Acho que minha mãe tinha uns setenta anos, quando resolveu plantar uma jaqueira no quintal. Mãe, quanto vai levar para dar jaca? Não sei, acho que uns trinta anos! A Senhora pretende comer jaca? Acho que não, mas alguém vai comer... Esse deve ser o pensamento do Magalu. Certamente não plantou árvores para usufruir do frescor de sua sombra e do agradável cantar dos pássaros... Será que foi para aproveitar os frutos? Não, espíritos como o dele, imbuídos de fraternidade universal, agem em proveito da comunidade. Infelizmente, não há muitas pessoas como ele, porque se houvesse, o mundo seria muito melhor. Se quisermos marcar nossa presença neste mundo, devemos ter filhos e plantar uma árvore. Magalu, você cumpriu a missão de forma muito marcante e pode orgulhar-se muito de sua obra, tanto quanto o Senhor Avelino deve estar orgulhoso lá junto do PAI. Amparo 12/05/2021 Neuza Zeni Natariani Ex-professora da EE Dr. Coriolano Burgos Ex-diretora na empresa ETEC João Belarmino Graduação em Letras Neolatinas na PUC CAMPINAS
Je pense qui ma mère avait plus ou moins soixante-dix ans, quand elle décide de planter un jacquier dans la cour. Maman, combien de temps faut-il pour produire un fruit? Je ne sais pas, je pense qu’une trentaine d’années ! Avez-vous l’intention de manger les fruits ? Non, je ne serai plus ici, mais quelqu’un mangera ... Cela devrait être l´idée de Magalu. Certainement il n’a pas planté d’arbres pour profiter de la fraîcheur de son ombre et de l’agréable trille des oiseaux... Il est possible qu’il l’ait planté pour goûter les fruits? Non, des esprits comme son esprit, imprégné de fraternité universelle, agissent toujours pour le bénéfice de la communauté. Malheureusement, il n’y a pas beaucoup de gens comme lui, car s’il y avait, le monde ce serait bien mieux. Si nous voulons marquer notre présence dans ce monde, il faut avoir des enfants et planter un arbre. Magalu, vous avez accompli votre mission d’une manière très brillant et vous pouvez être fier de votre oeuvre, autant que Monsieur Avelino, votre père, devrait être fier, là-bas, aux pieds de Dieu !
I think that my mother was about seventy years old when she decided to plant a jack fruit tree in her backyard. Mom, how long will it take to produce fruits? I don't know, I think it will take about thirty years. Do you intend to eat jack fruit? I don't think so, but someone will... This must be Magalu's thought. He certainly didn't plant trees to enjoy the freshness of their shade and the pleasant singing of the birds... Will it be it was to enjoy the fruits? No, spiritualized peolpe like Magalu, imbued with universal brotherhood, act for the benefit of the community. Unfortunately, there are not many people like him, because if there were, the world would be a much better place to live. If we want to mark our presence in this world, we should have children and plant a tree. Magalu, you fulfilled your mission in a very remarkable way and you can be very proud of your work, as much as Mr. Avelino must be proud there, with the FATHER. Amparo, May, 09th, 2021 Neuza Zeni Natariani Retired teacher at EE Dr. Coriolano Burgos Retired director at ETEC João Belarmino Graduation in Neolatin Letters at PUC CAMPINAS
MAGALU E FERNANDO NOBREGA