台灣 一座漸漸失去記憶的島嶼 走在水泥叢林中 我們已經忘了這裡曾是草原 路上奔跑的本是鹿群而非車輛 那些消失的去了哪裡 ? 彷彿聽到土地正在嘆息 本是主人的 成了客人 然後被放逐
鹿 曾是島上一支龐大的族群 如今只苟活於深山之中等待滅絕 又有多少人事物正遭受著相同 的命運 今天 讓我們化為鹿群 替被這個時代迫害的一切 發出悲鳴和 怒吼
消 失 的 埤塘
將鹿化為消 逝 之 物 的 代 表 ， 在 消 失 中 的 地 區 戴 上 鹿 面 具 進 行 活 動 並 製 作 攝 影 誌。 從 桃 園 在 地 出 發 報 導 消 失 之 物 依 序 為 藻 礁、 航 空 城、 滲 眉 埤。 希 望 觀 者 重 新 反 觀 身 邊 正 在 發 生 也 正 在 消 聲 之 人 事 物 ， 且 進 一 步 加 入我們戴上鹿面 具 ， 給 這 些 正 在 消 聲 的 事 物 一 次 發 聲 的 機 會 。 S t a r t i n g o u t i n Ta o y u a n , w e w i l l l a u n c h a s e r i e s o f campaigns to search for the disappeared. These activities include wearing masks of deer to simulate herds, taking photographs, and publishing a photography magazine. By the exhibition, we invite everyone to pay more attention to the disap pe arin g s ur r oundings , and t o join our h a n d s . To g e t h e r w e ca n g ive the m a c hanc e t o v oic e f or t hem s e l v e s . 瞭解 問題
吸引 關注
環境紀錄 鹿群模擬
發佈 攝影誌
戴上 鹿面具
Di s apper anc e Of Sh en - M ei Po n d
他們正在發生 同時也在消聲
消 失 的 埤塘
消 失 的
埤 塘
Disappearance of Shen-Mei Pond
關於 埤 塘 為桃園獨特的人造地 理 景 觀 。 因 桃 園 台 地 的 河 流 流路短 , 集水區小 , 為 了 儲 存 雨 水 , 乃 興 建 埤 塘 。
桃 園 埤 塘 最 多 時 曾 有 8 8 4 6 口 , 因 此 桃 園 有「 千 埤
之 鄉 」 美 譽； 這 些 埤 塘 八 成 是 私 有 地 , 隨 著 桃 園、 石 門大圳開闢及石門水庫完工 , 灌溉功能被取代 , 全市
埤 塘 僅 剩 2851 口 , 其 中 約 8 0 0 口 還 有 灌 溉 功 能 , 其 餘超過三分之二只剩 景 觀 功 能 , 甚 至 淪 為 荒 廢 的 池 塘 。 桃園八成埤塘都屬私 有 地 , 埤 塘 經 濟 價值低 , 地 主 通 常 爭取變更地目 , 就算 變 更 成 農 地 也 可 以 蓋 農 舍 , 土 地 價 值也是埤塘的好幾倍 。
Di s apper anc e Of Sh en - M ei Po n d
目前埤塘的用途 養魚池或休閒池 將埤塘用來養殖魚蝦 , 改為經營釣蝦場或釣魚 場 , 按時數或釣竿數向釣客收取金額 , 在垂釣 上發揮休閒活動的功能。
風水池
在住家附近或三合院前方埤塘 常 被 保 留 為 風 水 池 ， 象徵聚財的意味。
休閒觀光地 有些埤塘已轉觀光用途 , 如 龍 潭 大 池 、 石 門 水 庫 後池堰、慈湖等。
畜養家禽或家畜用池 住家附近的埤塘較小型者 , 或 大 型 埤 塘 的 一 角 , 許多已轉為畜養鴨或鵝等用途 。
埤塘 益處
早期
近代 1. 水利上的功能 2. 產業或家庭用水 3. 食物的來源
1. 養殖或種植 2. 觀光遊憩 3. 研究、教育 4. 補充地下水 5. 滯洪 6. 保存物種及基因多樣性 7. 淨化水質 8. 提供生物居住、覓食、繁衍的場所。
埤塘 衰退 1928 年 桃園大圳興建
1964 年 石門水庫、大圳興建
早期埤塘只在台地範圍內引水的情
石門大圳完工之後 , 其穩定的水源供應 , 也使
況 , 持 續 了 約 2 00 年 , 直 到 本 世 紀 初
石門水庫灌溉區內原有三千餘口埤塘 , 只保留
自大漢溪引水的桃園大圳完成之後 ,
了數百口 作 為 大 圳 系 統 的 輔 助 灌 溉 調 節 之 用 。
才有所改變 , 其灌溉區內原有二千多
多數的埤塘失去了其原始功能 , 因而逐漸地消
口大小埤塘整修合併成二百多口以貯
失 或 荒 廢 , 或 改 變 用 途 。 在 區 內 現 存 約 1 40 0
蓄調節大漢溪水為主的大型埤塘。
餘口的大小埤塘中 , 而實際負擔灌溉機能的僅 少於 746 口 , 其 餘 則 已 失 去 昔 日 灌 溉 所 需 的 重 要性。
消 失 的 埤塘
桃園埤塘發展史 昔日為桃園農業灌溉 用 水 重 要 水 利 系 統 之 一 的 埤 塘 們 , 據 說 曾多達一萬多口 , 因此 有 著 「 千 塘 之 鄉 」 「 千 塘 映 月 」 的 美 稱 因桃園台地上有若繁 星密布之「埤塘」
近 年 因 區 域 經 濟 發 展 、 都 市 化。 在 社 會 經 濟 情
特 殊 景 觀。 埤 者 , 昔 亦 稱 陂 , 儲 水 之 工 程 設
況 轉 變 方 面， 產 業 重 心 早 已 由 農 業 轉 變 為 二、
施 , 或於高處鑿挖築堤儲存雨水 , 或開圳引
三 級 的 工 商 業 為 主， 水 稻 種 植 不 再 是 經 濟 效 益
溪 水 導 入 儲 水 , 以 備 灌 溉 而 得 名。 由 於 早 期
最 大 的 土 地 利 用 方 式， 自 然 埤 塘 的 原 始 機 能 亦
桃 園 台 地 受 地 形、 土 壤、 降 雨、 河 川 等 特 殊
日 見 消 失 或 荒 廢， 進 而 導 致 市 鎮 週 轉 變 為 工、
條件 , 墾民為農田灌溉需要 , 需大量興築埤
商、建築用地。
塘 蓄 水 , 來做為主要水源。
Di s apper anc e Of Sh en - M ei Po n d
消 失 的 埤塘
桃園埤塘發展史 石 門 大 圳 灌 區 的 保 留 埤 塘 數 目， 經 規 劃 自 民 國 5 6 年的 8 5 口逐年減少致民國 78 年的 460 口。 龍 潭 地 區 由 於 未 納 入 石 門 水 庫 灌 溉 系 統， 區 內 埤 塘 灌 溉 機 能 被 替 代 的 情 形 較 不 顯 著。 不 過 近 年 來 地 方 發 展 快 速 ， 在 都 市 計 劃、 工 業 區 、 社 區 的 擴 展 下 ， 耕 地 面 積 大 量 減 少， 連 帶 使 許 多 埤 塘 也荒廢。
航 空 城計畫毀村滅農 殘 害 溼地埤塘 長期研究桃園埤塘水圳的中原大學室設系陳其 澎 老 師 表 示： 「 雖 然 政 府 宣 稱 除 了 填 平 跑 道 那 4 口 之 外， 其 餘 埤 塘 都 劃 設 成 公 園 保 存 下 來， 但 埤 塘 之 所 以 成 為 桃 園 重 要 的 人 文 景 觀， 並 具 有 世 界 文 化 遺 產 價 值， 在 於 埤 塘、 水 圳、 農 田 渠 道 環 環 相 連， 形 成 一 完 整 的 灌 溉、 防 洪 、 生
態 系 統， 如 今 在 桃 園 航 空 城 開 發 下， 農 田 變 成 水 泥 建 地、 水 圳 渠 道 被 道 路 系 統 切 割 得 面 目 全 非， 即 便 埤 塘 暫 時 被 圈 起 來 留 在 水 泥 公 園 中， 也將成一灘死水 甚 至 漸 漸 乾 涸 。 」
Di s apper anc e Of Sh en - M ei Po n d
弔滲 眉埤
1999
⑤ 「坤業環保工程科技公司」改名為宇鴻 公 司， 於 由 經 濟 部 商 業 司 核 准 設 立 於 滲 眉埤旁。
2001
⑧ 宇鴻公司取得桃園縣政府核發的廢棄物 處理許可證，焚化處理事業廢棄物。
2009
3 萬尾池魚一夜之間暴斃。
2014
③ 該 焚 化 廠 所 謂 的「 員 工 生 活 廢 水 」， 持 續 且 直 接 排 放 到 滲 眉 埤， 導 致 其 成 為 一 攤黑色死水。
⑦ 宇 鴻 公 司 因「 涉 嫌 從 2007 年 起 收 受 強 鹼、 強 酸 等 廢 棄 物， 違 法 排 放 到 工 廠 外 圍 溝 渠， 再 流 入 滲 眉 埤， 還 將 灰 渣 倒 入 埤塘」等事由，遭到桃園地檢署搜 查。
消 失 的 埤塘
滲眉埤悲歌 此趟並非為了觀光 , 而 是 對 緊 鄰 滲 眉 埤 的 一 座 中 小 型 焚 化 廠 （宇鴻科技股份有限 公 司 ）造 成 周 圍 環 境 的 汙 染 ，進 行 實 地 勘 察 。 桃園 , 有許多埤塘 , 大多是提供當地農民灌
後 來 , 桃 園 縣 農 田 水 利 會 進 行「 水 排 分 離 」 工
溉 用 途。 而 諷 刺 的 是， 緊 鄰 宇 鴻 公 司 的 這 塊 埤
程 , 從該焚化廠排水排放口處沿著滲眉埤西岸
塘 已 成 一 片 死 地 , 原 本 在 一 旁 還 豎 著「 水 深 危
蓋了一道渠溝 , 將原本直接排放至滲眉埤的廢
險， 禁 止 游 泳 」 的 埤 塘 範 圍 內 不 見 一 滴 水 , 而
水 , 繞 過 滲 眉 埤 , 輾 轉 排 放 至 兩 公 里 外、 緊 鄰
是 一 整 塊 龜 裂 的 廢 地。 居 民 提 到 , 宇 鴻 公 司 涉
菓林村社區的水道中 , 並將埤塘中死水抽乾 ,
嫌直接將廢水排放至滲眉埤 , 導致原本供灌溉
因此這埤塘也就成了 如 今 的 景 象 。
用 的 埤 塘 成 為 一 攤 黑 色 死 水 ,2009 年 並 曾 發 生 3 萬 尾池魚一夜之間暴斃 , 引起居民群起激憤。
Di s apper anc e Of Sh en - M ei Po n d
消 失 的 埤塘
是 誰 任 業 者 無法無天 , 違法營運與掩埋廢棄物？
Di s apper anc e Of Sh en - M ei Po n d
排 入 進 步 的殘渣
抽乾十代的水塘
消 失 的 埤塘
半年過去，也換了一位新首長， 但該焚化廠仍照常運作，好像什麼事情也沒發生？
Di s apper anc e Of Sh en - M ei Po n d
就這樣任由含有重金屬的廢水恣意排放在滲眉埤裡 原本綠意盎然的埤塘一夕之間變成一灘死水 連帶影響到附近居民的健康
難以想像滲眉埤曾經是座翠綠美麗的公園 , 原本供當地居民健行的步道 , 如今雜草叢生 刺鼻的廢氣瀰漫，一片死寂
全 台 陷 入限水困境，桃園市政府卻任由業者
棄 置 有 毒 物 質，造成境內埤塘失去儲水、灌溉功能。
Di s apper anc e Of Sh en - M ei Po n d
消 失 的 埤塘
Di s apper anc e Of Sh en - M ei Po n d
看似美麗的 幾何龜裂，事在人為的壯麗景致， 但你可知道 這被汙染的大地 , 影響當地多 少生物、多少居民的健康及生計。 ,
一 起 成為 鹿 頭 人 關 於 隨 書 附 贈 的 鹿 面 具
昔 日鹿呦呦鳴於原野 , 今 幽 幽 於 山 間 。 鹿 ，為何幽幽？ 誰 又將成為下一頭鹿 , 幽 幽 於 這 片 土 地 。 讓我們化為鹿 , 看看身邊那些漸漸逝去 的 事物。
Shen-Mei Pond
Di s apper anc e Of Sh en - M ei Po n d
他們正在發生 同時也在消聲
Shen-Mei Pond