Åland 100 år - Här vill jag leva, här vill jag bo

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

VÄLKOMMEN ATT FIRA MED OSS Ålands självstyrelse har aldrig firats ordentligt. Nu är det dags!

Sidan 4

FÅR MAN FLYTTA TILL ÅLAND? Självklart! Du är hjärtligt välkommen!

Sidan 8

ÅRHUNDRADETS ÅLÄNNING ”Jag blir aldrig direktör Wiklöf” Sidan 18

HÄR VILL JAG LEVA, HÄR VILL JAG BO

Ebbe, Johanna och lille August flyttade från Köpenhamn till den åländska skärgården. Sidan 6

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

INLEDARE

VÄLKOMMEN TILL ÅLAND – här gör vi allt möjligt

DET HÄR ÄR ÅLAND Åland är ett svenskspråkigt landskap i Finland som har en självstyrelse sedan 1922 vilken skyddas av internationella garantier. Ålands parlament och lagstiftande församling heter lagtinget. Lagtinget, som väljs vart fjärde år, utser den åländska regeringen – landskapsregeringen. Åland har egen lagstiftning inom många områden där öarna fungerar liknande en egen nation.

Hej och hälsningar från 30 000 ålänningar som inget hellre vill än att bli ännu fler. Jag hoppas du tar dig tid och läser denna specialtidning om Åland, en plats som är både vanlig och annorlunda, samtidigt.

I etthundra år har vi förädlat en världsunik självstyrelse i Östersjön. Åland har utvecklats från en vindpinad plats mitt i havet till ett modernt samhälle med stark framtidstro.

Vi som bor här utgör förvisso en del av Finland men vi är ändå inte finländare. Vår vardag domineras av det svenska språket men det gör oss ändå inte till svenskar. Vi är rätt och slätt ålänningar och drivs av kärleken till livet, nyfikenhet på vår omgivning och en tro på att allt är möjligt.

Hittills har det gått rätt hyggligt. Den allra största delen av den fartygstrafik som går mellan Finland och Sverige passerar Åland. Vi utgör också Finlands sydligaste plats, har flest soltimmar i Norden och producerar merparten av fisk, potatis, lök och äpplen som äts i Finland. Våra banksystem som utvecklats lokalt sköter miljontals konton i både Finland och Sverige. Vår IT-industri drivs av samma djärva nyfikenhet och gör skillnad över hela världen.

”Ålandsexemplet” är internationellt känt som en framgångsrik minoritetslösning som nu firar 100 år. Ålandsexemplet innebär bland annat självstyrelse som konfliktlösning och att Åland är demilitariserat sedan 1856. Det innebär att inga militära installationer eller militär får finnas på Ålandsöarna.

Sedan 1921 är Åland även neutraliserat, kallas ”Fredens öar”.

Men det stannar inte där. Behöver du medicinsk specialvård är det mycket sannolikt att specialslangarna tillverkats på Åland. Vi producerar också specialfärger för den internationella plastindustrin, tryckmätare som finns i alla produkter du kan tänka dig. Och redan idag produceras över 65 procent av all el vi förbrukar med lokal vindkraft. På Åland har vi aldrig begripit begreppet lagom; vi lyssnar hellre till strängen som brister än att aldrig försöka.

Vår strävan att göra mer har i samband med 100årsfirandet kokat ner till begreppet egensinne, vilket vi tycker beskriver oss själva på ett ärligt sätt. Som öbo kan man inte alltid räkna med att ”någon annan” kommer till hjälp. Det gäller att klara sig själv och mot den bakgrunden har egensinnet vuxit fram. Ingenting är riktigt omöjligt för en ålänning.

Att vi nu riktar oss mot dig är ingen tillfällighet. Vi vill att du tittar in, hälsar på, flyttar hit och bekantar dig närmare med våra 6 500 öar och alla möjligheter som finns i självstyrelsen. Vi vill berätta mer om vår syn på hållbarhet, om våra planer på att bli Nordens viktigaste vindkraftscentrum, om hur vi gör för att människor ska växa och blomstra, om varför våra fotbollslag hör till Finlands främsta, om att våra operastjärnor dominerar scener över hela världen och att vi väljer att säga jo, hellre än nej.

Trevlig läsning och hjärtligt välkomna till en ö där Finland möter Sverige och resultatet blir Åland. En ö där vi gör allt möjligt och där en minister inte är är längre bort än ett telefonsamtal. Här har du mitt nummer: +358 400 721 274.

Hör av dig om du funderar på något.

Hör

FREDRIK KARLSTRÖM Näringsminister, Ålands landskapsregering

Frågor besvaras av:

2 ÅLAND 100 ÅR

www.aland100.ax www.alandliving.ax

Källa: ÅSUB (Ålands statistik och utredningsbyrå)

Projektledare: Leah Suoninen Thelin Redaktör: Per-Åke Hultberg Formgivning: Annika Magnusson Tryck: Kroonpress Omslagsbild: Lund.ax

Tiina Björklund Projektchef Åland 100 tiina.bjorklund@regeringen.ax En tidning från Ålands landskapsregering Åland Living, maj 2022.

Invånare: 30 129 (2020) Ålands enda stad: Mariehamn med 11 705 invånare (2020) Antal öar: 6 757 större än 2 500 kvm Antal kommuner: 16 Högsta punkt: Orrdalsklint 129 meter Total areal: 13 517 km2 varav land 1 527 km2 Antal soltimmar/år: 1 962 (2017) flest i Östersjön Antal företag: 2 613 (2020) Medlem i EU: Ja Valuta: Euro

tlmediagroup.se

För information om tidningsbilagor och kundtidningar, kontakta Thomas Lahti på + 46 70 574 66 24 eller thomas.lahti@tlmediagroup.se

Åland – en ö att mötas på Åland är en idealisk plats för möten – mitt i Östersjön med utmärkta förbindelser. Här finns mötes- och konferensanläggningar som passar för olika behov, många av dem är miljömärkta. Åland Convention Bureau hjälper dig – helt kostnadsfritt – att förverkliga dina planer.

I Åland Convention Bureaus kostnadsfria tjänster ingår bland annat – information och råd om mötesanläggningar, transporter, logi och sociala aktiviteter – visningsresor för relevanta beslutsfattare och sitevisits inför ett bokat evenemang – introduktion till lokala aktörer, lokalt näringsliv och myndigheter – tillgång till ett brett utbud av PR-material, bilder, filmer, presentationer och fakta – gratis information som stadskartor och turistguider till alla delegater.

KONTAKTA ÅCB conventions@visitaland.com +358 18 24 255 www.acb.visitaland.com www.facebook.com/ alandconventionbureau

MÖTESPLATSER KÄRINGSUND RESORT & CONFERENCE i Eckerö.

ALANDICA KULTUR & KONGRESS i Mariehamn.

HOTELL ARKIPELAG i Mariehamn.

SILVERSKÄR OCH KLOBBEN i Saltvik.

PARK ALANDIA HOTELL i Mariehamn. ÅLANDHOTELS i Mariehamn.

REDERIERNA ECKERÖ LINJEN, TALLINK SILJA OCH VIKING LINE.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

ETT ÅR AV FESTYRA

Vi firar 100 år av självstyrelse och egensinne

Tiina Björklund

Via beslut i Nationernas förbund 1921, har Åland en självstyrelse som, sedan den trädde i kraft 1922, utvecklats och förstärkts i 100 år.

Tillsammans med demilitariseringen från 1856 är det inte för inte som Åland kallas Fredens öar.

– Det är viktigt att hålla vår självstyrelse levande.

Vi har aldrig tidigare firat det ordentligt. Nu är det dags och då gör vi det rejält under ett helt år. Det är en milstolpe, varifrån vi nu blickar framåt med stor tillförsikt, säger Tiina Björklund, projektledare för Åland 100.

Jubileumsfirandet påbörjades 9 juni 2021 och når sin höjdpunkt på själva födelsedagen, 9 juni 2022.

Det är då på dagen 100 år sedan Ålands parlament lagtinget (då landstinget) hade sitt första sammanträde.

– Det är och har varit ett glädjefyllt firande som lyfts fram på många olika sätt. Ett firande för alla, där hela det åländska samhället, invånare, företag, organisationer och föreningar deltar, tillsammans med alla besökare och turister, säger Tiina Björklund.

Hon beskriver ett digert utbud av kulturella event, aktiviteter och festligheter, sång och musik, litteratur, utställningar, teater och musikaler, även en opera. Allt i olika konstellationer och samarbeten, där även de 16 kommunerna och landskapsregeringen hållit i vissa delar.

Så kommer det att fortsätta fram till och med 4 ÅLAND 100 ÅR

själva finalen, fyra festliga jubileumsdagar, 9–12 juni, fyllda med än mer glädje, liv och lust, men också med respekt och stolthet över Ålands unika historia.

– Vi hoppas naturligtvis kunna sprida och dela festyran med våra grannar, främst till Finland och till Sverige, men också internationellt. Vi hoppas också att vårt firande ska bidra till ökad förståelse om betydelsen av vår självstyrelse. Hur det har utvecklat vårt egensinne och vår starka drivkraft att gå vår egen väg, det som nu varit vår livsluft i 100 år.

Bakgrunden till självstyrelsen är ganska komplex.

Då Finland blev en självständig nation 1917 vaknade en rörelse på Åland som ville få en återförening med Sverige. Situationen blev dock så infekterad att Nationernas förbund – föregångaren till FN – på Storbritanniens initiativ ingrep. Resultatet blev en kompromiss där Finland fick behålla territoriet, Sverige fick militära garantier i form av att demilitariseringen bekräftades men också att öarna blev neutraliserade. Ålänningarna, som vid den tiden var mest missnöjda, fick självstyrelsen där man garanterades sitt svenska språk, kultur och lokala sedvänjor.

Demilitariseringen innebär att inga befästningar eller militärer får finnas på Åland som med rätta kan beskrivas som demokratins, fredens och hållbarhetens öar.

– Vi är stolta över att vara ett internationellt exempel på en fredlig konfliktlösning som fortfarande fungerar efter 100 år. Idag är det ingen som

ifrågasätter vår självstyrelse. Det om något är väl värt att fira och samtidigt låta vår mycket speciella historia vara en inspiration inför framtiden, både för oss själva och för andra folk runt om i världen, avslutar Tiina Björklund.  Läs mer om firandet på: www.aland100.ax Text Per-Åke Hultberg Bild Therese Andersson Illustration Annika Zetterqvist

VISSTE DU ATT? › Åland har mer än ett färjeanlöp per timme. › I det nordiska samarbetet är Åland egen medlem, precis som de övriga nordiska länderna samt Färöarna och Grönland. › Det finns ca 2 600 företag på Åland trots sin befolkning på endast 30 000 invånare. › Mariehamn är Ålands enda stad. › På Åland samsas drygt 100 nationaliteter och ca 60 olika språk. › Svenska är det enda officiella språket på Åland och är tillsammans med engelska de enda obligatoriska språken i skolan.

Finskan är ett frivilligt ämne. › Åland har egen beskattningsrätt gällande kommunalskatter, i övrigt betalar man skatt till den finska statskassan precis som i övriga Finland.

Äkta åländskt handarbete

Lönesystem helt på svenska för Finland Fler än vi på Åland behöver system och tjänster på svenska.

Speciellt när det gäller administration av löner där lagar, regler och kollektivavtal är i ständig förändring. Detta kräver stenkoll för den som räknar löner.

Ett företag i Sverige med dotterbolag i Finland kan behöva svenskspråkig service. Finlandssvenska företag eller kommuner har ofta samma behov.

Vi kan erbjuda både system och stöd på svenska - mitt i Östersjön.

Gott om referenser finns.

pedago lön Ta kontakt så kör vi en demo! +358 (0)18 12000 e-post@pedago.fi Under nästan 40 år har vi utvecklat lönesystem på svenska

• Kort startsträcka med färdiga löneslag.

blivit mer och mer specialiserade i takt med att kunder

• Komplett lönehantering med automatiska löner, skatteberäkning, semesterhantering, utbetalningar via bank, rapportering till myndigheter, m m.

för finländska förhållanden. Under åren som gått har vi tillkommit från både privat- och offentlig sektor.

Vi är oberoende, öppna, snabba och flexibla. Vi är inte

• Integrationer/export/import/api till HR- och ekonomisystem eller myndigheter.

Oberoendet uppskattas särskilt av kunder som insett

• Abonnemangsmodell där licens, underhåll, nyutveckling och support ingår i priset.

bundna till något komplext ERP- eller HR-system.

nackdelarna med allt-i-ett-system och istället gått in för öppna system att integrera i en Best-of-Breed-lösning.

• Rättvis och flexibel prissättning där du enbart betalar för de utbetalningar du gör. Ingen grundavgift.

organisationer som kör vårt system och glädjande är att vi

• Utbildningar arrangerar vi i vårt klassrum eller online.

Finland.

• Drift i molnet (driftscentral på Åland) eller i din egen datormiljö – du väljer.

På Åland är vi redan marknadsledande med hundratals

ser en växande efterfrågan både från Sverige och övriga

• Rosad support som ständigt är på alerten.

Ett axplock av referenskunder från olika branscher

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

FRÅN KÖPENHAMN TILL FÖGLÖ

Här förverkligar vi vår dröm Hotellet som även inkluderar restaurang och delikatessbutik, bjuder på en upplevelse utöver det vanliga, en mix av danska och åländska traditioner. Resan dit har varit tuff med hårt arbete, men resultatet kan bäst beskrivas med ett enda ord – Succé!

När Johanna flyttade från Mariehamn till Danmark 2006 för att studera fanns inga planer att återvända till Åland. I Köpenhamn mötte hon mannen i sitt liv Ebbe Delfs. Livet rullade sedan på i full fart, med framgångsrika karriärer för båda två. Johanna jobbade inom bank och finans, Ebbe som marketing manager på danska fotbollsförbundet. Men något saknades, de hade en längtan efter att skapa något eget, en längtan som växte sig allt starkare.

– Vi besökte Åland på somrar och storhelger. Det var allt. Vi hade båda två drömjobb i Köpenhamn, som är en alldeles underbar stad och som jag verkligen älskar. Det var vårt liv, där fanns alla våra vänner och Ebbes familj.

Men vi hade ett extremt sug att testa någon form av entreprenörskap.

Sommaren 2019 började så företagsdrömmarna ta form.

– Att det skulle bli på Åland var inte självklart. Det var faktiskt min danske man som drev på i det fallet, säger Johanna och skrattar.

Johanna och Ebbe Delfs lämnade Köpenhamn, ett välordnat liv med fina jobb, för att förverkliga sin dröm, att skapa och bygga upp något helt eget. Sedan snart två år tillbaka driver de Carlsro Badhotell på den åländska skärgårdsön Föglö, en unik miljö med atmosfär av tidigt 1900-tal.

Varför på Åland? Närheten till allt lockade, nära naturen, skärgården och havet. För att inte tala om tryggheten i ett litet samhälle med ett lugnare tempo. Det var det som Ebbe, van från det hektiska storstadslivet i Köpenhamn, såg framför sig. Här skiftar man om från jobb till fritid och familj på några minuter. Det förstod han och precis så har det blivit.

– Tänk bara att efter jobbet kunna gå ner och vinterbada och sedan in i bastun. Eller att på sommaren gå ner till stranden och njuta av ett kvällsdopp och blicka ut över havet.

Det som hägrade för paret Delfs var möjligheten att skapa något helt eget från grunden. Någon turistiskt, något som inte fanns, något exklusivt och samtidigt småskaligt och hållbart. Själva platsen fick bestämma innehållet.

I september 2019 flyttade Johanna och familjens då tvåårige son hem till Åland. Nu skulle bollen i rullning.

Mycket skulle fixas. Men först gällde det att hitta plat-

Johanna och Ebbe Delfs förverkligade sin dröm mitt under pandemin. Det blev ett badhotell mitt i den åländska skärgården.

Åland är ett föredöme som fredens öar

6 ÅLAND 100 ÅR

.F

r L o d e ni us

Det menar Per Lodenius, svensk före detta riksdagsman, idag kommunalråd i Norrtälje.

Per Lodenius vet vad han talar om. Hans engagemang i frågor som rör relationen Sverige-Åland började 2012 efter ett besök på Åland, då han och en partikollega, bland annat gästade lagtinget.

– Ålands dåvarande talman Britt Lundberg uppmanade oss att starta en icke partibunden vänförening för Sverige-Åland i Sveriges riksdag. Det blev jag som fick ta den bollen, berättar Per Lodenius.

Per

o Han har sedan dess haft ett stort engageot mang för samarbetet mellan Sverige och Åland och därmed även med Finland.

– Åland är med sin självstyrelse och som demilitariserat och neutraliserat område helt unikt i världen. Det som föregick den långtgående självstyrelsen kunde mycket väl ha utmynnat i ett krig mellan Finland och Sverige. Så nära krig har vi nog aldrig varit. I stället blev Åland ett föredöme som Fredens öar, säger Per Lodenius.

Pe

Åland är med sin självstyrelse och sitt exempel som demilitariserat område unikt i hela världen.

Han lyfter här betydelsen av Ålands fredsinstitut, som med sin kunskap, forskning och som mötesplats

Groth

för dialog, kan främja fredliga lösningar.

– Det är en otrolig tillgång, både för Finland, Sverige och hela världen. Åland som självstyrande landskap i Finland påverkade enligt NF:s beslut, (föregångaren till FN), även Sverige.

Framför allt ett svenskt åtagande att på olika sätt stödja det svenska språket och svensk kultur på Åland.

– Men relationen med Åland är viktig för Sverige på många olika sätt. Fråga svenska turister vad de anser. En majoritet av Ålands ungdomar bedriver dessutom sina universitets- och högskolestudier i Sverige. Det är en stor tillgång, givetvis även för

B

ho

å Fö g

Bli ålänning du också!

l ö.

Ca

rls

ro

ad

lp te l

sen. Efter att ha rekognoserat runt hamnade Johanna på Föglö, 30 minuter med skärgårdsbåt från Ålands fastland.

– Jag visste direkt, här är det. Ebbe tog tåget samma helg.

Han såg det jag såg och älskade det.

Det var den gamla redarvillan Carlsro, byggd 1912, som i stort sett stått orörd sedan 60-talet. En magisk plats.

Det var som att stiga in i ett museum, en tidsresa tillbaka till tidigt 1900-tal.

Här finns tolv kakelugnar, den ena vackrare än den andra.

Visst, det såg avskräckande ut, erkänner Johanna. Huset visade minnen av gamla vattenskador, allt bågnade från både tak och väggar. Det var

"JAG VISSTE DIREKT, HÄR ÄR DET." JOHANNA DELF en pärla men som krävde ett enormt jobb för att skina.

– Jag såg direkt möjligheten att ha en delikatessbutik på ena husgaveln, en tidigare lanthandel med köpmandiskar i original. De var ett fantastiskt fundament att bygga på. Butiken, där vi nu även har incheckning, är själva hjärtat här på Carlsro.

Att det skulle bli ett badhotell var snart ganska självklart. Övervåningen med sina fem rum skulle bli en perfekt start. Köpet med alla tillstånd, lån och byråkrati, gick igenom på två månader. I december flyttade

Åland. I ett större perspektiv fungerar Åland som brygga mot våra grannar i Finland.

Som kommunalråd i Norrtälje lyfter Per Lodenius även den egna kommunens viktiga relation med Åland.

Inte minst tack vare färjeförbindelser från Grisslehamn och Kapellskär, vilket gör Norrtälje till den svenska porten mot de åländska öarna.

– Men vi har även många andra näringslivskontakter. Åland är ju till exempel mycket framstående inom

familjen Delfs in i huset, firade jul och började redan på juldagen att renovera.

Johanna berättar om kommentarer som, ”stackars er”, eller ”satsningar i skärgården har aldrig fungerat”. Men det har också hörts många hejarop från folk i bygden, glada över att det skapats nytt liv i den vackra men slitna redarvillan. ”Så roligt att se lampor som lyser i huset”.

Det blev ett halvår av intensivt och omfattande renoveringsarbete.

Mycket behövde förstärkas eller bytas ut, men allt från huset som kunde bevaras återanvändes. I juni 2020 kunde så Johanna och Ebbe öppna sin butik och restaurang. Ett år senare var det premiär för Carlsro Badhotell i sin helhet.

– Allt har gått jättebra, långt över förväntan. Under första sommaren hade vi över 20 000 besökare. Sommaren 2021 var hotellet fullbelagt, mitt under pandemin. Så det har varit två säsonger med en lojal kundkrets av ålänningar och fastlänningar. Nu efteråt kan vi se att det var tur att vi slog till precis innan pandemin drog i gång, annars hade det aldrig blivit av.

– Det har varit extremt mycket jobb.

Vi har satsat all vår tid, vår ekonomi och hela vår själ. Men det har varit värt det. Nu ser vi fram emot en ny säsong med gäster även från Sverige, Danmark och andra länder.

– Sedan får vi se. Vi har ständigt nya projekt på gång, till kommande sommar ska vi öppna en strandbar vid vattnet. Vi blir nog aldrig färdiga, säger Johanna och skrattar.  Text Per-Åke Hultberg Bild Lund.ax

high tech och finanssektorn. Vi har även gemensamt intresse kring havsbaserad vindkraft. Dessutom kring olika import- och exportfrågor, som även berör handel mellan Finland och Sverige.

– Det finns så oerhört mycket kompetens, resurser och möjligheter på Åland, trots att det är ett så pass litet landskap. Åland är också en mycket viktig en länk i det nordiska samarbetet och ett utmärkt exempel när det verkligen fungerar. 

Här ser vi längre än horisonten och är ständigt öppna för nya möjligheter.

www.alandliving.ax

ATT LEVA PÅ EN Ö SÄTTER SINA SPÅR. Omgivna av havet och utsatta för naturens krafter har vi ålänningar utvecklat en egen mentalitet, en stolthet och ett egensinne, typiskt för öbor. Vi vågar välja vår egen väg och tror på vår förmåga.

INGET ÄR OMÖJLIGT PÅ ÅLAND. Om det inte redan är gjort så väntar det bara på att göras. Här finns framåtanda och en imponerande bredd och variation, och vi hjälper varandra uppåt. I ett litet samhälle format av det vilda havet är alla viktiga.

VILL DU OCKSÅ BLI EGENSINNIG ÅLÄNNING? Läs mer på www.alandliving.ax, prenumerera på vårt nyhetsbrev eller mejla oss på info@alandliving.ax

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

ÅLAND LIVING

– På Åland är det tio minuter till allt.

Du slipper bilköer och får tid över till annat säger Bengt Johansson på Åland Living.

FLYTTA TILL ÅLAND!

Ta gärna med dig ditt företag Får man flytta till Åland, får man köpa bostad, får man starta företag? Absolut! Det är inte bara möjligt, det är mer än välkommet. Åland behöver växa och tar gärna emot nya invånarefrån både Finland, Sverige och andra länder.

Det berättar Bengt Johansson, informationskoordinator på Åland Living, som har till uppgift att guida dem som vill bosätta sig på Åland, jobba här och kanske även etablera verksamhet.

– Vi hör ofta den här typen av frågor. Här finns mycket missförstånd. Den nordiska friheten att flytta över våra landgränser gäller givetvis även Åland, betonar Bengt Johansson.

Bengt Johansson berättar att allt fler tar vara på den möjligheten, både svenskar och finländare, i det senare fallet oftast finlandssvenskar. Det är också mycket vanligt att ålänningar flyttar tillbaka efter att de har studerat eller jobbat på annan ort. Åland Living har sedan starten i början på 2000-talet haft landskapsregeringens uppdrag att först och främst locka åländska ungdomar att återvända hem efter sina studier. Att åländska högskolestudenter erbjuds betalda praktikplatser inom det åländska näringslivet har visat sig vara ett effektivt lockbete.

– Vi vill självklart ha hem ungdomarna igen och hjälper därför till att bygga nätverk till arbetsgivare. Men vi är också angelägna om att underlätta för alla andra som är intresserade att flytta hit, påpekar Bengt Johansson.

Att växa är alltså en prioriterad fråga. Åland behöver fler invånare, både för att bibehålla och förstärka landskapets välstånd och för att kunna förse näringslivet med livsnödvändig kompetens.

– Och trenden är generellt mycket positiv. Vi har haft en konstant befolkningstillväxt sedan 1990talet och det bara fortsätter.

Vad är det då som gör att studenter och unga familjer väljer att flytta hem? Och vad är det som gör 8 ÅLAND 100 ÅR

att allt fler svenskar och finländare från Finlands fastland vill etablera sig här, även många från helt andra länder? Vad är det som lockar, utöver den vidsträckta vackra naturen med havet som alltid fascinerar?

En viktig faktor är såklart jobben. Här finns gott om olika typer av jobb. Åland har ett livskraftigt näringsliv där ett stort antal företag har skriande behov av att anställa fler medarbetare. Det handlar både om den befintliga industrin, finanssektorn och Ålands starkt växande IT-kluster. Här finns med andra ord mycket goda möjligheter till karriär inom många yrken.

Vill du jobba inom besöks- och restaurangnäringen? Är du lärare eller utbildad inom vård och omsorg? Här finns många spännande jobb att välja på! Kolla utbudet på www.ams.ax.

– Många tar också fasta på möjligheten att ta med sitt företag hit till Åland. Pandemin och längtan efter ett annat, enklare liv har påverkat många att distansjobba här på Åland och samtidigt ha Finland, Sverige och hela världen som arbetsplats och marknad. Här har vi nog bara sett början på en växande trend, siar Bengt Johansson.

– Det är nära till allt du behöver, om du ska handla, åka till jobbet, till fritidsaktiviteter och så vidare. Vi brukar säga, fem eller tio minuter till allt.

Det blir en helt annat liv för dem som flyttar hit från storstadsmiljöer i Stockholm eller Helsingfors.

Många vill bo nära naturen idag, få en lugn och trygg vardag med mer tid för familjen och sina vänner. Allt det finns här på Åland.

Bengt Johansson beskriver ett modernt samhälle med det bästa från Finland och Sverige. Många saker är dessutom mycket bättre, säger han och skrattar. Och de få gånger ålänningen vill och be-

höver lämna sin älskade övärld finns mycket goda kommunikationer.

– Vi kan snabbt och smidigt ta oss ut i hela världen. Vi har flera exempel på entreprenörer från helt andra kontinenter som av olika anledningar valt att etablera sig just här på lilla Åland. Det säger väl något, avslutar Bengt Johansson.  Text Per-Åke Hultberg Bild Blick/Therese Andersson

FRÅGOR & SVAR Vad gäller för att flytta hit och köpa sin bostad?

Som nyinflyttad får du köpa din bostad, hus eller lägenhet, direkt när du flyttat hit. När det gäller fritidshus eller större markområden behöver man ha bott på Åland i ca 5 år för att erhålla ett så kallat jordförvärvstillstånd.

Syftet är att marken i första hand ska ägas av personer bosatta på Åland.

Vad gäller för att jobba här eller starta företag?

Som inflyttad finns inga hinder för att få börja jobba. Den fria rörligheten inom EU gäller också här. Inom vissa yrken (t.ex. vård och utbildning) kan det finnas behov att validera sin utbildning. Åland tar med öppna armar emot entreprenörer som vill utveckla sina affärer från öriket. Kontakta Ålands Näringsliv www.narlingsliv.ax så hjälper de dig!

Du som har frågor om flytt, jobb och regelverk kontakta Åland Living: www.alandliving.ax

Välkommen till vår verklighet! ÅHS har ansvar för hela den offentliga hälso- och sjukvården på Åland, allt från förebyggande hälsovård till specialiserad sjukvård. Vi är ungefär tusen medarbetare inom ÅHS som ser till att förverkliga uppdraget.

Största delen av verksamheten finns i Mariehamn. Här finns hälsocentral, akutmottagning, mödra- och barnrådgivning, hemsjukvård, specialiserad sjukvård och tandvård. I kommunerna finns hälso- och sjukvårdsmottagningar.

Vill du jobba med oss?

Besök ahs.ax/jobba-hos-oss och skicka in din ansökan!

Hälso- och sjukvård med många möjligheter Inom Ålands hälso- och sjukvård (ÅHS) finns en lång tradition av att de som kan vården också är de som tar besluten om hur vården ska skötas. Det är en av förklaringarna till att den offentliga hälso- och sjukvården på Åland håller så hög kvalitet.

En annan förklaring är närheten mellan medarbetarna och ledningen – utvecklingen av verksamheten görs i samarbete och utgår från behovet hos patienterna.

Den första tanken är kanske att ett litet samhälle begränsar möjligheterna, men på Åland är det precis tvärtom. Här är nära till allt, och tiden räcker till mer. Inom ÅHS finns det tid för patienterna, och det finns samtidigt möjlighet att vara med och utveckla hälso- och sjukvården. − Inom ÅHS har vi medvetet arbetat för att beslut ska tas på den nivå där sakkunskapen finns, säger hälso- och sjukvårdsdirektör Jeanette Pajunen. Hos oss har klinikchefer, klinikledningar och medarbetare mycket att säga till om.

Att bedriva högkvalitativ hälso- och sjukvård i ett ö-samhälle ställer särskilda krav på organisationen.

Det har ÅHS löst genom kompetenta och erfarna medarbetare i kombination med nära samarbete med sjukhus i Åbo, Uppsala och Helsingfors. − Trots att vi är ett litet sjukhus har vi beredskap även för situationer som inträffar sällan. Sjukhushelikoptern lyfter och landar på sjukhusområdet många gånger varje vecka, men vi vet också att vädret kan vara dåligt och att vi behöver kunna sköta vården på plats, säger Jeanette.

Grundbemanningen inom ÅHS är god, och kompletteras med konsulter och specialister från närområdena. − Vi kan naturligtvis inte ha subspecialister på

plats hela tiden. Därför har vi avtal med stora sjukhus i våra närregioner. Tack vare det får både patienter och medarbetare tillgång till toppkompetens, säger Jeanette.

Att Åland är ett litet samhälle har många fördelar även när arbetsdagen är slut. De korta avstånden gör att det finns tid till mycket mer än bara arbete. − Här kan jag cykla från jobbet och möta upp med barnen i småbåtshamnen, säger biträdande chefsläkare Jun Nagamori. Om jag stannar till och köper lite mat på vägen kan vi äta middag tillsammans på en skärgårdsö redan vid femtiden.

Närheten mellan människor är en annan sak som gör att det finns mer tid på Åland. Det märks på alla nivåer i samhället, inte minst i kontakten med myndigheter. − Vi är bra på att ta snabba beslut inom vår egen organisation, men också tillsammans med andra myndigheter, säger Jeanette. Det är en verklig styrka, och det har vi fått bekräftat under de senaste årens pandemi.

Smidigheten och att det inte är så byråkratiskt uppskattas av både medarbetare och patienter.

Arbetet blir roligare, och det är lättare att göra ett bra jobb. − Ja, säger Jun, så är det verkligen. Här kan vi på riktigt prata om korta konsultationsvägar. De flesta av oss äter vid samma bord i matsalen, och vi är många som passar på att lösa saker medan vi äter lunch.

Kvaliteten inom ÅHS märks på alla områden. Sjukhuset har egna medarbetare som sköter städningen, och all mat lagas från grunden i sjukhusets eget kök. − Vi har ett väldigt rent sjukhus, och maten är både nyttig och god. Vi som jobbar här kontinuerligt är kanske lite bortskämda och tänker inte varje dag på hur bra vi har det. Som tur är brukar våra konsulter påminna oss om det, berättar Jeanette.

Både Jeanette och Jun är inflyttade till Åland. De trivs väldigt bra både på ÅHS och på Åland. Förutom närheten och smidigheten så betyder också tryggheten i det åländska samhället mycket. − Mycket fungerar fantastiskt bra på Åland, säger Jun. Barnomsorgen och skolorna håller hög kvalitet och barngrupperna är förhållandevis små.

Dessutom finns det hur mycket som helst att göra när man är ledig, både för barn och för vuxna.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

GRIT:LAB

BANBRYTANDE TECH-UTBILDNING

Lockar studenter från hela världen Just nu pågår intensiva förberedelser för att skapa ett campus med innovativa studiemiljöer för tech-utvecklare i Mariehamn. Det handlar om grit:lab, en ny utbildningsform, helt unik för Skandinavien.

Årets deltagare kommer bland annat från Bangladesh, Brasilien, Estland, Filippinerna, Finland, Hong Kong, Kroatien, Lettland, Nicaragua, Nigeria, Serbien, Singapore, Sverige, Turkiet, Ungern, USA, Vietnamn och Åland. aS

FAKTA OM PAF Är ett spelbolag som grundades på 1960-talet av åländska välgörenhetsorganisationer.

All vinst, då som nu, går till allmännyttiga ändamål, idrott, sociala insatser med mera. Årligen cirka 200 miljoner kronor. Bolaget som har kontor i nio länder med 330 anställda har idag två ben: dels traditionella spelmaskiner i samarbete med olika rederier, dels digitala spel som introducerades 1999. Paf var då en av världens första spelbolag att erbjuda spel på nätet. Paf går sedan dess i bräschen för ansvarsfullt spelande, och var till exempel först i världen med att skapa en förlustgräns för spelande.

10 ÅLAND 100 ÅR

Anna

n

Fra

Da

n

Ansökningsprocessen inleddes före årsskiftet i form av ett online-spel med två delar, minnestest och logiskt test. De 150 med bäst resultat bjuds till Åland i fyra veckor under senvåren för ytterligare gallring. De 50 bästa får sedan möjligheten att påbörja en tvåårig grit:lab-resa med start i höst.

– För att bli antagen behövs ingen tidigare baskunskap inom it och de sökande är i åldrarna 18 till 58 år. Vi vill hitta personer som har ett logiskt tänkande, ett engagemang och en vilja att utvecklas.

Det som krävs är ett driv framåt för att nå resultat, oavsett ålder, kön eller varifrån man kommer, säger Francois Maugis.

ve n bl a d

Utbildningen är tvåårig och drivs av det en Drömmen är förstås att de flesta väljer välkända spelbolaget Paf vid deras huatt stanna kvar på Åland efter avslutade vudkontor på Åland i samarbete med studier. Antingen som anställda teknikutÅlands Yrkesgymnasium. Bakgrunden vecklare på befintliga bolag, eller att de är den stora bristen inom näringslivet startar egna verksamheter. Kanske också på utvecklare av digitala produkter och några ger sig ut i världen för att senare tjänster. En brist som gäller hela världen, återvända. a u gis is M Finland och Sverige – även Åland.

– Jag tror att många tack vare pandemin co – Jag såg en siffra där enbart Sverige har tänkt om hur de vill leva. Här på Åland sägs behöva hela 70 000 teknikutkan man bo bekvämt, ha tio minuter till allt vecklare. Men även vi här på Åland har och ändå ha karriärmöjligheter och hela svårt att hitta rätt kompetens. Här vill världen som arbetsfält, säger Anna-Lena vi med grit:lab bidra med det vi kan, Svenblad.

50 nya problemlösare i toppklass, säger Hon tvekar inte, den här formen av techAnna-Lena Svenblad. utbildning är framtiden. Det franska utbildn a s h s o o J n la Hon berättar att utbildningen arrangningskonceptet har nu spridits till många ie eras av Paf som har ett ständigt behov länder världen över, däribland Finland. Men av nya medarbetare. Av bolagets 330 ännu inte i Sverige och övriga Skandinaanställda i nio länder är cirka 120 techvien. utvecklare. Behovet gäller även Ålands – Från arbetsgivarens sida handlar det starkt växande kluster av innovativa inte längre om att hitta personer med ett tech-bolag, varav flera har hela världen vasst CV, bästa utbildningen och betyget. som marknad.

Nu är det personer som vill samarbeta för att Tolv av dem ser som partners till grit:lab möjliglösa problem, som gäller. Nyfikna, uthålliga med ett heten att hitta den kompetens de så väl behöver till starkt driv, och som säger, ”Det går att lösa”. sina olika verksamheter.

– Det känns fantastiskt kul och inspirerande att – Jag tror många företag, precis som vi på Paf, skapa något helt nytt, där vi hela tiden testar oss har en stark tro på det här annorlunda och nyfram. Utvecklar och hittar lösningar genom att vara tänkande utbildningskonceptet, som lockar till sig flexibla, snabba till beslut och snabba att växla om. motiverade personer med ett eget driv att själva Ungefär som våra kommande studenter får lära bli kunniga på tech. Det är precis sådana personer sig, avslutar Anna-Lena Svenblad.  som vi söker efter och vill anställa framöver, säger Text Per-Åke Hultberg Bild grit:lab Daniela Johansson, vice vd för Paf. -L

– Intresset har varit överväldigande med flera tusen registreringar från mer än 50 olika länder i världen.

Inför starten i höst kommer 50 tech-studenter att väljas ut efter en omsorgsfull urvalsprocess.

Det berättar Anna-Lena Svenblad, en av dem som leder den nya utbildningssatsningen grit:lab, som verkligen sticker ut. Utbildningen har allt annat än vad vi är vana vid.

Här kommer det inte att finnas några lärare, inga klasser, ingen traditionell undervisning över huvud taget. Allt utbildningsmaterial finns på en digital plattform. Allt är projektbaserat.

– Utbildningen bygger på samarbete, kollektiv intelligens och kollektiv kreativitet. Det vill säga ett successivt lärande tillsammans med andra. Att lösa problem gemensamt, från nivå till nivå, med sina studiekompisar, förklarar Francois Maugis som tillsammans med Anna-Lena leder satsningen.

BO VID HAVET…

I Saltvik strävar vi mot toppen Med Ålands högsta berg inom kommunens gränser tror vi att det ligger i våra gener. Vi är inte alltid bäst, men vår strävan är att ligga på topp. Ibland lyckas vi.

Ibland är vi till och med etta.

I Saltvik går vi gärna vår egen väg. Samtidigt vet vi att ensam inte är stark och styrkan ligger i att ha goda relationer och fruktbara samarbeten.

NYPRODUKTION - LOTSGATAN 19 - MARIEHAMN +358 400 33 1 999 / www.lotsberget.com / info@lotsberget.com

Sund – Ålands mesta turistkommun Sund en kommun med historik, dramatik, kultur och natur. Med sin yta på 108,2 km2 finns det mycket att se.

Kastelholms slottsruiner från medeltiden härstammar från 1200-talet och friluftsmuseet Jan karlsgården med häktet Vita björn som ännu 1975 var igång.

Bomarsund med sina fästningsruiner och vandringsleder tar oss tillbaka till spännande tider.

Sunds kommun utsågs 1993 till ett av 27 nationallandskap i Finland och för den aktiva finns det både badstränder, discgolf, golf och vandringsleder att roa sej med. Två fina gästhamnar för dej som kommer med båt och flera ställen att hitta mat och dricka - restauranger, destilleri, gårdsförsäljning med mera.

Funderar på flytt eller bygga nytt? Vi har billiga tomtpriser i Sund.

Välkommen på besök ! https://www.sund.ax/

Välkommen till Saltvik ig!

– platsen för d

✓ Känner du dig stolt och går gärna din egen väg? ✓ Njuter du av vistelse i naturen, i skog, vid hav och på klippor? ✓ Drömmer du om att bli entreprenör eller kanske du bara vill bo på landet, nära till allt, men ändå på lite avstånd? ✓ Vill du att dina barn ska få undervisning med kompetenta lärare och bra stöd? ✓ Är hållbarhetsfrågor viktiga för dig?

www.saltvik.ax

Hela detta uppslag är en annons från Alandia

stephanie sjöblad:

Det här är en värld jag älskar Efter närmare tio år som däcksbefäl på fartyg runt världen, flyttade Stephanie Sjöblad till Åland. Hon hade några år tidigare träffat sin man, gift sig och lagt en studiegrund för en karriär inom den maritima sektorn på land. Sedan augusti förra året arbetar hon som skadereglerare på försäkringsbolaget Alandia.

FAKTA ALANDIA Vi är ett försäkringsbolag fokuserat på marin-, transport och fritidsbåtsförsäkringar.

Vårt uppdrag är att skapa mervärde åt våra kunder genom att hantera risk, skydda värde och skapa möjligheter.

Med över 80 års erfarenhet är vår ambition att erbjuda de bästa sjöförsäkringslösningarna och skadeservicen till våra kunder på ett engagerat och ansvarsfullt sätt.

Med huvudkontoret på Åland och kontor i Helsingfors, Stockholm och Göteborg sysselsätter vi cirka 125 experter. År 2021 var det totala försäkrade värdet för Kasko 14,3 miljarder euro. alandia.com

– Jag kommer från Storbritannien, Wales västkust närmare bestämt och gick till sjöss redan som 19-åring. Det var så jag mötte min man. Han kommer från Åland så när det var dags att fundera på ett liv tillsammans, bilda familj och skapa en ny karriär, så visste jag att det var här jag ville bo.

Stephanie insåg att Åland, det är en perfekt miljö för att skapa en bra balans mellan arbete och familjeliv. Hon lyfter speciellt det lugna livstempot och att Åland är en trygg plats för hennes nu treåriga dotter att växa upp på. Det är vackert och människorna är vänliga.

– Efter att ha rest runt hela världen kan jag säga att livet på Åland är väldigt speciellt. Här finns dessutom, som Stephanie säger, en stark maritim tradition. Det är en värld som hon älskar och som hon hade ambitionen att fortsätta arbeta inom.

– Jag hade en känsla av att efter mina masterstudier borde det finnas lovande karriärmöjligheter för mig just här på Åland. Jag hade hört talas om Alandia. Även fast sjöfart är global är den samtidigt en ganska liten värld där man lär känna varandra. Och jag hörde bara goda ord om Alandias proffsighet. Så jag visste, där vill jag jobba.

På Alandia har Stephanie nu två roller, primärt som skadereglerare för bolagets Kasko-produkt. Hon arbetar dessutom med Alandias Loss Preventionverksamhet, det vill säga förebyggande insatser, att med praktiska råd och skadeförebyggande arbete hjälpa bolagets kunder att med hållbara lösningar bedriva en daglig säker verksamhet.

– Att få arbeta hos en stor internationell aktör, med mer än 80 år i branschen, innebär att jag som anställd möter en rad intressanta kunskapsområden att fördjupa mig i, säger Stephanie, som beskriver sitt team som mycket professionellt, alltid med kundens, det vill säga fartygsägarens bästa för ögonen.

– Alla är högmotiverade och fokuserade, alla med olika bakgrund med nautisk, teknisk och juridisk kompetens. Det gör att vi kan handlägga komplexa ärenden snabbt och smidigt med minimala störningar för våra klienter. Det handlar från vår sida om att vårda långsiktiga relationer där förtroende och transparens är nyckelfaktorer.

Att Stephanie tycker om sitt jobb som skadereglerare är uppenbart. Att hon är, som hon säger, resultatdriven och detaljorienterad, passar perfekt i den rollen.

– Ibland måste man vara lite av en detektiv för att förstå detaljer och därmed kunna tillämpa försäkringsvillkoren i ett skadeärende. Varje ärende är unikt. Det gör att mitt jobb är otroligt utvecklande och lärorikt, aldrig tråkigt och enahanda.

Att Stephanie kan använda sin engelska i jobbet är naturligtvis en stor fördel.

– Men jag kämpar på så gott jag kan för att förbättra min svenska. Jag känner mig hemma här på Åland, både med familjelivet och min nya karriär. Jag har visserligen inte varit på Alandia så länge, men ser fram emot ”a long time to come”, säger Stephanie med ett stort leende.

ricard sjöström:

suvi niemivuo:

Båtar är mitt liv

Jag gillar maritim juridik

Båtar är och har varit Ricard Sjöströms stora fritidsintresse, ända sedan han var barn. Att arbeta som skadereglerare för fritidsbåtar låg därför ganska nära till hands när han 2005 började arbeta som skadereglerare på Alandia, som är ledande specialister i Norden på just fritidsbåtar.

– Jag har ett stort brinnande intresse för båtar. Även för tekniken, att hela tiden göra olika förbättringar på de båtar jag har, berättar Ricard Sjöström som även tävlat med racerbåtar.

Suvi Niemivuo började sitt nya jobb som skadechef på avdelningen för P&I skador på Alandias kontor i Helsingfors i oktober 2020. Det vill säga mitt under pandemin. Men det har gått riktigt bra, berättar hon.

– Vår verksamhet har inte påverkats nämnvärt av pandemin, utöver det faktum att det mesta av vårt arbete har utförts på distans. Så det är först nu jag har börjat träffa våra kunder, varav de flesta finns i Norden.

Det tog också ganska lång tid innan jag kunde besöka vårt huvudkontor i Mariehamn, där de övriga i mitt team är stationerade, säger Suvi Niemivuo.

Sedan tolv år tillbaka är han skadechef för affärsområdet fritidsbåtar på Alandias kontor i Stockholm, där han leder ett team på fem personer i Sverige och Finland. Försäkringarna gäller alla typer av fritidsbåtar, från roddbåt till stora lyxyachter, även vattenskotrar.

– Vi handlägger alla typer av skador, numera oftast med hjälp av digitala medel. Att besikta det skadade objektet på plats är inte så vanligt längre. Den vanligaste skadan är grundstötningar.

Stölder är också tyvärr allt vanligare. I övrigt kan det vara bränder som behöver utredas, sjunkningar, båtar som krockat och bråk mellan båtägare, förklarar Ricard, som tycks brinna, inte bara för fritidsbåtar i allmänhet, utan också för sitt arbete.

– Det har varit så otroligt roligt under alla år. Hela tiden så intressanta och spännande utmaningar. Som skadechef reglerar jag själv uppåt 300 skador per år. Det är ju det roligaste med det här jobbet. Det gör att jag hela tiden aktivt måste uppdatera mig. Jag är så glad och tacksam att jag haft den här möjligheten att jobba med det som är mitt stora fritidsintresse, säger Ricard Sjöström, som nu när våren och sommaren nalkas ser fram emot att ge sig ut på sjön igen. Nu är det fullt av förberedelser.

Under vinterhalvåret är det av naturliga skäl lugnt med skadeinflöden, men det är då som skadorna regleras, båtarna repareras och ersättningar betalas ut.

Ricards tips till nya båtägare att tänka på, innan man tecknar försäkring, är följande: ”Ta reda på vad det är för båt, är den begagnad? Kolla då noga att den är sjö-, drift- och brandsäker.”

– Tänk på att båtar åldras, många detaljer blir sämre. Håll framför allt koll på tekniken, allt det som inte syns, genomföringar, elektriska installationer, slangar och klämmor. Båtar behöver kontinuerlig service och underhåll, precis som bilar, betonar Ricard, som själv bor i Norrtälje, närmaste granne till Åland.

– Att ta båten dit med familj och vänner är en av sommarens höjdpunkter. Vi brukar då tillbringa någon vecka i den åländska skärgården. Det är fantastiskt fint, säger Ricard och skrattar.

Att hon gillar sitt jobb och sina arbetsuppgifter går inte att ta miste på. Det är en stor variation med olika typer av skadeståndsärenden. Det vanligaste är att hantera lastskador som uppstått under själva transporten. Det handlar då om olika skador på lasten, så som timmer, papper och stål.

Det kan även vara fråga om miljöskador, till exempel oljeutsläpp, vilket inträffar ytterst sällan, som tur är.

Ibland hanteras även ersättningsyrkande från personal, besättning och passagerare eller från tredje part.

– Verksamheten är global. Det kan till exempel vara en svensk kund som har ett fartyg som trafikerar i Sydamerika. Det innebär kontakter med jurister och besiktningsmän, ibland även myndigheter, över hela världen, vilket ger arbetet en extra dimension av spänning, poängterar Suvi Niemivuo.

– Så den ena dagen är inte den andra lik, säger Suvi, som är utbildad jurist med bakgrund på Pohjola, AIG och på rederiet Containerships.

– Jag har alltid varit intresserad av maritim juridik, och till exempel frågor kring redarens ansvar. Det är ett komplext, internationellt och mycket intressant arbetsområde. Men i Finland finns inte så många möjligheter att jobba specifikt med just det.

Suvi berättar att hon kände några personer som rekommenderade Alandia. Och jobbet har visat sig vara precis så intressant och utvecklande som hon hade räknat med.

– Det är väldigt spännande och lärorikt med nya kontakter och erfarenheter varje dag. Vi har dessutom stor frihet att utveckla processerna inom våra respektive team. Att ha det förtroendet är något som jag verkligen uppskattar och värderar.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

BOSTADSBOOM

Med sina åtta våningar med aktielägenheter blir bostadshuset Fyren Mariehamns högsta bostadshus och ett nytt landmärke för både Mariehamn och Åland.

Nya åretruntbostäder i unika lägen

MED UTSIKT ÖVER HAVET Åland har stort behov av arbetskraft. Stort är också intresset att flytta hit, både för helg- och heltidsboende. Här finns ett stort och varierat utbud av bostäder att välja bland. Flera fantastiskt fina områden med nyproducerade bostäder i strandnära lägen.

Det berättar fastighetsmäklaren Johanna Wendelin, som fokuserar på försäljning av nya bostäder. Här finns många projekt att välja bland, många nära vatten, nära Mariehamn.

– Vi har till exempel Möckelö Strand, bara 10 minuter med bil från Mariehamn. Det är ett av de mest expansiva bostadsområdena på Åland, och som nu är inne på sin sjunde etapp. Här byggs villor och radhus, även lite högre flerfamiljshus, säger Johanna Wendelin.

Fastighetsmäklarna Tomas Lyyski och Robert Gustafsson bekräftar Johannas bild av bostadsmarknaden.

– Det är stort byggtryck och stor efterfrågan.

Flera nya områden växer fram. Vi har till exempel populära Fågelberget och Solberget, som båda är trevliga familjära bostadsområden med fokus på villor, parhus och radhus. Annars är det främst aktielägenheter som inflyttare från Finland och Sverige är intresserade av, säger Tomas Lyyski.

Fördelen är uppenbar, vem som helst kan köpa en aktielägenhet, även som ren investering för till exempel uthyrning. Köparen är alltså fri att disponera bostaden som man själv vill, till skillnad mot bostadsrättslägenheter i Sverige.

Robert Gustafsson nämner specifikt projektet Solfjädern, med 19 snart färdigsålda lägenheter i ett åttavåningshus med mycket nytänkande på högt belägna på Solberget. Det byggs just nu med inflyttning hösten 2023 och följs upp av ett systerhus med säljstart i höst.

Det är fritt fram för alla att köpa en så kallad aktielägenhet i ett Bostads AB, utan att vara skriven 14 ÅLAND 100 ÅR

på Åland. Det gäller även de flesta radhus där bostäderna säljs som aktielägenheter. Tomter och villor för bostadsändamål är det också fritt att köpa för inflyttare på planerade områden. Men då ska man bo och skriva sig på Åland.

En tydlig trend bland inflyttare är att många är hemvändare. De tre fastighetsmäklarna, som representerar olika firmor, bekräftar den bilden. Allt fler flyttar tillbaka, efter studier och jobb i Finland och Sverige.

– En typisk hemvändare är i 40-årsåldern med partner som inte kommer härifrån. De inser kanske att möjligheten är större här på Åland att skapa en lugn och trygg miljö för sina barn, säger Tomas Lyyski, som precis som sina kolleger är hemvändare.

– Det var ingen tvekan om att jag skulle tillbaka, säger Johanna Wendelin. Men först komma härifrån några år. Det är bara hälsosamt att se den stora världen utanför Åland, säger hon och skrattar. Men hemma är ändå bäst.

Men det är inte bara hemvändare. Nu kommer många som inte har någon som helst anknytning till Åland. Det är attraktiva jobb som nu lockar.

– Det är en tydlig trend, säger Johanna och berättar om Algots varv, ett nytt bostadsområde med småbåtsmarina som byggs på ett gammalt varvsområde. Det är ett projekt som onekligen sticker ut och som hon är övertygad om kommer att locka många att bosätta sig helt eller delvis på Åland, antingen som åretruntbostad eller helgboende.

Området som är ritat av den kände svenske

arkitekten Thomas Sandell, kommer i sin helhet att bestå av ett 30-tal radhus med egen brygga alldeles intill vattnet. Just nu byggs de fem första som aktielägenheter. I sommar ska en visningslägenhet vara färdig.

– Vi ser redan ett jättestort intresse trots att projektet fortfarande är i sin linda, säger Johanna och beskriver Algots varv som en unik mix av modern lyx och gammal genuin industrimiljö.

Fyren är ett annat högaktuellt bostadsprojekt.

Med sin åtta våningar med aktielägenheter blir det inte bara Mariehamns högsta bostadshus. Tack vare sitt läge vid hamninloppet med havsutsikt i västerläge är det samtidigt ett nytt landmärke för både Mariehamn och Åland. Vid hamninloppet byggs även projektet Admare, två huskroppar med 36 bostäder, också i ett vackert västerläge med utsikt mot Ålands hav.

ROBERT GUSTAFSSON Ett råd som de tre fastighetsmäklarna Tomas Lyyksi, Johanna Wendelin och Robert Gustafsson ger, vis av erfarenhet: ”Kom hit som turist och se er omkring, åk runt och lär känna Åland innan ni bestämmer er”.

– Men vänta inte för länge, inflikar Robert Gustafsson. Priserna är på väg uppåt men är å andra sidan kanske häften av vad motsvarande projekt skulle kosta i Stockholm eller Helsingfors. 

"PRISERNA ÄR PÅ VÄG UPPÅT MEN ÄR Å ANDRA SIDAN KANSKE HÄLFTEN AV VAD MOTSVARANDE PROJEKT SKULLE KOSTA I STOCKHOLM ELLER HELSINGFORS."

Text Per-Åke Hultberg Bild Lotsberget Ab/Mariehamn

Här möts glesbygd och tätort • Högteknologiska företag • Förädlings- och livsmedelsindustri • Simhall, träningsanläggningar och friluftsliv • Nära till service • Naturen runt hörnet

Den nordligaste kommunen på fasta Åland hälsar dig välkommen till naturens stillhet, höga höjder med storslagna vyer, spännande fiske och mörka grottor.

Med sina drygt 500 invånare som delar på nästan 85 km2 hittar du både butik, caféer och restauranger utöver det mäktiga Norrhavet och den vilda kungsängsliljan.

Tveka inte, kom och upplev unika Geta!

www.geta.ax www.finstrom.ax

#visitgeta

Foto: Millen Samuelsson-Carlsson

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

UTBILDNING

VÄRLDENS BÄSTA SKOLA – med det bästa från Finland och Sverige Åland har en skola av hög internationell klass. Det är väl känt och en avgörande förklaring till varför många barnfamiljer har valt att flytta hit, främst från Sverige.

– Vi har sett en positiv utveckling under många år och är stolta över att kunna erbjuda våra barn och ungdomar utbildning av hög kvalitet. Jag skulle säga världsklass och det gäller alla våra kommuner, säger Mikael Rosbäck, bildningschef i Mariehamns kommun.

En betydande förklaring, som han lyfter fram, är att politikerna verkligen bryr sig, att skolan är högt prioriterad. Självklart har man även här budgetar att förhålla sig till. Kommer pengarna att räcka?

Vad kan vi dra ner på och var ska vi satsa?

– Om vi från skolans håll förklarar, ”det här behövs verkligen”, så är våra politiker engagerade, lyssnar och tar till sig våra argument. Det gör att det oftast brukar lösa sig. Inte minst på grund av det faktum att en bra skola är ett trumfkort för att locka barnfamiljer att flytta hit. Vi behöver ju bli fler, påpekar Mikael Rosbäck.

ningsmodell som visar sig fungera fantastiskt bra, poängterar Mikael Rosbäck.

språket. Ibland behövs även validering av utbildningen.

En annan, kanske lika viktig förklaring, är de åländska lärarnas utbildningsnivå. Många ungdomar vill bli lärare. Det gör att läraryrket har förhållandevis hög status.

– De utbildas antingen i Finland eller Sverige, vilket gör att vi på Åland får det bästa från två delvis olika varianter av lärarutbildning.

Han pekar på den svenska styrkan med den sociala aspekten, att jobba tillsammans. Lärare som utbildats på Fastlandsfinland får å andra sidan lite djupare ämneskunskaper.

– Det gör att vi har en mycket fin mix av lärare, som tillsammans i lärarlag kan driva utvecklingen framåt. Genom att vi på det sättet kan plocka det bästa från två världar får vi en alldeles egen utbild-

Åland har dessutom en stor andel behöriga lärare.

Här finns även, till skillnad från Sverige, ett krav att alla rektorer ska vara lärare i botten. Det vill säga, de ska veta och förstå vad det är att leda en skola med alla dess utmaningar.

– Småskalighet är också en viktig faktor för framgång när det gäller utbildning. Vi har av naturliga skäl förhållandevis små skolenheter och har framför allt nära till beslutsfattare, politiker och tjänstemän. Det är människor man ofta känner, kan prata med och även påverka. Det är naturligtvis betydligt svårare i en stor byråkratisk organisation.

Att det här är en intressant arbetsmiljö för lärare från såväl Sverige som Finlands fastland säger sig självt. Kravet är att sökande ska behärska svenska

I fråga om världsklass har Åland resultat i återkommande Pisa-undersökningar att peka på. Där är det toppresultat, år efter år, även jämfört med Finland.

– Jag är själv ingen stor anhängare av olika undersökningar. Det är synbara resultat i skolan och i våra klassrum som är det viktiga. Men vi har hört från experthåll att vi med tanke på vår litenhet inte borde ha så fina resultat. Hur som helst, vi har en bra skola att vara stolta över. Och det är ingen skillnad om det gäller Mariehamn, Godby eller Jomala, vi har skolundervisning av mycket hög kvalitet över hela Åland. 

Åland har en skola att vara stolt över med undervisning av mycket hög kvalitet i samtliga kommuner.

Faktum är att allt fler barnfamiljer flyttar hit av just den anledningen.

Ett studieliv på Åland är nära havet, skogen och bara en båtfärd från storstadspulsen.

www.ha.ax 16 ÅLAND 100 ÅR

Text Per-Åke Hultberg

www.avient.com

Vi behöver bli fler – Vill du vara med?

I en fabrik i Ödkarby i Saltviks kommun på norra Åland, 25 minuter med bil från Mariehamn, har plastprodukter i världsklass producerats ända sedan 1981.

Colorant Chromatics, som bolaget heter, tillverkar färgkoncentrat för användning inom den högteknologiska industrin världen över, en marknad som nu går för högtryck.

Trots det och trots att Colorant Chromatics ligger vinstmässigt i topp bland åländska företag, är de tämligen okända.

– En del kanske känner till att vi av en omsättning på 20 miljoner euro gör en vinst på sex miljoner, men ändå inte har en aning om vad vi sysslar med. Det naturligtvis ett bekymmer när det gäller att rekrytera personal, säger fabrikschefen Carina Wikström.

För anställa fler behöver verkligen Colorant Chromatics. Bolaget som är en del av den internationella koncer-

nen Avient corporation, befinner sig i en stark utvecklingsfas med stor efterfrågan på sina produkter.

– Vi har specialkompetens att från ofärgad industriell råplast ta fram färgsatta plastmaterial som klarar extremt tuffa förhållanden, framför allt mycket hög temperatur. Våra plaster som vi förädlar och skickar vidare till kunder över hela världen, ska klara precis allt, betonar Carina Wikström.

Slutprodukterna är olika plastdetaljer inom främst elektronik. Det kan vara färgade delar i hushållsmaskiner men lika gärna i flygplans- och bilmotorer.

– Vi har idag 25 anställda men behöver på sikt bli betydligt fler för att stå väl rustade för framtiden. Dels på grund av ökad produktion till följd av starkt ökad efterfrågan på den internationella marknaden, dels på grund av kommande pensions-

Många har jobbat Colorant Chromatics i många år vilket har skapat en trygg och trivsam arbetsmiljö, berättar Carina Wikström.

Det Colorant Chromatics kan erbjuda, utöver möjligheten att arbeta i ett expansivt internationellt företag, är en helt unik omkringliggande miljö.

Fabriken som är belägen i en liten bykärna ligger bara några stenkast från havet.

– Här har vi det bästa av två världar.

Vad sägs om ett dopp i havet på lunchen, säger Carina Wikström och skrattar.

avgångar, förklarar Carina Wikström, som beskriver de anställda som ett internationellt team, en spännande blandning av nationaliteter och bakgrunder.

– Vi välkomnar gärna fler medarbetare från Sverige, Finland och andra länder, självklart även ålänningar, säger Carina Wikström.

Många har jobbat här i många år vilket har skapat en trygg och trivsam arbetsmiljö. Det som krävs av nya medarbetare är allmän teknisk kunnighet. I övrigt sker utbildning på plats i fabriken.

Gillar du tidningen du håller i?

Vill du arbeta på Ålands mest högteknologiska företag?

INFICON Aaland Ab med 78 anställda, är INFICONkoncernens kompetenscenter för utveckling och tillverkning av keramiska vakuumtryckgivare. INFICON Aaland Ab, som förmodligen är det mest högteknologiska företaget på Åland, är i en stark tillväxtfas. Vi är alltid intresserade av att hitta personer med vissa specialistkunskaper. Har du kunskaper i: vakuumteknik, materialteknik (keramer, glas, metaller), screentryck med glas- och metallpastor, sammanfogningsteknik, industriell automation, elektronik eller mätteknik så vill vi att du kontaktar oss för en öppen diskussion. Kanske kan vi erbjuda dig ett intressant och stimulerande arbete?

VI HJÄLPER ERT FÖRETAG ATT NÅ UT! H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N F I N S K-S V E N S K A H A N D E L S K A M M A R E N

HELA DENNA TIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN BEIJER BYGGMATERIAL

FINSVE

BEIJER

NYA

BY G G M AT E R I A L

Finsk-svenska handelskammaren – ditt nätverk i det finsk-svenska näringslivet

Finlands statsminister om relationen Finland – Sverige

SANNA MARIN:

”VI VILL FÖRDJUPA VÅRT REDAN MYCKET NÄRA SAMARBETE” sidan 12

För mer information kontakta VD Johan Eriksson tel. +358 18 17 250 eller e-mail johan.eriksson@inficon.com

STEFAN INGVES

ANNA HALLBERG:

STUDERA I FINLAND

Efter 50 år i Sverige

"Vi delar både möjligheter och utmaningar"

"Helsingfors är en fantastisk studentstad"

sidan 4

sidan 16

sidan 27

VÄLKOMNA! ALLT ÄR NU PÅ PLATS

OMBYGGNADEN EN AV DE STÖRSTA I BRANSCHEN

ANDERS WALL: – JAG KÄNNER STOLTHET!

SID 2

SID 20

SID 8

1

INFICON Aaland Ab • Godbyvägen 1A, AX-22100 Mariehamn, Finland Phone: +358 (0)18 17 250 • www.inficon.com

KONTAKT + 46 (0)70 574 66 24 THOMAS.LAHTI@TLMEDIAGROUP.SE

WWW.TLMEDIAGROUP.SE

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

Anders Wiklöf poängterar betydelsen av självstyret som nu firas.

– Vi tillhör Finland och det är jag stolt över. Min pappa stred för Finland i båda världskrigen. Samtidigt tycker jag att vi ska utöka självstyret ännu mer.

ÅRHUNDRADETS ÅLÄNNING

"JAG ÄLSKAR MITT ÅLAND" Han började med pantflaskor, fortsatte med Mercedesbilar och leder idag vid 75 års ålder en mångmiljonkoncern i euro med telefonen som främsta arbetsredskap.

– Dator och e-mail? Nej skojar du? Varför skulle jag ha det, säger affärsmannen Anders Wiklöf och skrattar.

Det är en minst sagt färgstark, glad och sympatisk person vi här möter.

Anders Wiklöf har fått en rad epitet i media, affärsmogulen, magnaten, miljardären, mecenaten, även kungen av Åland. Själv är han inte så bekväm med något av dem. Men att han är mecenat kan han inte förneka, och att prata pengar ligger inte för Anders Wiklöf. Han är däremot väldigt glad att han, som började med tomma händer, har haft möjligheten att kunna bidra till samhället på många olika sätt genom åren.

Han nämner inte utan stolthet ”Östersjöfonden” som han initierade redan på 1989, efter att han 18 ÅLAND 100 ÅR

såg hur smutsigt havsvattnet hade blivit. En långt senare insats, 2020, är ”Anders Wiklöf-institutet för Hjärtforskning” vid Uppsala universitet.

– Men mina pengar är inte jag. Det är viktigt att inte avguda pengar. Jag blir aldrig direktör Wiklöf, har inga anlag för det. Jag kommer alltid att vara murarsonen Anders. Det var stora klasskillnader när jag växte upp. Vi var fattiga men ändå lyckliga.

Min pappa jobbade hårt som murare men var ofta arbetslös under vintrarna. Man kunde inte mura utomhus på den tiden. Jag kommer så väl ihåg hur jag om kvällarna smorde hans såriga händer med vaselin. Då visste jag, murare ska jag inte bli.

Anders berättar hur han och brorsan Lasse tidigt fick lära sig att hjälpa till med hushållskassan. Han själv började panta tomflaskor när han var 10–12 år. Cyklade runt om nätterna, till olika dansställen.

– Jag fick smak för affärer. Det var så jag började med business. Drömmen var att sälja bilar.

Det är omöjligt att i en tidningsartikel ge rättvisa åt Anders Wiklöfs alla spännande berättelser. Till exempel om rekordboten för fortkörning eller en av hans goda affärer, då en vän hjälpte honom att översätta en lunta med engelsk text, innan han slog till och köpte företaget Besthall i Kokkola.

Eller då han på 80-talet budade på konstverket ”Den döende dandyn” på Bukowskis i Stockholm, utan att vare sig känna till eller ha sett tavlan. Idag har Anders Wiklöf Nordens mest värdefulla privata konstsamling på sitt sommarställe Andersudde. Där finns även en tennisarena med 2 000 sittplatser. ”Vid min sommarstuga”, säger han och skrattar.

Där bjuder han också in till storslagna födelsedagsfester då vänner, kända politiker och artister är på plats, även media. Men då han bjöd in Bill Clinton var det nog många som höjde ögonbrynen. Nu har du väl ändå tagit dig vatten över huvudet? Men Bill Clinton kom och idag är de goda vänner.

– Jag lärde mig inte engelska när jag växte upp. Det finns väl viktigare saker, tänkte jag. Nu är Bill min lärare, säger Anders Wiklöf och skrattar.

"VI ÄR ETT HÅRT ARBETANDE, STRÄVSAMT FOLK SOM BEDRIVIT SJÖFART OCH HANDEL I ALLA TIDER. DET HAR SKAPAT MÅNGA DUKTIGA SMÅFÖRETAGARE OCH ENTREPRENÖRER."

Men den för alla ålänningar kanske uttjatade anekdoten om den unge Anders försök att låna pengar på Ålandsbanken kan vi inte bara skynda förbi. Den förklarar så mycket om hans framgångar som affärsman.

– Jag var ung och hade börjat förverkliga min dröm att sälja bilar. Jag hade fått ensamrätt att sälja Mercedes och behövde låna 10 000 mark. Så jag gick ANDERS WIKLÖF till Ålandsbanken och fick blankt nej. De trodde inte på Mercedes på Åland och de trodde inte på mig. Väl ute på gatan så tänkte jag, ”Jag ska visa dem. En dag ska jag bli delägare i den här banken.” Jag blev förbannad helt enkelt. Tävlingsinstinkten väcktes.

Efter det köpte jag aktier i banken för alla pengar jag tjänade. Allt jag senare har gjort bygger på tävling. Men jag är oftast glad och vänlig i affärer och så småningom blev dessa fina redare i bankstyrelsen mina bästa vänner. Och Mercedes har de också köpt, säger Anders med ett stort leende.

Med sin bilhandel blev han en förmögen man. Hur kunde han då sälja det som många såg som hans livsverk?

– Jag kom till punkten då jag kände, ska jag hålla på så här, sälja bilar på kvällar och nätter? Jag ville vidare, få ut något mer av livet.

Och det har sannerligen gått bra. Idag är Anders Wiklöf med 20 procent Ålandsbankens största aktieägare. Sedan 1987 har han byggt upp en koncern med drygt 20 bolag med verksamhet inom en rad olika branscher. Wiklöf Holding omsatte 275 miljoner euro 2021 med en rörelsevinst på drygt 13,2 miljoner.

– Men jag sitter inte klistrad och följer börskurserna. Jag är inte de snabba klippens man. Bilföretaget är det enda som jag sålt. Sedan dess är det långsiktighet som gäller.

Anders får ofta frågan, hur han kan vara så vanlig? Hur kommer det sig att alla dina pengar inte stigit dig åt huvudet?

– Därför att jag är vanlig. Så fantastisk är jag väl inte bara för att jag lyckats lite i affärer. Jag är vanliga Anders som jag alltid varit. Att behandla alla lika är viktigt för mig. Vid mina dagliga promenader med min hund Bjösse kommer ”vanliga” människor fram och vill prata.

– Jag gillar det. Jag tycker om människor. Vi är precis likadana allihop.

Jag försöker att behandla andra som jag själv vill bli behandlad. Jag är så himla glad att ålänningarna också behandlar mig som en vanlig medborgare.

GOLFA PÅ TOPPBANOR

VID HAVET Ålands Golfklubbs helt renoverade Slottsbanan stod klar för spel sommaren 2020. Enligt många golfjournalister och branschkännare har Slottsbanan goda möjligheter att nå Europas topp 25-lista.

Kungsbanan är Ålands Golfklubbs andra 18-hålsbana som erbjuder variation och spelutmaningar även för mera krävande spelare.

SOMMARERBJUDANDE 2022

Totalt tre golfrundor, med två rundor på Slottsbanan och en runda på Kungsbanan. Erbjudandet gäller under hela säsongen och spelas inom 2–4 dagar.

Pris senior – 240 € (norm. 290) Pris junior (-21 år) – 120 € (norm. 145) Den 1–3 september arrangeras Ladies European Tour-tävlingen Åland 100 Ladies Open by Ålandsbanken på Slottsbanan. Varmt välkommen att besöka evenemanget eller spela vår mästerskapsbana innan eller efter tävlingen!

www.agk.ax

Autentisk skärgårdssmak från Brändö på Åland

Att han älskar sitt Åland går inte att ta miste på. Det är inte speciellt ofta han lämnar sin övärld, sin och hustrun Ritas bostad i Mariehamn eller sitt sommarställe Andersudde. Såvida han inte behöver för att besöka något av sina företag, eller för några dagars semester i Nice.

– Absolut inte mer, 2–3 dagar, det räcker gott, sedan vill jag hem. Att flytta från Åland? Nej aldrig! När jag var ung drog massor av ungdomar i väg till Sverige. Det var drömlandet. Men för mig var det aldrig aktuellt.

Det fanns inte i min värld. Nej, jag älskar Åland och ålänningarna, säger Anders Wiklöf och betonar att Åland är en alldeles utmärkt jordmån för företagare och entreprenörer.

– Vi är ett hårt arbetande, strävsamt folk som bedrivit sjöfart och handel i alla tider. Det har skapat många duktiga småföretagare och entreprenörer. Samtidigt är ingen bättre än någon annan. Vi har respekt för varandra och alla drar sitt strå till stacken.

En fråga vi inte kan komma förbi. Du fick flest röster i tidningen Nya Ålands tävling inför 100-årsfirandet. Vad säger du om att vara Århundradets ålänning?

– Jag vet inte vad jag ska säga. Men jag är förstås stolt och glad.

Framför allt att ålänningarna har förtroende för mig.  Text Per-Åke Hultberg Bild Niclas Nordlund

– från oss till dig, idag och imorgon

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

NYBYGGAREN

"Jag visste direkt, här vill jag bo" Det var kärleken som tog Steivi Palmet från Estland till Åland. Hon och Johnny hade börjat träffas på nätet. Åland var ligger det?

Hon visste ingenting. Det lät jättelångt borta. Nu har hon bott och arbetat i Mariehamn i snart fem år och stortrivs.

– Jag var förtjust från första stund. Det var rena paradiset. Naturen är så underbar, överallt så nära havet. Här finns allt det jag älskar och jag visste direkt, här vill jag bo.

Steivi berättar om den enorma kontrasten, om bostadsområdet därhemma i Tallin, stora trista betonghus, inga parker, ingen natur.

– Här är allt så lugnt och fint, oavsett årstid, allt har sin tjusning. Jag gillar även stormiga höst- och vinterdagar, säger Steivi och tycks verkligen mena det.

Hennes sambo Johnny är svensktalande från Finlands fastland och hade bott på Åland i några år när de träffades. Så nu gällde det för Steivi att snabbt lära sig svenska. Det är som hon säger nödvändigt för att få jobb. Visserligen finns det arbetsplatser på Åland där engelska funkar hur bra som helst, men i de flesta fall är det ändå svenska som gäller. Speciellt om man vill lära känna ålänningarna, deras kultur och traditioner, betonar hon.

– Jag började jobba som städare samtidigt som jag försökte lära mig svenska genom att lyssna på Youtube. Men för att lära sig på riktigt måste man ju praktisera språket.

Efter ett knappt år på Åland fick Steivi jobb som servitör på en restaurang. Då fick hon också möjlighet att möta många svenskar.

– Det var jättebra praktik. Då insåg jag att det finns många olika dialekter och att de skiljer sig från åländska. Jag förstod inte vad svenskarna menade när de sa Aa. Vad betyder det, ja eller nej? Här på Åland säger man jo, så det var lite förvirrande innan jag förstod, berättar Steivi och skrattar.

Idag talar hon mycket bra svenska med tydlig åländsk accent. En intensivkurs, sex månader för nykomlingar, följt av studier i företagsekonomi på högskolan, parallellt med jobb på Hotell Arkipelag, gjorde susen.

Då om inte förr insåg Steivi dessutom hur många olika nationaliteter som det faktiskt finns på Åland, att hon inte är ensam som ”invandrare”.

20 ÅLAND 100 ÅR

– Här finns 100 nationaliteter som talar 60 språk.

Hur imponerande är inte det för att vara en liten ö mitt i Östersjön?

Steivi har i samband med studierna även praktiserat och arbetat med administration på landskapsregeringen under ett år. Och framför allt, hon är nu mamma till Noah som nu är två år gammal. Idag arbetar hon heltid som Responsible Gaming specialist på spelbolaget Paf. Samtidigt driver hon på fritiden det egna bolaget Åland Tours.

– Jag började redan 2018 att erbjuda turistturer runt Åland utifrån deras önskemål, givetvis mest på sommaren. Jag ville visa dem allt fint som jag själv hade upptäckt. Det är jätteroligt att träffa nya människor, visa Åland och göra deras vistelse här så bra som möjligt, säger Steivi.

De flesta vill se Kastelholm och Bomarsund, men det finns otroligt mycket mer att uppleva, poängterar hon. Om kunden inte vet så har hon givetvis alltid förslag att komma med. Är de intresserade av åländsk mat, natur eller kanske historia?

– Det finns så många olika alternativ. Jag har många smultronställen, platser som bara lokalbefolkningen känner till.

Att hennes egen livsresa skulle få en så spännande vändning kunde hon naturligtvis inte ana när hon och Johnny hittade varandra på nätet, för bara fem år sedan.

– Livet är så spännande. Man måste våga ta steg när det känns rätt i hjärtat. Fråga sig, vad är det värsta som kan hända. Jag vågade och är jättelycklig.  Text Per-Åke Hultberg Bild Tetjanas Foto

STEIVIS TURISTTIPS Stickstugan Hantverk & Café i Järsö Ett jättefint, mysigt och originellt utflyktsmål. Du cyklar dit på 20 minuter från Mariehamn. Kom ihåg, det är aldrig långt på Åland.

Vattentornet i Mariehamn Du tar en fin stig upp mot Badhusberget.

Där möts du av en fantastisk utsikt mot Ålands hav och över staden. Här kan du njuta av att se solen gå ner i havet.

Kastelholms slott Är en välbevarad slottsruin i Sund. Den är Ålands enda medeltida borg och omnämns första gången i skrift 1388. Platsen låg då strategiskt i mitten av Sverige, som på den tiden sträckte sig till nuvarande Ryssland.

Bomarsunds fästning Ligger i Sund på gränsen mellan fasta Åland och den nordöstra skärgården.

Fästningen började byggas 1832 som det ryska rikets fäste i väster och kom då att bli Ålands mest magnifika byggnadsverk. Det var efter att Åland och Finland 1809 hade tillfallit Ryssland. Den förstördes redan 1854 i samband med Krimkriget. Det nya besökscentret öppnas i juni.

www.carus.com

– Det är nog ingen tillfällighet att den här typen av verksamhet har utvecklats på just Åland. Här finns onekligen alla förutsättningar. Vi har flera rederier och ett starkt kluster kring sjöfart.

Vi kan det här. Så visst, här finns en god grund att bygga på, konstaterar Anders Rundberg, vd och en av grundarna till företaget Carus med säte i Mariehamn.

Fullt fokus på resenärens upplevelse Det åländska bolaget Carus är en ledande global utvecklare och leverantör av boknings- och incheckningslösningar med ett stort antal rederier världen över som kunder.

– Nästan alla hatar att stå i kö. Vår mission är att skapa en smidig och trivsam helhetsupplevelse för resenären genom att med innovativa lösningar få bort trista energitjuvar av alla slag, säger Carus vd Anders Rundberg.

Det innebär bland annat automatisering överallt där det passar. Till exempel att undvika långa köer vid incheckning, att inte behöva vänta onödigt länge i hamn.

Anders Rundberg berättar att fram till för 15 år sedan var det 45 minuter före avgång som gällde vid incheckning i hamnen. Med automation effektiviserades processen till 10 minuter.

– Visst kan man skapa en trevlig hamnmiljö, men det är naturligtvis mycket bättre att så snabbt som möjligt komma ombord.

Det som för Carus började med ett system för bokning och incheckning för snart 25 år sedan, har successivt utvecklats till en robust och flexibel plattform, som inkluderar en diger uppsättning funktioner. Både för privat- och företagsresenärer och för de olika rederierna.

– Vår ambition är att stödja rederiernas kundkontakter i alla lägen. Att med bra och effektiv service stärka hela kundkedjan och därmed varje passagerares upplevelse, före och under själva resan fram till bokning av nästa, förklarar Anders Rundberg.

Han berättar om en rad funktioner som stödjer resenärens behov, från ankomst i hamnen för att sedan stödja upplevelser ombord, i reception, restauranger och butiker. Med en mobilapp är det till exempel möjligt att boka nya resor, hantera befintliga, checka in och boarda smidigt, utan att gå via incheckningsluckan. Passagerarna kan även via sina mobiler boka hytt och sedan låsa upp med en digital nyckel.

– Vi lever i en föränderlig värld, inte minst i fråga om teknik. Det gör att vi hela tiden strävar efter att bli bättre och bättre på att möta passagerarnas förväntningar och samtidigt möta marknadens krav på effektivitet och förbättrad service, säger Anders Rundberg.

Men den starka position som Carus nu har inom sin

tekniknisch var från början ingen medveten strävan. Det har bara blivit så, påpekar han. Året var 1998. Anders Rundberg träffade då en representant för Estline, som nämnde behovet av att skapa nya bokningssystem inför millennieskiftet.

Anders hade då länge jobbat med system kopplat till bokning och visste hur de borde vara uppbyggda.

– Vi kom av en händelse i kontakt med ett rederi som behövde en ny lösning och jag och en vän satte ihop ett litet team, demonstrerade ett förslag och i december 1998 var ett kontrakt skrivet med dem. Det råkade bara bli så, säger Anders Rundberg.

Men att göra ett system är en sak, att göra flera och därmed etablera sig på marknaden är betydligt tuffare. Det nystartade bolaget kopplade då ihop sin verksamhet med ett av Storbritanniens större IT-bolag, världsledande på den här typen av system.

– Vi blev deras färjedivision och så rullade det på fram till 2008. Då köpte vi tillbaka bolaget och har sedan dess gått från 13 till 140 anställda i koncernen. Så det är full fart framåt, hela tiden med allt större fokus på resenärernas välbefinnande, poängterar Anders Rundberg.

– Det ska gå lika snabbt och smidigt att komma ombord på en färja som att ta tunnelbanan.

Just snabbhet och smidighet inkluderar sedan några år tillbaka även de stora lastenheterna som ska ombord. Nu med automatisk identifiering och mätning av dimensioner och vikt, samtidigt som lastbilen rullar fram. Här är Carus pionjär på världsmarknaden och rullar just nu ut en sådan lösning i Vasa och Umeå, där Wasaline nyligen tagit i bruk den nybyggda färjan Aurora Botnia.

Detsamma gäller lösningar för rederiernas egna behov av lagerhantering och beställning av varor online, allt baserat på efterfrågan och bokningsnivå. Genom att kunden i realtid kan få information om åtgång av varor i butiker och restauranger kan både beställningar och lagerhållning optimeras.

– Men vi nöjer oss inte. Vi utvecklar ständigt nya tjänster och funktioner. Allt med fokus på slutkunden. Vi blir aldrig färdiga, säger Anders Rundberg och skrattar.

Fakta Carus • Är världsledande på system för bokning, incheckning, boarding och ombordförsäljning för färjebranschen. Erbjuder även olika ekonomi- och webblösningar samt Business Intelligence.

• Företaget har för närvarande cirka 35 personer anställda på Åland, dessutom ett antal på kontor runtom i världen: Seattle, Fort Lauderdale, Sydney, Helsingfors, Vasa och Rönne.

• Antalet slutkunder som berörs av Carus systemlösningar till rederier världen över är totalt cirka 33 miljoner passagerare och fem miljoner transportfordon med last.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

TURISM

I centrum av världens största skärgård Finland rankas för femte året i rad som världens lyckligaste land och Åland är lyckligast i Finland. Det måste väl betyda att Åland är världens lyckligaste plats? Inte undra på att den åländska övärlden är en besöksdestination i världsklass.

– Havet betyder enormt mycket för alla ålänningar. Det är en stark del av kulturen, som en förlängd landsväg, eller en förlängd tomt. Här lever man på både land och hav. Att som besökare eller inflyttad få ta del av den känslan är en fantastisk upplevelse.

Det gör att man mår bra i både kropp och själ, säger Lotta Berner Sjölund.

människor i förhållande till Ålands drygt 30 000 invånare, konstaterar Lotta Berner Sjölund.

Lotta

Be

Vi befinner oss i centrum av världens största skärgård. Det kan inte bli mer skärgårdsliv än så här. Det r SJö lu n d präglar hela Åland och lockar mase rn sor av besökare. Ett normalår Lotta Berner Sjölund, före pandemin hade Åland cirka vd för Ålands offici2 miljoner inresande och 500 ella turistorganisation 000 registrerade kommersiella Visit Åland, är inte övernattningar i stugor, BnB förvånad, tvärtom. Med och på hotell. Inräknat samtliga bakgrund i Helsingfors övernattningar, hos familj, släkt och kan hon jämföra de båda vänner, är siffran betydligt högre, eller världarna. Hon gillar båda vad sägs om 1,8 miljoner. två, men att Åland har något allde– Det om något visar på kraften i les extra att erbjuda råder det ingen destinationen. Det är otroligt många tvekan om.

Hur ser då den vanliga besökaren ut? Det finns ingen vanlig, påpekar hon. Här finns alla slags besökare.

Många kommer med egen båt, men för de flesta är det färja som gäller.

Hela 88 procent kommer från Finland och Sverige, drygt 90 procent från Norden.

En stor majoritet passerar Mariehamn för att sedan bege sig ut till någon av skärgårdsöarna. Väldigt många söker mysiga stugupplevelser, god mat och friluftsliv vid havet, kanske i kombination med sportfiske eller golf.

Möten och konferenser är också en stark anledning till ett Ålandsbesök.

En stor fördel är de korta avstånden, 15–20 minuter vart man än ska.

Mycket utgår från Mariehamn, som har ett överraskande stort shopping-,

restaurang- och nöjesutbud för en stad med knappt 12 000 invånare.

– En sak är säker, Åland är inte en övärld med stora hotellkomplex, utan ett småskaligt och trivsamt besöksmål med massor av unika smultronställen, betonar Lotta Berner Sjölund.

Turistsäsongen som normalt är de tre sommarmånaderna håller successivt på att förlängas. Här finns till exempel Skördefesten i september, en tradition sedan 20 år tillbaka och det nya evenemanget Åland Grönskar som äger rum vid äppelblomningen, i slutet av maj. Bakgrunden är bland annat det faktum att hela 70 procent av Finlands alla äpplen produceras här. Även fiske och golf förlänger säsongen. I synnerhet under hösten eftersom havet då hålls varmt så mycket längre.  Text Per-Åke Hultberg Bild Mikko Suosukainen, Rebecka Eriksson, Therese Andersson, Tiina Tahvanainen

Njut av lugnet & naturen vid havet Välkomna till fyrstjärniga

Njut av lugnet & naturen vid havet Välkomna till fyrstjärniga

BASTUBAD LOGI HÄNG PÅ KLIPPOR A LA CARTE

KONFERENS GÄSTHAMN PROMENADER LÄNGS NORRHAVET BAR

BASTUBAD — LOGI — HÄNG PÅ KLIPPOR A LA CARTE — KONFERENS — GÄSTHAMN PROMENADER LÄNGS NORRHAVET — BAR +358 18 49 408 | info@havsvidden.com | www.havsvidden.com MISSA INTE DE SENASTE NYHETERNA: www.facebook.com/havsvidden

22 ÅLAND 100 ÅR

+358 18 49 408 info@havsvidden.com | www.havsvidden.com MISSA INTE DE SENASTE NYHETERNA: www.facebook.com/havsvidden

www.ada.ax

Vi är det offentliga Ålands IT-bolag Åland har ett starkt växande tech kluster där samtliga företag har ett kontinuerligt behov av nya medarbetare med olika kompetenser. Det gäller i högsta grad Åda Ab, som med 36 anställda är ett av de större bolagen inom IT-sektorn på Åland.

– Här på Åland finns stora möjligheter att hitta ett kreativt och utmanade jobb inom just IT. Utöver spännande jobb kan vi erbjuda en mycket trivsam, småskalig livsmiljö med närhet till allt.

Det gör det enkelt och smidigt att få ihop livspusslet och få en ökad livskvalitet.

Det säger Katarina Donning, vd på Åda Ab, själv inflyttad från fasta Finland. Hon beskriver företaget som det offentliga Ålands IT-bolag.

Syftet när det startades 2015 var att erbjuda en bred palett av IT-relaterade tjänster till bolagets ägare inom offentlig sektor. Ägarna inkluderar

Mariehamns stad samt alla övriga 15 kommuner på Åland, ett antal kommunalförbund samt Ålands landskapsregering med alla sina myndigheter.

– Vårt uppdrag är att se till att våra kunders IT fungerar, underhålls och utvecklas för användarna inom respektive organisation. Våra ägare är även våra kunder och köpare av våra tjänster, förtydligar Anette Korpi, bolagets administrativa chef. Åda jobbar med allt från nätverk, servrar och datorer till programvaror.

Allt ska vara pålitligt, robust och säkert.

– Och skulle något krångla eller fallera så löser vi självklart det också.

Det gör att våra anställda har nära kontakt med beställare och användare, inom verksamheter med vitt skilda behov. Det innebär en intressant variation i arbetsuppgifter, poängterar Katarina Donning.

Åland kallar Åk på minisemester till Åland och njut av allt det kan erbjuda.

Boka din resa finnlines.com Upplev havet med oss.

Åda jobbar med allt från nätverk, servrar och datorer till programvaror. Allt ska vara pålitligt, robust och säkert.

Åda har fortlöpande behov att rekrytera kompetent personal, framför allt inom server- och nätverksteknik, IT-säkerhet, upphandlingsexpertis och projektledning. De flesta kommer från Åland och närområdena inom Sverige och Finland. Det kan också vara ålänningar som återvänder efter utbildning med förstärkt kompetens och erfarenhet. Arbetsspråket är av förklarliga skäl svenska.

– Vi strävar efter att skapa en arbetsplats med jämn fördelning mellan kvinnor och män och ser därför gärna sökanden av båda könen till alla våra lediga tjänster, säger Anette Korpi, som betonar Ådas flexibilitet som arbetsgivare. Till exempel i fråga

om flexibel arbetstid, valmöjlighet mellan att arbeta på plats på kontoret i centrala Mariehamn eller kanske viss tid på distans hemma. Man ställer sig även positiv till deltid för att till exempel kunna var hemma med små barn.

– Vi får alltid goda betyg av våra nya medarbetare om hur enkelt och smidigt det är att smälta in och bli en del av vår gemenskap.

Att välja Ålandsbanken gör skillnad Allt sedan Ålandsbanken grundades 1919 har vårt fokus varit tydligt. Vi har byggt vår verksamhet i samklang med våra kunder och entreprenörer som utvecklat inte bara sina egna verksamheter, utan även det åländska samhället. Över 100 års erfarenhet av skräddarsydda lösningar.

Välkommen!

Vi går vår egen väg