SEXY LIFE

Riviera Maya Jazz Festival 2019

Llega como cada año, uno de los eventos musicales más importantes en México. En su XVII edición, el Riviera Maya Jazz Festival promete hacernos vibrar con una exquisita mezcla de géneros musicales alrededor del jazz. Consolidándose como un clásico imperdible, este año contará con invitados como Chucho Valdés, Trombone Shorty & Orleans Avenue y UB40 encabezando el cartel. Vive el jazz en el paraíso #RMJazz. «

One of the most important musical events in Mexico, finally arrives like every year. In its XVII edition, the Riviera Maya Jazz Festival promises to make us vibrate with an exquisite mix of musical genres around jazz. Consolidating as an unmissable classic, this year will feature guests such as Chucho Valdés, Trombone Shorty & Orleans Avenue and UB40 leading the lineup. Live jazz in paradise #RMJazz. «

rivieramayajazzfestival.com

Santana del Mar

Ubicado al sur de la ciudad, este restaurante resalta la gastronomía del mar con toques urbanos. Un botanero accessible con una decoración industrial ‘marine warehouse’ que resalta la herencia culinaria del país y la transformá en una experiencia gastronómica. «

Located in the South of the city, this restaurant highlights the cuisine of the sea with urban touches. An accessible finger food restaurant with an industrial marine warehouse decoration that highlights the culinary heritage of the country and transforms it into a gastronomic experience. «

La Llorona está de regreso La Llorona is back

Con más de 25 años de presentarse en los canales de Xochimilco, la obra La Llorona es un espectáculo que reúne disciplinas como la danza, el teatro y la música prehispánica. Cuenta al público el mito del personaje y lo contextualiza. «

With more than 25 years of performing on the canals of Xochimilco, La Llorona is a show that brings together disciplines such as dance, theater and pre-Hispanic music, in order to tell the public about the myth of the character contextualizing it «

En México se juega e l título mundial de pádel

El país que inventó el pádel celebra su primer torneo oficial del circuito mundial y profesional d e p á d e l , e l W o r l d P a d e l T o u r . D e l 2 7 d e Noviembre al 1 de Diciembre el Mexico Open 2019 recibirá el último Open de la temporada, en una cita crucial para definir la temporada 2019. En el Lomas Sporting Club de Ciudad de México se celebrará durante cinco días un evento de élite con el mejor pádel del universo. «

The country that invented paddle celebrates its first official tournament of the worldwide and professional paddle circuit, the World Padel Tour. From November 27 to December 1st, the Mexico Open 2019 will receive the last Open of the season, on a crucial date to define the 2019 season. During five days, will be celebrated an exclusive event with the best paddle of the universe, the place, Mexico City's Lomas Sporting Club. «

Noviembre 27 a Diciembre 1 / www.worldpadeltour.com

#SanMiguelDestinoDesign

Iniciativa creada por el Consejo Turístico de SMA en colaboración con Huawei y The Rug Company. Se trata de espacios, artículos, piezas y experiencias para Namuh, una de las casas de diseño y decoración más exclusiva y diversa de México. La marca es una referencia para quienes buscan tanto historia milenaria como lo último en mobiliario original y contemporáneo. «

Initiative created by the SMA Tourism Council in collaboration with Huawei and The Rug Company. It is about spaces, articles, pieces and experiences for Namuh, one the most exclusive design and decoration houses in Mexico. The brand is a reference for those seeking both ancient history and the latest in original and contemporary furniture. «

Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil 2019

Con la presencia de más de 100 fondos editoriales y los mejores libros infantiles y juveniles. Además de presentaciones musicales, teatrales y dancísticas y talleres para niños y jóvenes. ¡Aprovecha, la entrada es libre! «

With the presence of more than 100 editorial funds and the best children's and youth books. In addition to musical, theater and dance presentations and workshops for children and young people. Do not miss it!, admission is free! «

DIVAS DREAM

En la nueva colección, la vibrante personalidad de la diva cobra vida a través de relucientes colores. Bvlgari electrifica las nuevas creaciones utilizando piedras opacas y gemas preciosas, siempre seleccionadas cautelosamente para mantener una calidad impecable de su tonalidad. «

In the new collection, the vibrant personality of the diva co m e s a l i ve t h ro u g h b r i g h t co l o r s . B v l g a r i e l e c t r i f i e s n e w c r e a t i o n s u s i n g o p a q u e s t o n e s a n d p r e c i o u s g e m s , a l w a y s c a r e f u l l y s e l e c t e d t o m a i n t a i n a n i m p e c c a b l e quality of their hue. «

bulgari.com

EL TOQUE FEMENINO

Elegante vestido midi de gasa, con original estampado. La falda con vuelo le da ese toque especial que atrae las miradas.

Elegant chiffon midi dress, with original print. The skirt with flight gives it that special touch that attracts the eye. •

CACHITO MÍO

Tous y su nueva colección de edición limitada. Lleva un pedacito de México a donde quiera que vayas.

Tous New limited edition collection. Take a little piece of Mexico wherever you go. •

CLÁSICOS MEXICANOS

MEXICAN CLASSICS

A través de la investigación histórica en archivos, Clásicos Mexicanos reedita piezas de arquitectos como Mathias Goeritz, Ricardo Legorreta y Agustín Hernández, entre otros, que no han sido fabricadas en años. A disposición de los arquitectos, coleccionistas e interioristas de hoy. «

Through historical research in archives, M e x i c a n C l a s s i c s r e i s s u e s p i e c e s b y a r c h i t e c t s s u c h a s M a t h i a s G o e r i t z , R i c a r d o L e g o r r e t a a n d A g u s t í n H e r n á n d e z a m o n g o t h e r s , w h i c h h a v e n o t b e e n m a n u f a c t u r e d i n y e a r s . A v a i l a b l e t o t o d a y ' s a r c h i t e c t s , collectors and interior designers. «

clasicosmexicanos.mx

MÁSCARA DE XAGUAR NARANJA

Ensamble de tobalá silvestre, arroqueño y espadín de aroma suave. Notas ligeras que recuerda a la canela y chocolate.

An assembly of wild tobala, arroqueño and espadín of mild aroma. Light notes reminiscent of cinnamon and chocolate.

GEOMETRÍAS MÍSTICAS Y VANGUARDIA

Neon Mood, marca de CDMX, diseña luz y sombras. Lamparas asombrosas que al solo verlas querrás poseer.

Neon Mood, a CDMX brand, designs light and shadows. Amazing lamps that you will fall for at the first sight.