1_9788491694113 by Editorial Tirant Lo Blanch

MANUAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH MARÍA JOSÉ AÑÓN ROIG

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

ANA CAÑIZARES LASO

Catedrática de Derecho Civil Universidad de Málaga

JORGE A. CERDIO HERRÁN

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

JOSÉ RAMÓN COSSÍO DÍAZ

Ministro de la Suprema Corte de Justicia de México

EDUARDO FERRER MAC-GREGOR POISOT

Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

OWEN M. FISS

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

JOSÉ ANTONIO GARCÍA-CRUCES GONZÁLEZ

Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

LUIS LÓPEZ GUERRA

Juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

ÁNGEL M. LÓPEZ Y LÓPEZ

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

MARTA LORENTE SARIÑENA

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

JAVIER DE LUCAS MARTÍN

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

VÍCTOR MORENO CATENA

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

FRANCISCO MUÑOZ CONDE

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

ANGELIKA NUSSBERGER

Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)

HÉCTOR OLASOLO ALONSO

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

LUCIANO PAREJO ALFONSO

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

TOMÁS SALA FRANCO

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

IGNACIO SANCHO GARGALLO

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

TOMÁS S. VIVES ANTÓN

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

RUTH ZIMMERLING

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

MANUAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL 7ª EDICIÓN Coordinador

Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano Autores

Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano Germán Bercovitz Álvarez María Del Pilar Cámara Águila José Carlos Erdozain López Ignacio Garrote Fernández-Díez Alfonso González Gozalo Sebastián López Maza Juan José Marín López Pascual Martínez Espín Nieves Moralejo Imbernón Fernando Morillo González Nazareth Pérez De Castro Rafael Sánchez Aristi

Valencia, 2017

Copyright ® 2017 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-9169-411-3 MAQUETA: Innovatext Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Índice PRÓLOGO.................................................................................................................. 17

Tema 1 Introducción a la propiedad intelectual 1. PROPIEDAD INTELECTUAL, CULTURA Y MERCADO................................ 19 2. EL DERECHO DE AUTOR.............................................................................. 19 2.1. Cuestiones terminológicas........................................................................ 19 2.2. La obra como objeto inmaterial del derecho de autor.............................. 20 2.3. El derecho de autor como derecho de propiedad...................................... 21 2.4. El derecho de autor y la posesión............................................................. 22 2.5. El contenido del derecho de autor. Los derechos de explotación.............. 23 2.6. Duración del derecho de autor................................................................. 24 2.7. Las facultades o derechos de remuneración.............................................. 25 2.8. Las facultades o derechos morales........................................................... 26 2.9. Naturaleza jurídica del derecho de autor................................................. 26 2.10. Derecho de autor y copyright................................................................... 28 3. EL AUTOR........................................................................................................ 29 3.1. La atribución del derecho de autor en régimen de gananciales................. 29 3.2. La atribución de la autoría a las personas jurídicas.................................. 29 3.3. Atribución de la autoría y legitimación para ejercer el derecho................ 30 4. LOS DEMÁS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL......................... 30 4.1. El derecho de los artistas.......................................................................... 32 4.2. Duración.................................................................................................. 33 4.3. El derecho sui generis............................................................................... 34 5. CONCURRENCIA DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y OTROS DERECHOS. 34 6. ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LPI Y TRATADOS INTERNACIONALES. 37 7. LAS DIRECTIVAS DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL......................................................................................................... 41 8. EVOLUCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN ESPAÑA.................. 43 9. PANORAMA ACTUAL Y RETOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL........ 47

Tema 2 La obra 1. CONSIDERACIONES GENERALES................................................................ 51 2. LA OBRA COMO CREACIÓN ORIGINAL.................................................... 52

Índice

3. OTROS ASPECTOS DE LA OBRA................................................................... 58 4. LAS OBRAS ILÍCITAS...................................................................................... 60 5. EL MEDIO DE EXPRESIÓN O SOPORTE DE LA OBRA............................... 61 6. LAS OBRAS LITERARIAS O DEL LENGUAJE................................................ 61 7. LAS OBRAS MUSICALES................................................................................. 63 8. LAS OBRAS PLÁSTICAS Y FOTOGRÁFICAS................................................. 65 9. LAS OBRAS ESCÉNICAS................................................................................. 68 10. LA OBRA MULTIMEDIA................................................................................. 70 11. LAS OBRAS DERIVADAS O COMPUESTAS................................................... 71 12. COLECCIONES Y BASES DE DATOS............................................................. 74 13. LAS OBRAS EN COLABORACIÓN................................................................ 76 14. LAS OBRAS COLECTIVAS.............................................................................. 78

Tema 3 Los derechos de explotación 1. INTRODUCCIÓN............................................................................................ 81 2. EL DERECHO DE REPRODUCCIÓN............................................................. 82 3. EL DERECHO DE DISTRIBUCIÓN................................................................ 83 4. EL DERECHO DE COMUNICACIÓN PÚBLICA............................................ 90 4.1. Concepto................................................................................................. 90 4.2. Modalidades............................................................................................ 93 4.3. Comunicación por cable y por satélite..................................................... 95 5. EL DERECHO DE TRANSFORMACIÓN....................................................... 96 6. DURACIÓN DE LOS DERECHOS DE EXPLOTACIÓN................................. 97 6.1. Principio general...................................................................................... 97 6.2. Reglas especiales en función del tipo de obra o la forma de divulgación.. 98 6.3. La importancia del régimen de derecho transitorio. La doctrina del caso Phil Collins.............................................................................................. 100 7. LOS LÍMITES A LOS DERECHOS PATRIMONIALES EXCLUSIVOS............ 102 7.1. Introducción............................................................................................ 102 7.2. Excepciones del art. 31 al derecho de reproducción................................. 102 7.3. Excepciones del art. 31 bis: actuaciones administrativas y personas con discapacidad............................................................................................ 104 7.4. Citas, reseñas e ilustración de la enseñanza.............................................. 105 7.5. Informaciones y trabajos sobre temas de la actualidad............................. 112 7.6. Obras situadas en vías públicas................................................................ 114 7.7. Libre reproducción, comunicación pública y préstamo en determinadas instituciones............................................................................................. 115 7.8. Actos oficiales y ceremonias religiosas..................................................... 117 7.9. Parodia.................................................................................................... 118 7.10. La doctrina del fair use y la regla de los tres pasos................................... 119 7.11. Las obras huérfanas................................................................................. 120 8. CABLE, SATÉLITE Y GRABACIONES TÉCNICAS O EFÍMERAS.................. 123

Índice

Tema 4 El derecho moral del autor 1. CONTENIDO DEL DERECHO MORAL DEL AUTOR.................................. 127 1.1. Introducción............................................................................................ 127 1.2. El derecho de divulgación........................................................................ 128 1.3. El derecho de paternidad......................................................................... 129 1.4. El derecho a la integridad........................................................................ 131 1.5. El derecho de modificación...................................................................... 134 1.6. El derecho de retirada o de arrepentimiento............................................. 135 1.7. El derecho de acceso................................................................................ 136 2. EL DERECHO MORAL EN INTERNET......................................................... 137 3. LA DURACIÓN DEL DERECHO MORAL..................................................... 138 4. LA TRANSMISIÓN Y EL EJERCICIO DEL DERECHO MORAL TRAS LA MUERTE DEL AUTOR.................................................................................... 139 4.1. Introducción............................................................................................ 139 4.2. Sujetos legitimados.................................................................................. 140 4.3. El ejercicio del derecho de divulgación tras la muerte del autor............... 141 Tema 5 El derecho de participación y el derecho de compensación por copia privada 1. INTRODUCCIÓN............................................................................................ 143 2. EL DERECHO DE PARTICIPACIÓN EN REVENTA DE ORIGINALES PLÁSTICOS...................................................................................................... 143 2.1. Origen de este derecho............................................................................. 143 2.2. Concepto, fundamento y naturaleza........................................................ 144 2.3. Objeto y transmisiones comprendidas...................................................... 145 2.4. Observaciones sobre el procedimiento..................................................... 148 2.5. La diversa regulación internacional. La Directiva 2001/84/CE................. 150 3. LA COMPENSACIÓN EQUITATIVA POR COPIA PRIVADA ........................ 151 3.1. Evolución normativa hasta el Real Decreto-ley 12/2017, de 3 de julio .... 151 3.2. El sistema de compensación equitativa del Real Decreto-ley 12/2017...... 156 3.2.1. Principales características de la compensación equitativa .............. 156 3.2.2. Deudores de la compensación ........................................................ 157 3.2.3. Acreedores de la compensación....................................................... 161 3.2.4. Determinación de los equipos y soportes gravados con la compensación............................................................................................... 162 3.2.5. La creación de una persona jurídica representativa de las entidades de gestión (art. 25.10 LPI)............................................................... 164 Tema 6 La transmisión de los derechos de autor 1. LA REGULACIÓN DE LOS NEGOCIOS TRANSMISIVOS............................ 167 2. LA POSIBILIDAD DE TRANSMISIÓN TOTAL Y ABSOLUTA DEL DERECHO DE AUTOR............................................................................................. 167

Índice

3. EL CARÁCTER OBLIGACIONAL O REAL DEL DERECHO TRANSMITIDO. 168 4. CAPACIDAD Y REQUISITOS FORMALES DE LA TRANSMISIÓN............... 171 5. LA IRRELEVANCIA DE LA CESIÓN DEL SOPORTE A EFECTOS DE TRANSMISIÓN DEL DERECHO DE AUTOR. LA PRESUNCIÓN DE CESIÓN DEL ART. 56.2 LPI COMO EXCEPCIÓN.............................................. 172 6. LÍMITES OBJETIVOS A LA CESIÓN DE DERECHOS. OBRA FUTURA Y MODALIDADES DESCONOCIDAS................................................................ 174 7. LA REGULACIÓN DE LAS MODALIDADES DE CESIÓN............................. INTERPRETACIÓN Y PRESUNCIONES LEGALES........................................ 176 8. LA CESIÓN EN EXCLUSIVA Y LA CESIÓN NO EXCLUSIVA....................... 177 9. EL CONFLICTO ENTRE VARIOS CESIONARIOS EN EXCLUSIVA.............. 179 10. LA CONTRAPRESTACIÓN: EL PRINCIPIO DE REMUNERACIÓN PROPORCIONAL Y SUS EXCEPCIONES. LA ACCIÓN DE REVISIÓN DE REMUNERACIONES A TANTO ALZADO.......................................................... 179 11. LOS DERECHOS DE LOS AUTORES ASALARIADOS................................... 182 11.1. Disposiciones generales............................................................................ 182 11.2. La transmisión de derechos en la relación laboral.................................... 182 11.2.1. Existencia de relación laboral. La actividad profesional independiente............................................................................................... 182 11.2.2. Principio de libertad contractual. Interpretación finalista del contrato................................................................................................. 184 11.2.3. Derecho laboral, derecho de la competencia desleal y derecho de autor................................................................................................ 185 12. PUBLICACIONES PERIÓDICAS...................................................................... 186 13. HIPOTECA Y EMBARGO DE DERECHOS DE AUTOR................................. 187 13.1. Hipoteca de derechos de autor................................................................. 187 13.2. Embargo de los frutos o productos derivados de los derechos de explotación.......................................................................................................... 190 13.3. Créditos por la cesión de derechos de explotación................................... 190 14. EL LLAMADO «CONOCIMIENTO LIBRE». LAS LICENCIAS CREATIVE COMMONS..................................................................................................... 191 15. TRANSMISIÓN MORTIS CAUSA................................................................... 193

Tema 7 Los contratos de explotación de los derechos de autor 1. INTRODUCCIÓN............................................................................................ 195 2. EL CONTRATO DE EDICIÓN........................................................................ 195 2.1. Concepto y caracteres.............................................................................. 195 2.2. Sujetos intervinientes............................................................................... 197 2.3. Objeto del contrato y alcance de la cesión que comprende....................... 197 2.4. Contenido mínimo................................................................................... 199 2.5. Obligaciones de las partes........................................................................ 202 2.5.1. Obligaciones del editor.................................................................... 202 2.5.2. Obligaciones del autor..................................................................... 203

Índice

2.6. Dinámica del contrato............................................................................. 205 2.6.1. Venta como saldo y destrucción de la edición................................. 205 2.6.2. Resolución del contrato................................................................... 206 2.6.3. Extinción del contrato..................................................................... 207 2.7. El contrato de edición musical................................................................. 207 3. EL CONTRATO DE REPRESENTACIÓN TEATRAL Y EJECUCIÓN MUSICAL.................................................................................................................. 209 3.1. Alcance de la cesión que comprende........................................................ 210 3.2. Obligaciones de las partes........................................................................ 211 3.2.1. Obligaciones del cesionario o empresario....................................... 211 3.2.2. Obligaciones del autor..................................................................... 212 3.3. Resolución y extinción............................................................................. 213

Tema 8 La obra audiovisual 1. 2. 3. 4.

EL RÉGIMEN ESPECIAL DE LA OBRA AUDIOVISUAL................................ 215 EL CONCEPTO DE OBRA AUDIOVISUAL..................................................... 216 LOS AUTORES DE LA OBRA AUDIOVISUAL................................................ 217 LA CESIÓN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES AL PRODUCTOR...... 220 4.1. Los contratos de producción.................................................................... 220 4.2. Los contratos de transformación de obras preexistentes.......................... 221 5. EL DERECHO DE REMUNERACIÓN DE LOS AUTORES............................ 222 6. ESPECIALIDADES DEL DERECHO MORAL................................................. 224

Tema 9 Programas de ordenador 1. INTRODUCCIÓN............................................................................................ 227 2. CONCEPTO DE PROGRAMA DE ORDENADOR; ÁMBITO DE PROTECCIÓN JURÍDICA. LA ORIGINALIDAD DEL SOFTWARE.............................. 228 3. LA TITULARIDAD DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL SOBRE UN PROGRAMA DE ORDENADOR................................................. 231 4. CONTENIDO DE LOS DERECHOS DE EXPLOTACIÓN.............................. 233 4.1. Los derechos de explotación.................................................................... 234 4.2. Sobre el uso personal............................................................................... 237 5. LÍMITES A LOS DERECHOS DE EXPLOTACIÓN......................................... 237 5.1. Actos necesarios para la utilización, mantenimiento y corrección de errores............................................................................................................ 237 5.2. Copia de seguridad.................................................................................. 238 5.3. Ingeniería inversa..................................................................................... 239 5.4. Versiones sucesivas.................................................................................. 239 5.5. Descompilación e interoperabilidad......................................................... 240

Índice

6. ASPECTOS REGISTRALES.............................................................................. 241 7. INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL SOBRE UN PROGRAMA DE ORDENADOR. MEDIDAS DE PROTECCIÓN FRENTE A INFRACCIONES........................................................................... 241 8. DURACIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR SOBRE UN PROGRAMA INFORMÁTICO............................................................................................... 242

Tema 10 Los derechos de propiedad intelectual de los artistas 1. 2. 3. 4.

RÉGIMEN JURÍDICO DE PROTECCIÓN....................................................... 245 DEFINICIÓN DE ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES.................... 247 LOS DERECHOS EXPRESAMENTE RECONOCIDOS.................................. 248 LOS DERECHOS DE EXPLOTACIÓN............................................................ 249 4.1. Naturaleza de los derechos de explotación................................................. 249 4.2. Limitación temporal de los derechos de explotación................................ 250 4.2.1. Diversificación de la duración de los derechos de explotación........ 251 4.2.2. Medidas adicionales........................................................................ 253 4.3. El requisito de la autorización escrita de los artistas intérpretes o ejecutantes y la cesión de los derechos de explotación..................................... 257 4.4. Los derechos de explotación expresamente atribuidos a los artistas intérpretes o ejecutantes sobre las actuaciones................................................ 259 4.4.1. Derecho de fijación.......................................................................... 259 4.4.2. Derecho de reproducción................................................................. 260 4.4.3. Derecho de comunicación pública................................................... 261 4.4.4. Derecho de distribución................................................................... 263 5. DERECHOS MORALES................................................................................... 264

Tema 11 Los derechos de propiedad intelectual de los productores 1. CONSIDERACIONES COMUNES AL RÉGIMEN de PROTECCIÓN Y A LOS DERECHOS DE LOS PRODUCTORES................................................... 267 1.1. La atribución a título originario de un derecho de propiedad intelectual. 267 1.2. Naturaleza jurídica de estos derechos...................................................... 268 1.3. Límite temporal de los derechos de los productores................................. 268 2. DEFINICIÓN DE FONOGRAMA Y DE PRODUCTOR DE FONOGRAMAS.................................................................................................................. 269 3. DEFINICIÓN DE GRABACIÓN AUDIOVISUAL Y DEL PRODUCTOR DE LA MISMA....................................................................................................... 270 4. LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN Y DE DISTRIBUCIÓN DE LOS PRODUCTORES............................................................................................... 271 4.1. El derecho de reproducción...................................................................... 271 4.2. El derecho de distribución........................................................................ 273

Índice

5. EL DERECHO DE COMUNICACIÓN PÚBLICA............................................ 274 6. OTROS DERECHOS DE EXPLOTACIÓN DEL PRODUCTOR DE GRABACIÓN AUDIOVISUAL...................................................................................... 275

Tema 12 Otros Derechos de Propiedad Intelectual 1. DERECHOS DE LAS ENTIDADES DE RADIODIFUSIÓN............................. 277 1.1. Objeto de protección............................................................................... 277 1.2. Concepto de entidad de radiodifusión...................................................... 278 1.3. Los derechos de explotación reconocidos a favor de las entidades de radiodifusión............................................................................................... 278 1.4. Duración de los derechos de explotación................................................. 281 2. LA PROTECCIÓN DE LAS MERAS FOTOGRAFÍAS...................................... 281 3. LA PROTECCIÓN DE DETERMINADAS PRODUCCIONES EDITORIALES.................................................................................................................... 288 3.1. Obras inéditas en el dominio público....................................................... 288 3.2. Las obras no protegidas........................................................................... 289 4. LA PROTECCIÓN DE LAS BASES DE DATOS................................................ 292 4.1. La protección por el derecho de autor...................................................... 295 4.2. El derecho sui generis sobre las bases de datos......................................... 298 4.2.1. Objeto de protección....................................................................... 299 4.2.2. Contenido del derecho..................................................................... 303 4.2.3. Titular del derecho........................................................................... 306 4.2.4. Derechos y obligaciones del usuario legítimo.................................. 307 4.2.5. Excepciones al derecho sui generis.................................................. 308 4.2.6. Plazo de protección.......................................................................... 309 4.3. Salvaguarda de aplicación de otras disposiciones..................................... 310 4.4. Valoración sobre el derecho sui generis.................................................... 311

Tema 13 Las entidades de gestión 1. PRECEDENTES Y FUNCIÓN DE LAS ENTIDADES: LA GESTIÓN COLECTIVA DE LOS DERECHOS.............................................................................. 313 2. EL RÉGIMEN JURÍDICO DE LAS ENTIDADES DE GESTIÓN...................... 315 2.1. Concepto de entidad de gestión y autorización administrativa................. 315 2.2. Los estatutos de las entidades de gestión.................................................. 318 2.3. La legitimación de las entidades de gestión.............................................. 320 2.4. El contrato de gestión y la gestión colectiva obligatoria........................... 322 2.5. El reparto de los derechos recaudados..................................................... 324 2.6. Las obligaciones de las entidades de gestión............................................. 326 2.7. Función social y documentación contable de las entidades de gestión...... 330 3. LAS FACULTADES DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA EN RELACIÓN CON LAS ENTIDADES DE GESTIÓN............................................................ 331 4. LA COMISIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL.......................................... 333

Índice

Tema 14 Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual 1. ACCIONES CIVILES........................................................................................ 337 1.1. Aspectos generales................................................................................... 337 1.2. Competencia objetiva y territorial............................................................ 337 1.3. Procedimiento.......................................................................................... 339 1.4. Acumulación de acciones......................................................................... 340 1.5. Representación y dirección técnica........................................................... 340 1.6. Legitimación activa y pasiva.................................................................... 340 1.7. Prescripción............................................................................................. 342 1.8. La acción de cesación............................................................................... 343 1.8.1. Las medidas de cesación.................................................................. 343 1.8.2. Destrucción de bienes y entrega a cuenta........................................ 344 1.9. Indemnización de daños........................................................................... 345 1.9.1. La opción indemnizatoria................................................................ 345 1.9.2. En especial, la remuneración hipotética como indemnización........ 346 1.9.3. El daño moral.................................................................................. 347 1.10. Medidas cautelares.................................................................................. 348 1.10.1. Objeto y regulación......................................................................... 348 1.10.2. Tipos de medidas............................................................................. 348 1.10.3. Los requisitos para la adopción de las medidas cautelares.............. 349 1.10.4. Procedimiento.................................................................................. 350 1.11. Diligencias preliminares........................................................................... 351 1.11.1. Objeto y regulación......................................................................... 351 1.11.2. Tipos de diligencias preliminares..................................................... 351 1.11.3. Procedimiento.................................................................................. 353 1.12. Medidas de aseguramiento de la prueba.................................................. 354 2. ACCIONES PENALES...................................................................................... 355 2.1. Tipo básico: la explotación ilícita (art. 270 CC)....................................... 355 2.2. El tipo agravado (art. 271 CP)................................................................. 356 2.3. El tipo atenuado (art. 270.4 CP).............................................................. 356 3. ACCIONES ADMINISTRATIVAS.................................................................... 357 3.1. El procedimiento administrativo de salvaguarda de los derechos de propiedad intelectual..................................................................................... 357 3.1.1. Aspectos generales........................................................................... 357 3.1.2. Ámbito de aplicación....................................................................... 358 3.1.3. Legitimación activa.......................................................................... 358 3.1.4. Legitimación pasiva......................................................................... 359 3.1.5. El procedimiento.............................................................................. 359 3.2. Competencia gubernativa en espectáculos teatrales.................................. 363 3.3. La suspensión de espectáculos públicos por razones de policía................ 363 4. LA RESPONSABILIDAD DE LOS PRESTADORES DE SERVICIOS DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN POR VULNERACIONES DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.................................................... 364 5. SÍMBOLOS O INDICACIONES DE LA RESERVA DE DERECHOS............... 366 6. EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL...................................... 368

Índice

6.1. 6.2. 6.3. 6.4.

Concepto y caracteres.............................................................................. 368 Ordenación del Registro.......................................................................... 369 Actos y derechos inscribibles. Procedimiento de inscripción..................... 370 Eficacia y publicidad del registro.............................................................. 372

Tema 15 Tutela de las medidas tecnológicas de protección y de la información para la gestión de derechos de propiedad intelectual 1. LA TUTELA DE LAS MEDIDAS TECNOLÓGICAS DE PROTECCIÓN......... 375 1.1. Las medidas tecnológicas eficaces. Definición.......................................... 375 1.2. Actos individuales de elusión y «actos preparatorios» de la elusión......... 379 1.3. Límites o excepciones a la propiedad intelectual y medidas tecnológicas....... 380 1.3.1. Obras y prestaciones con protección tecnológica, pero que no se licencian a través de Internet........................................................... 381 1.3.2. Obras y prestaciones con protección tecnológica licenciadas a través de un contrato on-line............................................................... 384 2. LA PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN PARA LA GESTIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL......................................................... 385 2.1. La definición de «información para la gestión de derechos».................... 386 2.2. La sanción contra la supresión o alteración no autorizada de la información para la gestión de derechos............................................................... 388

Prólogo Esta séptima edición incorpora las modificaciones introducidas por la Ley 21/2014. También recoge la nueva Directiva 2014/26/UE, relativa a la gestión colectiva de los derechos de autor y derechos afines y a la concesión de licencias multiterritoriales de derechos sobre obras musicales para su utilización en línea en el mercado interior, así como el Real Decreto-Ley 12/2017, que modifica la Ley de Propiedad Intelectual en cuanto al sistema de compensación equitativa por copia privada. En mayor o menor medida todos los temas han quedado modificados. Rodrigo Bercovitz se ha ocupado de los dos primeros temas, a excepción del epígrafe 8 del tema 2, que ha correspondido a Germán Bercovitz, quien se ha ocupado también del tema 3, a excepción de los epígrafes 3, 4, 7.7 y 8, que han correspondido a José Carlos Erdozain, así como del epígrafe 7.11, que ha correspondido a Pilar Cámara. Pilar Cámara se ha ocupado también del tema 4, Germán Bercovitz del tema 5, epígrafes 1 y 2, Ignacio Garrote del tema 5, epígrafe 3, Germán Bercovitz del tema 6, a excepción de los epígrafes 11 a 13, que han correspondido a José Carlos Erdozain, Rafael Sánchez Aristi del tema 7, Alfonso González Gozalo del tema 8, José Carlos Erdozain del tema 9, Nazareth Pérez de Castro de los tema 10 y 11, Pascual Martínez Espín del tema 12, a excepción del epígrafe 1, que ha correspondido a José Carlos Erdozain, Juan José Marín del tema 13, Fernando Morillo del tema 14, a excepción de los epígrafes 5 y 6, que han correspondido a Nieves Moralejo, Ignacio Garrote del tema 15. Sebastián López Maza ha actualizado para esta edición los temas 5, epígrafe 3, y 15. Madrid, julio de 2017

Tema 1

Introducción a la propiedad intelectual 1. PROPIEDAD INTELECTUAL, CULTURA Y MERCADO Hablar de propiedad intelectual es hablar de discos, videos, libros, prensa, radio, televisión, espectáculos, discotecas, programas de ordenador, bases de datos, Internet, … Cada vez que compramos videos, libros, prensa, … escuchamos la radio, vemos la televisión o un espectáculo, accedemos a un sitio de Internet con algún contenido cultural, o simplemente utilizamos nuestro ordenador personal, estamos obteniendo bienes o servicios protegidos por la propiedad intelectual. Lo que quiere decir que los titulares de los derechos de propiedad intelectual que afectan a tales bienes o servicios deben percibir directa o indirectamente alguna compensación económica por el uso que estamos haciendo de sus derechos. De una u otra forma esa compensación económica es asumida por todos nosotros, consumidores de bienes y servicios culturales, mediante el pago del correspondiente precio de mercado. Hablar de propiedad intelectual es hablar de cultura, de su generación, de su difusión y, como puente entre aquélla y éstas, del mercado de la cultura, basado como el resto del mercado en el reconocimiento de la propiedad privada y de la libertad de empresa (arts. 33 y 38 CE).

2. EL DERECHO DE AUTOR 2.1. Cuestiones terminológicas Nuestra Ley de Propiedad Intelectual (LPI) regula el derecho de autor (Libro I) —propiedad intelectual en sentido estricto— y otros derechos vecinos, conexos o afines al derecho de autor (así los denomina la doctrina), que la LPI califica también de propiedad intelectual —otros derechos de propiedad intelectual, según el epígrafe del Libro II, que los regula1. La propiedad intelectual tiene pues tanto una acepción estricta, equivalente a derecho de autor, como una acepción amplia, correspondiente al título de la propia LPI, equivalente a todos los derechos que la misma ordena, el de autor y los demás, relacionados con aquél. Todavía existe una acepción más amplia de la propiedad intelectual, con fuerte implantación en los foros internacionales y en otros ordenamientos, que es la 1

Regula también la protección sui generis de las bases de datos, que en verdad se articula igualmente a través del reconocimiento de un derecho vecino, conexo o afín al derecho de autor.

Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano

que engloba, además del contenido de nuestra LPI, todo lo que en nuestro país se conoce como derecho o propiedad industrial (patentes, diseños industriales, marcas, nombres y denominaciones comerciales). Tal es el sentido que asume en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI o WIPO) (vid. el art. 2º del Convenio de Estocolmo de 14 de julio de 1967, que la crea) o en el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de la Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), Anexo IC del Acuerdo de Marrakech de 15 de abril de 1994, por el que se establece la Organización Mundial del Comercio. El derecho que la LPI concede a cada uno de los sujetos contemplados en ella comprende, como ocurre en cualquier derecho subjetivo, un haz de facultades que, en su caso, mediante su cesión o transmisión a terceros por el titular originario, pueden adquirir autonomía con respecto a aquel derecho subjetivo, transformándose así en otro derecho subjetivo cada una de ellas (derivado del derecho subjetivo originario del que proceden). De manera que lo que inicialmente constituye un único derecho a favor del autor, o del artista, o del productor, integrado por múltiples facultades, se convierte en una multiplicidad de derechos autónomos, facultades unas que han pasado a terceros, facultades otras que permanecen en manos del titular originario como derecho unitario. No obstante, habida cuenta de que el itinerario normal del disfrute o explotación de los derechos de propiedad intelectual da lugar a esa fragmentación de los mismos (así ocurre desde luego con el derecho de autor y con el derecho del artista), ello ha provocado que la práctica del mercado de hablar directamente de derechos desde un principio se haya trasladado a la doctrina e incluso a la legislación, que califica de derechos lo que inicialmente no son sino facultades de un único derecho, aunque —eso sí— susceptibles de adquirir autonomía. Tal es el significado del art. 23 LPI cuando dice que los derechos de explotación son independientes entre sí. Cuando nuestra LPI atribuye una multiplicidad de derechos —de reproducción, distribución, comunicación— a los autores, artistas, productores ello no debe inducir a confusión; lo que está haciendo es describir el contenido (las facultades) de un único derecho de autor, de artista, de productor (cuestión aparte de los derechos o facultades morales). De contenido habla, en efecto, el epígrafe del Título II y del Capítulo III de ese Título del Libro I LPI.

2.2. La obra como objeto inmaterial del derecho de autor Una característica esencial del derecho de autor es que tiene por objeto un bien inmaterial, la obra, que no se identifica con su soporte material o de cualquier otro tipo, aunque necesite del mismo para existir y/o para no desaparecer; y, por supuesto, también para poder ser explotada. Un cuadro no llega a existir si no queda plasmado en un lienzo o soporte similar. Una improvisación musical