klare for historiens første kvinnelige president? Til å debattere disse og lignende spørsmål har vi invitert et panel bestående av USA-kjennerne Hilde Restad, Frank Rossavik og Jon Arild Snoen. Debatten vil bli ledet av Roy Freddy Andersen. 19.00 ∫ Egalia ∫ 100,–
Arr.: Litteraturhuset Fredrikstad
35
tir
18 Aktuelt
Den 8. november går USA til valg etter en av de mest særegne og bisarre valgkampene noensinne. Outsideren Donald Trump kjemper mot veletablerte Hillary Clinton i et historisk kappløp mot Det hvite hus.
OKTOBER tir
Konsert
18
TRI-X Fra sommerflørt til nattefrost – audiovisuell konsert med norsk poesi og «eksotiske» tekster tonesatt med elementer fra vise, pop, jazz og klassisk TRI-X består av de tre kvinnelige solistene Desirée Ulvestad-Grandahl, Renate Gjerløw Larsen og Marit Mossik, samt gruppens leder og komponist Asgeir Midthjell. Konserten er støttet av Fredrikstad kommune. 19.00 ∫ Egalia ∫ 200,– kun billetter i døra Arr.: TRI-X
ons
Kropp og sinn
19
Bevissthetens kreative spill Hva er egentlig bevissthet? Hva er jeg-et som observerer sanseinntrykkene? Hva ligger bak det ufattelige mysteriet vi lever i? Hva skjer når vi dør? I møtet mellom ny fysikk og vitenskap, esoterisk viten og folk med spesielle opplevelser, fremkommer nye forklaringsmodeller som kan snu verden på hodet! Terje Toftenes er produsent og vil vise klipp fra en ny dokumentarfilm om disse temaene. 19.00 ∫ Thygesen ∫ 200,– Arr.: New Paradigme Films
tor
Historietimen
20
Teglverkene langs Glomma Med utgangspunkt i teglverksspillet I blådress og blålere, vil Svein Skahjem gi en innføring i en av de viktigste industriene i vårt distrikt. Han legger spesielt vekt på den perioden fra midten av 1800-tallet og fram til krakket i 1899. Hvem var de mange som arbeidet på verkene – hvorfor kom de – hvor kom de fra – hvilke følger fikk det for distriktet vårt? Vi leter opp sporene etter teglverksindustrien i Fredrikstad og Østfold. Svein Skahjem er historiker og har siden 1970-årene arbeidet med teglverksindustrien i distriktet. 19.00 ∫ Thygesen ∫ 100,–
Arr.: Litteraturhuset Fredrikstad
36
OKTOBER
Velkommen til gongbad
søn
Derav navnet GongBad – du bader i vibrasjoner. Vibrasjonene kan løse opp i fysiske, emosjonelle og mentale spenninger og bringe deg til en dyp meditativ tilstand, den tilstand der kroppens egne helbredende egenskaper trer i kraft. Anne Siri Langelandsvik, daglig leder Medisinsk Yoga Øst AS, er både Gongmester og Yogalærer. Ha med liggeunderlag/teppe og ha på løse, behagelige klær. 18.00 ∫ Egalia ∫ 250,– Arr.: Kjell Jørgen Holbye
37
23 Litt av hvert
Gongen sies å være lyden av universet. Gongen påvirker både deltakeren og den som spiller. Å la seg flyte med av gongens vibrasjoner, tillate tonene å trenge igjennom kropp, sinn og sjel – hele deg – det er en helt underbar opplevelse!
OKTOBER man
Abels Hage
24
Om å skrive sin egen familie Med utgangspunkt i sin egen familie vever Hild Haaheim Finnmarks historie sammen med livene til enkeltmennesker som har hatt sitt liv og virke i fylket fra 1880-åra og fram til vår tid. Hild Haaheim er lektor ved Høgskolen i Østfold og debuterte som romanforfatter med boka Nordnorsk julesalme. 19.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis Arr. Høgskolen i Østfold
man
Film med ord
24
Film med ord I Film med ord utfordrer vi kjente skuespillere til å lese et norsk filmmanus direkte. Rollene blir fordelt på scenen og det er opp til skuespillerne selv å tolke rollefigurer og tekst. Denne gangen er det filmen Buddy fra 2003 som leses med Odd Magnus «Odda» Williamson i spissen. 20.00 ∫ Egalia ∫ 150,–
Arr. Litteraturhuset Fredrikstad
38
OKTOBER
Nynorsken har ikkje alltid hatt det så lett i Fredrikstad, men nå er haldningane i ferd med å snu.
Litterær festaftan med Det Norske Samlaget
Det Norske Samlaget er det leiande nynorskforlaget i Noreg. Forlaget gir ut omlag 100 titlar kvart år av norsk og omsett skjønnlitteratur, barne- og ungdomsbøker og faktalitteratur. I Fredrikstad er omsetjingane av Elena Ferrante ein bestseljar. Forlaget komponerer ein «litterær festaftan» denne kvelden (nærmare opplysningar om programmet på nettsidene våre) 19.00 ∫ Egalia ∫ 80,–
Arr. Mållaget
25 Festival
25.–27. oktober arrangerer Østfold Mållag og Noregs Mållag nynorskfestival i Plankeby’n under overskrifta «Hællæ nynorsk». Det blir arrangement på Frederik II vgs., på Fredrikstad kino, på Fredrikstad Bibliotek – og sjølvsagt på Litteraturhuset Fredrikstad. Primus motorar for festivalen er Magne Aasbrenn, leiar i Noregs Mållag, og bystyremedlem Njål Benkestoch Kjølholdt Gustavsen.
tys
OKTOBER
tys
Festival
25
ons
Festival
26
«Målbar» i Joker I ein hyggeleg atmosfære med sal av forfriskingar underheld Alexander Hermansen med låtar på dialekt og songar frå repertoaret til Mads Bergs songbok. 21.00 ∫ Joker ∫ 50,–
Arr. Østfold Mållag og Noregs Mållag
Debattmøte med elevar frå Frederik II vgs Runar Bjørkvik Mæland er journalist i Framtida.no. Han kjem frå Stord i Hordaland, og er utdanna filosof. Som tidlegare nestleiar i Unge Venstre og Studentmållaget i Oslo har han både deltatt i debattar, leia debattar og halde fleire debattkurs før. Denne dagen har norskelevar på Frederik II vgs. fått opplæring i debatt- og taleteknikk, og dette munnar ut i eit offentleg debattmøte om aktuelle saker på Litteraturhuset.
ons
Norsk språk-kviss
Festival
19.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis
Er «kvissleis» eit godkjent nynorsk ord? Nei, det er det sjølvsagt ikkje. Og det laget som skal vinne dei gjeve premiane under «Hællæ nynorsk» si spørjetevling må vite svaret på mykje vanskelegare spørsmål enn dette. Kvissmeister: Magne Aasbrenn
26
20.00 ∫ Thygesen ∫ Gratis
40
OKTOBER
«Målbar» i Joker
ons
21.00 ∫ Joker ∫ 50,–
FUGLENE
26 Festival
I den hyggelege «Målbaren» utanfor Egalia er det denne kvelden Pål Nielsen som pratar om dialekta si – og bruk av ho i ymse samanhengar.
BB
MØKKALA
SSET
GLADE HJ
ØRNE
Stadnamn i Østfold
tor
27 Festival
Det ser ut til å bli den store stadnamnkvelden på Litteraturhuset! Etter at Lars Ole Klavestad har presentert den nye boka si om stadnamn i Fredrikstad, kjem Tom Schmidt til festivalens siste «Målbar» og snakkar om storverket Bustadnavn i Østfold på 14 bind. Saman med Margit Harsson fekk Schmidt Østfoldmålprisen i 2015. 21.00 ∫ Joker ∫ 50,–
41
OKTOBER
tor
Historietimen
27
Fra Fredagshølet til Isegran Fredagshølet, Glufsa, Møkkalasset, Mærrapanna, Glade hjørne, St. Croix, Husløs, Tomb, Fuglenebb og Isegran – mange undrer seg over hva stedsnavnene våre kommer av. For første gang er historiene om de mest kuriøse stedsnavnene i Fredrikstad, Hvaler og Råde samlet mellom to permer. Landskapsarkitekt, billedkunstner og lokalhistoriker Lars Ole Klavestad har samlet inn og forsket i lokale stedsnavn i 25 år. Hør ham fortelle om våre mest kuriøse stedsnavn og vise bilder av de forunderlige plassene.
18.30 ∫ Egalia ∫ Gratis
Arr.: Gyldenstierne forlag og Litteraturhuset Fredrikstad
42
OKTOBER Åpent landskap – Stilett går på akkord med arbeidslivet
lør
29
Året er 2019, og vi er på et offentlig kontor i Oslo. De ansatte har nettopp vært gjennom Reform 2018, hvor NAV, helsetjenesten og politiet har blitt slått sammen til en diger PRATetat, en forkortelse for Produksjon av tjenester. Anført av en alltid positiv mellomleder gjør de ansatte så godt de kan i en arbeidshverdag som mest av alt handler om effektivisering og evaluering, teambuilding og kjerneverdier, mens brukerne venter tålmodig med kølapper i mottaket. Varighet: ca. to timer inkl. pause 19.00 ∫ Egalia ∫ 290,–
Arr.: Stilett
43
Litt av hvert
Stilett er tilbake med nok en suksessforestilling. Sammen med pianist Torgeir Koppang kombinerer cabaretgruppa satire og skjønnsang på mesterlig vis.
MÅNED
lør
Aktuelt
29
TYRKIA Få land har figurert like mye i media de siste årene som Tyrkia. Landet, som under Kemal Atatürk gikk i en markant vestlig retning, har i de seneste årene under president Erdogan beveget seg mot islam – samtidig som Tyrkia også har vært aktuell som EU-medlem. Samtidig uttrykkes det bekymring for menneskerettighetssituasjonen i landet. I kjølvannet av kuppforsøket mot Erdogans regime i juli 2016 er over 60 000 mennesker arrestert. I fem arrangementer belyser ledende eksperter situasjonen i dagens Tyrkia og diskuterer den videre utviklingen i landet. 250,– (dagspass)
Arr.: Litteraturhuset Fredrikstad
44
OKTOBER MÅNED
13.00– 13.45
Tyrkia har en lang og dramatisk historie. Historieprofessor Einar Wigen til å gi oss de store linjene i tyrkisk historie.
14.00– 15.00
Som en regional stormakt på grensen mellom øst og vest er Tyrkia en viktig aktør, og utviklingen i landet kan bety mye for fremtidens geopolitiske forhold i Europa. Tyrkia-ekspert Einar Wigen, forsker Nerina Weiss og seniorrådgiver Cecilie Hellestveit i samtale.
15.15– 16.00
Erdogan er over lang tid blitt kritisert fra en rekke hold for å kneble ytringsfriheten, undergrave pressefriheten og sette domstolene til side. Samtale mellom forfatter og forkjemper for ytringsfrihet Eugene Schoulgin og Anders Heger.
16.15– 17.00
I 1922 fant en tvungen folkeforflytningen mellom Tyrkia og Hellas sted. Traumet er fortsatt en levende del av grekernes og tyrkernes bevissthet, og noen av dem som ble direkte berørt, lever ennå. Forfatter og journalist Stian Bromark i samtale med Tyrkia-ekspert Einar Wigen og Anders Heger.
17.15– 18.00
Ece Temelkuran er en tyrkisk journalist, politisk kommentator og forfatter. Hun har vært tilknyttet en rekke aviser og også arbeidet i tyrkisk fjernsyn. Temelkuran har utgitt tolv bøker, hvorav to er oversatt til engelsk. Temelkuran er utdannet jurist og har publisert en rekke regimekritiske tekster. Hun står i fare for å bli arrestert av tyrkiske styresmakter.
45
MÅNED OKTOBER
man
Bokprek
31
En fremmed ved mitt bord «Hvor begynner fars historie? Hvor begynner min?» Da Ivo de Figueiredo i en alder av 45 år stilte seg disse spørsmålene, åpnet han døren til en familiehistorie som spenner over fire kontinenter, fem århundrer og to imperiers vekst og fall. Farens familie emigrerte fra den portugisiske kolonien Goa på vestkysten av India til britisk Øst-Afrika. Da koloniveldet brøt sammen, begynte en fortvilet kamp for å komme seg vestover. Én kom bort fra de andre og endte i Bamble, ved kysten av Telemark i Norge. Dette er fortellingen om en slekt som ble skapt av de europeiske imperiene, og som betalte prisen for deres fall. Mer enn noe handler det om en sønn som leter etter fars historie, og som ender med å omskrive sin egen. Møt Ivo de Figueiredo i samtale med Anette Torjussen.
19.00 ∫ Thygesen ∫ 100,– Litteraturhuset Fredrikstad
46
Høydepunkter framover!
15.11
22.11
En kveld med Ingvar Ambjørnsen og Ellingbloggen
To Rustne Herrer – Hvis helsa holder. Konsert med Ole Paus og Jonas Fjeld
ALLE TIDERS JULEBORD DENNIS STORHØI og HALLVARD HOLMEN Et vanvittig show med to av våre mest folkekjære skuespillere Hallvard Holmen, kjent som Roy i Himmelblå og Dennis Storhøi snur opp ned på Litteraturhuset Fredrikstad. Alle Tiders julebord handler om julebordet som «går åt skogen». Gjenkjennbart og morsomt. Med seg på piano har de Bjørn Halstensen og vokalist Iren Reppen som synger amerikanske julesanger. Kom å le julen inn! Fredag 25. November kl. 20.00 Lørdag 26. November kl. 20.00 Julebordspakker med 2-retters middag og enkeltbilletter i salg fra 30. august
47
Restaurant Fabel er stedet for en enkel kaffe eller helaften med tre retter. Fra restauranten nyter du utsikten mot elva og bryggepromenaden. I kafeen kan du finne et bord og hente ut en bok fra bokhyllene våre, eller lese ferske aviser. Velg mellom snertne retter for de småsultene, en deilig lunsjmeny og full middag med dessert. Her er noe for barn og voksne, små- eller storspiste. Kvelden kan avsluttes med en drink i baren.
FOTO: TRINE SIRNES
Våre dyktige kokker og servitører sørger for mat fra kullgrill og god service.
Åpningstider Mandag til fredag: 11-22 Lørdag: 12-22 Søndag: Stengt
48
For bestilling Tlf: 69 31 46 30 post@restaurantfabel.no www.restaurantfabel.no
48
FØLG OSS
KÅRE WILLOCH 20. 10.2015 Foto: Pål Høyum
Hold deg oppdatert Klikk deg inn på litthusfred.no. Her får du full oversikt over programmet vårt. Du kan også melde deg på nyhetsbrevet å få ukentlige oppdateringer på hva som skjer på Litteraturhuset Fredrikstad. Velkommen!
FØLG OSS PÅ INSTA/FACEBOOK/TWITTER PARTILEDERDEBATTEN 11.09.2015 Foto: Pål Høyum
Storgata 11, 1607 Fredrikstad. Tlf.: 69 34 33 75 (09.00–16.00) Billettsalg hverdager: 12.00–15.00. post@litthusfred.no