JAPAN EDITION VOL.5
A TRADITIONALLY CRAFTED CONTEMPORARY VISION OF LIGHT
BROKIS
BROKIS–それは、美しいデザイン、優れた品質、そして数世紀に
仕上げた上質なマテリアルを組み合わせた、モダンで洗練された
わたって継承してきたボヘミアンガラスの歴史と伝統、職人たち
BROKISの照明コレクションは、世界から高い評価を受けていま
の比類なき技術の結晶です。
す。デザイン、構造、技術、そのどれをとっても大胆かつユニーク
BROKISは、プラハ南東に位置する歴史ある家族経営のボヘミ
で、これまでの照明器具の既成概念を打ち破るもの。いずれも独
アンガラス工場が、世界で活躍するデザイナーと共に手掛けるガ
自にデザイン、開発したオリジナル。夜はもちろん、明かりを消し
ラスの照明ブランド。手吹きガラスと、木材や金属など手仕事で
ている日中も、美しく機能的な芸術品です。
BROKIS
2 3
brokis
BROKISはチェコの起業家であるJan
Rabell （ヤン・ラベル） 氏が創
設した照明ブランド。同国で受け継がれてきたボヘミアンガラスの伝
とは、BROKISのブランドを形成するうえで重要なファクターとなりまし た。
統とクラフトマンシップを守ると同時に、 ボヘミアンガラスの可能性に 向き合い、新たな道を切り拓いていくためのステージとして、2006年
BROKISはガラス照明のイノベーターとしての地位を確立しました。例
に誕生しました。
えば、群れをなして飛ぶ様々な鳥の姿をガラスで表現したナイトバード には、複雑な技術が用いられています。均質で、 エレガントなカーブをも
きっかけは、1997年。 プラハから南東へ約140㎞離れた場所にある
つフォルムを完璧に表現するまでに2年の歳月を要しました。BROKIS
JANŠTEJN GLASSWORKS （ヤンシュテイン・グラスワークス） との
は、業界をリードするクオリティーや独自に開発するコネクター、製造
出合いでした。ヤンシュテイン・グラスワークスは19世紀初頭に創業
過程で出るガラスの破片をアップサイクルしたサステナブルな素材
したボヘミアンガラスの製造工場。当時、 そうした伝統的なガラス製
のBROKISGLASSなど、BROKISの照明コレクションに革新をもた
品の需要は著しく落ち込み、職人たちの多くは高齢となって引退し、
らすための技術開発と研究に尽力しています。 また、Brokis
瀕死の状態でした。昔ながらのボヘミアンガラスの技術が失われる危
Villa（ P12-13） などの最新技術を活用し、BROKISの照明の魅
機にあることを目の当たりにしたラベル氏は、 この工場の所有権を取
力を発信しています。2020年秋、 ラベル氏は新たにJANŠTEJN
Virtual
得。かつての威信を取り戻し、 ボヘミアンガラスを21世紀でも輝き続
GLASS GROUPを創設し、BROKISがその傘下に入りました。同時
ける伝統として後世へつないでいくことを目指しました。
に、BROKISの新たなVI （ビジュアル・アイデンティティー） となるロゴを 発表。 ここには、JANŠTEJN GLASS GROUPを示す 「JG」のマー
ラベル氏は、 ヤンシュテイン・グラスワークスで当時作られていた製品
クが付されています。今日、BROKISとヤンシュテイン・グラスワークス
とは全く異なる製品づくりを行うことにしました。 まず、 イタリアンスタイ
では100名を超えるスタッフが互いに刺激し合い、楽しみながら照明
ルの炉を作り、製作技術を刷新。ガラスの研磨やペイントなどは廃止
づくりに取り組んでいます。 その結果、BROKISは100カ国で展開し、
し、光学成形や伝統的な炉室技術を用いた吹きガラスを蘇らせること
世界的に権威のあるデザインコンテストでは、照明コレクションを発表
に。忘れ去られていた昔ながらの色付きガラスの製法を復活させたこ
し続けています。
PRESERVING THE BOHEMIAN GLASSBLOWING TRADITION
BROKIS
4 5
tradition
JANŠTEJN GLASSWORKS
JAŠTENJN GLASSWORKS
も稼働し続けた、チェコで二番目に古いガラス工場。国有化など
ヤンシュテイン・グラスワークス
さまざまな時代を経て、ボヘミアンガラスの伝統技術を現代に伝 えている。現在、工場の生産の2割がオリジナルブランドである
1809年、チェコ共和国・ボヘミア・ヴィソチナ地方にあるHorní
BROKISで、残りの8割は世界各国の照明メーカーのガラスグロ
Dubenky（ホルニー・ドゥベンキ）村に設立。二度の世界大戦中
ーブの製造を行っている。
BROKIS
6 7
JANŠTEJN GLASSWORKS
実業家のヤン・ラベル氏は、チェコのガラス産業において最も精
「BROKISの照明デザインは普遍的でありながら洗練されていま
力的に活動する人物でしょう。1965年、プエルトリコ人の父とチ
す。そして機能面においても優れています」。そうラベル氏は語り
ェコ人の母のもとに生まれ、青年期まで父の故郷で育った彼は、
ます。 「わたしたちが作っているのは美術館に飾られるアート作品
経済学の修士号を取得するべく、プラハに移住。その後、銀行
ではなく、人々の暮らしの質を高めるための、優れた技術をもつ
等、複数の金融機関で管理職を務めました。
製品です。だからこそ、私たちは常に革新し続け、完璧な技術の ための努力を惜しまないのです」。
1997年、彼は経営難に陥っていたヤンシュテイン・グラスワーク スを買収。かつての名声と競争力を取り戻すべく、まず革新的な
ラベル氏の熱意、革新的な先見性はBROKISとヤンシュテイン・
吹きガラス技術と生産技術を導入しました。
グラスワークスが絶え間なく将来へ向かって成長を続ける原動力 となっています。
PEOPLE: JAN RABELL
BROKIS
people
8 9
“NOTHING’S IMPOSSIBLE; NEVER SAY IT CAN’T BE DONE.” 不可能なことなどない、できないなんて絶対に言ってはならない
チェコ人プロダクトデザイナー、 ルーシー・コルドバは、 プラハ工芸美術
彼女が生み出すのは、 ガラスに木材や金属などの異素材を組み合わ
大学を卒業後、 パリを拠点に活動していた2010年から、BROKISと
せた、息を呑むような美しい照明。いずれにも、彼女の研ぎ澄まされた
のコラボレーションをスタートさせました。
感性が息づいています。斬新で刺激的なモチーフを描き出すだけで なく、技術的な困難に直面した際には、職人たちと共にその解決策を
最初にデザインしたマフィンとバルーンは、 ボヘミアンガラスの伝統的
模索し、BROKISがもつ手吹きガラスの可能性を広げています。
な職人技と、彼女のエレガントで都会的なデザインが見事に融合し、 高い評価を得ました。
現在では、BROKISの他に多くの国際的な家具・照明などのデザイン ブランドにデザインを提 供 、2018年のI M M C O L O G N E（ケ
2014年にはBROKISのアートディレクターに就任。マフィンを始めと
ルン国際家具インテリア見本市） では、栄誉あるDAS HAUS
するBROKISの多くの照明のデザインを手掛けると共に、新製品の
INSTALLATIONのデザイナーに選ばれるなど、今ヨーロッパで最も
開発やブランドイメージの形成に尽力しています。
注目されるクリエイターのひとりです。
PEOPLE: LUCIE KOLDOVA
BROKIS
people
10 11
“I SEE A LIGHT AS A SCULPTURE – AN OBJECT RADIATING ENERGY. I SHAPE THE ENERGY OF LIGHT THROUGH THE RELATIONSHIP BETWEEN THE SOURCE AND THE GLASS.” 私にとって、照明は彫刻です。彫刻も光も、エネルギーを放出するもの。私はそのエネルギーを、光源とガラスの間で形にするのです。
VIRTUAL VILLA
BROKISの照明コレクションの素晴らしさをバーチャルで体感できる
情報がご確認いただけます。 また、光源の配光を3Dで表現している
Virtual Villa （バーチャル・ヴィラ） 。 タイムレスで洗練されたインテリア
ため、BROKISがつくり出す心地よい光をよりリアルに体感できます。
と共に、BROKISの照明をお楽しみいただけます。
ぜひ、 ヴィラの中を歩いてみてください。 そして、 あなたの想像力を刺激 する場所で少し立ち止まり、空想にふけってみてください。 きっと、光と
900㎡を超える広大なヴィラには、8部屋と2つのアウトドアテラスが
アートがあなたの中にあるエモーションを呼び覚まします。素敵な経験
あり、15以上の視点から、BROKISが展開する照明コレクションの独
に身を委ねましょう。
特な構造やディテールを見ることが可能。照明それぞれにクローズア ップしたり、 ガラスのカラーバリエーションやパーツの仕様などの製品
https://www.brokis.cz/villa-virtual-tour
BROKIS
12 13
virtual villa
BROKIS DESIGN BY
LUCIE KOLDOVA DAN YEFFET BORIS KLIMEK FUMIE SHIBATA LENKA DAMOVÁ VRTIŠKA & ŽÁK
INTERIOR LIGHTS
MUFFIN タイムレスなマフィンは他に類を見ない照明コレクションで、2010年
をもたらしてくれます。形やサイズ、 ガラスと木材のカラーも多彩なバリ
の発売以来、BROKISを象徴する存在です。その堂々とした佇まい
エーションからお選びいただけます。2020年にはコレクションのデビュ
は、丁寧に形作られた手吹きガラスと木目の美しい天然木の見事な
ー10周年を記念し、高光沢の木材、大理石と多彩な色のガラスを組
融合により生まれました。円錐状に膨らんだガラスのシェードを通して
み合わせたアニバーサリーエディションが発売となりました。
放たれるフィラメント電球の光は、 どんな空間にも新たな息吹と華やぎ
DESIGN
LUCIE KOLDOVA, DAN YEFFET
PC849 violet American walnut
PC849 amber American walnut
PC850 violet American walnut
NS
20 21
PC851 PC849 PC853 PC850 PC910 smoke grey European Oak
PC865 PC910 PC849 PC852 transparent glass European Oak
BROKIS
muffins
PC851 cognac stained black
PC850 smoke grey European Oak
22 23
PC910 smoke grey European Oak
PC849 smoke grey European Oak
BROKIS
muffins
PC865 smoke grey European Oak
BROKIS
24 25
muffins
BALLO バルーンは熱気球を思わせるシンプルなフォルムの照明コレクショ
な技術を要します。バルーンはボヘミアンガラス職人の抜きん出た
ン。上下二つのガラスを美しくつなぎ合わせることで、ガラスの中に
熟練さとクラフトマンシップの表れであり、BROKISがブランドを形
金属反射板が浮遊しているかのように見せています。明かりを消し
成するなかで重要な柱の一つとなっています。サイズは3種類から
ている間も、風格あるその姿は彫刻のような存在感を示します。
お選びいただけます。
最大サイズのガラスシェードは、吹きガラス作りにおいて特に高度
DESIGN
LUCIE KOLDOVA, DAN YEFFET
PC857 smoke brown chrome
OONS
PC856 transparent glass chrome
28 29
PC856 smoke brown brass
PC856 smoke grey chrome
BROKIS
balloons
PC856 smoke brown copper
30 31
PC856 smoke grey black
BROKIS
balloons
PC857 smoke grey black
PC856 smoke grey copper
PC858 smoke grey copper
PC856 smoke grey black
BROKIS
32 33
balloons
シャドウは、時代を超えて愛されるタイムレスな照明のフォルムに
の美しいフォルムが際立っています。
敬意を払いながら完成したコレクション。伝統的な技法で成形した
シャドウは、ガラスのカラーや表面仕上げ、木材の種類のバリエー
手吹きガラスのシェードと、木材のネックを組み合わせることで優
ションが豊富で、多彩な照明が実現可能です。さまざまな空間を演
雅な照明コレクションが生まれました。シェードは4種のフォルムを
出できる、魅力的なコレクションです。
ラインナップ。一つだけ吊るしても、複数を組み合わせても様になり
新たに加わったシャドウXLは、オリジナルのフォルムをベースに、
ます。また、光源を木材のネックの内側に埋め込むことで、シェード
全体的に約50%拡大したデザインとなっています。
DESIGN
LUCIE KOLDOVA, DAN YEFFET
SHADO
PC896 smoke grey glossy surface stained black
PC895 smoke grey glossy surface stained black
PC894 smoke grey glossy surface stained black
PC897 smoke grey glossy surface stained black
OWS
PC897 black matt surface stained black
PC895 black matt surface stained black
PC896 black matt surface stained black
PC894 black matt surface stained black
36 37
PC891 black glossy surface stained black
BROKIS
shadows
PC896 opaline glossy surface European oak
PC894 opaline glossy surface European oak
PC897 opaline glossy surface European oak
PC895 opaline glossy surface European oak
38 39
PC929 smoke grey matt surface stained black
BROKIS
shadows
PC911 smoke grey glossy surface stained black
PC896 smoke grey glossy surface American walnut
40 41
PC894 smoke grey glossy surface American walnut
PC897 smoke grey glossy surface American walnut
PC895 smoke grey glossy surface American walnut
BROKIS
shadows
42 43
PC894 PC895 PC896 PC897 triplex opal matt surface stained white
BROKIS
shadows
MEMORY
メモリーは、私たちの想像力を掻き立てるだけでなく、ピュアな子
ひもを引っ張れば、照明のオン・オフを切り替えることが可能。壁
供たちにとって、無条件に受け入れられるものであることに違いあ
または天井のいずれかに取り付けられる2タイプをそろえるほか、サ
りません。膨らんだ風船のようなフォルムは、シンプルですが、最も
イズや色、ガラスの仕上げを選択することができ、汎用性が高いの
説得力のある美しい形です。ご想像のとおり、風船から垂れ下がる
が特徴です。
DESIGN
BORIS KLIMEK
PC878 grey matt surface
PC878 light pink matt surface
PC878 triplex opal matt surface
PC881 grey matt surface
PC881 turquoise matt surface
PC881 triplex opal matt surface
46 47
PC878 grey matt surface
BROKIS
MEMORY
PC876 yellow glossy surface
PC877 grey glossy surface
PC878 triplex opal glossy surface
PC876 yellow glossy surface
PC876 grey glossy surface
PC878 yellow glossy surface
PC877 triplex opal glossy surface
BROKIS
48 49
MEMORY
PC881 orange glossy surface
PC879 orange glossy surface
PC881 light pink glossy surface
orange glossy surface
triplex opal glossy surface
50 51
PC1002 grey glossy surface
BROKIS
MEMORY
カプスラは植物の細胞や種子を思わせる、ユニークで洗練された
ャップは部品を留める役割、ケーブルを隠す役割、そして照明の位
照明コレクションです。この作品の核となるのは、BROKISが開発
置を調整できるデュアルサスペンションストラップのアンカーポイン
したトリプルガラスの筒状LED光源で、内側のシェードと透明な外
トとしての働きも果たします。カプスラは単体はもちろん、セットで
側のシェルを貫く軸の役割を果たします。これらの3つの構成要素
もお使いいただけます。2018年春よりBROKISが開発した統合型
が重なり合うことで劇的な3D光学効果を生み出します。エンドキ
コネクターが付属され、設置やクリーニングが容易になりました。
DESIGN
LUCIE KOLDOVA
CAPSU
PC937 transparent glass glossy surface smoke grey matt surface
ULA
PC937 violet violet matt surface
PC937 smoke grey smoke grey matt surface
PC937 transparent glass transparent glass glossy surface
PC937 transparent glass smoke grey glossy surface
PC937 transparent glass yellow glossy surface
PC937 transparent glass smoke grey glossy surface
PC937 transparent glass transparent glass glossy surface
BROKIS 54 55
capsulA
56 57
PC937 triplex opal triplex opal glossy surface
BROKIS
capsulA
PC937 transparent glass glossy surface triplex opal matt surface
PC937 transparent glass glossy surface smoke grey matt surface
PC937 transparent glass glossy surface light pink matt suface
PC937 transparent glass glossy surface triplex opal glossy surface
58 59
PC937 transparent glass glossy surface light pink matt suface
PC937 transparent glass glossy surface smoke grey matt surface
BROKIS
capsulA
PC937 transparent glass glossy surface triplex opal glossy surface
60 61
PC937 transparent glass glossy surface light blue matt surface
PC937 transparent glass glossy surface light blue glossy surface
BROKIS
capsulA
モナは「貫くフォルム」をコンセプトとしたデザインです。美しい艶
協することなく作られたもの。その卓越した技術を間近で見るため
を帯びた大きな手吹きガラスのシェードを、バー状の光源が貫いた
に、モナは最良の存在と言っても過言ではないでしょう。ペンダン
大胆なこの照明は、少しスリリングで、緊張感をもたらします。金属
トとブラケットを展開し、サイズはS、M、L、XLをラインナップして
やレザー、ガラスなど、使われているどの素材も職人たちによって妥
います。
DESIGN
LUCIE KOLDOVA
MONA
PC938 opaline natural leather
PC938 transparent glass black leather
PC979 black black leather
64 65
PC938 smoke grey grey leather
BROKIS
MONA
PC938 black black leather
PC979 smoke grey dark brown leather
66 67
PC938 smoke grey dark brown leather
BROKIS
MONA
PC938 black black leather
PC1030 black black leather
PC979 black black leather
68 69
PC969 opaline white
BROKIS
MONA
NIGHT BIRDS 鳥が思いのままに飛ぶ姿からインスピレーションを受けて誕生した
々な姿を表現した3 種のタイプがあるので、複数を組み合わせれ
ナイトバード。
ば、“群れ”をなすかのようなディスプレイを楽しむことができます。
空間に詩的な魅力と比類のないダイナミズムを与えるナイトバー
カラーはオパールとスモークグレイに加え、手吹きガラスの製造過
ドは、溶かしたガラスを型に入れてから曲げるという、BROKIS独
程で出る破片をアップサイクルしたBROKISGLASSからお選びい
自の技術が用いられています。このプロセスにより、鳥が羽ばたく
ただけます。
姿や翼の動きなど、繊細なニュアンスを表現。鳥が飛ぶときの様
DESIGN
BORIS KLIMEK
PC962 PC963 PC964 opal
PC962 PC963 PC964 smoke grey
72 73
NIGHT BIRDS
PC962 PC963 PC964 opal
BROKIS
PC962 PC963 PC964 smoke grey BROKISGLASS matte
BROKIS
74 75
NIGHT BIRDS
JACK O'LANT 善霊を引き寄せ、悪霊たちを遠ざけるという、ハロウィンでおなじみ
エッチングというヨーロッパに古くから伝わる技術により、美しいフ
の“Jack O’Lantern（ジャック・オー・ランタン）”がデザイナーのル
ロスト仕上げが施されています。ベースに使用している大理石は、イ
ーシー・コルドバの手によってモダンな照明に姿を変えました。
タリア産の白いビアンコカッラーラとスペイン産の黒いネロマルキ
ジャック・オー・ランタンは、大理石のベースとメタルフレームに守
ーナなど全4種類。
られた、まるで“真珠”のような光を備えた照明。シェードはアシッド
DESIGN
LUCIE KOLDOVA
TERN PC1051 triplex opal satinated Rosso Francia marble chrom
PC1051 light pink satinated carrara marble chrom
PC1051 triplex opal satinated Nero Marquina marble black chrome
BROKIS 78 79
jack o’lantern
PC1051 smoke grey satinated nero marquina marble black chrome
PC1051 light pink satinated carrara marble copper
80 81
PC1051 triplex opal satinated nero marquina marble chrom
PC1051 smoke grey satinated nero marquina marble copper
PC1051 smoke grey satinated carrara marble chrome
BROKIS
jack o’lantern
AWA 水中から空を見上げた時に見える立ち上る泡、空気によって膨らん
中にしっとりとした印象を与えるために最適な素材である」という
だその“カタチ”、そして、そこに空気を閉じ込めたかのようなイメー
彼女の言葉どおり、BROKISの熟練した職人によって作られる、美
ジをもとにデザインされたアワは、日本人デザイナーの柴田文江に
しく有機的な吹きガラスを最大限に生かしたデザインとなっていま
よるもの。「ガラスは硬質だが、柔らかな素材でもあり、“カタチ”の
す。
DESIGN
FUMIE SHIBATA
PC1130 transparent glass American walnut
PC1129 transparent glass aluminium
PC1130 smoke grey aluminium
PC1129 smoke grey aluminium
PC1129 smoke grey American walnut
PC1130 smoke grey American walnut
BROKIS 84 85
awa
PC1130 smoke brown copper
PC1129 smoke grey alluminium
PC1129 transparent glass copper
BROKIS
86 87
awa
PC1129 smoke brown copper
PC1130 smoke grey American walnut
PC1129 smoke grey American walnut
BROKIS 88 89
awa
BONBO BROKISと国際的に活躍する日本人デザイナー、柴田文江氏が、2
的なあかりもイメージソースのひとつとなっています。手吹きガラス
度目となるコラボレーションを果たしました。ボンボリは、ブランド
に包まれているのは、もうひとつの日本古来のあかり「灯籠」にも通
初となるインドアとアウトドアの両方で使用できる照明です。
ずる優しい光。ボンボリは、一人で過ごす時間も、家族や友人と過
インスピレーションのもととなっているのは、日本の伝統文化であ
ごす時間もあたたかく照らしてくれる、魔法のような力をもっている
る祭りで参道を照らす紙製のあかり「雪洞（ぼんぼり）」。 「雪洞」
のです。
は、雪で作った小さな家を表す言葉でもあり、そこで灯される幻想
DESIGN
FUMIE SHIBATA
PC1164 opaline grey metallic
ORI
PC1164 triplex opal grey metallic
PC1164 smoke brown copper metallic
PC1164 smoke grey metall-black matte powder coating
BROKIS
92 93
bonbori
PC1164 smoke brown copper metallic
BROKIS
94 95
bonbori
PC1165 smoke grey grey metallic
PC1165 smoke brown copper metallic
PC1164 triplex opal metall-black matte powder coating
PC1165 smoke grey metall - black matte powder coating
PC1164 smoke grey metall - black matte powder coating
BROKIS 96 97
bonbori
スフェラは、球体という誰もが親しみやすいかたちをもちながら、
6種のサイズを展開するシェードを組み合わせることで、住宅をはじ
上部が大胆に切り落とされた独創的でタイムレスなデザインのペン
め、商業施設や公共建築など、さまざまな空間に合わせたあかりを
ダントライトです。手吹きのマットなオパールガラスを三重に重ねる
デザインすることが可能。同ブランドのディレクター、ルーシー・コ
という特殊な技法を採用することで、空間を優しく照らし出す、やわ
ルドバがデザインを手掛けました。
らかな光を実現しました。
DESIGN
LUCIE KOLDOVA
SFERA
PC1171 triplex opal black
100 101
PC1174 triplex opal black
BROKIS
sfera
PC1170 PC1146 PC1147 PC1172 PC1168 PC1169 PC1171 triplex opal black
BROKIS
102 103
sfera
104 105
PC1169 PC1170 triplex opal black
PC1168 PC1147 PC1146 PC1172 triplex opal white
BROKIS
sfera
EXTERIOR LIGHTS
BONBORI OUTDOO
雨や雪、氷点下に耐えうるBONBORI OUTDOORが日本に上
けます。優美な曲面と直線的な円筒形で構成されたアイコニックな
陸。IP44に準拠した防塵・防水仕様で、-20℃までの低温環境で
デザイン、手吹きガラスから広がるやわらかな光……。BONBORI
点灯可。器具の床面固定と配線の床下埋め込みが可能なため、玄
OUTDOORは屋外空間をはなやかに演出する、これまでにないア
関灯やガーデンライトなどのエクステリア照明としてお使いいただ
ウトドア照明です。
DESIGN
FUMIE SHIBATA
PC1166 smoke grey grey metallic
I OR
PC1166 smoke grey copper metallic
PC1166 smoke brown copper metallic
110 111
PC1166 triplex opal grey metallic
BROKIS
BONBORI OUTDOOR
PC1166 opaline grey metallic
PC1166 smoke brown copper metallic
PC1166 smoke grey metall - black matte powder coating
BROKIS
112 113
BONBORI OUTDOOR
PC1166 smoke brown copper metallic
PC1167 smoke brown copper metallic
114 115
PC1167 smoke grey metall - black matte powder coating
BROKIS
BONBORI OUTDOOR
PC1167 smoke brown copper metallic
PC1166 smoke brown copper metallic
PC1167 smoke brown metall - copper metallic
BROKIS
116 117
BONBORI OUTDOOR
BROKISGLASS
当然、廃 棄されるガラス片もちます。そこでB R O K I Sでは特 殊 な設 備を導入し、独自の開 発を始めました。それまで廃 棄して
手吹きガラスを作る工程で出る大量のガラス片。これらを廃棄物と
いたガラス片を分別 、洗 浄し、再び 炉で 溶かすことで、新 素 材
して処分することに、BROKISは長い間心を痛めていました。
「BROKISGLASS」が誕生。様々な形状と色彩をもつガラス片を
BROKISが生まれたボヘミア地方（プラハを含むチェコ西部）は、
ランダムに混ぜ合わせることで、天然石のように複雑で繊細な美し
古くから高級ガラスの産地として知られています。地元の豊富な木
い模様を作り出すことに成功しました。加工には高度な技術と多く
材をもとにした原料から生まれるガラスは、カリウム酸化物を多く
の時間を要しますが、サスティナブルなコレクションの実現に向け、
含み、高い透明度と硬度をもつ良質なガラス。
これからも努力を続けていきます。
SUSTAINABLE GROWTH & ECOLOGY
BROKISGLASS triplex opal matt — 消灯時
BROKISGLASS smoke grey matt — 消灯時
BROKISGLASS triplex opal matt — 点灯
BROKISGLASS smoke grey matt — 点灯
MUFFINS
INDOOR LIGHT 18-25
PC850
PC852
フランジカバーの形状 PC986 PC865 PC851 （直付け）
530 360 275
PC986 PC865 （引っ掛け）
40
PC849
50
PC910
526
506
260
345
Ø138 Ø100
530
PC986
PC865
ガラスの色
PC851
アンバー コニャック バイオレット スモークブラウン オパリン スモークグレイ 470
400
285
275
360
クリア トリプルオパール
木材部分
530
ヨーロピアンオーク - ナチュラルワックス ヨーロピアンオーク - ホワイト ヨーロピアンオーク - ブラック アメリカンウォールナット – ナチュラルワックス
BALLOONS
PC856
INDOOR LIGHT 26-33
PC857
PC858
ガラスの色
550
スモークブラウン スモークグレイ
430
クリア
285
木材部分 610
785
ホワイト レモンイエロー
400
ブラック オレンジ クローム クローム （ヘアライン） クロームブラック カッパー ブラス
SHADOWS
PC894
PC891
245
215 108
189
Ø100×55
PC895
210
PC896
240
PC897
INDOOR LIGHT 34-43
PC929
250
Ø400×50
PC931
360×600×40
280
PC921
360×1010×40
SHADOWS XL 単体のシャドウには 付属のフランジが含 まれます
272
329
フランジカバーの形状
PC939
50
PC911
339
PC940
300
PC976
Ø100 152
PC1000
360×1010×40
260
395
390
ガラスの色 ブラック スモークブラウン オパリン （白） スモークグレイ クリア トリプルオパール パールグレイ
ガラスの表面加工 グロッシー マット
木材部分 ヨーロピアンオーク - ホワイト ヨーロピアンオーク - ブラック ヨーロピアンオーク - ナチュラルワックス アメリカンウォールナット - ナチュラルワックス
MEMORY
INDOOR LIGHT 44-51
PC878
PC877
PC876
ガラスの色
PC881
レッド ブルー オレンジ
300
275
415
325
275
250
ライトピンク ターコイズ
400
250
グリーンアップル イエロー グレイ トリプルオパール
ガラスの表面加工
グロッシー
PC880
PC879
PC1001
Ø1100×25
PC1002
Ø1300×25
マット
スイッチ （紐とパーツ） の色 ホワイト ブラック 415
325
300
400
CAPSULA
PC943
△ 750×50
PC966
Ø700×50
フランジカバーの形状 Ø280 50
PC937
INDOOR LIGHT 52-61
265
ガラスの色 アンバー レッド オレンジ 295
バイオレット オパリン ライトブルー スモークグレイ イエロー クリア パールグレイ
ガラスの表面加工 マット グロッシー
MONA
INDOOR LIGHT 62-69
PC979
フランジカバーの形状
PC938
50
Ø280
2200
2200
ガラスの色 260
380
ブラック バイオレット （白） オパリン
270
スモークグレイ クリア
380
PC969
PC970
木部部分 ヨーロピアンオーク - ホワイト
435
470
ヨーロピアンオーク - ブラック ヨーロピアンオーク - ナチュラ ルワックス
ストラップ
革製 – ナチュラル
340
革製 – ダークブラウン 革製 – ブラック 革製 – グレイ
420
NIGHT BIRDS
PC962
INDOOR LIGHT 70-75
PC963
フランジカバーの形状
PC964
780
730
30
Ø80 610
225
Ø100
135
130
ガラスの色
オパール スモークグレイ ブロッキスガラス:オパールマット ブロッキスガラス:スモークグレイマット
金属パーツ
アルミニウム
コードの色
クリア
JACK'O LANTERN
INDOOR LIGHT 76-81
ガラスの色
PC1051
トリプルオパール スモークグレイ ライトピンク
325
ガラスの表面加工 マット
コードの色
260
ホワイト ブラック ＊コードの色はお選びいただけません。
大理石ベース カッラーラ ネロマルキーナ レッド グレイ
金属パーツ
マットブラック ブラッククローム カッパー クローム
AWA
INDOOR LIGHT 82-89
PC1129
フランジカバーの形状
PC1130
Ø100
スモークグレイ スモークブラウン
70
（金属️）
ガラスの色
クリア
587
ガラスの表面加工 （木）
60
343
グロッシー
コードの色 ブラック
310
370
Ø90
ソケットカバー カッパー アルミニウム ヨーロピアンオーク アメリカンウォールナット
BONBORI
PC1164
INDOOR LIGHT 90-97
ガラスの色
PC1165
スモークブラウン スモークグレイ （白） オパリン
798
トリプルオパール
ガラスの表面加工
418
グロッシー
金属部分 280
マットブラック
370
カッパー グレイ
コードの色
ブラック
SFERA
PC1246
INDOOR LIGHT 98-105
PC1247
PC1169
ガラスの色
PC1170
トリプルオパール
ガラスの表面加工 マット 400
330
265
240
金属・フランジ部分 ブラック ホワイト
200
180
510
400
300
コードの色 ホワイトまたはブラック
PC1172
*コードの色はお選びいただけません
620
PC1171
250
500
BONBORI OUTDOOR
PC1166
EXTERIOR LIGHT 108-117
ガラスの色
PC1167
スモークブラウン スモークグレイ （白） オパリン
782
トリプルオパール
ガラスの表面加工
403
グロッシー
金属部分 280
370
マットブラック カッパー グレイ
コードの色
ブラック
BROKIS, s.r.o. OFFICE Španielova 1315/25 163 00 Prague 6 Czech Republic BROKIS JAPAN www.tistou.jp TISTOU HQ 2-20-14 agetsuchi,aoi SHIZUOKA JAPAN zip.420-0810 TISTOU TOKYO 3-7-3 kuramae,taitou TOKYO JAPAN zip.110-0051 DESIGNERS Lucie Koldova Dan Yeffet Boris Klimek Fumie Shibata Lenka Damová Vrtiška & Žák PHOTO Martin Chum Adéla Havelková Kristina Hrabětová Lukáš Pelech Jan Voharčík Denise Keus Zbyněk Krulich Polygoniq Studio Salaris SUPREMA GRAPHIC DESIGN Studio Marvil JAPANESE EDITION Suzuna Iwata Kyoko Furuyama Haruka Shinohara