TIP TOP MAG
Dossier
P 2-3
Mariage
P 04
Joaillerie
P 06
Voyage
P 09
Optique
P 12
Le saviez-Vous
P 14
Coiffure
P 18
Beauté
P 21
Saga des Marques
P 22
TIP TOP MAG
Le magazine TIP TOP MAG - Quartier à la Une - est une publication de la Sarl KELMAG 14000 CAEN (N° de Siret 503 515 132 00010 ). Les annonceurs assument seuls la responsabilité pleine et entière de leur message publicitaire. Après lecture, ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction même partielle des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation préalable écrite de l’éditeur. Vous souhaitez apparaître dans le prochain numéro de ce magazine, contactez nous au 06 13 41 54 74 ou par mail: tiptop.mag@gmail.com Infographie et mise en page : Thibaut CROQUEVIELLE Toute reproduction même partielle est interdite sans l’autorisation de l’éditeur (Loi du 11 mars 1957)
Tirage: 12 000 ex
Tip Top-Mag
01 | Edito/Sommaire
TIP TOP Mag
Une idée, un concept, une image…! Même les bonnes choses ont une fin.. L’été s’en est allé, il ne nous reste que les souvenirs des vacances qui viennent de s‘achever… Si vous avez en projet de partir au soleil cet hiver et que vous hésitez sur la destination, vous trouverez des conseils utiles dans notre désormais habituelle rubrique « Voyage ». Dans ce numéro, vous trouverez également des conseils pour « bien manger pour être belle », mais aussi pour bien choisir sa coiffure selon la forme de son visage. En cette période de salons du mariage, nous avons choisi de vous conter la « petite histoire du mariage » et son évolution au cours des siècles. Un grand merci aux commerçants qui nous ont accordé leur confiance pour ce nouveau numéro. L’équipe de TIPTOP Mag vous souhaite un bon shopping et une très bonne rentrée 2012. Bonne lecture à tous. TIPTOP Mag Quartier à la Une est une publication trimestrielle. Vous êtes commerçant ou artisan dans un quartier de Caen Ouest ou à proximité ? Vous pouvez donner un coup de projecteur sur votre activité en réservant une pleine page ( 15 X 21 ) dans le prochain numéro de TIP TOP Mag de Décembre 2012. Envoyez nous un mail : tiptop.mag@gmail.com ou appelez nous au 06 13 41 54 74 pour un RDV.
TIP TOP MAG
DOSSIER
02 | Dossier
MANGER POUR ÊTRE BELLE
Une alimentation saine et équilibrée est le plus efficace et le plus important des gestes de beauté. Manger et boire sainement apporte une peau rayonnante de santé, des cheveux vigoureux, un regard lumineux et des dents saines.
BOIRE DE L’EAU L’eau est le premier ingrédient des produits cosmétiques et ce n’est pas un hasard… L’eau débarrasse l’organisme des toxines et hydrate chaque cellule. Boire 7 à 8 verres d’eau par jour, c’est la réhydratation de la peau, l’éclaircissement du regard, la vigueur et l’éclat des cheveux, mais aussi l’atténuation des rougeurs.
LES PLANTES BEAUTÉ Donnez un coup de pouce à votre éclat avec des plantes qui font du bien à l’intérieur et à l’extérieur.
- LA MENTHE Fraîche ou en infusion, elle purifie le foie, éclaircie le teint et les yeux. Elle peut aussi être employée en lotion purifiante pour le visage et en rinçage revitalisant pour les cheveux.
- LA SAUGE Elle tonifie le système nerveux et stimule l’énergie. Antiseptique, c’est un excellent remède contre les boutons et les points noirs.
- LE ROMARIN Il facilite le transit intestinal et accélère l’élimination. Antioxydant, il protège la peau et retarde les signes de vieillissement.
- LE SOUCI Il soulage le foie en éliminant les toxines et rend la peau saine et lumineuse. En soin du visage, il élimine les boutons et resserre les pores
- LA LAVANDE Elle soulage l’anxiété et apaise l’esprit. En lotion, elle réduit l’ excès de sébum et accélère la cicatrisation.
LES ALIMENTS DE LA BEAUTÉ
TIP TOP MAG
03 | Dossier
• NOURRIR LA PEAU Pour garder un teint lumineux, la peau doit être nourrie en élastine et collagène, mais aussi en antioxydants qui la protégeront des attaques de la pollution et des rayons du soleil. - L’huile d’olive est particulièrement riche en vitamine E, véritable booster de collagène - Le raisin noir est un concentré d’oligoméres, des antioxydants plus protecteurs encore que les vitamines C et E - Les tomates sont très riches en vitamine C, indispensable à la production de collagène et de lycopéne qui protège la peau, notamment des méfaits du soleil.
• UN REGARD ÉCLATANT Pour préserver l’éclat et la limpidité de votre regard, vous devez adopter une alimentation riche en antioxydants et en bétacaroténe - Les myrtilles sont, elles aussi, très riches en antioxydants indispensables pour la vue. A consommer fraîches, en jus ou en confiture. - Les carottes apportent le bétacaroténe que l’organisme transforme en vitamine A essentielle pour préserver la vue - Les épinards offrent un apport substantiel en lutéine, un antioxydant qui prévient certaines maladies des yeux et protège des rayons UV…La lutéine se retrouve également dans la laitue, les brocolis ou le maïs.
• DES CHEVEUX VIGOUREUX Trois éléments nutritifs importants renforcent la vigueur et la beauté des cheveux : les protéines leur donnent du corps, les acides gras essentiels améliorent l’éclat et la vitamine B5 intensifie la couleur. - Les avocats sont très riches en vitamines B5 qui renforce la croissance du cheveu et son épaisseur. - Les œufs contiennent beaucoup de protéines qui renforcent la croissance, la brillance et l’épaisseur des cheveux. - Les poissons gras tels que le saumon, le thon, les sardines ou les maquereaux contiennent des acides gras essentiels qui alimentent les glandes sébacées du cuir chevelu indispensables à la vigueur du cheveu.
• UN SOURIRE ÉCLATANT Les dents, pour rester saines, ont besoin de calcium, de fluor et de phosphore. - Le lait, les amandes ou les noix contiennent beaucoup de calcium nécessaire à la préservation et à la vigueur de votre dentition - Le thé vert est chargé en fluor bénéfique pour les dents - Pris en fin de repas, les fromages à pâte cuite tels le comté, le gruyère ou la mimolette stimulent la production de salive qui prévient l’apparition des caries.
MARIAGE
LA PETITE HISTOIRE DU MARIAGE
Votre mariage approche et vous préparez la cérémonie…Il est fini le temps ou le jeune homme devait demander la main de la jeune fille au père de celle-ci et ou le mariage devait absolument se passer au domicile des parents de la mariée… C’était une autre époque... Au cours des siècles qui nous ont précédés, le mariage, tout en gardant des traditions très anciennes, a subi des évolutions étonnantes…et c’est tant mieux. Il apparaît que c’est l’Église qui est venue tout réglementer.
L’ARRIVÉE DU CHRISTIANISME Pour la cérémonie du mariage, la mariée était habillée de blanc, et était couverte d’un voile orangé - le velarium flammeum - et d’une couronne de fleurs. Après les accords, le père de la mariée confiait sa fille au jeune marié. Lorsque le christianisme devint religion officielle de l’empire romain, le mariage fut essentiellement une cérémonie privée, qui se passait au domicile de la future épouse. Parfois, il y avait une bénédiction, mais cela n’officialisait en rien le mariage, qui consistait uniquement en un engagement mutuel, sans signatures ni écrits.
LE MARIAGE A L’ÉPOQUE ROMAINE A l’époque romaine, la religion était omniprésente et le mariage faisait partie des devoirs du citoyen. Il était donc très important de s’assurer la protection d’une divinité pour célébrer le mariage. On consultait des augures (des prêtres) qui étaient chargés d’interpréter les signes. Si ceux-ci s’avéraient néfastes, on reportait la date de la cérémonie, ou parfois même, on l’annulait. Les mariages étaient arrangés entre les pères des futurs époux, et bien souvent les jeunes promis ne faisaient connaissance qu’au moment de leurs fiançailles. A cette occasion, tout comme souvent aujourd’hui, le futur époux offrait une bague à la jeune fille.
Le concile de Latran, en 1215, allait permettre à l’Église de réglementer le mariage. Ce concile impose la publication des bans, pour éviter les mariages clandestins. Il instaure le mariage comme sacrement, et le rend donc indissoluble, sauf par la mort d’un des époux. Les réglementations de ce concile exigent aussi le consentement libre et public des époux.
LA RÉVOLUTION FRANÇAISE Ce n’est qu’au 16ème siècle (concile de Trente), qu’un mariage, pour être valable, devait être précédé de la publication des bans, et célébré devant un curé et des témoins. Les mariés devaient également signer un registre. L’Église catholique avait, à cette époque, le monopole de la réglementation du mariage, mais la révolution française va changer la donne, en instaurant le mariage civil comme seul valable aux yeux de la loi. Actuellement, le mariage civil doit toujours précéder le mariage religieux.
TIP TOP MAG
05 I Venoix
Ortie & Compagnie Artisan Fleuriste C’est la rentrée… Chez Ortie & Compagnie aussi. Venez découvrir toutes nos nouveautés, créations florales, fragrances, gourmandises, objets décoratifs et mobilier. Depuis 4 ans Sarah vous conseille et vous guide dans votre choix de fleurs fraîches et de saison qu’elle assemblent pour vos bouquets, centres de tables et autres compositions.
le
Ortie & Compagnie, vous propose également des objets décoratifs, des bougies parfumées, des gourmandises à base de fleurs, comme les pétales de roses cristallisés, du soda coquelicot, du sucre aromatisé... et si vous ne savez pas quoi offrir pensez à la «Carte cadeau Ortie & Compagnie» valable sur l’ensemble du magasin. Pour tous les évènements de la vie, mariage, naissance, baptême, pour rendre un ultime hommage ou simplement pour le plaisir d’offrir vous pourrez toujours compter sur un travail personnalisé de qualité. Ortie et compagnie c’est aussi un service dédié aux professionnels : hall d’accueil, cérémonies, remerciements… La rose 100% commerce équitable Transmission florale Interflora Lundi, mardi, jeudi 9h/12h30 - 14h30/19h30 Vendredi, samedi 9h/20h Dimanche 9h - 13h fermé le mercredi 37, Av Henry Chéron 14000 CAEN Tél 02 31 73 00 52 sarah.bisson@orange.fr www.ortie-et-compagnie.fr Ortie & Compagnie
Les + de Ortie & Compagnie • Livraisons à domicile • Paiement CB à distance
• Ouvert le lundi • Non stop de 9h à 20h les vendredi et samedi
JOAILLERIE
TIP TOP MAG
06 | Caponière
LES PERLES DE CULTURE
Depuis toujours, les perles ont été un élément important dans la parure des femmes et la fabrication des objets d’art. Le plus ancien collier connu date de 350 avant J-C. A Rome, les perles de culture étaient synonyme de porte bonheur et les Hindous leur attribuaient des pouvoirs magiques. LES PERLES NATURELLES Les perles naturelles, ou perles fines, étaient recueillies dans certaines huîtres des mers chaudes les « méléagrines », mollusques qui vivent à plusieurs mètres de profondeur dans les lagunes et au creux des atolls. Il fallait des plongeurs expérimentés et courageux pour descendre dans ces mers tropicales sans équipement jusqu’à 30 mètres pour recueillir ces huîtres perlières malgré la présence de nombreux requins.
LES PERLES DE CULTURE Aujourd’hui, les perles naturelles se sont raréfiées et sont souvent remplacées par les perles de culture inventées par les japonais au 19éme siècle. Le premier à fabriquer une perle fut Mikimoto qui eut l’idée d’introduire un corps étranger dans une huître perlière. Perle naturelle ou de culture, celle ci est toujours issue d’un même phénomène : devant un corps étranger, l’huître a une réaction de défense et secrète autour de cet élément une substance ( la nacre ) en couches excentriques. Concernant les perles naturelles, le corps étranger peut
très souvent être un grain de sable ou un petit ver parasite. La culture des huîtres pour produire des perles demande beaucoup de soins. Des huîtres en formation sont d’abord semées au fond des baies tranquilles. Au bout de 3 à 4 mois, parvenues à maturité, elles sont alors recueillies. C’est alors qu’une petite boule de nacre est introduite délicatement dans chaque huître avant d’être remise à l’eau après qu’elle se soit refermée. Quatre ou cinq ans plus tard, la petite boule recouverte de nacre sera devenue une perle. Les huîtres sont alors remontées et les perles sont recueillies et sélectionnées avec soin.
DU JAPON AUX PHILIPPINES Le plus grand producteur de perles de culture reste le Japon mais on les cultive également en Chine, à Tahiti ou aux Philippines. Il y a peu de différence entre les perles naturelles et les perles de culture. Seul un examen aux rayons X permet de la découvrir. La perle de culture présente un noyau alors que la perle fine forme des couches concentriques jusqu’au centre. Néanmoins on peut noter une gamme de couleurs moins étendue chez la perle de culture.
TIP TOP MAG
07| Caponière
Rodolphe Cavalier Joaillier
Installé depuis un an à 2 pas de la Place des Petites Boucheries, nul doute que Rodolphe est un artiste… Avec ses 25 ans d’expérience dans la profession, Rodolphe Cavalier exerce avec passion le joli métier de joaillier. Un authentique bijoutier-joaillier qui reste fidèle à la tradition d’un métier artisanal qui conjugue la connaissance des pierres précieuses et l’amour du travail bien fait. Imaginer et réaliser ces pièces uniques que vous aurez plaisir à offrir ou à porter demeure un privilège pour ce professionnel et la naissance, entre ses mains, d’un bijou est toujours un moment fort en émotion. L’atelier de Rodolphe Cavalier est bien évidemment à votre disposition pour la transformation, la réparation et l’entretien de vos bijoux. A noter que Rodolphe propose également de vous faire une évaluation de rachat de vos anciens bijoux en or. L’accueil est chaleureux et les relations très conviviales. A découvrir absolument.
Mardi au samedi 10h / 12h30 - 14h / 19h 41, Rue Guillaume Le Conquérant 14000 CAEN Tél 02 31 93 71 35 www.rodolphecavalier.fr
Les + de Rodolphe Cavalier • Transformation et réparation de vos bijoux • Rachat de vos bijoux en or
• Parking à proximité • Accueil et convivialité
L’été s’en est allé, la rentrée scolaire est passée, laissez-vous tenter et rêvez à vos vacances d’hiver. Pour cela rendez-vous à l’agence de voyages «Un Air de Vacances», située en face de l’Eglise Saint-Etienne, à deux pas de la place des Anciennes Boucheries. Florence, vous conseille en fonction de vos besoins. Elle est à votre écoute pour vous guider et vous proposer les vacances reposantes ou le voyage qui correspond à vos attentes. A la montagne ou au soleil, l’agence privilégie votre bien-être et votre confort. Choisissez entre circuit, croisière, séjour en hôtel ou location. Pour voyager à votre rythme et selon vos envies, à deux ou à plusieurs, entre amis ou en famille, demandez un devis personnalisé et gratuit. A votre retour de voyage, partagez votre expérience et exposez vos photos (sites, villes, paysages...) dans l’agence ou sur le site internet. Dans cette agence, le décor, l’ambiance et l’accueil vous inspire «Un Air de Vacances». Lundi 14h - 18h Mardi au vendredi 09h30 - 18h00 Samedi 09h30 / 12h30 - 14h00 / 18h00 32 - 34, Rue Guillaume Le Conquérant 14000 CAEN Tél 02 31 75 06 93 www.un-air-de-vacances.fr contact@un-air-de-vacances.fr
Les + de Air de vacances • Carte American Express acceptée • Carte de fidélité et offre de parrainage
• Offre de bienvenue • Pas de frais d’agence
VOYAGE
OU PARTIR EN NOVEMBRE et DÉCEMBRE EN NOVEMBRE En Novembre en Europe du sud, vous pourrez encore bénéficier de belles journées. C’est encore la bonne période pour visiter la Sicile par exemple, qui offre encore des températures suffisamment douces pour les promenades et les visites de sites. Même chose pour Majorque aux Baléares. En Asie, Hong Kong jouit à ce moment d’un temps très clément, associant soleil et un peu de fraîcheur. En Afrique, c’est le bon moment
pour faire un trekking à chameau, à pied ou même en 4X4 en Mauritanie, qui jouit alors d’ un climat chaud et sec. Le soleil brille encore très agréablement au Maroc et en Tunisie, mais aussi en Égypte où le mois de novembre est très plaisant. . En Amérique, vous rencontrerez le beau temps au sud de la Floride, en Louisiane, ainsi qu’à Los Angeles, San Diego et Hawaï, mais aussi au Costa Rica qui approche de la saison sèche. SaintBarthélemy vous ravira avec son climat idyllique, avant l’arrivée de la foule des prochains mois.
À éviter : l’Amérique Centrale en général où les pluies sont encore virulentes.
EN DÉCEMBRE En Décembre en Europe, les vacances de Noël attirent les familles dans les stations de sports d’hiver: les Pyrénées en France et en Espagne, les Alpes autrichiennes, suisses ou italiennes, sont des destinations appréciées.
En Thaïlande, il pleut moins et la chaleur n’est pas encore à son comble. En Afrique, le Cameroun et le Sénégal vivent leur saison sèche et les températures sont assez agréables. Si vous souhaitez profiter des plages en plein hiver, les Seychelles représentent un endroit de rêve.
En Asie, c’est la meilleure période pour visiter le Laos, où les précipitations sont faibles et les températures pas trop élevées, mais aussi le Bangladesh avec ses plages immenses et ses sites archéologiques. Bonne période également pour les Maldives en pleine saison sèche.
En Amérique, le Mexique est une région très prisée à cette époque de l’année, ainsi que toutes les Caraïbes, Jamaïque, Bahamas, Cuba et Antilles françaises, qui connaissent un climat très favorable qui offre des températures constantes tournant autour des 28°C.
À éviter :
La Malaisie, en plein dans sa mousson d’hiver, l’Égypte, alors très peu ensoleillée et toute l’Europe de l’est où le climat est rigoureux et peu attirant.
Epi’ Chic Coiffure Mixte
Envie de changement, de trouver une coupe en harmonie avec votre personnalité ? Faites une escale chez Aurélie au salon Epi Chic.. Il y a maintenant prés de 2 ans qu’Aurélie a repris ce salon situé au cœur du bourg de Carpiquet. Espace design, ce salon au décor chic et sobre vous offre un accueil jeune et dynamique qui en font un endroit à part. Technique et professionnalisme sont au rendez vous. Aurélie et Lucie, spécialistes en colorimétrie, mettent à votre service leur savoir faire pour vous guider vers l’harmonie. Que vous soyez à la recherche d’une coupe classique ou plus sophistiquée, l‘équipe d‘Epi Chic, formée aux dernières tendances de coupe, de couleur et de coiffage, saura vous guider en fonction de vos envies. Un grain d ’originalité, une touche de créativité, chez Epi Chic, on vous propose des coiffures et chignons adaptées à toutes vos occasions. A noter que ce salon se décline tant au féminin qu’au masculin. Venir une fois, c’est être capturé. Sous le charme, on y retourne, forcément. A découvrir sans plus attendre ! Mardi 9h30 - 18h30 Mercredi 9h - 17h30 Jeudi 9h - 20h Vendredi 9h - 19h Samedi 8h - 16h30 58, route de Caumont 14650 CARPIQUET Tél 02 31 26 67 39
Les + de Epic Chic • Journée Non Stop du mardi au samedi • Facilité de stationnement
• Parking gratuit • Carte de fidélité
TIP TOP MAG
11| Carpiquet
Mariage, baptême, séminaire d’entreprise…,le repas est un élément fondamental de votre réception et doit s’inscrire dans le thème que vous aurez choisi au préalable. Le plus simple étant de s’adresser à un traiteur. Avec Cocktail Réception, plusieurs prestations s’offrent à vous : Le Vin d’Honneur qui peut être sucré ou salé, mais pourquoi pas les deux ? Puis le repas, avec l’apéritif sous forme de cocktail, le service à table ou en buffet, farandole de dessert ou pièce montée… Le lendemain, le brunch peut se présenter sous la forme d’un buffet froid mais pourquoi ne pas tenter l’originalité et proposer un barbecue ? Vous faire découvrir de nouveaux goûts, vous séduire par de savants et subtils mélanges de saveurs, en privilégiant les produits frais et la qualité. Du choix des mets et vins au raffinement des présentations des buffets, tout est étudié pour donner à vos réceptions la magie de l’instant. Cocktail Réception saura faire de l’instant partagé avec vos convives un moment unique. N’oubliez pas que la qualité du repas aura une influence sur la bonne humeur des convives et la réussite de votre mariage. A découvrir sans plus attendre ! 8, Rue des Rosiers 14650 CARPIQUET Tél 02 31 26 03 24 Port 06 87 18 00 02 cocktail.reception@orange.fr www.cocktailreception.fr
Les + de Cocktail Réception • Produits frais et de qualité • Service à table ou en buffet
• Inaugurations, salons, séminaires • Repas d’entreprises
TIP TOP MAG
OPTIQUE
12 | Beaulieu
LA VUE CHEZ L’ENFANT
C’est la rentrée ! Vous avez fait le plein de fournitures scolaires pour votre enfant…Nouveau cartable, nouveau manteau…Et s’il avait aussi besoin de lunettes..? Pour commencer l’année scolaire d’un bon pied vous n’avez pas oublié l’indispensable check-up santé, mais savez-vous à partir de quel âge vous devez vous préoccuper de la vision de votre enfant...?
A PARTIR DE QUEL AGE? On doit se préoccuper de la vision de son enfant dés la naissance. Tout se joue avant l’âge de 6 ans. A 4 ans, l’œil de l’enfant est arrivé à son stade normal d’évolution.
LES SIGNES D’UN DYSFONCTIONNEMENT VISUEL Quelques signes d’alerte pour aider les parents :
BIEN CHOISIR SES LUNETTES Entre 0 et 6 ans, la monture en plastique, doit être suffisamment haute pour éviter que l’enfant ne regarde au dessus, le choix doit se faire en tenant compte de sa morphologie particulière : absence d’arête nasale, joues rebondies, oreilles fragiles, peau sensible.
• L’enfant est né prématurément. • Une lueur blanche apparaît dans sa pupille. • Il existe des cas de strabisme dans la famille. • L’enfant refuse de gribouiller, se désintéresse des puzzles ou autres activités visuelles. • L’enfant est maladroit, se cogne souvent ou toujours du même côté. • Il cligne fréquemment des yeux, fronce les sourcils, a les yeux rouges, qui piquent ou pleurent. Il a des maux de tête ou des douleurs dans la nuque. Il regarde toujours du même côté et est distrait en fin d’aprèsmidi. Il confond certaines lettres. Il dessine, écrit ou lit le nez collé au cahier, il lui arrive de perdre sa ligne en lisant et de la relire deux fois, dessine ou écrit de travers.
• •
Après 6 ans, la monture, qu’elle soit en métal ou en plastique, doit aussi concilier les rigoureuses exigences ophtalmiques, techniques, la sécurité optimale, avec les désirs des parents et les idées déjà bien affirmées des enfants de cet âge. Pour les verres, ils doivent être en matière organique ou polycarbonate, traités contre les rayures. A partir de 12 ans, il est conseillé un traitement antireflets, car il travaille à l’école sous des éclairages artificiels, derrière une fenêtre, mais également derrière son écran d’ordinateur. Un bon verre, c’est une bonne correction, un traitement cohérent par rapport à son âge et à ses activités.
LES RÈGLES D’OR Les règles d’or sont : un bon dépistage, un bon examen de vue chez l’ophtalmologiste, une visite si besoin chez l’orthoptiste, et une monture et des verres adaptés chez un opticien spécialisé pour enfants.
TIP TOP MAG
13 | Beaulieu
Dessine-moi un regard Opticien
Envie de voir la vie différemment ? D’être vous même, de conjuguer style de vue et de vie.. ? Rendez vous à deux pas du Super U de Beaulieu, chez « Dessine moi un Regard » pour découvrir les dernières tendances des grandes marques de lunettes. Entrez et laissez vous conseiller par nos opticiennes diplômées, en fonction de votre style. Avec une spécialisation sur la vue des enfants, Caroline est l’opticienne des kids, comme des plus grands. Stéphanie et Jules mettront également toutes leurs compétences à votre service. Les raisons de préférer «Dessine moi un Regard» ? Un grand choix de marques de montures et de verres à des prix très étudiés, mais aussi des conseils personnalisés sur les verres les mieux adaptés à vos besoins pour un confort optimal. Bien plus qu’un objet pratique et utile, les montures expriment différentes facettes de votre personnalité. Parce que nous sommes tous différents, Caroline, avec ses 15 ans d’expérience, conçoit son métier comme un guide. Sans imposer, elle écoute, conseille, échange avec vous sur vos besoins et vos envies. Pour satisfaire et dépasser vos attentes, «Dessine moi un Regard» met tout en œuvre, à commencer par un accueil chaleureux et attentif dans un cadre très agréable, propice à l’écoute et conçu pour toute la famille avec un espace enfants et un espace adulte. Lundi 14h - 19h Mardi au vendredi 9h30 / 12h30 - 14h / 19h Samedi 9h30h / 12h30 - 14h / 18h Quartier Beaulieu ( à côté de Super U ) 52, Rue Nicolas Oresme 14000 CAEN Tél 02 31 94 97 50 contact@dessinemoiunregard.com www.opticien-caen.com
Les + de Dessine moi un regard • Spécialiste des enfants • 2 ème paire à 1 euro
• Spécialiste en presbytie • Verres progressifs high tech ( Essilor, Rodenstock, Hoya )
L’ORIGINE DE L’EXPRESSION « PRENDRE SON PIED » Lorsque les corsaires ramenaient leurs trésors, ils le convertissaient en or : un tiers pour le roi, un tiers pour l’armateur et le dernier tiers pour l’équipage. Pour se partager équitablement cet or, ils en faisaient des petits tas de 1 pied de haut (soit environ 33 cm). Ensuite, suivant la hiérarchie, chacun prenait son «pied», le tas d’or de 33 cm de haut qui lui revenait, et il n’était pas rare que les marins prennent ce «pied» pour s’offrir la compagnie de prostituées. Aujourd’hui, il ne subsiste plus dans cette expression que l’idée du plaisir… Il existait également, au 19éme siécle, l’expression «prendre son fade», le terme de «fade», équivalait au terme «pied» en argot ancien.
L’ORIGINE DE L’EXPRESSION « EN RANG D’OIGNON » L‘expression “en rang d’oignon” n’a absolument rien à voir avec les légumes et le jardinage.. Ce pourquoi “oignon” s’écrit sans “s”. Cette expression est tirée d’un fait historique. Sous Henri II, lors des états généraux qui se tenaient dans le château de Blois, un maître de cérémonie avait pour fonction d’assigner les places et leurs rangs aux seigneurs et députés présents... Ce grand maître de cérémonie se nommait Artus de la Fontaine-Solaro, baron d’Oignon et avait coutume de crier: « Serrez vos rangs, Messieurs, serrez vos rangs ». Ils n’en fallut pas plus pour que les seigneurs et députés, parfois exaspérés, se moquent de lui en parlant de « rangs d’Oignon »
QUI SUIS-JE ?
POURQUOI LA CLÉMENTINE PORTE T’ELLE CE NOM ? La clémentine doit son nom au Révérend Père Clément (Vital Rodier, 1829-1904) qui était directeur de culture de l’orphelinat de Misserghin (près d’Oran, en Algérie). En 1892, Louis Charles Trabut, botaniste et médecin français, avec le père Clément, décida de croiser volontairement un mandarinier avec un autre agrume, obtenant ainsi un nouveau fruit que nous connaissons tous aujourd‘hui… Louis Charles Trabut voulant rendre hommage à l‘homme d‘église, décida de le nommer «clémentine» en son honneur.
1 ) Né en Alsace en 1701, je deviens le joaillier du roi Louis XV. En 1746, j’ai l’idée de fabriquer des bijoux à bas prix en inventant une matière synthétique imitant parfaitement le diamant et autres pierres précieuses. Devenues très vite à la mode, mon nom est donné à ces imitations depuis cette date. Je meurs en 1773. 2 ) Né en 1790, je suis un géographe britannique. Je dirige un projet visant à cartographier les territoires des Indes orientales et à mesurer l’altitude des plus hauts sommets du monde. En 1865, mon nom est donné à une montagne située dans la chaîne de l’Himalaya. Je meurs en 1866. 1) Georges Frédéric STRASS
2) Sir Georges Everest
TIP TOP MAG
15 | Beaulieu
Après avoir vendu son restaurant du Vaugueux, il y a prés d’un an que Karim, petit fils de Kouba, a repris La Fleur du Désert, place de l’Ancienne Boucherie, à l’angle de la rue Caponière. Ici, le couscous, traditionnellement, c’est une affaire de famille et c’est ce qui fait la qualité des produits proposés. La Fleur du Désert vous propose une véritable invitation au voyage à travers une pléiade de succulents mets ( couscous, tajines, poulet à l‘oriental, loukoum...). Ajoutez à cela un personnel toujours aux petits soins pour ses clients et vous tomberez vite sous le charme ! N’hésitez pas à retrouver le plaisir, la saveur, le goût et le délice d’un véritable couscous ou des tagines. Pour cela, deux choix s’offrent à vous : emportez vos plats ou faîtes livrer vos couscous et tajines chauds et prêts à déguster directement à la maison. Une adresse qui mérite d’être retenue pour ses spécialités maison tel que le couscous Kouba servi avec ses 5 viandes ou encore le tagine Annabi d’agneau aux pruneaux, raisins secs et amande. Le midi, en semaine, il vous sera proposé le Couscous Express ( 1 merguez + 1 poulet ou 1 mouton ) pour 7,50 euros. Amateur de goût d’ailleurs, cet endroit propose un voyage vers l‘Orient, là où le délice culinaire est un art et un devoir. Vous pouvez également découvrir les spécialités de Karim dans son restaurant La Rose des Sables, quai Vendeuvre, face au port. Livraison tous les jours: 11h30 - 13h30 / 17h30 - 21h30 Sauf du lundi au mardi midi 53, Place de l’Ancienne Boucherie 14000 CAEN www.rose-des-sables.fr Tél : 02 31 86 50 70
Les + de Fleur du Desert • Livraison gratuite (*) • Chéques restaurant acceptés
• Couscous Express à 7,50 euros le midi • 12 sortes de couscous et tajines
(*) Minimum 15 euros
TIP TOP MAG
17 | Hasting
Studio Engy
Espace Forme et Bien-être
Envie de vous prendre en main ? De gommer vos imperfections, de retrouver un corps en pleine forme ? Respecter les bonnes résolutions de l’année et se mettre au sport pour raffermir ses muscles et remodeler son corps est souvent synonyme de mission impossible. Votre allié pour parvenir à vos objectifs se nomme Studio Engy. Situé à proximité du Boulevard Dunois, dans un cadre intimiste et discret, le Studio Engy deviendra très vite votre refuge dédié à votre tonification et votre bien être. A votre disposition, la plateforme vibrante et le Vacustep pour affiner votre silhouette, obtenir une meilleure circulation, affiner en douceur le ventre, les hanches, les cuisses et améliorer la texture de la peau afin d’éliminer la peau d’orange. Après l’effort, le réconfort. Studio Engy, c’est aussi un espace bronzage sans rendez vous pour prolonger, entretenir ou préparer votre peau au soleil ou garder un teint halé toute l’année, mais également un espace détente avec Sauna et SPA. Un accueil chaleureux et des conseils de professionnels, voilà ce que vous offre Jimmy et le Studio Engy. Lundi et mercredi 9h - 19h Mardi, jeudi et vendredi 9h - 20h Samedi 10h - 13h 26, Rue d’Authie ( à l’angle du Bd Dunois ) 14000 CAEN Tél 02 31 79 58 09 Port 06 16 92 40 15 studioengy@orange.fr
Les + Les du salon + du Amazone Studio Engy
OFFRE SPECIALE RENTREE Du 15 / 09 au 15 / 10 / 2012
VACUSTEP - 20 séances - 150 euros au lieu de 250 euros (*)
(*) Sur présentation de ce magazine
COIFFURE
TIP TOP MAG
18 | Bd Lyautey
BIEN CHOISIR SA COIFFURE
Il est important de bien choisir sa coiffure selon la forme de son visage. Toutes les coupes ne vont pas à toutes les femmes. Selon la forme de votre visage, une coupe vous ira mieux qu’une autre.
ANALYSE DU VISAGE Pour savoir quelle coupe vous irait le mieux, mettez vous face à votre miroir, les cheveux tirés en arrière, afin de bien voir la forme de votre visage. Il y a 4 types de visages : les ronds, les carrés, les ovales et ceux en triangle. Les visages ronds, ce sont ceux qui ont des joues plutôt rondes et des angles délicats à la mâchoire et au front. Les visages carrés possèdent un front large et une mâchoire bien marquée. Les visages ovales sont le plus souvent caractérisés par le fait que leurs pommettes sont légèrement plus larges et dominantes que le front ou la mâchoire. Enfin, les visages en triangle pointé vers le bas ont généralement de grands fronts dominants, avec une mâchoire peu visible, et ceux en triangle inversé ont plutôt avec une large mâchoire et un petit front.
UNE FORME ET SES COUPES
Pour les visages ronds, le but de la coupe est donc d’affiner le visage, et d’y rajouter de la longueur. Souvent ce sont des coiffures ayant un minimum de volume aux côtés, qui vous iront le mieux. Avec un visage rond, on privilégie les coupes courtes, les cheveux bouclés, les coiffures volumineuses et on peut se permettre une frange courte et légère. A éviter : trop de longueur et la raie au milieu.
Pour les visages carrés, il faut essayer d’arrondir les angles. Pour cela, évitez la coupe au carré et optez pour une coupe sous le menton. On peut se permettre les cheveux ondulés ou légèrement bouclés (qui donne une belle fraîcheur au visage) ainsi que les coupes en dégradé et une frange longue et asymétrique, ou une jolie mèche masquant un peu les coins rectangulaires du visage.
Pour les visages en forme triangle, si la « pointe » se situe au menton, il faut diminuer le volume du front avec une frange droite par exemple ou avec une coupe rentrant vers le visage qui équilibre celui-ci. Mais pour celles qui ont une mâchoire dominante et un petit front, il faut au contraire, donner du volume au front par une coupe de cheveux assez volumineuse, voir des cheveux bouclés qui sont excellents pour équilibrer votre visage. Donc on se fait faire soit une coupe en dégradé, soit une coiffure mi-longue, on se permet la raie sur le côté, voir même une frange souple et de côté.
Si vous avez un visage de forme ovale, vous avez beaucoup de chance car cette forme de visage permet quasiment toutes les coupes. On joue avec les boucles souples, les coupes non structurées, aux lignes arrondies, les cheveux mi-longs et les coupes en dégradé. A éviter tout de même, les coupes trop courtes ou masculines ainsi que les cheveux très longs.
EN CONCLUSION
Dans tous les cas, il faut éviter les coiffures qui accentuent vos traits de façon outrancière, l’important étant d’équilibrer les volumes. Une fois rendue chez votre coiffeur, expliquez lui ce que vous voulez comme coupe, et n’hésitez pas à lui demander son avis !
TIP TOP MAG
19 | Bd Lyautey
Harmonie et Style Coiffure Mixte
C’est la rentrée et c’est une bonne occasion pour rafraîchir votre coupe ou peut être changer de look… Isabelle, Angélique, Nezida et Fanny connaissent ces questions et mettent l’accent sur le conseil en image : écoute active, propositions adaptées, conseils techniques dans le choix et l’utilisation des produits. Meubles anciens, fauteuils en cuir, dans un cadre intime réhaussé d’une pointe de décoration baroque, chez Harmonie & Style, on est accueilli comme un membre de la famille et on profite d’un moment de détente pour se refaire une beauté dans une atmosphère reposante Glamour, jeune, classique, coiffure exceptionnelle, des prestations les plus simples aux soins les plus pointus, ce salon défient toutes vos envies ! Pour un résultat optimal, Isabelle utilise exclusivement des produits de marques professionnelles dont Nature de l’Oréal et les gammes bio Lavera, Logona, Terres de couleurs… Pour la beauté et la santé de vos cheveux, vous y découvrez les produits de coloration à 92% naturels Subtil Green sans paraben. Après un passage sous le casque, vos cheveux seront plus brillants que jamais. À noter que ce salon vous propose un grand choix d’accessoires et de bijoux fantaisie. Chez Harmonie & Style, il y a vraiment tout pour vous mettre en beauté. A découvrir sans plus tarder… Lundi au vendredi 9h - 18h Samedi 9h - 17h 125, Bd Lyautey 14000 CAEN Tél 02 31 83 58 47 www.harmonieetstyle.fr
Les + de Harmonie et Style
BON de 10 EUROS
à valoir sur un premier service technique dans notre salon (*) (*) Offre non cumulable, valable jusqu’au 15 décembre 2012, sur présentation de cette publicité
Caprice des Sens Institut de Beauté
Ouvert depuis 5ans, Caprice des Sens, institut complet dédié à votre beauté, vous accueille pour un instant de détente où vous pourrez laisser libre cours à tous vos caprices. Vous souhaitez prendre soin de vous..? Alors n ’hésitez plus et entrez dans le monde de Floriane, esthéticienne et hydrothérapeute de formation, et apprêtez vous à vivre un moment de bienêtre absolu. Pour affronter l’automne en toute sérénité, Floriane vous propose un panaché de prestations adaptées à votre silhouette et à vos envies : soins visage et corps, beauté des mains, modelage californien ou aux Pierres Chaudes, épilation traditionnelle, maquillage, soins minceur, solarium, SPA Jet : sauna, hammam, hydrothérapie. Et si avant de changer de garde robe, vous changiez de silhouette…! Peau d’orange, capitons disgracieux, centimètres superflus, chez Caprice des Sens, venez découvrir, en exclusivité à Caen, la référence en matière d’amincissement accéléré. Pour un corps remodelé et plus ferme , la Magic Red vous donnera des résultats immédiats grâce à l’association d’infrarouge et d’électrostimulation et ce, dés une première séance de 30 mn. Dans ce centre de bien-être et de beauté, vous trouverez les produits Décléor Paris et Couleur Caramel Bio.. Une adresse à découvrir au plus vite pour être en accord avec soi même. Mardi au vendredi 09h - 19h Samedi 09h - 17h 10, Longue Vue des Photographes 14111 LOUVIGNY www.caprice-des-sens.com Tél 02 31 86 21 91
Les + de Caprice des Sens • Facilité de paiement • Parking gratuit
• Chèque cadeau • Journée continue
BEAUTE
CHOISIR SON PARFUM Les parfums de femme ont une robe olfactive qui dévoile la personnalité, le caractère, les émotions… Il n’est pas toujours facile de trouver le parfum qui nous convienne et qui sache mettre en valeur notre beauté. A chaque peau sa fragrance. Une effluve varie selon le type de peau car l’épiderme à tendance à transformer les caractéristiques d’une fragrance. Pour savoir si un parfum vous convient, testez-le sur les zones de pulsation (le cou, le poignet) puis patientez une demi heure.
pyramide olfactive divisée en trois parties : les notes de tête (ce sont celles que l’on perçoit dès la vaporisation), fraîches et volatiles, les notes de cœur (plus voluptueuses, elles apparaissent au bout de 10 minutes environ) et enfin les notes de fond (lourdes et tenaces, elles font tenir le parfum dans le temps).
C’est alors que vous découvrirez la véritable personnalité de ce parfum, de son sillage et de sa tenue sur vous. Evitez la proximité de bijoux car le métal acidifie la peau à l’endroit de contact. Un parfum possède une architecture. Il se conçoit selon une
C’est seulement après une heure de temps, une fois que les trois notes sont révélées, que l’on peut connaître la véritable odeur d’un parfum.
QUELS PARFUMS en AUTOMNE / HIVER ? Senteurs enveloppantes, fragrances sensuelles, l’hiver, le parfum de femme revêt sa plus belle robe et vous enivre de chaudes effluves.
• LES PARFUMS ÉPICES En automne et en hiver, le parfum épicé prend ses quartiers. Intenses, vibrants et chauds, les épicés réunissent épices, comme son nom l’indique, mais aussi senteurs boisées. Contenant du gingembre, de la cannelle, de la cardamome, du poivre.... les parfums de femme en hiver ont des connotations orientales et exotiques. Si généralement, les floraux connaissent un plus grands succès que les épicés, c’est que ces derniers sont souvent moins connus. Or, ils s’adaptent parfaitement à ces saisons en offrant un contraste surprenant entre les notes chaudes et épicées de leur fragrance et un temps souvent froid. Aux épices, peuvent s’ajouter de la myrrhe, de l’ambre, de l’encens ou des bois exotiques pour composer des effluves chauds et sensuels. Le but est de jouer sur les contrastes pour provoquer des émotions et susciter l’étonnement
L’ART de se PARFUMER Une fois trouvé le bon parfum, reste à savoir où le vaporiser. Sur le cou, les poignets, dans les cheveux, sur les vêtements…? . On a coutume de dire qu’il faut se parfumer là où l’on aimerait se faire embrasser. Le parfum est une enveloppe de séduction. Pour faire son effet, parfumez les zones indiscrètes : le cou, la nuque, le décolleté, le creux de l’oreille, le revers du poignet... Vous pouvez également parfumer vos vêtements pour obtenir un sillage délicat. Cependant, un parfum doit se révéler avec subtilité. Deux ou trois pulvérisations suffisent pour sentir bon toute la journée.
SAGA DES MARQUES
TIP TOP MAG
22 | Beaulieu
LE PETIT BEURRE LU
En 1846, Jean-Romain Lefèvre quitte sa Meuse natale pour s’installer à Nantes. Il y fonde avec son épouse, Pauline-Isabelle Utile, une fabrique de biscuits de Reims et de bonbons secs. L’ORIGINE DU NOM Jean-Romain Lefèvre, Pauline-Isabelle Utile… De leurs 2 noms naîtra l’enseigne Lefèvre-Utile (écourtée plus tard aux deux lettres Lu). En 1882, Jean-Romain Lefèvre décède suite à des problèmes de santé. Louis Lefèvre-Utile, le benjamin de la famille, reprend, à 24 ans, l’affaire familiale. Il entend concurrencer l’industrie biscuitière britannique très en vogue à l’époque en France. Pour atteindre cet objectif, il lui faut voir plus grand que la pâtisserie de la rue Boileau. Louis-Lefèvre-Utile achète donc une ancienne filature sur le quai Baco de Nantes pour construire une fabrique moderne de biscuits. Il y met au point plusieurs gammes de biscuits et un jour, en 1886, lui vient une idée simple. Il élabore un biscuit à base de farine, de beurre, de sucre et de lait. Il lui dessine une forme rectangulaire aux bords découpés et aux quatre coins saillants. La légende dira qu’il s’est inspiré des napperons en dentelle de sa grand-mère. Le Véritable Petit Beurre est né.
LA CONSÉCRATION En 1897, pour soutenir le lancement du Petit Beurre, Firmin Bouisset, affichiste et illustrateur, conçoit le personnage de l’écolier qui devient l’un des archétypes de la marque (on le retrouve encore aujourd’hui sur les biscuits Petit Écolier). En 1900, c’est la consécration. Lu reçoit le grand prix de la biscuiterie à l’exposition universelle. Pendant la Première Guerre mondiale et malgré le contingentement des matières premières, les Américains fournissent à la marque les ingrédients nécessaires en échange de biscuits pour leur armée. En 1957, R. Loewy, le père du design industriel, rénove le paquet du Petit Lu et donne naissance aussi au logo LU moderne.
LE PETIT LU FACE A LA CONCURRENCE Louis Lefèvre-Utile, lorsqu’il conçoit le Petit-Beurre, fait l’erreur de ne pas déposer la forme. Il est rapidement copié par ses concurrents. D’autres petits beurre sont produits en France comme le «Petit beurre de Lorient au sel de Guérande». Il met alors en place une publicité nommant son Petit-Beurre de «Véritable Petit Beurre». Après de longues années, il parvient à imposer la recette à base de produit de base sans ajouts chimiques, réduisant le nombre de concurrents.
LE SAVIEZ VOUS ? Le Petit Beurre LU est de forme rectangulaire avec les quatre grands angles en forme d’oreilles, 14 dents dans la longueur, et 10 dents dans la largeur. La surface du biscuit est lisse et possède 24 points de quatre rangées sur six colonnes entremêlés de l’inscription «LU PETIT-BEURRE NANTES» sur trois lignes. La lettre B du Petit-Beurre est située au centre du biscuit. Le doré est naturel et provient de la cuisson du biscuit. La dorure est uniforme sur l’ensemble de la partie centrale et plus soutenue sur les dents. Si on empile huit « Petit Beurre », l’épaisseur obtenue est égale à la largeur du biscuit. Cette astuce permet de réaliser un paquet carré de 24 « Petit Beurre », autant que d’heures dans une journée. Ainsi, les dimensions du gâteau étaient pensées afin de rationaliser l’emballage, le transport et le stockage.
TIP TOP MAG
23 | Beaulieu
Le Dragon
de Beaulieu Restaurant Asiatique
Envie d’ évasion le temps d’une pause déjeuner, d’un bon repas entre amis..? A 2 pas de la Maladrerie, dans un cadre sobre et accueillant, vous découvrirez les finesses et le raffinement de la gastronomie asiatique. Ici, les spécialités Chinoises, Vietnamiennes et Thaïlandaises, se côtoient afin de vous offrir un mélange de saveurs qui accentueront votre évasion. De nombreux menus adaptés à tous les budgets sont proposés, à emporter ou servis sur place, par un personnel agréable et très avenant. Le point fort du Dragon de Beaulieu est sans aucun doute le buffet chaud dévoilant différents plats chaque jour comme le porc au caramel, le bœuf au saté, le canard laqué ou encore les crevettes à l’impériale. Les gourmands seront ravis en optant pour la formule « buffet à volonté » servie le midi et le soir 7j/7 . C’est simple, copieux et bien présenté. Riche de sa variété, la cuisine du Dragon de Beaulieu vous offre ses nuances sucrées, l’harmonie de ses parfums, l’équilibre de ses épices et la chaleur du soleil de l‘Asie. Le point fort ? Une carte variée, une qualité dans la préparation et surtout un rapport qualité-prix très attractif. A noter que, fort de sa grande salle de 170 couverts, Le Dragon de Beaulieu organise des repas pour les mariages, les séminaires et les banquets. A vos baguettes..! Lundi - dimanche 12h / 14 - 19h / 22h 8, Rue Hauts de Beaulieu 14000 CAEN Tél 02 31 73 88 58
Les + du Dragon de Beaulieu • Sur place ou à emporter • Stationnement facile à proximité • Buffet à volonté midi et soir 7j/7 • Salle pour mariages/ séminaires/ banquets
Cette enseigne du contrôle technique automobile est implantée dans la région depuis presque 20 ans. Avec un personnel qualifié, l’équipe d’Autosur prendra en charge votre véhicule de A à Z, c’est leur devise ! En plus de la certitude du travail bien fait c’est l’accueil qui fera toute la différence. En effet, les contrôleurs n’hésitent pas à vous délivrer des conseils ou des explications pour améliorer votre sécurité. Disposant des derniers appareils utilisés en la matière, il pourront effectuer la vérification des différents points de contrôle de votre véhicule (freinage, liaisons au sol, éclairage, équipements, visibilité, etc. ) Depuis prés de 20 ans, ce centre a acquis un savoir faire et une expérience, garant de votre sécurité, dont vous profiterez en lui faisant confiance pour votre contrôle technique. Une enseigne bien connue sur Caen dans le monde des contrôles de voitures qui est aussi une assurance de qualité. En choisissant Autosur, vous aurez la certitude que ce centre fera le maximum pour rendre votre contrôle technique plus simple et plus facile.
Lundi au vendredi: 8h/12h30 - 13h15/18h Samedi 8h/12h30 - 13h15/16h45 20, Route de Bayeux 14000 CAEN La Maladrerie Tél 02 31 26 27 26
Les + d’ Autosur
- 8 Euros à valoir sur le contrôle technique (*)
(*) Sur présentation de cette publicité
UNE GAMME COMPLÈTE DE PRODUITS DE QUALITÉ Société caennaise, Natur’Hair est depuis 2005, spécialisée dans l’importation et la distribution de tissages, extensions, mèches et perruques haut de gamme réalisés à partir de cheveux humains 100% naturels. Natur’Hair distribue ses produits via les salons de coiffure, les distributeurs et à destination des particuliers les plus exigeants. Natur’Hair vous propose des produits hauts de gamme dans une déclinaison de styles, de longueurs et de couleurs à des prix très étudiés et en rapport avec une qualité toujours optimale. Natur’Hair ne travaille qu’avec le haut de gamme des cheveux européens, indiens et brésiliens 100% humains de qualité REMY. Professionnels, pour plus d’informations, retrouvez-nous sur notre site www.naturhair.com ou au 02.31.38.29.54.
Adhérents à l’Institut National du Cancer: Pose d’extension à froid et à chaud Vous pouvez également évaluer et tester nos produits chez l’un de nos distributeurs suivants : Show-room perruques : CAPILLIANA 130, Rue Saint Jean 14000 CAEN Tel 02 31 38 28 62 Show-room extensions et tissages : Ô BAR à Beauté 15, Av du 6 Juin 14000 CAEN Tel 02 31 08 27 78