NISSAN MURANO_220_220_H1_H4
NISSAN MURANO
the way you move
C9AP1 09-03-1650 Printed in Japan
NISSAN MURANO_220_220_P2_3
Bold. Seductive. Uniquely expressive. Murano is a resounding answer to the question, “How does one stand out in the big city?” No doubt, Murano makes a statement. Sculpted like a work of art. Offering just a hint of the euphoric experience waiting behind the wheel. Prepare to be stimulated inside the luxurious interior. Part sedan, part sports saloon — Murano is a crossover. Consider it your personal icon.
Audacieux. Séduisant. Remarquablement expressif. Le Murano apporte une réponse retentissante à la question “Comment se démarquer dans la grande ville ?”. A l’évidence, le Murano s’affirme. Sculpté comme une œuvre d’art. Présageant une expérience euphorique au volant. Attendez-vous à être stimulé par son intérieur luxueux. Partie conduite intérieure, partie berline de sport — le Murano est un “crossover”. Considérez-le comme votre icône personnelle.
NISSAN MURANO_220_220_P4_5
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
04 05
NISSAN MURANO_220_220_P6_8_9
An arousing encounter Une rencontre stimulante Who can resist those curves? Like a beautiful sculpture, it draws you in and demands to be touched and held. One glance and you are hooked. Every detail from the front end to the tail lamps is impeccably designed to attract, yet Murano is clearly built to perform. Qui peut résister à ces courbes ? Comme une magnifique sculpture, il vous attire et demande à être touché et possédé. Un seul regard vous accroche. De l’avant aux feux arrière, chaque détail est impeccablement conçu pour attirer, mais le Murano est clairement construit pour accomplir son rôle.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
08 09
NISSAN MURANO_220_220_P7_10_12_13
A stimulating experience Une expérience enthousiasmante Ease into a space that’s more parlor than cockpit. More premium saloon than SUV. Inside Murano, every detail — from the leather trim and upholstery to the chrome accents — is designed to arouse the senses and relax the soul. It’s a place for stopping time, even while moving forward. Glissez-vous dans un espace plus proche d’un salon que d’un cockpit. Un salon plus luxueux qu’un SUV. A l’intérieur du Murano, chaque détail — de la garniture en cuir aux accents chromés — est conçu pour stimuler les sens et apaiser l’esprit. Un lieu où le temps s’arrête, même en avançant.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
06 07
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
12 13
NISSAN MURANO_220_220_P11_14_15
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
10 11
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
14 15
NISSAN MURANO_220_220_P16_17
Absolute euphoria
Une euphorie absolue
Feel free to turn yourself on. You probably haven’t experienced such a combination of confident handling, dynamic performance and absolute driving comfort before. With an advanced VQ engine, XTRONIC CVT and ALL MODE 4x4-i, Murano more than delivers. Prenez la liberté de la mettre en marche. Vous n’avez probablement jamais rencontré un tel condensé de comportement routier assuré, de performances dynamiques et de confort de conduite. Grâce à son moteur VQ d’avant-garde, au XTRONIC CVT et au ALL MODE 4x4-i, le Murano dépasse les promesses. Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
16 17
NISSAN MURANO_220_220_P18_19
Crossover from high-speed stability to low-speed agility Un croisement de stabilité à vitesse élevée et d’agilité à vitesse réduite Sporty stability — the VQ engine
ALL MODE 4x4-i
Nissan’s advanced VQ35DE V6 engine provides quick response, smooth acceleration and an abundance of torque and power for a truly balanced ride. A greater operating range for the variable valve control system provides optimal control of the twin power valves to yield more power at high speeds and more torque at medium and low speeds. Murano responds linearly to your foot on the pedal for smooth, powerful acceleration. It’s all made possible by the unbeatable combination of XTRONIC CVT with adaptive shift control.
In mud, rain or snow, Murano’s ALL-MODE 4x4-i system offers maximum traction and instant response, with up to 50% torque transfer to the rear wheels. ALL-MODE 4x4-i is a fully integrated system that analyzes the terrain as you drive, distributing precisely the right amount of torque to the front and rear wheels. Whatever the weather or surface, you have the confidence of knowing the 4-wheel drive will engage automatically when conditions demand it.
Stabilité sportive — le moteur VQ Avec le moteur V6 VQ35DE d’avant-garde, une simple pression de votre pied sur l’accélérateur se traduit par une réponse vive et une accélération à la fois progressive et linéaire, ainsi que par un couple et une puissance abondants. Il en résulte une conduite réellement confortable et équilibrée. La plage élargie du système de commande variable des soupapes réalise un contrôle optimal des soupapes jumelées, afin de générer plus de puissance aux vitesses élevées et plus de couple aux vitesses moyennes et faibles. Tout cela est rendu possible par l’association imbattable du XTRONIC CVT à changement de rapport adaptatif.
ALL MODE 4x4-i Que ce soit dans la boue, la pluie ou la neige, le système ALL MODE 4x4-i du Murano procure une traction maximale et une réponse instantanée, avec un transfert du couple sur les roues arrière pouvant atteindre 50%. L’ALL MODE 4x4-i est un système entièrement intégré qui analyse le terrain pendant que vous conduisez, afin de répartir avec précision la quantité de couple nécessaire aux roues avant et arrière. Quel que soit le temps ou la surface, vous êtes assuré que la traction 4x4 intégrale s’engagera automatiquement lorsque les conditions l’exigent.
ALL-MODE 4x4-i Yaw Moment Control Murano has been installed with yaw moment control, which can distribute the drive power to the rear wheels even during cornering.
Contrôle ALL MODE 4x4-i du moment de lacet
Superb fuel efficiency, seamless shifting and an incredibly smooth ride
Le Murano a été muni d’un contrôle du moment de lacet capable de distribuer la puissance de traction aux roues arrière, même dans les virages.
Nissan’s XTRONIC CVT (Continuously Variable Transmission) delivers consistently efficient gear shifting, smooth, effortless acceleration and outstanding fuel economy. Its adaptive shift control automatically selects the optimal gear for the driving conditions. And the system maximizes engine performance from city to highway driving, so the vehicle responds just as you expect for a smooth, comfortable, fuel-efficient ride.
Sobriété exceptionnelle, changement de rapport progressif et conduite incroyablement confortable Le XTRONIC CVT (Transmission variable en continu) de Nissan procure un changement de rapport à la régularité consistante, une accélération progressive et sans effort, ainsi qu’une exceptionnelle économie en carburant. Son changement de vitesse adaptatif sélectionne automatiquement le rapport optimal en fonction des conditions de conduite. Le système maximise aussi les performances du moteur pour une conduite confortable et en douceur, en ville comme sur autoroute.
For ordinary driving situations, the allocation of torque between the front and rear wheels is closer to 2WD
Torque is optimized in response to various driving situations to enhance handling and accelerator operation.
By comparing the position of the car’s body during a turn with the vehicle’s movement (with respect to under- or oversteering), the ideal path for the driving conditions is determined and torque is effectively allocated.
Dans les conditions de conduite ordinaires, la distribution du couple entre les roues avant et arrière se rapproche de celle d’un 2WD.
Le couple est optimisé en réponse à diverses situations de conduite afin d’améliorer la manœuvrabilité et l’action de l’accélérateur.
La trajectoire idéale pour les conditions de conduite est déterminée et le couple correspondant est fourni efficacement en comparant la position de la carrosserie de la voiture pendant un virage avec le mouvement du véhicule (par rapport au sous-virage ou au survirage).
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification en fonction des exigences du marché. Veuillez consulter votre concessionnaire local.
18 19