TMO nº 2: Londres by Time to Move On Magazine

TIME TO

MOVE ON

Especial: Londres

Emprende una nueva experiencia

Londres

Diversidad, cultura y negocios

Entrevista con: Elena Ponti, Programme Manager Carmen San Martín, Freelance

Guía Práctica: La ciudad. Alojamiento. Economía. Trabajo. Transporte. Costumbres. Sanidad. Idioma. Y más... Time to Move On. Revista digital gratuita. Número 2. Abril, 2013. Especial Londres. www.timetomoveon.es 1

TIME TO

Emprende una nueva experiencia

MOVE ON

www.timetomoveon.es

Editorial

udeyismail, flickr (Portada) Tom Soper Photography, flickr Publicidad: José Luís González Sarrió revista@timetomoveon.es

1990, un pequeño equipo de científicos crean el lenguaje HTML, desarrollan la primera web y el primer servidor.

Diseño: María Usán Porta maria@timetomoveon.es

2006, Internet alcanza los mil cien millones de usuarios. En la actualidad esta cifra se ha duplicado, pasando de los dos mil millones de internautas repartidos por todo el mundo.

Créditos

La Red se ha convertido en una herramienta no solo de ocio. Las posibilidades que nos ofrecen hoy en día las diferentes “Redes de Comunicación” son casi ilimitadas. Nuestra imaginación juega un papel importantísimo. Se han conseguido eliminar multitud de barreras, se han creado nuevas oportunidades ya sea en tu ciudad o al otro extremo del planeta. Ahora podemos disponer de una visión global y aprovechar esa perspectiva para investigar países, sectores emergentes y mercados de trabajo internacionales. Podemos establecer ventajas comparativas. No se trata tanto de analizar lo difícil que está la cosa por aquí, sino de observar y aprovechar lo bien que puede ir en otros lugares. Así que prepara tu mochila. Nos vamos a Londres!!

S u ma r io

Especial: Londres

Introducción: Londres

Entrevista: Elena Ponti, Carmen San Martín

Guía práctica 1. La ciudad 2. Alojamiento 3. Transporte 4. Economía 5. Mercado de trabajo 6. Cultura y ocio 7. Sanidad 8. Aprender inglés

22 24 30 34 45 54 62 64

Glosario

TIME TO

Introducción

Bi enve nid os a L o n d r e s En este número conoceremos a dos mujeres cuyas armas son la actitud proactiva, la pasión que ponen en sus trabajos y la preparación para sacar adelante proyectos profesionales y personales en un contexto diferente. Elena es Responsable de Programas en la London Business School, una escuela de formación empresarial ubicada en Londres. Carmen asesora a empresarios y emprendedores para introducirse en el laberíntico pero muy atractivo mercado londinense. Actualmente es directora de marketing en Imperio Estates, un interesante proyecto para todos los que estéis pensando en viajar a Londres. Tienen diferentes perfiles, pero tienen en común el éxito en sus respectivas áreas de trabajo. Quizás no haya sido fácil pero siguen en ello, preparándose para el próximo reto profesional. ¡Seguro que ideas no les faltan! Nuestra enhorabuena a las dos, en este número de Time to Move On nos darán algunos consejos prácticos para conocer mejor la ciudad.

MOVE ON

Especial: Londres

ÂŠ Foto:5MU

Entrevista con:

Elena Ponti Programme Manager

Edad: 31 Estudios: Master en Publicidad y RRPP, Executive Master en Direcci贸n de Marketing y Diploma de Estudios Avanzados en Comunicaci贸n. Empresa y puesto de trabajo: London Business School, Programme Manager.

TIME TO

Especial: Londres

MOVE ON

¿Por qué te viniste a trabajar a Londres? Por amor, como muchos extranjeros que viven aquí. A mi pareja le ofrecieron un puesto interesante en UK y después de pasar un año separados (él trabajando en UK - yo en Francia) era TIME TO MOVE ON y reunirme con él aquí en Londres. ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? Poco más de un año. ¿Cómo fueron tu comienzos? Me tomé una semana para explorar la ciudad y luego empecé a buscar trabajo; intenté ser disciplinada y seguir una rutina diaria ya que mis contactos en Londres me decían que la búsqueda podía durar fácilmente 3 meses. Mi rutina incluía: levantarse temprano por la mañana (a la misma hora que mi pareja salía a trabajar), salir a correr 1 hora (para despejar la mente y mantenerme en forma - y además es gratis y Londres está bien equipada en cuestión de parques), y luego trabajar en mi búsqueda el resto del día. En mi pausa del almuerzo, procuraba poner la televisión británica para acostumbrarme al acento. El primer mes hubo varias visitas de amigos que interrumpieron (gratamente) mi rutina y me llenaron de energía positiva. ¿Cuáles han sido tus experiencias laborales en esta ciudad? Tras unos meses explorando el mercado laboral, salió una oportunidad en una organización que encajaba perfectamente en mi curriculum - me contrataron y sigo allí. ¿En qué consiste tu trabajo actual? London Business School es una escuela de negocios. En ella se imparten Másters, MBA, EMBA y formación profe-

Entrevista: Elena Ponti

sional para ejecutivos (Executive Education). Es en esta última en la que trabajo como responsable de proyectos de formación y desarrollo (Learning & Development). En la Escuela de Negocios donde trabajas. ¿Se imparten cursos para extranjeros? La escuela está abierta al mundo y tenemos estudiantes de todas las nacionalidades. El componente multicultural está altamente valorado en el ámbito de la formación, ya que vivimos en una sociedad global donde conocer y entender las diferentes culturas es esencial. ¿Crees que estás totalmente integrada en la ciudad? En Londres quien no se integra es porque no quiere. Londres es una de las ciudades más multiculturales que he conocido, y es algo que como turista no es tan evidente, pero sí cuando te conviertes en residente. Múltiples culturas se han no sólo instalado, pero también integrado en la sociedad y se consideran “Londoners”, aunque no renuncien a sus raíces y cultura. Tengo varios compañeros de trabajo que son verdaderos londinenses y lo que tienen en común, lo que les une, es la identidad asociada a la ciudad. ¿Cuál es tu medio de transporte habitual? Tube. Digo metro (después de un tiempo aquí acabas inevitablemente hablando una especie de Spanglish). Soy de las afortunadas que tarda media hora en llegar al trabajo; Londres es tan grande que algunos compañeros tardan 1 h. y media, aún viviendo dentro de la ciudad.

TIME TO

MOVE ON

Especial: Londres

En cuanto al trabajo. ¿Qué profesiones son las más demandadas en Reino Unido y en Londres en particular? Londres sigue siendo uno de los más importantes centros financieros mundiales, así que muchísimas oportunidades están ligadas de una forma o de otra a este sector. Por otro lado, el turismo y el comercio también ofrecen oportunidades, y las start-ups tecnológicas también florecen en los últimos años. ¿Dónde se puede acudir para encontrar un primer trabajo al llegar a Londres? El Job Centre es el equivalente de la oficina de empleo. Yo solamente fui para informarme del papeleo que me correspondía por venir de otro país (Francia) en el que había adquirido derecho a subsidio por desempleo pero que no lo había cobrado, con lo cual podía “exportar” este derecho a Inglaterra en caso que lo necesitara en algún momento.

“En Londres quien no se integra es porque no quiere. Es una de las ciudades más multiculturales que he conocido”

¿Es habitual trabajar como freelance en Londres? Hay muchísimas oportunidades de trabajar como freelance, de hecho hay empresas de “recruiting” que sólo se dedican a este sector. ¿Recomendarías algún Youth Hostel o residencia donde alojarse? ¿Conoces alguna web especializada en alquiler de habitaciones, apartamentos o residencias de estudiantes?

Entrevista: Elena Ponti

TIME TO

MOVE ON

Hay una web especializada en buscar habitación en pisos compartidos que he descubierto recientemente, se llama www.spareroom.co.uk una amiga lo usó para encontrar una habitación y le pareció bastante profesional. ¿Tienes seguro médico, seguro de desempleo y otras coberturas sociales? Una vez consigues trabajo, te asignan un número nacional de seguridad social y puedes acceder a ambos dentro del cumplimiento de la regulación inglesa. Mientras buscas trabajo puedes utilizar la tarjeta sanitaria europea como cobertura sanitaria. También se puede optar por exportar derechos adquiridos en otro país europeo a Inglaterra, para ello se necesitan los antiguamente llamados formularios E-300. Estos ofrecen distintas opciones que merece la pena consultar ya que pueden adaptarse mejor a cada caso individual, para ello lo mejor es consultar el portal web EURES http://ec.europa.eu/eures/main.jsp?countryId =UK&acro=living&lang=en&parentId=0 ¿La cobertura sanitaria pública es igual que en España? ¿Están cubiertos todos los servicios? Es similar. El centro de salud es lo que aquí llaman Surgery y normalmente hay más de una opción en función del área en la que se reside. ¿En comparación con las grandes ciudades españolas, es Londres una ciudad cara (alquiler, comida, transporte, etc.)? Es una de las ciudades más caras del mundo occidental y TODO es más caro. El gasto más importante es el alojamiento/alquiler y el transporte. Como referencia

una habitación en un piso compartido en zona 2 (londres se divide en zonas en función del transporte público) cuesta entre 500 y 700 libras. Con una oyster card, cogiendo el metro a diario de lunes a viernes entre la zona 2 a zona 1 cuesta alrededor de unos 80 pounds al mes. Consejo práctico: si consigues un chollo en las afueras de Londres, calcula bien cuánto te costará en transporte público para ir al trabajo - ya que puede ser igual o incluso mayor que lo que te ahorras en alquiler ¿En tu opinión es una opción interesante Londres para encontrar un trabajo? Por supuesto. En el momento que vivimos, ha habido una avalancha de gente de todos los países que ha venido a Londres a buscar trabajo, así que sim-

Entrevista: Elena Ponti

plemente hay que ser realistas y estar informados, y tener en cuenta que buscar trabajo hoy, en Londres cómo en la mayoría de capitales europeas, no es tarea fácil. Gracias a internet podemos acceder a muchísima información mientras consideramos la decisión de viajar a otro país por trabajo. ¿Qué es lo que más te gusta de esta ciudad? ¿Y lo que menos? Lo que más la interminable oferta de cultura y ocio, lo que menos el tiempo.

TIME TO

MOVE ON

¿Has hecho algún curso o has estudiado aquí? No - ya venía con mis estudios acabados, los únicos cursos que he hecho aquí ha sido formación interna en mi trabajo. ¿Vives en un apartamento compartido? ¿Cuánto pagas de alquiler? Vivo en zona 2 y pago unos 1,200 pounds al mes de alquiler por un apartamento de 1 habitación

Especial: Londres

¿Qué tal el transporte público?¿Hay servicio de bicis urbanas de alquiler? El transporte público te lleva prácticamente a todas partes dentro de la ciudad. Consiste en metro, tren urbano y autobuses. Estos últimos son los más económicos pero los menos rápidos en trayectos largos. También hay servicio de bicis urbanas de alquiler, como en la mayoría de capitales europeas. ¿Qué nos puedes decir de los sueldos? ¿Cuál es el salario mínimo aquí? Según HM Revenue & Customs, el salario mínimo es de £6.19 la hora para trabajadores mayores de 21 años. Cuéntanos un poco de tu día a día en el trabajo. Mi trabajo diario combina un componente relacional y un componente tecnológico, ambos me apasionan y me retan constantemente, especialmente el primero. La organización para la que trabajo es una de las

escuelas de negocios más reconocidas a nivel mundial, así que tengo el privilegio de trabajar con los mejores profesionales del mundo de la formación y el desarrollo profesional. ¿Dominabas el idioma cuando llegaste? Es una cuestión de referente. Había trabajado varios años en organizaciones internacionales (en España y en Francia) en las que el idioma oficial es el inglés. Sin embargo, estando basada en países terceros, no estaba expuesta al inglés constantemente como aquí. Es decir, que mi nivel de inglés era bastante bueno, pero nunca había vivido en un país anglófono, así que cuando llegué me estampé con la dura realidad: en Londres hay gente de todo el país y extranjeros y cada uno con un acento distinto, y todos distintos al inglés americano al que estaba acostumbrada… lleva tiempo acostumbrarse. ¿Crees que es importante o necesario dominar el idioma para encontrar trabajo en esta ciudad? Es importante y necesario, ya que por mucho que sepas hacer tu trabajo si no hablas el idioma habrá otra persona que sí. El mercado laboral es súper competitivo. ¿Existen cursos de inglés subvencionados para inmigrantes? ¿Dónde hay que acudir? La última vez que estuve en España vi en las noticias una feria en la que hablaban de las nuevas becas europeas para viajar y trabajar en el extranjero, seguro que merece la pena informarse.

TIME TO

Entrevista con:

Carmen San MartĂn Freelance

MOVE ON

Especial: Londres

En octubre de 2009 llegó a Londres esta emprendedora y multifacética zaragozana. Con puntualidad británica acude a nuestra cita en Piccadilly Circus bajo una ligera nevada que nos obliga a refugiarnos en un acogedor pub cercano. Le acompaña Cristian, un joven brasileño (Santa Catarina), lo que convierte la entrevista en una alegre “mesa redonda” en la que ambos nos cuentan sus experiencias. Cuando les preguntamos por sus primeros trabajos en Londres, Carmen responde sin complejos que probó en diversos sectores, empezando desde abajo, “comencé en un almacén de una tienda de ropa y acabé siendo Manager de Logística en menos de un año. La promoción laboral es una posibilidad real”, nos comenta, aunque bien es cierto que para alcanzar determiandos puestos de responsabilidad, hace falta un elevado nivel de inglés.

Cristian comenzó lavando platos y hoy es jefe de cocina de un restaurante en la City, teniendo el privilegio de disfrutar de los fines de semana libres, ya que la city, el gran centro de negocios londinense estos días de la semana prácticamente se paraliza.

Entrevista: Carmen San Martín

Hace un año comenzó como Freelance en Consultoría de Estrategia y Marketing, y como entretenimiento creó su blog “Tú exportas, Yo importo” (www. carmensanmartin.com), donde Carmen ofrece asesoramiento e intermediación a empresas y emprendedores españoles en busca de nuevas oportunidades en Reino Unido, así como información práctica en temas tan importantes como “Dónde encontrar

TIME TO

MOVE ON

cursos de inglés subvencionados en Londres con posibilidad de bolsa de trabajo” o “Darse de alta como autónomo en Inglaterra”. Actualmente se encuentra desarrollando otro proyecto, como Directora de Marketing en Imperio Estates, (www.imperioestates.com), en el que se ofrece alojamiento para aquellos que estén interesados en viajar

Especial: Londres

a Londres ya sea para estancias cortas o temporadas más largas; además de otros servicios como la asesoría contable para autónomos y/o empresas en Inglaterra. Desde TMO le deseamos éxito en todos sus proyectos.

www.tuexportasyoimporto.com www.carmensanmartin.com

TIME TO

MOVE ON

Especial: Londres

Se acabó lo que se daba

Entra en vigor el llamado bedroom tax o impuesto

El gobierno conservador, temeroso de la hipoté-

dormitorio, por el que toda familia que tenga un

tica llegada en masa de rumanos y búlgaros,

dormitorio de más verá sus ayudas reducidas.

los cuales podrán entrar libremente al país a partir del año que viene, ha decidido poner freno al

El “Council Tax Benefit”, del que se benefician casi

descontrolado sistema de ayudas. Los conocidos

6 millones de ciudadanos con pocos recursos para

como benefits, que sufrirán el recorte más radical

reducir los impuestos de su vivienda, será transfe-

de las últimas décadas.

rido completamente a los ayuntamientos pero con un recorte del 10%.

Uno de los principales cambios es que la mayoría de los “benefits” no subirán su cuantía al ritmo de

Además, se limita el total de ayudas que una per-

la inflación como lo han hecho desde las posgue-

sona puede recibir, con una estimación de 350 li-

rra sino que aumentarán solo un 1% al año duran-

bras semanales para un individuo sin hijos y 500

te los próximos tres años. Ahorrando un dineral

libras semanales para una familia, independiente-

y afectando directamente a más de 9 millones de

mente del número de miembros.

familias que verán su poder adquisitivo mermado poco a poco.

Jorge Ruíz, Guirilandia

Guirilandia, Londres para españoles www.guirilandia.com

Guí: Oslo

Londres: Guía Práctica

1. La ciudad 2. Alojamiento 3. Transporte

4. Economía 5. Mercado de trabajo 6. Cultura y ocio

7. Sanidad 8. Aprender inglés

Especial: Londres

TIME TO

MOVE ON

LA CIUDAD Si te encuentras diseñando tu primera experiencia laboral en el extranjero, pensando en una ciudad con todo tipo de servicios, una oferta museística y de ocio de calidad, centros de formación de prestigio, una red de transporte público excelente y bien comunicada con las principales ciudades de todo el mundo. No lo dudes, tu lugar es Londres.

Especial: Londres

Es cierto que el clima y su gran tamaño la convierten en una ciudad dura, pero sus aspectos positivos lo compensan con creces. Con alrededor de 8 millones de habitantes es la mayor ciudad de la Unión Europea y tiene una de las mayores ofertas de formación universitaria. Cuenta con más de 40 instituciones de educación superior y una amplia oferta en cursos de postgrado. El área urbana se encuentra dividida en 33 distritos. El distrito 1, el más céntrico, corresponde a “la City”. Aquí encontraremos las sedes centrales de los bancos y grandes empresas. En “West End” se concentran la mayoría de instituciones públicas y gran parte de la oferta de ocio y comercios. Es una de las zonas más caras de Londres.

El “Soho” es el barrio de “buen rollo” por excelencia. Sus propuestas multiculturales y sus callejuelas atraen a músicos, turistas y estudiantes. El lugar ideal para probar una buena pinta escuchando algo de música en directo. “East End” es una zona de arquitectura industrial. Su población está compuesta mayoritariamente por inmigrantes procedentes de India y Pakistán. Aquí se encuentra el atractivo Mercado de “Brik Lane” del que hablaremos en nuestro apartado de ocio.

Aeropuertos HEATHROW: A una distancia de 24 Km. Se encuentra conectado con el centro de Londres a través de la línea de Metro. El precio del billete ronda las 5 Libras. GATWICK: Situado a 48 Km. de la ciudad. Tiene dos opciones para llegar a Londres: • TREN: el “Gatwick Express” te llevará a Victoria Station en media hora por 15 libras. Existe otro tren (“South Central Trains”) que lleva al mismo lugar por 8 Libras en un poco más de tiempo (45 minutos). • BUS: con la compañía “National Express” STANSTED: A 70 Km. de Londres. Lo más eficiente será coger el autobús de “Terravisión” que te dejará en Victoria Station en cosa de 1 hora por 9 Libras.

Tom Soper Photography

TIME TO

ALOJAMIENTO

Nada más llegar: Londres, gracias a su tamaño, cuenta con una amplia y variada oferta en alojamiento. Sin embargo no es una ciudad barata por lo que si vamos con un presupuesto ajustado nos costará encontrar algo realmente bueno y económico.

YHA LONDON HOLLAND Albergue en Kensington www.yha.org.uk/hostel +44 0845 371 9122 Park, Holland Walk, € Desde 18€

Los precios, como no podía ser de otra manera, oscilan mucho dependiendo de los barrios y su cercanía al centro de la ciudad. BUSCA TU PRECIO EN EL MAPA: De 12€ -25€ / noche Más de 25€ / noche

YHA LONDON CENTRAL Albergue céntrico www.yha.org.uk/hostel +44 0845 371 9154 104 Bolsover Street € Desde 25€

MOVE ON

CLINK78 Albergue céntrico http://www.clinkhostels.com +44 20 7183 9400 78 King’s Cross Rd € Desde 15€

Especial: Londres

THE HOXTON HOTEL Hotel en Shoreditch http://www.hoxtonhotels.com +44 020 7550 1000 81 Great Eastern Street € Desde 33€ (habitación)

EASYHOTEL LONDON VICTORIA Red de hoteles Easyhotel.com www.easyhotel.com +44 02078341379 34-40 Belgrave Road, , London € Desde 30€ (habitación)

TIME

Guía práctica. Alojamiento

MOVE ON

En el centro: YHA Central Desde 25€ /noche http://www.yha.org.uk/hostel/london-central Situado muy cerca de Oxford Street es uno de los albergues de esta cadena más céntricos. Habitaciones dobles o dormitorios. Clink78 Desde 15€ /noche http://www.clinkhostels.com Un ejemplo de albergue moderno ubicado en la zona centro-norte de la ciudad. Diferentes opciones en habitaciones dormitorio.

Para buscar más: London Discount Hotel http://www.london-discount-hotel.com London Nights http://www.londonnights.com/en Booking http://www.booking.com Hostel bookers http://es.hostelbookers.com/ Hostel World http://www.hostelworld.com

Especial: Londres

Ver m apa para deta más lles

Próximo al centro: YHA Holland Park Desde 18€ /noche http://www.yha.org.uk/hostel/london-holland-park Situado en uno de los barrios residenciales que rodean al centro de la ciudad, es uno de los albergues de la cadena International Hostelling de precio más ajustado. EasyHotel.com Desde 30€ /noche http://www.easyhotel.com Esta cadena cuenta con varios hoteles en barrios cercanos al centro de Londres (Zona 1 y 2). Si lo que buscamos es una opción barata con modesto espacio puede que la mejor opción para cama con baño privado sea ésta (South Kinsington, Earls Court, Paddington, Victoria y Heathrow). The Hoxton Hotel Desde 33€ /noche http://www.hoxtonhotels.com Reservando con antelación este hotel puede ser bastante económico. Está un poco alejado del centro pero está ubicado en uno de los barrios con una vida cultural más emergente, Shoreditch. Además, no se encuentra lejos de la City, el centro financiero londinense.

TIME

GuĂa prĂĄctica. Alojamiento

www.spareroom.co.uk www.moveflat.com www.gumtree.com/flatshare/london http://roommatesuk.com

www.londonrelocationservices.com http://loot.com www.easyroommate.com www.flatmatefinders.com.au

Help Needed? En esta web puedes comparar los diferentes buscadores: www.moving2london.com/bestwebsites-to-find-a-flathouse/

MOVE ON

Especial: Londres

Busco residencia: Debido a la complejidad que presenta buscar piso en Londres, para una estancia corta, inferior a 6 meses, quizá la mejor idea sea solicitar plaza en una residencia en la que no sólo viven estudiantes sino que suelen estar llenas de visitantes o extranjeros buscando trabajo. Quizá la cadena más conocida sea LHA , la cual cuenta con varias residencias en diferentes barrios de la ciudad. www.london-hostels.co.uk/es €

Desde 450€ aprox. / mes

(habitación compartida)

Busco habitación: La opción de compartir casa es la más extendida en Londres debido al problema que supone el precio de la vida en esta ciudad. Aunque no busquemos en uno de los barrios más céntricos de la ciudad, el m2 es caro, así que deberemos tener en cuenta que una importante cuantía de nuestro sueldo será necesaria para el alojamiento. €

Desde 700€ aprox. / mes

TIME TO

MOVE ON

TRANSPORTE

Londres, una de las metrópolis más grandes del mundo, cuenta, como no podía ser de otra forma, con un sistema de transporte público rápido y eficiente. Sin embargo, el gran tamaño de la ciudad, sumado a los elevados precios de este servicio suponen un problema para muchos.

Especial: Londres

Miles de ciudadanos se desplazan cada día de la periferia al centro de la ciudad para acudir a sus puestos de trabajo y al contrario, del centro a la periferia al terminar su jornada laboral. Esto hace que la hora punta en Londres (rush hour) sea muy significativa. Existe una amplia red de líneas de autobús y metro que comunican la ciudad. Dependiendo de la frecuencia de nuestros trayectos podemos optar por una opción de bono u otra. Lo más conveniente para medias y largas estancias son las Oyster Cards. Puedes pagar por lo que la usas o bien por períodos de tiempo (travelcard). Podéis consultar las diferentes modalidades y tarifas en la siguiente web: www.tfl.gov.uk/tickets/14416.aspx Para más información, acude a la web del transporte de Londres, dónde encontrarás toda la información: www.tfl.gov.uk

Londres en bici? Si hacemos caso a eso de que las bicicletas son para el verano, quizá en Londres las utilizaríamos bien poco! Sin embargo, en esta ciudad tan plural hay gente que usa la bici como medio de transporte habitual llueva o no. Como muchas otras ciudades europeas, Londres se ha decidido por el alquiler de bicicletas, aunque en este caso patrocinado por Barclays. Más información en el link: www.tfl.gov.uk/roadusers/cycling/14808.aspx

TIME

Guía práctica. Transporte

Help Needed? Si no tienes claras las tarifas www.tfl.gov.uk/tickets/14416.aspx Mapas: www.tfl.gov.uk/gettingaround/1106.aspx Planificar tu ruta: http://journeyplanner.tfl.gov.uk/ user/XSLT_TRIP_REQUEST2?language=en Descuentos: www.tfl.gov.uk/tickets/default.aspx Y en tren: www.nationalrail.co.uk

MOVE ON

Especial: Londres

El metro más antiguo del mundo El metro de Londres ya ha cumplido los 150 años. El 9 de enero de 1863 se inauguraba la primera de sus líneas como respuesta a la creciente congestión de la ciudad en plena revolución industrial. La función que cumplió en su origen es la misma que tiene hoy en día, comunicar el centro de la ciudad con la periferia y las grandes áreas residenciales que la circundan. No es el más ajetreado ni el más grande del planeta pero sin duda es un símbolo de Londres, en parte gracias a su logo (de 1908) como respuesta a la unificación que tuvieron sus líneas bajo la misma gestión en 1900.

33 w70

TIME TO

ECONOMÍA

Con una previsión de crecimiento de 1,1% para el año 2013, es la segunda mayor economía de la Unión Europea por detrás de Alemania y la octava a nivel mundial.

I. Reino Unido Según “Doing Business 2013-Banco Mundial”, Reino Unido es el 7º mercado mundial con mayor facilidad para hacer negocios, dato importante para todos aquellos emprendedores que queráis prospectar el mercado anglosajón. Es el sector servicios el que tira de la economía británica con un 78% del PIB, dejando un 21% para la industria. En cuanto a los países colaboradores a nivel mercantil, de los 646.000 millones de dólares que importó Reino Unido en el año 2012, Alemania se quedó con un 12,5%, China un 8,2% y Holanda y Estados Unidos un 7% respectivamente.

MOVE ON

Rankings on the ease of doing business Singapore Hong Kong (China) New Zealand U.S.A. Denmark Norway U.K. Fuente: “Doing business 2013-Banco Mundial”

Guía práctica. Economía

Sectores Económicos •

•

Recursos minerales: en el pasado fue el 10º mayor productor de petróleo, con grandes reservas de gas natural, aunque en la actualidad su producción está cayendo a gran velocidad. A pesar de esto, “Shell” y “B.P.” siguen siendo líderes mundiales del sector petróleo. Industria: Maquinaria, material de transporte y productos químicos. Como sectores de gran potencial destacan; las TIC, aeronaútica, defensa y energías renovables. Sector Servicios: representa el 80% del empleo en el país. Sólo el sector financiero representa el 10% del PIB británico

T IME TO

Especial: Londres

MOVE ON

Oportunidades por Sectores Infraestructuras: La inversión en ferrocarril está siendo impulsada por “CrossRail” y “Thameslink” a través de la contratación del nuevo tren de alta velocidad HS2.

TIC: El sector TIC es el mayor de Europa y sus perspectivas de futuro son óptimas. El 36% del tráfico mundial de Internet pasa por servidores británicos. Existe una elevada demanda de productos y servicios destinados a mejorar la productividad y reducir costes (Software y servicios TIC).

Se prevé que las infraestructuras seguirán creciendo al 23% hasta el 2015. El valor de los proyectos que se ejecutarán hasta ese año alcanzará los 300.000 millones de euros.

Energías renovables: El programa gubernamental de desarrollo de las renovables contempla una inversión de 140.000 millones de euros hasta 2015. Las perspectivas del sector son positivas.

También es importante el Proyecto “2012 Legacy”, un programa destinado a gestionar el aprovechamiento de todas las infraestructuras creadas con motivo de los Juegos Olímpicos.

Aeroespacial: Es un sector estratégico formado por más de 500 empresas. Cuenta con grandes avances en la investigación de propulsores ecológicos para aeronaves. “Airbus” y “Roll Royce” destacan en el sector.

Con un presupuesto estimado en más de 32.000 millones de libras, Londres afirma que el proyecto aportará unos beneficios de cerca de 47.000 millones de libras y unos 100.000 puestos de trabajo.

El Proyecto “HS2” (High Speed 2) David Cameron sostiene que los competidores del Reino Unido están invirtiendo en modernos sistemas de transporte -no le falta razón- y que la HS2 será un “motor de crecimiento” económico. Con un presupuesto estimado en más de 32.000 millones de libras, Londres afirma que el proyecto aportará unos beneficios de cerca de 47.000 millones de libras y unos 100.000 puestos de trabajo, cifras discutidas por sectores y expertos que se oponen al plan. Las opciones alternativas a la alta velocidad –aumentar la longitud de trenes y andenes, obras de adaptación para aumentar frecuencias y evitar los tramos más lentos de la red, etc- no merecen la pena, según Network Rail, porque provocarían importantes molestias para los viajeros a cambio de mejoras muy modestas y de un presupuesto cercano a los 40.000 millones de libras, según la BBC. Fuente: Renfe

TIME

Guía práctica. Economía

MOVE ON

Graphics

EVOLUCIÓN ANUAL PIB PER CÁPITA 2009 25500 23900

2010 27500 22800

2011 27800 23100

2012 30000 22800

Evolución anual PIB per cápita

Reino Unido España

importes expresados en Euros 2009 Fuente: datosmacro.com

2010

2011

2012

Reino Unido

25500

27500

27800

30000

España

23900

22800

23100

22800

30000  25000  20000  Reino Unido

15000

España  10000  5000  0  2009

2010

importes expresados en euros Fuente: datosmacro.com

importes expresados en Euros Fuente: datosmacro.com

2011

2012

U F

Especial: Londres

Socios comerciales de Reino Unido por % de importaciones al país

SOCIOS COMERCIALES DE REINO UNIDO POR % DE IMPORTACIONES AL PAÍS

ALEMANIA CHINA ALEMANIA HOLANDA EE.UU. CHINA FRANCIA BÉLGICAHOLANDA

12,5 8,2 7,1 7 5,7 4,8

EE.UU.

% 12,5 8,2 7,1 7

Unidad: porcentaje de parFcipación en las importaciones de U.K.

FRANCIA

5,7

BÉLGICA

4,8

ALEMANIA  CHINA  HOLANDA

A DE PARO

EE.UU.  FRANCIA

Tasa de paro no Unido 7,8 2010

aña

20,1

dades: porcentaje Reino Unido nte: ONU‐INE

España

2011 8 21,6

BÉLGICA

2012 7,8 25,02

2010

2011

2012

7,8

20,1

21,6

25,02

Unidades: porcentaje Fuente: ONU-INE

30  25  20  15

Reino Unido  España

10  5  0  2010

Unidades: porcentaje Fuente: ONU-INE

2011

2012

Guía práctica. Economía

TIME TO

2. Londres Genera más del 20% del PIB de Reino Unido y es la mejor ciudad europea para los negocios (European Cities Monitor).

En 2012 continuó situada como principal plaza financiera del mundo por delante de Nueva York, Hong Kong, Singapur y Zurich.

MOVE ON

Especial: Londres

% Contribución al valor añadido bruto (VAB) en deterinadas industrias

Fuente : “IVEX”

Oportunidades en: Energías renovables: Oportunidades de negocio en biomasa, biogás o tratamiento de residuos. Hoteles de bajo coste: Expectativas de crecimiento de los hoteles “baratos”. Cadenas como Premier Inn tienen planes de crecimiento con cerca de 31 nuevos hoteles planificados y entrada de nuevas empresas al mercado, como la alemana Motel One Plus. Residencias tercera edad: Gran cantidad de proyectos planificados por las principales constructoras.

Educación Oportunidades para construcción de edificios y residencias de estudiantes en academias, universidades, colegios... impulsadas por programas del Gobierno (Priority School Building programme (PSBP), University Technical CollegesUTCs). Ferrocarriles Previsión de incremento del 55% en la construcción de ferrocarriles durante los próximos tres años (impulsado por Crowssrail, Thameslink , Alta velocidad HS2…) y en nuevas estaciones de ferrocarriles.

TIME TO

MOVE ON

Empresas españolas con sede en Reino Unido

ABBA HOTELS MAZABI GESTIÓN DE PATRIMONIOS 32 Queen´s Gate London London SW7 5JA Reino Unido 02075847222 02075893910 www.abbaqueensgatehotel.com ABENGOA BIOENERGY UK LTD 14-18 City Road Cardiff South Wales CF24 3DL Reino Unido 031913197070 abengoabioenergy@abengoa.com www.abengoabioenergy.com ABERTIS GROUP 1 Little New St Hill House London London EC4A 3TR Reino Unido abertis@abertis.com www.abertisairports.com ACCIONA ENERGY UK LTD ACCIONA ENERGIA 14-15 Imperial House Imperial Science Park Newport South Wales NP10 8UH Reino Unido 01633811830 01633811831 info@acciona.uk.com www.acciona.uk.com ADOLFO DOMINGUEZ LTD 43 Shelton Street Covent Garden London London WC2H 9HJ Reino Unido 02078365013;02074943395 02078365017 www.adolfodominguezshop.com

ALBYN MEDICAL LTD-SMART MEDICAL Unit 4 Bridgend Road Industrial Estate Dingwall Ross-shire IV15 9QF Reino Unido 01349862388 01349864146 info@albynmedical.com www.albynmedical.com BANCO SANTANDER 2 Triton Square Regent´s Place London London NW1 3AN Reino Unido 02077566050 08456027796 www.gruposantander.es;www.santander.c BARCELO HOTELS 5 A Watling Street Hinckley Leicestershire LE10 9AY Reino Unido 0782444133 stay@barcelo-hotels.co.uk www.barcelo-hotels.co.uk DRAGADOS UK LTD ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCION 37 Floor 1 Canada Square Canary Wharf London London E14 5LQ Reino Unido 02077180157 info@dragados.com www.grupoacs.com FREIXENET (DWS) LTD 23 Wellington Business Park Dukes Ride Freixenet House Crowthorne Berkshire RG45 6LS Reino Unido 01344758500

Especial: Londres

01344758509;01344758510 enquiries@freixenet.co.uk www.freixenet.com IBERDROLA ENGINEERING AND CONST 2 Floor Arondale House Strathcly Business Park Glasgow Scotland ML4 3NJ Reino Unido 01698396308 01698396354 www.iberdrolaingenieria.com INDRA 338 Euston Road Regent’s Place London Londres NW1 3BT Reino Unido 02075448444 02075448401 indra@indracompany.com www.indracompany.com NH HOTELS UK 202-220 Cromwell Road Kensington London London SW5 0SW Reino Unido 02072441441 02072441442 nh.uk@nh-hotels.com www.nh-hotels.com PORCELANOSA GROUP Unit 1-6, Otterspool Way Bushey Watford Hertfordshire WD25 8HL Reino Unido 01923831867 01923691600 group@porcelanosa.co.uk www.porcelanosa.co.uk

NOTA: En el directorio de links de la revista podréis encontrar más empresas con la info de contacto.

TIME TO

MOVE ON

5. MERCADO DE TRABAJO 1.Trabajar para una empresa Al ser España miembro de la U.E. no necesitamos otro tipo de documento para empezar a trabajar, a parte del DNI o pasaporte. Lo que sí debemos solicitar es el “National Insurance Number” (NIN) que es el nº de identificación de la Seguridad Social. En caso de no haber trabajado antes en Reino Unido nos asignarán un número provisional. Para obtener el NIN hay que llamar por teléfono al HRC (HM Revenue & Customs) 0845 600 0643 y solicitar una entrevista. Una vez allí comprobarán que eres ciudadano de la U.E. http://hmrc.gov.uk Es posible que, además del DNI, también necesites una cuenta bancaria en el Reino Unido. En este caso te pedirán una prueba documental de tu domicilio en Inglaterra, los documentos que habitualmente se aceptan son facturas de luz, agua, electricidad o el carnet de conducir británico. Si no te es posible aportar ninguno de estos documentos deberás presentar en el banco donde quieres abrir una cuenta; el contrato de alquiler o una carta de referencias del banco donde tienes abierta cuenta en España. (El Banco de Santander, por ejemplo, tiene oficinas operativas en Inglaterra).

Declaración de la renta En Reino Unido no es necesario realizar la declaración anual de la renta, el empleador te retendrá el importe por ese concepto directamente de la nómina. En el caso de haber trabajado solamente unos meses durante el ejercicio fiscal (desde el 6 de abril al 5 de abril del año siguiente), es habitual que te corresponda la devolución de parte de los impuestos retenidos en nómina. Para solicitar esta devolución hay que ponerse en contacto con HMRC (Hacienda en el Reino Unido): HM Revenue & Customs. Dorset House, 27-45 Stamford St, City of London, Greater London SE1 9PY +44 845 300 0627 www.hmrc.gov.uk

TIME TO

MOVE ON

Salario mínimo: • •

De 18 a 20 años: 4,98 libras/hora. Más de 20 años: 6,19 libras/hora.

Ejemplos de algunos salarios medios (prácticas): • • • •

Médico de familia: 40.000 libras/año Ingeniero aeroespacial: 25.000 libras/año Profesor de primaria: 25.000 libras/año Camarero: 14.000 libras/año

(Fte: Embajada España)

GABINETE PSICOLÓGICO MODELO COGNITIVO, SISTÉMICO Y PSICODINÁMICO. TERAPIA BREVE CENTRADA EN EL PACIENTE. TRATAMIENTO PSICOLÓGICO DE:

INFORMES PERICIALES EN:

• AGRESIVIDAD, CONTROL DE IMPULSOS, CELOS • ANSIEDAD, DEPRESIÓN Y FOBIAS. • ADICCIONES TÓXICAS Y NO TÓXICAS. • PROBLEMAS DE FAMILIA Y PAREJA. • ANÁLISIS DE LA PERSONALIDAD.

• FAMILIA (GUARDIA Y CUSTODIA). • LABORAL (MOOBING, INCAPACITACIONES). * MOTIVACIÓN Y LOGRO DE OBJETIVOS. GESTIÓN DE SITUACIONES DE CRISIS PROFESIONAL, ESTUDIOS, ETC.

CONTACTO: Ignacio González. grupopsico@cop.es. 696 102 043. Consulta en Valencia. http://psicolegalyforense.blogspot.com 46

Especial: Londres

Algunas agencias de empleo en Londres: Reed www.reed.co.uk Jobsite www.jobsite.co.uk London Jobs www.londonjobs.co.uk Manpower https://candidate.manpower.com City Jobs www.cityjobs.com Addecco www.adecco.co.uk

Mayores empleadores de Reino Unido:

Un buen Curriculum Vitae: Os recomendamos no hacer un CV. demasiado extenso donde la información sea clara y concisa. Es esencial realizar una CARTA DE PRESENTACIÓN (Cover letter) donde en el encabezamiento deberemos poner los datos de la empresa a la que va dirigida. Contendrá: • • • • • •

Presentación Referencia: medio por el que se ha obtenido información del puesto de trabajo. Motivación al puesto por cualificación y experiencia. Disponibilidad Propuesta de entrevista personal Despedida y firma

Tesco www.tesco.com Sainsbury´s http://sainsburys.jobs ASDA www.asda.jobs HSBC www.hsbc.com Barclays www.barclays.co.uk BT www.bt.com BP www.bp.com

Profesiones más demandadas • • • • • •

Sanidad: médicos, enfermeros. Ingenieros: mecánica, química, producción y control de calidad. Turismo y ocio. Informáticos – Programadores web. Profesores de secundaria y educación especial. Banca – finanzas.

Guía práctica. Mercado de trabajo

2. Trabajar como autónomo

MOVE ON

Puede ser una opción interesante dadas las facilidades que brinda el país.

No existe el Impuesto de Actividades Económicas (IAE.) No hay obligación de registrarse como proveedor de IVA.

Deberemos realizar las gestiones mencionadas en el apartado “trabajar como asalariado” para obtener el NIN. Se realiza un pago semanal de 2,65 libras con lo que tendremos cobertura de la S.S. (es el autónomos en Reino Unido).

En cuanto a tasas e impuestos, toda la información relevante para ser autónomo la encontraréis aquí http:// hmrc.gov.uk/selfemployed/ y para darse de alta, seguís este mismo enlace y en la sección de “Self Assesment” os registráis.

Trabajar como autónomo puede ser una opción interesante dadas las facilidades que brinda el país.

TIME

Especial: Londres

“Youth Offer”: es un plan del Gobierno dirigido a jóvenes emprendedores. www.derbyshire.gov.uk “Círculo creativo London”: su objetivo es ofrecer información útil a los creativos y habilitar un espacio que facilite los contactos profesionales. http://circulocreativolondon.com

3. Crear una empresa •

En primer lugar, debemos elegir una web que nos guíe y nos ayude a tramitar el alta paso a paso (“Companies Made Simple” sería una, aunque hay varias que se dedican a gestionar altas en internet). www.companiesmadesimple.com

•

Analizar sus planes: recomendamos optar por el “Silver” porque incluye una dirección oficial en Londres para la empresa y es un requisito que impone HMRC (Hacienda en Inglaterra). Forma legal: “Limited Liability Corporation” ( equivale e una S.L. en España). Elegir un nombre; la web comprueba “on time” si está disponible. Nos solicitarán datos de la tarjeta de crédito para realizar el pago; por unos 80€ incluye también el registro de un dominio por dos años y un cupón de Google Adwords. Una vez pagado: completar ventanas con info sobre la empresa que estamos creando: propietarios, estatutos… (hay opciones que vienen por defecto y son estándar). Respecto al Capital Social; se puede crear una empresa con una sola acción de una Libra si eres el propietario único. Nos llegará un mail unas horas después confirmando el alta de la empresa.

• • •

•

Se realiza un pago semanal de 2,65 libras con lo que tendremos cobertura de la S.S. © Foto: JG

TIME

Guía práctica. Mercado de trabajo

¿Qué ventajas tiene una empresa británica? • •

• • •

•

No es necesario cobrar, ni declarar IVA hasta que los ingresos superen las 75.000 libras anuales. En caso de tener obligación de declarar IVA, puedes sustituirlo por pagar directamente un 10% de los ingresos por concepto de IVA y olvidarte de recoger facturas, declaraciones trimestrales, etc. No tienes que hacer declaraciones trimestrales de IRPF si no tienes empleados. No es necesario darse de alta como autónomo (2,65 Libras/semana) Hasta 21 meses de crear la empresa no hay que pagar ningún impuesto. La misma empresa que te gestiona el alta (“Companies Made Simple”) se ofrece para gestionarte el tema fiscal. Si la actividad es “on-line”, los clientes están en cualquier parte del mundo y no tienes infraestructura en España, puedes constituir tu empresa en Reino Unido sin problemas. Para cobrar facturas, puede hacerse con el nombre de la empresa y el número que nos dará “Companies House” (organismo que se ocupa de la creación y registro de empresas). No hace falta un NIF. Ni siquiera si se vende a España.

NOTAS: Si deseas tener la seguridad de que la Administración española no considera que tu empresa es española por estar dirigida desde tu domicilio, puedes contratar la figura del “Nomine Director”. De este modo un residente en U.K. actúa como director oficial no ejecutivo y tu identidad queda protegida.

No es necesario cobrar, ni declarar IVA hasta que los ingresos superen las 75.000 Libras anuales. 50

MOVE ON

Especial: Londres

Si estáis interesados en profundizar en el tema os recomendamos un curso on-line en el que os darán todo tipo de detalles en las gestiones a realizar y ventajas. http://crearempresaeninglaterra.com/curso (Información extraída de desencadenado.com y crearempresaeninglaterra.com)

No tienes que hacer declaraciones trimestrales de IRPF si no tienes empleados.

51 © Foto: MU

Guía práctica. Mercado de trabajo

HEAD HUNTERS LONDON HEAD HUNTERS www.londonheadhunters.co.uk COLLING WOOD www.collingwoodsearch.co.uk EXECUTIVE HEAD HUNTERS www.executiveheadhunters.co.uk NORMAN BROADBENT www.normanbroadbent.com

AGENCIAS DE EMPLEO (POR ÁREAS DE ACTIVIDAD) En este link encontrareis un directorio de Agencias de empleo por áreas de actividad. www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/reinounido/portalempleo/es/informacion/ head-hunters/index.htm

Especial: Londres

EMPLEO POR PROFESIONES / OFICIOS En este link encontrareis información de búsqueda de empleo por tu especialidad. www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/reinounido/portalempleo/es/faq/Soy.html

Como conclusión deciros que hay varias maneras de introducirse en el mercado de trabajo anglosajón. Merece la pena estudiarlo ya que ofrece algunas ventajas y oportunidades que quizás no se den actualmente en nuestro país. Os animamos a investigar un poco más para elegir la vuestra.

6. CULTURA Y OCIO Cultura en Londres Si hay algo que no le falta a la ciudad de Londres es ocio. Hay de todos los tipos y para todos los gustos. Incluso para bolsillos ajustados es posible disfrutar de esta ciudad. Sobre todo en verano, cuando las abundantes horas de luz y el sol hacen posible que

TIME TO

MOVE ON

visitantes y residentes puedan disfrutar de sus exteriores y de sus numerosos parques.

Museos La gran cantidad de museos que ofrece la ciudad se ajustan a diferentes gustos. De hecho se podrĂa llegar

Especial: Londres

Patrimonio industrial: Tate Modern El Museo de Arte Moderno más importante de Londres era la antigua Central Eléctrica de Bankside. Como parte de la colección más moderna de la antigua Tate Gallery, hoy este museo ha ampliado tanto sus fondos que ya en 2006 se comenzaron las obras de su ampliación. Pero el Museo de Arte Moderno más visitado del mundo lo es en parte gracias a su obra pero también debido a la acertada rehabilitación que se hizo del edificio, ejemplo de un uso más que acertado del antiguo patrimonio industrial de la ciudad.

TIME

Guía práctica. Cultura y ocio

MOVE ON

a estudiar gran parte de la Historia del Arte universal a través de sus obras y además gratis! Porque casi todos los museos son de entrada libre. Si nos interesan las grandes civilizaciones antiguas, el British Museum nos muestra grandes obras. En lo que respecta a la Edad Media, el Victorian & Albert Museum guarda una gran colección de artes suntuarias de esta época, además de una improtante colección de artes decorativas que llega hasta nuestros días. La National Gallery guarda una importante colección pictórica. También muy interesante en cuanto a pintura es la Tate Britain, donde destaca la obra de J.M.W. Turner. Si preferís el S. XX podéis dirigiros a la Tate Modern o también a las numerosas galerías y centros de arte que tiene la ciudad. Por otro lado tampoco nos podemos perder otros famosos lugares de la ciudad como el London Eye o la Abadía de Westminster.

Algunos museos gratuitos

Otros museos y lugares a visitar

British Museum www.britishmuseum.org Victorian & Albert Museum www..vam.ac.uk National Gallery www.nationalgallery.org.uk Tate Britain www.tate.org.uk/visit/tate-britain

Design Museum London Charles Dickens Museum Shakespeare’s Globe Theatre Tour Tower of London Abadía de Westminster London science museum London Eye Madame Tussaud Museum

Especial: Londres

Modern Art in London Londres cuenta con una gran cantidad de galerías de arte, pero también de estudios de fotografía, diseño gráfico, diseño industrial, textil. El tamaño de la ciudad y la diversidad de sus habitantes hace que la creatividad esté bien latente en muchos rincones. INDISPENSABLE: Tate Modern www.tate.org.uk/visit/tate-modern The Barbican Centre www.barbican.org.uk The Institute of Contemporary Arts www.ica.org.uk PARA ESTAR AL DÍA: Galerías de arte www.timeout.com/london/art

Diseño gráfico e industrial www.londondesignguide.com www.londondesignfestival.com Festival de Literatura www.southbankcentre.co.uk/ whatson/festivals-series/london-literature-festival

57MU © Foto:

Guía práctica. Cultura y ocio

Al aire libre Londres cuenta con una gran red de parques urbanos que hacen posible aprovechar los días soleados con un pic-nic. El mínimo rayo de sol permite que los londinenses aprovechen los parques de la ciudad llenándose como lo hacen las playas españolas en verano.

Mercadillos urbanos Son muy conocidos los mercadillos de los diferentes barrios de la ciudad. Portobello Road, Notting Hill, Covent Garden, Camden Town... En ellos nos podremos encontrar antigüedades, ropa y objetos vintage. Pero sin dudarlo os recomendamos el mercado de Brick Lane dónde sobre todo los domingos podréis encontrar lo necesario para estar a la última en cultura urbana y objetos vintage. Se trata de un antiguo mercado de época victoriana hoy rehabilitado como un gran espacio cubierto. Además, podéis ir a pasar el día ya que existen numerosas cafeterías y puestos con diversos tipos de comida (indú, caribeña, etc.) www.spitalfields.co.uk

Comer y beber Como todo en la ciudad, salir a comer o a cenar no suele ser económico pero podemos encontrar algunos lugares interesantes fuera del centro de la ciudad, muchas veces de comida étnica como en el barrio bengalí del este de Londres o en los diferentes puestos callejeros de los mercadillos.

TIME TO

MOVE ON

Especial: Londres

ÂŠ Foto: 59 MU

TIME

Guía práctica. Cultura y ocio

Las cadenas de cafeterías (Costa, Café Nero, Prêt-àManger, etc.), también suelen tener opciones de take away más económicas. También podemos acercarnos a algún mercado como el de Borough donde podremos hacer la compra y picar algo. www.boroughmarket.org.uk

Música en directo En numerosos pubs nos podemos encontrar música en directo. Pero también conciertos organizados como los de Notting Hill Arts Club de música indie (sábados por la tarde) o los de St. Martin in the fields de música clásica. www.stmartin-in-the-fields.org Para consultar la oferta:

Para salir de copas, la zona por excelencia es el Soho, con gran cantidad de pubs, aunque otras zonas de la ciudad, como el este de Londres, diversifican la oferta.

MOVE ON

www.visitlondon.com/tag/live-music-bars www.timeout.com/london/music

Especial: Londres

Cine y teatro Londres y sus musicales son un clásico. Alrededor de Leisure Square se concentran todos los teatros que aún siguen teniendo una gran afluencia de público sobre todo de turistas. Si os interesa este tema, os recomendamos el Theatre Museum. www.londontheatre.co.uk/londontheatre Pero además, la danza y el teatro tienen gran importancia. Si queréis consultar la oferta os recomenda-

mos la guía Time Out o The Guardian. Para buscar tarifas reducidas y ofertas entonces consulta Tkts: www.timeout.com/london/theatre-arts www.guardian.co.uk/theguardian/theguide www.tkts.co.uk Si buscáis cines económicos siempre podéis acudir a una de las proyecciones que se realizan en algunos bares como por ejemplo en The Garrison (domingos por la tarde). www.thegarrison.co.uk

7. SANIDAD El Sistema Nacional de Salud es el NHS. Todos los servicios que proporciona son gratuitos a excepci贸n de las revisiones de la vista, gafas y tratamiento dental.

TIME TO

MOVE ON

Especial: Londres

La hospitalización, las consultas médicas y el servicio de ambulancias son gratis. A pesar de esto, muchos británicos se costean seguros médicos privados y algunas empresas dan cobertura privada a sus empleados.

¿Quién tiene derecho a recibir tratamiento del NHS? • • •

Los residentes en Reino Unido Los ciudadanos de la U.E. Estudiantes (que estén haciendo un curso de más de 6 meses).

En caso de no tener derecho a tratamiento médico de NHS, es importante hacerse un seguro que cubra tratamiento médico de urgencia, ya que éste puede resultar muy caro. Cuando llegues a Inglaterra, debes elegir e inscribirte en un centro de salud un médico de familia. El “Servicio de Salud Familiar” (FHSAs) publica listas por zonas. Pueden encontrarse en oficinas de correos, bibliotecas y en la “Oficina de ayuda al ciudadano”. Para más información: www.nhs.uk

8. APRENDER INGLÉS Los Colleges -escuelas universitarias públicas- son la opción más económica. Por ejemplo, un curso de un semestre de duración con 6 horas de clase a la semana puede costar unas 180 libras. También es posible hacer cursos a buen precio en los centros de educación para adultos, normalmente dependientes de los ‘councils’ o ayuntamientos de cada barrio. Todas

TIME TO

MOVE ON

las escuelas preparan para los exámenes del First Certificate, el Advanced y el Proficiency de la Universidad de Cambridge. También existe la posibilidad de encontrar cursos gratuitos y con posibilidad de entrar en una bolsa de trabajo.

Especial: Londres

Una vez que estáis en Londres, (digo esto, puesto que buscarlos desde España no va a ser tan sencillo, ya que te has de presentar en persona, rellenar un formulario reflejando tu situación actual en Londres, es decir, si trabajas o no, y cuantas horas trabajas a la semana, disponibilidad, domicilio, número de National Insurance Number (NIN), etc. Os aconsejo mirar todos los centros denominados “College” que se encuentran por los diferentes barrios de Londres, que ofrezcan los cursos ESOL (niveles de iniciación y nivel medio de inglés) y IELTS (título de inglés para acceso a la universidad) of Cambridge. Podéis buscar esta información tanto en Google, como preguntar directamente si ofrecen estos cursos, en los centros que tengáis en vuestra zona. www.carmensanmartin.com Así que en este tema habrá que hacer “trabajo de campo” una vez llegados a la ciudad. Os animamos a prepararos bien toda la información y documentación necesaria para encontrar lo antes posible un buen curso a coste cero.

TIME TO

Algunos Colleges en Londres: BEXLEY COLLEGE Type: Further Education Email: courses@bexley.ac.uk Website: http://www.bexley.ac.uk/ Address: Tower Road Belvedere DA17 6JA Borough: Bexley Telephone: 01322 404000 Fax: 01322 448403 CITY & ISLINGTON COLLEGE Type: Further Education Email: courseinfo@candi.ac.uk Website: http://www.candi.ac.uk/ Address: Marlborough Building 383 Holloway Road Borough: Islington Telephone: 020 7700 9200 Fax: 020 7700 9222 CITY OF WESTMINSTER COLLEGE Type: Further Education Email: customer.services@cwc.ac.uk

ÂŠ Foto: JG

Website: http://www.cwc.ac.uk/ Address: Paddington Basin Campus North Wharf Road, London W2 1LF Borough: Westminster Telephone: 020 7723 8826 Fax: 020 7258 2700 COLLEGE OF NORTH WEST LONDON Type: Further Education Email: cic@cnwl.ac.uk Website: http://www.cnwl.ac.uk/ Address: Willesden Centre Dudden Hill Lane NW10 Borough: Brent Telephone: 020 8208 5050 Fax: 020 8208 5151 HARROW COLLEGE Type: Further Education Email: enquiries@harrow.ac.uk Website: http://www.harrow.ac.uk Address: Lowlands Road Harrow HA1 3AQ Borough: Harrow

MOVE ON

Especial: Londres

KENSINGTON & CHELSEA COLLEGE Type: Further Education Email: info@kcc.ac.uk Website: http://www.kcc.ac.uk/ Address: Hortensia Centre Hortensia Road SW10 0QS Borough: Kensington & Chelsea Telephone: 020 7573 3333 Fax: 020 7351 0956 KINGSTON COLLEGE Type: Further Education Email: info@kingston-college.ac.uk Website: http://www.kingston-college.ac.uk Address: Kingston Hall Road Kingston-upon-Thames, Surrey KT1 2AQ Borough: Kingston Telephone: 020 8546 2151 Fax: 020 8268 2900 Fuente: www.londoncolleges.com/en/Find_a_college donde podréis encontrar muchos más con info de contacto y mapa de localización.

Guía práctica. Alojamiento

Glosario:

Para más información

1. Alojamiento 2. Transporte

3. Empleo 4. Sanidad

5. Aprender inglés 6. Embajada de España

TIME

Glosario

Alquileres

MOVE ON

y alojamiento:

Empleo:

Sanidad:

D贸nde quedarse

www.ine.es

www.justlanded.com/espanol/Reino-

www.london-discount-hotel.com

http://economia.elpais.com/

Unido/Guia-Reino-Unido/Salud

www.londonnights.com/en

economia/2013/01/21/agen-

www.guirilandia.com/category/guia-

www.booking.com

cias/1358777998_005555.html

emigrante/

http://es.hostelbookers.com

www.justlanded.com/espanol/Reino-

www.mamalondon.net/index.php/sa-

www.hostelworld.com

Unido/Visas-Permisos

lud-y-belleza/nhs-tramites-y-cobertura-

www.fromspaintouk.com/emigrar_a_

sanitaria

Alquilar habitaci贸n

uk/trabajar

www.spareroom.co.uk

www.carmensanmartin.com

www.moveflat.com

www.empleo.gob.es/es/mundo/conse-

www.gumtree.com/flatshare/london

jerias/reinounido/portalempleo/es/faq

http://roommatesuk.com

http://internacional.elpais.com/in-

http://www.bloomsbury-international.

www.londonrelocationservices.com

ternacional/2013/04/01/actuali-

com/freelesson.html

http://loot.com

dad/1364839684_447748.html

http://www.carmensanmartin.com/cur-

www.easyroommate.com

www.thomsonlocal.com/

sos-de-ingles-gratuitos-en-londres/

www.flatmatefinders.com.au

www.elcolectivolondres.com/trabajo.php

http://spain.cambridgeenglish.org/

www.moving2london.com/best-websi-

www.oficinascomerciales.es/icex/

http://www.vivelondres.com/ciudad.

tes-to-find-a-flathouse/

cma/contentTypes/common/records/

html?r=ciudad.html#006

Aprender ingl茅s:

mostrarDocumento/?doc=4628995

Transporte:

www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/reinoUnido/portalempleo/es/informacion/head-hunters/index.htm

www.tfl.gov.uk/tickets/14416.aspx

www.empleo.gob.es/es/mundo/conse-

www.tfl.gov.uk

jerias/reinounido/portalempleo/es/faq

Embajada de Espa帽a en Londres: http://www.maec.es/subwebs/Embajadas/Londres/es/home/Paginas/home_ embLondres.aspx

71 MU © Foto:

TIME TO

MOVE ON

M I

Emprende una nueva experiencia

O T

多Quieres recibir TMO por email? www.timetomoveon.es

E V O M