architEcturE

❱ SK1N Terra from S. Anselmo takes centre stage in the project

Kornet Hus is entirely clad with U-shaped Pantheon Nordic Red (or SK1N Terra) façade tiles from S. Anselmo, a leading player in the international facing brick market. The warm, golden coloured tiles combine the timeless appeal of clay with contemporary ceramic techniques and colours and entirely cover the walls and the roof of the building. Pantheon Nordic Red offers plenty of scope for creativity in many different applications, as in this case where it creates a sense of seamless continuity between the facades and the distinctive lines of the roof. SK1N Terra’s DNA is closely linked to iconic and timeless European craftsmanship. Combining the enduring beauty of terracotta with contemporary ceramic colours and the renowned quality of S. Anselmo products, SK1N is a uniquely versatile ventilated façade tile with clean, uniform lines suitable for any type of building envelope, from walls to double-pitched roofs. Designed to be installed on a weatherproofed structure, it is easy to assemble as each tile is simply screwed onto horizontal aluminium or timber battens. The horizontal joints overlap while the vertical joints are staggered for maximum visual effect.

5 ❱ SK1N Terra di S.Anselmo protagonista assoluto del progetto

Kornets Hus è totalmente rivestita con Pantheon Nordic Red (o SK1N Terra) a forma di U di S.Anselmo, punto di riferimento a livello internazionale nel mercato del facciavista. Il prodotto, che riveste completamente sia le pareti, sia il tetto dell’edificio con tavelle dalla calda tonalità dorata, è caratterizzato dal fascino senza tempo della terracotta mescolato alle tecniche ceramiche e colorazioni contemporanee. Pantheon Nordic Red è una soluzione che permette di spaziare con la creatività offrendo diverse tipologie di applicazione, come in questo caso, dove il suo impiego crea un continuum metrico tra le facciate e le linee distintive del tetto. Il DNA di SK1N Terra è connesso all’artigianato europeo iconico e senza tempo. La bellezza duratura della terracotta, combinata con le colorazioni ceramiche contemporanee e con la qualità che contraddistingue i prodotti S.Anselmo, fa di SK1N un prodotto versatile, unico del suo genere con linee pulite e uniformi. SK1N è un rivestimento ventilato in cotto che si adatta a qualsiasi tipologia di involucro edilizio, dalle pareti ai tetti a due falde. Progettato per essere installato su una struttura impermeabilizzata, gode di un’elevata semplicità di montaggio: ogni unità viene fissata mediante viti su battenti orizzontali in alluminio o legno. I giunti orizzontali sono sovrapposti, mentre quelli verticali sono sfalsati per massimizzare l’effetto visivo. 5

The splendid brick vaults of the Imperial Kiln Museum Le suggestive volte in mattoni dell’Imperial Kiln Museum

The Zhu-Pei architecture firm recently completed construction of the Imperial Kiln Museum in Jingdezhen (Jiangxi province), a project that pays tribute to the past and present of a city renowned as the world porcelain capital where porcelain was produced for the Chinese imperial family from the mid12th century onwards. Designed to evoke traditional brick kilns, the museum stands on a 10,370 square metre site in the historic centre of Jingdezhen, close to the ruins of the imperial kiln dating back to the Ming dynasty. The building features more than half a dozen brick vaults, modelled on the traditional shape of local kilns, each with different dimensions, curvature and length. In keeping with local building practice, the bricks used in the construction are partly new and partly recycled from old kilns. The use of recycled bricks to build houses and all kinds of buildings is part of a long tradition in Jingdezhen, given that brick kilns have to be demolished and rebuilt every two or three years to maintain good thermal performance. Inside the building there are five underground courtyards, each associated with one of the five themes of ancient Chinese culture (gold, wood, water, fire and earth), which allow natural light to penetrate into the interior spaces. The cylinA Jingdhezen (provincia di Jiangxi), lo studio di architettura Zhu-Pei ha recentemente completato l’Imperial Kiln Museum, rendendo omaggio al passato e al presente di una città considerata la patria mondiale della porcellana, sede sin dalla metà del XII secolo della manifattura imperiale cinese. Progettato per evocare le tradizionali fornaci di mattoni, il museo si sviluppa nel centro storico di Jingdhezen su 10.370 mq, in prossimità delle rovine del forno imperiale risalente alla dinastia Ming. La costruzione comprende più di una mezza dozzina di volte in mattoni, modellate sulla forma tradizionale dei forni locali, ognuna con dimensioni, curvatura e lunghezza diverse. I mattoni utilizzati nella costruzione sono in parte nuovi, in parte riciclati da vecchie fornaci per riflettere la cultura edilizia locale. A Jingdezhen, infatti, l’utilizzo di mattoni riciclati per costruire case ed edifici di ogni genere viene da lontano, in quanto ogni due o tre anni le fornaci vengono rase al suolo e ricostruite per mantenere le giuste prestazioni termiche. All’interno dell’edificio si trovano cinque cortili sotterranei, ognuno associato ai cinque temi riconducibili all’antica cultura cinese (oro, legno, acqua, fuoco e suolo) che contribuiscono a illuminare in modo naturale gli spazi interni. L’illuminazione è ga-

Location: Jingdezhen, Jiangxi, Cina Project: Zhu-Pei Studio Images: Schran Image and Fangfang Tian, c/o Studio Zhu-Pei Completion date: 2020

drical skylights in the ceilings of the vaults are reminiscent of smoke holes in old brick kilns and also allow natural light to enter. The museum also houses artefacts from old kilns discovered during the construction stage, offering visitors an authentic journey of discovery into the origins of the historic city. 5 rantita anche dalla presenza di lucernari a forma cilindrica sulla parte superiore degli archi che rievoca i fori delle antiche fornaci da cui fuoriusciva il fumo. Il museo ospita anche reperti di vecchie fornaci scoperte in fase di costruzione del progetto offrendo ai visitatori un vero e proprio viaggio sensoriale alla scoperta delle radici della storica città. 5