TIMESHOT MAGAZIN DEZEMBER 2009 by Andreas Schwinger

DAS MAGAZIN Fร R SZENE, TRENDS, MUSIK & LIFESTYLE

timEShOt.DE

DAS timEShOt tEAm WunScht ALLEn LESERn unD uSERn Ein fROhES fESt unD ALLES gutE fuR 2010

+ chRiS bรถttchER, KOnny REimAnn, LEOnA LEWiS, bAD nEWS bEim fcA, vOLvO S60, pARtyShOtS uvm.

die NeUesteN WiNteRoUtFits

F체r

CHRISTK Mo.-Sa. bis 20 Uhr 2.000 Parkpl채tze, Samstag von 16 - 20 Uhr kostenlos parken www.city-galerie-augsburg.de

KINDER Entdecke einen Style!

inhALt 4 inhALt 5 DAS WAR LOS

DIE hIGhLIGhTS AUS DEM NOVEMBER

7 LOKALES 8 impRESSum 12 REguLARS 14 xmAS

GLühwEIN, PUNSCh & ZAUBER

16 pROSit nEujAhR SILVESTER IN AUGSBURG

18 mODE

EIN GRUND ZUM FEIERN 1 JAhR MODEPARk RÖThER

22 pREviEWS 32 intERviEW

kONNy REIMANN - EIN ORIGINAL

34 nAchgEfRAgt ChRIS BÖTTChER

36 RätSEL 37 LESEn 38 LEOnA LEWiS

EINE CASTINGShOwkÖNIGIN GEhT IhREN wEG

39 pLAttEn 40 itchy pOOpzKiD 41 timEShOtS 42 fcA

DIE GUTEN NAChRIChTEN LASSEN NACh

44 AEv

11 FRAGEN AN DENNIS ENDRAS

46 tEchniK 48 gAmES

DIE AkTUELLEN SPIELEhIGhLIGhTS

50 AutO

VOLVO S60 / TOkyO MOTOR ShOw

52 EinE fRAgE

„wIE SChÄTZT IhR DIE SChwEINEGRIPPE EIN?“

53 cAmpuS 54 KinO 56 DvD 57 Du biSt timEShOt 58 22 1/2 fAKtEn 60 ShOtS 4

DAS WAR LOS LAMM, SChAF & CIRCUS

alternatiVe SemeSter OPening Party Die jährlich stattfindende Semester Opening Party kennt jeder. Aber wenn man mit dem Strom mitschwimmt verpasst man unter Umständen auch was! Die „Alternative Semester Opening Party“ war genau das Gegenteil – bei der Musik standen im Lamm Funk, Soul & Oldschool auf den Setlisten der DJs. Das Schwarze Schaf bot Britpop, Indie & 60s und im Circus traten die ganze Nacht die unterschiedlichsten Bands auf. Bei leckeren Cocktails und gutem Sound wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Auf dieser Party ist sicherlich auch die ein oder andere neue Freundschaft geknüpft worden, da auch viele Studenten das erste Mal in Augsburg auf einer Party waren. Veranstaltet wurde die Party von den CAMPUS REBELLEN. Gespannt warten wir auf die nächste „alternative“ Studentenparty. (ts/mk)

FRAUEN-LÄNDERSPIEL

imPUlS-arena SchnUPPert Wm-lUft

Am 29.10.2009 war es endlich soweit: Die Damennationalmannschaft und die National-Elf der USA bestritten den Frauenfußballklassiker in der gänzlich ausverkauften Impuls-Arena. Und wie erwartet starteten unsere Mädels mit einem Feuerwerk an Torchancen. Mit mehreren guten Chancen überzeugte der amtierende Welt- und Europameister seine Fans und hatte den momentanen Olympiasieger streckenweit fest im Griff. Inka Grings prüfte mit einem fulminanten Freistoß die USTorfrau Hope Solo bereits nach wenigen Spielminuten. Weitere Möglichkeiten vergaben Birgit Prinz, Simone Laudehr und Linda Bresonik. Die schlechte Chancenverwertung gegen die führende Nation der FIFA-Weltrangliste sollte sich rächen. Das Tor des Tages wurde von einer Amerikanerin erzielt. In der 34. Spielminute nutzte Abby Wambach – der US-Fußballsuperstar - einen Fehler der Deutschen Abwehr mit einem gezielten Kopfball zum einzigen Tor des Spieles. Dennoch zeigte sich die deutsche Bundestrainerin, Silvia Neid, nach dem Schlusspfiff versöhnlich mit dem Ergebnis: „Das war die beste erste Halbzeit, die eine deutsche Mannschaft je gegen die USA gespielt hat“. Das Spiel verfolgten 28 367 begeisterte Zuschauer, was die zweitgrößte Kulisse bei einem Frauen-Länderspiel in Deutschland bedeutet. Leider wurde das Spiel 0:1 verloren, was die Fans dennoch nicht daran hindert sich auf die bevorstehende WM 2011 zu freuen und die Augsburger Fans werden stimmgewaltig dafür sorgen, dass „unsere“ Mädels den Sieg nach Hause bringen. (ts/sw)

kNEIPENFESTIVAL

hOnKytOnK

Am 7. November fand das 16. HonkyTonk Kneipenfestival in Augsburg statt. In 25 Kneipen und Gasthäusern traten Bands unterschiedlichster Formationen auf. Auch hier ist eine Steigerung zum letzten Jahr erkennbar – 2008 waren es nur 23 Kneipen. Von Latin über Funk bis hin zu Rock und Partysounds war alles dabei. Diverse Aftershow-Partys (liquidclub, Mo’town und im Yum Club) rundeten das Programm in den frühen Morgenstunden des nächsten Tages ab. Die Stimmung war bestens, es wurde getanzt, getrunken und gegessen. Die Auftrittsorte der Bands waren alle in der Innenstadt, sodass auch die Fans von Kneipen-Touren voll und ganz auf ihre Kosten kamen. Wer ein Ticket hatte, konnte sich von Kneipe zu Kneipe frei bewegen und so viele Bands bewundern wie er nur wollte – wo sonst ist der Eintritt so günstig?! Ebenfalls war die Fahrt in Bus und Tram im Ticketpreis enthalten. Zudem gab es in jeder Location unterschiedliche Getränkespecials und andere Sonderangebote. Auch wurden wieder viele kleinere Kneipen und Gasthäuser durch Auftritte von Bands mehr ins Rampenlicht gerückt, die nebenbei alle bis auf den letzten (Steh)platz besucht waren. „So viele Bands wie hier an einem Abend auftreten, spielen nicht an einem Wochenende bei uns in Berlin!“ oder „Wir sind seit heute zum 16. Mal hier – sowas darf man sich nicht entgehen lassen!“ waren Kommentare der Besucher und Musiker dieses Abends. Wer dieses Jahr nicht dabei war – kein Problem, es gibt sicherlich ein Riegele HonkyTonk 2010! (ts/mk)

DAS WAR LOS

LIVE IM SPECTRUM

IN AUGSBURG

Nachdem er bereits am Tag zuvor in gewohnt gut gelaunter Weise die Pressekonferenz moderiert hatte, führte er auch am 07. November durch den Abend: Paolo Montagni, vielen als Resident DJ der Sound-Factory bekannt, stieg am Samstag als Erster in den Ring und eröffnete somit den World Kickboxing Grand Prix in der Augsburger Sporthalle. Den Eröffnungskampf bestritten zwei Damen aus Augsburg und Ingolstadt. Durchsetzen konnte sich hier Jennifer Hanson, eine einheimische Kämpferin aus dem Box Gym Augsburg e.V. Es folgten fünf Ranglistenkämpfe, bevor Nabil Majoubi und Abubaker Kaabunga den Ring bestiegen. Sie kämpfen in zehn Runden á zwei Minuten um den Europameister-Titel – siegreich war unter tosendem Applaus Lokalmatador „Abu“. Gegen Mitternacht kam es dann zum großen Finale: dem Fight um den Weltmeistertitel. Nach Erklingen ihrer Nationalhymnen kämpfte der Russe Besrjadin Jaroslav gegen den Türken Tevfik Sucu, der nach sechs Runden und einer 2:1 Entscheidung der Kampfrichter zum strahlenden Sieger gekürt wurde. So ging ein spektakulärer und ereignisreicher Grand Prix-Abend in Augsburg zu Ende, für den man sich neben den Kämpfern auch bei Veranstalter und ISKA VizeEuropa-Präsident Davut Sidal bedanken darf. (ts/dd)

MESSE AUGSBURG

Semester Opening Party Unter dem Motto: „toller, besser und größer“ konnten am 29.10. etliche Studenten zum ersten Mal in der Messe ihr Semester Opening feiern. Trotz einiger Schwierigkeiten seitens der Organisation, für die sich die Studentenvertretung AstA auf ihrer Homepage im Nachhinein entschuldigte, war es ein interessanter Start für die Schwabenhalle als neuer Partyort für die alte Mensa. 3000 Studenten durften mitfeiern und bekamen trotz zeitweise längerer Schlangen an der Garderobe und dem Ausschank eine tolle Party geboten. Ob noch einmal eine SOP in der Schwabenhalle stattfinden wird, ist noch nicht bekannt. Alles in allem konnten sich aber an diesem Abend bestimmt wieder einige Erstsemester mit uns Augsburgern anfreunden. (ts/bl)

BILDER: Markus Gröger

World Kickboxing Grand Prix

Ohrenfeindt

Nach dem grandiosen Auftritt bei „Masters Of Rockantenne“ zog es Ohrenfeindt am 28.10.09 nochmals nach Augsburg in den Spectrum Club. Seit 1994 treten sie das Pedal aufs Metall – und bei Ohrenfeindt fliegen die Gitarren tief. Ihr Habitat sind kleine, verräucherte Clubs ebenso wie größere Bühnen. Mittlerweile hat sich das Trio mit Shows auf den wichtigsten Biker-Events im deutschen Sprachraum eine treue Gefolgschaft erspielt. Sie spielten mit den Münchner Metallern Megaherz, mit den Krautrockern Birth Control, mit dem New Yorker Blueser Popa Chubby, den Downunder-Rockern Doomfoxx und Rose Tattoo, den Schotten Nazareth und der Tormoorholmer Legende Torfrock. Kein Wunder, dass das Spectrum bis auf den letzten Platz ausverkauft war! (ts/mk)

LOKALES

Die citY-GaleRie auGsBuRG ist in WeihnachtsstiMMunG Bereits seit dem 17. November erstrahlt die City-Galerie Augsburg in prächtigem, vorweihnachtlichem Glanz. Hunderte von kleinen Lichtern und ein 12 Meter hoher Weihnachtsbaum zaubern eine traumhafte Weihnachtskulisse. Zudem bietet ein festlich geschmückter Weihnachtsmarkt bis zum 24. Dezember eine unendliche Vielfalt an Anregungen und Ideen für Geschenke, mit denen man seinen Lieben eine besondere Freude zum Fest machen kann. Am 1. und 2. Adventssamstag präsentiert sich den Besuchern jeweils um 14, 16 und 18 Uhr ein stimmungsvolles Aktionsprogramm. Bereits zum sechsten Mal ist das DanceCenter No1 - Ballett- und Musical Akademie aus Augsburg - zu Gast in der City-Galerie Augsburg. Natalie Böck und István Németh präsentieren mit den Tänzerinnen und Tänzern der Ballettschule Highlights aus Ballett und Musical auf der Weihnachtsbühne. Möchtest du diese Weihnachtsstimmung genießen, dann komm in die City-Galerie Augsburg, denn ob Shoppen, Bummeln oder um einfach die Weihnachtsinspiration zu genießen – hier wird dem Besucher nur das Beste und alles was das Herz begehrt, geboten.

schÖneR Bei falleR‘s

An alle It-Girls, Trendsetter, Styleguides und an alle, die einfach Freude an schönen Dingen haben: Besonders schön wird Weihnachten dieses Jahr bei Fallers. Bei einem Blick über die neue Herbst-/ Winter Mode wird jedem klar, das die kalte Jahreszeit zeitweise ganz schön heiß werden wird. Dafür sorgen Handtaschen von Liebeskind Berlin, Diesel, Fred Perry, Roxy, Guess, Esprit, Longchamp (um nur mal ein paar wenige zu nennen), Backpacks von Dakine, Burton, Eastpak; Postbags von aunts and uncles oder auch converse. Für die Damen stehen Schmuckkästchen und ähnliche Seligkeitsexemplare bereit, die nur darauf warten, verschenkt zu werden. Ein Besuch bei Fallers in der Annastraße und Fallers Cuties am Judenberg lohnt sich also auf jeden Fall!

LOKALES

Neu in Lechhausen

Vollstoff Jeans & Fashion

Ab sofort können sich alle modebewussten Trendsetter aus Nord- und Ostaugsburg den Weg in die Innenstadt sparen, denn Vollstoff ist da. Auf 400 Quadratmetern findet ihr im 1. Stock des Riegel Centers in Lechhausen nahezu alles, was das Modeherz begehrt. „Style is not a crime“ lautet das Credo von Vollstoff. Ausschließlich Markenware der Firmen Mogul, Only, Jack & Jones, Blend und Blend she, Madonna, M.O.D. (Miracles of Denim) und viele weitere Top-Hersteller findet ihr in den Regalen. Wer Qualitätsware zu fairen Preisen sucht, ist bei Vollstoff genau richtig. Das fünfköpfige Team um den Inhaber Stefan „Bob“ Meitinger berät euch gerne. Ach ja, selbstverständlich sind auch alle Süd-, West-, Mittel- und sonstige Augsburger herzlich willkommen bei Vollstoff. Tipp: schaut doch auch mal in der benachbarten Bobs Bar vorbei, dort erwarten euch u.a. lecker Steinofen-Pizzen.

IMPRESSUM AUSGABE #19 12/2009

TIMESHOT MAGAZIN wird herausgegeben von TIMESHOT VERLAGS GMBH DONAUSTR. 15 86165 AUGSBURG TELEFON 0821/908984-0 TELEFAX 0821/908984-99 EMAIL INFO@TIMESHOT.DE WWW.TIMESHOT.DE CHEFREDAKTION Stefanie Michejew, Alexander Weiss redaktion MICHAEL KÖHLE, BETTINA LEPPERT, DANIEL DEBUS, ANDREAS BECK, THOMAS MIEHLE, SYBILLE TEUFELHART, CARINA JÄGER, ANDREAS WEISS, CHRISTINA PILLER, VERENA ZINT redaktion@timeshot.de art director/layout alexander weiss alexander.weiss@timeshot.de fotografen andreas beck, daniel debus weitere fotocredits sind in den jeweiligen rubriken vermerkt bildredaktion jürgen glatzel, daniel debus MAGAZINvertrieb eigenvertrieb, lesezirkel & leserkreis daheim an über 2.500 auslagestellen in augsburg und südschwaben anzeigen thomas miehle (anzeigenleitung) telefon 0821/908984-55 email thomas.miehle@timeshot.de michael scheidl (VERKAUF) telefon 0821/908984-56 email michael scheidl@timeshot.de es gilt anzeigenpreisliste nr. 3 vom 1.7.2009

SCHLAGZEILEN

+++ Arthur Schifferer in U-Haft +++ copeclub eröffnet +++ Hunderte Studenten besetzten Hörsaal in Augsburger Uni +++ Ehefrau ersticht Ehemann im Herrenbachviertel +++ Nationaltorhüter Robert Enke stirbt durch Schienensuizid +++ Anajo veröffentlichen neue Single „Jungs weinen nicht“ mit Sause im CinemaxX +++ City Flex immer noch nicht richtig in Fahrt +++ Neue Kinderklinik soll gröSSer als erwartet werden, mit zusätzlicher Entbindungsstation für Mutter und Kind +++ Uniklinik kommt? Söder ist optimistisch, bayerischer Gesundheitsminister zurückhaltender als Seehofer

© 2009 für alle beiträge der timeshot verlags gmbh. Der Abdruck von Veranstaltungen ist kostenlos. Redaktionsschluss ist einheitlich der 15. des Vormonats. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers wieder. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben, sowie für unaufgefordert zugesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen. Bei sämtlichen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausdrücklich ausgeschlossen. Die Urheberrechte für Werbeanzeigen, Fotos sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag und dürfen nur mit ausdrück-licher Genehmigung weiterverwendet werden.

ISSN 1866-6442

LOKALES

WieDeR in auGsBuRG

Das PeRfeKte DinneR

Sie ist wohl die beliebteste Kochsendung im deutschen TV – „Das perfekte Dinner“ auf VOX. Fünf kochbegeisterte Augsburger schwingen in der Weihnachtswoche (21. – 23. Dezember) die Kochlöffel. Eingekauft wird auf dem Stadtmarkt in der Innenstadt und gekocht unter den Dächern der Fuggerstadt. Gegenseitig dürfen sich die Bewerber von 0 – 10 Punkten bewerten. Dabei zählt nicht nur das 3-Gänge-Menü, sondern auch die Tischdeko und die Atmosphäre des Abends. Maximal 40 Punkte kann jeder Gastgeber erreichen. Wer das Preisgeld von 1.500 € ergattern kann, wer der Erste von hinten wird, wessen Essen angebrannt ist und wer zu tief ins Glas geschaut hat erfahrt ihr in der Weihnachtswoche ab 19 Uhr auf VOX. Pssst, wir haben uns mit einem Koch getroffen und uns das Menü vorkochen lassen, aber dazu mehr in der nächsten Ausgabe. (ts/bl)

bildungsstreik in auGsBuRG

fOtOgRAfEn (m/W) Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort Fotografen oder Fotografinnen auf 400-Euro-Basis. Du hast Spass am Fotografieren, bist mind. 18 Jahre alt, gerne nachts unterwegs und möchtest neue Leute kennenlernen? Dann her mit Deiner Bewerbung!

fREiE AutOREn/ REDAKtEuRE (W/m) Zur Verstärkung des Redaktionsteams suchen wir freie Autoren und Redakteure. Du bist Szeneaffin, interessierst Dich für die Szene und das Nachtleben in Deiner Region und bist gut an der Feder? Dann suchen wir genau Dich. Bewirb Dich jetzt!

vERtRiEb (m/W) Du hast ein eigenes Auto und noch genug freien Platz für unsere Hefte im Kofferraum? Ausserdem hast Du am letzten Donnerstag, Freitag oder Samstag im Monat Zeit, zuverlässig das TIMESHOT MAGAZIN auszufahren? Dann Melde Dich bei uns!

mEDiAbERAtER (m/W) Freiberuflich auf Provisonsbasis! Du bist kontaktfreudig, mindestens 20 Jahre alt und super im Umgang mit Kunden und kannst einem Eskimo einen Kühlschrank verkaufen - dann bist du unser Mann oder unsere Frau!

SEnDE DEinE bEWERbung gLEich An

WORK@timEShOt.DE

Seit Dienstag, 17.11.2009 ist der Hörsaal der Universität Augsburg durch Studenten besetzt. Es herrscht Bildungsstreik: Schlechte Studienbedingungen, Prüfungswahn und Stress stehen auf der Tagesordnung eines jeden Studenten, der sich in einem BA/Master oder Lehramtsstudium befindet. Zuerst wurde in München der Audimax (größter Hörsaal) einer Uni besetzt. Studenten übernachteten in der Uni und zeigten ihren Unmut und Abneigung gegen die Studienbedingungen bei den neuen BA Studiengängen, die im Bologna-Prozess beschlossen wurden. Diese Welle schwappte über Würzburg und Bamberg schließlich nach Augsburg. Am Mittwoch in der Früh: Professoren sagen ihre Vorlesungen ab, da der Hörsaal besetzt ist – ebenfalls unterstützen Professoren und Dozenten die Forderungen der Studenten, da sie selbst unter der Bologna-Reform leiden! Zur Zeit (18.11.09, 13:15Uhr) werden Forderungen der Studenten an den Landtag, an Bildungsminister etc. formuliert, ebenfalls werden bestehende Kataloge von anderen Universitäten modifiziert und an die Situation in Augsburg angepasst. Es bleibt abzuwarten, in wie weit die Politik auf die Forderungen reagiert – und wie lange die Studenten diesen unmöglichen Rahmenbedingungen standhalten können. Mittlerweile ist es Mittwoch, 22:30Uhr: Im Hörsaal 1 wird immer noch fleißig gearbeitet, es werden Forderungskataloge an die Hochschulleitung sowie an den Landtag teilweise neu formuliert und verfeinert. Man kan sehr wohl sagen, dass die Studenten produktiv arbeiten und nicht wie teilweise in anderen Medien dargestellt nur faul rumsitzen!

LOKALES

sPiel DeR GeGensÄtZe

Das tollWooD WinteRfestiVal

Unter dem Motto „Himmel & Hölle“ findet das diesjährige Winterfestival vom 25. November bis zum 31. Dezember auf der Münchner Theresienwiese statt. Von Zirkus, Clownerie über Oper bis zu Varieté präsentiert Tollwood ein Programm, das sich im Spannungsfeld der Gegensätze bewegt. Dem Spiel der Polaritäten begegnen die Besucher in diesem Winter überall – ob bei einem Besuch im Theaterzelt „Grand Chapiteau“ oder bei einem Rundgang über das Festivalgelände. Im Eingangsbereich thront das Skulpturenpaar „Engel und Teufel“ des japanischen Künstlers Mukai Katsumi und in Installationen und Performances treffen Gegensatzpaare wie Feuer & Eis aufeinander. Am Eisstrand, einer kleinen Eislaufbahn, besteht die Gelegenheit – ganz ohne Eis und bei freiem Eintritt – mit den Kufen über die Theresienwiese zu gleiten. Zum vorweihnachtlichen Flanieren lädt der „Markt der Ideen“ mit internationalem Kunsthandwerk und bio-zertifizierter Gastronomie bis zum 23. Dezember ein. An Silvester wird der letzte Festivaltag und zugleich das Ende des Jahres 2009 auf dem Tollwood gefeiert. Ob bei der Caveman-Silvesterparty oder der Tollwood-Silvesterparty mit Livemusik in drei Zelten – hier kann jeder das neue Jahr nach seinem Geschmack begrüßen. Um Mitternacht wird traditionell der Mitternachtswalzer auf der Theresienwiese getanzt. Lass dir die himmlischen Höhen und düsteren Abgründe nicht entgehen!

REGULARS

THE NEW BARFLY CLUB

EMPIRE LAUINGEN 7 Areas, 3 Diskotheken, Musik für jeden Geschmack - gibt’s nicht? Doch – und zwar im Empire Music Palast in Lauingen (zwischen Dillingen und Günzburg). Hier hat man wirklich alles, um aus dem Abend ein Erlebnis zu machen. Auf der Main Area läuft Black, Charts und House. „Easy Rider“ – die Area für den Ü30 Partysound: Rock, Reggae, NDW und Soul mit den größten Hits die ganze Nacht! Im „Alpenschorsch“ ist DiscoFox-Oldiestimmung angesagt: Musik von damals bis heute für alle Junggebliebenen. Das Empire hat Donnerstags und Samstag geöffnet, bietet für jeden was und es lohnt sich immer, sich auf den Weg zu machen. Ihr erreicht das Empire mit dem Auto und einer Fahrzeit von ca. 45 Min. - der weite Weg lohnt sich aber definitiv! (ts/mk)

Wo findet man coole Drinks, Partysound von den 50s to the 90s sowie Schlager und Classics aus vielen Jahrzehnten? Im Barfly in der Augsburger Maximilianstraße! Schon beim Eingang fühlt man sich wie im eigenen Wohnzimmer – eine bequeme Couch mit kleinen Tischen, zwei Bars und nette Leute. Für einen gemütlichen Abend unter Freunden ist man in der Lounge genau richtig. Ein angenehmer Sound und passende Beleuchtung machen den Abend nach einem anstrengenden Arbeitstag zum Erlebnis. Etwas härter geht es nebenan in der zweiten Bar zur Sache, hier wird auf den Tischen getanzt und geschunkelt. Geöffnet hat das Barfly Freitag und Samstag sowie vor Feiertagen ab 22 Uhr. (ts/mk)

CRAZY BAR Die Crazybar macht ihrem Namen alle Ehre. Der unscheinbare Eingang an der Ecke Kapuzinergasse/Maximilianstraße lässt noch nicht erahnen, was einen in den alten Kellergewölben erwartet. An zwei Bars kann man die leckeren Cocktails genießen oder sich mit seinem Flirtpartner aufhalten. Auch die kleinen Tische in der Crazybar tragen zu einer angenehmen Atmosphäre bei. Die DJs legen die verrücktesten Partyhits der Stadt auf. Hier ist von „Major Tom“ bis „10 Meter Geh“ alles dabei. Mitsingen und tanzen gehört in dieser Bar einfach dazu. Die Öffnungstage sind Donnerstag bis Samstag ab 22 Uhr. Hier solltet ihr allerdings auch relativ früh da sein um noch einen Platz zu ergattern. (ts/mk)

REGULARS 12/09

PLAZA

RENNERTSHOFEN Das Plaza in Rennertshofen ist eine der jüngsten Diskotheken in der Umgebung von Augsburg. Aber ein Abend im Plaza ist immer eine Reise wert. Es erwartet euch auf zwei Areas am Freitag und Samstag eine bunte Mischung aus Charts, Partybeats und HipHop. Los geht’s an beiden Öffnungstagen um 21 Uhr. Der Eintritt beträgt 4€ und beinhaltet 50ct. Freiverzehr. Immer wenn der kleine oder große Hunger kommt findet man sich im „Stars“ ein – DIE Lounge im Plaza! Am Samstag bietet das Plaza auch angesagte Events und Live-Acts. Kate Ryan gastierte z.B. im November im Plaza und sorgte für eine Partystimmung der Extraklasse. (ts/mk)

MORITZ LANDSBERG Auch im schönen Landsberg kann man den Abend in wunderschönen Clubs verbringen. Einer der bekanntesten ist das Moritz. Der Club befindet sich in einem Bierkeller, der um 1840 erbaut wurde. Stilvoll eingerichtet im Einklang mit der Cocktailauswahl – hier kann man wirklich entspannen und den Tag ausklingen lassen. Über 250 Cocktails, 120 Spirituosen und 21 Weine stehen auf der Karte dieses Clubs. Jeweils am Mittwoch findet die „Latin Night“ statt – Eintritt frei zum Urlaubsfeeling. Donnerstag, 18 Uhr, „Afterwork“: Natürlich geht man mit seinen Arbeitskollegen noch ins Moritz. Der Freitag und Samstag gehört den Partyfreunden. Bei wechselnden DJs ist Party bei Charts, Partybeats, Funk, Soul und Klassikern angesagt. (ts/mk)

SCHWARZES SCHAF Lamm, Schaf und Circus – die drei Clubs befinden sich alle in der Ludwigstraße. An einem Abend zieht man doch meist durch alle Clubs in der Ecke. Besonders, wenn Specials wie die „CampusRebellen Alternative Party“ ist. Das Schwarze Schaf ist ein gemütlicher und angesagter Club, der weit über die Tore Augsburgs hinaus bekannt ist. Die DJs sorgen für feinsten Britpop, HipHop, House sowie Indie- und Electrosound. Neben regelmäßigen Mottopartys wie „auto. matic.music“ stehen auf dem Booking auch lokale und Szenebands. Eintrittsermäßigungen gibt’s bis 24Uhr! Weitere Informationen findet ihr unter www. schaf-klub.de. (ts/mk)

xmAS

VON MICHAEl KÖHlE

göggingEn

wEIhNAChTSMÄRkTE

glÜhWein, PUnSch Und ZaUber

„Vom Gögginger Weihnachtsmarkt, da komm‘ ich her und ich muss sagen, dort weihnachtet es sehr!“ Die ersten Adventskalendertürchen sind schon geöffnet, doch bis zum Heiligen Abend müssen wir uns noch gedulden. Um den Kleinen - aber auch den Großen - die Wartezeit etwas zu versüßen, könnt ihr die Gelegenheit nutzen und im herrlich gemütlichen Ambiente des Kurhaus-Innenhofs den Weihnachtsmarkt besuchen. Genießt die beeindruckende Kulisse des Gögginger Kurhauses und lasst euch auf dem Markt der Gögginger Geschäftsleute vom Zauber der Weihnacht umhüllen. Wenn es dann noch schneit, ist die idyllische Atmosphäre perfekt. Glänzende Lichter und liebevoll geschmückte Verkaufsstände laden zu Glühwein und leckeren Speisen ein, bei einem netten Gesprächen mit Freunden, Verwandten und Bekannten wird vielleicht das ein oder andere Geheimnis über eure schon gekauften Weihnachtsgeschenke verraten.

in den städten duFtet es nach glühWein, bratWürsten und lebkuchen. ist Ja auch kein Wunder, denn Jetzt Findet man sie in Jeder stadt – die Weihnachtsmärkte. aber kennt ihr auch die Weihnachtsmärkte in der umgebung? Wir haben uns einmal umgeschaut und Für euch die schönsten Weihnachtsmärkte besucht.

AugSbuRg

Der Augsburger Christkindlesmarkt ist einer der stimmungsvollsten überhaupt. Bereits um 1498 wurde der erste Markt veranstaltet. Selbstverständlich in einem anderen Rahmen, wie wir ihn heute kennen. Vor der Kulisse des Renaissance-Rathauses gibt es in jedem Advent mehr als 150 Buden und Stände. Hier lässt es sich prima aushalten – egal wie schlecht das Wetter auch ist. Man isst Bratwürste oder Schupfnudeln mit Kraut. Dazu eine Tasse Glühwein und auch der anstrengendste Tag ist gerettet. Traditionell wird der Augsburger Christkindlesmarkt vom Oberbürgermeister persönlich eröffnet. Noch ist es dunkel auf dem ganzen Markt, denn der Oberbürgermeister „trägt“ das Licht persönlich auf den Markt mit den Worten: „Der Christkindlesmarkt ist eröffnet“. Die Eröffnungszeremonie sollte man auf keinen Fall verpassen, denn an diesem Tag findet auch das Engelsspiel auf dem Balkon des Rathauses statt, ebenso wie der Auftritt der Turm- und Alphornbläser. Musik ist auch während der ganzen Adventszeit geboten, die unterschiedlichsten Blaskapellen und Musikgruppen treten an den Wochenenden auf. Der Weihnachtsmarkt am Rathausplatz ist aber nicht der einzige, den Augsburg zu bieten hat. Ein alternativer Markt findet jedes Jahr auf dem Zeughausplatz statt. Man findet ihn, wenn man von der Bgm.-Fischer-Straße an der Moritzkirche vorbei geht nach 250 Metern auf der rechten Seite. Ebenfalls ist ein kleiner Weihnachtsmarkt in Hochzoll zu finden, auf dem man in gleicher, gemütlicher Atmosphäre den Abend mit einer Tasse Glühwein ausklingen lassen kann. Wir wünschen euch viel Spaß und einen ruhigen Bummel über die Christkindlesmärkte in Augsburg.

fRiEDbERg

Der „Friedberger Advent“ ist aus dem kulturellen Leben unserer herrlichen Stadt nicht mehr wegzudenken. Im Mittelpunkt steht der am 1. Dezember beginnende Markt mit seinem außerordentlichen Flair rund um die Stadtpfarrkirche St. Jakob und im angrenzenden Archivhof. Der Markt hat sich längst zu einem viel beachteten Besuchermagneten für Gäste aus ganz Bayern entwickelt. Auf dem „Weihnachtsmarkt mit Atmosphäre“ werden ausschließlich ausgesuchte, kunsthandwerklich hochwertige Waren angeboten. Und das kulinarische Angebot ist abgestimmt auf die vielfältigen Erzeugnisse aus unserem

nüRnbERg

Einen der ältesten Märkte ist in Nürnberg. Die Geschichte des Christkindlmarktes lässt sich bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgen. Auf dem Nürnberger Hauptmarkt, im Herzen der Stadt, verzaubert in jedem Jahr Deutschlands berühmtester Weih-

uLm

Der Ulmer Weihnachtsmarkt ist ebenfalls ganz einfach mit dem Zug zu erreichen. Mit dem Bayernticket kann man mit bis zu 5 Personen nach Ulm fahren. Besonders in den Abendstunden kann man das Flair dieses Christkindlmarktes wunderbar genießen. Der Ulmer Weihnachtsmarkt feiert einen – angesichts seiner ein halbes Jahrtausend alten Geschichte – kleinen Geburtstag: Zum 25. Mal wird er in seiner jetzigen Form, als heimeliges Budendorf mit ganz eigener weihnachtlicher Stimmung, auf dem Münsterplatz der alten und gleichzeitig so modernen Stadt veranstaltet. Der Ulmer Weihnachtsmarkt hat seit nunmehr 25 Jahren Anziehungskraft für mehr als eine Million Menschen aus Deutschland, Frankreich, Österreich, Italien und der Schweiz. Die wird er auch 2009 wieder beweisen – jetzt auch mit seinem „Märchenwald“. Selbstverständlich aber kommen die Besucher vor allem, um in den heimeligen Budengassen des Weihnachtsmarkts zu bummeln, zu schauen, zu staunen, zu genießen und auch zu kaufen. Mehr als 120 Buden werden auch in diesem Jahr wieder auf dem Weihnachtsmarkt stehen – ihr Angebot macht Appetit auf einen Bummel. Im Mittelpunkt der leuchtenden Budengassen, des Märchenwalds und des Märchenzelts aber steht das Friedliche, das Fröhliche, das Weihnachtliche. Geben die vielen Dinge in den Buden dem Weihnachtsmarkt schon seinen Reiz, so wird er unverwechselbar und typisch erst durch seine kulinarischen Elemente. Glühwein duftet und konkurriert mit gebrannten Mandeln, schwäbische Spezialitäten wie Schupfnudeln und Rote warten auf die Genießer, Pralinen und Schokoladen werden vor den Augen der Besucher hergestellt, Baumkuchen werden gebacken und Crêpes und Waffeln, Christstollen und Hutzelbrot wird angeboten, dazu alles von Süß bis Deftig, was zur „staaden“, zur vorweihnachtlichfriedlichen Zeit gehört.

LAnDSbERg

In einer feierlichen Eröffnungszeremonie eröffnete das Landsberger Christkindl am Freitag, den 27. November 2009 den Markt. Bis zum 20. Dezember halten dann die rund 50 Stände viele Geschenkideen und gastronomische Genüsse für jeden Geschmack bereit. So zum Beispiel phantasievoll bemalte Nussknacker, kunstvolle Weihnachtspyramiden, archaischer Baumbehang aus Holz oder feinem Glas, herrliche Spielsachen und duftige Räuchermännchen. Erst das Kunsthandwerk der Weihnachtstraditionen lässt auch in Landsberg am Lech richtig Weihnachtstimmung aufkommen. Der prächtige Weihnachtsbaum ist das Herzstück des Landsberger Christkindlmarktes, der mit seiner festlichen Beleuchtung die allabendliche Adventsstimmung in ein romantisches Licht taucht. Wer sucht, findet an den Ständen sich noch das eine oder andere passende Weihnachtsgeschenk, aber auch der, der sich lediglich eine Auszeit von Festvorbereitung und Weihnachtsstress gönnt, ist hier richtig. Viele Christkindlmarktgäste gönnen sich am späten Nachmittag den kleinen Luxus, der täglichen LiveMusik zuzuhören und eine Pause im Vorweihnachtsstress zu machen.

Wittelsbacher Land. Interessante kulturelle Veranstaltungen runden den „Friedberger Advent“ ab, der als Höhepunkte die lange Kunstnacht, die „Nacht der Sterne“ am 4. Dezember sowie das Konzert mit den „Bläsern der Berliner Philharmoniker“ ausweist.

nachtsmarkt, der Nürnberger Christkindlesmarkt, seine großen und kleinen Besucher. Wie stets am Freitag vor dem ersten Advent eröffnete das Nürnberger Christkind den Markt. Bis zum Heiligen Abend werden wieder mehr als zwei Millionen Gäste erwartet, denn der Christkindlesmarkt ist nicht nur für Touristen aus der ganzen Welt ein attraktives Reiseziel. Auch für die Nürnbergerinnen und Nürnberger gehört ein Gang durch die Budenstadt – vor allem an den Abenden unter der Woche – zum Adventserlebnis. Etwa 180 Holzbuden mit rot-weißen Stoffdächern, von den Markthändlern liebevoll eingerichtet und dekoriert, stehen zur Adventszeit auf dem Hauptmarkt und geben dem Christkindlesmarkt den Beinamen „Städtlein aus Holz und Tuch“. Die gut 200 Händler präsentieren ein bewusst traditionell gehaltenes Warenangebot: Nürnberger Lebkuchen, Früchtebrot, Back- und Süßwaren, typische Weihnachtsartikel wie Rauschgoldengel, Krippen, Christbaumschmuck sowie Kerzen, Spielzeug und Kunstgewerbe. Beliebte Erinnerungsstücke oder Mitbringsel vom Christkindlesmarkt sind die „Nürnberger Zwetschgenmännle“, Figuren aus getrockneten Pflaumen. Für die Stärkung während des Marktbummels dürfen natürlich die berühmten Nürnberger Rostbratwürste und der Glühwein nicht fehlen. Mit seinem traditionellen Gesicht ist der Nürnberger Christkindlesmarkt Vorbild für andere Weihnachtsmärkte. Als malerische Kulisse für Fernsehproduktionen ist das „Städtlein aus Holz und Tuch“ ebenfalls gefragt.

SiLvEStER

PrOSit neUJahr! AUGSBURG - DEINE STADT, DEINE PARTYS. WER JETZT NOCH NICHT WEISS, WAS ER AM SILVERSTERABEND MACHEN MÖCHTE, DER FINDET HIER AUF DEN FOLGENDEN SEITEN BESTIMMT ANREGUNG. WO FINDET WAS STATT? HIER STEIGT GARANTIERT AUCH FÜR EUCH DIE PASSENDE PARTY. Parktheater Eine rauschende Silvestergala im Parktheater. Lass dich mit einem musikalischen Feuerwerk in Silvesterlaune versetzen! Tauch zum Jahreswechsel in die schönsten Musicals und Operetten ein, mit all ihren mitreißenden Liedern. Die Moderation wird, wie in den Vorjahren, der charmante, schwungvolle Sympathieträger Günter Schulzke übernehmen. So kann das Jahr 2010 kommen! Theater Augsburg Großes Theater zu Silvester im Stadttheater Augsburg. „Zar und Zimmermann - Komische Oper in drei Akten“ unter der Leitung von Regisseurin Adriana Altaras, sie hat in Augsburg zuletzt mit ihrer rasant-komödiantischen Inszenierung von Il barbiere di Siviglia einen großen Erfolg erzielt. In der Oper von Albert Lortzing geht es, wie man heute sagen würde, um Industriespionage und was der russische Zar Peter der Große im Jahre 1698 auf der Schiffswerft zu Saardam trieb. Albert Lortzing schuf aus der historisch verbürgten Geschichte eine der wirkungsvollsten musikalischen Komödien, sein bis heute erfolgreichstes Werk. Beginn ist um 19:30 Uhr. Augsburger Puppenkiste Kabarett 2010 - Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire, Sinniges und Sinnliches umfasst das Kabarett der Augsburger Puppen. Mal heiter, mal tiefgründig unterhält das Ensemble der Augsburger Puppenkiste seine Besucher jedes Jahr aufs Neue mit einem bunten 2-stündigen Programm. Auch ein Blick hinter die Kulissen darf dabei nicht fehlen. Los geht’s um 19:30 Uhr. Stadthalle Gersthofen Verabschiede das alte Jahr in der Stadthalle Gersthofen mit der Großen SilvesterGala 2009. Für beste Tanzmusik von Walzer bis Rock ’n’ Roll sorgt die Band Saitensprung aus Augsburg. Das Showprogramm verspricht beste Unterhaltung. Im Preis inbegriffen sind ein reichhaltiges Galabuffet, Weine, Bier, alkoholfreie Getränke und Mitternachts-Piccolo. Genießt den letzten Abend des Jahres bei Musik, Tanz und Unterhaltung. Start der Gala ist um 20 Uhr. der rabe Der Rabe im Kulturhaus abraxas veranstaltet „Die kleine Silvesterfeier“. Das bedeutet: Silvester in angenehmer Atmosphäre mit gemütlichem Essen, Trinken, Feiern und Tanzen mit DJ Robby. Jeder ist dazu herzlichst eingeladen. Beginn ist um 20 Uhr.

Kantine Die Kantine hat nach langer Pause wegen der großen Nachfrage wieder an Silvester offen. Die Party nennt sich nicht umsonst „Glanzparade“ und wird die längste Silvesternacht Augsburgs. Das „who is who“ der lokalen Clubszene gibt sich ein Stelldichein. Gleich auf 4 Areas wird bis in die frühen Morgenstunden gefeiert werden. Das gab‘s in der Kantine noch nie! Während im Flammensaal die gewohnt gute „elektronische Tanzmusik“ der Manege 8 Crew auf Daniel Bortz trifft, wird die Weltbar zur Reggae/Danehall Arena. Im Schwimmbad Club gibt’s „The Low End” mit DubStep & Drum and Bass & Bassmusik von den We Love Bass/Frequents/Agony Lessons Crews. Im Biergarten gibt es Augsburgs einzige Silvester Grill Zone. Ab 6 Uhr begleitet die Kantine alle Nimmermüden bis in die Mittagsstunden bei Augsburgs größter Afterhour auf 2 Areas. Los geht’s um 22 Uhr. mahagoni bar BIG BASH 2010 - Die beste Silvester Party der Stadt. Direkt am Ulrichsplatz wird auf drei Floors gefeiert. Musikalisch geben die Mahagoni Allstars, wie Miss Safari, Sir Francis und Beatturbine ihr Bestes um das Neue Jahr gebührend willkommen zu heißen. Lasst euch diesen Event nicht entgehen mit Partysound von party-crossover-mukke, reggae, ska & soul bis hin zu electro & minimal. Bis zum 18. Dezember gibt es einen ermäßigten VVK an der Garderobe im Club. Los geht’s um 22 Uhr. Kesselhaus Die Rückkehr dieser legendären Location wird mit drei fetten Partys gebührend gefeiert und da darf natürlich eine Silvesterparty nicht fehlen. Am 31. Dezember steigt im Kesselhaus die Electronic Silvesterparty auf 2 Floors mit Größen wie Lützenkirchen und Tomcraft. Los geht’s um 22 Uhr. Spectrum Club Für jeden ist klar: ins Jahr 2010 muss

VON STEFANIE MICHEJEW

kräftig gefeiert werden! Also ab zur ultimativen Silvester-Party ins Spectrum und lasst es richtig krachen! Von AC/ DC über Michael Jackson und Madonna bis hin zu Pink ist alles geboten - der legendäre DJ Franky präsentiert euch die größten Highlights der 80er, 90er, der Genres Pop, Rock, NDW, Schlager und der aktuellen Chart-Hits. Es ist also für jeden was dabei, der eine unvergessliche Silvester-Party ausgelassen feiern will. Jeder soll eine Silvesternacht zum Jahreswechsel erleben, an die man mit Spaß zurückdenkt - also lasst es euch gut gehen und feiert mit euren Freunden, Kollegen und Liebenden im Spectrum in das neue Jahr 2010! Einlass ist ab 21 Uhr. Schaf/Lamm/Ballsaal Auf der Silvester Block Party könnt ihr im Schwarzen Schaf Klub, Beim weißen Lamm und im Ballsaal den letzten Tag des Jahres feiern. Dazu gibt’s Musik von The Likely Lads, Lammhouseband Live!, Clap Your Hands Klub, Electric Gypsyland u.v.a.

Circus Eine vollkommen ungewöhnlich, normale Silvesterparty erwartet euch im Circus. Nichts besonderes, nur anders, abgefahren, normal, einfach. Mit verschiedenen DJs. Los geht’s um 22:22 Uhr.

geboten wird. Wer zu einem mitreißenden Set des Residents ins neue Jahr rutsche möchte, ist an Sylvester im liquidclub bestens aufgehoben.

Rockfabrik Die Rockfabrik lässt es zum Jahreswechsel krachen! Ab 21 Uhr steigt dort die Silvester-Party inklusive 1 Glas Sekt. Für euch gibt es natürlich den Best of Rofa Sound in der Main Area und im Club 2 „Dark Zone“. So kann das nächste Jahr beginnen, mit einer Extra-Portion Rock. Los geht’s bereits am 21Uhr.

Kongresshalle – Lets go 2010 Der Silvester Event in der Augsburger Kongresshalle soll wieder einmal zum glamourösesten Treffpunkt der Stadt werden. Internationale Top-DJs und drei Top-Live-Acts, u.a. United Four, werden die Gäste auf 12 Areas und 18 Bars in Partystimmung versetzen. Einlass ab 19 Uhr.

liquidclub Liquidclub lässt die Kuh fliegen! Am Samstag, den 31. Dezember heißt es liquidclub “New Years Eve”. Bei dieser Silvesterparty wird euch DJ HEED mit Querbeet Sound den Start ins neue Jahr versüßen. Von Black über House bis hin zu Partyclassics ist an diesem Abend alles dabei, so dass für jedermann etwas

Parklounge „lets go 2010“ meets parklounge. Die große Silvester Party in der Kongresshalle meets „Private Places Clubbing“ in der Parklounge. Wie immer mit von der Partie: Private Places Macher DJ Athanasios Lasos. The Groove is back mit Dj Marvelles, denn der DMC-Finalist rockt mit sexy R’n‘B Rhythmen.

MODE

Feiert mit bei einem Jahr Modepark Röther in Augsburg! Entdeckt die neu eingetroffene Winterkollektion und lasst euch in der Filiale von den aktuellen Feiertagsund Winteroutfits inspirieren. 18

MODE

Setzt in diesem Winter mit eurer Kleidung funkelnde und glänzende Akzente. Kombiniert den Glamour mit Lack und Leder und schon seid ihr dabei die Achzigerjahre erneut stilsicher aufleben zu lassen. Tragt an den Feiertagen zum Beispiel ein mit pailetten besticktes Kleid mit kurzer Lederjacke, eleganten Highheels und funkelnden Accessoires. Oder wählt Röcke im Karolook oder Hotpants aus Leder um trendige Highlights in den Wintermonaten zu setzen. Ebenfalls zu empfehlen ist die schicke und seit langem angesagte Kombination aus Kleid oder Rock und Strumpfhose. Einfach Ideal für jeden festlichen Anlass. Mit einem Rock seid ihr absolut im Trend, wenn dieser kurz und schmal ist. Tragt dazu eine Strumpfhose eurer persönlichen Wahl. Egal ob einfarbig oder bunt, fein oder grobgestrickt, alles ist erlaubt! Wer Hosen bevorzugt dem sei gesagt:

Wie bereits im Herbst bleibt der Boyfriendstyle uns auch im Winter erhalten. Doch auch Liebhaber der Röhrenjeans müssen nicht bangen, die Röhre bleibt nach wie vor ein Dauerbrenner! Ganz egal für welches Outfit ihr euch entscheidet, denkt immer daran die passenden Schuhe zu tragen. Mit Stiefeln in Naturtönen, am besten aus weichem Veloursleder kommt ihr überall gut an! Und nicht vergessen: Die Frau von Welt trägt diesen Winter einen Hut! Greift zu klassischen Formen und Farben oder wählt die altbewährte Strickmütze mit oder ohne Schild. Besonders angesagt ist dieses Jahr die XXL-Strickmütze. Kommt also zum Modepark Röther, feiert das Jubiläum mit und wählt euer Lieblingsoutfit aus den Wintertrends 2009. Das Team des Modepark Röther freut sich auf euren Besuch!

mODE

MODE

AB_1209_148x210_timeshot.qxp

18.11.2009

14:12 Uhr

Seite 1

PREVIEWS

Besinnlich war gestern! DEZEMBER 2009 KANTINE

Das Christkind hat seine Arbeit getan, die Enten und Gänse wurden verspeist und alle Geschenke ausgepackt. Das Jahr 2009 geht in der Kantine genauso spektakulär zu Ende wie das neue Jahr beginnen wird. Am 2. Weihnachtsfeiertag vergessen wir die kalte Jahreszeit. Traditionell kommen am 26.12. die Ska-Titanen Skaos aus Krumbach zu Gast um bei ihrem jährlichen Gig zusammen mit Grandmas Livingroom das Schwimmbad in eine Saunalandschaft zu verwandeln. Im Flammensaal kommen noch einmal alle Rockabillys und deren Freunde beim letzten Titti Twister mit DJ NT & DJane Annie in diesem Jahr auf ihre Kosten, während im Schwimmbad die Ska-Fest Afterparty von Mr.Oggman vom Rebelz Soundsystem geleitet wird. Smoove Hauptstadt Grooves und ein vorsilvesterliches Feuerwerk werden die OHRBOOTEN am 29.12. von sich geben. Mit ihrer Mischung aus Reggae, Hip Hop & Dancehall macht die Berliner Combo auf ihrer Gyp Hop Tour zum ersten Mal einen Stopp in Augsburg. (ts/sm)

Murat Topal DO 3. DEZEMBER KRESSLESMÜHLE

Innerhalb von wenigen Jahren hat der Deutschtürke Murat Topal den Sprung vom Kiezpolizisten in Berlin zum Stargast auf Deutschlands führenden Comedybühnen geschafft, Er garantiert eine hochexplosive Live-Mischung, randvoll bepackt mit multikulturellem Spaß und realitätsnaher Action. Murat Topal‘s Reality-Comedy ist eine unnachahmliche Mischung aus pointiertem Witz, zündenden Musiknummern und einem humorvollen Blick auf die vielen absonderlichen Typen der Gattung Mensch. Nachdem seine erste Bühnenshow „Getürkte Fälle - ein Cop packt aus“ mit großem Erfolg wahre Geschichten aus der erlebnisreichen und kuriosen Arbeit als Polizist in Berlin auf die Bühne brachte, ist Murat Topal‘s neue Show „Tschüssi Copski!“ ein höchst witziges Spiegelbild des gesamten bundesdeutschen Alltags. (ts/sm)

GLÜCKSWOCHEN

DEZEMBER 2009 PRISMA BÄUMENHEIM

Während der gesamten Adventszeit gibt die Discothek PRISMA in Asbach Bäumenheim noch einmal Vollgas: Freitags könnt ihr mit den Top DJs getreu dem Motto „WE LOVE FRIDAY“ bei feinstem Charts- und Partysound feiern. Versüßt wird euch dies an jedem Freitag mit dem neuen Partymotto GLÜCKSWOCHEN. Was dahinter steckt? Ganz einfach: Zu jedem Getränk bekommst du ein PRISMAGLÜCKSLOS Gratis. Mit etwas Glück gewinnst du eine PRISMA VIP Karte, einen 50€ Getränkegutschein, eine kleine Flasche Schnaps und vieles mehr. Aber auch Nieten könnt ihr den ganzen Monat sammeln, denn mit fünf Nieten erhaltet ihr an der Theke ein Freigetränk! WE LOVE MUSIC! WE LOVE FRIDAY! WE LOVE PRISMA! Direkt an der B2 Ausfahrt Süd im Gewerbegebiet!

5 Jahre Lamm

DO 3. DEZEMBER BEIM WEISSEN LAMM

Im Dezember wird das Lamm stolze fünf Jahre alt/jung und feiert seinen „Rock ‚n‘ Roll – Geburtstag“! Los geht’s am 03. Dezember mit dem ersten Streich: Schräges, leises und lautes Konzert mit dem Lamm-Songslam-Gewinner 2009 - André Willmund & Band. Am 04. Dezember wird unter dem Motto „Go Raw Friday Go“ gefeiert, mit viel Rock ‚n‘ Roll, Rockabilly und 50‘s Scheiben zum Tanzen und Tanzen und Tanzen ... und Tanzen! Doch dies war nur der zweite Streich, der dritte folgt sogleich: Denn am 05. Dezember schießen Flusn und Jules von den heiligen Palmcourtbeats a.k.a. Roy Black‘s Lonely Heart‘s Club die heißen Scheiben aus der Hüfte, zu denen sich nicht nur gut Tanzen, sondern auch Trinken lässt. Danach folgen die „Fantastischen Vier“ des Indie, die The Likely Lads und die Britpop Twins. Wir freuen uns auf ein rauschendes Fest! (ts/sm)

Timeless-Beatz Night FR 4. DEZEMBER KANTINE

Dieses Mal präsentieren euch die Jungs von TIMELESS-BEATZ einen musikalischen Voralpenleckerbissen, denn passend zur Jahreszeit besuchen Esclé & Peter Stangl die Kantine. Beide kommen aus dem verschneiten, dennoch nicht leisen Murnau. Dort veranstalten Sie monatlich heiße und v.a. laute technoide Partys mit Residents aus dem nicht weit entfernten München sowie angesagten Clubs aus Italien und Österreich. Spielend und mit voller Hingabe zaubern sie als Team ein DJ-Set, bestückt mit groovigen Tech-House bis hin zum schnalzenden Techno. Supportet werden Esclé & Peter Stangl von den Timeless-Beatz Residents Mirco Schilk und Phil Slide aus München sowie VJ Golden-CUT. Sie werden das Kantinenpartyvolk in alter Manier musikalisch & optisch durch den Abend begleiten und die Nacht zum Tage machen. Special Feature: drei Beamer, an denen VJ Golden-CUT spielen wird und die Kantinenwände zum Leben erweckt. Es wartet auf euch eine prickelnde Mischung aus House, Techno und Elektro bis der Weihnachtsmann kommt.

PREVIEWS

THREE YEARS BIRTHDAY BASH

FR 4. & SA 5. DEZEMBER MAHAGONI BAR

Den einen war der neue Club Anfangs zu chic, den anderen zu alternativ – wir fanden den Musikclub jedenfalls schon immer genau richtig – auf drei floors gibt’s mal stylisch 70‘s Bambushain mit Edelholz en mass, Tapete mit Puffcharakter oder Kellergewölbe mit Backsteinziegel. So unterschiedlich wie die Räumlichkeiten präsentiert sich nachwievor das Programm: Mit unverwüstlichem Enthusiasmus veranstalten die Macher auch im dritten Jahr Konzerte und laden Diskjockes aus ganz Europa ein. Befreundete DJs & Bands des Edelholzclubs findet man nicht nur in Wien, Hamburg und Berlin, sondern auch in London, Paris, Barcelona und Osteuropa. Meist ohne den ganz großen Namen, dafür mit dem richtigen Fingerspitzengefühl für das hauseigene Motto: „music for modern dancefloors”. Die Vorlieben der MahagoniBar sind trotzdem stets zu spüren, denn Trends kommen und gehen, wenn aber eine neue Strömung das Bookerherz überzeugt hat, so ist diese natürlich auch hier willkommen. Der Club steht zu seiner Offenheit ohne Schubladendenken und freut sich natürlich, wenn dies auch das einheimische & zugereiste Publikum zu schätzen weiß. Seit Dezember 2006 nun in den neuen Räumlichkeiten: Vollig unterschiedlich in Aussage und Zusammensetzung, aber immer im gewohnten „mahagoni style“– gefeiert wird das 3.Jubiläum am Ulrichsplatz diesmal an zwei Tagen mit einem Freibier bis 24 Uhr, sowie altbewährten und neuen Musikrichtungen: von Reggae & Funk bis hin zu Techhouse, Rock & Electro - Augsburger Clubjüngerherz was willst du mehr, Maxstraße und Schubladen gibt´s definitiv woanders! (ts/sm)

Generation Doof MO 7. DEZEMBER PARKTHEATER

Mit ihrem Bestseller „Generation Doof“ ist Anne Weiss und Stefan Bonner etwas Besonderes gelungen. Ihr Buch beinhaltet die grausame Wahrheit über die Dummheit einer ganzen Generation und manchmal ertappt man sich dabei, wie man sich selbst in den von ihnen geschilderten Situationen wiederfindet. In Zeiten, in denen ein Bäckerlehrling seine Ausbildung aufgibt um Superstar zu werden und der Bundestag als Feiertag gehandelt wird, ist es Zeit für die Wahrheit - unverblümt und ehrlich. Schon Albert Einstein stellte fest, dass zwei Dinge unendlich wären: das Universum und die menschliche Dummheit. Beim Universum war er sich nicht ganz sicher. Gegen Ausdehnung des Universums gibt es keine Pillen. Wohl aber gegen die der menschlichen Dummheit: die Eintrittskarte zur GENERATION-DOOFLesung. (ts/sm)

The Nokia Night of the Proms 2009 DO 10. - SO 13. DEZEMBER OLYMPIAHALLE MÜNCHEN

The Nokia Night Of The Proms ist in vielfacher Hinsicht einzigartig. Es verschmilzt, zu gleichen Teilen, zwei lange Zeit als unvereinbar geltende Stilrichtungen: E- und U-Musik! Das Orchester Il Novecento samt Chor Fine Fleur spielt die klassischen Hits und begleitet auch die Pop-Stargäste. Der nahtlose Brückenschlag von populärer Klassik zu Pop-Klassikern wird seitens des Publikums mit einer derart lebhaften Begeisterung begleitet wie sie sonst kaum mitzuerleben ist. The Nokia Night of the Proms bietet breitenwirksame Unterhaltung auf höchstem Niveau in einem grandiosen Konzertsound - und das schon seit 1994! Mit dabei sind dieses Jahr: Marie und Per von Roxette zelebrieren ihr Comeback, Heaven 17 treten zum ersten Mal überhaupt live in Deutschland auf, Produzentenlegende Alan Parsons macht seine Aufwartung und Christina Stürmer rockt die Partygemeinde. (ts/sm)

SUNVIBE ARTISTS NIGHT

DO 10. DEZEMBER OSTWERK

Mit den Sun Vibes Artists Sunrise Tribe, Kreuzwort und Takt Attackers holt sich das Ostwerk am Donnerstag, 10.12.09 ein ziemlich dickes Dancehall-Dreier-Paket ins Haus. Die drei Herren von Sunrise Tribe paaren feinen Roots-Reggae mit schnellem Dancehall. Performed wird zweisprachig – Deutsch und Englisch. Sunrise Tribe verwandeln mit einer fetten „Hi Power“ Dancehall-Show jede Location in einen Hexenkessel. Das Duo „Kreuzwort“ dampft mit hartem Dancehall, modernem Hip Hop und einer Prise smoothem Reggae ein. Ihr Versprechen, dass kein Shirt trocken bleibt und keine Frisur ihre Form behält, glauben wir gerne. Die Takt Attackers sind die Kopfnicker-Champs, lassen Füße glühen und Schweißbänder sinnvoll erscheinen. Der Bandname ist bei Masu und Damion Lee auch Programm. Soulfuller R’n‘B verschmilzt mit gerissenem Hip Hop und Reggae. Los geht’s um 20 Uhr. (ts/sm)

Niels van Gogh Birthday SA 12. DEZEMBER LIQUIDCLUB

Es gibt wieder einen Birthday Bash im liquidclub! Zu Ehren des Augsburger Lokalmatadoren Niels van Gogh treten an diesem Abend Rainer Weichhold und das Geburtstagskind höchstpersönlich an die Plattenteller. Rainer Weichhold wird in gewohnter Qualität ein treibendes Set aus Electro, Minimal and Classics präsentieren und nach dem WarmUp an van Gogh übergeben. Die genialen Electro House Produktionen von Niels, eingerahmt in ein perfektes In- und Outro, verwöhnen die Ohren und begeistern die Sinne. Tanzbare Tracks wechseln sich mit chilligen Grooves ab und über allem schwebt ein Hauch von melodischen und elektronischen Sounds. Dies verspricht eine Geburtstagsparty der besonderen Art zu werden, die sich niemand entgehen lassen sollte! (ts/sm)

Martin O.

MI 16. DEZEMBER PARKTHEATER

Wie Honig auf warmen Toast zerfließen seine Harmonien. Kein Wunder, dass Martin O. aus St. Gallen in den vergangenen zwei Jahren in der Schweiz eine beachtliche Solokarriere hingelegt hat. Vor allem verblüffen seine Stimmkunststücke à la Bobby McFerrin, wenn er etwa eine Autobahn im Morgengrauen nachahmt. Erst mimt er ein paar zwitschernde Vögel, dann brummt er wie ein Auto ins Mikrofon. Und während diese Klänge dank Live-Elektronik immer wiederkehren, setzt Martin O. Auto um Auto dazu, bis es tönt wie auf der A8 an einem Werktag. Dann verführt er wieder mit seiner samtweichen Stimme und seinem unbestechlichen Schweizer Charme. Solo, raffiniert, verspielt, und mit immer neuen intelligenten Stimmtricks. (ts/sm)

Festa di Afro Special

FR 18. DEZEMBER OSTWERK

Auch in der Adventszeit ist in Augsburg Party angesagt: Am 18.12.09 steigt die 20-Jahre Cosmic Music Deutschland-Party - das Festa Di Afro Special. Feiert mit internationalen Star-DJs aus Italien, Österreich und Deutschland. Seit 1990 finden auch in Südbayern regelmäßig Cosmic-Veranstaltungen statt, vorwiegend im Raum Garmisch - München Augsburg - Landsberg a.L.. Der Publikumszuwachs auch außerhalb Bayerns ist mittlerweile so hoch, dass sich diese neue, kreative Musikrichtung langsam flächendeckend über das gesamte Bundesgebiet Deutschlands ausdehnt. Schon lange bevor in den Jahren 1983/84 in Londoner Insider Clubs die Techno Welle ihren Ursprung mit Acid Techno und ähnlichem fand, entwickelte sich in Italien eine neue Musikrichtung: COSMIC MUSIC. (ts/mk)

PREVIEWS

Pleasure Club

SA 19. DEZEMBER PARKLOUNGE

Eines der monatlichen Clubbing-Highlights im Park-Club: Der Pleasure Club mit Andreas Thiessen. Seinen heutigen Sound beschreibt der in München aufgewachsene, 32-jährige Künstler mit den Worten magical, soulful & twisted. Als Produzent des Projektes „Pleasure Bar“ erschienen Club-Hits wie „Feel The Need“ oder „You Got Me“ auf Deutschlands wohl populärstem Houselabel Milk&Sugar Recordings. Als Initiator und ResidentDJ der Veranstaltungsreihe Pleasure Club sorgt er für die musikalischen Schwingungen der Nacht. Parksalon mit DJane Ayleen. Viel unterwegs als Gast DJ in den besten Clubs Deutschlands und den Ruf als die meist gebuchte und technisch versierteste nationale DJane der Black Szene. Sie legt derzeit europaweit sowie in Asien, im mittleren Osten, im Norden Afrikas/Südafrika auf und fasziniert das Publikum immer wieder mit der richtigen Auswahl, Scratches und Cuts. (ts/sm)

Legends Special Joris Voorn DO 24. DEZEMBER COPECLUB

Nach besinnlichem Weihnachtslieder-Singen heißt es in diesem Jahr ausgelassene Feierei beim „Legends Special“ mit Joris Voorn. Im neu eröffneten copeclub gibt sich an diesem Abend Hollands wohl bester Export die Ehre. Joris Voon begeistert bereits beim diesjährigen Greenfields Open Air in München Riem die Massen und erweitert mit seinen außergewöhnlichen Skills kontinuierlich seine Fangemeinde. Nicht umsonst wird der Holländer regelmäßig von Väth zu dessen Veranstaltungen nach Ibiza sowie in den Cocoon Club gebucht. Das Warm-Up bestreitet mit D-fact der Herr des Hauses, der die Feierwütigen nach allen Regeln der Kunst mit seinem ihm eigenen Stil aus House und Electronic Beats verwöhnt. „Legends Special“ ist die perfekte Gelegenheit den Heiligen Abend alles andere als besinnlich ausklingen zu lassen! (ts/sm)

Legends Andrè Galluzzi DO 10. DEZEMBER LIQUIDCLUB

Zur Dezember-Auflage von „Legends“ kommt ein hochkarätiger Gast in den liquidclub: André Galluzzi. Seit Jahren begeistert Galluzzi mit seiner Vielseitigkeit, sein deep kickender Stil reicht von dunklen, spacigen Klängen bis hin zur unbeschwerten Lässigkeit house-orientierter Musik, von minimal-pounding über trippig bis zu fetten Beats. Dabei handelt es sich nicht nur um simple Tracks, sondern um Songs. André Galluzzi spielt keine langweilige Aneinanderreihung stumpfer Drumlines, sondern ausgeklügelte Arrangements. Eingestimmt auf diesen Meister der elektronischen Musik wird das Publikum von Essex. Der überzeugt mit seinem ganz eigenen Erfolgsrezept: Electro, House, Minimal, Tech-House, Electronic Classics - und das in einer mehr als hörenswerten Mischung. „Legends“ macht auch im Dezember seinem Name alle Ehre. Check it out! (ts/sm)

3 MegapartyS 24./25./31. DEZEMBER KESSELHAUS

Nach zwei langen Jahren öffnet das Kesselhaus endlich wieder seine Pforten für die Augsburger Partypeople. Die Rückkehr dieser legendären Location wird mit drei fetten Partys gebührend gefeiert. Nachdem bereits Größen der Elektroszene wie Lexy & K-Paul und Monika Kruse das Kesselhaus zum Kochen gebracht haben, lassen es im Dezember Chris Liebling, die Crème de la Crème der Cosmic DJs, Lützenkirchen und Tomcraft krachen. Los geht’s am 24. Dezember mit Angels Loft auf zwei Floors mit House, Black und Cosmic. Am 25. Dezember lässt es Chris Liebing im Kesselhaus krachen und am 31. Dezember steigt die Electronic Silvesterparty mit Größen wie Lützenkirchen und Tomcraft. Das Kesselhaus ist zurück! (ts/sm)

hallelUyeah DO 24. DEZEMBER p.m.

Das PM in Untermeitingen hat am Heiligen Abend zwischenzeitlich den Status eines handfesten Alibis, denn Tradition verpflichtet und es bietet auch dieses Weihnachtsfest wieder die bessere Alternative zum Abhocken unterm Weihnachtsbaum und Glühweintrinken mit der Verwandtschaft. Natürlich beehrte auch in diesem Jahr wieder der Master of Turntables - DJ TOMEKK - und zwischenzeitlich Lieblings-DJ von Hugh Hefner (Playboy Mansion) mit seinem neuen House- & BlackSet das PM in Untermeitingen. Los geht’s ab 23 Uhr. (ts/sm)

chriStmaSrOcK DO 24. DEZEMBER ROcKfAbRiK

Für die Freunde der Rockmusik hat die RoFa wie immer um die Weihnachtszeit eine ganze Reihe Specials auf Lager. Los geht’s am 24.12. mit DARK X-MAS – Das beste für Weihnachten. Genießt den Abend zuerst bei eurer Familie bei Plätzchen und Glühwein und dann auf in die Rockfabrik zu den aktuellen Hits aus Rock & Metal. Im JAM: Gothic X-Mas. Back to the roots: Die 80’s Pop and Wave–Party steigt am 27.12. Hier lohnt es sich wirklich schon um 22 Uhr in der RoFa zu sein, denn es gibt das Getränkespecial pay1drink2. Alles, was in den 90‘s angesagt war – die 90‘s-Party am 29.12. in der Rockfabrik. Auch hier gilt das Getränkespecial pay1drink2. Im Jam: Gothic and Darkwave. (ts/mk)

PREVIEWS

ANAJO LIVE

FR 25. DEZEMBER KANTINE

10 Jahre Anajo. Zum 10-jährigen Bandjubiläum wieder mal in der Kantine. und das zum krönenden Abschluss Ihrer Geburtstagstour. In der Kantine wollen die drei Augsburger Jungs sowohl einen musikalischen Rückblick auf das vergangene Jahrzehnt, als auch einen Ausblick auf die Zukunft präsentieren. Heißt: Sie werden nicht nur all ihre Smash-Hits wie „Ich hol Dich hier raus“, „Monika Tanzband „, „Hotelboy“ etc. zum Besten geben, nein, es werden mit Sicherheit auch schon einige brandneue Tracks, die auf das kommende „reguläre“ Album kommen, zu hören sein. Natürlich wird dem geneigten Zuhörer auch die aktuelle Single „Jungs weinen nicht“ um die Ohren fliegen. Fragt sich nur in welcher Version, da sie ja quasi in der „Urbesetzung“, also als Rock ‘n‘ Roll Trio antreten wollen. Lasst euch also überraschen! Direkt im Anschluss wird das DJ Urgestein NT den letzten Fast Food des Jahres zum kochen bringen, während im Schwimmbad Tony la Rocca die Besten Scheiben der letzten 20 Jahre für Bombtracks im Koffer dabei hat. Nirvana meets Such a Surge und House of Pain trifft Korn. (ts/sm)

PRAGUE ELECTRIC Oldrich Sic Jr. & Benchmark FR 25. DEZEMBER ORANGE CLUB

BATTERIE PUSTEBLUME FR 25. DEZEMBER MAHAGONI BAR

Blumenstrauß feinster elektronischer Tanzmusik: Mit Markus Mutzenbacher und Ferdinand P. verhält es sich in etwa so wie mit Schimmelpilz in der Petrischale: man ahnt ja gar nicht was für bahnbrechende Nova herauskristallisiert werden können. Während Letzteres Penizillin hervorgebracht hat, ließ das Erstgenannte die Fachwelt und deren Nebenbuhlern Batterie Pusteblume entdecken! Und die hat es bekannterweise in sich - spätestens seit Peter Lustig weiß schließlich jeder, dass Löwenzahn Beton sprengt - und erst recht wie das klingt... Wieso hat Mama Migräne? Eine mögliche Antwort liefert ein Transfer zwischen den beiden Protagonisten und ihrer Musik: laut, espressosüchtig und verhaltensauffällig. Und dass das gut funktionieren kann, weiß der bibelfeste Raver spätestens seit dem Alten Testament. Doch das muss man ja nicht an die große Glocke hängen. (ts/sm)

Krippe, Gans und Plätzchen – Weihnachten in Tschechien ähnelt verdächtig unserem eigenen Weihnachtsfest. Nicht so die tschechische Weihnacht im Orange. Denn bei Prague Electric am Freitag, 25. Dezember, ab 23 Uhr stehen ganz andere Genüsse auf dem Programm: Minimal, Tech- und Deep-House. Dabei steht das elektronische Weihnachtsfest ganz im Glanze der tschechischdeutschen Freundschaft. Denn „Prague Electric“-Macher Oldrich Sic Jr., der ursprünglich aus dem mährischen Znaim stammt, teilt sich die Plattenspieler an diesem Abend mit Benchmark – immerhin zu einem Viertel Sudetendeutscher. Zusammen bringen sie das Fest der Liebe zum Tanzen - Prejeme Vam Vesele Vanoce! (ts/sm)

pREviEWS

glitch haPPenS dJ SWede:art

SA 26. DEZEMBER mAhAgOni bAR

Swede:art steht mit einem Bein in den früheren Einflüssen der 90er Hip Hop Boom Bap Ära und mit dem anderen auf den Weichen der modernen synthetischen Zukunftsmusik. Als DJ wandert Swede:art zwischen den Weiten des Dubstep, Wonky Hip Hop und gebrochenen Beats, während er sich als Produzent hauptsäch25./26./27. DEZEMBER lich auf Beats in Hip Hop GeschwindigSpEctRum cLub keit konzentriert. Sein musikalischer Output verhalf ihm zu nationalen Seit über zehn Jahren schippern die Männer und Frauen der Presley und internationalen Fans und UnFamily nun schon auf ihrem Hausboot den Lech herauf, um im roterstützern, wie zum Beispiel Jay ten Nikolaus-Lackanzug ihre legendäre Las-Vegas-Christmas-Show Scarlett und die Bogaloo Radiozu präsentieren. Der Besuch der Christmas Show gehört für Viele show. Seine Mixtapes auf Moninzwischen zum alljährlichen Ritual wie Geschenke auspacken oder dayjazz und Nutriot sollten nicht der Familienstreit unter dem Christbaum. Wer das Glück hatte, letzungehört bleiben, ebenso wenig tes Jahr eines der Konzerte der glitzernden Familie live zu erleben, wie das kürzlich auf Error-Broadwird sicher dieses Jahr wieder dabei sein. Auch außerhalb von Augscast erschienene Beat Tape „ABC burg gelten sie nur in wenigen Städten als Geheimtipp, ansonsten Alphabeat“. Gespannt sein darf man sorgen sie für ausverkaufte Häuser. Kein Wunder, schließlich bietet auch auf sein im Frühjahr erscheinendes die Band um Sänger Chris Martin eine Show der Superlative mit Debut Album auf Tokyo Dawn Records, das Rock n’ Roll, Stargästen und Kunstschnee. Zu ihrem 10-jährigen unter anderem Sänger und MCs aus Neu Seeland, Bühnenjubiläum verspricht die Band einen Abend der 15.10.2009 Superlative. 2009 A6_DLG_Prämierungen_Sammler_148x105.pdf 18:44:14 Großbritannien und Amerika featuren wird. (ts/sm) Auf keinen Fall verpassen und unbedingt Vorverkauf nutzen, die Konzerte sind immer sehr schnell ausverkauft! (ts/sm)

the PreSley family ShOW

Dieses Bier ist Premium und Deutschlands erfolgreichster Medaillensammler*. hat mit 12

Gold-

*Schwarzbrämu edaillen die meiser 2009 und 5 Silb ämierungen ten DLG Pr

intERviEW waren Sie schon mal in Augsburg, oder was verbinden Sie mit Augsburg? Das ist mein erster Besuch in Augsburg. Das Einzige, dass jeder in meinem Alter mit Augsburg verbindet, ist die Augsburger Puppenkiste mit Jim Knopf und Lokomotiven. warum sind Sie eigentlich in die uSA ausgewandert und was hat Sie gerade daran gereizt? Am besten ihr hört euch meine Show an, dann erfahrt ihr warum ich ausgewandert bin. Ausgewandert sind wir, weil wir einfach Bock hatten etwas anderes zu machen. Wir hatte ein schönes Leben in Deutschland und hatten unser Auskommen. Wir haben einfach nur gesagt: ok, gehen wir woanders hin. Das ist auch der einzige Grund. Im Nachhinein haben wir natürlich viele Vorzüge noch mitbekommen, von denen wir vorher nichts wussten. Das Einzige, was wir schon durch den Urlaub kannten, war die Freundlichkeit der Menschen. Das liebevoll miteinander umgehen. wer von Ihrer Familie hatte die Idee nach Texas zu gehen? Die Idee und den Entschluss hatten wir beide gemeinsam. Wir waren dort einmal im Urlaub, über Pfingsten drei Tage und am zweiten Tag hatten wir dann den Entschluss gefasst auszuwandern. Das ging sehr schnell. Allerdings ist es natürlich durch RTL und den ganzen Filmkram ein bisschen anders gelaufen - in andere Bahnen als geplant, aber so einen richtigen norddeutschen Kerl, den kann nichts erschüttern. was für voraussetzungen braucht ein erfolgreicher Auswanderer? Ich gebe grundsätzlich keine Tipps. Ich denk mir, auswandern ist eine sehr persönliche Geschichte, die muss jeder selber mit sich ab machen. Wenn jemand auf andere hört, dann braucht er auch nicht auswandern. Er soll selber die Erfahrungen machen. Er soll sich Information besorgen, denn man muss eben was dafür tun. Ich sag immer nur: viel Geld mitnehmen, eventuell die Sprache sprechen und niemals aufgeben! wenn Sie nochmal auswandern würden, welches land würde Sie noch reizen bzw. was würden Sie anders machen? Anders machen würde ich garantiert nichts. Was mich reizen würde wäre vielleicht noch mal die Südsee. Aber da sprechen wir in 20 Jahren noch mal drüber. wie kam es dazu, dass rTl für ihre Auswanderer-doku Sie ausgewählt hat? Wir

konny reimann ist nicht nur deutschlands berühmtester ausWanderer, Fernsehstar und autor, sondern vor allem eins: kult! ein kurztrip nach amerika reichen ihm und seiner Frau manu, um den entschluss zu Fassen, mit der ganzen Familie dorthin auszuWandern. ohne viel sprachkenntnisse, daFür aber mit einer unmenge an arbeitseiFer, Willen und selbstbeWusstsein, ziehen die reimanns nach gainesville, teXas und Finden dort schnell ihre neue heimat: „konny island“. so nennt die Familie ihr traumhaFtes grundstück am lake moss. am 16. november erzählte der ehemalige hamburger aus seinem buch „konny reimann... aber das ist eine andere geschichte” im spectrum club. Wir haben uns zuvor mit dem neu-teXaner unterhalten und mal genauer nachgeFragt.

INTERVIEW

INTERVIEW STEFANIE MICHEJEW FOTOS MICHAEL KÖHLE, PR

haben uns bei RTL nicht beworben. RTL ist zwei Tage vorher auf uns zugekommen. Sie haben dann einen Tag bevor wir ausgewandert sind bei uns in Schenefeld, also in Hamburg, ein Casting gemacht. Anschließend sind wir gleich nach Köln geschickt worden und dort hat man uns gesagt, dass es eine geile Geschichte sei. Und am nächsten Tag ist RTL dann gleich mit uns ausgewandert. Wie viel an der Sendung ist gestellt und wie viel ist echt? 100% ALLES ECHT. Authentisch bleiben, das ist ein Erfolgsrezept von uns, was wir sind, was wir machen. Meine Familie macht im Hintergrund das Merchandising. Wir machen alles selber und lassen uns weder verbiegen oder uns etwas in den Mund legen. Alles ist echt und nichts wird im Nachhinein gefaket. Wir bekommen öfters solche Fragen von Gästen und anderen gestellt, aber umso erfreulicher ist es, wenn sie nach eine halben Stunde merken ich bin genauso wie im Fernsehen. Wichtig ist, dass die Leute sich damit identifizieren können. Wie geht es Ihnen damit hier in Deutschland ein Fernsehstar zu sein und in Amerika anonym zu leben? Wir leben leider nicht anonym in Amerika. Wir leben insofern anonym, weil wir ja nicht in Deutschland sind. Aber leider ist es so, dass jeder Urlauber, der vom Süden in den Norden fährt, automatisch an Gainesville vorbeikommt. Diese glauben, dass sie mich mal besuchen können. Sie stehen dann am Gartenzaun und gaffen oder versuchen mir ein Gespräch aufzuzwingen oder was auch immer. Das nervt mich ein bisschen. Stimmt es eigentlich, dass Ihnen einige Deutsche bzw. vielleicht sogar Fans hinterher ziehen? Nee. Es gibt ein bis zwei Leute, also Freunde von uns, die dahin gezogen sind. Diese hatten schon jahrelang den Wunsch auszuwandern und sind uns nicht direkt nachgezogen. Sie sind in die Nähe ausgewandert und wir sind dadurch Freunde geworden. Fühlen Sie sich schon ganz als Amerikaner bzw. was ist noch so typisch deutsch an Ihnen und an Ihrem Leben? Wir haben schon immer ein außergewöhnliches Leben geführt, auch in Hamburg. Was wir jetzt in Amerika machen, haben wir genauso auch in Hamburg gehabt. So typisch als Amerikaner fühle ich mich nicht. Ich bin nach wie vor Deutscher und werde das auch immer

bleiben. Was ich an den USA liebe ist die Freiheit. In den USA kann ich es ausleben, in Deutschland habe ich es auch gemacht und hatte dabei meine Schwierigkeiten. Gibt es bestimmte Sachen oder Dinge, die Sie in den USA vermissen? Zum Beispiel gibt es nur in Deutschland einen leckeren Joghurt. Das übliche Essen in Amerika in großen Einkaufsläden oder –ketten ist alles nur Junk Food. Da kriegt man zwar die leckersten Sachen, aber das ist alles nur Chemie. Also richtig gutes Essen gibt es zwar auch, aber das muss man suchen. Man muss wirklich sehr aufpassen, dass man sich vernünftig ernährt. Das ist ein Problem, dass weiss ich, die Amerikaner wissen es nicht. Es gibt auch Läden, in denen man gute Sachen bekommt, man muss sie nur suchen. Gerade in Dallas und Umgebung gibt es einiges. Also beim Essen muss man sich schon ein wenig umstellen. Wir kochen das, was wir auch schon in Deutschland gemacht haben. Wie gehen nie zu McDonalds oder andere Junk Food-Restaurants. Wir haben zwei bayrische Restaurants in Dallas entdeckt. Dort gehen wir ab und an mal hin und essen eine Schweinhaxe. Das gibt es bei uns nicht. Wie kamen Sie dazu ein Buch zu schreiben bzw. Sie haben ja jetzt schon zwei veröffentlicht? Wir hatten schon früher einmal die Idee ein Buch zu schreiben. Manu hatte auch schon angefangen etwas aufzuschreiben. Aber es ist einfach so, wenn jeden Tag soviel passiert und man viel arbeitet, hat man abends keine Lust mehr sich hinzusetzten und eine Woche später hat man alles vergessen. Bei uns ist das einfach so, dass ständig irgendwas passiert. Da haben wir dann irgendwann einfach aufgegeben. Unser Manager kam noch mal auf die Idee uns zu fragen, wie es mit einem Buch aussieht. Folgt noch ein drittes Buch? Es wird wohl demnächst ein Comic geben, zum Beispiel so in der Richtung wie Werner. Aber ich denk mir mal es kann auch sein, dass wir ein drittes Buch schreiben und vielleicht noch mal auf Tournee gehen. Worum geht in Ihrem Buch – Konny Reimann „... aber das ist eine andere Geschichte“? Das weiß ich alles gar nicht mehr. Ich kann euch nur sagen, was nicht drin ist: es gibt keine Tipps zum Auswandern. Aber es wird so ein bisschen mein Leben vor dem Auswandern erzählt und

man kann dadurch vielleicht verstehen, warum das bei uns so klappt. Es wird einiges persönliches preisgegeben. Man kann einfach lesen warum es bei uns chaotisch zu geht und warum es keine Rückschläge geben kann bzw. gibt. Viele Episoden aus meinem früheren Leben sind dabei. Lustige Episoden, die ich bei meinen Shows auch erzählen werde. An wen richtet sich das Buch und wer sollte Ihr Buch unbedingt lesen? Ich denke jemand der auswandern möchte kann es ruhig lesen. Wenn jemand auswandern möchte und das Buch ließt, weiß er zumindest was er nicht machen sollte. Erst Fernsehstar und dann Bestseller-Autor, was kommt jetzt bzw. haben Sie noch bestimmte Träume und Ziele? Träume? Ich bin kein Träumer! Ich mache das, was ich will. Wir haben unser Anwesen gerade vergrößert. Es ist richtig groß geworden. Wir werden noch mehr Gästehäuser bauen und viele, viele Stunts werden wir nächstes Jahr noch machen. Wir werden viel Blödsinn machen. Mal sehen. Aber RTL wird davon berichten. Was sind Ihre guten Vorsätze für 2010? Sowas habe ich nicht. Ich habe keine guten Vorsätze. Für mich ist das der größte Blödsinn. Wenn ich etwas möchte, dann mache ich es. Dafür brauche ich kein Silvester. Wenn ich meiner Frau etwas Gutes tun möchte, dann warte ich auch nicht bis Muttertag oder Weihnachten. Für uns ist Weihnachten ein ganz normaler Tag ohne große Geschenke. Wir machen das nicht. Die Kinder kriegen so zwischendurch etwas. Nur weil Weihnachten ist muss ich nicht den großen Geschenkegeber spielen. An Weihnachten hält sich das im Rahmen des Möglichen, aber wir verteilen das doch lieber über das ganze Jahr. Den Konsumterror kann ich absolut nicht leiden. Das ist in Amerika wahrscheinlich noch größer als hier in Deutschland. Schon in Deutschland haben wir nie daran teilgenommen. Wie verbringen Sie dann das Weihnachtsfest? Wir machen ein richtig tolles Weihnachtsfest mit Tannenbaum und Hunderte von Lichterketten. Ich brauch alleine zwei Tage um die Lichterketten zu montieren. Was wünschen Sie unseren Timeshot-Lesern? Viel Spaß in Deutschland ... bei dem Wetter.

NACHGEFRAGT

INTERVIEW MICHAEL KÖHLE

„10 Meter Geh‘“ – Dieser Song wurde innerhalb von wenigen Tagen bekannt und zu dem Wiesenhit 2009 schlechthin. Ihr stellt euch sicher die Frage, wie man auf eine solche Song-Idee kommt. Wir haben uns bei Chris Boettcher, dem Interpret, erkundigt. Beschreiben Sie doch einmal Ihren (musikalischen) Werdegang! Mein musikalischer Werdegang besteht aus folgenden Bestandteilen: Musikalischer Vater (Kirchenchor), der mit mir schon in der Badewanne sang. Später zwei Jahre Heimorgelunterricht, mangels Coolness abgebrochen, sodann Fender Rhodes E-Piano gekauft und seitdem Autodidakt. Unter anderem hatte ich mit 18 meine erste Schülerband mit dem Sexy Namen „Slip 33“. Bei Antenne Bayern hab ich meine ersten „Musi-Comicals“ gebaut, tja und seitdem mach ich mehr oder weniger lustig Musik. Ihr neuer Wiesnhit „10 Meter Geh‘“ – was hat Sie dazu bewegt dieses Lied zu schreiben? „10 Meter geh´“ entstand bereits vor eineinhalb Jahren. Ich denke es war während der 3. Staffel von Heidi Klums Casting Show für arbeitsscheue Mädchen. Durch mein Comedy-Programm zieht sich seit Jahren schon ein gewisser Hass auf Oberflächlichkeiten und da ich das „Fashion- und Beauty-Business“ so ziemlich als das Oberflächlichste betrachte, was es auf dieser schönen Welt gibt (schließlich kann keiner was für sein Aussehen), hab ich versucht den überschätzten Beruf des Models so weit wie möglich zu entzaubern, ich hoffe das ist mir mit “10 Meter geh‘“ einigermaßen gelungen. War es eher eine spontane Idee oder lange geplant? Dieser Song war superspontan, da kam der Text sogar zeitgleich mit der Melodie ins Hirn geflogen, also eine wirklich spontane Eingebung. Ich dachte aber lediglich daran, dass er sich „live“ gut machen würde und hatte den Mega-Radio-Erfolg zunächst gar nicht auf dem Schirm. Wie waren die ersten Reaktionen von Bayern3-Hörern?

Die Bayern 3-Hörer waren so heiß auf die Nummer, sprich Mails und Anrufe ins Studio, dass die Musikredaktion das Lied nach einer Woche sporadischem Einsatz sogar in die Rotation nahm, was bei einem bayerischen Lied mit volkstümlichen Bläserelementen ja eigentlich nicht so zu erwarten ist. Zur Zeit läuft im TV die Castingshow „Das Supertalent“. Verfolgen Sie diese Sendung? Und wenn ja, was ist Ihre Meinung dazu? Das Supertalent verfolge ich ausnahmsweise wirklich nicht, schon weil ich den dort angebotenen „Künstlerbazar“ aus Jongleuren, Hundedresseuren, Feuerschluckern und Bauchrednern nicht wirklich interessant finde. Ihr Auftritt in der Augsburger Kresslesmühle – wie würden Sie ihn beschreiben? Mein Auftritt in der Kresslesmühle Augsburg hat mir super Spaß gemacht. Auf kaum einer deutschen Bühne ist man dem Publikum so nah. Wenn man da nicht sofort von Anfang an gut in Form ist, kriegt man zwar keine zweite Chance, aber wenn man sofort gut drauf ist, dann wird der Abend klasse, sowohl für den Künstler als auch fürs Publikum. Und ich hatte Glück, bei mir lief‘s von Anfang an wie geschmiert. Wie sieht für Sie ein perfekter Abend auf der Bühne aus? Wenn Künstler und Publikum sagen: schön war´s, würd ich wieder machen! Was war das schönste Erlebnis auf der Bühne? Das schönste Erlebnis gibt´s nicht, ich hab immer wieder schöne Erlebnisse, das ist ja genau das, was meinen Beruf so liebenswert für mich macht. Seit „10 Meter geh´“ durfte ich schon in zwei SamstagabendShows im Fernsehen auftreten. Das war toll, aber auch vor 200 Leuten in ´nem schönen Club mit nettem, gut gelaunten Publikum ist es immer wieder schön! Haben Sie musikalische Vorbilder? Mein musikalisches Vorbild war lange Billy Joel, auch die Beatles liebe ich. Aber mit einem weinenden Auge, denn ich werd wohl nie so schöne Musik machen wie die, selbst wenn mir was Tolles einfällt, denn wirklich schöne Musik ist leider für Comedy nicht so geeignet.

RätSEL

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.42)

8 7

1 6 9

2 1

8 6

2 9

3 7 4

2 3

6 1

5 2

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.52)

sudoku leicht

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Fri Oct 30 19:18:09 2009 GMT. Enjoy!

Die Weihnachtswichtel haben sich mal wieder einen Scherz erlaubt: Sie haben in der Weihnachtsbäckerei die Beschriftungen an den Zutaten vertauscht. Nun steht der Weihnachtsmann vor drei Säcken und will wieder für Ordnung sorgen. In einem Sack sind Mandeln, in einem anderen sind Nüsse und im dritten ist eine Mischung aus Mandeln und Nüssen. Die Wichtel haben die drei Schilder an den Säcken vertauscht, sodass keines mehr an dem richtigen Sack hängt.

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Fri Oct 30 19:18:09 2009 GMT. Enjoy! on Fri Oct 30 19:18:20 2009 GMT. Enjoy! Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/

4 5

7 2 6 1 3 4

2 5 9 6 7 8

3 6 1 2 4 5

4 7 8 9 1 3

7 2 1 6 4 5 3 8 9

9 3 5 8 1 7 4 6 2

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.42)

Sudoku leicht

4 6 8 9 3 2 7 5 1

1 3 4 5 6 7 2 8 9

9 5 7 4 2 8 1 3 6

8 6 2 1 3 9 5 4 7

6 2 9 8 7 1 3 5 4

3 4 8 6 9 5 7 1 2

7 1 5 2 4 3 9 6 8

5 7 6 3 8 2 4 9 1

2 8 3 9 1 4 6 7 5

4 9 1 7 5 6 8 2 3

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.52)

Sudoku mittelschwer

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Fri Oct 30 19:18:19 2009 GMT. Enjoy!

regeln: Die leeren Felder müssen so mit den Zahlen 1 bis 9 ausgefüllt werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem 3x3-Kästchen die Zahlen 1 bis 9 nur einmal vorkommen.

sudoku MittelschWer

Welches (falsche) Schild hängt an den Sack, in den der Weihnachtsmann gegriffen hat?

Der Weihnachtsmann greift, ohne in den Sack hineinzusehen, in einen bestimmten der drei Säcke und holt eine einzelne Frucht heraus. Sofort weiß er mit Sicherheit, welches Schild an welchen Sack gehört.

nÜsse, Mandeln und WeihnachtsWichtel

Lösung Der Weihnachtsmann muss in den Sack mit der falschen Beschriftung „Mandel und Nüsse“ greifen. Holt er eine Mandel heraus, so ist dies in Wahrheit der Mandelsack. Im Sack mit der Beschriftung „Mandeln“ sind die Nüsse. Holt er hingegen ein Nuss heraus, so ist dies in Wahrheit der Nuss-Sack. Im Sack mit der Beschriftung „Nüsse“ sind die Mandeln.

LESEn

VON CArINA JÄGEr

hANS wAAL

die nachhUt

FOTO: PR

Im Roman „Nachhut“ von Hans Waal geht es um vier alte ehemalige SS-Männer, die sich nach dem 2. Weltkrieg in einem unterirdischen Bunker verschanzt haben. Nach 60 Jahren verlassen sie mehr oder weniger freiwillig den Bunker und finden sich im modernen 21. Jahrhundert wieder. Natürlich verstehen sie erst mal die Welt nicht mehr. Sie finden sich in der Moderne nicht zurecht und interpretieren natürlich alles aus ihrer Sichtweise. Hans Waal erzählt die Geschichte aus der Perspektive dreier verschiedener Personen. Einmal aus der Sicht eines Alt-Nazi, einer Beamtin einer antifaschistischen Sonderkommission sowie eines jungen Kameramanns eines Privatsenders. Durch diese drei Perspektiven verhindert Waal eine einseitige Sichtweise auf das doch recht heikle Thema. Mal ist das Buch zum Brüllen komisch – mal regt es zum Nachdenken an und ist spannend. Es ist eine gelungene Mischung, die auch eine Diskussion provoziert und erwünscht. An manchen Stellen ist die Handlung teilweise zu verwinkelt, aber dennoch ist die stilsichere Schreibweise und Ausdrucksweise des Autors beeindruckend. Hans Waal wurde 1968 geboren und lebt mit seiner Familie in Leipzig. Der hauptberuflich für den Stern arbeitende Autor veröffentlicht unter dem Pseudonym Hans Waal mit „Die Nachhut“ einen bizarren Debütroman zum Thema deutsche Geschichte und dem Umgang mit dieser. Und er wählt dafür das Mittel der Satire.

neuerscheinungen JANET EVANOVICH

KALt ERWiScht Stephanie Plum steckt wieder einmal bis zur Halskrause im Chaos: Nicht nur, dass sie erfolglos hinter ein paar Gaunern her ist, sie wird außerdem von einer schwarz gekleideten Frau verfolgt, die behauptet mit Ranger verheiratet zu sein und Stephanie bezichtigt, ein Verhältnis mit ihrem angeblichen Mann zu haben. Als der erste Mord geschieht wird aus dieser absurden Geschichte blutiger Ernst. Gemeinsam mit Ranger und Morelli versucht Stephanie herauszufinden, was es mit dieser Frau auf sich hat, warum es plötzlich zwei Ranger gibt, vor allem aber, wo die zehnjährige Tochter des echten Ranger ist, die entführt wurde.

DOUGLAS PRESTON & LINCOLN CHILD

DARKnESS – WEttLAuf mit DER zEit Nach dem Tod seines Bruders will Aloysius Pendergast in einem tibetischen Kloster endlich Frieden finden. Doch auch hier kommt der Special Agent nicht zur Ruhe: Den Mönchen ist eine geheimnisvolle Reliquie gestohlen worden, die in den falschen Händen zu einer gefährlichen Waffe werden kann. Pendergasts Ermittlungen führen ihn nach London. Dort liegt die Britannia vor Anker, das luxuriöseste Kreuzfahrtschiff der Welt. Schon kurz nach dem Auslaufen wird aus dem dekadenten Urlaub ein wahrer Höllentrip, denn an Bord befindet sich ein Wahnsinniger, der die uralte Macht der Reliquie nutzen will, um Tod und Verzweiflung über die Menschheit zu bringen. Im letzten Moment gelangt auch Aloysius Pendergast auf die Britannia. Es beginnt ein atemloser Wettlauf mit der Zeit – wird es ihm gelingen, die tödliche Gefahr aufzuhalten?

Benedict Wells Becks letzter Sommer

Roman · Diogenes

BENEDICT WELLS

bEcKS LEtztER SOmmER Ein liebeskranker Lehrer, ein ausgeflippter Deutschafrikaner und ein musikalisches Wunderkind aus Litauen auf dem Trip ihres Lebens, von München durch Osteuropa nach Istanbul. Unter den Fittichen eines alternden Rockstars und seiner unsterblichen Songs. Ein Roman über die Musik, die Liebe und das Leben - schräg, witzig, weise und berührend. Das Debüt eines dreiundzwanzigjährigen Autors.

muSiK

VON bETTINA lEPPErT

EINE CASTINGSHOW-KÖNIGIN GEHT IHREN WEG

leona leWis kennt man nicht nur in ihrem heimatland england, Wo sie 2006 das Finale der castingshoW X-Factor geWann, sondern auch bei uns und in den usa. ihre stimme ist vergleichbar mit celine dion, mariah carey und Whitney houston. ihre singles „bleeding in love“, „better in time“, „run“ und die debütcoversingle „a moment like this“ schnellten von null auF eins in die charts. abgenabelt hat sie sich eigentlich schon länger, aber mit ihrem aktuellen album „echo“ besetzt sie Weiterhin den thron der castingkönigin, den vor einiger zeit noch kelly clarkson inne hatte. doch auFgepasst: aleXandra burke und agnes carlson, die ihr so sehr ähnlich sieht, sägen an ihrem thron. mit der aktuellen single „happy“ hat sie ihre konkurrentinnen allerdings erst mal Ferngehalten. Leona wuchs in Hackney, East London, als mittleres von drei Kindern auf. Ihre Mutter stammt aus Wales, ihr Vater aus der Karibik. Leona gewann im Alter von 12 schon einen Talentwettbewerb und besuchte daraufhin die Sylvia Young Stage School und die Brit Academy. Leona nahm sogar ein unveröffentlichtes Album namens „Twilight“ auf. Im Alter von 21 Jahren nahm sie dann am Casting von X-Factor teil und gewann diesen im Dezember 2006. Simon Cowell, ihr „Pate“ und Juror in dieser Show, arbeitete knapp ein Jahr mit Produzentenlegende Clive Davis an Leonas Songs. Ryan Tedder (One Republic - „Apologize“) schrieb den Song „Bleeding Love“ für Leona. Nachdem dieser Song veröffentlicht wurde war Leona die neue Diva, vor der andere Divas zittern müssen. Preise, goldene Schallplatten und Lobeshymnen für die gerade mal 22-jährige Sängerin überschwemmten sie quasi über Nacht. Leona war von nun an Stammgast in den Single Charts und auch mit dem Album „Spirit“ in den Album Charts. Weltweit verkaufte sich ihr Album über 6.000.000 Mal! Neunmal Platin alleine in England, einmal in den USA und einmal in Deutschland. Und über die Verkaufszahlen weltweit und in Europa bekam sie dann noch mal zusätzlich je drei Platine Schallplatten. Ob „Echo“, ihr zweites Album (VÖ. 13.11.2009), ebenso erfolgreich wird steht noch in den Sternen, aber Ansätze sind schon zu erkennen. Denn ihre engelsgleiche, starke Stimme wird wieder die Herzen der Fans erobern. Leona war in letzter Zeit eher durch andere „Auffälligkeiten“ in der Presse gestanden, da wünscht man sich doch, dass es wieder „Back to the roots“ geht und sie an den Erfolg von „Spirit“ anknüpfen kann. Und das wird sie, denn wer ihre aktuelle Single „Happy“ mag, der wird ihr Album „Echo“ lieben. Uns geht es auf jeden Fall schon so.

Aktuelles Album „Echo“ bereits im Handel erhältlich

Scheibe deS mOnatS ANAJO

them crOOKed VUltUreS Them Crooked Vultures ist die neu gegründete Rockformation von Dave Grohl, Josh Homme und John Paul Jones. Zusammen habe sie ihr erstes gemeinsames Studio-Album eingespielt. Das Album „Them Crooked Vultures“ ist ein großartiges Klangexperiment, welches auf ganzer Linie perfekten Rock bietet. Die intensiven Riffs und die kantige Stimme des Sängers bringen echtes Gänsehaut-Feeling. Das muss man einfach haben. Wer das Glück hat noch Tickets zu ergattern, kann die Band Anfang Dezember in München live erleben.

THEM CROOKED VULTURES Hinter „Them Crooked Vultures“ verbergen sich drei großartige Musiker, die sich für dieses überzeugende Projekt zusammengefunden haben. Darunter befindet sich Dave Grohl, das wohlbekannte Nirvana-Mitglied und langjähriger Kopf der Foo Fighters. Ebenso kein unbeschriebenes Blatt ist Josh Homme, denn er ist der Frontmann der legendären Queens Of The Stone Age. Dazu gesellt sich noch der Ex-Bassist der Supergroup Led Zeppelin, John Paul Jones. Zusammen haben sie Anfang 2009 gemeinsam die Band „Them Crooked Vultures“ gegründet.

*****

AnAjO unD DAS pOpORchEStER

Die großartigste deutsche Indieband kommt natürlich aus Augsburg. Jedem Heimatverbundenen geht das Herz auf, wenn er hört, dass die drei Bandmitglieder ihr zehnjähriges Jubiläum feiern und rückblicken auf ihre besten Songs. Dabei werden Oliver Gottwald, Michael Schmidt und Ingolf Nössner durch das Poporchester der Universität Augsburg unterstützt. Die Augsburger Studenten haben bereits Anajos letzte Tour verfeinert. Als echter „Augschburger“ ist die Scheibe ein Muss.

NORAh JONES thE fALL

****

Bekannt wurde Norah Jones, eigentlich Geetali Norah Jones Shankar, vor einigen Jahren als Soul- und Jazzsängerin. Durch ihr mit acht Grammys ausgezeichnetes Erfolgsalbum „Come Away With Me“ wurde sie über Nacht zum Star. Jetzt erscheint ihr neues Werk „The Fall“. Norah Jones verlässt das JazzTerrain und lässt geschmeidigen Rock einfließen. Veränderungen müssen nicht gleich schlecht sein, so klingt das Album groovig und unabhängig. Dazu ist die sanft beruhigende Stimme von Norah Jones gewohnt grandios.

RIhANNA RAtED R

****

Bei der auf Barbados geborenen PopSängerin Rihanna bedarf es keiner Vorstellung. Seit ihrem siebzehnten Lebensjahr ist sie international erfolgreich mit ihrer musikalischen Mischung aus Pop, R´n´B und Dancehall. Nun versucht sie mit ihrem neuen Album „Rated R“ an ihre bisherigen Charterfolge anzuknüpfen. Dies dürfte ihr auch gelingen. Ihr Hitrezept bleibt gleich, denn sie verbindet

flüssige Beats und einfache Melodien mit ihrer klaren Stimme. Einen ersten Einblick gewährt die Single „Russian Roulette“.

*** MR. hUDSON StRAight nO chASER

Mr. Hudson ist eine englische Pop-Band. Zu fünft haben sie bereits 2007 ihr Debütalbum veröffentlicht. Das neue Werk „Straight No Chaser“ mischt Pop überwiegend mit aktuell hippem R´n´B. Das bedeutet einfache Rhythmen, SynthieMelodien und teilweise durch Auto-Tune veränderten Gesang. In Zusammenarbeit mit Kanye West ist die erste Single „Supernova“ entstanden. Das aktuelle Konzept der Band wirkt allerdings steril und aufgedrückt

AURA DIONE cOLumbinE

****

In ihrer Heimat Dänemark ist Aura Dione bereits der Durchstarter im Mainstream. 2009 möchte die Sängerin es nun auch hierzulande schaffen. Aura steht für melodiösen Pop mit hin und wieder einem Spritzer Funk und akustischen Gitarrenklängen. Durch ihre extravagante Stimme und ihre knalligen Outfits macht sie Eindruck. Ihr erster Track „I Will Love You Monday“ macht gute Laune und hat die Qualität zum Ohrwurm.

ANGEHÖRT VON SybIllE TEuFElHArT

*****

pLAttEn

muSiK

VON bETTINA lEPPErT

„itchy Who??? Fragte sich vor noch gar nicht allzu langer zeit die deutsche musikpresse - und bekam via merchandising die passende antWort. „poopzkid motherF*****“ prangte auF den shirts der drei punkrocker aus dem baden-Württembergischen eislingen, die ihnen die Fans Förmlich aus den händen rissen.“ diesen presseteXt liest man über die Jungs und Ja, es stimmt sogar, es ist keine zeitungsente, so Wars Wirklich, so kann ein bandname entstehen. doch es gibt noch viel mehr über die drei Jungen musiker zu erFahren. damit ihr am 9.12. in der kantine noch mehr über die band Wisst, haben Wir uns einmal mit ihnen auseinander gesetzt. Nachdem die Band im Jahr 2000 das Licht der Musikwelt erblickte, konnten sie noch nicht ahnen, dass aus vier Mitgliedern drei werden und dass sie Support Acts von Genregrößen wie Sum 41, Dog eat Dog oder der Donots werden. Doch nicht nur das, die übrigen Bandmitglieder Sibbi, Panzer und Sailor nahmen 2007 gegen die Band „Madsen“ am MTV „Band Trip“ teil und konnten diesen in Berlin für sich entscheiden. Ihr darauffolgendes Album „Time to Ignite“ schaffte es darauf in die Top 100 der deutschen Charts. Dass der Bekanntheitsgrad der drei Herren massiv gestiegen ist, merkt

man schon allein an den Verkaufszahlen ihrer Konzerte. Die Fans sind jedes Mal begeistert von ihrer Liveshow. Die Band ist hochexplosiv auf der Bühne, da wird schon mal aus Versehen einem Fan, der zu Nahe an der Bühne stand, bei einer Drehung ins Gesicht getreten. Aber die Fans sind hart im Nehmen und so wurde einfach weiter gepogt, gesungen, geschrien und gehüpft. Denn ein langweiliges Konzert ist kein „Itchy Poopzkid“ – Konzert! Nach der „Dead Serious“-Tour im Februar werden sie ab November aufs Neue ihre enormen Livequalitäten unter Beweis stellen, die Hallen zum Kochen

und die Pogo-Meute zum Schwitzen bringen. Und hier werden sie auch einen Stop in Augsburg machen und in die Kantine zurückkehren. Fans bitte zweites T-Shirt zum Wechseln nicht vergessen, denn es wird garantiert heiß, nass und nicht langweilig. Itchy Poopzkid live am 9.12. ab 20 Uhr in der Kantine/Augsburg.

Aktuelles Album „Dead Serious“ bereits im Handel

VON bETTINA lEPPErT

TIMESHOTS

06 04

01 Cold Rush beim Helion-Festival im Backstage M端nchen 02 Hot Halloween im MoOs-Park 03 bayerischer Gothic in der Rockfabrik 04 lecker, lecker, lecker! 05 Mannschaftsfoto der Deutschen Frauen-Nationalmannschaft 06 volle Konzentration vor dem Fight beim Kickboxing GP 07 Halloween AT Mahagoni Bar

FCA

Jubel zum 5:0 gegen den MSV Duisburg

die Guten Nachrichten lassen allmählich nach

Wettskandal in der Fussball Bundesliga – auch eine Partie des FC Augsburgs ist betroffen Rund 200 Personen und ungefähr 200 Spiele sind betroffen u.a. auch die Partie Augsburg gegen VfL Osnabrück (3:0) steht unter Manipulationsverdacht. In Deutschland stehen derzeit 32 Partien im Visier der Fahnder. Die Ermittlungen betreffen das Jahr 2009. In Deutschland sollen unteranderem vier Spiele der Zweiten und Dritten Liga betroffen sein, auch drei Spiele der Champions League stehen unter Manipulation. Die Erste Bundesliga ist nach den bisherigen

Angaben nicht betroffen. Die Betrüger sollen Spieler, Trainer und Schiedsrichter und Offizielle bestochen haben, um Spielausgänge zu beeinflussen. Anschließend hätten die Beschuldigten versucht, hohe Geldbeträge bei europäischen und asiatischen Wettanbietern zu setzen. In einer Stellungnahme zeigt sich der FC Augsburg tief betroffen über die geschilderten Fakten dieser Ermittlungen. Die Medien berichten, dass ein 34-jähriger beim asiatischen Anbieter

„sbobet“ 150.000 Euro darauf gewettet hat, das der FC Augsburg mit drei Toren Unterschied gegen den VfL gewinnt. Die Partie am 17. April 2009 endete 3:0 für den FC Augsburg. Die Osnabrücker hatten zu keinem Zeitpunkt des Spiels eine Chance gegen den FCA. Es war das erste Spiel von Trainer Jos Luhukay beim FC Augsburg. Nach zehn Spielen ohne Sieg löste er Holger Fach ab. Augsburger Spieler sollen nicht in den Wettskandal verwickelt sein. von ANDREAS BECK

FCA Michael Thurk, seit 2008 am Ball für den FCA

Schnell, schneller Augsburgs Mittelfeldspieler Ibrahima Traore

Die kommenden Spieltage des FC Augsburg vom 28.11. – 21.12. Die Rückrunde startet für den FCA am 17.01. gegen Energie Cottbus 28.11. 04.12. 12.12. 21.12.

13:00 18:00 13:00 20:15

MSV Duisburg FC Augsburg : 1860 München FC Augsburg :

Marcel Ndjeng beim Versuch der Ballabnahme gegen Aachen

: FC Augsburg FSV Frankfurt : FC Augsburg 1. FC Kaiserslautern

FC Augsburg im Viertelfinale, das wird gefeiert

AEV

von ANDREAS BECK UND VERENA ZINT

11 FRAGEN AN DENNIS ENDRAS

Zuletzt war Länderspielpause in der Deutschen Eishockeyliga (DEL). Brett Engelhardt und Chris Collins von den Augsburger Panthern waren für die amerikanische Nationalmannschaft beim Deutschlandcup 2009 in München dabei. AuSSerdem hütete Dennis Endras, Torwart des AEV, im Spiel gegen die Slowakei das Tor der DeutschlandAuswahl. Mittlerweile erleben die drei Spieler den Liga-Alltag wieder. Wir sprachen mit Dennis Endras (24) über die Nationalmannschaft und die Augsburger Panther: Bist Du selbst überrascht, dass die Augsburger Panther in der Liga so weit oben mitspielen und zu den Spitzenmannschaften zählen oder war dir schon in der Vorbereitung klar, dass ihr eine so große Rolle spielen werdet? Überrascht bin ich schon, aber ich denke, dass wir gezeigt haben, dass wir eine gute Mannschaft haben. Hoffentlich bleiben wir auch weiterhin oben dabei. Zuletzt war Länderspielpause. Du warst als Torwart der deutschen Nationalmannschaft in München beim Deutschlandcup. Wie gut ist die deutsche Mannschaft aufgestellt und was traust Du ihr bei den Olympischen Spielen und bei der WM 2010 in Deutschland zu? Den Deutschlandcup zu gewinnen ist eine riesen Sache. Die Mannschaft hat gezeigt, wie heiß sie auf die Olympischen Spiele und die WM ist. Wie weit es dann gehen wird hängt davon ab, ob alle fit und verletzungsfrei sind und der Bundestrainer eine gute Mischung findet. Du willst bei Olympia und der WM im eigenen Land dabei sein. Warum sollte Trainier Uwe Krupp gerade Dich nominieren? Gute Frage! Weil es mein größter Traum ist und weil ich durch gute Leistungen auf mich aufmerksam machen werde. Wo liegen Deine Schwächen? Ich bin ein schlechter Verlierer.

Wie gut kommst Du mit Joseph „Peppi“ Heiß (Torwarttrainer des AEV) und Klaus Merk (Nationaltorwarttrainer) klar? Können sie Dir überhaupt noch etwas beibringen? Peppi hilft mir im Verein sehr weiter. Alle zwei Wochen ist Torwarttraining. Es ist wichtig so jemanden zu haben. Klaus Merk ist als Bundestrainer für meine Entwicklung verantwortlich. Ihm und Uwe Krupp verdanke ich meine bisherigen Länderspiele. Ist Dein Platz im Tor der Augsburger Panther sicher oder entscheidet Trainier Larry Mitchell vor jedem Spiel, ob Du oder Leo Conti im Kasten steht? Bis jetzt habe ich jedes Spiel angefangen, aber Larry entscheidet sich von Spiel zu Spiel. Was sind Deine Rituale vor und nach einem Spiel? Ich habe vor jedem Spiel den gleichen Ablauf von Dingen, die ich mache. Aber mehr verrate ich nicht. Warum hast Du zwei Adler auf Deinem Helm? Mein großes Vorbild ist Eddy „The Egale“ Belfour. Auch er hat einen Adler auf seiner Maske. Seit ich sieben Jahre alt bin spiele ich auch mit Adler. Wieso trägst Du die Nummer 44? In Sonthofen hatte ich immer die Nummer 8. Aber im ersten Jahr in der 1. Mannschaft war diese bereits vergeben. Die Quersumme von 44, 4 plus 4, ist 8. Dabei bin ich bis jetzt geblieben.

SPORT

Dennis Endras

DEL Spielplan der Augsburger Panther 12/2009

Geburtsdatum 14. Juli 1985 Geburtsort Immenstadt im Allgäu Größe 182 cm Gewicht 80 kg Position Torhüter Nummer #44 Fanghand links Spielerkarriere 2003-2005 Bayreuth Tigers 2005-2007 EV Landsberg 2000 2008 EV Ravensburg seit 2008 Augsburger Panther

4.12. 6.12. 11.12. 13.12. 15.12. 17.12. 20.12. 23.12. 27.12. 30.12.

19:30 18:30 19:30 18:30 19:30 19:30 14:30 19:30 18:30 19:30

Eisbären Berlin : Augsburger Panther Augsburger Panther : Grizzly Adams Wolfsburg Augsburger Panther : Straubing Tigers Krefeld Pinguine : Augsburger Panther Augsburger Panther : Adler Mannheim Augsburger Panther : Frankfurt Lions Kölner Haie : Augsburger Panther Kassel Huskies : Augsburger Panther Augsburger Panther : Thomas Sabo Ice Tigers DEG Metro Stars : Augsburger Panther

Wer ist Dein Lieblingsmitspieler, wer der schlimmste Gegenspieler? Lieblingsmitspieler... ich komme mit Allen klar. Natürlich macht man mit den deutschen Spielern mehr, schon allein wegen der Sprache. Außerdem sind die Deutschen Singles, die Ausländer haben alle ihre Frau dabei. Schlimmster Gegenspieler ist eindeutig Patrick Hager. In jedem Spiel schießt er ein Tor gegen mich und was für welche! In der Nationalmannschaft muss ich mir ein Zimmer mit ihm teilen. Was machst Du, wenn Du gerade nicht Eishockey spielst? Playstation spielen und mit den Jungs rumhängen.

TECHNIK

NEUES MACBOOK

KLASSIKER IN NEUER AUFLAGE

GRENZENLOS MOBIL

Grenzenlos mobil – das Internet mit einer hohen Bandbreite in der Jackentasche – das war vor kurzer Zeit nicht denkbar, aber dank moderner Technik und einem ausgebauten Mobilfunknetz ist das kein Problem mehr. Sony Ericsson hat das neue XPERIA X10 vorgestellt, mit dem Mobile-Multimedia ein Erlebnis wird. von MICHAEL KÖHLE

Mit dem XPERIA X10 erschließt Sony Ericsson eine offene Welt, in der Social Media, Kommunikation und Unterhaltung nahtlos integriert sind. Damit kündigt Sony Ericsson das erste Gerät aus einer Familie von Telefonen an, die mit dem zukünftigen Produktportfolio wachsen wird. Neben der neuen Benutzeroberfläche UX besticht das 4-Zoll-TouchHandy durch seine zahlreichen Kommunikations- und Unterhaltungsfunktionen, die sich bereits bei den Entertainment Unlimited-Modellen bewährt haben. Die 8,1-Megapixel-Kamera schießt gestochen scharfe Fotos und in der Videofunktion zeichnet die Kamera in WVGAQualität auf (480x854 Pixel). Im Internet surfen, E-Mails checken oder das nächste Restaurant suchen ist dank schneller HSPA-Datenübertragung und GPS von überall problemlos möglich.

„Das XPERIA X10 und die weiteren Mitglieder der Handy-Familie, die in der ersten Hälfte des Jahres 2010 auf den Markt kommen, stehen beispielhaft für unsere offene und plattformübergreifende Strategie, die den Konsumenten ein Maximum an Möglichkeiten und ein optimales Benutzererlebnis eröffnet“, sagt Luc van Huystee, Head of Sony Ericsson DACHNL. Mit seiner neuen UX-Plattform und intelligenten Features lässt das X10 die Grenzen zwischen Kommunikation und Unterhaltung verschwinden und ermöglicht ein offenes und intuitives Handy-Erlebnis. Das Sony Ericsson XPERIA X10 (QuadBand/EDGE) unterstützt UMTS/HSPA und wird im Lauf des ersten Quartals 2010 in den Farben Sensuous Black und Luster White für 699,- (UVP ohne Vertrag) erhältlich sein. Ebenfalls wird ein umfangreiches Zubehörpaket angeboten.

Das komplett neu gestaltete MacBook ist jetzt besser als je zuvor. Es besitzt ein robustes Unibody-Gehäuse, das leicht in die Tasche oder den Rucksack passt, ein 13“ Display mit LED- Hintergrundbeleuchtung und Hochglanzanzeige, eine eingebaute Batterie mit 7 Stunden Laufzeit und ein MultiTouch-Trackpad aus Glas, das Blättern mit zwei Fingern, Rechtsklick und MultiTouch-Gesten unterstützt. Alles für nur 899,- Euro. Übrigens, Level 16 ist nun ein von Apple autorisierter Service Provider. Heißt ihr könnt eure Apple Geräte durch die zertifizierten Techniker von Level 16 direkt im Haus reparieren lassen.

SONY ERICSSON XPERIA X10

gAmES

VON SybIllE TEuFElHArT

eZio, ein neuer assassine FÜr eine neue Ära

ASSASSin´S cREED ii

assassin’s creed ii ist der langerWartete nachFolger des gleichnamigen action-adventuregames, Welches 2007 überaus erFolgreich gestartet ist und seine spieler vom Fleck Weg in seinen bann gezogen hat. gEWinnE

1x ASSASSin’S cREED ii KunStDRucK Auf LEinWAnD 3x ASSASSin’S cREED ii fAnpAKEt bEStEhEnD AuS hOODiE, t-ShiRt, mASKE, güRtEL unD EinEm AnhängER

UM ZU GEWINNEN SCHICKE EINE MAIL AN GEWINNEN@TIMESHOT.DE MIT DEM BETREFF „ASSASSINS CREED II“ VIEL GLÜCK! 48

Die beiden Stories des ersten und nun zweiten Teils sind miteinander verknüpft. In Assassin’s Creed übernahm man die Rolle des Durchschnittstypen Desmond Miles, der von Abstergo Industries entführt wurde, um mit Hilfe des sogenannten Animus an seine genetischen Erinnerungen seiner Vorfahren zu kommen. Damals stand im Mittelpunkt seiner Vergangenheitsreise der Assassine Altair, welcher sich im Jahr 1191 nach Christus auf die Suche nach einem überaus wertvollen Artefakt macht und alle Gegner skrupellos aus dem Weg räumt. In der aktuellen Fortsetzung begleiten wir erneut Desmond Miles bei seinen genetischen Rückblicken. Doch dieses Mal begibt sich das Spiel nach Italien bzw. das Italien der Renaissance. Nun ist der Hauptcharakter Ezio, welcher durch einen Schicksalsschlag zum Auftragsmörder wird. Die Umgebung des Spiels ist wieder großartig gelungen und versetzt den Spieler in großes Staunen. Man schlägt sich durch die Toskana und besucht die real nachempfundenen Städte Florenz, San Gimignano und natürlich die Hauptstadt Rom. Mit großer Liebe zum Detail ist jeder Dachziegel entworfen und platziert worden. Auch die Kleidung der Bürger ist prachtvoll gestaltet. Im Verlauf begegnet man ange-

sehenen Persönlichkeiten des damaligen Zeitalters. So zum Beispiel einem jungen Genie namens Leonardo da Vinci, der Ezio seine neuesten Erfindungen bereitstellt. Auch in der Fortsetzung entwickelt Ezio im Spielverlauf immer mehr Kampffähigkeiten. Es stehen ihm 30 verschiedene Waffen zur Verfügung, darunter befinden sich nun auch Schusswaffen. Jedoch muss Ezio tief in die Tasche greifen, um sich diese leisten zu können. Aber natürlich kann durch einen kleinen Diebstahl oder die tatkräftige Unterstützung eines Mitbürgers die Haushaltskasse aufgebessert werden. Die Kämpfe haben eine kreative Dynamik. Dies trifft auch auf Ezios Flucht vor den Gegnern zu. Wie auch schon als Altair, hat Ezio ebenso die Möglichkeit an allen Fassaden hochzuklettern und sich über die Dächer hinfort zu bewegen. So findet man viele Verstecke und erhält in luftigen Höhen einzigartige Ausblicke auf die Umgebung. Assassin’s Creed II bietet eine Grafik auf gewohnt hohem Standard. Insgesamt wurden am herkömmlichen Spiel viele Verbesserungen vorgenommen. So sind die Missionen wesentlich abwechslungsreicher gestaltet und der Spieler genießt im ganzen Game eine enorme Freiheit. Die ganze Entwicklung ist ausgereift und überzeugend.

gAmES

VON GÖKHAN TuNCAy

Verbesserungen in hÜlle und FÜlle

pRO EvOLutiOn SOccER 2010

alle Jahre Wieder Warten alle zocker auF der Welt auF die neueste version ihrer lieblings-Fussball-simulation. Jahr Für Jahr stellt sich Jeder konsolen-Fussball-Fan die Frage: konami oder ea sports. Für die eXperten des virtuellen sports steht die entscheidung Fest: konami. Auch wenn bei EA auch diesmal wieder alle Lizenzen zur Verfügung stehen und so auch mit deutschen Teams gespielt werden kann, lässt das Gameplay einige Wünsche offen. Doch wenden wir uns einmal der neuesten Version der Pro Evolution Soccer Reihe zu. Auch diesmal haben es die Entwickler geschafft die Grafik zu verbessern. Neu ist auch bei PES2010, dass sich der Spieler im Meisterliga-Modus mit seiner Mannschaft für die UEFA Champions League oder für die Europa League qualifizieren kann und diese auch bestreiten darf. Das Gameplay in PES2010 ist ähnlich zu seinen beiden Vorgängern, hat aber einige gravierende Unterschiede. Schnelle Spieler können sich zwar immer noch an den Außenlinien durchsetzen, können aber im Sprint nicht durch die Mitte durchmarschieren. Es wurde bei den Entwicklern großen Wert darauf gelegt, dass ein Pass- und Flankenspiel aufgezogen werden muss. Die größte

Änderung wurde im Menü zur Mannschaftsaufstellung vorgenommen. Bis man seine Traumeinstellung für sein Team gefunden hat, werden wohl noch etliche Spiele gespielt werden müssen. Denn bei PES2010 können nicht nur Strategien für ein Team ausgewählt werden, welche automatisch oder manuell je nach Spielstand aktiviert werden können, sondern auch das Grundverhalten der Mannschaft. Vier dieser Einstellungen sind offensive Einstellungen, vier prägen das Defensivspiel der Mannschaft. So können neben der Spielerunterstützung und der Angriffsart zum Beispiel auch die Häufigkeit der Positionswechsel der eigenen Spieler bestimmt werden. Die richtige Mischung für sein Team zu finden wird die Herausforderung bei PES2010. Aber welcher PES-Fan ist nicht bereit Zeit vor der Konsole zu verbringen? Spiel einlegen und losspielen gibt es nicht bei Konami.

Der schwedische Automobilhersteller Volvo zeigt jetzt die ersten Fotos seiner völlig neu entwickelten Premium-Limousine Volvo S60, die im nächsten Frühsommer auf den Markt kommt. Der dynamische Viertürer präsentiert sich als bislang sportlichstes und dynamischstes Modell der Marke. Zu den technischen Highlights der neuen Limousine zählt das einzigartige Kollisions-Warnsystem mit automatischer Notbremsfunktion und FuSSgängerschutz. „Der neue Volvo S60 ist ein emotionales Erlebnis“, sagt Stephen Odell, Präsident und CEO von Volvo. „Er begeistert mit faszinierendem Design und Fahreigenschaften wie kein anderer Volvo zuvor. Und seine Technologie verleiht dem Fahrer ein noch stärkeres Sicherheitsgefühl“, betont Odell. Als bahnbrechendes Sicherheitsfeature steht für den Volvo S60 das neue Kollisions-Warnsystem mit automatischer Notbremsfunktion zur Verfügung. Es kann Fußgänger erkennen, die auf die Straße laufen und somit Kollisionen bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km/h vollständig verhindern,

selbst wenn der Fahrer nicht rechtzeitig reagiert. Das neue System wurde von den Volvo Sicherheitsexperten in zehnjähriger Arbeit entwickelt und bei Testfahrten über 500.000 Kilometer auf der ganzen Welt erprobt. Unter der Haube versorgen Diesel von 109 bis 205 PS als Vier- und Fünfzylinder die

Selbstzünder-Fangemeinde. Die schwache Version wird als DRIVe mit StartStopp-Automatik besonders niedrige CO2- und Verbrauchswerten erreichen. Daneben kommt eine neue Generation von Vierzylinder-Benzinern mit Turbolader und Benzin-Direkteinspritzung zum Einsatz.

AUTO

RÜCKBLICK

Tokyo Motor Show 2009

In Tokio waren die Japaner gröSStenteils unter sich – und setzten auf Elektroautos und Hybride Konnte man bei der Messe vor zwei Jahren noch Studien des Audi A1, des BMW 1er Tii oder des VW Space Up bewundern, kam aus Deutschland diesmal nur eine winzige Gesandtschaft – vom BMW-Veredler (und eingetragenen Hersteller) Alpina, die in den luftigen Messehallen von Tokio die Langversion des B7 BiTurbo zeigten. Hondas Highlight war war der so gut wie serienreife Hybridsportler CR-Z Concept 2009. Außerdem am Stand: Der Elektrokleinwagen EV-N, der Hybrid-Sechssitzer Skydeck und das Brennstoffzellenfahrzeug FCX Clarity. Toyota zeigte das FT-86 Concept, ein etwa 200 PS starkes Coupé auf Subaru-Legacy-Plattform. Suzuki stellte den Swift mit Plug-inHybrid vor, eine Elektrovariante mit 660 cm³ großem Benziner als Reichweiten-Verlängerer. Subaru zeigte mit dem Hybrid Tourer Concept einen Gran Turismo mit Zweiliter-Boxermotor und Elektromotoren an Vorder- und Hinterachse. Je nach Bedarf fährt der Flügeltürer rein elektrisch, nur mit Benzin oder mit beidem kombiniert. Mazda stellte eine sparsamere Motorengeneration vor sowie das Concept-Car Kiyora, das auch schon in Paris stand. Mitsubishi will den SUV zum Ökoengel machen: Der Hybrid PX-MiEV soll unter zwei Liter verbrauchen. Nissen das zeigte das Elektroauto Land Glider mit Neigetechnik sowie den Elektrokompaktwagen Leaf.

von THOMAS MIEHLE

EINE FRAGE

von ANDREAS BECK UND DANIEL DEBUS

Jeden Tag melden Ärzte Hunderte neue H1N1-Infektionen. Während die im Volksmund als Schweinegrippe bezeichnete und nach neuer Definition als Pandemie eingestufte Viruserkrankung in der Bevölkerung für Angst und Unsicherheit sorgt, kommen die Lieferungen des Impfstoffs hingegen ins Stocken. Doch wie gefährlich ist die Grippe und wie nötig ist eine entsprechende Impfung? Wir wollten von euch wissen, wie ihr die Schweinegrippe einschätzt...

Oliver (16), Franz (16), Jonas (15), Manuel (16) Wir finden, dass das Ganze übertrieben dramatisiert wird und lassen uns nicht impfen.

Wolfgang (55) Jeder sollte sich impfen lassen, nur so kann eine weitere Verbreitung vermieden werden. Vor allem sollte man sich aber auch immer gut die Hände waschen!

Sascha (19), Lilli (18) Wir halten die Impfung für Geldmacherei und haben keine Angst vor der Grippe!

Jessica (22), Sibille (22) Wir sind zwar Krankenschwestern, lassen uns aber nicht impfen, da wir die Nebenwirkungen der Impfung für gefährlicher halten als das Risiko überhaupt krank zu werden. Dass so viel für die Impfung geworben wird, liegt wahrscheinlich daran, dass der Staat den bestellten Impfstoff los werden muss.

Philipp (19), Jirka (20) Wir halten das Thema Schweinegrippe für Panikmache! Sie ist nicht schlimmer als die normale Grippe und soll nur die Pharmaindustrie ankurbeln. Obwohl die Impfung vermutlich noch viele Nebenwirkungen hat, werde ich (Philipp) mich aber impfen lassen, da ich in meinem Job mit Kindern zusammenarbeite.

Kerstin (17), Stefan (22) Wir lassen uns nicht impfen, da man nie wissen kann, wie man darauf reagiert. Und ehrlich gesagt sind wir auch zu faul, wegen so etwas zum Arzt zu gehen ...

Gwen (19) Die Schweinegrippe wird nur von den Medien gepusht, die durch solche Schlagzeilen ihre Umsätze steigern wollen. Jeder wird mit der Besonderheit der Schweinegrippe konfrontiert, aber die Gefahr der normalen Grippe wird dabei kaum erwähnt.

Anja (18), Daniel (18) Das Thema wird unnötig hochgeschaukelt. Wir sind weder gegen die Schweine- noch die normale Grippe geimpft. Die Gefahr einer Infektion schätzen wir nicht so groß ein – und selbst wenn, man darf auch mal krank sein.

Philip (20), Viktor (20) Ich (Philip) lasse mich impfen, da ich dieses Jahr Abitur schreibe und mir da keine Infektion leisten kann.

cAmpuS

nEuES vOm cAmpuS zEbRA An DER uni? Studieren ohne Computer ist heutzutage fast nicht mehr möglich. Aber leider funktioniert nicht immer alles so, wie man es gerne hätte. Gut, dass es jetzt in Augsburg einen neuen Service des Rechenzentrums gibt - ZEBRA: „Zentrale Beratung des Rechenzentrums der Universität Augsburg“. Unter http:// www.rz.uni-augsburg.de gibt es weitere Informationen und auch einige nützliche Anleitungen.

StuDiEnpLAtzböRSE Studieren.de möchte verhindern, dass wertvolle Studienplätze leer bleiben. Hier gibt es nicht nur viele Informationen zu Studiengängen, Abschlüssen und Hochschulen und das im ganzen europäischen Hochschulraum, sondern auch eine Studienplatzbörse. Dort werden freie Studienplätze angeboten, auf die dann passende Bewerber kostenlos vermittelt werden. So entstehen neue Perspektiven und die Ressourcen der Hochschulen werden genutzt. Auf Grund der großen Resonanz soll dieses Projekt auch in den kommenden Semestern angeboten werden.

mEiStERpRüfung unD DAnn StuDium? Seit dem laufenden Wintersemester können zum ersten Mal beruflich Qualifizierte ohne Abitur an bayerischen Hochschulen studieren. Dieses neue Angebot stößt auf großes Interesse. Wer eine Meisterprüfung abgelegt oder eine Fachschule abgeschlossen hat, soll nun nach einem Beratungsgespräch den Zugang zu einer Hochschule erhalten. Einen fachgebundenen Hochschulzugang erhält man bereits nach einer mindestens zweijährigen Berufausbildung und drei Jahren Berufspraxis in einem mit dem angestrebten Studiengang fachlich verwandten Bereich. Danach muss dann noch ein Eignungstest oder Probestudium absolviert werden. gute Zahlen, auch die Erfolgsquote ist sehr hoch.

WEitEREntWicKLung im bOLOgnA-pROzESS Das zweistufige System (BA/MA) soll Studienabschlüsse vergleichbar und leichter verständlich machen. Das Leistungspunktesystem und die Modularisierung sollten die Flexibilität aller Beteiligten erhöhen. Allerdings wurden nun einige Schwachstellen und überregulierungen deutlich: stoffliche überfrachtung, Verschulung des Hochschulsystems, zu hohe Anwesenheitspflicht und Prüfungsdichte, der schwierige Zugang zum Master-Studium, die verschlechterte Mobilität und einiges mehr. Und deshalb hat die Kultusministerkonferenz den Beschluss gefasst, schnell auf die Kritikpunkte zu reagieren. Schon bald soll eine erste Bestandsaufnahme der eingeleiteten Schritte gemacht werden. VON CHrISTINA PIllEr

film deS mOnatS

kOMÖDIE / AB 3. DEZEMBER

zWEiOhRKüKEn Kindergärtnerin Anna und der ehemalige Boulevardreporter Ludo – zwei Jahre später und der Alltag ist eingekehrt. Die ohnehin bereits wacklige Harmonie gerät endgültig in die Schieflage, als plötzlich Ludos Ex-Affäre Marie wieder auftaucht. Geschickt versucht diese an alte Zeiten anzuknüpfen. Ludo hat keinerlei Ambitionen, mit seiner alten Liebe anzubandeln und bekommt von alledem nichts mit. Doch Anna begeht den ersten schweren Fehler: Sie tut das, was von Verlustängsten und Eifersucht geplagte Frauen/Männer dummerweise

tun: Vorwürfe machen, sinnlose Streitgespräche anzetteln und in fremde Handys gucken. Ludo fällt aus allen Wolken, als er diesen Vertrauensbruch bemerkt. In einem heftigen Streit fordert Ludo vehement das ein, was ihm zweifellos zusteht: Vertrauen, keine Kontrollen, keine Hinterherschnüffelei – stattdessen ein großer persönlicher Freiraum für beide Partner! Dummerweise taucht just zu diesem Zeitpunkt auch Annas attraktiver Ex-Freund Ralf auf und plötzlich gefällt Ludo der neue Freiraum gar nicht mehr so gut.

SCIENCE FICTION / AB 17. DEZEMBER

AvAtAR – AufbRuch nAch pAnDORA Auf der Suche nach neuen Ressourcen stoßen die Menschen im 22. Jahrhundert auf den Planeten Pandora, der von den Navi bevölkert wird, drei Meter große Lebewesen mit blauer Haut. Da Menschen auf dem Planeten nicht atmen können, kommen Avatare zum Einsatz: Ersatzlebewesen

in Navi-Form, die von ihren Besitzern gesteuert werden. Der querschnittsgelähmte Marine Jake Sully wird für das Programm ausgewählt. Er lernt die Navi Neytiri kennen und lieben und findet sich im Kreuzfeuer eines Krieges zwischen Menschen und Navi, die ihren Planeten verteidigen.

kOMÖDIE / AB 3. DEZEMBER

pLAnEt 51 Der amerikanische Astronaut Captain Charles „Chuck“ Baker denkt, er wäre der erste Mensch, der einen Fuß auf den Planeten 51 setzt. Zu seiner überraschung muss er feststellen, dass der Planet von kleinen grünen Männchen bewohnt wird, die ein glückliches Leben mit Barbecue-Partys und weißen Lattenzäunen führen, das an das fröhliche und unschuldige Amerika der 1950er erinnert. Ihre einzige Angst ist, dass sie von außerirdischen Eindringlingen überfallen werden – Eindringlingen wie Chuck! Mit der Hilfe seines Roboterkameraden „Rover“ und seinem neuen Freund Lem, muss sich Chuck seinen Weg durch die schillernde und verwirrende Landschaft von Planet 51 bahnen, um dem Schicksal zu entkommen, ein Ausstellungsobjekt im „Weltall-Museum der außerirdischen Eindringlinge“ auf Planet 51 zu werden.

FOTOS/BILDER:: PR, DIV. STUDIOS

KinO

CinemaxX Filmpalast am Vogeltor Willy-Brandt-Platz 2, Augsburg Kartenreservierung 0180 5 CINEMAXX (0180 5 24 63 62 99) 14 Ct./Min. zzgl. 0,50€ Aufschlag pro Karte

oder kostenlos reservieren unter www.cinemaxx.de Karten online kaufen unter www.cinemaxx-ticketshop.de zzgl. 0,50€ Aufschlag pro Karte

tellen ! line bes d sicher n o t z t Je ell un n. h, schn ezahle Einfac Handy b mit dem

• 2 Kino-Gutscheine Gutsschein s nee 2 Softdrink-Gutscheine k-G G utschheeine • 2 Popcorn-Gutscheine uts cheine c e •

Auch als MAXXIMUM 3 D-Geschenkbox erhältlich in jedem CinemaxX oder auf www.cinemaxx.de

Oder gleich die Kino-Flatrate schenken!

dVd Action

dVd deS mOnatS

Von der ägyptischen Wüste bis unter die polaren Eiskappen muss das Eliteteam um G.I. Joe bei dieser Mission reisen. Dabei werden die brandneuesten Spionage- und Militärgeräte eingesetzt, um den korrupten Waffenhändler Destro zu bekämpfen und der immer größer werdenden Bedrohung durch die geheime Cobra-Organisation Einhalt zu gebieten – bevor die Welt im Chaos versinkt.

pubLic EnEmiES Niemand schien den charismatischen Dillinger und seine Gang stoppen zu können. Keine Gefängnismauer war hoch genug, um ihn zu halten. Sein dreister Charme machte ihn zum Helden, genauso für seine Freundin Billie Frechette wie für viele Amerikaner, die in ihm einen gerechten Denkzettel für die

*****

Finanzwelt sahen und Ursache für die Weltwirtschaftskrise war. Dillingers Gang, zu der später auch „Baby-Face“ Nelson und Alvin Karpis gehörten, hielt die Menschen in Atem und gab dem ehrgeizigen J. Edgar Hoover auf der anderen Seite eine Chance, das FBI und dessen Macht auszubauen.

Science Fiction

***

tERminAtOR 4 – DiE ERLöSung

komödie/Animation

icE AgE 3

Unsere kälteerprobten Helden sind wieder da und erleben ein neues, unglaubliches Abenteuer: Scrat versucht immer noch, die ewig unerreichbare Nuss zu ergattern (und trifft dabei vielleicht die wahre Liebe). Während Manni und Ellie sich auf die Geburt ihres Mini-Mammuts freuen, fragt sich Diego, der Säbelzahn Tiger, ob er langsam verweichlicht, da er dauernd mit seinen Kumpels rumhängt. Sid, das Faultier, gerät mal wieder in Schwierigkeiten, als

**** er versucht, sich eine kleine Ersatzfamilie zu schaffen, indem er ein paar Dinosaurier Eier stibitzt. Bei dem Versuch den Pechvogel Sid zu retten, gerät die Gang in eine geheimnisvolle Unterwelt, erlebt gefährliche Abenteuer mit Dinosauriern, schlägt Schlachten in Flora und Fauna, läuft Amok. Und sie treffen dabei auf einen unbarmherziges, einäugiges Wiesel namens Buck, dessen Lieblingsbeschäftigung die Jagd auf Dinosaurier ist.

Nach der Apokalypse und der Machtübernahme der Maschinen ist John Connor dazu bestimmt, als Anführer des Widerstands einen Weg zu finden, um Skynets erbarmungslosen Plan zur Vernichtung der Menschheit zu torpedieren. Während Connor seine Straßenkämpfer im Untergrund für einen letzten verzweifelten Angriff mobilisiert wird ihm klar, dass er seinen eigenen Vater, Kyle Reese, retten muss, um die Zukunft zu sichern. Doch die schockierendste Entdeckung offenbart sich mit dem Auftauchen von Marcus Wright, einem geheimnisvollen Einzelgänger aus der Vergangenheit, der Connor vor eine unmögliche Wahl stellt, die das künftige Schicksal der Menschheit entscheiden wird und beide auf eine lebensbedrohliche Odyssee ins Innere der feindlichen Organisation führt.

FOTOS/BILDER: UNIVERSAL, SONY PICTURES, WARNER BROS., CONSTANTIN FILM

Thriller

****

g.i. jOE gEhEimAuftRAg cObRA

Du biSt timEShOt AUCH IN DER NÄCHSTEN AUSGABE DES TIMESHOT-MAGAZINS HABT IHR WIEDER DIE MÖGLICHKEIT EURE EIGENEN BILDER AN UNS ZU SCHICKEN. DIE SCHÖNSTEN BILDER WERDEN DANN AUF DIESER SEITE ABGEDRUCKT. BITTE BEACHTET, DASS BILDER VON EUCH PERSÖNLICH SEIN MÜSSEN. (URHEBERRECHT!) DAS THEMA DIE NÄCHSTE AUSGABE LAUTET: siLVesteR & NeUJAhR ALSO SCHICKT EURE SILVESTERIMPRESSIONEN AN: deiNBiLd@timeshot.de

Im letzten Heft haben wir Euch dazu aufgerufen uns Bilder zum Thema „Weihnachten“ zu schicken. Und wie versprochen veröffentlichen wir hier eine Auswahl der eingesandten Bilder!

ERHEBUNGSZEITRAUM DER STATISTIK: 19.10. - 15.11.

pLAtz 1 (879 Views)

pLAtz 3 (571 Views)

pLAtz 2 (589 Views)

pLAtz 4 (420 Views)

Mehr daVon gibt‘s hier WWW.timeshot.de

biLDER mit DEn mEiStEn viEWS im nOvEmbER

pLAtz 5 (370 Views) 57

FÜr leute die gerne Mit ihreM halbWissen angeben

1 Das Felsenbein ist der

härteste Knochen des Körpers. Es schützt das Innenohr.

2 Familienforschung ist in

den USA nach Gartenarbeit das zweithäufige Hobby.

Tomaten, Gurken und Zitrusfrüchte gehören zur Pflanzengattung der Beeren.

Männern im US-Staat Alabama ist es gesetzlich verboten, in Anwesenheit von Frauen auf den Boden zu spucken.

5 Das Weiße haus hat 132 zimmer und 92 hausangestellte. 6 Laut einer amerikanischen

Studie gelten Limonen als unsympathisch, Zwiebeln als dumm und Pilze werden für Streber gehalten.

Ohio wird als der 17. Staat der USA geführt, aber eigentlich ist es der 47. Bis zum 7. August 1953 vergaß der Kongress Ohio in die USA aufzunehmen. 58

Der Slogan „Yes we can“ stammt ursprünglich von Bob dem Baumeister.

Der Unglückstanker Exxon Valdez, 1989 Verursacher einer verheerenden Ölpest in Afrika, fuhr noch bis 2002 unter dem Namen „SeaRiver Mediterranean“ über die Weltmeere.

10 max mustermann kam am 14. märz 2003 in Quakenbrück zur Welt. 11

Per Gesetz wird in Florida den Ratten verboten, Schiffe zu verlassen.

15 Australien exportiert

Kamele nach Saudi-Arabien.

16 tony blair machte seiner frau einen heiratsantrag, während sie gerade das Klo putzte. 17 Ertrinkt die Arctosa-

Fulvolineata-Spinne, erwacht sie erneut zum Leben, wenn ihr Körper wieder an die Luft gelangt.

Australien exportiert Kamele nach Saudi-Arabien.

Die einzige HeavyMetal-Kneipe Namibias heißt „Blitzkrieg Bunker“.

Das Allel für sechs Finger und Zehen ist beim Menschen dominant.

12 Die Stahlträger des

Der pH-Wert von Cola liegt zwischen 2 und 3.

Palastes der Republik wurden im Al Burj Tower in Dubai, dem höchsten Gebäude der Welt, wieder verbaut.

§ 1300 des deutschen BGB (Beiwohnung) gestattet es Frauen, welche von ihren Verlobten verlassen werden, für den geleisteten Sex Schadensersatz zu verlangen, sofern sie in einer gemeinsamen Wohnung zusammengelebt haben.

20 21

Nur eine von zwei Milliarden Personen wird älter als 116 Jahre.

Mexiko City versinkt pro Jahr um etwa einen Viertel Meter.

1/2

Kanada ist ein Indianerwort mit der Bedeutung „großes Dorf“. Kanada ist aber ungleich größer als die USA..

GEFUNDEN VON THOMAS MIEHlE

22 1/2 faKten

SHOTS

KANTINE

am exerzierplatz 25A augsBurg musikkantine.de

MOOS-PARK

rudolf-diesel-str. 23 pöttmes moos-park.de 60

MEHR DAVON GIBT‘S HIER WWW.timeshot.de

SHOTS

MAHAGONI BAR

ulrichsplatz 3 augsburg mahagonibar.de

SAUSALITOS maximilianstr. 37 augsburg sausalitos.de 62

MEHR DAVON GIBTâ&#x20AC;&#x2DC;S HIER WWW.timeshot.de

SHOTS

SCHWABENHALLE SEMESTER OPENING PARTY 29. OKTOBER

OSTWERK PARTNACHWEG 2 AUGSBURG ostwerk.de

MEHR DAVON GIBT‘S HIER WWW.timeshot.de

SHOTS

ORANGE

GĂ&#x2013;GGINGER STR. 26-28 AUGSBURG myspace.com/ orangemusicclub

PEACHES

maximilianstrasse 73 augsburg peaches-augsburg.de 65

ShOtS

rOcKfabriK riedingerstr. 24 augsburg

rockFabrik-augsburg.de

SOUnd factOry

herY Park 2000 gersthoFen sound-FactorY.de 66

Mehr daVon gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s hier WWW.timeshot.de

freitag C H A R T S & P A R T Y B E A T S

4.12.09 WE LOVE FrIDAY 21 Uhr dj noiz-e

sGLÜCKEN WOCH

HIEr GEWINNT jEDEr!

samstag W I R R O C K E N D A S P R I S M A

5.12.09 NIKOLAUs rOCK pArTY 21 Uhr rock dj stefan II jACK gespr. 1,80e

WEIZEN 2e, GOAs 2,50e

freitag C H A R T S & P A R T Y B E A T S

11.12.09 WE LOVE FrIDAY 21 Uhr dj el mar aus nürnberg

sGLÜCKEN WOCH

HIEr GEWINNT jEDEr!

samstag B L A C K , H O U S E & P A R T Y B R E A K S

12.12.09 prIsMAtunes

21 Uhr mit attila dj aus stuttgart

BACArDI 1,50e I DAIQUIrI 2,80e BACArDI rAZZ nur 3,50e

freitag C H A R T S & P A R T Y B E A T S

18.12.09 WE LOVE FrIDAY 21 Uhr dj mäxx aus ingolstadt

sGLÜCKEN WOCH

HIEr GEWINNT jEDEr!

samstag D I E P A R T Y D E S W O C H E N E N D E S

19.12.09 BLACK BEAT NIGHT 21 Uhr mit dj gary aus bamberg

WODKA / MALIBU GEspr. 1,50e

donnerstag D I E P A R T Y A M H E I L I G A B E N D

24.12.09 X-MAs spECIAL 22 Uhr dj el mar aus nürnberg

ab 22 Uhr II EINTrITT NUr 3e freitag C H A R T S & P A R T Y B E A T S

25.12.09 WE LOVE FrIDAY 21 Uhr dj noiz-e

sGLÜCKEN WOCH

HIEr GEWINNT jEDEr!

samstag B L A C K , H O U S E & P A R T Y B R E A K S

26.12.09 prIsMAtunes

21 Uhr mit attila dj aus stuttgart

DEspErADOs & COrONA je 2,50e TEQUILLA (gold, silver, zimt) 1,50e

31.12.09 silvester - GEsCHLOssEN! Fr. 1.1.10 Neujahr - GEsCHLOssEN!

DIsCO prIsMA · AUsFAHrT BÄUMENHEIM sÜD · GEWErBEGEBIET · DIrEKT AN DEr B2

Boarding Time!

Click

CooLe PreiSe! 1 exklusives Snowboard im Lösch-Zwerg-Design 5 x 2 Tickets für das legendäre Lösch-ZwergSchneebeben Mehr infos gibt´s im Netz unter www.loeschzwerg.de

Kleine Flasche.

Freches Bier.

Jetzt abräumen unter www.loeschzwerg.de Teilnahmeschluss ist der 31.12.2009. Teilnahme erst ab 16 Jahren. Viel Glü∆ck!