Guia Shopping Time Out by Time Out São Paulo

SĂŁo Paulo Junho/June 2013

16+1

shopping centers o seu guia essencial de compras

Your essential guide to SPâ&#x20AC;&#x2122;s shopping malls

TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 1

14/06/13 20:44

2 TOSP_shoppings2013.indd 2

13/06/13 12:54

TOSP_shoppings2013.indd 3

13/06/13 12:54

TOSP_shoppings2013.indd 4

13/06/13 12:54

TOSP_shoppings2013.indd 5

13/06/13 12:54

Sﾃグ PAULO HAS THOUSANDS OF ATTRACTIONS. MOST OF THEM ARE AT SHOPPING IGUATEMI.

Faﾃｧade

Food court

Restaurant Boulevard

TOSP_shoppings2013.indd 6 8042-010P_IGUATEMI_SP_ANR_TIMEOUT_ATRACOES_INGLES_280x208.indd 1

13/06/13 12:55

Welcome to São Paulo’s first shopping mall. A place that has raised the bar for the city’s fashion, lifestyle and trends. A place with major global brands, sophisticated restaurants and exclusive services such as concierge, personal shopper, shopping bag carriers and valet. To spend the afternoon at Iguatemi is to emerge in São Paulo’s future – all of this in a modern, welcoming environment.

www.iguatemisp.com.br

TOSP_shoppings2013.indd 7

13/06/13 12:55 6/7/13 2:41 PM

índice/contents

A era dos shoppings Time to shop zona sul/south zone SHOPPING CIDADE JARDIM �� 10 SHOPPING IBIRAPUERA �� 12 SHOPPING JK iguatemi �� 14 SHOPPING MARKET PLACE �� 16 SHOPPING MORUMBI �� 18 SHOPPING VILA OLÍMPIA �� 20 zona oeste/west zone SHOPPING bourbon �� 22 SHOPPING eldorado �� 26 SHOPPING iguatemi �� 28 SHOPPING Villa-lobos �� 30 centro/downtown SHOPPING Center 3 �� 32 SHOPPING frei caneca �� 34 SHOPPING pátio higienópolis �� 36 SHOPPING pátio paulista �� 38 SHOPPING Top center �� 40 Zona leste/East zone SHOPPING anália franco �� 42 INTERIOR/OUT OF TOWN SHOPPING outlet premium �� 44

Time Out São Paulo publicado por/ published by Editora Dansville Ltda., Rua Valdir Niemeyer, 58, Perdizes, São Paulo - SP, 01257-080, Brasil Tel +55 (11) 3071 3309 Email contato@guiatimeout.com.br Publicidade/Advertising +55 (11) 3071 3309, ext. 18.

Os shopping-centers da cidade de São Paulo transformaram-se, ao longo dos últimos anos, em um dos motores mais dinâmicos da economia da cidade. Muito já se atribuiu ao seu crescimento _segurança, oferta confortável de estacionamento ou ampla oferta de lazer e serviços. A verdade, no entanto, que circula ruidosamente por seus corredores é uma só _ nós, paulistanos (ok... quase todos), adoramos shopping-centers, comprar é nosso esporte predileto e nos sentimos dia após dia mais orgulhosos de te-los às dezenas por aqui, sejam eles templos do luxo ou da conveniência. Aproveite esta pequena seleção, escolha o que for mais adequado ao seu perfil e, obviamente, prepare seus cartões de crédito! Over the course of the last few years, São Paulo’s shopping centres have become one of the most dynamic driving forces in the city’s economy. That growth can be attributed to a number of factors, including security, accessible parking, and the range of leisure activities and services on offer at the malls. The truth, however, is probably simpler than that: it’s that paulistanos (OK, some of them) adore shopping centres, be they meccas of luxury indulgence or pitstops for sheer convenience. Whatever the explanation, they’re here by the dozen. Read on to find the one that best suits you – and have your credit card at the ready.

Publisher Silvio Giannini Editor-in-Chief Claire Rigby Colaboradores/Contributors Lorena Amazonas (apuração/ research), Christopher Mack, Melina Mance (tradução e revisão/translation and proofreading)

Editora de Arte e Fotografia/Art and Picture Editor Bia Gomes Fotos/Photos Divulgação/Press Images Foto de capa/Cover photography Shutterstock

8 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 8

14/06/13 20:32

AF_5

AF_5159_An Time Out.indd 19 TOSP_shoppings2013.indd

07/06/13 12:56 11:50 13/06/13

Shopping Cidade Jardim

Luxo & Gastronomia Luxury & Gastronomy

rês restaurantes inaugurados no final de 2012 reafirmam a identidade de alta gastronomia associada a um dos templos do luxo na cidade. Ao lado de projetos de inegável sucesso como Due Cuochi Cucina, Pobre Juan, Nonno Ruggero, Kosushi ou mesmo a primeira filial da ubber tradicional Maison de caviares Petrossian, este shopping, recém ampliado, conta agora com mais três ótimas opções: Rive Gauche Cuisine, de inspiração franco-italiana, Sottovento, voltado à cozinha italiana contemporânea, e a Adega Santiago _inspirada nas cozinhas espanhola e portuguesa. Definitivamente, o Cidade Jardim oferece o mais poderoso mix de restaurantes entre todos os shoppings da cidade, à altura de ícones como Hermès, Chanel, Prada, Louis Vuitton e Gucci. A este time de estrelas, alinham-se outras lojas de marcas cheias de glamour como Rolex, Tiffany & Co., Jimmy Choo, Carolina Herrera, Valentino, Fendi (inaugurada em junho deste ano), Dior ou Versace. Para completar, abriga também estilistas nacionais de prestígio como Cris Barros e Carlos Miele. Para tornar o programa de compras completo, delicie-se em um dos melhores (e mais caros) cinemas da cidade. Av. Magalhães de Castro, 12.000, Morumbi, 3552-1000. Seg. a sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. shoppingcidadejardim.com

200

lojas/stores

cinema/cinema

he three restaurants that opened at the end of 2012 have reaffirmed the presence of the haute cuisine associated with this, one of the city’s greatest shrines to luxury. Alongside a raft of successful restaurants like Due Cuochi Cucina, Pobre Juan, Nonno Ruggero and Kosushi, plus the first branch of the uber-traditional caviar house, Petrossian, this recently expanded shopping centre has added three excellent new options: the Franco-Italian-inspired cooking at Rive Gauche Cuisine; Sottovento, featuring contemporary Italian cooking; and Adega Santiago, which borrows from Spanish and Portuguese traditions. Cidade Jardim offers what is easily the strongest range of restaurants of all SP’s malls, matching the level of its retail icons, such as Hermès, Chanel, Prada, Louis Vuitton and Gucci. This all-star team is joined by other glamorous brands including Rolex, Tiffany & Co., Jimmy Choo, Carolina Herrera, Valentino, Fendi (which opened in June this year), Dior and Versace. The list wouldn’t be complete without mentioning prestigious national designers like Cris Barros and Carlos Miele. And just to round off your spree, why not treat yourself to one of the best (and most expensive) cinema experiences in the city? Avenida Magalhães de Castro 12,000, Morumbi (3552 1000/shoppingcidadejardim.com). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

1.500

vagas/parking

40.000

2008

área m2/area m2 abertura/opened

10 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 10

14/06/13 20:32

11 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 11

14/06/13 16:43

Shopping Ibirapuera

Tradição reinventada Keeping the faith

segundo shopping da cidade, inaugurado em 1970, durante anos ostentou também o título de “maior” de SP. Superado pelo glamour da concorrência mais jovem, decidiu reinventar-se promovendo um extenso retrofit (que está quase no fim).. Os andares escuros ficaram no passado, dando lugar a corredores bem iluminados e com piso claro. Com isso, espaços laterais de convivência, com mesas para leitura ou mesmo um café, ficam à disposição. Todos seus banheiros também foram reformados. Uma boa safra de lojas, com opções para todos os segmentos – tais como eletrônicos, vestuário e até um hortifruti – mantém uma clientela fiel que, há pouco mais de um ano, tem livre acesso a Wi-Fi em suas dependências. Seus quatro andares abrigam 435 lojas, incluindo as redes de ‘moda rápida’ C&A, Americanas e Riachuelo, as gigantes de eletrodomésticos Fast Shop e Ponto Frio, e casas de eletrônicos, como o iPlace. As três praças de alimentação têm boa variedade de redes de fast food, mas também há opções de restaurantes, como Andiamo, Galeto’s, Ibiza, Al Mare e Mercearia do Francês Grill. Imperdoável é o tratamento dado aos cinemas: há três anos foram fechados para reforma e ainda não há previsão de conclusão das obras. Av. Ibirapuera, 3.103, Moema, 5095-2300. Seg. a sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. ibirapuera.com.br

435

lojas/stores

cinema

em reforma/under renovation

pened in the 1970s, this mall keeps things fresh with an upto-date range of stores and a stream of novelties to keep the public entertained. The latest of these includes free Wi-Fi, and kiosks with touchscreens to help customers locate their favourite shops and restaurants. There are 435 stores here, spread across four floors, and they include department stores (C&A, Americanas and Riachuelo), household appliance stores (Fast Shop and Ponto Frio), electronic stores (iPlace) and fashion and accessories shops (Cori, Collins), as well as various opticians and pharmacies. The three food courts offer a good variety of fast food, but for those who prefer the comfort of a restaurant, the list includes Andiamo, Galeto’s, Ibiza, Al Mare and Mercearia do Francês Grill. Don’t miss Mr. Fruit’s, a small grocery store selling fresh fruit on the Jurupis level. The cinema is closed for renovation, but Nat Geo World makes up for it with more than fifty attractions including games, virtual reality and bowling. For Brazilian and international tourists, services include car rentals (Localiza) and a currency exchange bureau (Get Money by Turmalina). Avenida Ibirapuera 3103, Moema (5095 2300/ ibirapuera.com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

3.110

vagas/parking

163.165

1976

área m2/area m2 abertura/opened

12 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 12

14/06/13 20:33

13 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 13

14/06/13 16:43

Shopping JK IGUATEMi

A solidez do chic Big-league chic

om projeto arquitetônico a um só tempo sólido, imponente e super-chic, o Shopping JK Iguatemi firmou-se, poucos meses após sua inauguração, em 2012, como referência de luxo para endinheirados de todas as matizes. Corredores amplos e arejados, repletos de luz natural oferecem marcas de peso como Prada, Gucci e Dolce & Gabbana, sem deixar de lado referências mais acessíveis como Zara e Arezzo. Entre as novas marcas que aportam pela primeira vez por aqui encontra-se a inglesa TopShop, a gigante Sephora e, mais recentemente, a Etiqueta Negra Hombres, presente na Argentina e nos EUA. O JK, como é conhecido, também reforçou sua oferta de alta gastronomia. Três premiadas marcas fazem escala filial em seus corredores _ Ici Brasserie, Tre e Varanda. Para os amantes de vinho a tentação mora ao lado, em uma loja-conceito da importadora Mistral com direito a uma mesa interativa que fornece informações sobre os vinhos para harmonização. Sete salas – todas vips – incluindo uma Imax, duas 3D e a primeira sala 4DX da América do Sul, completam o pacote de lazer. Av. Juscelino Kubitschek 2.041, Vila Olímpia, 3152-6800. Seg. a sex., 10h30-22h; sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. jkiguatemi.com.br

211

lojas/stores

cinema/cinema

hose who assumed there was no room for another luxury mall in São Paulo may have been surprised to hear about the opening of the ultra-chic JK Iguatemi mall earlier this year. On the ground floor, its wide corridors host a parade of luxury brands such as Gucci, Dolce & Gabbana, Prada and Burberry, and in December, Chanel joins the team. But there’s room here, too, for more affordable brands like Zara and Arezzo; and the much-awaited international stores Topshop and Sephora also had their Brazilian debut at JK, causing a stir amongst the city’s hip female shoppers. In terms of dining, branches of Varanda Grill and Forneria Sao Paolo are highlights amid a long list of eateries. An elegant space with a striking, contemporary design, the mall also features Lounge One – a space exclusively for customers registered with the Iguatemi One programme. Don’t miss the cinema here: its seven theatres, all VIP, include an IMAX screen, two 3D screens and the first 4DX theatre in South America, which offers viewers an interactive experience with tactile chairs and surround sound. Avenida Juscelino Kubitschek 2041, Vila Olímpia (3152 6800/jkiguatemi.com.br). Open 10.30am-10pm Mon-Fri; 10am-10pm Sat; 2-8pm Sun and holidays.

1.624

vagas/parking

116.048

2012

área m2/area m2 abertura/opened

14 TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 14

14/06/13 20:34

15 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 15

14/06/13 16:43

Shopping Market Place

Pequeno tesouro Little jewel

Market Place é uma pérola preciosa no imenso cenário de compras da cidade. É do tipo, low profile, que não precisa de holofotes para se mostrar relevante. É compacto, mas surpreendente. O mix de lojas atende às demandas dos mais exigentes aos mais descontraídos, sendo uma opção de shopping center que não vai cansá-lo, mas será objetivo na oferta de serviços. Ali há lojas cotadas de eletrônicos (A2 You, Fast Shop), cosméticos (MAC, L’Occitane) e joalherias (Antonio Bernardo), além de um bom número de grifes, como Maria Bonita Extra, Osklen e Carlos Miele, além das cariocas descoladas Farm, Cantão e Reserva. A filial aconchegante da Livraria Cultura promove atividades infantis gratuitas nos fins de semana, enquanto as oito salas de cinema do Grupo Cinemark têm programação de filmes ‘pipoca’ a semana inteira. Na praça de alimentação, bem mais arejada que as demais – com luz natural e projeto do artista Vic Meirelles – encontram-se boas opções como General Prime Burguer, Ráscal e Braugarten. Na ala de serviços do subsolo, também há costureira, casa de câmbio, cabeleireiro, lavanderia e podólogo. E atenção para não se confundir com sua localização. O Market Place é o sofisticado vizinho do Shopping Morumbi. Av. Chucri Zaidan, 902, Morumbi, 30487000. Seg. a sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. marketplace.com.br

183

lojas/stores

cinema/cinema

eighbouring Shopping Morumbi, this compact mall recently had a successful makeover and has become an unexpectedly good local shopping choice. It offers electronic shops (A2 You, Fast Shop), makeup and cosmetics (MAC, L’Occitane) and jewellery stores (Antonio Bernardo) in addition to a set of reliable Brazilian brands such as Maria Bonita Extra, Osklen, Carlos Miele, Farm, Cantão and Reserva. The Livraria Cultura bookstore offers free theatre for children on Sundays, while the eight-screen Cinemark cinema offers a full programme every day of the week. At the food court, which is less crowded than most and benefits from natural light and floral arrangements by the florist Vic Meirelle, restaurants like General Prime Burger, Ráscal and Braugarten jostle for the attention of passers-by. A loyalty programme for workers in the area offers discounts at many of its stores and restaurants. For mothers’ and babies’ comfort, the nappychanging area has private nursing spaces as well as chairs, changing tables and special lighting. At the basement services level, you’ll find a tailor, currency exchange bureau, hairdresser, drycleaners and even a podiatrist. Avenida Chucri Zaidan 902, Morumbi. (3048 7000/ marketplace.com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

2.000

vagas/parking

152.519

1995

área m2/area m2 abertura/opened

16 TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 16

14/06/13 20:34

17 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 17

14/06/13 16:44

Shopping Morumbi

Culto à vaidade Mix and match

esde 2012, o Shopping Morumbi conta com uma filial da gigante francesa de cosméticos multimarca Sephora, o que certamente magnetiza o vaidoso público fefminino. Este shopping, no entanto, continua em falta com seus consumidores por não oferecer nenhuma sala de cinema (as antigas foram desativadas). Suas 483 lojas têm presentes, brinquedos, eletrônicos, decoração, livros, joias, cosméticos e muita moda (Fit, Glória Coelho, Lita Mortari, Tommy Hilfiger, Coach, Kiehl’s), além de lojas de ‘moda rápida’ (Renner, C&A, Zara). Entre as curiosidades estão a Panasonic Idea Plaza, loja-conceito com eletrodomésticos futuristas somente para demonstração; o Mondo Pet, pet shop que se tornou atração por atender papagaios e araras; e a loja da marca americana de roupas esportivas The North Face, onde um provador simula condição de temperatura a zero grau. Para as meninas, há um mimo: um banheiro exclusivo para elas, decorado em tons de rosa, com lustres de cristal e penteadeira. Só entram meninas de até 16 anos. Há duas praças de alimentação e uma área com 22 restaurantes próprios. As (boas) opções incluem filiais do famoso e internacional Piola, o La Pasta Gialla, do chef Sergio Arno, além do indiano Ganesh. R. Roque Petroni Jr., 1.089, Morumbi, 4003-4132. Seg. a sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. morumbishopping.com.br

483

lojas/stores

cinema

fechou/closed

hopping Morumbi claims to have the most complete mix of stores in the city, and with good reason. Its 483 shops offer gifts, toys, electronics, home decor, books, jewellery, cosmetics and tons of fashion brands – Fit, Glória Coelho, Lita Mortari, Tommy Hilfiger, Coach, and Kiehl’s to name but a few – plus department stores (Renner, C&A), and a FNAC to complete the mix. Sephora store opened at the end of the last year. More unusual shops include the Panasonic Idea Plaza, which offers demos of futuristic electronics; Mondo Pet, where crowds gawp at the parrots and macaws and the US sports outfitter The North Face, with a dressing room that simulates temperatures of zero degrees. For little girls, there’s a pink ‘play’ restroom decorated with crystal chandeliers, while a food court with 22 restaurants and two other small eating areas make for plenty of choice. The best options include La Pasta Gialla, run by the chef Sergio Arno, the trendy italian Piola, and the Indian restaurant Ganesh. Basic services include a hair salon, podiatrist and travel agency. One drawback: renovations have created quite the maze, making it difficult to locate stores. Rua Roque Petroni Jr. 1089, Morumbi (4003 4132/ morumbishopping.com.br). Open 10am10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

3.493

vagas/parking

207.712

1982

área m2/area m2 abertura/opened

18 TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 18

14/06/13 20:34

19 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 19

14/06/13 16:44

Shopping Vila Olímpia

Ilha de lazer e compras Practical pleasures

Shopping Vila Olímpia transformou-se rapidamente em uma ilha de lazer e compras para uma verdadeira legião de jovens executivos que trabalham nos muitos bancos ou start-ups digitais que povoam os prédios corporativos luxuosos do outrora pacatíssimo bairro. Pequeno mas variado, o conjunto de lojas tem boas opções como as concorrentes Granado, brasileira, e a francesa L’Occitane. As filiais do empório Varanda e da rotisserie carioca Garcia & Rodrigues são dois paraísos para quem busca bebidas, frios, queijos e pães especiais. Na praça de alimentação, mais calma e com ótima acústica, uma boa pedida é o Galeto’s. Outro ponto alto são as sete salas de cinema da rede Kinoplex, uma delas com projeção 3D e duas com poltronas de couro reclináveis e sala de espera exclusiva. As seis pistas de boliche do Villa Bowling, no 4º piso, arrematam as opções de lazer. Uma cortesia extra são os funcionários treinados para atender usuários que precisam de informações em inglês. Outro serviço útil que passa despercebido é um moderno sistema de luzes verdes e vermelhas que indica se a vaga está ocupada ou disponível. R. Olimpíadas, 360, Vila Olímpia, 30476002. Seg. a sáb, 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. scvilaolimpia.com.br

191

lojas/stores

cinema/cinema

his new mall is popular – especially at lunchtime – with the executive crowd working in the nearby banks and corporate towers. It’s one of the city’s more recently opened shopping centres, and though small, it’s home to a wide variety of stores including lingerie by Loungerie, cosmetics by the Brazilian brand Granado and the French L’Occitane, plus a good selection of jewellery and accessories shops. The food emporium Varanda and the Rio rotisserie Garcia & Rodrigues are great picks for those in search of cold cuts, cheeses and gourmet breads. At the food court, noticeably calmer than the average, Galeto’s is a good option. Another highlight is the seven-screen Kinoplex cinema, with one 3D screen and another two theatres with reclining leather seats and an exclusive waiting area. The six-lane bowling alley at Villa Bowling on the 4th floor rounds off the leisure options, and as an extra courtesy, the staff is trained to help visitors who need information in English – just ask the concierge. In the car park, an ultra-modern system of red and green lights directs customers to available spaces. Rua Olimpíadas 360, Vila Olímpia (3047 6002/scvilaolimpia.com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

1.578

vagas/parking

92.467

2009

área m2/area m2 abertura/opened

20 TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 20

14/06/13 20:34

21 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 21

14/06/13 16:44

Shopping Bourbon

Rei da região King of the hill

onsolidado como a melhor opção de shopping da região de Perdizes, Pompéia e Sumaré desde sua abertura, em 2008, tem um bom leque de opções não só de compras como também culturais. Abriga as dez salas de cinema do Espaço Unibanco, com ótima programação, e a primeira sala Imax do Brasil, com 327 lugares, tela gigante e projetores com tecnologia 3D – além de uma filial da Livraria Cultura e do moderno Teatro Bradesco, para 1,4 mil espectadores. Por seus corredores amplos, bem sinalizados e pontuados por lounges de descanso, encontram-se ainda lojas de ‘moda rápida’ (Zara, Riachuelo), grifes internacionais (A|X Armani Exchange, Tommy Hilfiger, VR/Calvin Klein), eletrônicos (Fast Shop, Sony Style, iPlace), artigos esportivos (Centauro, Bayard) e a única filial paulistana do hipermercado gaúcho Zaffari. As boas opções de restaurantes espalhadas pelo shopping incluem Almanara e Outback Steakhouse. Massagem rápida, manicure a jato e Day Clinic estão entre os serviços disponíveis. O Shopping Bourbon também tem boa infraestrutura para famílias com filhos pequenos. Nos pisos Turiassu e Perdizes há fraldário e banheiro familiar. R. Turiassu, 2.100, Pompeia, 38745050. Seg. a sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. bourbonshopping.com.br

195

lojas/stores

cinema/cinema

onsidered the best mall in the region of Perdizes, Pompéia and Sumaré since its opening in 2008, Bourbon not only offers a great shopping selection, but it also has an impressive cultural agenda. There’s the ten-screen Espaço Unibanco cinema, which always shows the latest films and is home to the first Imax screen in Brazil, with 327 seats, an enormous screen and 3D projectors. There’s also a Livraria Cultura bookstore and the modern Bradesco theatre, which can seat up to 1,400 spectators. Along the wide, well-marked corridors, there are various rest areas, department stores (Zara, Riachuelo), brand name shops (A|X Armani Exchange, Tommy Hilfiger, VR/ Calvin Klein), electronics stores (Fast Shop, Sony Style, iPlace), sporting good stores (Centauro, Bayard) and the city’s only Ziffari hypermarket, a supermarket chain from Rio Grande do Sul. There’s a good choice of restaurants throughout the mall, including the chains América, Almanara and Outback Steakhouse. A fast massage, airbrush manicures and a day clinic are among the many services available to customers. The mall is well designed for families with small children as well – look for the family bathrooms with changing areas on the Turiasssu and Perdizes floors. Rua Turiassú 2100, Pompéia (3874 5050/bourbonshopping.com. br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

3.010

vagas/parking

187.322

2008

área m2/area m2 abertura/opened

22 TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 22

14/06/13 20:35

23 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 23

14/06/13 16:44

An_Pag_dupla_28,0x20,8+sangra_FINAL.pdf

14/06/13

15:17

O Shopping VillaLobos tem um mix de opções sob medida. E todas combinam com você.

Lojas / Stores Animale • Arezzo • Bayard • Bare Minerals • Bobstore • Bo.Bô • Calvin Klein • Cecilia Dale • Cori • Lacoste • Laura Marchi • M.A.C. • Maria Filó • Osklen Richards • Schutz • Timberland • • Track & Field • Zara

/shoppvillalobos

TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 24

@shoppingvillalobos

@shopvillalobos

14/06/13 16:42

Shopping VillaLobos has a fully customizable options mix. And they all match you.

Restaurantes / Restaurants Almanara • America • Andiamo • Convivio il Gelato Nakombi • Outback • Ráscal • • Wraps

TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 25

14/06/13 16:42

Shopping Eldorado

Mix completo Covering all the bases

ocê pode ficar o dia inteiro aqui dentro e fazer tudo o que precisa. No Eldorado há academia, lavanderia, costureira, molduraria, agência de câmbio, hospital de bijuterias, lojas de artigos para alérgicos e até posto da Polícia Federal para emissão de passaporte. Tampouco faltam ali boas opções de compras e de lazer. Além de um Carrefour que fica aberto até às 23h, há lojas de preços variados, de ‘moda rápida’ (Renner, Zara, C&A), de grifes (Calvin Klein Jeans, Ellus, Lacoste), eletrônicos (Ponto Frio, Fast Shop, iPlace) e empório (Chiappetta). Um teatro com 800 lugares, nove salas de cinema, sendo duas 3D, e, em breve, uma filial do famoso complexo internacional de lazer infantil Kidzania, completam a diversão. Para comer, pode-se escolher entre as praças de alimentação, sempre muito procuradas, e opções mais tranquilas, incluindo The Fifites, Outback Steakhouse, Galeto’s e America. Cantos tranquilos incluem o café da Ofner, no térreo, onde a pedida é acompanhar a bebida com os clássicos caramelos de chocolate. Aproveite para tomar um – ou vários – dos sabores de sorvete no Freddo, localizado no mesmo piso. Para gastar calorias, visite o subsolo e conheça o espaço-conceito da mais famosa academia de ginástica carioca, a Bodytech, com incríveis 9.300 m² de área. Av. Rebouças, 3.970, Pinheiros, 2197-7810. Seg. a sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. shoppingeldorado.com.br

300

lojas/stores

cinema/cinema

t Shopping Eldorado, you can get pretty much everything you might need under one roof. This mall offers a gym, laundry services, a tailor, a framing shop, currency exchange, jewellery repair, an anti-allergenic products store, and even a federal police base. Not to mention the wide range of shopping and leisure options. In addition to the Carrefour supermarket, which is open every day until 11pm, there’s something for all budgets with a range of department stores (Renner, Zara, C&A), boutiques (Calvin Klein Jeans, Ellus, Lacoste), electronic stores (Ponto Frio, Fast Shop, iPlace) and grocery emporiums (Chiappetta). A theatre with 800 seats, a cinema with nine screens, two of them 3D, and an ice-skating rink are the major entertainment attractions. Pick from various options at the food court, which is always busy, or seek out a quieter spot like The Fifties, Outback Steakhouse, Galeto’s or America. For a quick break, Ofner Café is located in a quiet corner where you can sip on a coffee or a hot chocolate. For the sweet tooth, there’s a Freddo ice cream parlour on the same floor. And if you need to burn a few calories, head down to the huge branch of Rio’s Bodytech gym – it takes up 9,300m² of the garage floor. Avenida Rebouças 3970, Pinheiros. (2197 7810/shoppingeldorado. com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

3.500

vagas/parking

164.735

1981

área m2/area m2 abertura/opened

26 TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 26

14/06/13 20:38

27 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 27

14/06/13 16:46

Shopping Iguatemi

Glamour eterno Timeless glamour

primeiro shopping inaugurado no País sabe o segredo do eterno glamour, da eterna juventude. Sucessivas reformas e ampliações, feitas sem perturbar o dia-a-dia, parecem enfeitiçar sua fiel clientela. Nem mesmo a chegada do ‘primo’ JK tirou-lhe a majestade. Sua marca continua atraindo um mix poderoso de grifes internacionais, incluindo Hugo Boss, Mark Jacobs, Ermenegildo Zegna, Salvatore Ferragamo, Louis Vuitton, Missoni, Bulgari, Chanel e Tiffany & Co., mais lojas exclusivas da estilista belga Diane von Furstenberg e do designer de sapatos francês Christian Louboutin. A elas somam-se as lojas de ‘moda rápida’ (C&A, Zara), grifes brasileiras impotantes (Isabella Capetto, Osklen), boas lojas de tecnologia (A2You, Bang & Olufsen), marcas de maquiagem e cosméticos (MAC, Drogaria Iguatemi, Chanel Make Up) e quiosques descolados (Pylones). Além de uma boa praça de alimentação, tem opções mais sofisticadas como o Gero Caffé e o Caffé Armani, e charmosas filiais do Ritz e da churrascaria Rodeio. Conta também agora com uma filial da academia carioca Bodytech. O Concierge oferece, gratuitamente, serviço de guarda volume, carregador para levar suas compras até o carro e caixas e laços para embrulhar presentes. Av. Brig. Faria Lima, 2.232, Jd. Paulistano, 3816-6116. Seg. a sáb, 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. iguatemisaopaulo.com.br

330

lojas/stores

cinema/cinema

he country’s first shopping mall, Iguatemi keeps things up-to-date with constant facelifts. Known for its robust variety of international brands including Hugo Boss, D&G, Ermenegildo Zegna, Mark Jacobs, Salvatore Ferragamo, Louis Vuitton, Missoni, Bulgari and Tiffany & Co., it also includes exclusive stores by the Belgian designer Diane von Furstenberg and French shoe designer Christian Louboutin. There are also international boutiques (Zara), chic Brazilian brands (Isabella Capetto, Osklen), technology shops (A2 You, Bang & Olufsen), makeup and cosmetics (MAC, Drogaria Iguatemi) and fun kiosks (Pylones, Paul Frank). The food court rates highly for comfort, with sophisticated snack options like Gero Caffé and Caffé Armani as well as the charming Ritz chain restaurant and the Rodeio steakhouse. There’s also a six-screen Cinemark cinema and free personal shopping services, which are especially helpful for buying gifts. The concierge will store your belongings, load up your car and even wrap gifts for free. Register for the Lounge One programme to enjoy complimentary coffee, water, magazines and free internet connection. Avenida Brigadeiro Faria Lima 2232, Jardim Paulistano (3816 6116/iguatemisaopaulo.com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

2.430

vagas/parking

164.747

1966

área m2/area m2 abertura/opened

28 TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 28

14/06/13 20:38

29 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 29

14/06/13 16:46

Shopping villa-Lobos

Encanto e praticidade Location and charm

no a ano, os exigentes moradores dos luxuosos bairros de Alto de Pinheiros e City Boaçava foram cedendo aos encantos e à praticidade de um shopping no quintal dos seus domínios. O Villa-Lobos, como é conhecido pelos seus frequentadores, atrai em particular o público jovem, seduzidos pelas marcas de ‘moda rápida’ (C&A, Renner, Zara, Luigi Bertolli) ou grifes urbanas modernas como John John, Calvin Klein, Lacoste, Osklen, Tommy Hilfiger, Thais Gusmão, Track & Field), presentes e papelaria (Fina Estampa, Papel Craft), eletrônicos (iPlace, Fast Shop), cama mesa e banho (Casa Almeida, M. Martan), artigos de cozinha (Pepper) e vinhos (Expand). Desde o final de 2012, passou a contar também com uma unidade do Nakombi, reforçando o leque de restaurantes, que conta com uma unidade do Ráscal e do America, ambos no primeiro piso. Também passou a contar com uma agradável unidade do restaurante de inspiração austraiana Outback no último piso. O estacionamento possui sinalização por cores indicando as vagas livres ou ocupadas. Além disso, há uma área dedicada às bicicletas, com direito a armários onde os ciclistas podem deixar capacetes e mochilas. No Piso G1, a bilheteria da Livepass vende ingressos para teatro e musicais. Av. das Nações Unidas, 4.777, Alto de Pinheiros, 3024-3738. Seg. a sáb, 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. shoppingvilla-lobos.com.br

204

lojas/stores

cinema/cinema

lose to Parque Villa-Lobos and not far from the Cidade Universitária campus, this mall is located near the lovely residential areas of Alto de Pinheiros and City Boaçava. The pleasant space offers a little of everything, including department stores (C&A, Renner, Zara, Luigi Bertolli), brand names (Calvin Klein, Lacoste, Osklen, Tommy Hilfiger, Thais Gusmão, Track & Field), gifts and stationery (Fina Estampa, Papel Craft), electronics (iPlace, Fast Shop), bed, bath and housewares (Casa Almeida, M. Martan), kitchenware (Spicy), and even wines (Expand). Plus a Pão de Açúcar supermarket and a mega-sized Livraria Cultura bookstore. Gastronomy can be found mainly on the third floor, in the shape of the food court, but Rascál restaurant is on the ground floor. Later this year, a Nakombi restaurant will be also be opened. Villa-Lobos has a bicycle area in the car park, with lockers where cyclists can store their helmets and backpacks. There’s an elegant baby-changing area on the second floor, and a Livepass ticket booth on the first floor, where you can buy tickets for theatre and music events throughout the city or pick up tickets purchased on the internet. Avenida das Nações Unidas 4777, Alto de Pinheiros (3024 3738/shoppingvillalobos.com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

1.804

vagas/parking

101.382

2000

área m2/area m2 abertura/opened

30 TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 30

14/06/13 20:39

31 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 31

14/06/13 16:46

Shopping CENTER 3

Circulação obrigatória Heart of the action

or estar localizado quase na esquina mais emblemática da avenida Paulista e, de quebra, possuir três entradas de acesso, seja pela própria avenida Paulista, pela famosa rua Augusta ou pela tranquila rua Luis Coelho, o shopping Center 3 sempre soube atrair ao longo dos seus quatro pisos uma legião de consumidores e curiosos, muitos deles ávidos por seus serviços de conveniência (oficina de costura, sapataria, relojoaria, chaveiro, bancos, cabelereiro etc.). Sofreu nos últimos anos um longo e penoso processo de reforma mas soube recompensar seu público com um espaço melhor organizado, com ampla e renovada oferta de restaurantes e, principalmente, mais seguro. Também soube reinventar-se, recuperando o glamour que suas famosas salas de cinema possuíam nos anos 70. O amplo mas antiquado cine Bristol transformou-se hoje no moderno Multiplex Bristol, com 7 salas de cinema, sendo uma delas para projeções 3D. Conta com praça de Alimentação com referências para todos os paladares seja você fã dos sanduiches saudáveis do Wraps, das carnes do Montana Grill Express ou das delícias do Espaço Árabe. São mais de 30 opões, incluindo ainda os tentadores doces da famosas docerias Cristallo e Ofner. Avenida Paulista, 2064, Cerqueira Cesar, 3285 2458, Seg. a sex., 8h-22h; sab., 10h-22h; dom. e fer., 10h-22h; www.shoppingcenter3.com.br

112

lojas/stores

cinema/cinema

hanks to its location close to the most famous end of the emblematic Avenida Paulista, this mall has three points of access, either from Paulista itself, or via the quiet Rua Luis Coelho. Shopping Center 3 is well versed in attracting legions of customers browsers to its four floors, keen to take advantage of its wide range of services – think tailors, shoe repairers, watch repairers, key cutters, hairdressers, banks and more. In recent times, it has undergone some long and difficult renovations, but the public have been compensated with a space that is better organised, has a greater range of restaurants, and most importantly, is more secure. It has also managed to reinvent itself by bringing back some of the glamour its famous cinemas offered in the 1970s. The spacious but antiquated Cine Bristol is now the modern Multiplex Bristol, boasting seven screens, one of which has 3D projections. There’s also a food court catering to a wide range of tastes, from healthy sandwiches at Wraps to grilled meats at Montana Grill Express, and the Middle Eastern delights of Espaço Árabe. In all, there are over 30 eating options, including the tempting sweets and cakes provided by Cristallo and Ofner. Avenida Paulista 2064, Cerqueira Cesar (3285 2458/shoppingcenter3.com.br). Open 8am-10pm Mon-Fri; 10am-10pm Sat; 10am-10pm Sun and hols.

210

vagas/parking

25.000

1969

área m2/area m2 abertura/opened

32 TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 32

14/06/13 20:39

33 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 33

14/06/13 16:47

Shopping Frei Caneca

Cultura no burburinho The buzz of culture

om ótima oferta cultural e pertinho do movimento constante do Baixo Augusta, o Frei Caneca, é uma opção certeira para quem busca um bom filme ou uma peça de teatro. Possui nove salas de cinema do Espaço Itaú de Cinema, que oferecem uma programação consistente de filmes nacionais e estrangeiros. Também abriga dois teatros, o Frei Caneca e o Nair Belo, e a Escola de atores do diretor global Wolf Maya, que acabam por garantir o trânsito permanente de gente entre os andares. O mix de lojas ainda deixa a desejar, com honrosas exceções, como o Empório Frei Caneca, que oferece boa seleção de vinhos e comidinhas. Mas está prevista uma ampliação a ser entregue no começo de 2013. As melhores opções para comer são os restaurantes New York City, North Grill e San Vito. Quem mora por perto usufrui da ótima ala de serviços no subsolo, com correio, lavanderia, oficina de costura, cabeleireiro e supermercado. Sua proximidade com a Avenida Paulista acaba por atrair muitos turistas, o que leva o shopping a concentrar outra importante oferta de serviços como casas de câmbio, aluguel de automóveis e agências de viagem. R. Frei Caneca, 569, Consolação, 34722000. Seg. a sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. freicanecashopping.com

140

lojas/stores

cinema/cinema

ith a wide range of cultural options, close to the constant hustle and bustle of the Baixo Augusta neighbourhood, Frei Caneca is a spot-on option for those looking for a good movie or play. The nine-screen Espaço Unibanco de Cinema offers a great selection of national and international films while the mall also houses two theatres, the Frei Caneca and the Nair Belo. There’s even an acting school, run by the director Wolf Maya, which helps bring a buzz of constant comings and goings between its floors. The variety of stores on offer leaves a little to be desired, but look out for spots like Empório Frei Caneca, which has an excellent selection of wine and snacks. There are plans for expansion in early 2013, which means improvements may be in the pipeline. The best dining options are the restaurants New York City, North Grill and San Vito; or if you’re looking to get some errands done, head to the basement level, which includes a post office, dry cleaners, tailor, hairdresser and a pet shop. Its close proximity to Avenida Paulista attracts a lot of tourists to the mall, which also offers useful services for visitors like currency exchange, car rentals and travel agencies. Rua Frei Caneca 569, Consolação (3472 2000/freicanecashopping.com). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

1.150

vagas/parking

75.000

2001

área m2/area m2 abertura/opened

34 TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 34

14/06/13 20:39

35 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 35

14/06/13 16:47

Shopping Pátio Higienópolis

Casarão parisiense Pride of Higienópolis

seleção de lojas do principal shopping da região central da cidade ganhou reforço em 2010 com uma expansão que incorporou 60 marcas, mais um agradável boulevar externo de paisagismo caprichado, inspirado nos casarões de Paris do século 19. Pelos corredores, há filiais da Tok & Stok e da Saraiva Megastore, um bom quinhão de grifes – Farm, Carlos Miele, Cavalera, Tufi Duek, Juliana Jabour, Ferri – e algumas surpresas, como a ‘boutique’ que vende cápsulas de café da Nespresso e a simpática Talchá, com blends exclusivos e acessórios para quem gosta de chá. A praça de alimentação divide um andar concorrido com as seis salas de cinema Cinemark e o Teatro Folha; opções fora dela incluem o Ráscal, a Lanchonete da Cidade e a Brigaderia, para um docinho depois da refeição. Na ala de serviços, entre os pisos Veiga Filho e Buenos Aires, há lotérica, lavanderia, pet shop e sapataria. Usuários reclamam do estacionamento apertado e da circulação confusa, com escadas rolantes dispostas em pontos diferentes dos andares. O estacionamento tem vagas exclusivas para gestantes, próximas aos elevadores. Na entrada da Avenida Higienópolis, há um bebedouro no Dog’s Bar para cachorros, que são bem-vindos. Av. Higienópolis, 618, Higienópolis, 3823-2300. Seg. a sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. patiohigienopolis.com.br

305

lojas/stores

cinema/cinema

n the heart of the neighbourhood of Higienópolis, this mall is a great option for locals and visitors alike, with its pleasant interior space, a central passageway illuminated by a glass cupola and fantastic cultural and shopping choices. The shopping selection was boosted in 2010 when expansion brought in 60 new stores and a pleasant outdoor area with elegant landscaping. Along the corridors, you’ll find Tok & Stok, a Saraiva Megastore, and a strong contingent of boutiques – Farm, Carlos Miele, Cavalera, Tufi Duek, Juliana Jabour, Ferri. Take a pitstop at the Nespresso ‘boutique’ or the charming Talchá, with its blends and accessories for tea drinkers. A food court shares a floor with the six-screen Cinemark cinema and the Teatro Folha, while options outside the food court include Ráscal, Lanchonete da Cidade and the dessert haven Brigaderia. Visitors sometimes complain about the cramped parking lot and the confusing layout (escalators are at different places on each floor), but there are a few special amenities such as parking spaces for pregnant women near the elevator, and a drinking fountain just for dogs – the Dog’s Bar – at the Higienópolis entrance to make up for it. Avenida Higienópolis 618, Higienópolis (3823 2300/patiohigienopolis.com. br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

1.800

vagas/parking

77.000

1999

área m2/area m2 abertura/opened

36 TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 36

14/06/13 20:39

37 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 37

14/06/13 16:47

Shopping Pátio Paulista

Chegando lá On the up and up

esde 2007, quando passou por uma grande reforma, seus espaços foram repaginados e o shopping vem buscando claramente se sofisticar mais. Entre as 234 lojas espalhadas por seus cinco pisos, há marcas internacionais, como A|X Armani Exchange e Calvin Klein Jeans, grifes brasileiras cotadas (Salinas, Track and Field, Ellus), cosméticos (MAC, L’Occitane), eletrônicos (Fast Shop, A2You) e artigos para casa (Camicado, Zelo). Tem sete salas de cinema da rede Cinemark, uma delas 3-D, e mais duas salas vip da PlayArte. Entre as opções na praça de alimentação, há uma filial doThe Fifties e uma do Almanara. Funcionários que falam inglês podem orientar estrangeiros em suas compras, e famílias com filhos pequenos contam com o Pátio Petit, que tem fraldário, sala de amamentação e carrinhos de bebê para empréstimo. Os serviços incluem lavagem de carro a seco, agência de viagens, cabeleireiros, lotérica e oficina de costura. Há várias opções de cafés, a exemplo do Suplicy Café Especiais. Localizado no final da Avenida Paulista, próximo à estação Brigadeiro do metrô, também oferece casa de câmbio, útil para turistas (Cotação Câmbio). R. Treze de Maio, 1.947, Bela Vista, 3191-1100. Seg. a sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. shoppingpaulista.com.br

231

lojas/stores

cinema/cinema

ince its renovation back in 2007, Shopping Pátio Paulista has become increasingly sophisticated. Among the 234 stores spanning its five floors, there are international brands such as A|X Armani Exchange and Calvin Klein Jeans, Brazilian brands (Salinas, Track & Field, Ellus), cosmetics (MAC, L’Occitane), electronics (Fast Shop, A2 You) and housewares (Camicado, Zelo). The cinema has seven theatres run by Cinemark, one of them 3D, and two VIP theatres run by PlayArte Splendor. Among the many food court options, we recommend The Fifties upmarket diner, or Almanara. There’s also a plethora of cafés, the best one being Suplicy Café Especiais. An Englishspeaking staff offers special shopping services to foreigners, while families with small children can count on the Pátio Petit, complete with a changing area, nursing room and pushchairs available on loan. Services on offer include car washing, a travel agency, hair salon and a lottery kiosk. Located at the end of Avenida Paulista, not far from Brigadeiro metrô station, it also has a currency exchange bureau (Cotação Câmbio). Rua Treze de Maio 1947, Bela Vista (3191 1100/shoppingpaulista. com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

1.131

vagas/parking

78.105

1989

área m2/area m2 abertura/opened

38 TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 38

14/06/13 20:39

39 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 39

14/06/13 16:48

TOP CENTER SHOPPING

top center Shopping

O pequeno notável Tourist friendly

ste shopping foi adquirido, em 2007, por um dos mais importantes grupos de shopping-centers do país e, desde então, e graças a um retrofit externo e interno, tornou-se uma opção notável e contemporânea para os consumidores que circulam pela avenida Paulista. Possui, no térreo, uma cafeteria Starbucks que atrai gente jovem em busca de ótimos cafés e boa conexão wi-fi ou executivos para uma rápida parada de descanso. Oferece lojas de moda urbana e variada como M.Officer, Hering, AnaCapri, Havaianas, O Boticário e Any Any, entre outras. É um shopping-center de ótima conveniência para muitos serviços de apoio ao turista como casa de câmbio, locadora de veículos (Localiza) e agências de turismo (CVC e H.I.S. Turismo). Conta ainda com tradicionais marcas de restaurantes e lanchonetes de comida rápida (Subway, Viena, McDonald’s, Rizzo, Spoleto, Giraffas, Divino Fogão, entre outros) e até mesmo um bom restaurante japonês (Miyabi), que costuma atrair orientais legítimos que tralham em empresas instaladas no entorno da Paulista. Para completar o time de tentações, chocolates Kopenhagen e da marca argentina de chocolates e alfajores Havanna. Av. Paulista, 854, Bela Vista, 3145-1819. Seg. a sáb., das 9h às 21h; 12h-18h domingos e feriados. Praça de alimentação das 11h às 21h e lojas das 12h às 18h. topcentershopping.com.br

lojas/stores

cinema

não tem/none

his shopping centre was acquired by one of the most important shopping-centre groups in the country in 2007, and thanks to a general facelift, has become a pleasant and up-to-date option for those in search of shopping options around Avenida Paulista. On the ground floor, Starbucks attracts a young crowd in search of great coffee and a good Wi-Fi connection, alongside executives taking a breather over coffee. Casual urban fashion is catered for by stores such as M.Officer, Any Any, AnaCapri, Havaianas, O Boticário and Hering, amongst others. This shopping centre offers a range of services aimed at tourists, which include a bureau de change, car rental (Localiza) and travel agencies (CVC and H.I.S. Turismo). The more traditional fast food outlets are also present (Subway, Viena, McDonald’s, Rizzo, Spoleto, Giraffas, Divino Fogão, among others), and there’s even a good Japanese restaurant, Miyabi, which attracts the descendants of Japanese immigrants who work in businesses around Paulista. This tempting team is topped off by the chocolates at Kopenhagen and the alfajores at the Argentinian outlet Havanna. Avenida Paulista 854, Bela Vista (3145 1819/topcentershopping.com.br). Open 9am-9pm Mon-Sat; noon-6pm Sun and holidays. Food court 11am-9pm; shops noon-6pm.

120

vagas/parking

6.369

1975

área m2/area m2 abertura/opened

40 TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 40

14/06/13 20:43

41 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 41

14/06/13 16:48

Shopping Anália Franco

Poderoso da ZL East Zone powerhouse

ueridinho da Zona Leste, o Anália Franco tem boas opções em lojas de ‘moda rápida’ (C&A, Renner, Zara), eletrônicos (Fast Shop), utensílios (Camicado, MMartan, Tok & Stok), moda feminina (Osklen) e artigos infantis (Lilica & Tigor, Brooksfield Jr., Chicletaria). Soube ampliar seu mix com marcas como Sergio K, uma da linha de maquiagem americana BareMinerals e, a estas, outras marcas se juntaram ao shopping, como Dudalina, Dudalina Masculina e Swarovski. Famílias com filhos pequenos são mais que bem-vindos: além de seis banheiros-família, com fraldário, banheirinha e sala de amamentação, o shopping tem pulseiras de identificação que facilitam a localização de crianças perdidas. Para tanto, os pais interessados no serviço devem fazer um cadastro dos filhos pequenos junto ao SAC, que se encontra no Piso Jasmin. Um laboratório Fleury, um salão de beleza Studio W e uma Companhia Athletica – com quadra de squash, sala de ginástica e sauna – completam a oferta de serviços. A praça de alimentação é confortável, com opções que incluem America e Outback Steakhouse. Além da programação das nove salas de cinema UCI, também há um Imax. Av. Regente Feijó, 1.739, Tatuapé, 2643-4520. Seg. a sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. shoppinganaliafranco.com.br

402

lojas/stores

cinema/cinema

favourite amongst Zona Leste (east zone) dwellers, Anália Franco has a decent selection of department stores (C&A, Renner, Zara), electronic stores (Fast Shop), homewares (Camicado, MMartan, Tok & Stok), and more fashion-forward women’s apparel stores (Osklen). There’s also a range of specialised stores for babies, toddlers and kids (Lilica & Tigor, Brooksfield Jr., Chicletaria). The mall recently opened a Sergio K and a BareMinerals shop, and there are more stores coming soon, including Dudalina Masculina (for men) and Swarovski. Families with small children are made welcome – in addition to six family restrooms, complete with diaper changing areas, child-sized toilets and a nursing room, the mall also offers ID bracelets to help find children should they get lost. Register at SAC (customer services), on the Jasmin level. A Fleury diagnostic laboratory, a Studio W hair studio and a Companhia Athletica gym – complete with a squash court, fitness centre and sauna – round off the vast array of services. The food court has an America and an Outback Steakhouse, plus a nine-screen cinema, complete with IMAX. Avenida Regente Feijó 1739, Tatuapé (2643 4520/shoppinganaliafranco.com. br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

4.106

vagas/parking

225.544

1999

área m2/area m2 abertura/opened

42 TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 42

14/06/13 20:40

43 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 43

14/06/13 17:47

OUTLET PREMIUM SHOPPING

Digno do nome

Out-of-town discounts

inalmente os consumidores paulistanos e das cidades próximas do interior do Estado ganharam um verdadeiro outlet digno do nome para chamar de seu. São, ao todo, 97 pontas de estoque de grifes brasileiras e internacionais. A moda é o carro-chefe, mas também há óticas, lojas de utensílios para cozinha e até adegas que vendem com preços reduzidos. A configuração horizontal e aberta do conjunto torna o passeio agradável. Algumas das ofertas das marcas mais caras, por exemplo, oferecem descontos de até 50% _ mas é preciso, como sempre, garimpar as melhores remarcações. Quem vai atrás de grifes encontra roupa casual (Osklen, Calvin Klein Jeans, Sergio K, Tommy Hillfiger, Ellus Jeans, Farm, Daslu), calçados (Shultz, Zeferino, Arezzo), moda masculina (Ermenegildo Zegna, Giorgio Armani General Store, Hugo Boss, Ricardo Almeida), moda esportiva (Adidas, Nike, Lacoste, Track & Field, Reebok), e moda íntima (Calvin Klein Underwear). Em visita nos fins de semana, prepare-se para encontrar um outlet cheio, incluindo a praça de alimentação. Antes de pegar a estrada, uma importante dica digital. Visite o site oficial, cadastre-se e ganhe o direito de imprimir cupom de descontos. Rodovia dos Bandeirantes, km 72, Itupeva, 4496-7000. Diariamente, 9h-21h. outletpremium.com.br/sao-paulo

lojas/stores

cinema

não tem/none

lose to the Hopi Hari and Wet’n Wild amusement parks, 76km from the city, this US-modelled outlet centre offers both Brazilian and international brands. Fashion reigns supreme here, but there are also designer eyewear brands, kitchenware stores and even wine shops, all with discount prices. The easy, open layout makes for pleasant strolling, but the prices aren’t always worth the trip – for the most expensive brands, even discounts of 50 per cent don’t make much of a dent. Those on the hunt for big brand names will find casualwear (Osklen, Calvin Klein Jeans, Sergio K, Tommy Hilfiger, Ellus Jeans, Farm, Daslu), footwear (Shultz, Zeferino), menswear (Ermenegildo Zegna, Giorgio Armani General Store, Hugo Boss, Ricardo Almeida), sportswear (Adidas, Nike, Lacoste, Track & Field, Reebok) and underwear (Calvin Klein Underwear). If you’re visiting over the weekend, factor in some extra time: the food court is usually packed, and it may take time to find a parking space. And another tip, while we’re at it: before heading out, register on the mall’s website for discount coupons to use when you get there. Rodovia dos Bandeirantes, km 72, Itupeva (4496 7000/outletpremium.com.br/sao-paulo). Open 9am-9pm daily.

1.200

vagas/parking

110.000

2009

área m2/area m2 abertura/opened

44 TOSP_shoppings2013_bia14Juneok.indd 44

14/06/13 20:40

45 TOSP_shoppings2013_bia14June.indd 45

14/06/13 16:49

. OD

AR M

S VA CO

ROD

PRES

TELO

CAS

ROD . RA POSO TAVARE S

A RU

IS NC

Villa-Lobos

CIDADE UNIVERSITÁRIA

M PI ARG NH IN EI AL RO S

É JA GU AR AV .

O AT

BR IA

FA R LIM A

JOCKEY CLUB

AV .

Morumbi

Market Place

. AV

AEROPORTO DE CONGONHAS

Ibirapuera

Center Norte

Center 3 O LH Top Center DE E V Pátio Paulista NO AS

Frei Caneca

UÇ

BO . RE

PAU LIST A

JK Iguatemi

Iguatemi

Eldorado

Vila Olímpia Cidade Jardim

AV .

Pátio Higienópolis

Bourbon ÉIA MP PO

NCO

BR A

L TIETÊ

BAQUA RA

AV .

MARGINA

AV . JA

GUERA

AV .

ANHAN

JAF

ET RDO RICA DR .

ROD .

Outlet Premium

LC AV. A

D ACHA RA M

AV FE . VE RR EIR R . A ABE L

Anália Franco

ÂNTA

mapa de shoppings/shoppinG MALL map

EN ESID PR

AV . SANT O AMAR O IN

AR M

MA R

IRO HE PIN

RO BE O RT

NA L

. AV

AV .

VES NE RED NC TRA

TOSP_shoppings2013.indd 46 E TE IO . VIN MA AV S DE TRÊ

13/06/13 13:03

TOSP_shoppings2013.indd 47

13/06/13 13:03

TOSP_shoppings2013.indd 48

13/06/13 13:03