catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:18
Pagina 1
Thesis collection
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:18
Pagina 2
Thesis,l’innovativo sistema giorno nato dall’idea di creare un arredamento personalizzabile e di grande eleganza, rende più facile arredare la casa. L’estrema versatilità compositiva permette di realizzare le forme più svariate in piena libertà: dalla semplice libreria al contenitore sospeso, dalle basi a panca alle credenze, adeguandosi anche alle attuali esigenze della tecnologia audio-video. I moduli sono sapientemente allestiti con ante,cassetti, cassettoni e boiserie con mensole luminose. Le diverse profondità fra contenitori, basi e top creano una cornice che ne evidenzia leggerezza e linearità. L’assenza di maniglie e l’introduzione del sistema push-pull sui contenitori ad ante e cassetti, le svariate finiture di laccati lucidi e opachi, essenze e vetri retroverniciati permettono di realizzare composizioni di grande effetto visivo. Un sistema caratterizzato inoltre da una scelta di colori intensi dotati di personalità come il bianco candido, il grigio soft, il total black o il melanzana, colori simbolo di Tisettanta che esaltano le finiture lucide dei mobili. Uno stile modern- vintage che ammicca ai pattern optical degli anni Sessanta ma aggiornato alle ultime tendenze minimal-chic.
Thesis, the innovative day-area system grown from the idea of creating elegant furniture to be personalised, makes furnishing the house easier. The extreme versatility offers innumerable possibilities of compositions, leaving you complete freedom to create a huge variety of arrangements: from a simple bookcase to a suspended storage unit, from bench bases to sideboards, keeping abreast of all the latest requirements of audio/video technology. The storage units are wisely fitted with doors, shallow and high drawers, boiserie and shelves with built-in leds. The different depths among storage units, bases and tops, combine to create a frame that accentuates its lightness and linearity. The lack of handles, the introduction of the push-pull system on doors and drawers, and the several finishes in glossy and matt lacquering, wood and painted glasses allows to obtain innumerable combinations with a great visual impact. The system also features a range of intense colours, brimming with personality, like lily white, soft grey, total black or aubergine, the key colours of Tisettanta, that really bring out the glossy finish of the furniture. A modern vintage style that takes a wry look back at the otical patterns of the Seventies, but stays bang up to date with the latest minimal chic trends.
Thesis, le nouveau système living conçu pour créer un rangement à personnaliser et de grande élégance, permet de décorer la maison plus facilement. L’extrême versatilité des éléments permet de réaliser plusieurs compositions: de la bibliothèque à l’élément suspendu, des bases banquettes aux buffets, en se conformant au même temps aux actuelles exigences de la technologie audio/vidéo. Les éléments sont bien composés avec portes, tiroirs, grands tiroirs et panneaux boiserie avec étagères lumineuses. Les différents profondeurs entre conteneurs, bases et dessus créent un cadre qui met en évidence la légèreté et la linéarité. L’ absence des poignées et l’introduction du système pousse-lâche dans les conteneurs avec portes et tiroirs, les nombreuses finitions en laque seta et brillante, en bois et en verre retro-laqué permettent de réaliser des compositions d’un grand impact visuel.Un système caractérisé par un choix de couleurs intenses de grande personnalité comme le blanc ottico, le gris soft, le noir ou le porpora, couleurs symbole de Tisettanta en mettant en évidence les finitions brillantes des meubles. Un style modernvintage qui rappelle les «pattern optical» des années Soixante mais en les actualisant aux dernières tendances «minimal chic».
Thesis ist ein innovatives Möbelsystem für den Wohnbereich, mit dem das Einrichten der Wohnräume eine Leichtigkeit ist, und das durch seine bedingungslose Eleganz besticht. Die Vielseitigkeit von Thesis erlaubt es zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten durchzuführen: Bücherregale und Hängeelemente, Podestelemente und Schränkchen, ohne die Bedürfnisse der TV/HIFI Technologie zu vernachlässigen. Die Elemente sind mit Türen, Schubladen, Auszügen und Verkleidungspaneelen mit leuchtenden Böden geschickt ausgestattet. Die unterschiedlichen Tiefen der Elemente, Podeste und Abdeckplatten, schaffen einen Rahmen, die die Leichtigkeit und Geradlienigkeit hervorheben. Grifflose Türen und Schubladenfronten, Push-Pull Mechanismen und verschiedene Oberflächenausführungen (Hochglanz und matt Lackierungen, Hölzer und Gläser) erlauben, viele wirkungsvolle Kompositionen durchzuführen. Ein System charakterisiert durch seine grosse Auswahl von starken Farben wie weiss candido, hellgrau , tiefes schwarz und Viola Melanzana, das durch die Hochglanzausführungen auf den Möbeln noch intensiviert. Ein Modern-Vintage Stil, der an den optikal Farben der 70er Jahre anknüpft, jedoch den letzen Trend des Minimal-Chics aktualisiert und einbezieht.
Thesis, el innovador sistema para zona dia que surge con la idea de crear un amueblamiento personalizable y elegante. La estrema versatilidad de sus mùltiples posibilidades de composiciòn permite realizar las formas màs variadas plena libertad: desde la simple libreria hasta el contenedor pènsil y desde las bases-asiento hasta los aparadores, adecuàndose tambièn a las actuales exigencias de la tecnologia audio-video. Los modulos estàn equipados habilmiente con puertas,cajones, grandes cajones o paneles boiserie con repisas con luz. Las diferentes profundidades de los contenedores , las bases y las encimeras crean un marco que resalta su ligereza y caràcter lineal. La ausencia de tiradores y la introduccìon del sistema push-pull en los contenedores con purtas y cajones y los màs variados acabados de lacados brillantes y mates, maderas y vidrios con barnizado posterior permiten realizar mùltiples composiciones de gran efecto visual. El sistema se caracteriza tambièn por una paleta de colores intensos, dotados de personalidad, como el blanco Candido, el gris soft, el total black o el berenjena, colores simbolo de Tisettanta que resaltan los acabados brillantes de los muebles, que aquì se hacen surgir sabiamente de paredes y tabiques luminosos ,para dar vid a una composiciòn de gran impacto. Un estilo modern-vintage que evoca los dibujos optical de los anos sesenta ,pero actualizado con las ùltimas tendencias minimal-chic.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:18
Pagina 2
Thesis,l’innovativo sistema giorno nato dall’idea di creare un arredamento personalizzabile e di grande eleganza, rende più facile arredare la casa. L’estrema versatilità compositiva permette di realizzare le forme più svariate in piena libertà: dalla semplice libreria al contenitore sospeso, dalle basi a panca alle credenze, adeguandosi anche alle attuali esigenze della tecnologia audio-video. I moduli sono sapientemente allestiti con ante,cassetti, cassettoni e boiserie con mensole luminose. Le diverse profondità fra contenitori, basi e top creano una cornice che ne evidenzia leggerezza e linearità. L’assenza di maniglie e l’introduzione del sistema push-pull sui contenitori ad ante e cassetti, le svariate finiture di laccati lucidi e opachi, essenze e vetri retroverniciati permettono di realizzare composizioni di grande effetto visivo. Un sistema caratterizzato inoltre da una scelta di colori intensi dotati di personalità come il bianco candido, il grigio soft, il total black o il melanzana, colori simbolo di Tisettanta che esaltano le finiture lucide dei mobili. Uno stile modern- vintage che ammicca ai pattern optical degli anni Sessanta ma aggiornato alle ultime tendenze minimal-chic.
Thesis, the innovative day-area system grown from the idea of creating elegant furniture to be personalised, makes furnishing the house easier. The extreme versatility offers innumerable possibilities of compositions, leaving you complete freedom to create a huge variety of arrangements: from a simple bookcase to a suspended storage unit, from bench bases to sideboards, keeping abreast of all the latest requirements of audio/video technology. The storage units are wisely fitted with doors, shallow and high drawers, boiserie and shelves with built-in leds. The different depths among storage units, bases and tops, combine to create a frame that accentuates its lightness and linearity. The lack of handles, the introduction of the push-pull system on doors and drawers, and the several finishes in glossy and matt lacquering, wood and painted glasses allows to obtain innumerable combinations with a great visual impact. The system also features a range of intense colours, brimming with personality, like lily white, soft grey, total black or aubergine, the key colours of Tisettanta, that really bring out the glossy finish of the furniture. A modern vintage style that takes a wry look back at the otical patterns of the Seventies, but stays bang up to date with the latest minimal chic trends.
Thesis, le nouveau système living conçu pour créer un rangement à personnaliser et de grande élégance, permet de décorer la maison plus facilement. L’extrême versatilité des éléments permet de réaliser plusieurs compositions: de la bibliothèque à l’élément suspendu, des bases banquettes aux buffets, en se conformant au même temps aux actuelles exigences de la technologie audio/vidéo. Les éléments sont bien composés avec portes, tiroirs, grands tiroirs et panneaux boiserie avec étagères lumineuses. Les différents profondeurs entre conteneurs, bases et dessus créent un cadre qui met en évidence la légèreté et la linéarité. L’ absence des poignées et l’introduction du système pousse-lâche dans les conteneurs avec portes et tiroirs, les nombreuses finitions en laque seta et brillante, en bois et en verre retro-laqué permettent de réaliser des compositions d’un grand impact visuel.Un système caractérisé par un choix de couleurs intenses de grande personnalité comme le blanc ottico, le gris soft, le noir ou le porpora, couleurs symbole de Tisettanta en mettant en évidence les finitions brillantes des meubles. Un style modernvintage qui rappelle les «pattern optical» des années Soixante mais en les actualisant aux dernières tendances «minimal chic».
Thesis ist ein innovatives Möbelsystem für den Wohnbereich, mit dem das Einrichten der Wohnräume eine Leichtigkeit ist, und das durch seine bedingungslose Eleganz besticht. Die Vielseitigkeit von Thesis erlaubt es zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten durchzuführen: Bücherregale und Hängeelemente, Podestelemente und Schränkchen, ohne die Bedürfnisse der TV/HIFI Technologie zu vernachlässigen. Die Elemente sind mit Türen, Schubladen, Auszügen und Verkleidungspaneelen mit leuchtenden Böden geschickt ausgestattet. Die unterschiedlichen Tiefen der Elemente, Podeste und Abdeckplatten, schaffen einen Rahmen, die die Leichtigkeit und Geradlienigkeit hervorheben. Grifflose Türen und Schubladenfronten, Push-Pull Mechanismen und verschiedene Oberflächenausführungen (Hochglanz und matt Lackierungen, Hölzer und Gläser) erlauben, viele wirkungsvolle Kompositionen durchzuführen. Ein System charakterisiert durch seine grosse Auswahl von starken Farben wie weiss candido, hellgrau , tiefes schwarz und Viola Melanzana, das durch die Hochglanzausführungen auf den Möbeln noch intensiviert. Ein Modern-Vintage Stil, der an den optikal Farben der 70er Jahre anknüpft, jedoch den letzen Trend des Minimal-Chics aktualisiert und einbezieht.
Thesis, el innovador sistema para zona dia que surge con la idea de crear un amueblamiento personalizable y elegante. La estrema versatilidad de sus mùltiples posibilidades de composiciòn permite realizar las formas màs variadas plena libertad: desde la simple libreria hasta el contenedor pènsil y desde las bases-asiento hasta los aparadores, adecuàndose tambièn a las actuales exigencias de la tecnologia audio-video. Los modulos estàn equipados habilmiente con puertas,cajones, grandes cajones o paneles boiserie con repisas con luz. Las diferentes profundidades de los contenedores , las bases y las encimeras crean un marco que resalta su ligereza y caràcter lineal. La ausencia de tiradores y la introduccìon del sistema push-pull en los contenedores con purtas y cajones y los màs variados acabados de lacados brillantes y mates, maderas y vidrios con barnizado posterior permiten realizar mùltiples composiciones de gran efecto visual. El sistema se caracteriza tambièn por una paleta de colores intensos, dotados de personalidad, como el blanco Candido, el gris soft, el total black o el berenjena, colores simbolo de Tisettanta que resaltan los acabados brillantes de los muebles, que aquì se hacen surgir sabiamente de paredes y tabiques luminosos ,para dar vid a una composiciòn de gran impacto. Un estilo modern-vintage que evoca los dibujos optical de los anos sesenta ,pero actualizado con las ùltimas tendencias minimal-chic.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:18
Pagina 4
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:18
Pagina 4
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:19
Pagina 6
Leggerezza e linearità per questa composizione Thesis formata da elementi base a cassetti push-pull laccati nero lucido, elementi sospesi a ribalta in vetro retroverniciato nero con profilo in alluminio e mensola Thesis spessore 40 mm laccata lucido nero. Nell’ambiente sono presenti tavolini “Swing” laccati nero lucido. Divano e pouff modello “Ambrogio” by Halifax coll. Simple lines and minimalist design are found in this “Thesis” composition. It has base low units with “push-pull” opening mechanism with high gloss black lacquer finish. The wall units are with flap doors in black painted glass with aluminum profile. “Thesis” shelves are in high gloss black lacquer finish. The sofa and the pouf are from Halifax “Ambrogio” range. Légèreté et linéarité pour cette composition Thesis formée par une base laquée noir brillant avec tiroirs ouverture pousse-lache, par des éléments suspendus avec ouverture à abattant en verre noir et profil en aluminium, étagère laquée noir brillant. Tables basses Swing laquées noir et canapé avec pouf Ambrogio de la collection Halifax. Leichtigkeit und Geradlienigkeit für diese Komposition Thesis: Elemente mit Schubladen mit Push-Pull-Auszug in Lack Hochglanz schwarz, Hängeelemente mit Klapptür aus schwarzem Glas, Profil aus Aluminium und Konsolböden in Lack Hochglanz Schwarz. Dabei sind Tischchen “Swing” in Lack Hochglanz Schwarz. Sofa und Pouff “Ambrogio” by Halifax Kollektion. Ligereza y linealidad para esta composición Thesis formada por elementos base y cajones Push-Pull lacados negros brillante, elementos suspendidos a ribalta en cristal retro pintado negro con perfil en aluminio y baldas Thesis grosor 40 mm. lacado brillante negro. En el ambiente están presentadas las mesitas Swing lacadas negro brillante, sofá y pouf modelo Ambrosio by Halifax Collection.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:19
Pagina 6
Leggerezza e linearità per questa composizione Thesis formata da elementi base a cassetti push-pull laccati nero lucido, elementi sospesi a ribalta in vetro retroverniciato nero con profilo in alluminio e mensola Thesis spessore 40 mm laccata lucido nero. Nell’ambiente sono presenti tavolini “Swing” laccati nero lucido. Divano e pouff modello “Ambrogio” by Halifax coll. Simple lines and minimalist design are found in this “Thesis” composition. It has base low units with “push-pull” opening mechanism with high gloss black lacquer finish. The wall units are with flap doors in black painted glass with aluminum profile. “Thesis” shelves are in high gloss black lacquer finish. The sofa and the pouf are from Halifax “Ambrogio” range. Légèreté et linéarité pour cette composition Thesis formée par une base laquée noir brillant avec tiroirs ouverture pousse-lache, par des éléments suspendus avec ouverture à abattant en verre noir et profil en aluminium, étagère laquée noir brillant. Tables basses Swing laquées noir et canapé avec pouf Ambrogio de la collection Halifax. Leichtigkeit und Geradlienigkeit für diese Komposition Thesis: Elemente mit Schubladen mit Push-Pull-Auszug in Lack Hochglanz schwarz, Hängeelemente mit Klapptür aus schwarzem Glas, Profil aus Aluminium und Konsolböden in Lack Hochglanz Schwarz. Dabei sind Tischchen “Swing” in Lack Hochglanz Schwarz. Sofa und Pouff “Ambrogio” by Halifax Kollektion. Ligereza y linealidad para esta composición Thesis formada por elementos base y cajones Push-Pull lacados negros brillante, elementos suspendidos a ribalta en cristal retro pintado negro con perfil en aluminio y baldas Thesis grosor 40 mm. lacado brillante negro. En el ambiente están presentadas las mesitas Swing lacadas negro brillante, sofá y pouf modelo Ambrosio by Halifax Collection.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:19
Pagina 8
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:19
Pagina 8
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:20
Pagina 10
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:20
Pagina 10
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:20
Pagina 12
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:20
Pagina 12
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:20
Pagina 14
Composizione Thesis a parete composta da contenitori sospesi e boiserie combinati tra loro, creando un gioco di spazi aperti e chiusi con alternanza di laccature opache e lucide che sfumano dal bianco al nero su fondo viola. L’ambiente è arrichito da divani e poltrone “Sleeve” in pelle By Halifax coll. This “Thesis” composition is made of wall units and boiserie, creating a mix of open and closed spaces with lacquer finishes both matt and high gloss, which range from white to black on a purple background. The environment is enriched by sofa and armchair by Halifax “Sleeve” range. Composition Thesis forme par éléments suspendus et boiserie créant un jeu d’espaces ouverts et fermés, alternant finitions en laque seta et brillante, nuancés du blanc au noir sur fond violet. L’environnement est enrichi par canapés et fauteuils Sleeve en cuir de la collection Halifax. Komposition Thesis an der Wand bestehend aus kombinierbaren Hängeelementen und Verkleidungspaneel in Hochglanz und Matt Lackierungen: weiß, schwarz und viola farbig. Sofa und Sessel “Sleeve” aus Leder by Halifax. Composición Thesis a pared compuesta por contenedores suspendidos y boiserie combinados entre ellos, creando un juego de espacios abiertos y cerrados con lacas mates y brillos che difuminan del blanco al negro sobre un fondo violeta. El ambiente es enriquecido con sofás y butacas Sleeve en piel by Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:20
Pagina 14
Composizione Thesis a parete composta da contenitori sospesi e boiserie combinati tra loro, creando un gioco di spazi aperti e chiusi con alternanza di laccature opache e lucide che sfumano dal bianco al nero su fondo viola. L’ambiente è arrichito da divani e poltrone “Sleeve” in pelle By Halifax coll. This “Thesis” composition is made of wall units and boiserie, creating a mix of open and closed spaces with lacquer finishes both matt and high gloss, which range from white to black on a purple background. The environment is enriched by sofa and armchair by Halifax “Sleeve” range. Composition Thesis forme par éléments suspendus et boiserie créant un jeu d’espaces ouverts et fermés, alternant finitions en laque seta et brillante, nuancés du blanc au noir sur fond violet. L’environnement est enrichi par canapés et fauteuils Sleeve en cuir de la collection Halifax. Komposition Thesis an der Wand bestehend aus kombinierbaren Hängeelementen und Verkleidungspaneel in Hochglanz und Matt Lackierungen: weiß, schwarz und viola farbig. Sofa und Sessel “Sleeve” aus Leder by Halifax. Composición Thesis a pared compuesta por contenedores suspendidos y boiserie combinados entre ellos, creando un juego de espacios abiertos y cerrados con lacas mates y brillos che difuminan del blanco al negro sobre un fondo violeta. El ambiente es enriquecido con sofás y butacas Sleeve en piel by Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:20
Pagina 16
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:20
Pagina 16
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 18
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 18
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 20
Composizione Thesis caratterizzata da un’ampia base a cassettoni con maniglia ad incasso laccata bianca. Di grande effetto sono i contenitori a parete opachi e lucidi grazie ai colori optical stile anni ’70. This “Thesis” wall composition is characterized by a wide white lacquer sideboard with built-in handle. The “wow” effect is obtained thanks to the wall units lacquered with matt and high gloss optic white, a colour in fashion during the 70s. Composition Thesis caractérisée par une base à tiroirs laquée blanc, avec poignée encastrée blanche. Elle est complétée par des éléments suspendus en laque seta et brillante dans des couleurs ‘’optical’’ style année 70. Komposition Thesis bestehend aus Sideboard mit Auszügen und versenkten Griffen aus weissem Lack. Elemente an der Wan matt und Hochglanz, die durch die optikal Farben der 70er Jahre, eine grosse Wirkung schaffen. Composición Thesis caracterizada por un amplio aparador, grandes cajones y tiradores encajados, lacado blanco. De fuerte efecto son los contenedores a paredmates y brillos gracias a los colores Optical stile años 70.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 20
Composizione Thesis caratterizzata da un’ampia base a cassettoni con maniglia ad incasso laccata bianca. Di grande effetto sono i contenitori a parete opachi e lucidi grazie ai colori optical stile anni ’70. This “Thesis” wall composition is characterized by a wide white lacquer sideboard with built-in handle. The “wow” effect is obtained thanks to the wall units lacquered with matt and high gloss optic white, a colour in fashion during the 70s. Composition Thesis caractérisée par une base à tiroirs laquée blanc, avec poignée encastrée blanche. Elle est complétée par des éléments suspendus en laque seta et brillante dans des couleurs ‘’optical’’ style année 70. Komposition Thesis bestehend aus Sideboard mit Auszügen und versenkten Griffen aus weissem Lack. Elemente an der Wan matt und Hochglanz, die durch die optikal Farben der 70er Jahre, eine grosse Wirkung schaffen. Composición Thesis caracterizada por un amplio aparador, grandes cajones y tiradores encajados, lacado blanco. De fuerte efecto son los contenedores a paredmates y brillos gracias a los colores Optical stile años 70.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 22
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 22
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 24
Articolato in numerose configurazioni, Thesis prevede in questa composizione contenitori a ribalta laccati rosso mogano lucido posizionati sopra la base laccata grigia con frontali cassetti a ribalta laccati come i contenitori orizzontali. Pouff e divano ”Hollywood” coll. Halifax. This “Thesis” composition layout includes flap door units in high gloss mahogany red lacquer positioned on a grey lacquer base. Pouf and sofa are from Halifax “Hollywood” range. Articulé en plusieurs configurations, Thesis prévoit dans cette composition des éléments suspendus à abattant laqués rosso mogano. La base est en laque grise avec tiroirs et porte à abattant en laque rosso mogano. Canapé et pouf Hollywood de la collection Halifax. Viele Anbaumöglichkeiten; hier Elemente mit Klapptür in Hochglanzlack rosso mogano, über der Basis in grigio lackiert; Fronten in der selben Farbe wie die Hängeelemente. Pouff und Sofa Hollywood von Halifax. Articulados con numerosas configuraciones, Thesis prevee en esta composición contenedores a ribalta lacados rosso mogano brillante apoyados encima a una base lacada gris con frontales lacados como los contenedores horizontales. Pouf y sofa Hollywood de Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 24
Articolato in numerose configurazioni, Thesis prevede in questa composizione contenitori a ribalta laccati rosso mogano lucido posizionati sopra la base laccata grigia con frontali cassetti a ribalta laccati come i contenitori orizzontali. Pouff e divano ”Hollywood” coll. Halifax. This “Thesis” composition layout includes flap door units in high gloss mahogany red lacquer positioned on a grey lacquer base. Pouf and sofa are from Halifax “Hollywood” range. Articulé en plusieurs configurations, Thesis prévoit dans cette composition des éléments suspendus à abattant laqués rosso mogano. La base est en laque grise avec tiroirs et porte à abattant en laque rosso mogano. Canapé et pouf Hollywood de la collection Halifax. Viele Anbaumöglichkeiten; hier Elemente mit Klapptür in Hochglanzlack rosso mogano, über der Basis in grigio lackiert; Fronten in der selben Farbe wie die Hängeelemente. Pouff und Sofa Hollywood von Halifax. Articulados con numerosas configuraciones, Thesis prevee en esta composición contenedores a ribalta lacados rosso mogano brillante apoyados encima a una base lacada gris con frontales lacados como los contenedores horizontales. Pouf y sofa Hollywood de Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 26
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 26
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 28
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 28
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 30
L’eleganza del bianco e nero per questo Thesis della base a cassetti laccati bianchi ad apertura a push-pull senza maniglia, abbinata a pensili semi in appoggio alla base in vetro retroverniciato nero sempre apertura senza maniglie. L’eleganza del divano “Lama” di Halifax in pelle bianca con angolo zona relax completano l’ambiente. The elegance is created by black and white in this “Thesis” composition. The low units are with handle less “push-pull” opening mechanism coupled to handle less wall units in black painted glass. The room includes also relax corner sofa in white leather by Halifax “Lama” range. L’élégance du blanc et noir caractérise cette composition Thesis avec base laquée blanc avec tiroirs à ouverture pousse-lache, et éléments suspendus avec portes en verre noir à ouverture pousse-lâche. Canapé Lama en cuir blanc de la collection Halifax. Die Eleganz von weiss und schwarz für diese Komposition Thesis, besteht aus: Basis mit weiss lackierten Schubladen, Push-Pull Öffnung ohne Griff und Hängeelemente halb auf der Basis stehend aus schwarzem Glas, immer ohne Griffe. Das Sofa “Lama” von Halifax aus weissem Leder mit Area Relax vervollständigt das Bild. La elegancia del blanco y negro para este Thesis con base a cajones lacados blanco, push pull sin tirador, combinados con elementos semi apoyados a la base en cristal retro pintada. La elegancia del sofá Lama de Halifax en piel blanca con esquina relax completan el ambiente.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 30
L’eleganza del bianco e nero per questo Thesis della base a cassetti laccati bianchi ad apertura a push-pull senza maniglia, abbinata a pensili semi in appoggio alla base in vetro retroverniciato nero sempre apertura senza maniglie. L’eleganza del divano “Lama” di Halifax in pelle bianca con angolo zona relax completano l’ambiente. The elegance is created by black and white in this “Thesis” composition. The low units are with handle less “push-pull” opening mechanism coupled to handle less wall units in black painted glass. The room includes also relax corner sofa in white leather by Halifax “Lama” range. L’élégance du blanc et noir caractérise cette composition Thesis avec base laquée blanc avec tiroirs à ouverture pousse-lache, et éléments suspendus avec portes en verre noir à ouverture pousse-lâche. Canapé Lama en cuir blanc de la collection Halifax. Die Eleganz von weiss und schwarz für diese Komposition Thesis, besteht aus: Basis mit weiss lackierten Schubladen, Push-Pull Öffnung ohne Griff und Hängeelemente halb auf der Basis stehend aus schwarzem Glas, immer ohne Griffe. Das Sofa “Lama” von Halifax aus weissem Leder mit Area Relax vervollständigt das Bild. La elegancia del blanco y negro para este Thesis con base a cajones lacados blanco, push pull sin tirador, combinados con elementos semi apoyados a la base en cristal retro pintada. La elegancia del sofá Lama de Halifax en piel blanca con esquina relax completan el ambiente.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 32
L’estrema versatilità di Thesis permette di realizzare le composizioni più svariate senza tralasciare le esigenze della tecnologia audio/video come in questa situazione in cui il pannello boiserie laccato nero opaco con mensole lucide nere fa da cornice al vano tv. La base nera lucida con frontale in teak ospita un doppio vano tecnico per attrezzatura audio/video. The extreme versatility of Thesis gives the most varied compositions without compromising the audio/video technological requirements. Here the boiserie panel finished in matt black lacquer together with gloss black finish shelves make a frame for the Tv. The black gloss base with teak fronts houses a double unit for video and audio equipment. La versatilité de Thesis permet la réalisation de compositions très différentes, sans délaisser les exigences des technologies audio/vidéo. Dans cette composition, l’écran télévision est appliqué à la boiserie laquée noir seta avec étagères laquées noir brillant. La base en laque brillante noir prévoit un containeur double pour les accessoires audio/vidéo. Die Vielseitigkeit von Thesis erlaubt, viele Kombinationen durchzuführen, ohne die Bedürfnisse von Technologie TV/Hi-fi zu vernachlässigen: das Verkleidungspaneel in schwarzem Lack Matt mit Konsolen in Hochglanz Schwarz rahmt das TV-Element ein. Bodenelemente in Hochglanz schwarz mit Fronten aus Teak mit doppeltem Raum für TV/Hifi Ausstattungen. La extrema versatilidad de Thesis permite realizar las composiciones mas diversas, sin dejar a lado las exigencias de la tecnología audio/video como en esta situación, donde el panel boiserie lacado negro con baldas brillantes hace de marco al espacio TV. La base negra brillante con frontales en Teca esconde un espacio técnico para los aparatos audio y video.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:21
Pagina 32
L’estrema versatilità di Thesis permette di realizzare le composizioni più svariate senza tralasciare le esigenze della tecnologia audio/video come in questa situazione in cui il pannello boiserie laccato nero opaco con mensole lucide nere fa da cornice al vano tv. La base nera lucida con frontale in teak ospita un doppio vano tecnico per attrezzatura audio/video. The extreme versatility of Thesis gives the most varied compositions without compromising the audio/video technological requirements. Here the boiserie panel finished in matt black lacquer together with gloss black finish shelves make a frame for the Tv. The black gloss base with teak fronts houses a double unit for video and audio equipment. La versatilité de Thesis permet la réalisation de compositions très différentes, sans délaisser les exigences des technologies audio/vidéo. Dans cette composition, l’écran télévision est appliqué à la boiserie laquée noir seta avec étagères laquées noir brillant. La base en laque brillante noir prévoit un containeur double pour les accessoires audio/vidéo. Die Vielseitigkeit von Thesis erlaubt, viele Kombinationen durchzuführen, ohne die Bedürfnisse von Technologie TV/Hi-fi zu vernachlässigen: das Verkleidungspaneel in schwarzem Lack Matt mit Konsolen in Hochglanz Schwarz rahmt das TV-Element ein. Bodenelemente in Hochglanz schwarz mit Fronten aus Teak mit doppeltem Raum für TV/Hifi Ausstattungen. La extrema versatilidad de Thesis permite realizar las composiciones mas diversas, sin dejar a lado las exigencias de la tecnología audio/video como en esta situación, donde el panel boiserie lacado negro con baldas brillantes hace de marco al espacio TV. La base negra brillante con frontales en Teca esconde un espacio técnico para los aparatos audio y video.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:22
Pagina 34
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:22
Pagina 34
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:22
Pagina 36
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:22
Pagina 36
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:22
Pagina 38
Protagonista di questo Thesis è la boiserie in rovere ardesia creata per ospitare il televisore e la tecnologia audio/video ad esso connesso. I cassetti tecnici sono bianchi in contrasto alla boiserie così come i contenitori a pensile senza maniglie in vetroretroverniciato bianco latte. Divano area relax in velluto giallo e tavolino “Blade” di Halifax. The centrepiece of this composition is the boiserie in slate coloured oak created to house the television and the audio/video technology connected to it. The drawers are white in contrast to the boiserie as are the wall units without handles in bianco latte coloured glass. The relaxation zone sofa is in yellow velvet with a "Blade" coffee table from the Halifax Collection. La boiserie en bois brossé ardesia est la protagoniste de cette composition Thesis, crée pour l’espace TV et les éléments audio/vidéo. Tiroirs blancs et éléments suspendus avec portes à ouverture pousse-lâche en verre blanc. Chaise longue Blade avec table basse de la collection Halifax. Das Besondere an diesem Thesis Modell sind die Verkleidungspaneele in Eiche schiefergrau geeignet für TV/Hi Fi. Weisse Schubladen und Hängeelemente ohne Griffe aus weissem Milchglas. Area Relax aus gelbem Samt. Tischchen “Blade” von Halifax. Protagonista de este Thesis es la boiserie en roble pizarra creada para sujetar y contener el televisor y la tecnología a ello conectada. Los cajones técnicos blancos a contraste con los paneles boiserie como los elementos a pared sin tirador en cristal blanco. Sofá Area relax en terciopelo amarillo y mesita Blade de Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:22
Pagina 38
Protagonista di questo Thesis è la boiserie in rovere ardesia creata per ospitare il televisore e la tecnologia audio/video ad esso connesso. I cassetti tecnici sono bianchi in contrasto alla boiserie così come i contenitori a pensile senza maniglie in vetroretroverniciato bianco latte. Divano area relax in velluto giallo e tavolino “Blade” di Halifax. The centrepiece of this composition is the boiserie in slate coloured oak created to house the television and the audio/video technology connected to it. The drawers are white in contrast to the boiserie as are the wall units without handles in bianco latte coloured glass. The relaxation zone sofa is in yellow velvet with a "Blade" coffee table from the Halifax Collection. La boiserie en bois brossé ardesia est la protagoniste de cette composition Thesis, crée pour l’espace TV et les éléments audio/vidéo. Tiroirs blancs et éléments suspendus avec portes à ouverture pousse-lâche en verre blanc. Chaise longue Blade avec table basse de la collection Halifax. Das Besondere an diesem Thesis Modell sind die Verkleidungspaneele in Eiche schiefergrau geeignet für TV/Hi Fi. Weisse Schubladen und Hängeelemente ohne Griffe aus weissem Milchglas. Area Relax aus gelbem Samt. Tischchen “Blade” von Halifax. Protagonista de este Thesis es la boiserie en roble pizarra creada para sujetar y contener el televisor y la tecnología a ello conectada. Los cajones técnicos blancos a contraste con los paneles boiserie como los elementos a pared sin tirador en cristal blanco. Sofá Area relax en terciopelo amarillo y mesita Blade de Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:22
Pagina 40
Protagonista ancora una volta il bianco e nero per le armadiature Thesis bianco e nero laccate lucide con frontali ante senza maniglie in vetro retroverniciato bianco e nero. In primo piano tavoli allungabili laccato lucido bianco “Artu’ di Halifax. The centrepiece is the black and white wardrobe sized cupboards with doors in coloured glass without handles. In the foreground the extendable tables "Artu" in white gloss lacquer finish from the Halifax Collection. Le thème de ces composition Thesis est le blanc et noir. Les finitions sont en laque brillante avec portes à ouverture pousse-lâche en verre blanc et noir. Table à rallonge laquée blanc brillant ‘’Artù’’ de la collection Halifax. Das Thema weiss und schwarzem “Artu” in
schwarz-weiss: Elemente in Hochglanz Schwarz mit Türen ohne Griffe in und weissem Glas. Ausziehbare Tische Hochglanz weiss von Halifax.
Protagonista otra vez el blanco y el negro para los elementos contenedores Thesis, blanco y negro brillante sin tirador y cristal retro pintado blanco y negro. En primer plano mesa alargable lacada blanco brillante Artù de Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:22
Pagina 40
Protagonista ancora una volta il bianco e nero per le armadiature Thesis bianco e nero laccate lucide con frontali ante senza maniglie in vetro retroverniciato bianco e nero. In primo piano tavoli allungabili laccato lucido bianco “Artu’ di Halifax. The centrepiece is the black and white wardrobe sized cupboards with doors in coloured glass without handles. In the foreground the extendable tables "Artu" in white gloss lacquer finish from the Halifax Collection. Le thème de ces composition Thesis est le blanc et noir. Les finitions sont en laque brillante avec portes à ouverture pousse-lâche en verre blanc et noir. Table à rallonge laquée blanc brillant ‘’Artù’’ de la collection Halifax. Das Thema weiss und schwarzem “Artu” in
schwarz-weiss: Elemente in Hochglanz Schwarz mit Türen ohne Griffe in und weissem Glas. Ausziehbare Tische Hochglanz weiss von Halifax.
Protagonista otra vez el blanco y el negro para los elementos contenedores Thesis, blanco y negro brillante sin tirador y cristal retro pintado blanco y negro. En primer plano mesa alargable lacada blanco brillante Artù de Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:22
Pagina 42
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:22
Pagina 42
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:25
Pagina 44
Credenza Thesis in cornice laccata lucido color castoro con frontali ante e cassetti in vetro retroverniciato color castoro con apertura push-pull. Il tavolo fisso in legno laccato bianco “Balance”, le sedie in cuoio bianco “Annette” e la dormeuse “San carlo” in lino bianco sono di Halifax coll. The Thesis sideboard is shown with a castoro coloured gloss lacquered frame. Drawer fronts and doors in castoro coloured glass with a push-pull opening. The "Balance" table in veneered white lacquered wood, the "Annette" chairs in white hide leather and the "Sancarlo" dormeuse in white linen are all from the Halifax Collection. Buffet Thesis laqué brillant castoro avec portes et tiroirs en verre castoro à ouverture pousse-lâche. La table fixe en bois brossé blanc “Balance”, les chaises en cuir blanc “Annette” et la dormeuse “San Carlo” en lin blanc font partie de la collection Halifax. Sideboard Thesis mit Rahmen in Hochglanz Lack Castoro mit Türen und Schubladenfronten aus Glas Castoro farbig mit Push-Pull Mechanismus. Tisch “Balance” aus weiss lackiertem Holz,Stühle aus weissem Kernleder “Annette” und Dormeuse “San Carlo” aus weissem Leinen von Halifax. Aparador Thesis con marco lacado brillante color Castoro con frontales y cajones y puertas en cristal y abertura push pull. La mesa en madera lacada blanca Balance, las sillas en cuero blanco Annette y la chaise-longue San Carlo en lino blanco son de Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:25
Pagina 44
Credenza Thesis in cornice laccata lucido color castoro con frontali ante e cassetti in vetro retroverniciato color castoro con apertura push-pull. Il tavolo fisso in legno laccato bianco “Balance”, le sedie in cuoio bianco “Annette” e la dormeuse “San carlo” in lino bianco sono di Halifax coll. The Thesis sideboard is shown with a castoro coloured gloss lacquered frame. Drawer fronts and doors in castoro coloured glass with a push-pull opening. The "Balance" table in veneered white lacquered wood, the "Annette" chairs in white hide leather and the "Sancarlo" dormeuse in white linen are all from the Halifax Collection. Buffet Thesis laqué brillant castoro avec portes et tiroirs en verre castoro à ouverture pousse-lâche. La table fixe en bois brossé blanc “Balance”, les chaises en cuir blanc “Annette” et la dormeuse “San Carlo” en lin blanc font partie de la collection Halifax. Sideboard Thesis mit Rahmen in Hochglanz Lack Castoro mit Türen und Schubladenfronten aus Glas Castoro farbig mit Push-Pull Mechanismus. Tisch “Balance” aus weiss lackiertem Holz,Stühle aus weissem Kernleder “Annette” und Dormeuse “San Carlo” aus weissem Leinen von Halifax. Aparador Thesis con marco lacado brillante color Castoro con frontales y cajones y puertas en cristal y abertura push pull. La mesa en madera lacada blanca Balance, las sillas en cuero blanco Annette y la chaise-longue San Carlo en lino blanco son de Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 46
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 46
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 48
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 48
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 50
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 50
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 52
Madie Thesis con cornice, frontali ante e cassetti laccati verde laguna lucido creano un’atmosfera soft. Completano l’ambiente il tavolino “Naos” con top laccato verde laguna e i pouff in tessuto spigato “Ambrogio” by Halifax coll. The Thesis large cupboard with frame, drawer fronts and doors in verde laguna gloss lacquer finish creates a soft atmosphere. To complete the relaxing ambiance, the "Naos" coffee table with a lacquered verde laguna top and "Ambrogio" footstools in a herring bone pattern fabric both from the Halifax Collection. Bahuts Thesis avec portes et tiroirs en laque brillante verde laguna créent une douce atmosphère. Table basse “Naos” avec dessus laqué verde laguna et poufs “Ambrogio” en tissu à chevrons de la collection Halifax. Schränkchen Thesis mit Rahmen, Türen und Schubladenfronten in Hochglanz Lack Verde Laguna, die eine weiche Atmosphere schaffen. Tischchen “Naos” mit lackierter Platte Verde Laguna. Pouffs mit grobstrukturiertem Stoff Modell “Ambrogio” von Halifax. Armarios Thesis con marco y frontales lacados verde laguna brillante crean una atmósfera suave. Completan el ambiente la mesita Naos y el pouf Ambrogio de Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 52
Madie Thesis con cornice, frontali ante e cassetti laccati verde laguna lucido creano un’atmosfera soft. Completano l’ambiente il tavolino “Naos” con top laccato verde laguna e i pouff in tessuto spigato “Ambrogio” by Halifax coll. The Thesis large cupboard with frame, drawer fronts and doors in verde laguna gloss lacquer finish creates a soft atmosphere. To complete the relaxing ambiance, the "Naos" coffee table with a lacquered verde laguna top and "Ambrogio" footstools in a herring bone pattern fabric both from the Halifax Collection. Bahuts Thesis avec portes et tiroirs en laque brillante verde laguna créent une douce atmosphère. Table basse “Naos” avec dessus laqué verde laguna et poufs “Ambrogio” en tissu à chevrons de la collection Halifax. Schränkchen Thesis mit Rahmen, Türen und Schubladenfronten in Hochglanz Lack Verde Laguna, die eine weiche Atmosphere schaffen. Tischchen “Naos” mit lackierter Platte Verde Laguna. Pouffs mit grobstrukturiertem Stoff Modell “Ambrogio” von Halifax. Armarios Thesis con marco y frontales lacados verde laguna brillante crean una atmósfera suave. Completan el ambiente la mesita Naos y el pouf Ambrogio de Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 54
Contenitore Thesis ante e cassetti senza maniglie laccato lucido castoro. Completano l’atmosfera i divani e i pouf in tessuto di cotone bianco “Living” di Halifax coll. This Thesis unit presents drawers and doors in Castoro high gloss lacquer finish. The atmosphere is completed by sofa and pouf by Halifax “Living” range. Elément conteneur Thesis avec portes et tiroirs sans poignées en laque brillante castoro. Canapés et poufs “Living” en coton blanc de la collection Halifax. Element Thesis mit Türen und Schubladenfronten ohne Griffe in Hochglanz Lack castorofarbig. Poufs und Sofas “Living” mit weissem Baumwollbezug von Halifax. Contenedores Thesis puertas y cajones sin tiradores lacados Castoro brillante. Completan la atmósfera los sofás y los pouf Living en tejido de algodón blanco de Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 54
Contenitore Thesis ante e cassetti senza maniglie laccato lucido castoro. Completano l’atmosfera i divani e i pouf in tessuto di cotone bianco “Living” di Halifax coll. This Thesis unit presents drawers and doors in Castoro high gloss lacquer finish. The atmosphere is completed by sofa and pouf by Halifax “Living” range. Elément conteneur Thesis avec portes et tiroirs sans poignées en laque brillante castoro. Canapés et poufs “Living” en coton blanc de la collection Halifax. Element Thesis mit Türen und Schubladenfronten ohne Griffe in Hochglanz Lack castorofarbig. Poufs und Sofas “Living” mit weissem Baumwollbezug von Halifax. Contenedores Thesis puertas y cajones sin tiradores lacados Castoro brillante. Completan la atmósfera los sofás y los pouf Living en tejido de algodón blanco de Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 56
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 56
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 58
Madia Thesis ad ante senza maniglie apertura push pull in laccato lucido grigio ardesia. Divano e zona relax mod.”Cover” di Halifax collection. “Thesis” large cupboard with handle less “push pull” opening doors in slate high gloss lacquer. Sofa with relax area by Halifax “Cover” range. Bahut Thesis avec portes sans poignées à ouverture pousse-lâche en laque brillante grigio ardesia. Canapé et zone relax Cover de la collection Halifax. Schränkchen Thesis mit grifflosen Türen und Push-Pull Mechanismus in Hochglanz Lack schiefergrau. Sofa und Area Relax “Cover” von Halifax. Contenedor Thesis con puertas sin tiradores y push pull, lacados gris pizarra. Sofa y zona relax Cover de Halifax Collection.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 58
Madia Thesis ad ante senza maniglie apertura push pull in laccato lucido grigio ardesia. Divano e zona relax mod.”Cover” di Halifax collection. “Thesis” large cupboard with handle less “push pull” opening doors in slate high gloss lacquer. Sofa with relax area by Halifax “Cover” range. Bahut Thesis avec portes sans poignées à ouverture pousse-lâche en laque brillante grigio ardesia. Canapé et zone relax Cover de la collection Halifax. Schränkchen Thesis mit grifflosen Türen und Push-Pull Mechanismus in Hochglanz Lack schiefergrau. Sofa und Area Relax “Cover” von Halifax. Contenedor Thesis con puertas sin tiradores y push pull, lacados gris pizarra. Sofa y zona relax Cover de Halifax Collection.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 60
Composizione Thesis sospeso con frontali ante e cassetti senza maniglie laccati lucido grigio ardesia con boiserie a contrasto laccata seta color blu lago. Completano l’ambiente le basi a panca di forte spessore, il tavolo “Carpenter” in massello di teak il divano “Broadway” di Halifax collection. This wall mounted “Thesis” composition comes with handle less drawers and doors in high gloss slate grey lacquer finish contrasting with matt “Lago” blue lacquer boiserie. Carpenter table and benches in Teak solid wood and Halifax “Broadway” sofa are the right complement to “Thesis” in this space. Eléments suspendus Thesis avec portes et tiroirs sans poignées laqués brillants grigio ardesia et panneaux boiserie laqués seta blu lago. Bases banquettes, table Carpenter en teak naturel, canapé Broadway de la collection Halifax. Komposition an der Wand: Thesis mit Türen und Schubladenfronten ohne Griffe in Hochglanz Lack schiefergrau mit Verkleidungspaneelen in Lack Seta Blu Lago als Kontrast. Podesteelemente, Tisch “Carpenter” aus Massiv Teak und Sofa “Broadway” von Halifax. Composición Thesis suspendida a pared con frontales sin tiradores lacados gris pizarra Con boiseria a contraste lacada azul lago. Completan el ambiente las bases, la mesa Carpenter en teca maciza y el sofá Broadway de Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 60
Composizione Thesis sospeso con frontali ante e cassetti senza maniglie laccati lucido grigio ardesia con boiserie a contrasto laccata seta color blu lago. Completano l’ambiente le basi a panca di forte spessore, il tavolo “Carpenter” in massello di teak il divano “Broadway” di Halifax collection. This wall mounted “Thesis” composition comes with handle less drawers and doors in high gloss slate grey lacquer finish contrasting with matt “Lago” blue lacquer boiserie. Carpenter table and benches in Teak solid wood and Halifax “Broadway” sofa are the right complement to “Thesis” in this space. Eléments suspendus Thesis avec portes et tiroirs sans poignées laqués brillants grigio ardesia et panneaux boiserie laqués seta blu lago. Bases banquettes, table Carpenter en teak naturel, canapé Broadway de la collection Halifax. Komposition an der Wand: Thesis mit Türen und Schubladenfronten ohne Griffe in Hochglanz Lack schiefergrau mit Verkleidungspaneelen in Lack Seta Blu Lago als Kontrast. Podesteelemente, Tisch “Carpenter” aus Massiv Teak und Sofa “Broadway” von Halifax. Composición Thesis suspendida a pared con frontales sin tiradores lacados gris pizarra Con boiseria a contraste lacada azul lago. Completan el ambiente las bases, la mesa Carpenter en teca maciza y el sofá Broadway de Halifax.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 62
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 62
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 64
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:26
Pagina 64
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:27
Pagina 66
Composizione a parete con cassetti frontale vetro nero ad apertura a push pull boiserie in legno color ardesia e mensole laccate lucido nero con luci a led inserite nelle mensole. La sedia “Neida” in pelle nera e base acciaio brunito e il tavolo ”Vittorio” con gambe brunite e top in legno graffiato color grigio di Halifax collection completano l’ambiente. This wall mounted “Thesis” composition comes with black painted glass drawers with “push pull” openings, boiserie in slate oak veneer and black high gloss lacquer shelves with LED lights built-in the shelves. “Neida” chair in black leather and burnished stainless steel legs and “Vittorio” table with burnished metal legs and grey colour wooden top by Halifax are the fine complement to this room set up. Eléments suspendus avec tiroirs en verre noir à ouverture pousse-lâche, panneaux boiserie en bois brossé ardoise et étagères laquées brillantes noir avec lampes à led. Chaise “Neida” en cuir noir et base en métal bruni, table”Vittorio” avec piétement en métal bruni et dessus en bois brossé ardoise de la collection Halifax. Komposition Thesis an der Wand mit Schubladenfronten aus schwarzem Glas mit Push-Pull Mechanismus. Verkeidungspaneele aus Holz schiefergrau und Konsoböden in Hochglanz Schwarz mit einschaltenen Led-Lichtern. Stuhl “Neida” aus schwarzem Leder und Struktur aus bruniertem Metall. Tisch “Vittorio” mit brunierten Beinen und Platte aus gebürsteten Holz. Composición a pared con frontales en cristal negro y push pull, boiserie en madera color pizarra y baldas lacadas en negro brillante, sistema de luz con led en las mismas baldas. La silla Neida en piel negra y base en metal bruñido, la mesa Vittorio con patas bruñidas y sobre pizarra de Halifax, completan el ambiente.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:27
Pagina 66
Composizione a parete con cassetti frontale vetro nero ad apertura a push pull boiserie in legno color ardesia e mensole laccate lucido nero con luci a led inserite nelle mensole. La sedia “Neida” in pelle nera e base acciaio brunito e il tavolo ”Vittorio” con gambe brunite e top in legno graffiato color grigio di Halifax collection completano l’ambiente. This wall mounted “Thesis” composition comes with black painted glass drawers with “push pull” openings, boiserie in slate oak veneer and black high gloss lacquer shelves with LED lights built-in the shelves. “Neida” chair in black leather and burnished stainless steel legs and “Vittorio” table with burnished metal legs and grey colour wooden top by Halifax are the fine complement to this room set up. Eléments suspendus avec tiroirs en verre noir à ouverture pousse-lâche, panneaux boiserie en bois brossé ardoise et étagères laquées brillantes noir avec lampes à led. Chaise “Neida” en cuir noir et base en métal bruni, table”Vittorio” avec piétement en métal bruni et dessus en bois brossé ardoise de la collection Halifax. Komposition Thesis an der Wand mit Schubladenfronten aus schwarzem Glas mit Push-Pull Mechanismus. Verkeidungspaneele aus Holz schiefergrau und Konsoböden in Hochglanz Schwarz mit einschaltenen Led-Lichtern. Stuhl “Neida” aus schwarzem Leder und Struktur aus bruniertem Metall. Tisch “Vittorio” mit brunierten Beinen und Platte aus gebürsteten Holz. Composición a pared con frontales en cristal negro y push pull, boiserie en madera color pizarra y baldas lacadas en negro brillante, sistema de luz con led en las mismas baldas. La silla Neida en piel negra y base en metal bruñido, la mesa Vittorio con patas bruñidas y sobre pizarra de Halifax, completan el ambiente.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:27
Pagina 68
sezione tecnica
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:27
Pagina 68
sezione tecnica
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:27
Pagina 70
Dimensioni sizes/les dimensions/Die Dimensionen/las dimensiones
MENSOLE (sp. 16 - prof. 240) per BOISERIE H 400 / 600
CONTENITORI A TERRA - CONTENITORI SOSPESI
MENSOLE (sp. 38 - prof. 300) per BOISERIE H 400 / 600 o a muro
1800 (S)
1200 (S) 1100
1100
800 (S) 600 (T/S)
1700
1700
400 (T/S) 200 (T/S)
2300
2300
0
600 (T/S) 400 (S)
Legenda: (T): CONTENITORI A TERRA prof. 400 - 550 (S): CONTENITORI SOSPESI prof. 360 Non è possibile sovrapporre più di 3 contenitori.
1200 (T/S)
1800 (T/S)
TOPS (sp. 16 - prof. 430 / 580)
BASI A PANCA (sp. 66 - prof. 430 / 580)
BOISERIE
1200
700
600 616 632 616 632
1200 / 1216 / 1232 1800 / 1816 / 1832
175
1216 / 1232
0
1816 / 1832
2400 / 2416 / 2432
1200
1800
1216
1816
1232
1832
1200
1800
2400
2416 / 2432
3000 / 3016 / 3032 3632 (solo per lucido tecnico) 4232 (solo per lucido tecnico)
3016 / 3032 3632 (solo per lucido tecnico) 4232 (solo per lucido tecnico)
FIANCHI DI FINITURA (sp. 16 - prof. 430 / 580) PER CONTENITORI A TERRA
FIANCHI DI FINITURA (sp. 16 - prof. 360) PER CONTENITORI SOSPESI
600 400
1800 0
1600 1400 1200
1200
1216
1816
2416
1000
1000
1232
1832
2432
800
800
600
600
400 200 0
400 200 0
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:27
Pagina 70
Dimensioni sizes/les dimensions/Die Dimensionen/las dimensiones
MENSOLE (sp. 16 - prof. 240) per BOISERIE H 400 / 600
CONTENITORI A TERRA - CONTENITORI SOSPESI
MENSOLE (sp. 38 - prof. 300) per BOISERIE H 400 / 600 o a muro
1800 (S)
1200 (S) 1100
1100
800 (S) 600 (T/S)
1700
1700
400 (T/S) 200 (T/S)
2300
2300
0
600 (T/S) 400 (S)
Legenda: (T): CONTENITORI A TERRA prof. 400 - 550 (S): CONTENITORI SOSPESI prof. 360 Non è possibile sovrapporre più di 3 contenitori.
1200 (T/S)
1800 (T/S)
TOPS (sp. 16 - prof. 430 / 580)
BASI A PANCA (sp. 66 - prof. 430 / 580)
BOISERIE
1200
700
600 616 632 616 632
1200 / 1216 / 1232 1800 / 1816 / 1832
175
1216 / 1232
0
1816 / 1832
2400 / 2416 / 2432
1200
1800
1216
1816
1232
1832
1200
1800
2400
2416 / 2432
3000 / 3016 / 3032 3632 (solo per lucido tecnico) 4232 (solo per lucido tecnico)
3016 / 3032 3632 (solo per lucido tecnico) 4232 (solo per lucido tecnico)
FIANCHI DI FINITURA (sp. 16 - prof. 430 / 580) PER CONTENITORI A TERRA
FIANCHI DI FINITURA (sp. 16 - prof. 360) PER CONTENITORI SOSPESI
600 400
1800 0
1600 1400 1200
1200
1216
1816
2416
1000
1000
1232
1832
2432
800
800
600
600
400 200 0
400 200 0
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:27
Pagina 72
Tipologia maniglie
ComponibilitĂ orizzontale
Maniglia Q7
Maniglia Q8
Finitura: Nichel satinato. N.B. Non inseribile su contenitori a terra o sospesi H 600 / 800 con cassetti.
Finitura: Laccato bianco ottico,
Maniglia Q9
Maniglia Q10
Finitura: Nichel satinato.
Finitura: Nichel satinato.
Fianco di finitura sp. 16 mm
632
600
1232
600 600
1232
1200
1832 1832 2432 2432 3032 3032 3632 3632 4232 4232 4832 4832 5432 5432 6032 6032
600 600 600 1200
600
600 600 600 600 1200
1200
600 600 600 600 600 1200
1200
600
N.B. Misura massima per composizioni con top / base in un unico pezzo per tutte le finiture (tranne lucido tecnico).
600 600 600 600 600 600 1200
1200
1200
600 600 600 600 600 600 600 1200
1200
1200
600
N.B. Misura massima per composizioni con top / base in un unico pezzo solo per lucido tecnico.
600 600 600 600 600 600 600 600 1200
1200
1200
1200
600 600 600 600 600 600 600 600 600 1200
1200
1200
1200
600
Maniglia per ante e cassetti vetro
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 1200
1200
1200
1200
1200
Finitura: Alluminio anodizzato naturale. Compresa nel prezzo di ante vetro, cassetti vetro e contenitori a terra o sospesi con frontale vetro.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:27
Pagina 72
Tipologia maniglie
ComponibilitĂ orizzontale
Maniglia Q7
Maniglia Q8
Finitura: Nichel satinato. N.B. Non inseribile su contenitori a terra o sospesi H 600 / 800 con cassetti.
Finitura: Laccato bianco ottico,
Maniglia Q9
Maniglia Q10
Finitura: Nichel satinato.
Finitura: Nichel satinato.
Fianco di finitura sp. 16 mm
632
600
1232
600 600
1232
1200
1832 1832 2432 2432 3032 3032 3632 3632 4232 4232 4832 4832 5432 5432 6032 6032
600 600 600 1200
600
600 600 600 600 1200
1200
600 600 600 600 600 1200
1200
600
N.B. Misura massima per composizioni con top / base in un unico pezzo per tutte le finiture (tranne lucido tecnico).
600 600 600 600 600 600 1200
1200
1200
600 600 600 600 600 600 600 1200
1200
1200
600
N.B. Misura massima per composizioni con top / base in un unico pezzo solo per lucido tecnico.
600 600 600 600 600 600 600 600 1200
1200
1200
1200
600 600 600 600 600 600 600 600 600 1200
1200
1200
1200
600
Maniglia per ante e cassetti vetro
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 1200
1200
1200
1200
1200
Finitura: Alluminio anodizzato naturale. Compresa nel prezzo di ante vetro, cassetti vetro e contenitori a terra o sospesi con frontale vetro.
Alluminio anodizzato naturale
Bianco
Vetro specchio fumè
Vetro satinato bronzo
Vetro specchio satinato ghiaccio
Vetro retroverniciato bianco latte
Vetro retroverniciato castoro
Vetro retroverniciato amaranto
Vetro retroverniciato nero
Teak
Wengè
Essenza spazzolata ardesia
Rovere naturale
783 Verde laguna
771 Nero
770 Ardesia
781 Grigio tortora
779 Grigio perla
769 Grigio polvere
767 Marrone africano
787 Amaranto
763 Mogano
761 Carminio
762 Rosso acceso
760 Arancio
788 Castoro
755 Sahara
753 Vaniglia
752 Bianco ottico
730 Porpora
716 Fucsia
732 Blu lago
718 Azzurro cielo
719 Verde mela
739 Verde laguna
727 Nero
726 Ardesia
737 Grigio tortora
735 Grigio perla
725 Grigio polvere
723 Marrone africano
743 Amaranto
715 Mogano
713 Carminio
712 Rosso acceso
711 Arancio gitano
ANTE VETRO
LUCIDO TECNICO
VETRI/SPECCHI
ESSENZE
L A C C AT I L U C I D I
16:27
707 Giallo mais
721 Castoro
18-07-2007
705 Shara
703 Vaniglia (seta base)
702 Bianco ottico (seta base)
L A C C AT I S E TA
catalogo thesis2.qxd Pagina 74
Finiture
Alluminio anodizzato naturale
Bianco
Vetro specchio fumè
Vetro satinato bronzo
Vetro specchio satinato ghiaccio
Vetro retroverniciato bianco latte
Vetro retroverniciato castoro
Vetro retroverniciato amaranto
Vetro retroverniciato nero
Teak
Wengè
Essenza spazzolata ardesia
Rovere naturale
783 Verde laguna
771 Nero
770 Ardesia
781 Grigio tortora
779 Grigio perla
769 Grigio polvere
767 Marrone africano
787 Amaranto
763 Mogano
761 Carminio
762 Rosso acceso
760 Arancio
788 Castoro
755 Sahara
753 Vaniglia
752 Bianco ottico
730 Porpora
716 Fucsia
732 Blu lago
718 Azzurro cielo
719 Verde mela
739 Verde laguna
727 Nero
726 Ardesia
737 Grigio tortora
735 Grigio perla
725 Grigio polvere
723 Marrone africano
743 Amaranto
715 Mogano
713 Carminio
712 Rosso acceso
711 Arancio gitano
ANTE VETRO
LUCIDO TECNICO
VETRI/SPECCHI
ESSENZE
L A C C AT I L U C I D I
16:27
707 Giallo mais
721 Castoro
18-07-2007
705 Shara
703 Vaniglia (seta base)
702 Bianco ottico (seta base)
L A C C AT I S E TA
catalogo thesis2.qxd Pagina 74
Finiture
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:27
Pagina 76
Top/fianchi 16 top = larghezza contenitore - 16 + 16 top = larghezza contenitore + 16 + 16
larghezza contenitore
top = larghezza contenitore + 16 + 16
larghezza contenitore 1
larghezza contenitore
larghezza contenitore
16
16
1
4
3 1
1
3 5
2
2
3
3
16
16
16
16
larghezza contenitore
16
larghezza contenitore
16
16
Top in due pezzi per cambio altezza su un lato.
In caso di contenitore a terra “singolo”, la larghezza del top (1) sarà uguale alla larghezza del contenitore (2) con l’aggiunta dello spessore di due fianchi di finitura (3).
In caso di contenitori affiancati con cambio altezza su un lato, la larghezza del top (1) del contenitore più alto sarà uguale alla larghezza del contenitore sottostante (2) con l’aggiunta dello spessore di due fianchi di finitura (3), mentre la larghezza del top (4) del contenitore più basso sarà uguale alla larghezza del contenitore sottostante (5).
top = larghezza contenitore - 16 - 16
top = larghezza contenitore + 16
larghezza contenitore 16
In caso di contenitori sospesi senza boiserie non è necessario inserire i fianchi di finitura per l’allineamento ai contenitori a terra.
Top e base in un unico pezzo.
top = larghezza contenitore + 16 + 16
larghezza contenitore
In caso di contenitori sospesi e boiserie con coperture totale uguale alla composizione a terra è necessario inserire i fianchi di finitura (1) per l’allineamento di tutta la composizione.
Blocco per aggancio Blocco per aggancio
16
top = larghezza contenitore + 16 + 16
1 3 16
3
top = larghezza contenitore + 16
1
Barra
2
4
Barra
1 16 1
3
16
5
2
3
2
3
Profilo angolare
16
16
Top in tre pezzi per cambio altezza su due lati.
Top e base in due pezzi.
In caso di contenitori affiancati con cambio altezza su due lati, la larghezza del top (1) dei contenitore più alti sarà uguale alla larghezza dei contenitori sottostanti (2) con l’aggiunta dello spessore di due fianchi di finitura (3), mentre la larghezza del top (4) del contenitore più basso sarà uguale alla larghezza del contenitore sottostante (5) con la differenza di due fianchi di finitura (3).
In caso di contenitori affiancati con la stessa altezza, la larghezza del top (1) sarà uguale alla larghezza del contenitore sottostante (2) con l’aggiunta dello spessore di un fianco di finitura (3).
Contenitori sospesi si agganciano alla barra ed al profilo angolare precedentemente montati sul muro. N.B. Tutti i fianchi dei contenitori sospesi, tranne quelli terminali, presentano una particolare sagomatura per il passaggio della barra.
Mensole con schienale si agganciano alla barra precedentemente montata sul muro.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:27
Pagina 76
Top/fianchi 16 top = larghezza contenitore - 16 + 16 top = larghezza contenitore + 16 + 16
larghezza contenitore
top = larghezza contenitore + 16 + 16
larghezza contenitore 1
larghezza contenitore
larghezza contenitore
16
16
1
4
3 1
1
3 5
2
2
3
3
16
16
16
16
larghezza contenitore
16
larghezza contenitore
16
16
Top in due pezzi per cambio altezza su un lato.
In caso di contenitore a terra “singolo”, la larghezza del top (1) sarà uguale alla larghezza del contenitore (2) con l’aggiunta dello spessore di due fianchi di finitura (3).
In caso di contenitori affiancati con cambio altezza su un lato, la larghezza del top (1) del contenitore più alto sarà uguale alla larghezza del contenitore sottostante (2) con l’aggiunta dello spessore di due fianchi di finitura (3), mentre la larghezza del top (4) del contenitore più basso sarà uguale alla larghezza del contenitore sottostante (5).
top = larghezza contenitore - 16 - 16
top = larghezza contenitore + 16
larghezza contenitore 16
In caso di contenitori sospesi senza boiserie non è necessario inserire i fianchi di finitura per l’allineamento ai contenitori a terra.
Top e base in un unico pezzo.
top = larghezza contenitore + 16 + 16
larghezza contenitore
In caso di contenitori sospesi e boiserie con coperture totale uguale alla composizione a terra è necessario inserire i fianchi di finitura (1) per l’allineamento di tutta la composizione.
Blocco per aggancio Blocco per aggancio
16
top = larghezza contenitore + 16 + 16
1 3 16
3
top = larghezza contenitore + 16
1
Barra
2
4
Barra
1 16 1
3
16
5
2
3
2
3
Profilo angolare
16
16
Top in tre pezzi per cambio altezza su due lati.
Top e base in due pezzi.
In caso di contenitori affiancati con cambio altezza su due lati, la larghezza del top (1) dei contenitore più alti sarà uguale alla larghezza dei contenitori sottostanti (2) con l’aggiunta dello spessore di due fianchi di finitura (3), mentre la larghezza del top (4) del contenitore più basso sarà uguale alla larghezza del contenitore sottostante (5) con la differenza di due fianchi di finitura (3).
In caso di contenitori affiancati con la stessa altezza, la larghezza del top (1) sarà uguale alla larghezza del contenitore sottostante (2) con l’aggiunta dello spessore di un fianco di finitura (3).
Contenitori sospesi si agganciano alla barra ed al profilo angolare precedentemente montati sul muro. N.B. Tutti i fianchi dei contenitori sospesi, tranne quelli terminali, presentano una particolare sagomatura per il passaggio della barra.
Mensole con schienale si agganciano alla barra precedentemente montata sul muro.
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:28
Pagina 78
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:28
Pagina 78
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:28
Pagina 80
ART DIRECTION E STYLING dimore studio
FOTOGRAFIA Beppe Raso
PROGETTO GRAFICO Luca Crescenzi
FOTOLIT Diodo s.r.l.
STAMPA Grafiche Boffi
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:28
Pagina 80
ART DIRECTION E STYLING dimore studio
FOTOGRAFIA Beppe Raso
PROGETTO GRAFICO Luca Crescenzi
FOTOLIT Diodo s.r.l.
STAMPA Grafiche Boffi
catalogo thesis2.qxd
18-07-2007
16:28
Pagina 82
Tisettanta spa via Tofane, 37 20034 - Giussano (MI) Italy Tel. +39 0362 31 91 Fax +39 0362 31 93 00 www.tisettanta.com
Showrooms
Tisettanta Milano via Visconti Di Modrone, 26 Milano Tel. +39 02 79 43 30
Tisettanta Torino via F.lli Calandra, 23G Torino Tel. +39 011 88 88 98
Tisettanta London 11, Grosvenor Street London Tel. +44 20 74 91 20 44