台灣 一座漸漸失去記憶的島嶼 走在水泥叢林中 我們已經忘了這裡曾是草原 路上奔跑的本是鹿群而非車輛 那些消失的去了哪裡 ? 彷彿聽到土地正在嘆息 本是主人的 成了客人 然後被放逐
鹿 曾是島上一支龐大的族群 如今只苟活於深山之中等待滅絕 又有多少人事物正遭受著相同 的命運 今天 讓我們化為鹿群 替被這個時代迫害的一切 發出悲鳴和 怒吼
消 失的 家園
將鹿化為消 逝 之 物 的 代 表 ， 在 消 失 中 的 地 區 戴 上 鹿 面 具 進 行 活 動 並 製 作 攝 影 誌。 從 桃 園 在 地 出 發 報 導 消 失 之 物 依 序 為 藻 礁、 航 空 城、 滲 眉 埤。 希 望 觀 者 重 新 反 觀 身 邊 正 在 發 生 也 正 在 消 聲 之 人 事 物， 且 進 一 步 加 入我們戴上鹿面 具 ， 給 這 些 正 在 消 聲 的 事 物 一 次 發 聲 的 機 會 。 S t a r t i n g o u t i n Ta o y u a n , w e w i l l l a u n c h a s e r i e s o f campaigns to search for the disappeared. These activities include wearing masks of deer to simulate herds, taking photographs, and publishing a photography magazine. By the exhibition, we invite everyone to pay more attention to the disap pe arin g s ur r oundings , and t o join our h a n d s . To g e t h e r w e ca n g ive the m a c hanc e t o v oic e f or t hem s e l v e s . 瞭解 問題
吸引 關注
地景藝術節 採訪當地人
發佈 攝影誌
戴上 鹿面具
D i s apper anc e Of H o m elan d
他們正在發生 同時也在消聲
消 失 的 家園
消 失 的
家 園
Disappearance of homeland
D i s apper anc e Of H o m elan d
航空城－史上最大土地徵收計畫 航 空 城 都 市 計 畫 以 占 地 130 公 頃 的 第 三 跑 道 為 幌 子 , 要 鯨 吞 週 邊 3,126 公 頃 的 土 地 , 消 耗 全 民 5,710 億元的資金 , 集台灣所有徵收案中各種荒謬於 一身。一間一間透天厝 , 一畝畝耕作的農地 , 居民平 常 走 過 的 老 樹 、 寺 廟 、 古 厝、 埤 塘 , 深 藏 在 公 有 地 的文化古蹟 , 還有候鳥群路過的濕地 , 以及未被航空 城 發 財 夢 沾 染 的 鄰 里 關 係（ 甚 至 親 戚 關 係 ） 即 將 全 部 消 失 , 變 成「 他 們 」以 重 重 水 泥 灌 注 而 成 的 跑 道 、 空城 , 和撈不完的貪汙坑。
消 失 的 家園
桃 園 航 空城 都 市 計 畫大 危 機 ！ 桃 園 縣 的 都 市 計 畫 早 已 嚴 重 失 控。 在 極
化（ 過 度 與 低 度 ） 的 發 展 下 , 導 致 許 多 都市計畫區人口發展率極低 , 也造就了 超 過 15 萬 戶 的 閒 置 住 宅（ 住 宅 閒 置 率
21 ％）, 在 這 樣 的 情 況 下 , 根 本 沒 有 新 訂都市計畫的需求 , 更沒有大規模徵收 的必要性。
D i s apper anc e Of H o m elan d
家園 浩劫 政府連第三跑 道 的 必 要 性 都 說 不 清 楚 ， 目 前 只 靠 一 條 跑 道 在 飛， 根 本 看 不 出 為 什 麼 需 要 第 三 條 跑 道。 交 通 部 對 客 貨 運 量 的 預 估 和 財 務 評 估 都 過 於 樂 觀， 航 空 城 將 成 為 下 一 個 高 鐵 ， 到 時 瀕 臨 破 產 全 民 買 單。 就 算 需 要 第 三 跑 道， 為 什 麼 不 用 現 有 的 軍 基 地 中 的 跑 道， 或 將 該 地 作 為 安 置 第 三 跑 道 的 居 民， 但 卻 擴 大 徵 收 到 宏 竹 區 ， 把 當 地 居 民 趕走來安置跑道居民 ， 實 在 太 沒 道 理 。
家園 危機
1998
「國際機 場 園 區 發 展 條 例 」 通 過
1999 2013
桃園縣政府 因 應 國 際 機 場 之 發 展 即 公 告 「桃園航空 城 區 域 計 畫 」
⑩
航 空 城 自 救 會、 台 灣 人 權 促 進 會、 桃 園 教 育 產業工會 、台 灣 農 村 陣 線 前 往 營 建 署 抗 議「 毀 村滅校」
⑪
航空城計 劃 專 案 審查 會 議 , 警 民 發 生 衝 突 大園 鄉菓林 村 的 呂 阿 雲 老 先 生 飲 農 藥 自 殺 航空城監 督 聯 盟 陣 線 號 召 千 名鄉 民 街 頭 抗 議
⑫
桃園航空 城 居 民 癱 瘓 內 政 部 營 建 署 都 委 會 審查
2014
⑨
桃園縣政府 將 劃 入 航 空 城 的 海 軍 基 地 開 放 , 舉 辦地景藝術節。霍夫曼的「月兔」吸引 25 萬 參 觀 人 潮， 遂 使 反 迫 遷 居 民 自 行 籌 辦 民 間 地 景藝術節作 為 對 抗 ！
消 失 的 家園
1 1/ 8- 11/ 16 居民版 航空城地景藝術節
完全看不到縣府對航空城徵收區或軍基地地景的 介紹和珍視，還 耗 費 了 5154 萬 納 稅 人 的 血 汗 錢 ， 更動用警察鎮壓導致抗議居民受傷搭救護車送醫
面 對 即 將 發 生 的 環 境 浩 劫， 反 徵 收 的 居 民 和
的荒謬情事。我們真正珍惜這塊土地，世居在航
諸 多 公 民 團 體 聯 合 發 起 居 民 版 的「 航 空 城 地 景 藝
空城徵收區的居民才決定一同發起這次的航空城
術 節 」， 邀 請 所 有 關 心 台 灣 環 境、 土 地 與 人 權 的
地 景 藝 術 節， 並 且 在 主 舞 台 設 置 的 蘆 竹 鄉 水 尾 地
人 民， 一 同 到 航 空 城 徵 收 區 來 共 襄 盛 舉。 本 活 動
區 一 同 創 作 了 一 個 大 型 的 裝 置 藝 術 、 坐 高 8 00 公
主要策展藝術家（同時亦是航空城犧牲者呂阿雲
分 的『 迷 失 小 熊 』 ， 透 過 獨 自 坐 在 航 空 城 徵 收 區
老 先 生 次 子 ） 呂 文 忠 先 生 表 示：「 這 次 我 們 居 民
農田綠肥花海中的巨型小熊，試圖反映台灣在金
籌辦的航空城地景藝術節是對九月吳志揚版的地
權至上的發展主義下已迷失了方向，居民在航空
景節的嚴正抗議，那個地景節根本是居民的土地
城徵收計畫下 到 底 該 何 去 何 從 的 心 聲 。 」
告 別 式，
D i s apper anc e Of H o m elan d
消 失 的 家園
迷失小熊現身抗議
航空城迷失方向、浮濫徵收 在 航 空 城 受 難 者 呂 阿 雲 老 先 生 逝 世
本 次 地 景 藝 術 節 展 期 11/8-11/16， 共 分 為 水
（ 2013.11.09） 屆 滿 一 年 的 時 刻， 由 其 次 子 藝
尾、 三 塊 厝、 和 宏 竹 三 個 展 區， 皆 位 於 閒 置 的
術 家 呂 文 忠 先 生 設 計、 居 民 和 志 工 聯 手 打 造 的
軍 用 基 地 下 方， 位 在 航 空 城 計 劃 邊 陲、 未 來 規
「 迷 失 小 熊 」 將 於 明 日 在 水 尾 地 區 亮 相， 揭 開 居
劃為住宅使用 ， 徵 收 之 必 要 性 備 受 質 疑 。
民 自 行 籌 辦 之 航 空 城 地 景 藝 術 劫 的 序 幕。 航 空 城 反迫遷聯盟邀請全台各地被迫遷戶到場大會師， 追 思 呂 阿 雲 老 先 生， 並 一 同 訴 求 政 府 不 要 迷 失 在 金 權 至 上 的 發 展 主 義， 不 得 再 侵 害 人 權、 掠 奪 土 地 、 破壞環境。
這
個
政
府
讓
我
每
一
天
都
過
得
很「 精 采 」
航空城地景藝術節
航空城計畫毀村滅農 殘 害 溼 地 埤 塘 桃園縣蘆竹鄉、大園鄉周邊正進行著 臺灣有史以來最大開發及都市計畫。 六千公頃的徵收， 多少人被迫離開一輩子奮鬥的家園 多少的田園將被鋪上水泥建起高樓。
航空城 , 不只是桃園人的事 造訪居民及社工後，我們加入了航空城 地景藝術節的團隊 一個星期，一萬多的參觀人潮。 凝聚居民的力量，讓更多人看見這個議題。 無論結果如何 至少 他們不是拱手讓人
2 0 1 4 . 11 / 8 -11 / 1 6 航空城地 景 藝 術 節 （ 劫 ）
隆 重 開 幕
【水尾地區 】 裝 置 藝 術 為 坐 高 800 公 分（ 不 含 腿 長 500 公 分 ） 的「 迷 失 小 熊 」， 獨 自坐在目前種植綠肥的花田當中。 ※目前迷失的 小 熊 已 經 去 過 台 中 地 景 藝 術 節
現在正在苗栗地景藝術節 , 預計巡迴全台灣的土 地徵收爭議區 。
無力者哀歌 甘有聽到怪手的聲 那是在拆咱的厝 甘有聽到咱的夢 破碎的聲 甘有看到子彈的影 那是要取阮性命 這個所在已經沒希望 核電廠趕快爆炸 眼前是絕望的寒冬 我已經沒半項 破碎的夢 畫面漸漸無聲 絕望的寒冬 我已經沒半項 破碎的夢 甘說你攏沒感覺 我只是想要保護屬於我的東西 我只是想要一點尊嚴和權利而已 我只是想要抱著希望過生活 我只是想要自由地說一句話
D i s apper anc e Of H o m elan d
【宏竹村 】 裝 置 藝 術 為「 稻 草 人 的 反 擊 」， 以 竹 子 和 鐵 絲 作 成 大 型 炮 台、 紙 箱 堆 疊 之（ 航 ）空 城 城 堡 、和 稻 草 人 群 ， 邀請群眾和居民一同來打破空城神 話。
【 埔心村三塊厝】 裝 置 藝 術 為「 鄉 之 生 命 與 記 憶 」 ，
包 括 泥 塑 水 牛、 豬 舍 上 的 壁 畫 、 竹 林 遂 道， 和 老 樹、 土 地 公 廟 融 合 成 美麗的農村景致。
失去記憶的城市 我走投無路 不知要去兜位
咱活在這個銅牆鐵壁的城市
我走阿走阿走阿 走尬快袂喘氣 也是看嘸阮的未來到底抵兜位 都市計畫 經濟愛發展
你卡乾脆給恁爸說你要炒地皮 樓仔厝一棟棟 我都買不起
但是你卻建底阮阿公所留下的土地 這是吃人吃鐵吃山吃海的城市
請問高貴的人類你的靈魂抵兜位 把樹都剉掉 古厝都拆掉
你說要作低碳城市來建公園綠地 豪宅建的滿滿是 用田園來犧牲 土地把他當作商品來買賣 咱的新故 鄉作伙來建設 這款肖話
你講得出嘴欺騙你老爸
為 土地奮力一搏 民 間地景藝術節 與為了顯示炒房成果的縣政府版地
景 藝 術 節 相 比， 居 民 自 行 籌 辦 的 地 景藝術節則是控訴航空城浮濫徵收 , 為了搶救 土 地 而 辦 。
D i s apper anc e Of H o m elan d
建起迷網的城市
驅逐萬畝的田園
一個星期，一萬多的參觀人潮。 凝聚居民的力量，讓更多人看見這個議題。
無論結果如何 至少 他們不是拱手讓人
一 起 成 為鹿 頭 人 關 於 隨 書 附 贈 的 鹿 面 具
昔日鹿呦呦鳴於原野 , 今 幽 幽 於 山 間 。 鹿，為何幽幽？ 誰又將成為下一頭鹿 , 幽 幽 於 這 片 土 地 。 讓我們化為鹿 , 看看身邊那些漸漸逝去 的事物。
Aerotropolis
D i s apper anc e Of H o m elan d
他們正在發生 同時也在消聲
Aerotropolis