TMO nº 5: Ginebra

TIM E TO

Emprende una nueva experiencia

MOVE ON

Ginebra

Bienvenidos a Suiza

Entrevista con: Jose Carlos Siguenza, Trust Officer

Guía Práctica: La ciudad. Alojamiento. Economía. Trabajo. Transporte. Costumbres. Sanidad. Idioma. Y más...

Time to Move On Revista digital gratuita. Número 5.

Enero, 2014. Especial Ginebra. www.timetomoveon.es

TIME TO

Emprende una nueva experiencia

MOVE ON

www.timetomoveon.es Publicidad: José Luís González Sarrió revista@timetomoveon.es

Editorial

Diseño: María Usán Porta maria@timetomoveon.es

Si hace tan solo unos años nos hubiesen preguntado que es una “App” o una “Startup”, muchos no hubiésemos sabido qué responder.

© Fotos

Pero en poco tiempo las Apps han llegado a nuestros móviles y el año que acaba de comenzar apunta un aumento importante de todo tipo de aplicaciones desarrolladas por las cada vez más numerosas e ingeniosas “startups”.

Interior: www.sxc.hu

Con 23 millones de usuarios de smartphones en España y 4 millones de descargas al día, la demanda está servida. En 2014 podremos disponer de novedosas aplicaciones en diversos campos profesionales como la salud o la educación y en diversas áreas empresariales y de ocio como el turismo o el deporte.

Emprendedores de todas las especialidades se han puesto manos a la obra, se están generando sinergias entre profesionales de diferentes áreas para ofrecer herramientas útiles que nos faciliten el día a día, nos ayuden a evitar un atasco, a localizar cualquier lugar ubicado en un mapa, a mejorar nuestra salud o sencillamente a entretenernos.

Desde diversas webs y plataformas a nivel internacional, se buscan desarrolladores, programadores y diseñadores para trabajar en todo tipo de startups, como nos comenta Patricia García (marsjobs.net) desde Berlín, donde ha fundado una web de búsqueda de trabajo en varias ciudades como Berlín, Londres o San Francisco, dirigida a estos perfiles profesionales.

Os animamos a intentar sacar a la luz vuestros proyectos e iniciativas.

2014 puede ser el año de las startups y probablemente sea el año del cambio.

2

Portada: www.gurusblog.com

© José Siguenza eguidetravel, flickr itupictures, flickr patrick_nouhailler, flickr photostream, flickr Editado en Valencia (España) por José Luís González Sarrió y María Usán Porta ISSN: 2340-3691

Créditos

S u ma r io

Especial: Ginebra

Introducción

06

04

Entrevista: Jose Carlos Siguenza

Guía práctica 1. Economía 2. Mercado de trabajo 3. Sanidad 4. Aprender el idioma

16 18 24 32 34

sxc

3

TIME TO

4

MOVE ON

Especial: Ginebra

Bienvenidos a Ginebra

Una ciudad como Ginebra puede brindarnos muchas oportunidades. Un gran número de organizaciones internacionales, empresas multinacionales o de servicios financieros pueden resultarnos muy interesantes. También lo puede ser el elevado nivel de vida y de salarios o la baja tasa de desempleo del país.

Pero no nos engañemos, como nos contará nuestro amigo Jose Carlos, “no todo es un camino de rosas”. Desde la preparación de los idiomas en los que tendrás que desenvolverte día a día, el reconocimiento de los títulos de formación y especialización, la búsqueda selectiva de trabajo o la localización de un apartamento o habitación.

Cada paso que demos tendremos que tenerlo previamente estudiado si queremos tener éxito en nuestra experiencia.

En este número os ofrecemos información para que comencéis a preparar vuestro “proyecto Ginebra”.

Bienvenidos a Ginebra!

5

sxc

Edad: 41 Estudios: Lic. CC Empresariales Empresa y puesto de trabajo: KENDRIS, Trust Officer

© José Siguenza

6

TIME TO

Especial: Ginebra

MOVE ON

Entrevista acon:

Jose Carlos Siguenza Trust Officer en Kendris

¿Por qué te viniste a trabajar a Ginebra?

La principal culpable fue mi mujer. Ella es americana, y tras un año y pico sin encontrar trabajo en España, decidió buscar trabajo fuera, y en menos de un mes encontró trabajo en Ginebra. Tras estar 6 meses separados, y viendo la situación en mi trabajo, y en España en general, decidimos que era “time to move on” ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

Soy novatillo en Ginebra, un año y 2 meses aprox. ¿Cuáles son los trámites a seguir para conseguir un permiso de trabajo/residencia en Suiza? ¿En tu caso concreto, que proceso seguiste?

Los trámites son tener un domicilio y un trabajo. Sin trabajo es muy difícil encontrar apartamento de alquiler (lo mas fácil es compartir apartamento), y sin domicilio es muy muy difícil encontrar trabajo. Pero no imposible, mi mujer encontró trabajo sin tener un domicilio en Suiza, pero es cierto que su empresa le ayudó mucho. Al tener mi mujer un permiso, el mío fue automático, al estar casados, por reunificación familiar. ¿Cómo fueron tus comienzos en Ginebra?

Pues con un 5% de paro, al principio pensé que sería fácil encontrar trabajo…..que iluso….ahora hay mucha competencia, y todos los países vecinos a Suiza, buscan trabajo aquí, así que aunque el % de tasa de paro es bajo, la com-

7

Entrevista: José Siguenza

petencia es enorme. Necesitas saber inglés y francés con un buen nivel, para tener opciones reales. Pero es mi caso, he visto y oído casos, que no hablan ni ingles ni francés y han encontrado trabajo, en la construcción u oficios derivados, hay mucha gente de todo el mundo, y si tu jefe es español, no necesitas más que el español….hay empresas de todos los países, y he conocido por ejemplo portugueses que llevan viviendo 10 años aquí, y no hablan francés…..pero todo el mundo dice que hace 4 o 5 años era más fácil encontrar trabajo. Ahora hay mucha más competencia, y los empleadores lo saben, y ponen el listón más alto, a la hora de cribar entre los CV de los que buscan trabajo. ¿Cuáles han sido tus experiencias laborales en esta ciudad?

Llevo casi 5 meses en el mercado laboral, y he trabajado como contable o administrativo. Pero, tuve que sacarme un título suizo de contabilidad, pues es distinta de la española o europea….y sin experiencia en Suiza o sin un título suizo, encontrar un trabajo en mi profesión, parecía imposible. Una vez me saqué el título, tuve muchas más entrevistas y oportunidades, antes, casi nada. ¿En qué consiste tu trabajo actual?

Ahora mismo trabajo para una empresa que se dedica a gestionar patrimonios. Estoy en el equipo de Méjico, mis clientes son mejicanos, y gestionamos sociedades y “Trust”. El trabajo me gusta, pues uso las 3 lenguas que conozco, y por tanto las mantengo vivas y es un área completamente nueva para mí, me gusta estar en formación continua. Otro reto más, además de cambio de país, cultura y lengua, cambio de sector.

8

TIME TO

MOVE ON

¿Crees que estás totalmente integrado en el país y en la ciudad?

Soy una persona bastante adaptable y flexible, me encanta esquiar, y tengo los Alpes al lado, que más quiero? ¿Cuál es tu medio de transporte habitual?

Trabajo en Lausanne, que son 35-40 minutos en tren todos los días. Cuesta 280 CHF al mes, pero te olvidas de los problemas de tráfico, puedo hacerlo, pues vivo y trabajo cerca de la estación de tren. Y que voy a decir de la puntualidad suiza…hacen relojes…

En cuanto al trabajo. ¿Qué profesiones son las más demandadas?

Todo tipo de profesiones son demandadas, si tienes experiencia demostrable e idiomas, es fácil encontrar trabajo. Pero no nos equivoquemos, si hay un suizo y un extranjero, generalmente, cogen antes al Suizo…. me recuerda algo a la España de antes de la crisis… y la discriminación a los inmigrantes, ahora yo soy el inmigrante….la vida da muchas vueltas. ¿Cuáles son los sectores emergentes y los que más trabajo demandan?

Aquí en Ginebra, hay muchas multinacionales y organismos internacionales, si tienes experiencia internacional, idiomas y una titulación reconocida en Suiza, tienes muchos boletos para triunfar. ¿Dónde se puede acudir para encontrar un primer trabajo al llegar a Ginebra?

Los servicios públicos de búsqueda de empleo, son bastante buenos, pero mejor buscar desde España, antes de llegar, pues la vida en Ginebra es bastante

Especial: Ginebra

“Todo tipo de profesiones son demandadas, si tienes experiencia demostrable e idiomas, es fácil encontrar trabajo. Pero no nos equivoquemos, si hay un suizo y un extranjero, generalmente, cogen antes al Suizo….”

© José Siguenza

9

TIME

Entrevista: Álex Gargallo

TO

MOVE ON

“Hay mucho trabajo de freelance, depende de la profesión, pero también es habitual ver trabajos al 20, 30, 50 y 80% por lo que hay gente que trabaja a la vez en 2 o 3 empresas.”

© José Siguenza

Si buscamos desde España, podemos ver que es lo que piden, y formarse, o llegar y saber qué hacer. Yo buscaba en www.jobup.ch, www.anibis.ch y www. petitesannonces.ch. El ir de empresa en empresa, he oído de gente que ha conseguido trabajo así, pero es como la venta a puerta fría. Tienes que llegar en el momento exacto a la empresa, y ser el perfil que buscan,….muchas casualidades, pero el que no compra boletos, es imposible que le toque la lotería, no?

¿Recomendarías algún Youth Hostel o residencia donde alojarse? ¿Conoces alguna web especializada en alquiler de habitaciones, apartamentos o residencias de estudiantes?

El alquiler directo, es imposible sin un trabajo, para cualquier apartamento, hay 50-100 personas interesadas, y el gerente inmobiliario, siempre cogerá a los que tengan mejor puesto/salario…. En Ginebra, solo hay un 0,3% de viviendas por habitar….eso es lo mismo que cero. Normalmente, la gente que viene por primera vez es en subarriendo de habitaciones. Las webs son anibis.ch, petitesannonces.ch y glocals.ch

¿Es habitual trabajar como freenlance?

Si, hay mucho trabajo de freelance, depende de la profesión, pero también es habitual ver trabajos al 20, 30, 50 y 80% por lo que hay gente que trabaja a la vez en 2 o 3 empresas.

¿Tienes seguro médico, seguro de desempleo y otras coberturas sociales?

El seguro médico privado es obligatorio en Suiza, tiene un coste desde 250CHF/mes, con franquicia anual de 1500CHF. El más caro son unos 500CHF/mes. El

cara, todo cuesta entre 2 y 3 veces el precio de España y a veces más.

10

Especial: Ginebra

seguro de desempleo es obligatorio para todos los trabajadores. Este seguro, junto con el de accidentes, se descuenta de la nómina. El trabajador paga el 50% y la empresa el resto, como mínimo. ¿En comparación con las grandes ciudades españolas, es Ginebra una ciudad cara (alquiler, comida, transporte, etc.)?

Como he dicho antes, muy cara, unas 2-3 veces los precios de España. Un billete de autobús/tranvía por una hora 3€, el bono mensual 56€. Un McMenu, 8€. Alquilar una habitación en un piso compartido, unos 800 €/mes. ¿En tu opinión, es Ginebra una opción interesante para encontrar un trabajo?

Si tienes experiencia internacional demostrable, y sabes inglés y francés con un nivel alto, es una opción interesante, si además está relacionado con banca,

lujo o relojes, tienes todos los ingredientes para tener un buen trabajo. ¿Qué es lo que más te gusta de esta ciudad? ¿Y lo que menos?

Lo que más me gusta, es que conoces gente de todo el mundo, es supercosmopolita, con el inglés, casi no necesitas saber francés. Aquí todo el mundo lo habla.

Lo que menos, el tiempo, no lo sé con exactitud, pero el número de días con sol al año, no debe pasar la centena. Y como hay tanta gente internacional, los fines de semana esto parece un desierto….muy poca gente! Bueno, los horarios, tampoco son los más flexibles, después de las 7 de la tarde todas las tiendas están cerradas y los sábados, a las 6!!

Háblanos de tus proyectos de futuro en el aspecto profesional.

11

Entrevista: José Siguenza

Pues me gustaría seguir aprendiendo en el sector Trust/ Wealth management. Y tengo previsto presentarme al examen STEP (step.org) en un año o año y medio. ¿Has hecho algún curso o has estudiado aquí?

Si, aprendí francés en una academia (ecole du monde), y me saqué el examen DELF B2, y también el título de contable suizo (IFAGE), pero el nivel básico, hay 3 niveles, el siguiente nivel, el examen vale 2.000 CHF, y el curso 10.000 CHF, y puedes hacerlo en 2-3 años….por lo que el siguiente nivel será más adelante, de momento persigo el STEP. ¿Vives en un apartamento compartido o individual? ¿Cuánto pagas de alquiler?

Nuestro apartamento, tiene 2 habitaciones (aquí cuentan cocina y salón, por lo que son en términos de Ginebra, 4’5 habitaciones, el hall es 0’5 habitaciones) y 70m2 y cuesta 1600 €/mes. ¿Qué tal el transporte público?

Muy bueno y superpuntual, incluso los autobuses. En cada parada tienes los horarios, y los clavan!! Aquí, no se paga al subir al autobús/tranvía, según la cultura suiza, se supone que compras el billete o tienes el abono mensual. Hay controladores, alguna vez los he visto. ¿Qué nos puedes decir de los sueldos? ¿Cuál es el salario mínimo aquí?

Ahora mismo no hay un salario mínimo. Querían poner 3600 CHF como salario bruto mínimo, pero en Zurich, la ciudad más cara de Suiza, no quisieron pues eso no es suficiente. En la profesión de contable, sin experiencia en Suiza, el salario en Ginebra esta entre los 60-70.000 CHF. Los salarios más bajos, en hostelería por ejemplo estarían en 3500-4000 CHF brutos/mes (unos 3000€ netos) pero tienes que pagar tu seguro

12

TIME TO

MOVE ON

Especial: Ginebra

© José Siguenza

© JC

13

Entrevista: José Siguenza

médico. El horario semanal normal son 42 horas, y en hostelería 45. Dependiendo el % que trabajes, haces más o menos horas. Los suizos son muy puntuales, por lo que las horas extras se pagan, o se cambian por vacaciones y a tu hora te tienes que ir, lo de calentar la silla aquí no lo entienden….

Cuéntanos un poco de tu día a día en el trabajo.

Pues entro a las 9, tengo una pausa de 20-30 minutos a las 12-12’30 para tomar un sándwich o algo rápido en la cafetería de la empresa, y salgo a las 5.30 o 6 según el tiempo que me tome de pausa. Mis compañeros hablan francés, trabajo en inglés y español, mis jefes además, saben suizo-alemán e italiano, aquí el

14

TIME TO

MOVE ON

saber 4 o 5 idiomas no es nada extraordinario…. Mi cometido aquí, es la gestión administrativa de las empresas de mis clientes, a nivel de auditorías, cobros, pagos e impuestos. Las empresas están situadas, en países como Canadá, Panamá, Islas Vírgenes, Nueva Zelanda, Méjico, US, Islas del Canal, etc. Estoy aprendiendo mucho y me encanta el poder trabajar con gente de todo el mundo!! ¿Dominabas el idioma cuando llegaste?

Pues había estudiado francés en bachiller y EGB. Pero no lo había utilizado en 20 años, así que no era cero, pero muy próximo. Podía leer, pero no hablarlo o si me hablaban, no entendía nada. Estuve 5 meses yen-

Especial: Ginebra

do a clases intensivas de francés, 3 horas/5 días por semana (600 CHF/mes) y el pasado junio, pase el test DELF B2. ¿Crees que es importante o necesario dominar el idioma para encontrar trabajo en esta ciudad?

Si tienes experiencia internacional y en multinacional, con el inglés es suficiente, pero valoran que controles el francés. Sin esa experiencia, mejor que domines al menos francés e inglés. ¿Existen cursos de inglés/francés subvencionados para inmigrantes? ¿Dónde hay que acudir?

Hay cursos de francés que dan profesores volunta-

© José Siguenza

rios, solo cuestan 250CHF por 9 meses y son 3 horas por semana creo. Es la Universidad popular Albanesa www.upa.ch. Pero en las clases hay 30-40 alumnos y los profesores, al ser voluntarios, pues eso, no puedes pedir mucho. Solo son para los niveles básicos. Pueden servirte para iniciarte, pero con el coste de la vida aquí, creo que lo mejor es hacer cursos intensivos, si no trabajas. La inscripción es en septiembre, una vez por año. En las academias privadas, puedes empezar casi cuando quieras, pero para nivel cero, tienes que esperar que abran una clase.

Una vez trabajas legalmente aquí durante 2 años, tienes derecho a un cheque formación de 750 CHF por año.

15

© José Siguenza

Guí: Oslo

Gi n e b ra :

Guía Práctica

1. Economía 2. Mercado de trabajo

3. Sanidad 4. Aprender inglés

Especial: Ginebra

sxc

1.

TIME TO

ECONOMÍA

Suiza La economía suiza está basada en una mano de obra cualificada que desarrolla tareas sumamente especializadas. Los sectores principales son la microtecnología, la alta tecnología, la biotecnología y la industria farmacéutica, así como la banca y los seguros.

El Fondo Monetario Internacional sitúa la Tasa de Paro de 2013 en el 3,2%, con una Renta per cápita de más de 34.000 euros. Lo que son muy buenos indicadores como país.

SUIZA – DATOS 2013 • • • •

Tasa de desempleo : 3,2% Crecimiento del PIB: 1,2% Renta per Cápita: 34.481€ Nº de españoles censados: 79.670

ESTRUCTURA DE LA ECONOMÍA SUIZA El sector de servicios es el componente más importante de la economía suiza. Representa aproximadamente el 72% del PIB y absorbe al 74% de la mano de obra suiza. Finanzas y servicios bancarios son el principal

18

MOVE ON

La economía suiza está basada en una mano de obra cualificada que desarrolla tareas sumamente especializadas.

19 eguidetravel

Guía práctica. Economía

itupictures

20

T IME TO

Especial: Ginebra

MOVE ON

componente del sector servicios, con un valor agregado de aproximadamente un 11% a la economía suiza y genera 200.000 empleos. El turismo es el segundo componente más importante del sector terciario.

El sector de la industria representa aproximadamente el 27% de su PIB con productos químicos y bienes de capital que son los sectores clave. Además, la ingeniería eléctrica y mecánica contribuye de manera significativa a la estructura económica de Suiza. El 23% de la mano de obra suiza está empleada en este sector.

Suiza es internacionalmente conocida por la calidad de sus productos manufacturados, relojes, motores y otros productos de alta tecnología. Desde Basilea, la reconocida industria química y farmacéutica exporta a todo el mundo.

PORCENTAJE DE EMPLEO POR SECTOR SERVICIOS INDUSTRIA AGRICULTURA

73% 24% 3%

Porcentaje de empleo por sector Sectores

%

SERVICIOS

73%

INDUSTRIA

24%

AGRICULTURA

3%

24%

3%

SERVICIOS INDUSTRIA 73%

AGRICULTURA

Fuente: Datosmacro.com

21

TIME Guía práctica. Economía

Ingeniería mecánica y eléctrica Uno de los sectores más importantes de la economía pública suiza son las industrias de maquinaria, eléctrica y metalúrgica. Abarcan muchas áreas: la industria metalúrgica, la ingeniería mecánica y la fabricación de vehículos, así como la ingeniería eléctrica, electrónica y la fabricación de instrumentos de precisión. El 80% de los productos se exportan.

Industria farmacéutica Suiza es uno de los países líderes en este sector. La industria química se dedica sobre todo a la producción de colorantes, perfumes y aromatizantes alimenti-

22

patrick_nouhailler

TO

MOVE ON

cios. El centro de la industria química es Basilea. Las empresas farmacéuticas más importantes son Hoffmann-La Roche y Novartis. Las industrias química y farmacéutica exportan un 85% de sus productos.

La industria relojera Suiza es una de las mayores productoras de relojes en el mundo. En términos de valor, el país abastece el 50% de la producción mundial.

La banca Los bancos constituyen uno de los pilares de la economía suiza. El franco suizo figura entre las monedas

Especial: Ginebra

más estables del mundo. El mercado suizo de divisas y capitales es uno de los más importantes, y las dos grandes entidades nacionales UBS y Credit Suisse son líderes mundiales en su rama.

Turismo La industria del turismo suizo destaca por sus infraestructuras, sostenibilidad del medio ambiente y la seguridad en los espacios públicos Representa el 5,8% del producto interno bruto (PIB) y proporciona un 7,8 por ciento de los puestos de trabajo. Uno de cada doce empleados en Suiza trabaja en el sector turístico.

Compañías aseguradoras Los suizos suelen gastar mucho dinero en los seguros.

Algunos seguros son obligatorios como el de desempleo, que se descuenta automáticamente del sueldo bruto, pero también es obligatorio el seguro médico.

Las compañías aseguradoras suizas hacen buenos negocios en el extranjero: más de la mitad de los beneficios se ganan fuera del país. Suiza es la exportadora más grande de seguros en Europa.

23

Guía práctica. Mercado de Trabajo

24eguidetravel

TIME TO

MOVE ON

2. MERCADO

Especial: Ginebra

DE TRABAJO

EL ACUERDO SCHENGEN Suiza forma parte del “espacio Schengen”, que comprende aquellos países de la U.E. que han acordado la creación de un espacio común, supresión de fronteras y libre circulación de personas. Por lo que los españoles que quieran trabajar en Suiza, tendrán los mismos requisitos que en cualquier país de la U.E. Los españoles que se desplacen a Suiza para buscar un empleo no necesitan solicitar un permiso de residencia durante los tres primeros meses. Si la búsqueda del empleo se prolongase por un período superior a tres meses, habrá que solicitar un permiso de residencia para búsqueda de empleo, que tendrá una duración máxima de otros tres meses. Pueden darse estas tres situaciones; - Trabajadores con contrato de duración inferior a tres meses El trabajador no necesita permiso de residencia.

-Trabajadores con un contrato de duración superior a tres meses pero inferior a un año El trabajador por cuenta ajena con un contrato de trabajo de duración superior a tres meses pero inferior a un año podrá recibir un permiso de residencia (Permiso “L”) de duración igual a la prevista en el contrato.

-Trabajadores con un contrato indefinido o de duración igual o superior a un año El trabajador por cuenta ajena con un contrato de duración igual o superior a un año podrá recibir un permiso de residencia de una duración de cinco años (Permiso “B”).

eguidetravel

25

TIME TO

Guía práctica. Mercado de Trabajo

MOVE ON

Reconocimiento de títulos españoles en Suiza Es muy importante tener en cuenta que el reconocimiento se concede únicamente en el caso de que la profesión o la actividad estén reguladas. Si una profesión o actividad está regulada en España, pero no lo está en Suiza, no se puede obtener el Reconocimiento, pero se puede solicitar una “Certificación de Nivel”.

La Certificación de Nivel es un documento expedido por un organismo oficial suizo, llamado Secretaría de Estado de Formación, Investigación e Innovación.

Primera fase.

País de salida (España): Acreditación Si has terminado tus estudios y quieres prestar tus servicios en otro país de la UE, o en Suiza, debe obtener del Ministerio español de Educación la correspondiente Acreditación. Se trata de un documento que atestigua la naturaleza del título y la adecuación de sus características a lo establecido en las Directivas de la UE. Esta acreditación también se puede solicitar por internet, a través de la sede electrónica del Ministerio de Educación: http://www.mecd.gob.es/educacionmecd/areas-educacion/universidades/educacionsuperior-universitaria/titulos/homologacion-titulos/ reconocimiento-titulos.html Modelo de solicitud de Acreditación para títulos universitarios: http://www.mecd.gob.es/dctm/ministerio/ educacion/universidades/educacion-superior-univer-

26

eguidetravel

Especial: Ginebra Especial: Ginebra

sitaria/titulos/modelos-solicitud/2010-acreditacion-4. pdf?documentId=0901e72b8081c319 Segunda fase País de destino (Suiza): Reconocimiento

Tipos de Permisos

de residencia

- Permiso “L” o de corta duración (violeta): Se extiende para estancias de duración inferior a un año. La duración del permiso dependerá de la duración del contrato de trabajo o de los estudios. Puede renovarse.

Es recomendable, para los interesados en solicitar un Reconocimiento, efectuar una consulta previa: http://www.sbfi.admin.ch/diploma/01783/index. html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU0 42l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdYN9gm ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--

- Permiso “B” o de residencia (gris): Se extiende cuando la estancia tiene una duración igual o superior a un año. Este permiso tiene cinco años de duración y también se renueva por períodos de cinco años.

Hay diversos organismos que intervienen en la concesión del Reconocimiento. Todos ellos se recogen en el siguiente link: http://www.sbfi.admin.ch/diploma/01783/01784/ index.html?lang=en

- Permiso “C” o de establecimiento (verde): Los españoles que lleven residiendo cinco años ininterrumpidos en Suiza, podrán obtener este permiso de establecimiento de carácter indefinido .

Las autoridades suizas suelen exigir que los documentos vayan traducidos al inglés o a alguna de las lenguas oficiales de Suiza. Esta traducción debe ser hecha por un traductor profesional.

(Fte. Ministerio de empleo)

Cursos cortos y microcursos

os ¡Curs os! nuev 4

Diseño gráfico, diseño web, Social Media, música, fotografía, video, cine y mucho más!

01

2 Para

Para niños

Imagina, crea y aprende www.idecrea.es

Apoyo escolar, diseño gráfico, bellas artes y creatividad, manualidades o iniciación musical

C/ Centelles, 17. Valencia (Ruzafa). Tel.: 96 325 27 08 ©h

27

Guía práctica. Mercado de Trabajo

Bolsas de trabajo Hay un gran número de bolsas de trabajo en Internet.

Os dejamos algunas direcciones de interés: • • • • • • • • • •

http://www.portail-emploi.ch/ http://www.stellenlinks.ch/ http://www.jobtic.ch/Jobtic/home.php?Lan=2 http://www.qual.ch/homepage.html http://www.jobdirectory.ch/ http://www.jobs.ch/fr/ https://www.jobagent.ch/ http://www.jobpilot.ch/ http://www.jobscout24.ch http://www.orientation.ch/dyn/10354.aspx

¿Buscas trabajo en tu sector?

Enseñanza: http://job.educa.ch/fr , http://www.swiss-schools.ch/ Arquitectos: http://www.infra-schweiz.ch/de/mitglieder.html, http://www.bauenschweiz.ch/Mitgliedorganisatio nen.15+M5eb6215a1de.0.html, http://www.usic.ch/ fr/Bourse_d_emplois, http://www.baujob.ch/index. php?section=mediadir&cmd=jobs, http://www.sia. ch/de/, http://www.sia.ch/

28

TIME TO

MOVE ON

Ingenieros: http://www.ingenieurcenter.ch/, http://www.sia. ch/, http://www.svin.ch/cms/index.php?id=15 Química: http://www.stellen-basel.ch/index.php?r=66, http://www.svc.ch/, http://www.sgci.ch/plugin/ template/sgci/1/*?selected_language=fr, http:// www.interpharma.ch/de/index.asp, http://www. pharmasuisse.org/de/Seiten/Website.aspx Construcción: http://www.jobs-baugewerbe.ch/ http://www. baujob.ch/index.php?section=mediadir&cmd=jobs Informática / tecnologías de la información o comunicación: http://www.swissict.ch/, http://www.s-i.ch/index. php?id=978&L=1, http://www.jobscout24.ch/fr/jobs/ Informatique http://www.workfinder.ch/index.php, http://www.itjobs.ch/web/itj.nsf/OffeneStellen.xsp Sanidad: http://www.swiss-medical.ch/Ins_liste.php, http:// www.fmh.ch/bildung-siwf/weiterbildung_allgemein/weiterbildungsstaetten.html http://www. krankenhaus.ch/, http://www.medi-jobs.de/Ausland/ Schweiz/2 Hostelería / Gastronomia: http://www.hoteljob-schweiz.de/ , http:// www.gastrojournal.ch/fr/33/emploi-p410895/, http://www.gastrojob.ch/, http://www.hotelcareer.ch/, http://gastronet.ch/stellen/showlist. htm?client_request_showcat=6&client_request_ portletmode=freiestellen, http://www.hoteljob.ch/

Especial: Ginebra Especial: Ginebra

Profesiones del sector de la salud La Cruz Roja Suiza tiene competencias para acordar el reconocimiento de la mayor parte de las profesiones del sector de la salud. La lista de estas profesiones se puede observar en el enlace siguiente, desde donde se puede

descargar también el formulario para solicitar una evaluación previa de la documentación del interesado. Esta evaluación previa es obligatoria desde julio de 2012. https://www.redcross.ch/de/activities/health/ hocc/aa_Anerkennung-fr.php (Fte: Ministerio de Educación)

LA BÚSQUEDA DE TRABAJO Como nos dice Jose Carlos, nuestro protagonista de este número, hay que venir preparado para encontrar un trabajo acorde a nuestras expectativas en Ginebra.

La labor de búsqueda de información previa es fundamental. El elevado coste de la vida en Ginebra convierte el tiempo en oro y debemos aprovecharlo al máximo.

No olvidemos que Suiza tiene una tasa de paro del 3,5%, por debajo incluso de países como Alemania. www.nolongerempty.org

eguidetravel

En el siguiente link, encontrareis directorios de empresas de trabajo temporal en Suiza; http://www.yelp.es/search?cflt=employmentagencies&find_ loc=Ginebra%2C+Gen%C3%A8ve#find_desc Siguiendo los consejos de nuestro amigo Jose Carlos, un nivel avanzado en los dos idiomas que correspondan por el cantón donde trabajemos (inglés y francés en el caso de Ginebra) junto con un trabajo de investigación previa, se hacen imprescindibles si queremos afrontar nuestro proyecto Ginebra con garantías de éxito. Os animamos a intentarlo. Nos vemos en Ginebra!!

29

photostream

TIME

Guía práctica. Mercado de trabajo

Empresas españolas en Suiza Aeronáutica y aeropuertos Swissport International LTD P.O. Box 8058 Zürich Airport Tel.: 00 41 43 812 71 20 Fax: 00 41 43 812 90 52 Banca y seguros BBVA S.A. Zeltweg 63, 8021 Zürich Tel.: 00 41 44 265 95 11 Fax: 00 41 44 265 98 91 Banco Pastor Rue Pestalozzi 7, 1202 Genève Tel.: 00 41 22 731 68 30 Fax: 00 41 22 738 88 16

30

TO

Banco Popular Rue de Lausanne 64-66, 1201 Genève Tel.: 00 41 22 732 13 39 Fax: 00 41 22 731 95 10 Banco Santander 5-7 Rue Ami-Lévrier, Case Postale 1256 1211 Genève 1 Tel.: 00 41 22 909 22 22 Fax: 00 41 22 738 67 28 Caixanova (Ginebra) Rue du Grand Pré 64, 1202 Genève Tel.: 00 41 022 731 17 36 Fax. 00 41 022 732 99 12 Móvil: 00 41 079 455 42 57 Caixanova (Zurich) Seebahnstrasse 157, 8003 Zürich Tel.: 00 41 43 817 63 23 Fax: 00 41 43 817 63 24 Ceca (Conf. Esp de Cajas de Ahorros) Rue du Grand-Pré 64, 1202 Genève Tel.: 00 41 22 732 99 10 Fax: 00 41 22 738 24 73

MOVE ON

Nova Galicia Banco Talacker 50 – 8º, 8001 Zürich Tel.: 00 41 44 202 08 80 Fax: 00 41 44 202 08 82 Optimal Investment Services SA 2-4 Place des Alpes 1211 Genève 1 Tel.: 00 41 22 909 74 74 Fax: 00 41 22 901 05 62 Sabadell / Cam Rue de Lausanne 44, 1201 Genève (GE) Tel.: 00 41 022 731 18 59 Fax: 00 41 022 731 13 88 Cerámica Keramik Laufen AG Wahlenstr. 46, 1242 Laufen BL Tel.: 00 41 61 765 75 75 Fax: 00 41 61 761 57 11 Construcción Bad Seedamm AG Alpamare Gwattstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ Tel.: 00 41 55 415 15 15 Fax: 00 41 55 415 15 75

Especial: Ginebra

Energías Iberdrola Generación, S.A. Löwenstrasse 25, 8001 Zürich Tel.: 00 41 43 888 60 00 Fax: 00 41 43 888 60 01 Farmacéuticas y sanitarias Almirall AG Dorfstrasse 38, 6340 Baar Tel.: 00 41 41 763 02 66 Fax: 00 41 41 763 02 44 Fontanería y sanitarios Bad Seedamm AG Alpamare Gwattstrasse 12, 8808 Pfäffikon S Tel.: 00 41 55 415 15 15 Fax: 00 41 55 415 15 75 Keramik Laufen AG Wahlenstr. 46, 1242 Laufen BL Tel.: 00 41 61 765 75 75 Fax: 00 41 61 761 57 11 Similor Group Rue Joseph-Girard 16-bis 1227 Carouge GE Tel.: 00 41 22 827 93 33 Fax: 00 41 22 827 94 01

Instalaciones deportivas Bad Seedamm AG Alpamare Gwattstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ Tel.: 00 41 55 415 15 15 Fax: 00 41 55 415 15 75 Mobiliario y decoración KA International Zürich Dufourstrasse 174, 8008 Zürich Tel.: 00 41 44 211 47 47 Fax: 00 41 44 211 47 10 Moda y textil Mango Suisse Rampe du Pont-Rouge 5 A c/o Michel de Preux et Associés SA Société Fiduciaire 1213 Petit Lancy GE Tel.: 00 41 22 307 88 77 Fax: 00 41 22 307 88 79 Zara Financien B.V. Avenue de la Gare 4, 1700 Fribourg (FR) Tel.: 00 41 26 341 90 30 Fax: 00 41 26 341 90 31 Relojería

Festina-Candino Watch S.A Faubourg du Jura 44, 2501 Biel / Bienne Tel.: 00 41 32 344 28 28 Fax: 00 41 32 344 28 38 Siderurgia y Metalurgia Acerinox AG Weihermattstr. 2, 5507 Mellingen AG Tel.: 00 41 56 481 82 42 Fax: 00 41 56 481 82 40 Transportes Alsa & Eggmann Genève Rue du Mont-Blanc 14, 1201 Genève GE Tel.: 00 41 22 716 91 00 Fax: 00 41 22 716 91 25 Transfesa (Suisse) SA Rte. des Jeunes 6, 1227 Carouge GE Tel.: 00 41 22 342 09 88 Fax: 00 41 22 343 10 17 (Fte. Trabajarporelmundo.org)

sxc31

3. SANIDAD La ley establece que todos los residentes en Suiza deben adquirir un seguro médico básico. La cobertura es similar en todos los proveedores, aunque la prima puede variar. En el siguiente link puedes obtener más info: h t t p : / / w w w. p r i m i n fo. c h / p ra e m i e n / i n d e x . php?sprache=d

Cobertura del seguro básico El seguro médico obligatorio cubre los costes de los servicios médicos derivados de enfermedad, accidentes (si no están cubiertos por un seguro de accidente) y maternidad. El seguro cubre el tratamiento médico dentro y fuera del hospital, así como los medicamentos prescritos por un médico.

El seguro médico básico no cubre necesariamente las lesiones sufridas en un accidente, por lo que hay que adquirir por separado un seguro de accidente. Cualquier persona que trabaje por lo menos ocho horas semanales para el mismo empleador está automáticamente cubierto por el seguro de accidente –incluyendo los ocurridos fuera del centro laboral-, y no necesita adquirir otro.

En el siguiente link encontrarás un comparador de seguros: http://fr.comparis.ch/krankenkassen/default.aspx (Fte. http://www.swissinfo.ch)

32

TIME TO

MOVE ON

La ley establece que todos los residentes en Suiza deben adquirir un seguro médico básico. La cobertura es similar en todos los proveedores, aunque la prima puede variar.

Especial: Ginebra

sxc

33

4. APRENDER LAS LENGUAS

TIME TO

NACIONALES DE SUIZA

Como ya os hemos comentado, un buen nivel de inglés y francés / alemán, dependiendo del cantón donde te encuentres, serán necesarios. Existen varias vías para realizar cursos de idiomas, algunos subvencionados;

Universidad de Ginebra www.unige.ch Ofrece cursos de verano.

Dirección: 3,Rue de Candolle CH-1211 Genève Mail: elcfete@unige.ch

Portal de la Administración Suiza www.ch.ch

Nuestra recomendación

Puedes acceder a los servicios de integración, donde se informa de los cursos dirigidos a inmigrantes.

Universidades Populares www.up-vhs.ch/vhs-kurse UP du canton de Genève Rue du Vuache,23 (1201-Genève) Mail: info@upcqe.ch www.upcqe.ch

sxc

34

Realizar una primera inmersión de corta estancia (1 – 3 meses) para realizar un curso en Suiza. Quién sabe, quizás durante el transcurso de tu estancia surjan oportunidades.

Pincha este link para ver una relación de Centros de formación en Ginebra; http://www.genevainternational.org/pages/ es/92;Universities_#subth292

MOVE ON

Especial: Ginebra

http://www.albiridiomas.com

35

TIME TO

MOVE ON

M I

Emprende una nueva experiencia

T

O T

¿Quieres recibir TMO por email? www.timetomoveon.es

E

E V O M