Armaturen
Armaturen
Bruttopreisliste 2011 gültig ab 01.01.2011
www.kemper-olpe.de
Tel. +49 27 61 - 8 91 - 0 Fax +49 27 61 - 8 91 - 1 75 info@kemper-olpe.de
Güte ist bei uns die Norm · seit 1864
!
Bruttopreisliste 2011
Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke Harkortstraße 5 · D-57462 Olpe
KEMP 3000 01/2011
Produktschnellsuche über Wegweiser Seite 5 und Nummernverzeichnis Seite 6
Güte ist bei uns die Norm · seit 1864
Gebietsleiter und technische Berater im Außendienst Gebietsleiter 1
Gebietsleiter 2
Gebietsleiter 3
Gebietsleiter 4
Hans-Gerd Sepp Adlerstraße 4 48527 Nordhorn Tel. (0 59 21) 3 28 97 Fax (0 59 21) 3 92 89 Mobil (01 51) 11 44 47 57 HGSepp@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 17000-29999, 32000-33999, 48000-49999
Michael Wurm Schubertstraße 8 57482 Wenden Tel. (0 27 62) 49 05 74 Fax (0 27 62) 49 05 35 Mobil (01 71) 6 75 06 61 MichaelWurm@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 40000-47999, 50000-54999, 56000-59999
Verkaufsbüro Aschaffenburg Alexander Walter Sälzerweg 17 63743 Aschaffenburg Tel. (0 60 21) 5 83 23 68 Fax (0 60 21) 5 83 23 69 Mobil (01 51) 11 44 47 68 AWalter@kemper-olpe.de buero-aschaffenburg@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 34000-36999, 55000-55999, 60000-69999, 74700-74999, 97000-97999
Wolfgang Gißler Lindenbronn 9 73116 Wäschenbeuren Tel. (0 71 72) 1 87 79 97 Fax (0 71 72) 1 87 79 98 Mobil (01 60) 90 60 32 28 WGissler@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 70000-74699, 75000-79999, 88000-89299, 89450-89999
Gebiet 1a Thomas Wiesner Funkelandstraße 4 59077 Hamm Tel. (0 23 81) 4 36 25 45 Fax (0 23 81) 4 36 58 21 Mobil (01 51) 11 44 47 62 TWiesner@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 26000-26999, 32000-33999, 48000-49999
Gebiet 2a Lars Ransleben Mastweg 217 42349 Wuppertal Tel. (02 02) 74 75 818 Fax (02 02) 74 75 819 Mobil (01 70) 1 69 15 07 LRansleben@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 40000-42999, 45000-47999, 50000-50399, 52000-52999
Gebiet 4a Andreas Richter Utta-Eberstein-Straße 15 72108 Rottenburg Tel. (0 74 57) 94 43 97 Fax (0 74 57) 94 43 98 Mobil (01 70) 5 74 67 62 ARichter@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 70000-71299, 72160-72299, 75000-78199, 78700-79999
Gebiet 1b Peter Steckelberg Roggenweg 4 21423 Drage/Schwinde Tel. (0 41 76) 85 65 Fax (0 41 76) 91 25 08 Mobil (01 72) 6 43 63 35 PSteckelberg@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 23830-23899, 25400-25499, 27000-29999
Gebiet 2b Erwin Hill Im Kamperholz 9 44805 Bochum Tel. (02 34) 2 39 77 70 Fax (02 34) 2 39 77 58 Mobil (01 71) 3 60 39 66 EHill@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 43000-44999, 50400-51999, 57300-57499, 58000-59999
Gebiet 3a Peter Reißner Schulstraße 18 55452 Laubenheim Tel. (0 67 04) 96 23 51 Fax (0 67 04) 96 23 52 Mobil (01 51) 11 44 47 49 PReissner@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 34400-34699, 35000-35999 55000-55999, 61000-61999, 65000-65899, 66000-69999, 74700-74999
Gebiet 1c Lutz Prohn Im Aufeld 6 21423 Drage / Mover Tel. (0 41 79) 7 50 78 50 Fax (0 41 79) 7 50 78 56 Mobil (01 51) 11 44 47 78 LProhn@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 20000-22999
Gebiet 2c Jürgen Weinheimer Bergweg 11 56332 Löf / Mosel Tel. (0 26 05) 8 49 95 21 Fax (0 26 05) 8 49 95 22 Mobil (01 51) 11 44 47 75 JWeinheimer@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 53000-54999, 56000-57299, 57500-57999
Gebiet 1d Kai Gerken Jungfernwisch 20 18196 Beselin Tel. (03 82 08) 6 12 67 Fax (03 82 08) 6 15 11 Mobil (01 71) 7 30 60 96 KGerken@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 17000-19999, 23000-23829 23900-25399, 25500-25999
Gebiet 3b Harald Köhler Forststraße 2 63322 Rödermark Tel. (0 60 74) 69 43 84 Fax (0 60 74) 69 43 85 Mobil (01 60) 97 86 90 09 HKoehler@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 34000-34399, 36000-36999, 60000-60999, 63000-64999, 65900-65999, 97000-97999
Gebiet 4b Stefan Druckenmüller Schulstraße 31 74670 Forchtenberg Tel. (0 79 40) 5 46 04 27 Fax (0 79 40) 5 46 07 97 Mobil (01 75) 4 34 53 25 SDruckenmueller@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 71300-72159, 72300-74699, 78200-78699, 88000-89299, 89450-89999
Team A
Team D
Innendienst Team A Gebiet 1, 2 Sarah Rump Tel. (0 27 61) 89 12 06 Fax (0 27 61) 89 13 62 06 SRump@kemper-olpe.de
Innendienst Team B Gebiet 3, 4 Marita Jarzombek Tel. (0 27 61) 89 11 27 Fax (0 27 61) 89 13 61 27 MJarzombek@kemper-olpe.de
Andreas Bock Tel. (0 27 61) 89 12 36 Fax (0 27 61) 89 13 62 36 ABock@kemper-olpe.de
Rafael Frohne Tel. (0 27 61) 89 12 09 Fax (0 27 61) 89 13 62 09 RFrohne@kemper-olpe.de
PLZ-Bereiche: 17000-29999, 32000-33999, 40000-54999, 56000-59999
PLZ-Bereiche: 34000-36999, 55000-55999, 60000-79999, 88000-89299, 89450-89999, 97000-97999
Team C
Team B
Güte ist bei uns die Norm · seit 1864
Gebietsleiter und technische Berater im Außendienst Gebietsleiter 5
Gebietsleiter 6
Gebietsleiter 7
Thomas Maier Ungererstraße 64 80805 München Tel. (0 89) 36 10 27 01 Fax (0 89) 36 10 27 02 Mobil (01 71) 1 73 97 01 intega-maier@t-online.de PLZ-Bereiche: 80000-87789, 89300-89449, 90000-96514, 96516-96522, 96524-96999
Verkaufsbüro Berlin Karsten Kriebel Kiefernweg 18 14055 Berlin Tel. (0 30) 30 10 28 13 Fax (0 30) 30 10 64 07 Mobil (01 71) 7 15 11 81 kemper-berlin@kemper-olpe.de KKriebel@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 01000-04999,08000-16999
Andreas Horn Im Schiff 8 38373 Frellstedt Tel. (0 53 55) 99 03 48 Fax (0 53 55) 99 03 47 Mobil (01 71) 7 28 63 90 AHorn@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 06000-07999, 30000-31999, 37000-39999, 96515, 96523, 98500-99999
Gebiet 5c Anton Schubert Freisinger Straße 17 85777 Fahrenzhausen Tel. (0 81 33) 91 75 00 Fax (0 81 33) 91 75 01 Mobil (01 75) 2 43 98 26 ASchubert@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 80000-80999, 82100-82299, 85200-85419, 85700-85779
Gebiet 6a Berater für Fachhandwerk Guido Gawanke Kiefernweg 18 14055 Berlin Tel. (0 30) 30 10 28 13 Fax (0 30) 30 10 64 07 Mobil (01 70) 2 26 68 67 GGawanke@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 10000-16999
Gebiet 7a Thomas Mede Lange Reihe 9 30938 Burgwedel-Thönse Tel. (0 51 39) 80 59 23 Fax (0 51 39) 80 59 24 Mobil (01 75) 2 72 15 82 TMede@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 30000-31999, 37000-38999
Gebiet 5d Herbert Richter Stroblhofweg 6 82445 Grafenaschau Tel. (0 88 41) 6 20 30 Fax (0 88 41) 6 20 31 Mobil (01 71) 1 73 97 04 intega-richter@t-online.de PLZ-Bereiche: 81000-82069, 82300-82549, 86950-87679
Gebiet 6a Berater für Planungsbüros und Anlagenbetreiber Christian Lang Edelweißstraße 16 16321 Bernau bei Berlin Tel. (0 33 38) 60 43 00 Fax (0 33 38) 60 43 01 Mobil (01 72) 3 81 26 93 CLang@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 10000-16999
Gebiet 5a Berater für Fachhandwerk Erich Schrötz Bogenstraße 1 91180 Heideck Tel. (0 91 77) 9 08 89 Fax (0 91 77) 48 68 76 Mobil (01 72) 8 67 08 68 ESchroetz@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 90000-92999, 93400-93499, 95000-96514, 96516-96522, 96524-96999 Gebiet 5a Berater für Planungsbüros Matthias Eggler Gaußstr. 8d 70193 Stuttgart Tel. (07 11) 12 00 68 84 Fax (07 11) 62 03 91 93 Mobil (01 51) 11 44 47 73 MEggler@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 90000-92999, 93400-93499, 95000-96514, 96516-96522, 96524-96999 Gebiet 5b Robert Spanier Kreitmayrstraße 15a 86165 Augsburg Tel. (08 21) 7 29 22 88 Fax (08 21) 7 29 22 89 Mobil (01 71) 1 73 97 00 intega-spanier@t-online.de PLZ-Bereiche: 85000-85139, 86000-86949, 87680-87789, 89300-89449, 93000-93359
Gebiet 5e Josef Muckermann Weissdornstraße 12 83101 Rohrdorf Tel. (0 80 31) 73 71 90 Fax (0 80 31) 73 71 91 Mobil (01 71) 1 73 97 02 intega-muckermann@t-online.de PLZ-Bereiche: 83000-84999, 85420-85669, 94000-94999
Innendienst Team C Gebiet 5 Petra Clemens Tel. (0 27 61) 89 14 16 Fax (0 27 61) 89 13 64 16 PClemens@kemper-olpe.de
Innendienst Team D Gebiet 6, 7 Heidrun Schäfer Tel. (0 27 61) 89 11 80 Fax (0 27 61) 89 13 61 80 HSchaefer@kemper-olpe.de
Stefan Clemens Tel. (0 27 61) 89 11 91 Fax (0 27 61) 89 13 61 91 SClemens@kemper-olpe.de
Christof Springob Tel. (0 27 61) 89 12 26 Fax (0 27 61) 89 13 62 26 CSpringob@kemper-olpe.de
PLZ-Bereiche: 80000-87789, 89300-89449, 90000-96514, 96516-96522, 96524-96999
PLZ-Bereiche: 01000-04999, 06000-16999, 30000-31999, 37000-39999, 96515, 96523, 98500-99999
Datenservice Tom Ruegenberg | Tel. (0 27 61) 89 11 89 | Fax (0 27 61) 89 13 61 89 TRuegenberg@kemper-olpe.de
Güte ist bei uns die Norm · seit 1864
Gebiet 6a/6b 6a Berater für Planungsbüros 6b Berater für Fachhandwerk Dirk Schütze An den Sümpfen 20 14959 Trebbin Tel. (03 37 31) 32 22 77 Fax (03 37 31) 32 22 37 Mobil (01 71) 2 49 41 18 DSchuetze@kemper-olpe.de PLZ-Bereich 6a: 10000-16999 PLZ-Bereich 6b: 01000-04899 Gebiet 6b Berater für Fachhandwerk Tom Jenchen Stiftstraße 6 01900 Großröhrsdorf Tel. (03 59 52) 4 19 89 Fax (03 59 52) 4 19 90 Mobil (01 51) 11 44 47 59 TJenchen@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 04900-04999, 08000-09999 Gebiet 6b Berater für Planungsbüros und Anlagenbetreiber Olaf Hähnel Waldweg 2 01445 Radebeul Tel. (03 51) 8 30 96 30 Fax (03 51) 8 30 96 31 Mobil (01 72) 3 53 52 12 OHaehnel@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 01000-04999, 08000-09999
Gebiet 7b Lutz Bauer Wilhelm-Hellge-Straße 25 39218 Schönebeck Tel. (0 39 28) 72 99 88 Fax (0 39 28) 72 99 87 Mobil (01 70) 1 69 15 08 LBauer@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 06000-06999, 39000-39999 Gebiet 7c Ralf Musche Lessingstraße 50 39218 Schönebeck Tel. (0 39 28) 72 72 94 Fax (0 39 28) 72 73 05 Mobil (01 51) 11 44 47 50 RMusche@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 07000-07999, 96515, 96523, 98500-99999
Export Vertretungen
Österreich August Stöttner (Verkaufsleitung Österreich) Wolfshütte 27 A-4901 Ottnang Tel. +43 (0) 7 67 62 07 20 Mobil +43 (0) 67 67 55 61 56 AStoettner@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 4000-6000, 8700-9000 Michael Fried Badenerstraße 29 A-2486 Landegg Mobil +43 (0) 67 63 84 51 70 MFried@kemper-olpe.de PLZ-Bereiche: 1000-3000, 7000, 8000-8600
Schweiz Kemper Armaturen AG Feldmoosstrasse 12 CH-8853 Lachen Tel. +41 (0) 55 241 26 22 Fax +41 (0) 55 241 25 55 schweiz@kemper-olpe.de
Großbritannien, Irland Chris Rhodes Gebr. Kemper UK & Ireland Limited 2 Ripple Court Brockeridge Business Park Twyning / Tewkesbury Gloucestershire, GL20 6FG Great Britain Tel. +44 16 84 85 49 32 Fax +44 16 84 85 49 31 Mobil +44 77 64 85 98 88 CRhodes@kemper-uk.com www.kemper-uk.com
Tschechien Kemper CZ - Jiří Hýsek BC Klamovka Plzeňská 155/113 CZ-150 00 Praha 5 Tel. +42 (0) 2 55 73 96 10 Fax +42 (0) 2 55 73 96 10 Mobil +42 (0) 6 02 64 08 63 JHhysek@kemper-armatury.cz
Luxemburg Michael Wurm Gebietsleiter Schubertstraße 8 57482 Wenden Tel. +49 (0) 27 62 49 05 74 Fax +49 (0) 27 62 49 05 35 Mobil +49 (0) 17 16 75 06 61 MichaelWurm@kemper-olpe.de
Belgien, Niederlande Hans Donker Koeweistraat 7b NL-4181CD Waardenburg Tel. +31 (0) 4 18 65 15 55 Fax +31 (0) 4 18 65 25 55 Mobil +31 (0) 6 43 04 41 30 info@kemper-appendages.nl
Radek Weiss Kancelár: Na Konci 151 CZ-66405 Tvarozná Tel. +42 (0) 5 39 00 80 96 Fax +42 (0) 5 39 00 80 97 Mobil +42 (0) 6 08 10 80 07 RWeiss@kemper-armatury.cz
Jürgen Weinheimer Technischer Berater Bergweg 11 56332 Löf / Mosel Tel. +49 (0) 26 05 8 49 95 21 Fax +49 (0) 26 05 8 49 95 22 Mobil +49 (0) 1 51 11 44 47 75 JWeinheimer@kemper-olpe.de
Vereinigte Arabische Emirate Kemper Regional Office Middle East SALWO Trading Ltd. P.O.Box: 17372 J.A.F.Z., Dubai, U.A.E. Tel. +971 48 81 05 91 Fax +971 48 81 05 93
Ungarn Aquatherm-Hungaria Kft. Dévai György Dunalejaro 14 H-1211 Budapest Tel. +36 (0) 14 25 40 95 Fax +36 (0) 14 27 12 33 gyuri_devai@aquatherm.hu
Norwegen Froster AS Lars Frost Sandviksveien 30 N-5036 Bergen Tel. +47 (0) 55 36 58 55 Fax +47 (0) 55 21 51 60 post@froster.no
Singapur Kemper Asia Pacifi c RO Raymond Yang Yu Fook Block 526, #20-120 Bukit Batok Street 51 Singapore 650526 Tel. +65 96 31 17 48 Fax +65 66 18 47 33 rayyang@kemper.per.sg
Türkei AVC Endüstriyel Ürünler Ltd. Ahmet Ergoz Can Sokak No: 7/B TR-34742 Kozyatagı Kadıköy - Istanbul Tel. +90 (0) 216 384 43 67 Fax +90 (0) 216 384 43 69 Ahmet.Ergoz@Avc.Com.Tr
Wolfgang Spies Mobil ++971 5 04 57 76 97 wspies@emirates.net.ae Alexander Spies Mobil ++971 5 04 50 92 63 alexanderspies@mac.com
Shanghai Kemper Trading (Shanghai) Co.,Ltd. Zhai Pin 5th fl oor, China Merchants Tower 161LuJiaZui (E) Road, Pudong Shanghai 200120 China Tel. +86 021 587 53 53-118 Fax +86 021 58 76 77 38 zhaipin@kemper.sh.cn
Innendienstmitarbeiter Export
Judith Frohne Tel. +49 (0) 27 61 89 12 43 Fax +49 (0) 27 61 89 14 07 JFrohne@kemper-olpe.de
Alexandra Werthebach Tel. +49 (0) 27 61 89 11 28 Fax +49 (0) 27 61 89 14 07 AWerthebach@kemper-olpe.de
Annika Alfes Tel. +49 (0) 27 61 89 14 37 Fax +49 (0) 27 61 89 14 07 AAlfes@kemper-olpe.de
Güte ist bei uns die Norm · seit 1864
· Unterputzventile ‘UP-plus‘ mit/ohne Fertigmontageset · Unterputz-KRV-Ventile ‘UP-plus‘ · Unterputz-Stockwerksregulierventile ’Eta-Therm’ · Zubehör
Absperr- WZ-Programm
· Absperr-WZ-Kombinationen und -Montageblöcke · Absperr-WZ-Kombinationen ‘Duo-plus‘ · Wasserzähler-Einbaugarnituren · Wandeinbaukörper für Wohnungswasserzähler · Absperr-WZ-Kasten ‘Duo’ · Zubehör
Frostsichere Außenarmaturen und Wandschränke ‘Tresor‘
· Bausatzausführung ’Frosti®-plus’ und vormontierte Ausführung · ’Frosti®-Hygieneset’ · Wandschränke ‘Tresor‘ · Zubehör
Absperrarmaturen
· Absperrarmaturen
Sicherungsarmaturen
· Rückflussverhinderer (RV) und Kombi-Rückflussverhinderer (KRV) · Systemtrenner (DN 65 - DN 150) - DN 15 - DN 50 siehe Rotguss / Sicherungsarmaturen
Regulierarmaturen
· automatisch und manuell, inkl. Zubehör und Edelstahl-Probenahmeventil
Unterputzarmaturen
· Unterputzventile
Sonstige Armaturen
· Absperr- und Sicherungsarmaturen - Baureihe Standard (aus Rotguss mit Oberteil aus Messing) · Feuerlöscharmaturen · Geräteanschlussventil · Entleerungsventile · Rotguss-Probenahmeventil · Schmutzfänger · Spezialarmaturen für Heizungs- / Dampfanlagen und Schiffsbau · Hähne (Kugelhähne, KFE-Hähne) · Absperrschieber · Auslaufventile für Transformatorenöl
Anschlusszubehör und Dämmschalen
· Flansche · Verschraubungen und ’Click’-Steckfittinge · Dämmschalen für KEMPER-Armaturen und Zubehör
Ersatzteile
· Ersatzteile für KEMPER-Armaturen · Ersatzteillisten für Frostsichere Außenarmaturen
Absperr- und Verteilerarmaturen
Unterputzarmaturen
Sicherungs- und Regelarmaturen
· KHS Strömungsteiler-Gruppen statisch/dynamisch · KHS Durchfluss- und Temperaturmessarmaturen · KHS Vollstromabsperrventile mit Stellantrieb · KHS Systemsteuerungen und KHS Hygienespülung · KHS Timer-Sets und KHS Zubehör-Komponenten
Regulier- und Messarmaturen
KEMPER Hygienesystem
Unterputzarmaturen
· automatisch / thermostatisch ’Multi-Therm’und ’Eta-Therm’ · manuell / statisch ’Multi-Fix’ und Drosselventile · Messarmaturen · Zubehör
Absperr-WZProgramm
Regulier- und Messarmaturen
Frostsichere Außenarmaturen u. Wandschränke ’Tresor‘
· Rückflussverhinderer (RV) und Kombi-Rückflussverhinderer (KRV) · Systemtrenner BA ’Protect’ (DN 15 - DN 50) - DN 65 - DN 150 siehe Edelstahl / Sicherungsarmaturen · ’FK-4’ Systemtrenner-Auslaufventil BA aus Rotguss · Rohrtrenner CA · Heizungsbefüllkombinationen · Leckage-Sicherheitssystem · Druckminderer, Filter, Druckminderer-Filter-Kombination, Sicherheitsgruppe · Zubehör
EdelstahlArmaturen
Sicherungs- und Regelarmaturen
Sonstige Armaturen
· Absperrarmaturen · Eckventil · Verteilerarmaturen - Zubehör speziell für Verteilerarmaturen
Anschlusszubehör und Dämmschalen
Absperr- und Verteilerarmaturen
Ersatzteile
Programmergänzungen
EdelstahlArmaturen ’Niro’
Rotguss-Armaturen ’Weser’
Wegweiser
Nummernverzeichnis
6
G眉te ist bei uns die Norm 路 seit 1864
$EVSHUU XQG 9HUWHLOHUDUPDWXUHQ
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 :HVHU )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLO U EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU DXV 5RWJXVV LQ GHQ PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFKHQ WRWUDXPIUHL PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH XQG ELV HLQVFKO '1 XQWHU 'UXFN DXV WDXVFKEDUH 6SLQGHODEGLFKWXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ PLW GUHKEDU JHODJHUWHP JHJHQ 'UXFNVFKOlJH JHVLFKHUWHP .HJHO 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGLXPV QDFK ',1 (1 %DXOlQJH QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODV VXQJ 1HQQGUXFN 31 ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHUU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHK EDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH ZDKOZHLVH OLQNV RGHU UHFKWVVHL WLJ DP 9HQWLOJHKlXVH PRQWLHUEDU
3*
PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 YRQ '1 ELV '1 '1 ('9 1U
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
.(03(5 :HVHU 0HPEUDQ $EVSHUUYHQWLO U DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU 0HPEUDQREHUWHLO PLW ZDUWXQJVDUPHU (3'0 0HPEUDQH WRWUDXPIUHL %DXOlQJH QDFK ',1 (1 PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 '1 XQG '1 31
3*
PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 YRQ '1 ELV '1 '1 ('9 1U
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
*HJHQIODQVFKH *6'
%HVWHOOQXPPHUILQGXQJ =HLFKHQHUNOlUXQJ
3*
.(03(5 :HVHU )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLO U EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU DXV 5RWJXVV LQ GHQ PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFKHQ YHUVFKOHL IHVWHU (GHOVWDKO 6LW]ULQJ ELV '1 WRWUDXPIUHL PLW VHOEVWIHWWHQGHU XQG XQWHU 'UXFN DXVWDXVFKEDUHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ PLW GUHKEDU JHODJHUWHP JHJHQ 'UXFNVFKOlJH JHVLFKHUWHQ .HJHO 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGLXPV QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW U GUHKEDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH VWLUQVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH '1 XQG '1 VHLWOLFK EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U * RKQH (Q QWOHHUXQJ * PLW (QWOOHHUXQJ
(85 (85
+
&IWXIPPRYQQIV 3*
3UHLVJUXSSH
'1
1HQQZHLWH
5S * 5
]\O 5RKULQQLQQHQJHZLQGH 5RKUJHZLQGH ]\OLQGULVFK QDFK ,62 NHJHOLJHV 5RKUDX HQJHZLQGH
3UHVV /|W '
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
(85 $* ,*
3UHVVDQVFKOXVV I U (GHOVWDKO .XSIHU RGHU 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU /|WDQVFKOXVV I U .XSIHUURKUYHUELQGXQJHQ 5RKUDX HQGXUFKPHVVHU
5LFKWSUHLVH LQ (852 $X HQJHZLQGH ,QQHQJHZLQGH
$EVSHUU XQG 9HUWHLOHUDUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 :HVHU )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLO U EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU DXV 5RWJXVV LQ GHQ PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFKHQ YHUVFKOHL IHVWHU (GHOVWDKO 6LW]ULQJ ELV '1 WRWUDXPIUHL PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH XQG XQWHU 'UXFN DXVWDXVFKEDUH 6SLQGHODEGLFKWXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ PLW GUHKEDU JHODJHUWHP JHJHQ 'UXFNVFKOlJH JHVLFKHUWHP .HJHO 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGLXPV QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ U 1HQQGUXFN 31 ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH VWLUQVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH '1 XQG '1 VHLWOLFK PLW -DKUHQ *HZlKUOHLVWXQJ EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U
* RKQH (QWOHHUXQJ
(85
* PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
'1 3UHVV PP
('9 1U
$EVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW .RQWXU 'LFKWULQJ 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO XQG .XSIHU
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
'1 3UHVV PP
('9 1U
$EVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW 1LUR 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW .RQWXU 'LFKWULQJ 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85 3*
'1 ' PP
('9 1U
$EVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW 5RWJXVVYHUVFKUDXEXQJHQ I U 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU 6\VWHP *HEHULW
0HSOD
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
'1 3UHVV PP
('9 1U
$EVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW 5RWJXVV 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW 6& &RQWXU I U .XSIHU XQG (GHOVWDKO URKU 6\VWHP 9LHJD VDQSUHVV XQG SURILSUHVV
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$EVSHUU XQG 9HUWHLOHUDUPDWXUHQ 3*
'1 3UHVV PP
('9 1U
%DXUHLKH :HVHU
$EVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW 1LUR 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW 6& &RQWXU I U (GHOVWDKOURKU 6\VWHP 9LHJD VDQSUHVV ,12;
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
'1 3UHVV PP
('9 1U
$EVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW 5RWJXVV 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHUURKU 6\VWHP 6$1+$ XQG (GHO VWDKOURKU 6\VWHP 1LUR 6DQ
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
.(03(5 :HVHU )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLO U EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU DXV 5RWJXVV LQ GHQ PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFKHQ WRWUDXPIUHL PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH XQG XQWHU 'UXFN DXVWDXVFKEDUH 6SLQGHO DEGLFKWXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ PLW GUHKEDU JHODJHUWHP JHJHQ 'UXFNVFKOlJH JHVLFKHUWHP .HJHO 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGLXPV QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH ZDKOZHLVH OLQNV RGHU UHFKWVVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH PRQWLHUEDU EHLGVHLWLJ PLW YHUJU| HUWHP $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XQVWVWRIIURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U
. RKQH (QWOHHUXQJ
(85
. PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
.(03(5 :HVHU )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLO U EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU DXV 5RWJXVV LQ GHQ PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFKHQ YHUVFKOHL IHVWHU (GHOVWDKO 6LW]ULQJ WRWUDXPIUHL PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH XQG XQWHU 'UXFN DXVWDXVFKEDUH 6SLQGHODEGLFKWXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ PLW GUHKEDU JHODJHUWHP JHJHQ 'UXFNVFKOlJH JHVLFKHUWHQ .HJHO 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGLXPV QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHUU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQ VFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH VWLUQVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV (QWOHHUYHQWLO
)LJXU -
$[LDO (QWOHHUYHQWLO
)LJXU -
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
9HUOlQJHUXQJ I U (QWOHHUYHQWLO
)LJXU
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH
$EVSHUU XQG 9HUWHLOHUDUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 :HVHUU 6\VWHP $EVSHUUYHQWLO EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU DXV 5RWJXVV LQ GHQ PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFKHQ YHUVFKOHL IHVWHU (GHOVWDKO 6LW]ULQJ WRWUDXPIUHL PLW VHOEVWIHW WHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH XQG XQWHU 'UXFN DXVWDXVFKEDUH 6SLQGHODE GLFKWXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ PLW GUHKEDU JHODJHUWHP JHJHQ 'UXFNVFKOlJH JHVLFKHUWHQ .HJHO 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGLXPV QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOO VFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW (QWOHHUVWRSIHQ ]XU $XIQDKPH GHV RSWLRQDO HUKlOW OLFKHQ (QWOHHUYHQWLOV EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV PLW .RQWXU 'LFKWULQJ 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO XQG *HEHULW 0DSUHVV .XSIHU YRQ '1 PP ELV '1 PP
'1 3UHVV PP
('9 1U PLW (QWOHHUVWRSIHQ
(85 3*
'1 ' PP
('9 1U PLW (QWOHHUVWRSIHQ
'1 3UHVV PP
('9 1U
'1 3UHVV PP
('9 1U PLW (QWOHHUVWRSIHQ
6\VWHP $EVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV 6\VWHP 6$1+$ XQG 1LUR 6DQ
(85 3*
6\VWHP $EVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV PLW 6& &RQWXU 6\VWHP 9LHJD VDQSUHVV XQG SURILSUHVV
(85 3*
6\VWHP $EVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV 6\VWHP *HEHULW 0HSOD
(85 3*
PLW (QWOHHUVWRSIHQ
.(03(5 (QWOHHUXQJVYHQWLO DXV 5RWJXVV .XQVWVWRII PLW GUHKEDUHP VHLWOLFKHQ 6FKODXFKDQ VFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH PLW %HIHVWLJXQJVEDQG '1 I U 9HQWLOH XQG 9HUVFKUDX EXQJHQ YRQ '1 ELV '1 DX HU I U )ODQVFKDUPDWXUHQ QXU ELV HLQVFKOLH OLFK '1
'1 $* 5 I U '1 ('9 1U -
(85 3*
.(03(5 $[LDO (QWOHHUXQJVYHQWLO DXV 5RWJXVV D[LDO '1 I U 9HQWLOH XQG 9HUVFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1 DX HU I U )ODQVFKDUPDWXUHQ QXU ELV HLQ VFKOLH OLFK '1
'1 $* 5 I U '1 ('9 1U -
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
3UREHQDKPHYHQWLO
)LJXU
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$EVSHUU XQG 9HUWHLOHUDUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO lX HUVW GUXFNYHUOXVWDUP QDFK ',1 (1 HQWVSUH FKHQG GHQ WULQNZDVVHUK\JLHQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ JHP '9*: : NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQ GHODEGLFKWXQJ QDFK REHQ KHUDXVQHKPEDUHV ,QQHQREHUWHLO 7RS (QWU\ EHVWHKHQG DXV (3'0 'LFKWXQJVN|USHU PLW GUHKEDU JHODJHUWHP 5RWJXVV 6FKOLH N|USHU WRWUDXPIUHL PLW HUJRQRPLVFK JHVWDOWHWHP %HGLHQJULII GUHKEDU PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDX EXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U *
(85 3*
'1 ,* 5S
('9 1U
'1 3UHVV PP
('9 1U
9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV PLW .RQWXU 'LFKWULQJ I U 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO XQG *HEHULW 0DSUHVV .XSIHU YRQ '1 PP ELV '1 PP
(85 3*
9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
(85 3*
9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV I U 6\VWHP *HEHULW 0HSOD YRQ '1 PP ELV '1 PP
'1 3UHVV PP [ [ [ ('9 1U
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
3*
6HLWH
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
.(03(5 :HVHUU (FNYHQWLO NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW .HJHO DXV (GHOVWDKO XQG (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW VFKZDU]HP %HWlWLJXQJVJULII VRZLH URWHP XQG EODXHP 6LJQLHUSOlWWFKHQ ]XP (LQVDW] ] % EHL 5HYLVLRQVNODSSHQHLQEDX RGHU YHUGHFNWHU 0RQWDJH 1HQQ GUXFN 31 (LQJDQJ YRQ XQWHQ YHUWLNDO $XVJDQJ VHLWOLFK KRUL]RQWDO 0XIIHQDQVFKOXVV '1 5S
'1 ,* 5S
('9 1U
(85 6RQGHUDXVI KUXQJHQ PLW %HUXKLJXQJVVWUHFNHQ I U $3 XQG 83 0RQWDJH DXI $QIUDJH
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$EVSHUU XQG 9HUWHLOHUDUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 :HVHU (LQIDFK 9HUWHLOHU U I U GLH ]HQWUDOH :DVVHUYHUVRUJXQJ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU RKQH $EVSHUU 9HQWLO NRPELQLHUEDU PLW .(03(5 9HUVFKUDXEXQJV 9HQWLOHQ EHOLHELJ HUZHLWHU EDU 1HQQGUXFN 31 VHLWOLFKHU =XJDQJ hEHUZXUIPXWWHU $X HQJHZLQGH REHUHU $EJDQJ hEHUZXUIPXWWHU I U 9HQWLODQVFKOXVV 9HUWHLOHUVWDPP '1 ELV '1 $EJDQJ '1 ELV '1
)LJXUU ('9 1U 9HUWHLOHUVWDPP '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 REHUHU $EJDQJ '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 (85
3*
.(03(5 :HVHU =ZHLIDFK 9HUWHLOHU U I U GLH ]HQWUDOH :DVVHUYHUVRUJXQJ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU RKQH $EVSHUU 9HQWLOH NRPELQLHUEDU PLW .(03(5 9HUVFKUDXEXQJV 9HQWLOHQ EHOLHELJ HUZHL WHUEDU 1HQQGUXFN 31 VHLWOLFKHU =XJDQJ hEHUZXUIPXWWHU $X HQJHZLQGH REHUH $EJlQJH hEHUZXUIPXWWHU I U 9HQWLODQVFKOXVV 9HUWHLOHUVWDPP '1 ELV '1 $EJlQJH '1 ELV '1
)LJXUU ('9 1U 9HUWHLOHUVWDPP '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 REHUH $EJlQJH '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 (85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$EVSHUU XQG 9HUWHLOHUDUPDWXUHQ
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 :HVHU (LQIDFK 9HUWHLOHU 6DW] U EHVWHKHQG DXV [ (LQIDFK 9HUWHLOHU )LJXU XQG [ )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLO )LJXU * I U GLH ]HQWUDOH :DVVHUYHUVRU JXQJ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHV VLYHV :DVVHU 9HQWLO PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ PLW 1LUR 6LW]ULQJ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW GUHKEDU JHODJHUWHP JHJHQ 'UXFNVFKOlJH JHVLFKHUWHQ .HJHO EHOLHELJ HUZHLWHUEDU QDFK ',1 (1 PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH VWLUQVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH
3*
VHLWOLFKHU =XJDQJ hEHUZXUIPXWWHU $X HQJHZLQGH $EJDQJ YHQWLOVHLWLJ $X HQJHZLQ GH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU 9HUWHLOHUVWDPP '1 ELV '1 $EJDQJ '1 ELV '1
)LJXUU 9 9 ('9 1U 9HUWHLOHUVWDPP '1 '1 REHUHU $EJDQJ '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
(85
.(03(5 :HVHU =ZHLIDFK 9HUWHLOHU 6DW] U EHVWHKHQG DXV [ =ZHLIDFK 9HUWHLOHU )LJXU XQG [ )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLO )LJXU * I U GLH ]HQWUDOH :DVVHU YHUVRUJXQJ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJ JUHVVLYHV :DVVHU 9HQWLOH PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ PLW 1LUR 6LW]ULQJ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW GUHKEDU JHODJHUWHP JHJHQ 'UXFNVFKOlJH JHVLFKHUWHQ .HJHO EHOLHELJ HUZHLWHUEDU QDFK ',1 (1 PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH VWLUQVHLWLJ DP 9HQWLOJH KlXVH
3*
VHLWOLFKHU =XJDQJ hEHUZXUIPXWWHU $X HQJHZLQGH $EJlQJH YHQWLOVHLWLJ $X HQJH ZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU 9HUWHLOHUVWDPP '1 ELV '1 $EJlQJH '1 ELV '1
)LJXUU 9 9 ('9 1U 9HUWHLOHUVWDPP '1 '1 REHUH $EJlQJH '1 '1 (85
9 '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
9 '1 '1
/HJHQGH ]X 3URGXNW EHUVLFKW OLQNV
9HUWHLOHU IDFK 9HUWHLOHU IDFK 5HGX]LHUXQJ 9HUWHLOHUDEJDQJ $EVSHUUYHQWLO .RPELQLHUWHU 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU .59
)LOWHU .RPSOHWWHLQKHLW ) 'UXFNPLQGHUHU )LOWHU .RPSOHWWHLQKHLW '0) 'UXFNPLQGHUHU .RPSOHWWHLQKHLW '0 6LFKHUKHLWVJUXSSH .RPSOHWWHLQKHLW 6 9HUVFKOXVVVWRSIHQ 9HUVFKOXVVNDSSH 5HGX]LHUXQJ 9HUWHLOHUVWDPP hEHUJDQJVVW FN $* $* QXU I U '1
hEHUJDQJVVW FN $* ,* QXU I U '1
hEHUJDQJVVW FN ,* $* QXU I U '1
:LQNHO ) OO XQG (QWOHHUYHQWLO 9HUVFKUDXEXQJHQ :DVVHU]lKOHU (LQEDXJDUQLWXU :DVVHU]lKOHU (LQEDXJDUQLWXU
)LJXU 9 )LJXU 9
6HLWH 6HLWH
] % )LJXU * ] % )LJXU * )LJXU * )LJXU * )LJXU * )LJXU * )LJXU )LJXU
6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH
)LJXU )LJXU )LJXU )LJXU )LJXU )LJXU )LJXU )LJXU
6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
=XEHK|U 9HUWHLOHUDUPDWXUHQ
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 9HUVFKOXVVVWRSIHQ PLW $X HQJHZLQGH ]ZHLWHLOLJ PLW 5 (QWOHHUYHU VFKOXVV ]XP 9HUVFKOXVV GHU 9HUWHLOHU LQ GHU hEHUZXUIPXWWHU GHV VHLWOLFKHQ =XJDQJV YRQ '1 ELV '1
$* * ('9 1U
(85
.(03(5 9HUVFKOXVVNDSSH PLW ,QQHQJHZLQGH GUHLWHLOLJ PLW 5 (QWOHHUYHU VFKOXVV ]XP 9HUVFKOXVV GHU 9HUWHLOHU DXI GHP ]XJDQJVVHLWLJHQ $X HQJHZLQGH YRQ '1 ELV '1
,* * ('9 1U
(85
.(03(5 :LQNHO PLW hEHUZXUIPXWWHU I U $QVFKOXVV DQ 9HUVFKOXVVNDSSH RGHU 9HU VFKOXVVVWRSIHQ DXV 5RWJXVV ]XP $QVFKOXVV YRQ 6FKUlJVLW]YHQWLOHQ PLW $X HQJHZLQ GH QDFK ',1 7HLO '1 '1 ,* *
$* 5
('9 1U
(85
.(03(5 hEHUJDQJVVW FN HLQWHLOLJ PLW ,QQHQJHZLQGH XQG $X HQJHZLQGH DXV 5RWJXVV ]XP $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ DP $X HQJHZLQGH GHU 9HUWHLOHU GHU 'LPHQVLRQHQ '1 RGHU '1
'1 ,* *
$* 5 ('9 1U
(85
.(03(5 'RSSHO 9HUVFKUDXEXQJ PLW EHLGVHLWLJHU hEHUZXUIPXWWHU ]XU .RPELQDWLRQ PLW .(03(5 9HUWHLOHUSURJUDPP XQG .(03(5 $UPDWXUHQ PLW $X HQJHZLQGH YRQ '1 * ELV '1 *
'1 hEHUZXUI ,* *
('9 1U
(85
.(03(5 hEHUJDQJVVW FN HLQWHLOLJ PLW EHLGVHLWLJHP $X HQJHZLQGH DXV 5RWJXVV ]XP $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ DQ GHU hEHUZXUIPXWWHU GHV VHLWOLFKHQ 9HUWHLOHU =XJDQJV $EJDQJV GHU 'LPHQVLRQHQ '1 RGHU '1
'1 $* * (LQJDQJ $* * $XVJDQJ ('9 1U
(85
.(03(5 hEHUJDQJVVW FN HLQWHLOLJ PLW ,QQHQ $X HQJHZLQGH DXV 5RWJXVV ]XP $QVFKOXVV YRQ )UHLVWURPYHQWLOHQ DQ GLH hEHUZXUIPXWWHU GHV VHLWOLFKHQ 9HUWHLOHU =XJDQJV $EJDQJV GHU 'LPHQVLRQHQ '1 RGHU '1
'1 ,* * (LQJDQJ $* * $XVJDQJ ('9 1U
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6LFKHUXQJV XQG 5HJHODUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 :HVHU )UHLVWURP 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW (GHO VWDKO 6FKOLH IHGHU %DXOlQJH QDFK ',1 (1 JHP ',1 (1 QDFK ',1 '9*: %H VWLPPXQJHQ 1HQQGUXFN 31 PLW 3U IHLQULFKWXQJ ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH ZDKOZHLVH OLQNV RGHU UHFKWVVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH PRQWLHUEDU PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 YRQ '1 ELV '1
'1 ('9 1U
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
.(03(5 :HVHU *HUDGVLW] 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW 37)( 6LW]GLFKWXQJ PLW (GHOVWDKO 6FKOLH IH GHU 1HQQGUXFN 31 PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 YRQ '1 ELV '1
'1 ('9 1U
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
*HJHQIODQVFKH *6' 3*
.(03(5 :HVHU 'XUFKJDQJV 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU GXUFK 6WU|PXQJVN|USHU gIIQXQJVGUXFN QXU PEDU GDKHU EHVRQGHUV JHHLJQHW DXFK I U =LUNXODWLRQVV\VWHPH NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU WRWUDXPIUHL QDFK ',1 (1 PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW 3U IHLQULFK WXQJ XQG (QWOHHUVWRSIHQ ]XU $XIQDKPH GHV RSWLRQDO HUKlOWOLFKHQ (QWOHHUYHQWLOV EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDX EXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U *
(85 3*
'1 hEHUZXUI ,* *
$* *
('9 1U *
5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU ZLH YRU MHGRFK HLQJDQJVVHLWLJ PLW hEHUZXUIPXWWHU DXVJDQJVVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH
(85 3*
.(03(5 (QWOHHUXQJVYHQWLO DXV 5RWJXVV .XQVWVWRII PLW GUHKEDUHP VHLWOLFKHQ 6FKODXFKDQ VFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH PLW %HIHVWLJXQJVEDQG '1 I U 9HQWLOH XQG 9HUVFKUDX EXQJHQ YRQ '1 ELV '1 DX HU I U )ODQVFKDUPDWXUHQ QXU ELV HLQVFKOLH OLFK '1
'1 $* 5 I U '1 ('9 1U -
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV 9HUOlQJHUXQJ I U (QWOHHUYHQWLO
)LJXU
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU '1 XQG '1
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH
6LFKHUXQJV XQG 5HJHODUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 :HVHU )UHLVWURP 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU U NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW (GHOVWDKO 6FKOLH IHGHU JHP ',1 (1 QDFK ',1 '9*: %HVWLPPXQJHQ 1HQQGUXFN 31 PLW 3U IHLQULFKWXQJ ZDKOZHLVH RKQH (QW OHHUXQJ RGHU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVV U NDSSH ZDKOZHLVH OLQNV RGHU UHFKWVVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH PRQWLHUEDU EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU '1 XQG '1
'1 $* *
('9 1U
* RKQH (QOWOHHUXQJ
(85
* PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
.(03(5 :HVHU )UHLVWURP 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU U NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU YHUVFKOHL IHV WHU (GHOVWDKO 6LW]ULQJ WRWUDXPIUHL PLW (GHOVWDKO 6FKOLH IHGHU JHP ',1 (1 QDFK ',1 '9*: %HVWLPPXQJHQ PLW 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW 3U IHLQULFKWXQJ ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHUU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH VWLUQVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
9HUOlQJHUXQJ I U (QWOHHUYHQWLO
)LJXU
3UREHQDKPHYHQWLO
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6LFKHUXQJV XQG 5HJHODUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 :HVHU )UHLVWURP .RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU U DEVSHUUEDU NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW (GHOVWDKO 6FKOLH IHGHU JHP ',1 (1 QDFK ',1 '9*: %HVWLPPXQJHQ PLW 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW 3U IHLQULFKWXQJ ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP U 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH ZDKOZHLVH OLQNV RGHU UHFKWVVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH PRQWLHUEDU PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 YRQ '1 ELV '1
('9 1U
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
*HJHQIODQVFKH *6'
9HUOlQJHUXQJ I U (QWOHHUYHQWLO 3*
)LJXU
.(03(5 :HVHU )UHLVWURP .RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU U DEVSHUUEDU EHVWlQ GLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU DXV 5RWJXVV LQ GHQ PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFKHQ YHUVFKOHL IHVWHU (GHOVWDKO 6LW]ULQJ WRWUDXPIUHL 59 PLW 320 6WU|PXQJVN|USHU XQG JHULQJHP gIIQXQJVGUXFN t PEDU GDKHU EHVRQGHUV JHHLJQHW DXFK I U =LUNXODWLRQV V\VWHPH PLW 3U IHLQULFKWXQJ VHSDUDWH $EVSHUUXQJ PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQ GLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH XQG XQWHU 'UXFN DXVWDXVFKEDUH 6SLQGHODEGLFKWXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ PLW GUHKEDU JHODJHUWHP JHJHQ 'UXFNVFKOlJH JHVLFKHUWHQ .HJHO 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGLXPV QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHUU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH ZDKOZHLVH OLQNV RGHU UHFKWVVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH PRQWLHUEDU EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U
* RKQH (QWOHHUXQJ
(85
* PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
.(03(5 :HVHU )UHLVWURP .RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU U DEVSHUUEDU NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXP IUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW (GHOVWDKO 6FKOLH IHGHU JHP ',1 (1 QDFK ',1 '9*: %HVWLPPXQJHQ 1HQQGUXFN 31 PLW 3U IHLQULFKWXQJ ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HU VFKOXVVNDSSH ZDKOZHLVH OLQNV RGHU UHFKWVVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH PRQWLHUEDU EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U
* RKQH (QWOHHUXQJ
(85
* PLW (QWOHHUXQJ
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV 'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
9HUOlQJHUXQJ I U (QWOHHUYHQWLO
)LJXU
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
3UREHQDKPHYHQWLO
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH
6LFKHUXQJV XQG 5HJHODUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 :HVHU )UHLVWURP .RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU U DEVSHUUEDU NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ YHUVFKOHL IHVWHU (GHOVWDKO 6LW]ULQJ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW (GHO VWDKO 6FKOLH IHGHU JHP ',1 (1 QDFK ',1 '9*: %HVWLPPXQJHQ PLW 6FKDOO VFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW 3U IHLQULFKWXQJ ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHUU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH VWLUQVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
.(03(5 :HVHU 6\VWHP .RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU U DEVSHUUEDU NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ YHUVFKOHL IHVWHU (GHOVWDKO 6LW]ULQJ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW (GHO VWDKO 6FKOLH IHGHU JHP ',1 (1 QDFK ',1 '9*: %HVWLPPXQJHQ PLW 6FKDOO VFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW 3U IHLQULFKWXQJ PLW (QWOHHUVWRSIHQ ]XU $XIQDKPH GHV RSWLRQDO HUKlOWOLFKHQ (QWOHHUYHQWLOV EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV PLW .RQWXU 'LFKWULQJ 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV
(GHOVWDKO XQG *HEHULW 0DSUHVV .XSIHU YRQ '1 PP ELV '1 PP
'1 3UHVV PP
('9 1U PLW (QWOHHUVWRSIHQ
(85 3*
'1 3UHVV PP
('9 1U PLW (QWOHHUVWRSIHQ
6\VWHP 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV PLW 6& &RQWXU 6\VWHP 9LHJD SURILSUHVV XQG VDQSUHVV
(85 3*
.(03(5 (QWOHHUXQJVYHQWLO DXV 5RWJXVV .XQVWVWRII PLW GUHKEDUHP VHLWOLFKHQ 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH PLW %HIHVWLJXQJVEDQG '1 I U 9HQWLOH XQG 9HUVFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1 DX HU I U )ODQVFKDUPDWXUHQ QXU ELV HLQVFKOLH OLFK '1
'1 $* 5 I U '1 ('9 1U -
(85 3*
.(03(5 $[LDO (QWOHHUXQJVYHQWLO DXV 5RWJXVV D[LDO '1 I U 9HQWLOH XQG 9HU VFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1 DX HU I U )ODQVFKDUPDWXUHQ QXU ELV HLQVFKOLH OLFK '1
'1 $* 5 I U '1 ('9 1U -
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
3UREHQDKPHYHQWLO
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6LFKHUXQJV XQG 5HJHODUPDWXUHQ 3*
1(
8
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 ). 6\VWHPWUHQQHU $XVODXIYHQWLO %$ ]XU $EVLFKHUXQJ YRQ 7ULQNZDV VHU JHJHQ 1LFKWWULQNZDVVHU ELV HLQVFKO )O VVLJNHLWVNDWHJRULH QDFK ',1 (1 I U $QODJHQ XQG HQGVWlQGLJ DQJHVFKORVVHQH $SSDUDWH GLH DQ GDV 7ULQNZDVVHUV\VWHP LP KlXVOLFKHQ %HUHLFK DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ PLW HLQJDQJVVHLWLJHU $EVSHUUHLQKHLW PLW .XQVWVWRIIEHWlWLJXQJVJULII LQ IRUPVFK|QHP 'HVLJQ LQWHJULHUWHP HLQJDQJVVHLWLJHP 6FKPXW]IlQJHU LQWHJULHUWHU GLIIHUHQ]GUXFNJHVWHXHUWHU XQG ZDUWXQJVIUHXQGOLFKHU 6LFKH UXQJVSDWURQH PLW $EODVVYHQWLO DXVJDQJVVHLWLJHP 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU PLW 3U IQR FNHQ ]XP $QVFKOXVV GHU 3U IYHQWLOH ]XU :DUWXQJ XQG )XQNWLRQVNRQWUROOH PLW $EODXI DQVFKOXVV DXV .XQVWVWRII $UPDWXU NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK WRWUDXPIUHL VFKDOOVFKXW]JHSU IW QDFK ,62 PLW '9*: =XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 '1 HLQJDQJVVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH 5 QDFK ',1 (1 ]XP $QVFKOXVV DQ GLH :DQGVFKHLEH DXVJDQJVVHLWLJ PLW * QDFK ,62 ]XP $QVFKOXVV HLQHU 6FKODXFKW OOH '1 HLQJDQJVVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH 5 QDFK ',1 (1 ]XP $QVFKOXVV DQ GLH :DQGVFKHLEH DXVJDQJVVHLWLJ PLW * QDFK ,62 ]XP $QVFKOXVV HLQHU 6FKODXFKW OOH
'1 $* 5 (LQJDQJ $* * $XVJDQJ ('9 1U
'1 ELV '1
(85
YHUFKURPWH $XVI K KUXQJ
(85
3*
1(
8
.(03(5 ). 6\VWHPWUHQQHU $XVODXIYHQWLO %$ ]XU $EVLFKHUXQJ YRQ 7ULQNZDV VHU JHJHQ 1LFKWWULQNZDVVHU ELV HLQVFKO )O VVLJNHLWVNDWHJRULH QDFK ',1 (1 I U $QODJHQ XQG HQGVWlQGLJ DQJHVFKORVVHQH $SSDUDWH RGHU (QWQDKPHVWHOOHQ GLH DQ GDV 7ULQNZDVVHUV\VWHP LP JHZHUEOLFKHQ %HUHLFK DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ PLW HLQJDQJVVHLWL JHU $EVSHUUHLQKHLW HLQVFKO KRFKZHUWLJHP 2EHUWHLO PLW VHOEVWIHWWHQGHU /LSSHQGLFKWXQJ UREXVWHP .XQVWVWRIIKDQGUDG LQWHJULHUWHP HLQJDQJVVHLWLJHP 6FKPXW]IlQJHU LQWHJULHU WHU GLIIHUHQ]GUXFNJHVWHXHUWHU XQG ZDUWXQJVIUHXQGOLFKHU 6LFKHUXQJVSDWURQH PLW $EODVV YHQWLO DXVJDQJVVHLWLJHP 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU PLW 3U IQRFNHQ ]XP $QVFKOXVV GHU 3U IYHQWLOH ]XU :DUWXQJ XQG )XQNWLRQVNRQWUROOH PLW $EODXIDQVFKOXVV DXV .XQVWVWRII $UPDWXU NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK WRWUDXPIUHL VFKDOOVFKXW] JHSU IW QDFK ,62 PLW '9*: =XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 '1 HLQJDQJVVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH 5 QDFK ',1 (1 ]XP $QVFKOXVV DQ 9HUVFKUDXEXQJHQ PLW ,* 5S QDFK ',1 (1 DXVJDQJVVHLWLJ PLW * QDFK ,62 ]XP $QVFKOXVV HLQHU 6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJ '1 HLQJDQJVVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH 5 QDFK ',1 (1 ]XP $QVFKOXVV DQ 9HUVFKUDXEXQJHQ PLW ,* 5S QDFK ',1 (1 DXVJDQJVVHLWLJ PLW * QDFK ,62 PLW $OX & .XSSOXQJ
'1 $* 5 (LQJDQJ $* * $XVJDQJ ('9 1U '1 XQG '1
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV 'LIIHUHQ]GUXFN 0HVVNRIIHU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH )LJXU
6LFKHUXQJV XQG 5HJHODUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 :HVHUU 3URWHFW 6\VWHPWUHQQHU %$ QDFK ',1 (1 XQG '9*: $UEHLWVEODWW : ]XU $EVLFKHUXQJ YRQ 7ULQNZDVVHU JHJHQ 1LFKWWULQNZDVVHU ELV HLQVFKO )O VVLJNHLWVNDWHJRULH ',1 7HLO I U $QODJHQ QDFK ',1 (1 PLW NRQWUROOLHUWHU 7UHQQXQJ (LQEDXDUW QDFK ',1 PLW LQWHJULHUWHU GLIIHUHQ]GUXFNJHVWHXHUWHU XQG ZDUWXQJVIUHXQGOLFKHU 6LFKHUXQJVNDUWX VFKH LQNO 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU $EODVVYHQWLO XQG LQWHJULHUWHP HLQJDQJVVHLWLJHQ 6FKPXW]IlQJHU PLW DXVJDQJVVHLWLJHU 59 3DWURQH GUHL 3U IYHQWLOHQ XQG $EODXIDQVFKOXVV NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK WRWUDXPIUHL VFKDOOVFKXW]JHSU IW QDFK ',1 (1 ,62 PLW '9*: =XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDX EXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U *
(85 3*
'1 $* 5
('9 1U
('9 1U
6\VWHPWUHQQHU %$ ZLH YRU MHGRFK PLW 8QLYHUVDOYHUVFKUDXEXQJHQ DXV 5RWJXVV ]XP /|WHQ XQG 3UHVVHQ
(85
3*
6\VWHPWUHQQHU %$ ZLH YRU MHGRFK PLW $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW $X HQJHZLQGH
(85 3*
.(03(5 :HVHUU 3URWHFW 6\VWHPWUHQQHU %$ LQVEHVRQGHUH PLW GHQ JHIRUGHUWHQ 'XUFKIOXVV ZHUWHQ QDFK (1 ]XU $EVLFKHUXQJ YRQ 7ULQNZDVVHU JHJHQ 1LFKWWULQNZDVVHU ELV HLQVFKO )O VVLJNHLWVNDWHJRULH ',1 7HLO I U $QODJHQ QDFK ',1 (1 PLW NRQWUROOLHUWHU 7UHQQXQJ (LQEDXDUW QDFK ',1 PLW LQWHJULHUWHU GLIIHUHQ]GUXFNJHVWHXHUWHU XQG ZDUWXQJV IUHXQGOLFKHU 6LFKHUXQJVNDUWXVFKH LQNO 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU $EODVVYHQWLO XQG LQWHJULHUWHP HLQJDQJVVHLWLJHQ 6FKPXW]IlQJHU PLW DXVJDQJVVHLWLJHU 59 3DWURQH GUHL 3U IYHQWLOHQ XQG $EODX IDQVFKOXVV NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK WRWUDXPIUHL VFKDOOVFKXW]JHSU IW QDFK ',1 (1 ,62 .,:$ g9*: 69*: XQG :5$6 =XODVVXQJ EHDQWUDJW 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDX EXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U P * QDFK (XURSD 1RUP
(85 3*
'1 $* 5
('9 1U QDFK (XURSD 1RUP P
6\VWHPWUHQQHU %$ ZLH YRU MHGRFK PLW $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW $X HQJHZLQGH
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
'LIIHUHQ]GUXFN 0HVVNRIIHU
)LJXU
6\VWHPWUHQQHU %$ '1 ELV '1
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6LFKHUXQJV XQG 5HJHODUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 'LIIHUHQ]GUXFN 0HVVNRIIHU ]XU 'XUFKI KUXQJ GHU )XQNWLRQVSU IXQJ YRQ $UPDWXUHQ .(03(5 3URWHFW 6\VWHPWUHQQHU %$ QDFK )LJXU NRQWUROOLHUEDUHU 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU ($ QDFK ',1 (1 XQWHU %HDFKWXQJ GHU QDFK ',1 7HLO YRUJHVFKULHEHQHQ :DUWXQJV ,QVSHNWLRQV XQG ,QVWDQGKDOWXQJVPD QDKPHQ EHVWHKHQG DXV $OX .RIIHU PLW 'LIIHUHQ]GUXFN 0HPEUDQ )HGHUGUXFNPDQRPHWHU 0HVVEHUHLFK EDU PD[ 'UXFNEHDXIVFKODJXQJ SUR (LQJDQJ HLQVHLWLJ EDU %HWULHEVWHPSHUDWXU PD[ & (LQEDX ODJH ZDDJHUHFKW VHQNUHFKW I U 0HGLXP 7ULQNZDVVHU 6NDOLHUXQJ LQ EDU 6FKULWWZHLWH DEOHV EDU LQ EDU 6FKULWWZHLWH PLW %HIHVWLJXQJVULHPHQ 3U IDGDSWHUQ 3U IYHQWLOHQ 6FKQHOOVFKOXVVNXSSOXQJHQ XQG 6FKODXFKVW FNHQ VRZLH $QVVFKOXVV YHUVFKUDXEXQJHQ LQ * XQG *
(85 3*
.(03(5 :HVHUU 5RKUWUHQQHU &$ QDFK ',1 (1 ]XU $EVLFKHUXQJ YRQ 7ULQNZDVVHU JHJHQ 1LFKWWULQNZDVVHU ELV HLQVFKOLH OLFK )O VVLJNHLWVNDWHJRULH ',1 7 I U $QODJHQ QDFK ',1 (1 (LQEDXDUW ',1 7 PLW LQWHJULHUWHP HLQJDQJVVHLWLJHQ 6FKPXW]IlQJHU ZDUWXQJVIUHXQGOLFKHU 6LFKHUXQJVSDWURQH PLW SRVLWLYHP 'UXFNJHIlOOH PLW '9*: XQG .,:$ =X ODVVXQJ QLFKW NRQWUROOLHUEDUHU 0LWWHOGUXFNNDPPHU PLW $EODVVYHQWLO NRPSOHWW DXV 5RWJXVV WRWUDXPIUHL 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDX EXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U *
(85 3*
'1 $* 5
('9 1U
'1 ('9 1U
5RKUWUHQQHU &$ ZLH YRU MHGRFK PLW $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW $X HQJHZLQGH
(85 3*
5RKUWUHQQHU &$ ZLH YRU MHGRFK PLW 8QLYHUVDOYHUVFKUDXEXQJHQ DXV 5RWJXVV ]XP /|WHQ XQG 3UHVVHQ
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH )LJXU
6LFKHUXQJV XQG 5HJHODUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 ) OO 0DWLF +HL]XQJVEHI OONRPELQDWLRQ &$ QDFK '9*: : ]XU DXWRPDWL VFKHQ %HI OOXQJ YRQ JHVFKORVVHQHQ +HL]XQJVDQODJHQ QDFK ',1 NRPSOHWW DXV 5RWJXVV PLW $EVSHUUXQJ 'UXFNPLQGHUHU 5RKUWUHQQHU &$ XQG 0DQRPHWHU QDFK ',1 (1 I U +HL]XQJV ZDVVHU RKQH ,QKLELWRUHQ ELV HLQVFKOLH OLFK )O VVLJNHLWVNDWHJRULH $XVJDQJVGUXFN ELV EDU ZHUNVVHLWLJ EDU HLQVWHOOEDU PLW LQWHJULHUWHP (GHOVWDKO 6FKPXW]IlQJHU '9*: =XODVVXQJ EHDQWUDJW 1HQQGUXFN 31 LQNO 'lPPVFKDOH %DXVWRIINODVVH % EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDX EXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU '1
'1 $* *
('9 1U *
(85 3*
'1 $* 5
('9 1U
) OO 0DWLF +HL]XQJVEHI OONRPELQDWLRQ &$ ZLH YRU MHGRFK PLW $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW $X HQJHZLQGH
(85 3*
'1 ('9 1U
) OO 0DWLF +HL]XQJVEHI OONRPELQDWLRQ &$ ZLH YRU MHGRFK PLW 8QLYHUVDOYHUVFKUDXEXQJHQ DXV 5RWJXVV ]XP /|WHQ XQG 3UHVVHQ
(85 3*
.(03(5 ) OO 0DWLF +HL]XQJVEHI OONRPELQDWLRQ %$ QDFK '9*: : ]XU DXWRPDWL VFKHQ %HI OOXQJ YRQ JHVFKORVVHQHQ +HL]XQJVDQODJHQ QDFK ',1 NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK PLW $EVSHUUXQJ 'UXFNPLQGHUHU (GHOVWDKO 6FKPXW]IlQJHU 6\VWHP WUHQQHU %$ XQG 0DQRPHWHU QDFK ',1 (1 I U +HL]XQJVZDVVHU PLW ,QKLELWRUHQ ELV HLQ VFKOLH OLFK )O VVLJNHLWVNDWHJRULH $XVJDQJVGUXFN ELV EDU ZHUNVVHLWLJ EDU HLQVWHOOEDU '9*: =XODVVXQJ EHDQWUDJW 1HQQGUXFN 31 LQNO 'lPPVFKDOH %DXVWRIINODVVH % EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDX EXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU '1
'1 $* *
('9 1U *
(85 3*
'1 $* 5
('9 1U
) OO 0DWLF +HL]XQJVEHI OONRPELQDWLRQ %$ ZLH YRU MHGRFK PLW $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW $X HQJHZLQGH
(85 3*
'1 ('9 1U
) OO 0DWLF +HL]XQJVEHI OONRPELQDWLRQ %$ ZLH YRU MHGRFK PLW 8QLYHUVDOYHUVFKUDXEXQJHQ DXV 5RWJXVV ]XP /|WHQ XQG 3UHVVHQ
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
6HLWH )LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6LFKHUXQJV XQG 5HJHODUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 /HFNDJH 6LFKHUKHLWVV\VWHP DOV DNWLYHV hEHUZDFKXQJVV\VWHP PLW $ODUPJHEXQJ ]XP 6FKXW] YRU :DVVHUVFKlGHQ GXUFK VLFKHUH (UIDVVXQJ HLQHU /HFNDJH LQ WULQNZDVVHUI KUHQGHQ 6\VWHPHQ PLWWHOV :DVVHUI KOHU PLW ODQJVDP VFKOLH HQGHU $EVSHUUHLQKHLW ]XP 6FKOLH HQ GHV 7ULQNZDVVHUV\VWHPV RKQH 'UXFNVFKODJ I U DOOH *HElXGHDUWHQ LQ %HVWDQG XQG 1HXEDX PLW GHQ )XQNWLRQVP|JOLFKNHLWHQ /HFNDJH EHUZDFKXQJ XQG ]HLWJHVWHXHUWH $EVLFKHUXQJ /HFNDJH EHUZDFKXQJ XQG ]HLWJHVWHXHUWHV 6S OHQ GHV 7ULQNZDVVHUV\VWHPV ]HLWJHVWHXHUWHV 6S OHQ RKQH /HFNDJH EHUZDFKXQJ $EVLFKHUQ RKQH /HFNDJH EHUZDFKXQJ EHVWHKHQG DXV /HFNDJH 6WHXHUXQJ PLW LQWHJULHUWHU =HLWVFKDOWXKU ]XP $QVFKOXVV YRQ ELV ]X ]ZHL 0HOGHOLQLHQ PLW MH PD[ :DVVHUI KOHUQ VRZLH ]XP $QVFKOXVV YRQ PD[ SDUDOOHO EHWULHEHQHQ 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOHQ LQNO SURJUDPPLHUEDUHU 6SHLFKHUSOlW]H $Q ]HLJH EHU /&' 'LVSOD\ PLW 7DVWHQ %HGLHQXQJ EHL /HFNDJH DNXVWLVFKH XQG YLVXHOOH $ODUPPHOGXQJ P|JOLFK DEVFKDOWEDU :HLWHUOHLWXQJ GHV $ODUPV DQ GLH *HElXGHOHLW WHFKQLN */7 P|JOLFK 9 (LQJDQJ I U H[WHUQHQ 7DVWHU 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ 9 $& +] VSULW]ZDVVHUJHVFK W]W QDFK 6FKXW]JUDG ,3 %HWULHEVWHPSHUD WXUEHUHLFK & ELV & ]XU :DQGPRQWDJH JHHLJQHW :DVVHUI KOHU ]XP $QVFKOXVV DQ GLH .(03(5 /HFNDJHVWHXHUXQJ ]XU GLUHNWHQ hEHU U ZDFKXQJ YRQ :DVVHUOHFNDJHQ DE PP :DVVHUILOP %HIHVWLJXQJVORFK PP I U GLH %RGHQ RGHU :DQGEHIHVWLJXQJ 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO XQG 6WHOODQWULHE 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHU EXQGURKU YRQ '1 ELV '1
$* *
('9 1U
(85
+LQZHLV /HFNDJH 6LFKHUKHLWVV\VWHP PLW 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO PLW )HGHUU FN]XJ 6WHOODQWULHE DXI $QIUDJH 3*
.(03(5 :DVVHUI KOHU ]XP $QVFKOXVV DQ GLH .(03(5 /HFNDJHVWHXHUXQJ ]XU U GLUHNWHQ hEHUZDFKXQJ YRQ :DVVHUOHFNDJHQ DE PP :DVVHUILOP %HIHVWLJXQJVORFK PP I U GLH %RGHQ RGHU :DQGEHIHVWLJXQJ
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV .+6 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO 9$9 9
)LJXU
.+6 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO 9$9 SOXV 9
)LJXU
)UHLHU $XVODXI PLW hEHUODXI EHUZDFKXQJ
)LJXU
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH
6LFKHUXQJV XQG 5HJHODUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 'UXFNPLQGHUHU .RPSOHWWHLQKHLW '0 QDFK ',1 (1 DXV 5RWJXVV DOV 'UXFNUHJOHU PLW GUXFNHQWODVWHWHP (LQVLW]YHQWLO XQG 9RUGUXFNHQWODVWXQJ NRPSOHWW ZDUWXQJVIlKLJ $XVJDQJVGUXFN LQGLYLGXHOO DQ DUUHWLHUEDUHP .XQVWVWRIIHLQVWHOOUDG PLW $Q]HLJHVNDOD HLQVWHOOEDU ]ZLVFKHQ EDU ELV EDU ZHUNVVHLWLJ EDU YRUHLQJHVWHOOW 9HQWLOJHKlXVH DXV WUDQVSDUHQWHP .XQVWVWRII .DUWXVFKH PLW LQWHJULHUWHP (GHOVWDKO .RD[ 6FKPXW]IlQJHU PHGLXPEHU KUWH ,QQHQWHLOH DXV 5RWJXVV XQG (GHOVWDKO VFKDOO VFKXW]JHSU IW QDFK ',1 (1 ,62 PLW ',1 '9*: =XODVVXQJ PLW 9HUVFKOXVVVWRS IHQ ]XU $XIQDKPH GHV RSWLRQDO HUKlOWOLFKHQ 0DQRPHWHUV 1HQQGUXFN 31 PLW 0RQWDJHVFKO VVHO I U ,QQHQVHFKVNDQWVFKUDXEHQ HLQVFKO 5RWJXVV %DVLV 0RGXO PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHU VHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKW YHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U *
(85 3*
('9 1U
'1 $* 5
('9 1U
'UXFNPLQGHUHU .RPSOHWWHLQKHLW HLQVFKO %DVLV 0RGXO ZLH YRU MHGRFK PLW $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW $X HQJHZLQGH
(85 3*
'UXFNPLQGHUHU .RPSOHWWHLQKHLW HLQVFKO %DVLV 0RGXO ZLH YRU MHGRFK PLW 8QLYHUVDOYHUVFKUDXEXQJHQ DXV 5RWJXVV ]XP /|WHQ XQG 3UHVVHQ
(85
3*
.(03(5 )ODQVFKHQ 'UXFNPLQGHUHU QDFK ',1 (1 9ROOPHWDOODXVI KUXQJ *HKlXVH XQG )HGHUKDXEH DXV 5RWJXVV PHGLXPEHU KUWH 7HLOH DXV 5RWJXVV XQG (GHO VWDKO EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU NRPSOHWW ZDUWXQJVIlKLJ PLW HLQJDQJV XQG DXVJDQJVVHLWLJHP 0DQRPHWHU $XVJDQJVGUXFN EDU ELV EDU ZHUNVVHLWLJ EDU YRUHLQVWHOOEDU I U 'DXHUWHPSHUDWXUHQ ELV & 6LHE DXV QLFKWURVWHQGHP 6WDKO 'LFK WXQJ PLW .7: =XODVVXQJ PLW ',1 '9*: =XODVVXQJ %DXOlQJHQ QDFK ',1 (1 1HQQGUXFN 31 XQG 31 PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 (1 7HLO YRQ '1 ELV '1
'1 ('9 1U
1HQQGUXFN 31
(85
1HQQGUXFN 31
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6LFKHUXQJV XQG 5HJHODUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 'UXFNPLQGHUHU LQ +HL ZDVVHUDXVI KUXQJ QDFK ',1 (1 9ROOPHWDO ODXVI KUXQJ *HKlXVH XQG )HGHUKDXEH DXV 5RWJXVV NRPSOHWW ZDUWXQJVIlKLJ $XV JDQJVGUXFN EDU ELV EDU ZHUNVVHLWLJ EDU YRUHLQVWHOOEDU I U 'DXHUWHPSHUDWXUHQ ELV & 6LHE DXV QLFKWURVWHQGHP 6WDKO 'LFKWXQJ PLW .7: =XODVVXQJ VFKDOOVFKXW]JH SU IW QDFK ',1 (1 ,62 .ODVVH PLW ',1 '9*: =XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 LQNO 0DQRPHWHU EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U *
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
=XEHK|U 0RGXO %DXUHLKH 3*
.(03(5 )LOWHU .RPSOHWWHLQKHLW ) QDFK ',1 (1 DXV 5RWJXVV I U 7ULQNZDVVHU NDOW DOV PHFKDQLVFK ZLUNHQGHU PDQXHOOHU 5 FNVS OILOWHU DXV QLFKWURVWHQGHQ 6WDKO JHZHEHVHJPHQWHQ OLFKWXQGXUFKOlVVLJH )LOWHUWDVVH ]XP 6FKXW] YRU 9HUDOJXQJ PLW 0RQDWVZDUWXQJVDQ]HLJH ]XU (LQKDOWXQJ GHU 5 FNVS OLQWHUYDOOH PLW DXWRPDWLVFKHU GLI IHUHQ]GUXFNJHVWHXHUWHU $Q]HLJH EHL 9HUVFKPXW]XQJ GHV )LOWHUV PLW $QVFKOXVVIODQVFK XQG KRFKZHUWLJHU %HGLHQHLQKHLW DXV 5RWJXVV I U GHQ 5 FNVS O XQG $EODVVYRUJDQJ PHGLXPEHU KUWH ,QQHQWHLOH DXV 5RWJXVV (GHOVWDKO RGHU KRFKZHUWLJHP .7: ]XJHODV VHQHQ .XQVWVWRII WRWUDXPIUHL RSWLRQDO QDFKU VWEDU PLW 'UXFNPLQGHUHU .DUWXVFKH ]XP 0RGXO '0) PLW YHUGUHKEDUHU $EODXIYRUULFKWXQJ QDFK ',1 (1 ]XP GLUHNWHQ $Q VFKOXVV DQ GLH $EZDVVHUOHLWXQJ VFKDOOVFKXW]JHSU IW QDFK ',1 (1 ,62 .ODVVH PLW ',1 '9*: =XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW 0RQWDJHVFKO VVHO I U ,QQHQVHFKV NDQWVFKUDXEHQ LQ REHUHU hEHUVWU|PNDSSH HLQVFKO 5RWJXVV %DVLV 0RGXO PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHU VHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKW YHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U *
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
)LOWHU 5 FNVS ODXWRPDWLN
)LJXU
1HW]WHLO I U )LOWHU 5 FNVS ODXWRPDWLN
)LJXU
=XEHK|U 0RGXO %DXUHLKH 3*
.(03(5 )ODQVFKHQ )LOWHU QDFK ',1 DOV PHFKDQLVFK ZLUNHQGHU PDQXHOOHU 5 FNVS OILOWHU 9ROOPHWDOODXVI KUXQJ *HKlXVH XQG )LOWHUKDXEH NRPSOHWW DXV 5RWJXVV WRWUDXPIUHL NRPSOHWW ZDUWXQJVIlKLJ I U 'DXHUWHPSHUDWXUHQ ELV & )HLQILOWHUHOHPHQW DXV QLFKWURVWHQGHP 6WDKO 'LFKWXQJHQ PLW .7: =XODVVXQJ PLW ',1 '9*: =XODV VXQJ 1HQQGUXFN 31 0LQGHVWEHWULHEVGUXFN EDU LQNO 0DQRPHWHU PLW $EODXIYRU ULFKWXQJ QDFK ',1 (1 ]XP GLUHNWHQ $QVFKOXVV DQ GLH $EZDVVHUOHLWXQJ PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 YRQ '1 ELV '1
'1 ('9 1U
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV )ODQVFKHQ )LOWHU 5 FNVS ODXWRPDWLN *HJHQIODQVFKH *6'
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH
6LFKHUXQJV XQG 5HJHODUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 'UXFNPLQGHUHU )LOWHU .RPELQDWLRQ .RPSOHWWHLQKHLW '0) QDFK ',1 (1 ',1 (1 DXV 5RWJXVV I U 7ULQNZDVVHU NDOW PHGLXPEHU KUWH ,QQHQWHLOH DXV 5RWJXVV (GHOVWDKO XQG KRFKZHUWLJHP .7: ]XJHODVVHQHQ .XQVWVWRII NRPSOHWW WRWUDXPIUHL XQG VFKDOOVFKXW]JHSU IW QDFK ',1 (1 ,62 .ODVVH %DXWHL OH PLW ',1 '9*: =XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 EHVWHKHQG DXV 7ULQNZDVVHU 5 FNVS OILOWHU 0RGXO ) DOV PHFKDQLVFK ZLUNHQGHU PDQXHOOHU 5 FNVS O ILOWHU DXV QLFKWURVWHQGHQ 6WDKOJHZHEHVHJPHQWHQ OLFKWXQGXUFKOlVVLJH )LOWHUWDVVH ]XP 6FKXW] YRU 9HUDOJXQJ PLW 0RQDWVZDUWXQJVDQ]HLJH ]XU (LQKDOWXQJ GHU 5 FNVS OLQWHU YDOOH PLW DXWRPDWLVFKHU GLIIHUHQ]GUXFNJHVWHXHUWHU $Q]HLJH EHL 9HUVFKPXW]XQJ GHV )LOWHUV PLW $QVFKOXVVIODQVFK XQG KRFKZHUWLJHU %HGLHQHLQKHLW I U GHQ 5 FNVS O XQG $EODVVYRUJDQJ DXV 5RWJXVV PLW YHUGUHKEDUHU $EODXIYRUULFKWXQJ QDFK ',1 (1 ]XP GLUHNWHQ $QVFKOXVV DQ GLH $EZDVVHUOHLWXQJ XQG 'UXFNPLQGHUHU 0RGXO '0 DOV 'UXFNUHJOHU PLW GUXFNHQWODVWHWHP (LQVLW]YHQWLO XQG 9RU GUXFNHQWODVWXQJ NRPSOHWW ZDUWXQJVIlKLJ $XVJDQJVGUXFN LQGLYLGXHOO DQ DUUHWLHUEDUHP .XQVWVWRIIHLQVWHOOUDG PLW $Q]HLJHVNDOD HLQVWHOOEDU ]ZLVFKHQ EDU XQG EDU ZHUNV VHLWLJ EDU YRUHLQJHVWHOOW 9HQWLOJHKlXVH DXV WUDQVSDUHQWHP .XQVWVWRII .DUWXVFKH PLW LQWHJULHUWHP (GHOVWDKO .RD[ 6FKPXW]IlQJHU LQNO 0DQRPHWHU ]XU $Q]HLJH GHV DXVJDQJVVHLWLJHQ 6\VWHPGUXFNHV PLW 0RQWDJHVFKO VVHO I U ,QQHQVHFKVNDQWVFKUDXEHQ DXV (GHOVWDKO HLQVFKO 5RWJXVV %DVLV 0RGXO PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHU VHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKW YHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U *
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
6HLWH )LJXU
=XEHK|U 0RGXO %DXUHLKH
3*
)LOWHU 5 FNVS ODXWRPDWLN
)LJXU
1HW]WHLO I U )LOWHU 5 FNVS ODXWRPDWLN
)LJXU
.(03(5 6LFKHUKHLWVJUXSSH .RPSOHWWHLQKHLW 6 QDFK ',1 (1 LP PHGLXP EHU KUWHQ %HUHLFK NRPSOHWW DXV 5RWJXVV ]XU $EVLFKHUXQJ GHU 'UXFN EHUVFKUHLWXQJ DQ JHVFKORVVHQHQ 7ULQNZDVVHUHUZlUPHUQ 7:( ELV O ,QKDOW XQG PD[ .: QDFK ',1 LQ )OLH ULFKWXQJ EHVWHKHQG DXV $EVSHUUYHQWLO PLW ZDUWXQJVIUHLHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ XQG (3'0 6LW]GLFKWXQJ NRQWUROOLHUEDUHP 5 FNIOX YHUKLQGH UHU DOV .XQVWVWRII 6WU|PXQJVN|USHU DXV 320 (3'0 PLW JHULQJHP gIIQXQJVGUXFN t PEDU ]ZHLWHU $EVSHUUXQJ PLW (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ XQG 37)( 6LW]GLFKWXQJ 0HPEUDQ 6LFKHUKHLWVYHQWLO PLW 1LUR 6LW]ULQJ PLW $QVSUHFKGUXFN RGHU EDU 7HOHVNRS $EODXIOHLWXQJ QDFK ',1 (1 ]XP 7ULFKWHU KRFKZHUWLJH .XQVWVWRIIH PLW .7: =XODVVXQJ *HKlXVH PLW 3U IQRFNHQ XQG $QVFKOXVV ]XU $XIQDKPH GHV RSWLRQDO HUKlOWOLFKHQ 0DQRPHWHUV ]XU .RQWUROOH GHV $QODJHQGUXFNHV HLQVFKO 5RWJXVV %DVLV 0RGXO PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHU VHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKW YHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U
* $QVSUHFKGUXFN E EDU
(85
* $QVSUHFKGUXFN E EDU
(85
* $QVSUHFKGUXFN EDU
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ =XEHK|U 0RGXO %DXUHLKH
6HLWH )LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
=XEHK|U 6LFKHUXQJV XQG 5HJHODUPDWXUHQ 3*
.(03(5 9HUVFKOXVVNDSSH DOV hEHUVWU|PNDSSH I U .(03(5 %DVLV 0RGXO DXV VFKZDU]HP .XQVWVWRII HLQVFKOLH OLFK 2 5LQJ XQG %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ 31 I U %HWULHE RKQH )XQNWLRQVPRGXO
I U %DVLV 0RGXOH 9DULDQWH , I U '1 ('9 1U
(85 3*
7
.(03(5 :LQNHOYHUVFKUDXEXQJ DXV 5RWJXVV ]XU 0DQRPHWHUDXVULFKWXQJ EHL YHUWLND OHU (LQEDXVLWXDWLRQ GHV %DVLVPRGXOV 5 $QVFKOXVV
.(03(5 5 FNVS ODXWRPDWLN HOHNWURQLVFKH YROODXWRPDWLVFKH 5 FNVS OXQJ I U .(03(5 )LOWHU ) QDFK )LJXU XQG 'UXFNPLQGHUHU )LOWHU '0) QDFK )LJXU PLW HLQHU PRWRUEHWULHEHQHQ $EVSHUUXQJ PLW QHW]XQDEKlQJLJHU 6WURPYHUVRUJXQJ EHU %DW WHULHQ [ /5 $$ H[WHUQHU 1HW]EHWULHE EHU RSWLRQDO HUKlOWOLFKHV 1HW]WHLO P|JOLFK PLW 6\VWHPFKHFN XQG ,QWHUYDOODQ]HLJH 5 FNVS OLQWHUYDOOH IUHL HLQVWHOOEDU EHU 'LVSOD\ ]ZLVFKHQ HLQHU 6WXQGH XQG 7DJHQ (GHOVWDKOVFKODXFK ',1 '9*: JHSU IW 8PJH EXQJVWHPSHUDWXUEHUHLFK YRQ & ELV & 6FKXW]DUW ,3
.(03(5 1HW]WHLO I U 5 FNVS ODXWRPDWLN QDFK )LJXU I U H[WHUQHQ 1HW]EH WULHE
(85
3*
.(03(5 0DQRPHWHU PLW U VHQNUHFKWHP $QVFKOXVV * I U .(03(5 %DVLV 0RGXO 'UXFNDQ]HLJHEHUHLFK ELV EDU
(85 3*
.(03(5 0DQRPHWHU PLW U ZDDJHUHFKWHP $QVFKOXVV * I U .(03(5 %DVLV 0R GXO 'UXFNDQ]HLJHEHUHLFK ELV EDU
(85
3*
(85
3*
-
I U %DVLV 0RGXOH 9DULDQWH ,,
(85
3*
7
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 5 FNVS ODXWRPDWLN HOHNWURQLVFKH YROODXWRPDWLVFKH 5 FNVS OXQJ I U .(03(5 )ODQVFKHQ )LOWHU QDFK )LJXU PLW PRWRUEHWULHEHQHU .XJHODEVSHUUXQJ DQJHVSULW]WHU 6FKXNRVWHFNHU PLW P ODQJHP 1HW]NDEHO ]XU $QELQGXQJ DQ GDV 6WURPQHW] 5 FNVS OLQWHUYDOOH LQ 6WXIHQ EHU /(' $Q]HLJH HLQVWHOOEDU ]ZLVFKHQ YLHU 0LQXWHQ XQG GUHL 0RQDWHQ PLW LQWHJULHUWHU 1RWODXIIXQNWLRQ EHL 6WURPDXVIDOO $QVFKOXVV P|JOLFKNHLW EHU ]XVlW]OLFKH .DEHOGXUFKI KUXQJ I U )HUQVFKDOWXQJ XQG )HUQ EHUZD FKXQJ 8PJHEXQJVWHPSHUDWXUEHUHLFK & ELV & 6FKXW]DUW ,3
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
5HJXOLHUDUPDWXUHQ
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 :HVHU 0XOWL 7KHUP DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO U DE VSHUUEDU ]XP WKHUPLVFK VHOEVWUHJHOQGHQ K\GUDXOLVFKHQ 6WUDQJDEJOHLFK PLW DXWRPD WLVFKHU 5HJHOEHUHLFKVXPVWHOOXQJ I U GLH WKHUPLVFKH 'HVLQIHNWLRQ t & I U $QODJHQ QDFK '9*: $UEHLWVEODWW : : PLW HLQVWHOOEDUHP 5HJHOEHUHLFK & ELV & NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVL YHV :DVVHU WRWUDXPIUHL PLW 37)( 6LW]GLFKWXQJ PLW '9*: =XODVVXQJ QDFK 93 1HQQGUXFN 31 PLW (QWOHHUVWRSIHQ ]XU $XIQDKPH GHV RSWLRQDO HUKlOWOLFKHQ (QWOHHUYHQWLOV $EVSHUUHLQKHLW PLW 7KHUPRPHWHU XQG ) KOHUDXIQDKPH EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U *
(85 3*
'1 ,* 5S
('9 1U
'1 3UHVV PP
('9 1U
'1 ' PP
('9 1U
'1 3UHVV PP
('9 1U
DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 5RWJXVV 3UHVVDQVFKOXVV PLW .RQWXU 'LFKWULQJ I U 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO XQG *HEHULW 0DSUHVV .XSIHU
DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV I U 6\VWHP *HEHULW 0HSOD
(85 3*
(85 3*
DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK DOV 0XIIHQYHQWLO PLW EHLGVHWLJHP ,QQHQJHZLQGH
(85 3*
DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 5RWJXVV 3UHVVDQVFKOXVV I U 6\VWHP 6$1+$ XQG
1LUR 6DQ
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
(QWOHHUYHQWLO
)LJXU -
$[LDO (QWOHHUYHQWLO
)LJXU -
3UREHQDKPHYHQWLO
)LJXU
=HLJHUWKHUPRPHWHU
)LJXU 7
7HPSHUDWXUI KOHU
)LJXU 7
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
5HJXOLHUDUPDWXUHQ
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 :HVHU 0XOWL 7KHUP DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO U DE VSHUUEDU ]XP WKHUPLVFK VHOEVWUHJHOQGHQ K\GUDXOLVFKHQ 6WUDQJDEJOHLFK PLW DXWRPD WLVFKHU 5HJHOEHUHLFKVXPVWHOOXQJ I U GLH WKHUPLVFKH 'HVLQIHNWLRQ t & I U QLHGULJ WHPSHULHUWH $QODJHQ PLW HLQVWHOOEDUHP 5HJHOEHUHLFK & ELV & EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU WRWUDXPIUHL PLW 37)( 6LW]GLFKWXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW (QWOHHUVWRSIHQ ]XU $XIQDKPH GHV RSWLRQDO HUKlOWOLFKHQ (QWOHHUYHQWLOV $EVSHUUHLQ KHLW PLW 7KHUPRPHWHU XQG ) KOHUDXIQDKPH
'1 $* *
('9 1U *
(85
2EGULIER U -ESSARMATUREN
EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
+LQZHLV 5HJHOEHUHLFK DEZHLFKHQG ]X '9*: $UEHLWVEODWW : VLHKH )LJXUHQ 3*
.(03(5 :HVHU 0XOWL 7KHUP DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO U DE VSHUUEDU ]XP WKHUPLVFK VHOEVWUHJHOQGHQ K\GUDXOLVFKHQ 6WUDQJDEJOHLFK PLW DXWRPD WLVFKHU 5HJHOEHUHLFKVXPVWHOOXQJ I U GLH WKHUPLVFKH 'HVLQIHNWLRQ & I U QLHGULJ WHPSHULHUWH $QODJHQ PLW HLQVWHOOEDUHP 5HJHOEHUHLFK & ELV & NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU WRWUDXP IUHL PLW 37)( 6LW]GLFKWXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW (QWOHHUVWRSIHQ ]XU $XIQDKPH GHV RSWLRQDO HUKlOWOLFKHQ (QWOHHUYHQWLOV $EVSHUUHLQKHLW PLW 7KHUPRPHWHU XQG ) KOHU DXIQDKPH EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
(85
+LQZHLV 5HJHOEHUHLFK DEZHLFKHQG ]X '9*: $UEHLWVEODWW : VLHKH )LJXUHQ
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV 'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
(QWOHHUYHQWLO
)LJXU -
$[LDO (QWOHHUYHQWLO
)LJXU -
3UREHQDKPHYHQWLO
)LJXU
=HLJHUWKHUPRPHWHU
)LJXU 7
7HPSHUDWXUI KOHU
)LJXU 7
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH
5HJXOLHUDUPDWXUHQ
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 :HVHU (WD 7KHUP 6WRFNZHUNV 5HJXOLHUYHQWLO PLW %HWlWLJXQJVJULII DOV DXWRPDWLVFKHV )HLQUHJXOLHUYHQWLO I U GHQ K\GUDXOLVFKHQ $EJOHLFK YRQ 6WRFNZHUNVYHU WHLOXQJVOHLWXQJHQ PLW NY PLQ t ]XU (LQUHJXOLHUXQJ YRQ =LUNXODWLRQVV\VWHPHQ LP %HUHLFK GHU 6WRFNZHUNV]LUNXODWLRQ I U NOHLQH =LUNXODWLRQVNUHLVH ZDKOZHLVH I U GHQ %HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK & & RGHUU I U GHQ %HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK & & I U $QODJHQ QDFK '9*: $UEHLWVEODWW : : NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW 37)( 6LW]GLFKWXQJ %HWlWLJXQJVJULII ]XP $EVSHUUHQ XQG 9RUHLQVWHOOHQ LQNO OLOD 6LJQLHUSOlWWFKHQ PLW '9*: =XODVVXQJ QDFK 93 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU '1
'1 $* *
('9 1U
* & &
(85
* & &
(85 3*
'1 ,* 5S
('9 1U
(WD 7KHUP 6WRFNZHUNV 5HJXOLHUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV
& &
(85
& &
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
6S OVWRSIHQ
)LJXU -
6WRFNZHUNV 5HJXOLHUYHQWLOH DOV 83 9HQWLOH
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
5HJXOLHUDUPDWXUHQ
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 :HVHU 0XOWL )L[ PDQXHOOHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO U DEVSHUUEDU RKQH 9HUlQGHUXQJ GHU 9RUHLQVWHOOXQJ ]XP K\GUDXOLVFKHQ IL[HQ 6WUDQJDEJOHLFK I U $QODJHQ QDFK '9*: $UEHLWVEODWW : : NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEH U KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LS SHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW 37)( 6LW]GLFKWXQJ PLW GLJLWDOHU 9RUHLQVWHOOXQJVDQ]HLJH XQG =HLJHUWKHUPRPHWHU ]XU RSWLVFKHQ 7HPSHUDWXU DQ]HLJH DXIQDKPHIlKLJ I U 7HPSHUDWXUI KOHU 3W PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOO VFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHUU PLW (QWOHHUYHQ WLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH ZDKOZHLVH OLQNV RGHU UHFKWVVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH PRQWLHUEDU EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
* RKQH (QWOHHUXQJ
(85
* PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
,* 5S
('9 1U
2EGULIER U -ESSARMATUREN
$* *
('9 1U
0XOWL )L[ PDQXHOOHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK DOV 0XIIHQYHQWLO PLW EHLGVHLWLJHP ,QQHQJHZLQGH
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
3*
6HLWH
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
9HUOlQJHUXQJ I U (QWOHHUYHQWLO
)LJXU
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
.(03(5 :HVHU 'URVVHOYHQWLO U DEVSHUUEDU RKQH 9HUlQGHUXQJ GHU 9RUHLQVWHOOXQJ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODE GLFKWXQJ PLW YHUVFKOHL IHVWHP (GHOVWDKO 6LW]ULQJ WRWUDXPIUHL PLW DEULHEJHVFK W]WHU 37)( 6LW]GLFKWXQJ GXUFK GUHKEDU JHODJHUWHQ JHJHQ 'UXFNVFKOlJH JHVLFKHUWHQ 'URV VHONHJHO PLW 6WHOOXQJVDQ]HLJH GXUFK YHUVWHOOEDUHQ -XVWLHUE JHO QDFK ',1 PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHUU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH VWLUQVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* * ('9 1U
* RKQH (QWOHHUXQJ
(85
* PLW (QWOHHUXQJ
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV 'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
9HUOlQJHUXQJ I U (QWOHHUYHQWLO
)LJXU
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH
0HVVDUPDWXUHQ
%DXUHLKH :HVHU
1(
8
3*
.(03(5 :HVHU &RQWURO SOXV 'XUFKIOXVV XQG 7HPSHUDWXUPHVVDUPDWXU PLW LQWHJULHUWHP 9RUWH[ 6WU|PXQJVVHQVRU XQG 3W 6HQVRU DOV /HLWHU 7HFKQLN ]XU H[DNWHQ (UPLWWOXQJ YRQ 9ROXPHQVWU|PHQ XQG 7HPSHUDWXUHQ LQ 7ULQNZDVVHUV\VWHPHQ ]ZHFNV (LQVWHOOXQJ YRUJHJHEHQHU 9ROXPHQVWU|PH OW %HUHFKQXQJVJUXQGODJH GLJLWDOH $Q]HLJH GXUFK RSWLRQDO HUKlOWOLFKHV +DQG PHVVJHUlW GUXFNYHUOXVWDUPHV 6HQVRUJHKlXVH */7 $QVFKOXVV P|JOLFK +HUVWHOOHU DXI $QIUDJH NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK WRWUDXPIUHL 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDX EXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U *
(85 +LQZHLVH ]XP $QVFKOXVV DQ .+6 6\VWHPVWHXHUXQJHQ RGHU */7 RSWLRQDOHV .DEHO 0 [ )LJXU HUIRUGHUOLFK 'lPPVFKDOH )LJXU I U 1HQQZHLWHQ '1 ELV '1 SDVVHQG
8 1(
3*
.(03(5 C&RQWURO SOXVC +DQGPHVVJHUlW I U 6HQVRUHQ LQ .RPELQDWLRQ PLW .(03(5 'XUFK IOXVV XQG 7HPSHUDWXUPHVVDUPDWXUHQ ]XU (UPLWWOXQJ XQG (LQUHJXOLHUXQJ YRQ 9ROXPHQVWU|PHQ VRZLH ]XU H[DNWHQ 'RNXPHQWDWLRQ YRQ VDQLWlUWHFKQLVFKHQ %HWULHEV]XVWlQGHQ GLJLWDOH $Q]HLJH YRQ JHPHVVHQHQ :HUWHQ 9ROXPHQVWURP 7HPSHUDWXU XQG *HVFKZLQGLJNHLW 6SHLFKHUXQJ XQG 3& $XVZHUWXQJ YRQ ELV ]X 0HVVGDWHQ EHU 86% 6FKQLWWVWHOOH XQG 'DWHQORJJHU )XQNWLRQ $XVZHUWHP|JOLFKNHLW I U 6HQVRUHQ 3W XQG 3W PLW P$ RSWLRQDO P$ XQG 9 P|JOLFK LQNO IHVW HLQJHEDXWHP $NNX 86% /DGHNDEHO 86% 1HW]WHLO 9 9 $QVFKOXVVNDEHO P 0 [ I U &RQWURO SOXVC 'XUFKIOXVVPHVVDUPDWXU VRZLH 0HVVVWHOOHQNDEHO
(85
8 1(
3*
.(03(5 6HQVRU 0HVVPRGXO ]XU :DQGPRQWDJH JHHLJQHW I U GHQ $QVFKOXVV YRQ .(03(5 C&RQWURO SOXVC 'XUFKIOXVVPHVVDUPDWXU )LJXU * .+6 'XUFKIOXVVPHVVDUPDWXU )LJXU * .+6 7HPSHUDWXUPHVVDUPDWXU 3W )LJXU 7HPSHUDWXUI KOHU 3W )LJXU 7 DOOJHPHLQHU 6HQVRU PLW P$ RSWLRQDO P$ $XVJDQJ $OOJHPHLQHU 6HQVRU PLW 9 $XVJDQJ RSWLRQDOH 1XW]XQJ DOV PRELOHV *HUlW P|JOLFK 6WHFNNDEHOYHUELQGXQJ 0HVVVWHOOH PLW +DQGPHVVJHUlW 0HVVZHUWDQ]HLJH DP +DQGPHVVJHUlW RSWLRQDO QDFK 6HQVRUDXV ZDKO .RQILJXUDWLRQ GHU 0HVVVWHOOH GXUFK +DQGPHVVJHUlW 6SHLFKHUXQJ YRQ 'DWHQLQIRUPDWLRQHQ GXUFK ELW 6SHLFKHU
(85
8 1(
3*
.(03(5 .DEHO 0 [ PLW ORVHQ /LW]HQ I U 'XUFKIOXVV XQG 7HPSHUDWXUPHVVDUPDWXU I U GLH 9HUELQGXQJ GHU 0HVVDUPDWXU )LJXU * XQG )LJXU * PLW HLQHU */7 .+6 /RJLF 6\VWHPVWHXHUXQJ XQG .+6 0LQL 6\VWHPVWHXHUXQJ $XVZHUWXQJ GHU 9ROXPHQVWU|PH XQG 7HP SHUDWXUHQ PLW )UHTXHQ]HLQJDQJVNDUWH 9'& +] XQG 3W /HLWHU (LQJDQJVNDUWH P|JOLFK */7 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ ]XP 6HQVRU 9'& 9HUELQGXQJVNDEHO I U GLH (UIDVVXQJ GHU 6S OPHQJHQ PLW GHU .+6 /RJLF 6\VWHPVWHXHUXQJ XQG .+6 0LQL 6\VWHPVWHXHUXQJ /lQJH P
(85
8 1(
3*
'1 hEHUZXUI ,* *
('9 1U
.(03(5 'RSSHO 9HUVFKUDXEXQJ PLW EHLGVHLWLJHU hEHUZXUIPXWWHU ]XU .RPELQDWLRQ PLW .(03(5 9HUWHLOHUSURJUDPP XQG .(03(5 $UPDWXUHQ PLW $X HQJHZLQGH YRQ '1 * ELV '1 *
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
'lPPVFKDOH DXV 3( (LQUHJXOLHUXQJ LQ .RPELQDWLRQ PLW =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO '1 'URVVHOYHQWLO '1
)LJXU
)LJXU )LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
0HVVDUPDWXUHQ
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 :HVHU 0XOWL 7 6W FN ]XU $XIQDKPH YRQ .(03(5 %DXWHLOHQ ]XU 7HPSH UDWXUPHVVXQJ 3UREHQDKPH XQG (QWOHHUXQJ $OV 9 $QVFKOXVV .RPELQDWLRQ PLW ]ZHL $EJlQJHQ 5 ]XU 0HVVXQJ YRQ 7HPSHUDWXU LQ 7ULQNZDVVHUV\VWHPHQ PLWWHOV LQWHUJULHWHU ) KOHUWDVFKH 'XUFKPHVVHU PP GXUFK $XIQDKPH YRQ .(03(5 =HLJHUWKHUPRPHWHU )LJXU 7 RGHU .(03(5 7HPSHUDWXUI KOHU 3W )LJXU 7 XQG 5 ]XU JOHLFK]HLWLJHQ $XIQDKPH GHV .(03(5 3UREHQDKPHYHQWLOV )LJXU RGHU .(03(5 (QWOHHUYHQWLOV )LJXU - RGHU -
EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH QDFK ,62 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1 '1 $* *
('9 1U *
(85 3*
'1 hEHUZXUI ,* *
$* *
('9 1U *
0XOWL 7 6W FN ZLH YRU MHGRFK DXVJDQJVVHLWLJ PLW hEHUZXUIPXWWHU HLQJDQJVVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV =HLJHUWKHUPRPHWHU
)LJXU 7
7HPSHUDWXUI KOHU
)LJXU 7
3UREHQDKPHYHQWLO
)LJXU
$[LDO (QWOHHUYHQWLO
)LJXU -
(QWOHHUYHQWLO
)LJXU -
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH
2EGULIER U -ESSARMATUREN
'UXFNYHUOXVWDUPHV *HKlXVH PLW 9ROOGXUFKJDQJ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JH JHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU WRWUDXPIUHL 1HQQGUXFN 31
=XEHK|U 5HJXOLHU XQG 0HVVDUPDWXUHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 (QWOHHUXQJVYHQWLO DXV 5RWJXVV .XQVWVWRII PLW GUHKEDUHP VHLWOLFKHQ 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH PLW %HIHVWLJXQJVEDQG '1 Iย U 9HQWLOH XQG 9HUVFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1 DXย HU Iย U )ODQVFKDUPDWXUHQ QXU ELV HLQVFKOLHย OLFK '1
'1 $* 5 Iย U '1 ('9 1U -
(85 3*
.(03(5 $[LDO (QWOHHUXQJVYHQWLO DXV 5RWJXVV D[LDO '1 Iย U 9HQWLOH XQG 9HU VFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1 DXย HU Iย U )ODQVFKDUPDWXUHQ QXU ELV HLQVFKOLHย OLFK '1
'1 $* 5 Iย U '1 ('9 1U -
(85 3*
.(03(5 3UREHQDKPHYHQWLO DXV 5RWJXVV ]XU 3UREHQDKPH YRQ 7ULQNZDVVHU ]XU %HVWLPPXQJ PLNURELRORJLVFKHU XQG FKHPLVFKHU 3DUDPHWHU QDFK 7ULQNZ92 LQ .DOW XQG :DUPZDVVHULQVWDOODWLRQVV\VWHPHQ EHVWHKHQG DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHUย KUWHQ %HUHLFK DEVSHUUEDU PLWWHOV EHLOLHJHQGHP ,QEXVVFKOย VVHO 6: 5RWJXVV 9HQWLON|USHU ย GUHKEDU PLW DEIODPPEDUHP XQG GUHKEDUHP (GHOVWDKO $XVODXIERJHQ '1 * Iย U 9HQWLOH XQG 9HUVFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1 EHL )ODQVFKDU PDWXUHQ YRQ '1 ELV '1 XQG '1 * Iย U 9HQWLOH XQG 9HUVFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1 EHL )ODQVFKDUPDWXUHQ YRQ '1 ELV '1
'1 Iย U '1 ('9 1U
(85
+LQZHLV 3UREHQDKPHYHQWLO DXV (GHOVWDKO VLHKH 5XEULN (GHOVWDKO $UPDWXUHQ
3*
7
(85
3*
7
.(03(5 7HPSHUDWXUIย KOHU 3W ]XU :HLWHUOHLWXQJ GHU 7HPSHUDWXU DQ GLH ]HQWUDOH *HElXGHOHLWWHFKQLN */7 $UEHLWVEHUHLFK ย & ย & /HLWHUWHFKQLN 7ROHUDQ]NODV VH $ $QVFKOXVV P [ PPรฐ NRQIHNWLRQLHUW ]XP (LQVWHFNHQ LQ GLH $EVSHUUHLQ KHLW GHV 0XOWL 7KHUP GHQ 0HVVVWXW]HQ GHV 0XOWL )L[ =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLOV XQG LQ GHQ 0HVVVWXW]HQ GHV 0XOWL 7 6Wย FNV SDVVHQG Iย U DOOH 1HQQZHLWHQ
(85
3*
'1 ('9 1U
.(03(5 =HLJHUWKHUPRPHWHU ]XU RSWLVFKHQ 7HPSHUDWXUDQ]HLJH LQ =LUNXODWLRQVDQOD U JHQ $Q]HLJHEHUHLFK ย & ย & 7ROHUDQ]NODVVH ]XP (LQVWHFNHQ LQ GLH $EVSHU UHLQKHLW GHV 0XOWL 7KHUP GHQ 0HVVVWXW]HQ GHV 0XOWL )L[ =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQ WLOV XQG GHQ 0HVVVWXW]HQ GHV 0XOWL 7 6Wย FNV SDVVHQG Iย U DOOH 1HQQZHLWHQ
.(03(5 'lPPVFKDOH Iย U 0XOWL 7KHUP DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $Xย HQKDXW %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. (QWOHHUXQJVYHQWLO|IIQXQJ YRUJHIRUPW LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOVย EOLFKHQ .OH EHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLHย EDU YRQ '1 ELV '1
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ร XI MWX FIM YRW HMI 2SVQ ย WIMX
=XEHK|U 5HJXOLHU XQG 0HVVDUPDWXUHQ
'1 ('9 1U
.(03(5 'lPPVFKDOH I U 8QWHUSXW]YHQWLOH 83 SOXV XQG (WD 7KHUP DXV JH VFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW ]ZHLWHL OLJ %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU I U $UPDWXUHQ '1 XQG '1
'1 I U '1 ('9 1U
(85
3*
-
(85 3*
.(03(5 'lPPVFKDOH I U 0XOWL )L[ PDQXHOOHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW %DX VWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. (QW OHHUXQJVYHQWLO|IIQXQJ YRUJHIRUPW LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU YRQ '1 ELV '1
(85
.(03(5 6S OVWRSIHQ ]XP NXU]HLWLJHQ $XVWDXVFK JHJHQ GDV $EVSHUU 7KHUPREHUWHLO GHU (WD 7KHUP 9HQWLOH EHL 'XUFKI KUXQJ HLQHU /HLWXQJVVS OXQJ 5
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
2EGULIER U -ESSARMATUREN
3*
%DXUHLKH :HVHU
.HPSHU +\JLHQHV\VWHP .+6 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 .+6 9HQWXUL 6WU|PXQJVWHLOHU *UXSSH ]XU 83 0RQWDJH LP 1DVV]HOOHQEHUHLFK ]XU =ZDQJVGXUFKVWU|PXQJ GHU 1DVV]HOOHQ EHL 5LQJOHLWXQJVLQVWDOODWLRQ I U 7:. (QWQDKPHDUPDWXUHQ XQG (LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGHQ EHVRQGHUV JHHLJQHW I U GDV .(03(5 +\JLHQHV\VWHP .+6 EHVWHKHQG DXV 6WU|PXQJVWHLOHU QDFK GHP 9HQWXUL 3ULQ]LS PLW 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG 1DVV]HOOHQU FNOHLWXQJ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 83 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOHQ lX HUVW GUXFNYHUOXVWDUP QDFK ',1 (1 HQWVSUHFKHQG GHQ WULQNZDVVHUK\JLHQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ JHP '9*: : NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQ GLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU IUHL YRQ 0HVVLQJ LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK PLW ZDUWXQJV IUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ QDFK REHQ KHUDXVQHKPEDUHV ,QQHQREHUWHLO 7RS (QWU\ EHVWHKHQG DXV (3'0 'LFKWXQJVN|USHU PLW GUHKEDU JHODJHUWHP 5RWJXVV 6FKOLH N|USHU WRWUDXPIUHL PLW VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW (LQEDXWLHIH ELV PP DOV :DQGHLQEDXN|USHU %DXVDW] PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 XQG 'lPPVFKDOHQ I U 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH XQG 6WU|PXQJVWHLOHU DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JH VFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQFO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU 6WU|PXQJVWHLOHU EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG U FNOHLWXQJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV 83 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH 9$9 PLW 0XIIHQDQVFKOXVV
W VWD
LVF
K
'XUFKJDQJ '1
=XOHLWXQJ 5 FNOHLWXQJ 9$9 ('9 1U (85 3*
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
.+6 9HQWXUL 6WU|PXQJVWHLOHU *UXSSH ZLH YRU MHGRFK 6WU|PXQJVWHLOHU EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV '1 ELV '1 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG U FNOHLWXQJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV 83 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH 9$9 PLW 0XIIHQDQVFKOXVV
'XUFKJDQJ '1
VW
VF DW L
K
=XOHLWXQJ 5 FNOHLWXQJ 9$9 =XOHLWXQJ 9$9 5 FNOHLWXQJ ('9 1U (85 3*
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
.+6 9HQWXUL 6WU|PXQJVWHLOHU *UXSSH ZLH YRU MHGRFK 6WU|PXQJVWHLOHU EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH '1 ELV '1 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG U FNOHLWXQJ PLW $X HQJHZLQGH 83 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH 9$9 PLW 0XIIHQDQVFKOXVV
'XUFKJDQJ '1
V
LV W DW
FK
=XOHLWXQJ 5 FNOHLWXQJ 9$9 ('9 1U (85 3*
'XUFKJDQJ
VW
VF DW L
K
=XOHLWXQJ 5 FNOHLWXQJ 9$9 =XOHLWXQJ 9$9 5 FNOHLWXQJ ('9 1U (85
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1 '1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
.+6 9HQWXUL 6WU|PXQJVWHLOHU *UXSSH ZLH YRU MHGRFK 6WU|PXQJVWHLOHU EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH '1 ELV '1 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG U FNOHLWXQJ PLW $X HQJHZLQGH 83 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH 9$9 PLW 0XIIHQDQVFKOXVV '1
'1
'1
'1
'1
'1 '1
'1
'1
'0
'1
'1
'1
'1
'1
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
)HUWLJPRQWDJHVHW DOV *ULIIHLQKHLW %DXVDW] '1
)LJXU
)HUWLJPRQWDJHVHW LQ %HK|UGHQDXVI KUXQJ %6 '1
)LJXU
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
.HPSHU +\JLHQHV\VWHP .+6 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 .+6 9HQWXUL 6WU|PXQJVWHLOHU *UXSSH ]XU $3 0RQWDJH ]XU =ZDQJVGXUFKVWU|PXQJ GHU 1DVV]HOOHQ EHL 5LQJOHLWXQJVLQVWDOODWLRQ I U 7:.(QWQDKPHDUPDWXUHQ XQG (LQULFKWXQJVJHJHQ VWlQGHQ EHVRQGHUV JHHLJQHW I U GDV .(03(5 +\JLHQHV\VWHP .+6 EHVWHKHQG DXV 6WU|PXQJVWHLOHU QDFK GHP 9HQWXUL 3ULQ]LS PLW 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG 1DVV]HOOHQU FNOHL WXQJ PLW hEHUZXUIPXWWHUQ I U GHQ GLUHNWHQ $QVFKOXVV GHU 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOHQ lX HUVW GUXFNYHUOXVWDUP QDFK ',1 (1 HQWVSUHFKHQG GHQ WULQNZDVVHUK\JLHQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ JHP '9*: : NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU IUHL YRQ 0HVVLQJ LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ QDFK REHQ KHUDXVQHKPEDUHV ,QQHQREHUWHLO 7RS (QWU\ EHVWHKHQG DXV (3'0 'LFKWXQJVN|USHU PLW GUHKEDU JHODJHUWHP 5RWJXVV 6FKOLH N|USHU WRWUDXPIUHL PLW HUJRQRPLVFK JHVWDOWHWHP %HGLHQJULII GUHKEDU PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 XQG 'lPPVFKDOHQ I U 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH XQG 6WU|PXQJVWHLOHU DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JH VFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU 6WU|PXQJVWHLOHU EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH YRQ '1 ELV '1 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG U FNOHLWXQJ PLW hEHUZXUIPXWWHU $3 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH 9$9 PLW $X HQJHZLQGH
'XUFKJDQJ '1
V
LV W DW
FK
=XOHLWXQJ 5 FNOHLWXQJ 9$9 ('9 1U (85 3*
'XUFKJDQJ
VW
=XOHLWXQJ 5 FNOHLWXQJ 9$9 =XOHLWXQJ K 9$9 5 FNOHLWXQJ F V ('9 1U DW L (85 3*
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
V
LV W DW
FK
(85
.+6 9HQWXUL 6WU|PXQJVWHLOHU *UXSSH ZLH YRU MHGRFK 6WU|PXQJVWHLOHU EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH YRQ '1 ELV '1 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG U FNOHLWXQJ PLW hEHUZXUIPXWWHU $3 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH 9$9 PLW $X HQJHZLQGH '1
'1
'1
'1
'1
'1 '1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
.+6 9HQWXUL 6WU|PXQJVWHLOHU *UXSSH ZLH YRU MHGRFK 6WU|PXQJVWHLOHU EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG U FNOHLWXQJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV $3 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH 9$9 PLW 0XIIHQDQVFKOXVV
'XUFKJDQJ '1
=XOHLWXQJ 5 FNOHLWXQJ 9$9 ('9 1U
'1 '1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ 3*
6HLWH )LJXU
.(03(5 .+6 %RGHQER[ DOV 83 E]Z 8QWHUERGHQ 0RQWDJH 6HW ]XU NRQWUROOLHUWHQ =ZDQJV GXUFKVWU|PXQJ YRQ 5LQJOHLWXQJHQ ]XU 6LFKHUVWHOOXQJ GHV :DVVHUZHFKVHOV ELV DQ GLH (QWQDKPH VWHOOHQ I U 7ULQNZDVVHUV\VWHPH NDOW ]XP (LQEDX XQWHU GHP )X ERGHQDXIEDX 8QWHUSXW] RGHU IUHL YHUOHJW EHVWHKHQG DXV .+6 6WU|PXQJVWHLOHU VWDWLVFK EDVLHUHQG DXI 9HQWXUL ' VHQ 7HFKQLN NRPSOHWW DXV 5RWJXVV HQWVSUHFKHQG ',1 VFKDOOVFKXW]JHSU IW QDFK ',1 (1 ,62 $UPDWXUHQNODVVH , QDFK ',1 WRWUDXPIUHL 31 LQWHJULHUW LQ HLQH 'lPPVFKDOH 0DWHULDO 1HRSRU :lUPHOHLWIlKLJNHLW : P. %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 .+6 6WU|PXQJVWHLOHUU '1 PLW ,* $QVFKO VVHQ QDFK ',1 'XUFKJDQJ 5S =XODXI XQG 5 FNOHLWXQJ 5S .+6 6WU|PXQJVWHLOHU '1 PLW ,* $QVFKO VVHQ QDFK ',1 'XUFKJDQJ 5S =XODXI XQG 5 FNOHLWXQJ 5S
VWD
F WLV
K
'1 ,* 5S
('9 1U
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
.HPSHU +\JLHQHV\VWHP .+6 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 .+6 '\QDPLVFKH 6WU|PXQJVWHLOHU *UXSSH ]XU 83 0RQWDJH LP 1DVV]HOOHQEHUHLFK ]XU =ZDQJVGXUFKVWU|PXQJ XQG 7HPSHUDWXUKDOWXQJ GHU 1DVV]HOOHQ EHL 5LQJOHLWXQJVLQVWDOODWLRQ I U 7:. XQG 7:: (QWQDKPHDUPDWXUHQ EHVRQGHUV JHHLJQHW I U GDV .(03(5 +\JLHQHV\VWHP .+6 EHVWHKHQG DXV '\QDPLVFKHP 6WU|PXQJVWHLOHUU QDFK GHP 9HQWXUL 3ULQ]LS HLQVFKO .DUWXVFKH I U GLH G\QDPL VFKH 9HQWXULG VH PLW 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG 1DVV]HOOHQU FNOHLWXQJ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 83 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOHQ lX HUVW GUXFNYHUOXVWDUP QDFK ',1 (1 HQWVSUHFKHQG GHQ WULQNZDVVHUK\JLHQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ JHP '9*: : NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQ GLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU IUHL YRQ 0HVVLQJ LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK PLW ZDUWXQJV IUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ QDFK REHQ KHUDXVQHKPEDUHV ,QQHQREHUWHLO 7RS (QWU\ EHVWHKHQG DXV (3'0 'LFKWXQJVN|USHU PLW GUHKEDU JHODJHUWHP 5RWJXVV 6FKOLH N|USHU WRWUDXPIUHL PLW VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW (LQEDXWLHIH ELV PP DOV :DQGHLQEDXN|USHU %DXVDW] PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 XQG 'lPPVFKDOHQ I U 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH XQG 6WU|PXQJVWHLOHU DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JH VFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU 6WU|PXQJVWHLOHU HLQ XQG DXVJDQJVVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG U FNOHLWXQJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1 83 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH 9$9 PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'XUFKJDQJ '1
G\
QD
VF PL
K
=XOHLWXQJ 5 FNOHLWXQJ 9$9 ('9 1U (85
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1 '1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
3*
'1
'1
'1
'1
6HLWH
)HUWLJPRQWDJHVHW DOV *ULIIHLQKHLW %DXVDW] '1
)LJXU
)HUWLJPRQWDJHVHW LQ %HK|UGHQDXVI KUXQJ %6 '1
)LJXU
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
.(03(5 .+6 '\QDPLVFKHs 6WU|PXQJVWHLOHU 6HW ]XU 0RQWDJH LP 1DVV]HOOHQEHUHLFK ]XU =ZDQJVGXUFKVWU|PXQJ XQG 7HPSHUDWXUKDOWXQJ GHU 1DVV]HOOHQ EHL 5LQJOHLWXQJVLQVWDOODWLRQ I U 7:. XQG 7:: (QWQDKPHDUPDWXUHQ EHVRQGHUV JHHLJQHW I U GDV .(03(5 +\JLHQHV\VWHP .+6 EHVWHKHQG DXV '\QDPLVFKHP 6WU|PXQJVWHLOHUU QDFK GHP 9HQWXUL 3ULQ]LS HLQVFKO .DUWXVFKH I U GLH G\QDPL VFKH 9HQWXULG VH PLW 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG 1DVV]HOOHQU FNOHLWXQJ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 'lPPVFKDOH I U 6WU|PXQJVWHLOHU DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW] OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU 6WU|PXQJVWHLOHU HLQ XQG DXVJDQJVVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG U FNOHLWXQJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
G\
P QD
LV
FK
'XUFKJDQJ '1
=XOHLWXQJ 5 FNOHLWXQJ ('9 1U (85
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1 '1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
.HPSHU +\JLHQHV\VWHP .+6 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 .+6 '\QDPLVFKH 6WU|PXQJVWHLOHU *UXSSH ]XU $3 0RQWDJH LP 1DVV]HOOHQEHUHLFK ]XU =ZDQJVGXUFKVWU|PXQJ XQG 7HPSHUDWXUKDOWXQJ GHU 1DVV]HOOHQ EHL 5LQJOHLWXQJVLQVWDOODWLRQ I U 7:. XQG 7:: (QWQDKPHDUPDWXUHQ EHVRQGHUV JHHLJQHW I U GDV .(03(5 +\JLHQHV\VWHP .+6 EHVWHKHQG DXV '\QDPLVFKHP 6WU|PXQJVWHLOHUU QDFK GHP 9HQWXUL 3ULQ]LS HLQVFKO .DUWXVFKH I U GLH G\QDPL VFKH 9HQWXULG VH PLW 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG 1DVV]HOOHQU FNOHLWXQJ 0HWDOOWHLOH NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ $3 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOHQ lX HUVW GUXFNYHUOXVWDUP QDFK ',1 (1 HQWVSUHFKHQG GHQ WULQNZDVVHUK\JLHQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ JHP '9*: : NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQ GLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU IUHL YRQ 0HVVLQJ LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ QDFK REHQ KHUDXVQHKPEDUHV ,QQHQREHUWHLO 7RS (QWU\ EHVWHKHQG DXV (3'0 'LFKWXQJVN|USHU PLW GUHKEDU JHODJHUWHP 5RWJXVV 6FKOLH N|USHU WRWUDXPIUHL PLW HUJRQRPLVFK JHVWDOWHWHP %HGLHQJULII GUHKEDU PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 XQG 'lPPVFKDOHQ I U 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH XQG 6WU|PXQJVWHLOHU DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JH VFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU 6WU|PXQJVWHLOHU HLQ XQG DXVJDQJVVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH YRQ '1 ELV '1 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG U FNOHLWXQJ PLW hEHUZXUIPXWWHU YRQ '1 ELV '1 $3 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH 9$9 PLW $X HQJHZLQGH YRQ '1 ELV '1
'XUFKJDQJ '1
G\
QD
VF PL
K
=XOHLWXQJ 5 FNOHLWXQJ 9$9 ('9 1U (85 3*
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
G\
QD
VF PL
K
(85
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1 '1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
'1
'1
'1
'1
.(03(5 .+6 '\QDPLVFKH 6WU|PXQJVWHLOHU *UXSSH ZLH YRU MHGRFK 6WU|PXQJVWHLOHU HLQ XQG DXVJDQJVVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG U FNOHLWXQJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1 $3 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH 9$9 PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'XUFKJDQJ '1
=XOHLWXQJ 5 FNOHLWXQJ 9$9 ('9 1U
'1 '1 '1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
'1
6HLWH )LJXU
.HPSHU +\JLHQHV\VWHP .+6 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 .+6 '\QDPLVFKH 6WU|PXQJVWHLOHU *UXSSH I U ,QOLQHU 6\VWHPH *H EHULW ]XU 83 0RQWDJH LP 1DVV]HOOHQEHUHLFK ]XU ,QOLQHU =LUNXODWLRQ YRQ 7:: LQ GHU 1DVV]HOOH EHL 5LQJOHLWXQJVLQVWDOODWLRQ XQG $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHU 7HPSHUDWXU EHVRQ GHUV JHHLJQHW I U GDV .(03(5 +\JLHQHV\VWHP .+6 EHVWHKHQG DXV '\QDPLVFKHP 6WU|PXQJVWHLOHU QDFK GHP 9HQWXUL 3ULQ]LS HLQVFKO .DUWXVFKH I U GLH G\QDPLVFKH 9HQWXULG VH VRZLH 5RKUOHLWXQJVI KUXQJ I U GLH JH]LHOWH $XIQDKPH GHV ,QOLQHUV PLW 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG 1DVV]HOOHQU FNOHLWXQJ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ .ODVVH 83 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOHQ lX HUVW GUXFNYHUOXVWDUP QDFK ',1 (1 HQW VSUHFKHQG GHQ WULQNZDVVHUK\JLHQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ JHP '9*: : NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU IUHL YRQ 0HVVLQJ LP PHGLXPEH U KUWHQ %HUHLFK PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ QDFK REHQ KHUDXVQHKPEDUHV ,QQHQREHUWHLO 7RS (QWU\ EHVWHKHQG DXV (3'0 'LFKWXQJVN|USHU PLW GUHKEDU JHOD JHUWHP 5RWJXVV 6FKOLH N|USHU WRWUDXPIUHL PLW VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW (LQEDXWLHIH ELV PP DOV :DQGHLQEDXN|USHU %DXVDW] PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 XQG 'lPPVFKDOHQ I U 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH XQG 6WU|PXQJVWHLOHU DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU 6WU|PXQJVWHLOHU HLQ XQG DXVJDQJVVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG U FNOHLWXQJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV '1 83 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH 9$9 PLW 0XIIHQDQVFKOXVV '1 6WU|PXQJVWHLOHU 'XUFKJDQJ
G\
QD
P
K LVF
U QH L O ,Q ULW H H E P *H \VWH U (85 I 6 .(03(5 .+6 '\QDPLVFKH 6WU|PXQJVWHLOHU *UXSSH I U ,QOLQHU 6\VWHPH *HEH
'1 ,* 5S
('9 1U
3*
ULW ]XU $3 0RQWDJH LP )OXUEHUHLFK ]XU ,QOLQHU =LUNXODWLRQ YRQ 7:: LQ GHU 1DVV]HOOH EHL 5LQJOHLWXQJVLQVWDOODWLRQ XQG $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHU 7HPSHUDWXU EHVRQGHUV JHHLJQHW I U GDV .(03(5 +\JLHQHV\VWHP .+6 EHVWHKHQG DXV '\QDPLVFKHP 6WU|PXQJVWHLOHUU QDFK GHP 9HQWXUL 3ULQ]LS HLQVFKO .DUWXVFKH I U GLH G\QDPLVFKH 9HQWXULG VH VRZLH 5RKUOHLWXQJVI KUXQJ I U GLH JH]LHOWH $XIQDKPH GHV ,QOLQHUV PLW 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG 1DVV]HOOHQU FNOHLWXQJ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ .ODVVH $3 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOHQ lX HUVW GUXFNYHUOXVWDUP QDFK ',1 (1 HQW VSUHFKHQG GHQ WULQNZDVVHUK\JLHQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ JHP '9*: : NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU IUHL YRQ 0HVVLQJ LP PHGLXPEH U KUWHQ %HUHLFK PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ QDFK REHQ KHUDXVQHKPEDUHV ,QQHQREHUWHLO 7RS (QWU\ EHVWHKHQG DXV (3'0 'LFKWXQJVN|USHU PLW GUHKEDU JHODJHU WHP 5RWJXVV 6FKOLH N|USHU WRWUDXPIUHL PLW HUJRQRPLVFK JHVWDOWHWHP %HGLHQJULII GUHKEDU PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 XQG 'lPPVFKDOHQ I U 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH XQG 6WU|PXQJVWHLOHU DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU 6WU|PXQJVWHLOHU HLQ XQG DXVJDQJVVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1 1DVV]HOOHQ]XOHLWXQJ XQG U FNOHLWXQJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV '1 $3 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH 9$9 PLW 0XIIHQDQVFKOXVV '1
6WU|PXQJVWHLOHU 'XUFKJDQJ
G
D \Q
PL
V
FK
'1 ,* 5S
('9 1U (85
Q QOL , ULW EH HPH H * VW I U 6\ 3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
HU
6HLWH
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
.HPSHU +\JLHQHV\VWHP .+6 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 .+6 7HPSHUDWXUPHVVDUPDWXU 3W DOV 6FKQLWWVWHOOH ]XU .+6 /RJLF .+6 0L QL 6\VWHPVWHXHUXQJHQ 0$67(5 6/$9( RGHU ]XP *HZHUN 065 GUXFNYHUOXVWDUPHV *HKlXVH PLW 9ROOGXUFKJDQJ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU WRWUDXPIUHL PLW IHVW HLQJHEDXWHP 3W :LGHUVWDQGVWKHUPRPHWHU PLW /HLWHUWHFKQLN 7ROHUDQ]NODVVH ',1 (1 .ODVVH $ (GHOVWDKO 6FKXW]Kย OVH PP $QVFKOXVVNDEHO P [ PPรฐ PLW $GHUHQGKย OVH 1HQQGUXFN 31 DXVJDQJVVHLWLJ PLW hEHUZXUIPXWWHU HLQJDQJVVHLWLJ PLW IODFKGLFKWHQGHP $Xย HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ Iย U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKU VFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 hEHUZXUI ,* *
$* *
('9 1U *
(85 3*
'1 $* *
('9 1U *
1
3*
.+6 7HPSHUDWXUPHVVDUPDWXU 3W ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW $Xย HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ Iย U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
(85
(8
.(03(5 .+6 'XUFKIOXVVPHVVDUPDWXU PLW 9RUWH[ 6WU|PXQJVVHQVRU XQG LQWHJULHUWHP 3W 6HQVRU /HLWHU ]XU H[DNWHQ (UPLWWOXQJ YRQ 9ROXPHQVWU|PHQ XQG 7HPSHUDWXUHQ Iย U GHQ $QVFKOXVV DQ GLH .+6 /RJLF 6\VWHPVWHXHUXQJ RGHU .+6 0LQL 6\VWHPVWHXHUXQJ GLJLWDOH $Q]HLJH GXUFK RSWLRQDO HUKlOWOLFKHV +DQGPHVVJHUlW NRPSOHWW DXV 5RWJXVV WRWUDXPIUHL GUXFN YHUOXVWDUPHV 6HQVRUJHKlXVH RKQH EHZHJOLFKH %DXWHLOH */7 $QVFKOXVV P|JOLFK +HUVWHOOHU DXI $QIUDJH 6HQVRU ZDUWXQJVIUHL )LJXU * '1 'XUFKIOXVVPHVVEHUHLFK O PLQ 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ 9 '& $XVJDQJVVLJQDOH SURSRUWLRQDO ]XP 'XUFKIOXVV FD +] 5HFKWHFNIUHTXHQ] 9'& SURSRUWLRQDO ]X O PLQ )LJXU * '1 'XUFKIOXVVPHVVEHUHLFK O PLQ 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ 9 '& $XVJDQJVVLJQDOH SURSRUWLRQDO ]XP 'XUFKIOXVV FD +] 5HFKWHFNIUHTXHQ] 9'& SURSRUWLRQDO ]X O PLQ )LJXU * '1 'XUFKIOXVVPHVVEHUHLFK O PLQ 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ 9 '& $XVJDQJVVLJQDOH SURSRUWLRQDO ]XP 'XUFKIOXVV FD +] 5HFKWHFNIUHTXHQ] 9'& SURSRUWLRQDO ]X O PLQ HOHNWULVFKHU 6HQVRUDQVFKOXVV SROLJHU 0 [ 6WHFNHU 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW $Xย HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDX EXQJHQ Iย U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1 รณ
'1 $* *
('9 1U *
(85 +LQZHLVH ]XP $QVFKOXVV DQ .+6 6\VWHPVWHXHUXQJHQ RGHU */7 RSWLRQDOHV .DEHO 0 [ )LJXU HUIRUGHUOLFK
1(
8
3*
'1 $* *
('9 1U *
'XUFKIOXVVPHVVDUPDWXU ZLH YRU MHGRFK )LJXU * '1 'XUFKIOXVVPHVVEHUHLFK O PLQ 9HUVRUJXQJVVSDQ QXQJ 9 '& $XVJDQJVVLJQDOH SURSRUWLRQLDO ]XP 'XUFKIOXVV FD +] 5HFKWHFNIUH TXHQ] 9'& SURSRUWLRQDO ]X O PLQ VSH]LHOO Iย U G\QDPLVFKH 6WU|PXQJVWHLOHU LP 7:. 6\VWHP
(85 +LQZHLVH ]XP $QVFKOXVV DQ .+6 6\VWHPVWHXHUXQJHQ RGHU */7 RSWLRQDOHV .DEHO 0 [ )LJXU HUIRUGHUOLFK
3TXMSREP IVLร PXPMGLIW >YFILร V
6HLWH
=XEHK|U &RQWURO SOXV
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ร XI MWX FIM YRW HMI 2SVQ ย WIMX
.HPSHU +\JLHQHV\VWHP .+6 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 .+6 9$9 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO PLW 6WHOODQWULHE EHVRQGHUV JHHLJQHW Iย U GDV .(03(5 .+6 +\JLHQHV\VWHP EHVWHKHQG DXV 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO QDFK ',1 (1 HQWVSUHFKHQG GHQ WULQNZDVVHUK\JLHQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ JHP '9*: : NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU IUHL YRQ 0HVVLQJ LP PHGLXPEHUย KUWHQ %HUHLFK PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ QDFK REHQ KHUDXVQHKPEDUHV ,QQHQREHUWHLO 7RS (QWU\ EHVWHKHQG DXV (3'0 'LFKWXQJVN|USHU PLW GUHKEDU JHODJHUWHP 5RWJXVV 6FKOLHย N|USHU WRWUDXPIUHL ย GUHKEDU PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW] ]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 XQG 6WHOODQWULHE Iย U $QVFKOXVV DQ GLH .+6 /RJLF DOV 3XQNW 6WHXHUXQJ PLW 9HQWLOUย FNPHOGXQJ 9ROO $XI XQG 9ROO =X 6SHLVHVSDQQXQJ 9 $& '& /DXI]HLW ย VHF PLW 6FKULWWPRWRU XQG ZDUWXQJVIUHLHP *HWULHEH PLW VHOEVW]HQWULHUHQGHP $FKVDGDSWHU XQG IHVWHP )ODQVFK ]XU 0RQWDJH DXI GDV 9HQWLO $QVFKOXVVNDEHO P [ PPรฐ DOWHUQDWLY )LJXU ]XVlW]OLFK PLW LQWHJULHUWHP 'XUFKIOXVVEHJUHQ]HU O PLQ VSH]LHOO Iย U GHQ (LQVDW] PLW G\QDPLVFKHQ 6WU|PXQJVWHLOHUQ LP 7:. 6\VWHP EHLGVHLWLJ PLW $Xย HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ Iย U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
$* *
('9 1U
(85
'XUFKIOXVV PD[ O PLQ
(85 3*
]
%
OW JLF 9R 6 / R .+ Iย U
.(03(5 .+6 9$9 SOXV 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO PLW )HGHUUย FN]XJ 6WHOODQWULHE EHVRQGHUV JHHLJQHW Iย U GDV .(03(5 .+6 +\JLHQHV\VWHP EHVWHKHQG DXV 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO QDFK ',1 (1 HQWVSUHFKHQG GHQ WULQNZDVVHUK\JLHQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ JHP '9*: : NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU IUHL YRQ 0HVVLQJ LP PHGLXPEHUย KUWHQ %HUHLFK PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ QDFK REHQ KHUDXVQHKPEDUHV ,QQHQREHUWHLO 7RS (QWU\ EHVWHKHQG DXV (3'0 'LFKWXQJVN|USHU PLW GUHKEDU JHODJHUWHP 5RWJXVV 6FKOLHย N|USHU WRWUDXPIUHL ย GUHKEDU PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW] ]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 XQG 6WHOODQWULHE PLW )HGHUUย FN]XJ Iย U $QVFKOXVV DQ GLH .+6 /RJLF DOV 3XQNW 6WHXHUXQJ PLW 9HQWLOUย FNPHOGXQJ 9ROO $XI 6SHLVHVSDQQXQJ 9 '& /DXI]HLW 0RWRU ย VHF 6FKOLHย HQ PLWWHOV )HGHU VHF 5ย FNVWHOOXQJ EHL 6SDQQXQJVDEIDOO HOHNWURQLVFKH GUHKPRPHQW DEKlQJLJH $EVFKDOWXQJ PLW VHOEVW]HQWULHUHQGHP .OHPPKHEHO XQG IHVWPRQWLHUWHP )ODQVFKDGDSWHU ]XU 0RQ WDJH DXI GDV 9HQWLO 6HFKVNDQWVFKOย VVHO ]XU +DQGYHUVWHOOXQJ RGHU )HGHUDXI]XJ $QVFKOXVVNDEHO P [ PPรฐ DOWHUQDWLY )LJXU ]XVlW]OLFK PLW LQWHJULHUWHP 'XUFKIOXVVEHJUHQ]HU O PLQ VSH]LHOO Iย U GHQ (LQVDW] PLW G\QDPLVFKHQ 6WU|PXQJVWHLOHUQ LP 7:. 6\VWHP EHLGVHLWLJ PLW $Xย HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ Iย U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
$* *
('9 1U
(85
'XUFKIOXVV PD[ O PLQ
(85
]
%
OW JLF 9R 6 / R + U . ย I
3TXMSREP IVLร PXPMGLIW >YFILร V
3*
6HLWH
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
.(03(5 :DQGOHUPRGXO PLW 3ODWLQH *HKlXVH ,3 ]XP %HWULHE GHV .+6 9$9 9ROOVWURPDE VSHUUYHQWLOV PLW )HGHUUย FN]XJ 6WHOODQWULHE 9 '& )LJXU XQG )LJXU PLW 9HUVRU JXQJVVSDQQXQJ 9 $& *HKlXVH [ [ [ 0 .DEHOYHUVFKUDXEXQJ
(85 +LQZHLV 'DV .(03(5 :DQGOHUPRGXO LVW XQPLWWHOEDU LP %HUHLFK GHV $QWULHEHV ]X LQVWDOOLHUHQ 'DV :DQGOHUPRGXO LVW DXVVFKOLHย OLFK Iย U GHQ $QWULHE )LJXU HLQVHW]EDU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ร XI MWX FIM YRW HMI 2SVQ ย WIMX
.HPSHU +\JLHQHV\VWHP .+6 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 .+6 9$9 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO PLW 6WHOODQWULHE EHVWHKHQG DXV 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO QDFK ',1 (1 HQWVSUHFKHQG GHQ WULQNZDVVHUK\JLH QLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ JHP '9*: : NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU IUHL YRQ 0HVVLQJ LP PHGLXPEHUย KUWHQ %HUHLFK PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ QDFK REHQ KHUDXVQHKPEDUHV ,QQHQREHUWHLO 7RS (QWU\ EHVWHKHQG DXV (3'0 'LFKWXQJVN|USHU PLW GUHKEDU JHODJHUWHP 5RWJXVV 6FKOLHย N|USHU WRWUDXP IUHL ย GUHKEDU PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 XQG 6WHOODQWULHE Iย U 5HJOHU PLW VFKDOWHQGHP $XVJDQJ 3XQNW 6WHXHUXQJ 6SHLVHVSDQ QXQJ 9 $& /DXI]HLW ย VHF PLW 6\QFKURQPRWRU XQG ZDUWXQJVIUHLHP *HWULH EH HOHNWURQLVFKH (QGODJHQHUNHQQXQJ XQG 0RWRUDEVFKDOWXQJ PLWWHOV =HLWVFKDOWHU LP *HUlW PLW VHOEVW]HQWULHUHQGHP $FKVDGDSWHU XQG IHVWHP )ODQVFK ]XU 0RQWDJH DXI GDV 9HQWLO $QVFKOXVVNDEHO P [ PPรฐ DOWHUQDWLY )LJXU ]XVlW]OLFK PLW LQWHJULHUWHP 'XUFKIOXVVEHJUHQ]HU O PLQ VSH]LHOO Iย U GHQ (LQVDW] PLW G\QDPLVFKHQ 6WU|PXQJVWHLOHUQ LP 7:. 6\VWHP EHLGVHLWLJ PLW $Xย HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ Iย U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
$* *
('9 1U
(85
'XUFKIOXVV PD[ O PLQ
(85 3*
0
Iย U J % U XQ H OW ] HX 9R H P V W \VW 6 LQL
.(03(5 .+6 9$9 SOXV 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO PLW )HGHUUย FN]XJ 6WHOODQWULHE EHVWHKHQG DXV 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO QDFK ',1 (1 HQWVSUHFKHQG GHQ WULQNZDVVHUK\JLH QLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ JHP '9*: : NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU IUHL YRQ 0HVVLQJ LP PHGLXPEHUย KUWHQ %HUHLFK PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ QDFK REHQ KHUDXVQHKPEDUHV ,QQHQREHUWHLO 7RS (QWU\ EHVWHKHQG DXV (3'0 'LFKWXQJVN|USHU PLW GUHKEDU JHODJHUWHP 5RWJXVV 6FKOLHย N|USHU WRWUDXP IUHL ย GUHKEDU PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 XQG 6WHOODQWULHE PLW )HGHUUย FN]XJ Iย U 5HJOHU PLW VFKDOWHQGHP $XVJDQJ 3XQNW 6WHXH UXQJ 6SHLVHVSDQQXQJ 9 $& /DXI]HLW 0RWRU ย VHF )HGHU VHF 5ย FN VWHOOXQJ EHL 6SDQQXQJVDEIDOO HOHNWURQLVFKH GUHKPRPHQW DEKlQJLJH $EVFKDOWXQJ PLW VHOEVW]HQWULHUHQGHP .OHPPKHEHO XQG IHVWHP )ODQVFK ]XU 0RQWDJH DXI GDV 9HQWLO 6HFKVNDQWVFKOย VVHO ]XU +DQGYHUVWHOOXQJ RGHU )HGHUDXI]XJ $QVFKOXVVNDEHO P [ PPรฐ DOWHUQDWLY )LJXU ]XVlW]OLFK PLW LQWHJULHUWHP 'XUFKIOXVVEHJUHQ]HU O PLQ VSH]LHOO Iย U GHQ (LQVDW] PLW G\QDPLVFKHQ 6WU|PXQJVWHLOHUQ LP 7:. 6\VWHP EHLGVHLWLJ PLW $Xย HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ Iย U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
$* *
('9 1U
(85
'XUFKIOXVV PD[ O PLQ
(85
0
U Iย XQJ % U ] XH ROW VWH 9 P \VWH 6 LQL
3TXMSREP IVLร PXPMGLIW >YFILร V 'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ร XI MWX FIM YRW HMI 2SVQ ย WIMX
6HLWH
.HPSHU +\JLHQHV\VWHP .+6 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 .+6 7LPHU 6HW ]XU ]HLWJHVWHXHUWHQ 6Sย OXQJ HQGVWlQGLJHU RGHU VHOWHQ GXUFKVWU|PWHU 5RKUOHLWXQJVDEVFKQLWWH EHVWHKHQG DXV GLJLWDOHU =HLWVFKDOWXKUU ]XU $XVO|VXQJ GHV 6WHOODQWULHEHV ]XU 3URJUDPPLHUXQJ GHU JHZย QVFKWHQ 6Sย O]HLW XQG 6Sย OGDXHU ย EHU DOOH :RFKHQWDJH =\NOXVSURJUDPP NOHLQVWH 6FKDOW]HLW 0LQXWH *DQJJHQDXLJNHLW ย V 7DJ EHL ย & 2Q 2II 6FKDOWYRUJlQJH 6SHLFKHUSOlW]H SURJUDP PLHUEDU %HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK ย & ELV ย & 9 $& +] 6FKDOWOHLVWXQJ $ 9 *DQJUHVHUYH -DKUH RKQH 6WURPYHUVRUJXQJ LQWHJULHUW LQ HLQHP $XWRPDWHQJHKlXVH DXINODSSEDU PLW 6LFKWJODV VSULW]ZDVVHUJHVFKย W]W QDFK 6FKXW]DUW ,3 6FKXW]NODVVH ,, QDFK (1 ]XU :DQGPRQWDJH JHHLJQHW XQG 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO lXย HUVW GUXFNYHUOXVWDUP QDFK ',1 (1 HQWVSUHFKHQG GHQ WULQNZDVVHUK\JLHQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ JHP '9*: : NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU IUHL YRQ 0HVVLQJ LP PHGLXPEHUย KUWHQ %HUHLFK PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ QDFK REHQ KHUDXVQHKPEDUHV ,QQHQREHUWHLO 7RS (QWU\ EHVWHKHQG DXV (3'0 'LFKWXQJVN|USHU PLW GUHKEDU JHODJHUWHP 5RWJXVV 6FKOLHย N|USHU WRWUDXPIUHL ย GUHKEDU PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 XQG 6WHOODQWULHE Iย U 5HJOHU PLW VFKDOWHQGHP $XVJDQJ 3XQNW 6WHXHUXQJ 6SHLVHVSDQQXQJ 9 $& /DXI]HLW ย VHF PLW 6\QFKURQPRWRU XQG ZDUWXQJVIUHLHP *HWULHEH HOHNWURQLVFKH (QGODJHQHUNHQQXQJ XQG 0RWRUDEVFKDOWXQJ PLWWHOV =HLWVFKDOWHU LP *HUlW PLW VHOEVW]HQWULHUHQGHP $FKVDGDSWHU XQG IHVWHP )ODQVFK ]XU 0RQWDJH DXI GDV 9HQWLO $QVFKOXVVNDEHO P [ PPรฐ DOWHUQDWLY )LJXU ]XVlW]OLFK PLW LQWHJULHUWHP 'XUFKIOXVVEHJUHQ]HU O PLQ VSH]LHOO Iย U GHQ (LQVDW] PLW G\QDPLVFKHQ 6WU|PXQJVWHLOHUQ LP 7:. 6\VWHP 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO PLW $Xย HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ Iย U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
$* *
('9 1U
(85
'XUFKIOXVV PD[ O PLQ
(85 3*
.(03(5 .+6 7LPHU 6HW SOXV ZLH YRU MHGRFK PLW 6WHOODQWULHE PLW )HGHUUย FN]XJ Iย U 5HJOHU PLW VFKDOWHQGHP $XVJDQJ 3XQNW 6WHXHUXQJ 6SHLVHVSDQQXQJ 9 $& /DXI]HLW 0RWRU ย VHF )HGHU VHF 5ย FNVWHOOXQJ EHL 6SDQ QXQJVDEIDOO HOHNWURQLVFKH GUHKPRPHQW DEKlQJLJH $EVFKDOWXQJ PLW VHOEVW]HQWULHUHQGHP .OHPP KHEHO XQG IHVWHP )ODQVFK ]XU 0RQWDJH DXI GDV 9HQWLO 6HFKVNDQWVFKOย VVHO ]XU +DQGYHUVWHOOXQJ RGHU )HGHUDXI]XJ $QVFKOXVVNDEHO P [ PPรฐ DOWHUQDWLY )LJXU ]XVlW]OLFK PLW LQWHJULHUWHP 'XUFKIOXVVEHJUHQ]HU O PLQ VSH]LHOO Iย U GHQ (LQVDW] PLW G\QDPLVFKHQ 6WU|PXQJVWHLOHUQ LP 7:. 6\VWHP
$* *
('9 1U
(85
'XUFKIOXVV PD[ O PLQ
(85
3TXMSREP IVLร PXPMGLIW >YFILร V
6HLWH
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ร XI MWX FIM YRW HMI 2SVQ ย WIMX
.HPSHU +\JLHQHV\VWHP .+6 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 .+6 )UHLHU $XVODXI PLW hEHUODXIย EHUZDFKXQJ DOV $EODXIYRUULFKWXQJ QDFK ',1 (1 ]XP GLUHNWHQ $QVFKOXVV DQ GLH $EZDVVHUOHLWXQJ '1 LQ 9HUELQ GXQJ PLW .+6 9$9 SOXV 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOHQ ]XP $QVFKOXVV DQ .+6 /RJLF 6\V WHPVWHXHUXQJ .+6 0LQL 6\VWHPVWHXHUXQJ RGHU .(03(5 /HFNDJH 6LFKHUKHLWVV\VWHP NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW IHVW HLQJHEDXWHP 6FKZLPPHUVFKDOWHU ]XU 5ย FNVWDX hEHUZDFKXQJ $QVFKOXVVNDEHOOlQJH P [ PPรฐ PLW HLQVHLWLJHP 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S ('9 1U
(85 +LQZHLV HPSIRKOHQ Iย U GHQ (LQVDW] PLW .+6 /RJLF 6\VWHPVWHXHUXQJ .+6 0LQLV\VWHPVWHXHUXQJHQ XQG /HFNDJH 6LFKHUKHLWVV\VWHP 3*
.(03(5 'URVVHOEOHQGH Iย U .+6 9$9 SOXV 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO PLW )HGHU Uย FN]XJ 6WHOODQWULHE ]XU %HJUHQ]XQJ GHV $XVODXIYROXPHQVWURPHV NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU 1HQQZHLWH '1 PLW 'XUFKPHVVHU PP 1HQQZHLWH '1 ZDKOZHLVH PLW 'XUFKPHVVHU PP PP PP RGHU PP 1HQQZHLWH '1 ZDKOZHLVH PLW 'XUFKPHVVHU PP PP PP RGHU PP 1HQQZHLWH '1 ZDKOZHLVH PLW 'XUFKPHVVHU PP RGHU PP
G PP
('9 1U
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ร XI MWX FIM YRW HMI 2SVQ ย WIMX
.HPSHU +\JLHQHV\VWHP .+6 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 .+6 /RJLF 6\VWHPVWHXHUXQJ ]XU 'XUFKI KUXQJ XQG 'RNXPHQWDWLRQ YRQ :DVVHUZHFKVHOPD QDKPHQ LP 7:. DOV DXFK ]XU hEHUZDFKXQJ GHV 7HPSHUDWXUQL YHDXV LP 7:: EHVWHKHQG DXV 3DUDPHWULHU XQG 9LVXDOLVLHUXQJVVRIWZDUH ]XP %HWUHL EHQ GHV .(03(5 .+6 PLW 0|JOLFKNHLW GHU $XVJDEH HLQHV :DVVHUZHFKVHOSURWRNROOV ]XU $Q]HLJH XQG $XVZHUWXQJ GHU GXUFKJHI KUWHQ :DVVHUZHFKVHOSUR]HVVH $XVJDEH GHV 7HPSHUDWXUSURWRNROOV I U 7:: &; B 5HFKQHU PLW (WKHUQHW 6FKQLWWVWHOOH I U GLH (LQELQGXQJ LQ HLQ +DXVQHW]ZHUN RGHU /DSWRS $XIVFKDOWXQJ YRU 2UW 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ 9 6FKXW]JUDG ,3 PD[LPDOH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU & 6WHXHUXQJVV\VWHP PLW 636 6WHXHUXQJ XQG 6WHXHUPRGXOHQ I U GLH .+6 6HQVRUHQ XQG $NWRUHQ ]XU $QVWHXHUXQJ XQG 6LJQDODXVZHUWXQJ YRQ 6WHOODQWULHEHQ 7\S $ % RGHU &
7HPSHUDWXUPHVVDUPDWXUHQ 3W 'XUFKIOXVVPHVVDUPDWXUHQ hEHUODXI EHUZDFKXQJHQ +\JLHQHVS OXQJHQ PLW GHQ %HWULHEVDUWHQ =HLWVWHXHUXQJ 7HPSHUDWXUVWHXHUXQJ 9ROXPHQVWURPVWHXHUXQJ
(85
+LQZHLVH QXU PLW .+6 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOHQ PLW 9ROW NRPELQLHUEDU )LJXUHQ XQG
'LH 3RVLWLRQ ,QEHWULHEQDKPH LVW ]XVlW]OLFK ]X EHDXIWUDJHQ 'HU ,QKDOW LVW DXI $QIUDJH HUKlOWOLFK 3*
1(
8
.(03(5 .+6 0LQL 6\VWHPVWHXHUXQJ 0$67(5 ]XU 'XUFKI KUXQJ XQG 'RNXPHQ WDWLRQ YRQ :DVVHUZHFKVHOPD QDKPHQ PLW GHQ %HWULHEVDUWHQ =HLWVWHXHUXQJ 7HPSH UDWXUVWHXHUXQJ RGHU :DVVHUZHFKVHOPHQJH $QVWHXHUXQJ XQG 6LJQDODXVZHUWXQJ YRQ MH HLQHP .+6 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO PLW 6WHOODQWULHE .+6 7HPSHUDWXUPHVVDUPDWXU 3W .+6 'XUFKIOXVVPHVVDUPDWXU RGHU .+6 hEHUODXI EHUZDFKXQJ P|JOLFK EHU &$1 %XV 6FKQLWWVWHOOH ELV ]X .+6 0LQL 6\VWHPVWHXHUXQJHQ 6/$9( ]XP 0$67(5 6/$9( 6\VWHP HUZHLWHUEDU $Q]HLJH EHU *UDILN 'LVSOD\ PLW 7DVWHQ %H GLHQXQJ PLW LQWHJULHUWHU 3& 6FKQLWWVWHOOH I U GLH $QELQGXQJ PLW GHP 86% $GDSWHUNDEHO XQG NXQGHQVHLWLJHP 3& YRU 2UW ]XU RSWLRQDOHQ 3DUDPHWULHUXQJ XQG $XVZHUWXQJ GHU :DVVHUZHFKVHOSUR]HVVH PLW HLQHP :DVVHUZHFKVHOSURWRNROO EHL hEHUODXI EHUZD FKXQJ DNXVWLVFKH XQG YLVXHOOH $ODUPPHOGXQJ DEVFKDOWEDU :HLWHUOHLWXQJ GHV $ODUPV PLW SRWHQWLDOIUHLHP $ODUPUHODLV P|JOLFK H[WHUQHU (LQJDQJ 9 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ 9 $& +] %HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK & ELV & VSULW]ZDVVHUJHVFK W]W QDFK 6FKXW]JUDG ,3 ]XU :DQGPRQWDJH JHHLJQHW
(85
+LQZHLV QXU PLW .+6 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOHQ PLW 9ROW NRPELQLHUEDU )LJXUHQ XQG
3*
1(
8
.(03(5 .+6 0LQL 6\VWHPVWHXHUXQJ 6/$9( DOV (UZHLWHUXQJVPRGXO ]XU .+6 0LQL 6\VWHPVWHXHUXQJ 0$67(5 ]XU 'XUFKI KUXQJ YRQ 6S OPD QDKPHQ PLW GHQ %HWULHEVDUWHQ =HLWVWHXHUXQJ 7HPSHUDWXUVWHXHUXQJ RGHU :DVVHUZHFKVHOPHQJH (LQ VWHOOXQJHQ EHU &$1 %XV DQ GHU .+6 0LQL 6\VWHPVWHXHUXQJ 0$67(5 $QVWHXHUXQJ XQG 6LJQDODXVZHUWXQJ YRQ MH HLQHP .+6 9$9 PLW 6WHOODQWULHE .+6 7HPSHUDWXUPHV VDUPDWXU 3W .+6 'XUFKIOXVVPHVVDUPDWXU RGHU .+6 hEHUODXI EHUZDFKXQJ P|JOLFK 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ 9 $& +] %HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK & ELV & VSULW]ZDVVHUJHVFK W]W QDFK 6FKXW]JUDG ,3 ]XU :DQGPRQWDJH JHHLJQHW
(85
+LQZHLV QXU PLW .+6 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOHQ PLW 9ROW NRPELQLHUEDU )LJXUHQ XQG
3*
1(
8
.(03(5 86% $GDSWHUNDEHO 3DUDPHWULHU XQG $XVOHVHVRIWZDUH 0$67(5 I U GLH 9HUELQGXQJ XQG $XIVFKDOWXQJ GHV NXQGHQVHLWLJHQ 3& DQ GLH .+6 0LQL 6\VWHP VWHXHUXQJ 0$67(5 ]XU 3DUDPHWULHUXQJ XQG 'RNXPHQWDWLRQ YRQ 6S OPD QDKPHQ EHVWHKHQG DXV 3DUDPHWULHUVRIWZDUH ]XU $QVWHXHUXQJ XQG ]XP %HWUHLEHQ GHV 0$67(5 6/$9( 6\VWHPV PLW 0|JOLFKNHLW GHV $XVOHVHQV HLQHV :DVVHUZHFKVHOSURWR NROOV ]XU $Q]HLJH XQG $XVZHUWXQJ GHU GXUFKJHI KUWHQ 6S OSUR]HVVH
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
.HPSHU +\JLHQHV\VWHP .+6 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 .+6 +\JLHQHVS OXQJ ]XU 6LFKHUVWHOOXQJ GHV EHVWLPPXQJVJHPl HQ %H WULHEHV GXUFK DXWRPDWLVFK DXVJHO|VWH =ZDQJVVS OXQJHQ ZDKOZHLVH LQ 7:. $QODJHQ RGHUU LQ 7:. XQG 7:: $QODJHQ ]XP (LQEDX LP 1DVVEDX RGHU LQ 9RUZDQGV\VWHPHQ $QVFKOXVV DQ GLH .+6 /RJLF P|JOLFK PD[ 9ROXPHQVWURP O V ,QWHJUDWLRQ LQ 3OD QXQJVVRIWZDUH P|JOLFK (LQVDW]EHUHLFK & EHL EDU 56 6FKQLWWVWHOOH ]XU $QELQGXQJ DQ GLH */7 PLW RSWLRQDOHP .DEHOVHW P|JOLFK (LQVWHOO XQG $EIUDJHP|J OLFKNHLW EHU RSWLRQDO HUKlOWOLFKHV .+6 6HUYLFH +DQG\ ]XU ,QEHWULHEQDKPH HUIRUGHU OLFK PLW =HLWVFKDOWXKU PLW LQWHJULHUWHP 1HW]WHLO ]XU $XVO|VXQJ GHU 6S OXQJHQ ]X HLQVWHOOEDUHQ 8KU]HLWHQ PLW DXWRPDWLVFKHU 6RPPHU :LQWHU]HLW 8PVWHOOXQJ VLFKWEDUH )XQNWLRQVDQ]HLJH I U 0RGL (LQ $XV 6S OLQWHUYDOO 6S OGDXHU XQG )HKOHUDQ]HLJH %H WULHEVPRGL EHU &OHDQ +DQG\ RGHU GLUHNW DQ 6WHXHUHLQKHLW XPVWHOOEDU PLW 8QWHUSXW]JH KlXVH 3( XQG DQJHIRUPWHP *HUXFKVYHUVFKOXVV G PP YRUPRQWLHUWHQ .XJHOKlK QHQ LQWHJULHUWHQ 0DJQHWYHQWLOHQ XQG )LOWHUVLHEHQ 5RKEDXVHW 1HW]WHLO 9 9 %DXVFKXW] %HIHVWLJXQJVVHW $EGHFNSODWWH LQ &KURPVWDKO 1HQQVSDQ QXQJ 9 $& %HWULHEVVSDQQXQJ 9 '& 69*: =XODVVXQJ PLW 6FKDOOVFKXW] .O QDFK ,62 $X HQJHZLQGHDQVFKOXVV '1 5
EDXVWHOOHQJHUHFKW YRUNRQIHNWLRQLHUW ]XU DXWRPDWLVFK DXVJHO|VWHQ =ZDQJVVS OXQJ NDOW 7:. PLW HLQHP .XJHOKDKQ XQG 0DJQHWYHQWLO DXVJHVWDWWHW ]XU DXWRPDWLVFK DXVJHO|VWHQ =ZDQJVVS OXQJ NDOW XQG ZDUP 7:. XQG 7:: PLW ]ZHL .XJHOKlKQHQ XQG 0DJQHWYHQWLOHQ DXVJHVWDWWHW
I U 7:.
(85
I U 7:. XQG 7: ::
(85 3*
(85
3*
.(03(5 .+6 &OHDQ +DQG\ ]XP 8PVWHOOHQ GHU 6S OSURJUDPPH YRQ 0RGH DXI 0RGH
(85
3*
.(03(5 .+6 6HUYLFH +DQG\ ]XU $NWLYLHUXQJ GHU (LQVWHOO XQG $EIUDJHSDUDPHWHU GHU .+6 +\JLHQHVS OXQJ )HUQEHGLHQXQJ LQIUDURWJHVWHXHUW EHVWHKHQG DXV (WXL %DWWHULHQ 9 /5
.(03(5 .+6 .DEHOVHW ]XP $QVFKOXVV GHU +\JLHQHVS OXQJ DQ GLH .+6 /RJLF 6\V WHPVWHXHUXQJ RGHU GHU 6FKQLWWVWHOOH 56 DQ GLH *HElXGHOHLWWHFKQLN */7
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
8QWHUSXW]DUPDWXUHQ
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 :HVHU 83 SOXV 8QWHUSXW]YHQWLO PLW *ULIIHLQKHLW U PLW $EVSHUU 5HJXOLHU XQG 9RUHLQVWHOOIXQNWLRQ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW .HJHO DXV (GHOVWDKO XQG (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW XQG %DXVFKXW] %HWlWLJXQJVNDSSH (LQEDXWLHIH ELV PP PLW YHUFKURPWHP %HGLHQ JULII 5RVHWWH VRZLH URWHP XQG EODXHP 6LJQLHUSOlWWFKHQ PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOO VFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
,* 5S
('9 1U
(85
+LQZHLV 8QWHUSXW]YHQWLO EHVWHKHQG DXV %DXVDW] )LJXU XQG %DXVDW] )LJXU 3*
.(03(5 :HVHU 83 SOXV 8QWHUSXW]YHQWLO LQ %HK|UGHQDXVI KUXQJ U PLW $EVSHUU 5HJXOLHU XQG 9RUHLQVWHOOIXQNWLRQ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXP IUHL PLW .HJHO DXV (GHOVWDKO XQG (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVW VWRIIVFKDIW XQG %DXVFKXW] %HWlWLJXQJVNDSSH (LQEDXWLHIH ELV PP PLW YHUFKURP WHP 6WRSIHQ 5RVHWWH 6WHFNVFKO VVHOHLQVDW] ]XU %HWlWLJXQJ PLW ,QEXVVFKO VVHO 6: PP VRZLH URWHP XQG EODXHP 6LJQLHUSOlWWFKHQ PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]X ODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
,* 5S
('9 1U
(85
+LQZHLV 8QWHUSXW]YHQWLO EHVWHKHQG DXV %DXVDW] )LJXU XQG %DXVDW] )LJXU
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
3*
6HLWH
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
9HUOlQJHUXQJVVHW
)LJXU
%HIHVWLJXQJVVHW
)LJXU
.(03(5 :HVHU 83 SOXV 8QWHUSXW]YHQWLO U PLW $EVSHUU 5HJXOLHU XQG 9RUHLQ VWHOOIXQNWLRQ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW .HJHO DXV (GHOVWDKO XQG (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW XQG %DX VFKXW] %HWlWLJXQJVNDSSH (LQEDXWLHIH ELV PP DOV :DQGHLQEDXN|USHU %DXVDW] PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
,* 5S
('9 1U
(85
+LQZHLV .RPSOHWWYDULDQWH PLW )HUWLJPRQWDJHVHW VLHKH XQWHU )LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
8QWHUSXW]DUPDWXUHQ
%DXUHLKH :HVHU
3*
3UHVV PP
('9 1U
:DQGHLQEDXN|USHU %DXVDW] ZLH YRU MHGRFK PLW EHLGVHLWLJHP 5RWJXVV 3UHVVDQVFKOXVV PLW .RQWXU 'LFKWULQJ I U 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO XQG *HEHULW 0DSUHVV .XSIHU
(85 3*
:DQGHLQEDXN|USHU %DXVDW] ZLH YRU MHGRFK PLW EHLGVHLWLJHP 3UHVVDQVFKOXVV I U 6\VWHP *HEHULW 0HSOD
'1 3UHVV PP [ [ [ ('9 1U
(85 3*
3UHVV PP
('9 1U
3UHVV PP
('9 1U
'1 ('9 1U
:DQGHLQEDXN|USHU %DXVDW] ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV I U .XSIHUURKU\VWHP 6$1+$ XQG (GHO VWDKOURKUV\VWHP 1LUR 6DQ YRQ '1 PP ELV '1 PP
(85 3*
:DQGHLQEDXN|USHU %DXVDW] ZLH YRU MHGRFK PLW EHLGVHLWLJHP 3UHVVDQVFKOXVV PLW 6& &RQWXU I U 6\VWHP 9LHJD SURILSUHVV XQG VDQSUHVV
(85 3*
:DQGHLQEDXN|USHU %DXVDW] ZLH YRU MHGRFK PLW EHLGVHLWLJHP &OLFN 6WHFNDQVFKOXVV
(85
$X
VOD
XIP
RG
HOO
+LQZHLV =XU $QELQGXQJ DQ 5RKUV\VWHPH ZHUGHQ ]ZHL 6WHFNILWWLQJH )LJXU EHQ|WLJW +LQZHLV 0LW )HUWLJPRQWDJHVHWV %DXVDW] DXVU VWEDU
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV 'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
)HUWLJPRQWDJHVHW DOV *ULIIHLQKHLW %DXVDW]
)LJXU
)HUWLJPRQWDJHVHW LQ %HK|UGHQDXVI KUXQJ %DXVDW]
)LJXU
9HUOlQJHUXQJVVHW
)LJXU
%HIHVWLJXQJVVHW
)LJXU
2EHUWHLODGDSWHU
)LJXU
.(03(5 &OLFN 6WHFNILWWLQJH
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH
8QWHUSXW]DUPDWXUHQ
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO DOV 8QWHUSXW]YHQWLO lX HUVW GUXFNYHUOXVWDUP QDFK ',1 (1 HQWVSUHFKHQG GHQ WULQNZDVVHUK\JLHQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ JHP '9*: : NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ QDFK REHQ KHUDXVQHKPED UHV ,QQHQREHUWHLO 7RS (QWU\ EHVWHKHQG DXV (3'0 'LFKWXQJVN|USHU PLW GUHKEDU JHOD JHUWHP 5RWJXVV 6FKOLH N|USHU WRWUDXPIUHL PLW VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW (LQEDXWLHIH ELV PP DOV :DQGHLQEDXN|USHU %DXVDW] PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
(85
+LQZHLV $XIJUXQG GHV 6FKDIWGXUFKPHVVHUV ELWWH =XEHK|UH I U '1 ZlKOHQ 3*
'1 3UHVV PP
('9 1U
9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV PLW .RQWXU 'LFKWULQJ I U 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO XQG *HEHULW 0DSUHVV .XSIHU YRQ '1 PP ELV '1 PP
(85
+LQZHLV $XIJUXQG GHV 6FKDIWGXUFKPHVVHUV ELWWH =XEHK|UH I U '1 ZlKOHQ 3*
9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV I U 6\VWHP *HEHULW 0HSOD YRQ '1 PP ELV '1 PP
'1 3UHVV PP [ [ ('9 1U
(85
+LQZHLV $XIJUXQG GHV 6FKDIWGXUFKPHVVHUV ELWWH =XEHK|UH I U '1 ZlKOHQ
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
)HUWLJPRQWDJHVHW DOV *ULIIHLQKHLW %DXVDW] '1
)LJXU
)HUWLJPRQWDJHVHW LQ %HK|UGHQDXVI KUXQJ %6 '1
)LJXU
9HUOlQJHUXQJVVHW '1
)LJXU
%HIHVWLJXQJVVHW '1
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
8QWHUSXW]DUPDWXUHQ
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 :HVHU 83 SOXV 8QWHUSXW] .59 9HQWLO DEVSHUUEDU PLW 5 FNIOXVVYHUKLQ GHUHU NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVL YHV :DVVHU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW (GHOVWDKO 6FKOLH IHGHU PLW VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW XQG %DXVFKXW] %HWlWLJXQJVNDSSH (LQEDXWLHIH ELV PP DOV :DQGHLQEDXN|USHU %DXVDW] JHP ',1 (1 XQG ',1 '9*: %HVWLPPXQJHQ PLW 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQ GUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
(85
.
E RP
L 5
9
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
3*
6HLWH
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
)HUWLJPRQWDJHVHW DOV *ULIIHLQKHLW %DXVDW]
)LJXU
)HUWLJPRQWDJHVHW LQ %HK|UGHQDXVI KUXQJ %DXVDW]
)LJXU
9HUOlQJHUXQJVVHW
)LJXU
%HIHVWLJXQJVVHW
)LJXU
2EHUWHLODGDSWHU
)LJXU
.(03(5 :HVHU $EVSHUUYHQWLO U NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXP IUHL PLW .HJHO DXV (GHOVWDKO XQG (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW VFKZDU]HP %HWlWLJXQJVJULII VRZLH URWHP XQG EODXHP 6LJQLHUSOlWWFKHQ ]XP (LQVDW] ] % EHL 5HYLVLRQVNODSSHQHLQ EDX RGHU YHUGHFNWHU 0RQWDJH QDFK ',1 '9*: %HVWLPPXQJHQ 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV )LJXU
'lPPVFKDOH DXV 3(
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH
8QWHUSXW]DUPDWXUHQ
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 :HVHU (WD 7KHUP 6WRFNZHUNV 83 5HJXOLHUYHQWLO U DXWRPDWLVFKHV )HLQ UHJXOLHUYHQWLO I U GHQ K\GUDXOLVFKHQ $EJOHLFK YRU 6WRFNZHUNVYHUWHLOXQJVOHLWXQJHQ PLW NY PLQ t ]XU (LQUHJXOLHUXQJ YRQ =LUNXODWLRQVV\VWHPHQ LP %HUHLFK GHU 6WRFNZHUNV ]LUNXODWLRQ I U NOHLQH =LUNXODWLRQVNUHLVH ZDKOZHLVH I U GHQ %HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK ]ZLVFKHQ & & RGHU I U GHQ %HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK ]ZLVFKHQ & & ) U $QODJHQ QDFK '9*: $UEHLWVEODWW : : PLW '9*: =X ODVVXQJ QDFK 93 NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW 37)( 6LW]GLFKWXQJ VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW XQG %DXVFKXW] %HWlWL JXQJVNDSSH (LQEDXWLHIH ELV PP PLW YHUFKURPWHQ 6WRSIHQ 5RVHWWH 6WHFNVFKO V VHOHLQVDW] ]XU %HWlWLJXQJ GHU $EVSHUU XQG 9RUHLQVWHOOIXQNWLRQ PLW $X HQVHFKVNDQW 6: PP VRZLH OLOD 6LJQLHUSOlWWFKHQ LQ %HK|UGHQDXVI KUXQJ 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
& &
(85
& &
(85 3*
.(03(5 :HVHU (WD 7KHUP 6WRFNZHUNV 83 5HJXOLHUYHQWLO U DXWRPDWLVFKHV )HLQ UHJXOLHUYHQWLO I U GHQ K\GUDXOLVFKHQ $EJOHLFK YRU 6WRFNZHUNVYHUWHLOXQJVOHLWXQJHQ PLW NY PLQ t ]XU (LQUHJXOLHUXQJ YRQ =LUNXODWLRQVV\VWHPHQ LP %HUHLFK GHU 6WRFNZHUNV ]LUNXODWLRQ I U NOHLQH =LUNXODWLRQVNUHLVH I U GHQ %HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK ]ZLVFKHQ & & I U QLHGULJ WHPSHULHUWH $QODJHQ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEH U KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODE GLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW 37)( 6LW]GLFKWXQJ VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW XQG %DXVFKXW] %HWlWLJXQJVNDSSH (LQEDXWLHIH ELV PP PLW YHUFKURPWHQ 6WRSIHQ 5RVHWWH 6WHFNVFKO VVHOHLQVDW] ]XU %HWlWLJXQJ GHU $EVSHUU XQG 9RUHLQVWHOOIXQNWLRQ PLW $X HQVHFKVNDQW 6: PP VRZLH OLOD 6LJQLHUSOlWWFKHQ LQ %HK|UGHQDXVI KUXQJ 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV '1
'1 ,* 5S
('9 1U & &
(85
+LQZHLV 5HJHOEHUHLFK DEZHLFKHQG ]X '9*: $UEHLWVEODWW : VLHKH )LJXUHQ
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
8QWHUSXW]DUPDWXUHQ
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 :HVHU (WD 7KHUP 6WRFNZHUNV 83 5HJXOLHUYHQWLO U DXWRPDWLVFKHV )HLQ UHJXOLHUYHQWLO I U GHQ K\GUDXOLVFKHQ $EJOHLFK YRU 6WRFNZHUNVYHUWHLOXQJVOHLWXQJHQ PLW NY PLQ t ]XU (LQUHJXOLHUXQJ YRQ =LUNXODWLRQVV\VWHPHQ LP %HUHLFK GHU 6WRFNZHUNV ]LUNXODWLRQ ) U NOHLQH =LUNXODWLRQVNUHLVH I U GHQ %HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK ]ZLVFKHQ & & I U $QODJHQ QDFK '9*: $UEHLWVEODWW : : PLW '9*: =X ODVVXQJ QDFK 93 NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW 37)( 6LW]GLFKWXQJ VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW XQG %DXVFKXW] %HWlWL JXQJVNDSSH (LQEDXWLHIH ELV PP PLW YHUFKURPWHQ 6WRSIHQ 5RVHWWH 6WHFNVFKO V VHOHLQVDW] ]XU %HWlWLJXQJ GHU $EVSHUU XQG 9RUHLQVWHOOIXQNWLRQ PLW $X HQVHFKVNDQW 6: PP VRZLH OLOD 6LJQLHUSOlWWFKHQ LQ %HK|UGHQDXVI KUXQJ 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV PLW .RQWXU 'LFKWULQJ 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO XQG *HEHULW 0DSUHVV .XSIHU '1 PP XQG '1 PP
'1 3UHVV PP
('9 1U & &
(85 3*
'1 ' PP
('9 1U & &
'1 3UHVV PP
('9 1U
6WRFNZHUNV 83 5HJXOLHUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV PLW 6& &RQWXU 6\VWHP 9LHJD VDQSUHVV XQG SURILSUHVV
(85 3*
'1 3UHVV PP
('9 1U & &
6WRFNZHUNV 83 5HJXOLHUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV 6\VWHP *HEHULW 0HSOD
(85 3*
& &
6WRFNZHUNV 5HJXOLHUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV I U .XSIHUURKUV\VWHP 6$1+$ XQG (GHO VWDKOURKUV\VWHP 1LUR 6DQ '1 PP XQG '1 PP
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV 'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
9HUOlQJHUXQJVVHW
)LJXU
6S OVWRSIHQ
)LJXU -
6WRFNZHUNV 5HJXOLHUYHQWLO IUHL YHUOHJEDU
)LJXUHQ
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH
=XEHK|U 8QWHUSXW]DUPDWXUHQ .RPELQDWLRQHQ 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 )HUWLJPRQWDJHVHW %DXVDW] PLW *ULIIHLQKHLW ]X 8QWHUSXW]YHQWLOHQ
83 SOXV XQG (WD 7KHUP $EVSHUU :DVVHU]lKOHU .RPELQDWLRQHQ XQG 0RQWDJHEO|FNHQ XQG 83 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOHQ NRPSOHWW PLW YHUFKURP WHP %HGLHQJULII DXV $%6 .XQVWVWRII YHUFKURPWHU 6FKXEURVHWWH XQG .OHPPHLQKHLW ]XU %HIHVWLJXQJ LP .XQVWVWRIIVFKDIW GHU 8QWHUSXW]YHQWLOH PLW URWHP XQG EODXHP 6LJQLHU SOlWWFKHQ I U $UPDWXUHQ '1 XQG '1
'1 ('9 1U
(85
+LQZHLV I U 83 9$9 ELWWH '1 ZlKOHQ 3*
.(03(5 )HUWLJPRQWDJHVHW %DXVDW] DOV %HK|UGHQREHUWHLO ]X 8QWHUSXW]YHQWL OHQ 83 SOXV XQG (WD 7KHUP $EVSHUU :DVVHU]lKOHU .RPELQDWLRQHQ XQG 0RQWDJHEO|FNHQ XQG 83 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOHQ NRPSOHWW PLW YHUFKURPWHP 6WRSIHQ YHUFKURPWHU 6FKXEURVHWWH XQG .OHPPHLQKHLW ]XU %HIHVWLJXQJ LP .XQVWVWRII VFKDIW GHU 8QWHUSXW]YHQWLOH PLW 6WHFNVFKO VVHOHLQVDW] I U ,QEXVVFKO VVHOEHWlWLJXQJ 6: PP PLW URWHP XQG EODXHP 6LJQLHUSOlWWFKHQ I U $UPDWXUHQ '1 XQG '1
'1 ('9 1U
(85
+LQZHLV I U 83 9$9 ELWWH '1 ZlKOHQ 3*
(85
3*
.(03(5 $EGHFNURVHWWH %DXVDW] DXV .XQVWVWRII YHUFKURPW ]XP (LQVWHFNHQ LQ GHQ .XQVWVWRIIVFKDIW GHU 8QWHUSXW]YHQWLOH 83 SOXV $EVSHUU := .RPELQDWLRQHQ XQG 0RQWDJHEO|FNH PLW 8QWHUSXW]YHQWLOHQ PLW 6WHFNVFKO VVHOHLQVDW] I U ,QEXVVFKO VVHOEH WlWLJXQJ 6: PP PLW URWHP XQG EODXHP 6LJQLHUSOlWWFKHQ I U $UPDWXUHQ '1
.(03(5 9HUOlQJHUXQJVVHW I U 8QWHUSXW]YHQWLOH 83 SOXV XQG (WD 7KHUP $E VSHUU :DVVHU]lKOHU .RPELQDWLRQHQ XQG 0RQWDJHEO|FNH XQG 83 9ROOVWURPDEVSHUUYHQ WLOHQ EHVWHKHQG DXV DXIVFKUDXEEDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW XQG 9HUOlQJHUXQJVVSLQGHO PP VWXIHQORV N U]EDU I U $UPDWXUHQ '1 XQG '1
'1 ('9 1U
(85
+LQZHLVH PD[LPDO ]ZHL 9HUOlQJHUXQJHQ HPSIRKOHQ I U 83 9$9 ELWWH '1 ZlKOHQ 3*
.(03(5 %HIHVWLJXQJVVHW I U 8QWHUSXW]YHQWLOH 83 SOXV XQG (WD 7KHUP $E VSHUU :DVVHU]lKOHU .RPELQDWLRQHQ XQG 0RQWDJHEO|FNH XQG 83 9ROOVWURPDEVSHUUYHQ WLOH ]XU %HIHVWLJXQJ GHU 8QWHUSXW]YHQWLOH LQ 9RUZDQGLQVWDOODWLRQHQ ]XP $XIVFKUDXEHQ DXI GHQ .XQVWVWRIIVFKDIW EHVWHKHQG DXV *HJHQPXWWHUQ PLW 'lPPVFKHLEHQ VHOEVWNOH EHQGHU 'LFKWPDQVFKHWWH XQG 'UXFNVFKHLEH I U $UPDWXUHQ '1 XQG '1
'1 ('9 1U
(85
+LQZHLV I U 83 9$9 ELWWH '1 ZlKOHQ 3*
%
(85
.(03(5 6WHFNVFKO VVHO I U 8QWHUSXW]YHQWLOH 83 SOXV PLW %HK|UGHQREHUWHLO XQG )URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXUHQ )LJXU )LJXU )LJXU )LJXU XQG )LJXU PLW 6WHFNVFKO VVHOREHUWHLO DXV .XQVWVWRII VFKZDU] PLW 0HKUIDFK ,QQHQYHU]DKQXQJ SDVVHQG I U DOOH 1HQQZHLWHQ +LQZHLV 3DVVHQG I U 83 9HQWLOH 83 SOXV EHL 'HPRQWDJH GHV NRPSOHWWHQ )HUWLJPRQWDJHVHWV
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
=XEHK|U 8QWHUSXW]DUPDWXUHQ .RPELQDWLRQHQ 3*
(85
(85
.(03(5 $GDSWHU ]XU 0RQWDJH YRQ )HUWLJPRQWDJHVHWV )DEULNDW .OXGL 2UDV DXI .(03(5 8QWHUSXW]YHQWLOHQ 83 SOXV XQG (GHOVWDKO 83 9HQWLOHQ LQNO YHUFKURPWHU .OHPPHLQKHLW XQG $XIQDKPH GHU *ULIIHLQKHLWHQ I U GLH 6HULHQ $GORQ %HUPXGD &REUD &ULVWDO 'DYLV &XS .URQR 3DPHOD 3ULPD 6DSKLU 6FKZDQ ,PSHULDO 6HQD 6ZLQJ /LQH 7ULGHQW 9DQHVVD )ULHGULFK *URKH 6HULH &RVWD $UW 1U X )ULHGULFK *URKH 6HULH $WODQWD $UW 1U XQG DXIQDKPHWHFKQLVFK EDXJOHLFKH $XVI KUXQ JHQ I U $UPDWXUHQ '1 XQG
'1 ('9 1U
(85
3*
.(03(5 $GDSWHU ]XU 0RQWDJH YRQ )HUWLJPRQWDJHVHWV )DEULNDW +DQVD DXI .(03(5 8QWHUSXW]YHQWLOHQ 83 SOXV XQG (GHOVWDKO 83 9HQWLOHQ LQNO YHUFKURPWHU .OHPPHLQKHLW XQG $XIQDKPH GHU *ULIIHLQKHLWHQ I U GLH 6HULH /X[ XQG DXIQDKPHWHFK QLVFK EDXJOHLFKH $XVI KUXQJHQ I U $UPDWXUHQ '1 XQG '1
'1 ('9 1U
3*
.(03(5 $GDSWHU ]XU 0RQWDJH YRQ )HUWLJPRQWDJHVHWV )DEULNDW ,GHDO 6WDQGDUG DXI .(03(5 8QWHUSXW]YHQWLOHQ 83 SOXV XQG (GHOVWDKO 83 9HQWLOHQ LQNO YHUFKURPWHU .OHPPHLQKHLW XQG $XIQDKPH GHU *ULIIHLQKHLWHQ I U GLH 6HULHQ $]LPXWK 'DOODV 'XDOX[ (XURSD 6XSHU XQG DXIQDKPHWHFKQLVFK EDXJOHLFKH $XVI KUXQJHQ I U $UPDWXUHQ '1 XQG '1
'1 ('9 1U
3*
.(03(5 $GDSWHU ]XU 0RQWDJH YRQ )HUWLJPRQWDJHVHWV )DEULNDW )ULHGULFK *UR KH DXI .(03(5 8QWHUSXW]YHQWLOHQ 83 SOXV XQG (GHOVWDKO 83 9HQWLOHQ LQNO YHUFKURPWHU .OHPPHLQKHLW XQG $XIQDKPH GHU *ULIIHLQKHLWHQ I U GLH 6HULHQ $WODQWD &KLDUD &ROOHFWLRQ 'RULQD (XURWUHQG )ORULGD 6HQWRVD 6LQIRQLD 6\PHWUD $UW 1U X XQG DXIQDKPHWHFKQLVFK EDXJOHLFKH $XVI KUXQJHQ I U $UPDWXUHQ '1 XQG '1
'1 ('9 1U
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
%DXUHLKH :HVHU
=XEHK|U 8QWHUSXW]DUPDWXUHQ .RPELQDWLRQHQ 3*
.(03(5 'lPPVFKDOH I U 8QWHUSXW]YHQWLOH 83 SOXV XQG (WD 7KHUP DXV JH VFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW ]ZHLWHL OLJ %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU I U $UPDWXUHQ '1 XQG '1
'1 I U '1 ('9 1U
(85
3*
.(03(5 'lPPVFKDOH I U 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH XQG 'XUFKIOXVV XQG 7HPSH UDWXUPHVVDUPDWXUHQ DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW] OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQV GLFKW YHUVFKOLH EDU I U $UPDWXUHQ '1 XQG '1
'1 ('9 1U
(85 3*
(85
$OOPHVV
(85
6HQVXV 63;
(85
(85
/lQJH PP P
(85
.
(85
.(03(5 9HUOlQJHUXQJVVHWV I U :DVVHU]lKOHU 1DFKU VWVDW] I U 8QWHUSXW]YHQWLOH GHU %DXUHLKH 83 SOXV NRPELQLHUEDU ]XP QDFKWUlJOLFKHQ (LQEDX GHV R D 1DFKU VWVDW ]HV
/lQJH PP P
3*
.(03(5 :DVVHU]lKOHUQDFKU VWVDW] DOV $GDSWHUVHW ]XP 8PU VWHQ YRQ .(03(5
83 SOXV 9HQWLOHQ '1 DXI 9HQWLO]lKOHU EHVWHKHQG DXV 83 9HQWLO $QVFKOXVVWHLOHQ YHUFKURPWHQ 9HUOlQJHUXQJHQ YRQ XQG PP XQG YHUFKURPWHQ 9HQWLO]lKOHU $Q VFKOXVVWHLOHQ
,67$
3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 6FKUDXEHQGUHKHU ]XU bQGHUXQJ GHU 9RUHLQVWHOOXQJ I U 8QWHUSXW]YHQWLOH
83 SOXV PLWWHOV 'XUFKI KUXQJ GXUFK %HGLHQVSLQGHO /lQJH PP [ PP
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$EVSHUU := 3URJUDPP
%DXUHLKH :HVHU
3*
1(
8
.(03(5 $EVSHUU := .RPELQDWLRQ 5J PHGLXPEHU KUWHU %HUHLFK NRPSOHWW DXV 5RWJXVV 6WLFKPD PP EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU (LQEDXWLHIH YDULDEHO LQQHUKDOE GHU (LQEDXPD H GHV :DVVHU]lKOHUV PLW DQJHJRVVHQHQ %HIHVWLJXQJVI HQ PLW 6FKDOOHQWNRSSOXQJ DOV HLQWHLOLJ JHJRVVHQH :DVVHU]lKOHUVWUHFNH EHVWHKHQG DXV 8QWHUSXW]YHQWLO WRWUDXPIUHL PLW ZDUWXQJVIUHLHU (3'0 $EGLFKWXQJ PLW (LQSXW]NDSSH PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ XQG PLW XQLYHUVHOOHP 0XOWL :DVVHU]lKOHUJHKlXVH * NRD[LDO QDFK +:: 0RGHOO ]XP (LQEDX XQWHUVFKLHGOLFKHU .DOW RGHU :DUPZDVVHUPHVVNDSVHOQ PLW hEHUVWU|P XQG (LQSXW]NDSSH 1HQQGUXFN 31 '1 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV ,* 5S ('9 1U
(85
1
(8
3*
.(03(5 $EVSHUU := .RPELQDWLRQ 5J ZLH YRU MHGRFK PLW KHUVWHOOHUVSH]LILVFKHP :DVVHU]lKOHUJHKlXVH )DEULNDW $OOPHVV ]XP (LQEDX HLQHU .DOW RGHU :DUPZDVVHUPHVVNDSVHO
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV ,* 5S ('9 1U
(85
1
(8
3*
$EVSHUU :DVVHU]lKOHU .RPELQDWLRQ 5J ZLH YRU MHGRFK PLW KHUVWHOOHUVSH]LILVFKHP :DVVHU]lKOHUJHKlXVH )DEULNDW %UXQDWD
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV ,* 5S ('9 1U
(85
1
(8
3*
$EVSHUU :DVVHU]lKOHU .RPELQDWLRQ 5J ZLH YRU MHGRFK PLW KHUVWHOOHUVSH]LILVFKHP :DVVHU]lKOHUJHKlXVH )DEULNDW 7HFKHP
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV ,* 5S ('9 1U
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
5J %HGLHQREHUWHLOH
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH )LJXU
$EVSHUU := 3URJUDPP
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 $EVSHUU := .RPELQDWLRQ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU (LQEDXWLHIH YDULDEHO LQQHUKDOE GHU (LQ EDXPD H GHV :DVVHU]lKOHUV EHVWHKHQG DXV 83 SOXV 8QWHUSXW]YHQWLO WRWUDXPIUHL PLW ZDUWXQJVIUHLHU (3'0 $EGLFKWXQJ PLW VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW XQG %DXVFKXW]NDSSH PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ XQLYHUVHOOHP 0XOWL :DVVHU]lKOHUJHKlXVH * NRD[LDO QDFK +:: 0RGHOO ]XP (LQEDX XQWHUVFKLHGOLFKHU .DOW RGHU :DUPZDVVHUPHVVNDSVHOQ PLW hEHUVWU|P XQG (LQ SXW]NDSSH PLW %HIHVWLJXQJVULSSH I U RSWLRQDO HUKlOWOLFKHQ %HIHVWLJXQJVIX 1HQQGUXFN 31 '1 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV 6WLFKPD PP QDFK )OLHVHQUDVWHUPD
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV ,* 5S S
(85 +LQZHLVH %HIHVWLJXQJVIX DXI $EELOGXQJ RSWLRQDO HUKlOWOLFK PLW YRUPRQWLHUWHP %HIHVWLJXQJVIX DXI $QIUDJH 3*
$EVSHUU :DVVHU]lKOHU .RPELQDWLRQ ZLH YRU MHGRFK PLW 6WLFKPD PP DOV YHUN U]WH $XVI KUXQJ
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV ,* 5S S
(85 +LQZHLVH %HIHVWLJXQJVIX DXI $EELOGXQJ RSWLRQDO HUKlOWOLFK PLW YRUPRQWLHUWHP %HIHVWLJXQJVIX DXI $QIUDJH 3*
.(03(5 $EVSHUU := .RPELQDWLRQ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU EHVWHKHQG DXV 83 SOXV 8QWHUSXW]YHQWLO PLW %HGLHQJULII WRWUDXPIUHL PLW ZDUWXQJVIUHLHU (3'0 $EGLFKWXQJ PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ XQLYHUVHOOHP 0XOWL :DVVHU]lKOHUJHKlXVH * NRD[LDO QDFK +:: 0RGHOO ]XP (LQEDX XQWHUVFKLHGOLFKHU .DOW RGHU :DUPZDVVHUPHVVNDSVHOQ PLW hEHUVWU|PNDSSH PLW %HIHVWLJXQJVULS SH I U RSWLRQDO HUKlOWOLFKHQ %HIHVWLJXQJVIX 1HQQGUXFN 31 '1 NXU]H $XVI KUXQJ 6WLFKPD PP I U YHUGHFNWH RGHU 5HYLVLRQVNODSSHQ ,QVWDOODWLRQ EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV ,* 5S S
(85 +LQZHLVH %HIHVWLJXQJVIX DXI $EELOGXQJ RSWLRQDO HUKlOWOLFK PLW YRUPRQWLHUWHP %HIHVWLJXQJVIX DXI $QIUDJH
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
'lPPVFKDOH
)LJXU
)HUWLJPRQWDJHVHW DOV *ULIIHLQKHLW %DXVDW]
)LJXU
)HUWLJPRQWDJHVHW LQ %HK|UGHQDXVI KUXQJ %DXVDW]
)LJXU
2EHUWHLODGDSWHU
)LJXU
%HIHVWLJXQJVIX
)LJXU
8QLYHUVDO %OLQGURVHWWH
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$EVSHUU := 3URJUDPP
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 $EVSHUU := .RPELQDWLRQ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU IUHL YRQ 0HVVLQJ LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK (LQEDXWLHIH YDULDEHO LQQHUKDOE GHU (LQEDXPD H GHV :DVVHU]lKOHUV EHVWHKHQG DXV 9$9 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLO lX HUVW GUXFNYHUOXVWDUP PLW ZDUWXQJVIUHLHU (3'0 $E GLFKWXQJ PLW VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW XQG %DXVFKXW]NDSSH PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ XQLYHUVHOOHP 0XOWL :DVVHU]lKOHUJHKlXVH * NRD[LDO QDFK +:: 0RGHOO ]XP (LQEDX XQWHUVFKLHGOLFKHU .DOW RGHU :DUPZDVVHUPHVVNDSVHOQ PLW hEHUVWU|P XQG (LQSXW]NDSSH PLW %HIHVWLJXQJVULSSH I U RSWLRQDO HUKlOWOLFKHQ %HIHVWLJXQJVIX 1HQQGUXFN 31 '1 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV 6WLFKPD PP QDFK )OLHVHQUDVWHUPD
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV ,* 5S ('9 1U
(85 +LQZHLVH %HIHVWLJXQJVIX DXI $EELOGXQJ RSWLRQDO HUKlOWOLFK PLW YRUPRQWLHUWHP %HIHVWLJXQJVIX DXI $QIUDJH DXIJUXQG GHV 6FKDIWGXUFKPHVVHUV ELWWH =XEHK|UH I U '1 ZlKOHQ
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
3*
)HUWLJPRQWDJHVHW DOV *ULIIHLQKHLW %DXVDW] '1
)LJXU
)HUWLJPRQWDJHVHW LQ %HK|UGHQDXVI KUXQJ %6 '1
)LJXU
2EHUWHLODGDSWHU '1
)LJXU
%HIHVWLJXQJVIX
)LJXU
8QLYHUVDO %OLQGURVHWWH
)LJXU
.(03(5 %HIHVWLJXQJVIX DXV .XQVWVWRII ]XU $XIQDKPH LQ DQJHJRVVHQHU %HIHVWL JXQJVULSSH NRPSOHWW PLW 6FKDOOHQWNRSSOHU XQG VHLWOLFKHQ +DOWHVFKUDXEHQ ]XU 5HJLVWHU 0RQWDJHVFKLHQHQ RGHU :DQGEHIHVWLJXQJ GHU $EVSHUU := .RPELQDWLRQHQ QDFK )LJXU XQG
.(03(5 'lPPVFKDOH I U $EVSHUU := .RPELQDWLRQHQ DXV JHVFKORV VHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW ]ZHLWHLOLJ %DX VWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU '1
.(03(5 'lPPVFKDOH I U $EVSHUU := .RPELQDWLRQ DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW ]ZHLWHLOLJ %DXVWRIINODV VH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXV VFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU '1
(85 3*
)LJXU
(85 3*
'lPPVFKDOH
(85 3*
6HLWH
.(03(5 8QLYHUVDO %OLQGURVHWWH I U $EVSHUU := .RPELQDWLRQHQ XQG 0RQWDJHEO| FNH EHVWHKHQG DXV VFKZDU]HU .XQVWVWRII %OLQGNDSSH XQG YHUFKURPWHU $EGHFNURVHWWH DXI )OLHVH DXINOHEEDU ]XP 9HUGHFNHQ GHU 0RQWDJH|IIQXQJ EHL HUVW QDFKWUlJOLFKHU 0RQWDJH GHU :DVVHU]lKOHUPHVVNDSVHO
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$EVSHUU := 3URJUDPP
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 '82 SOXV $EVSHUU := .RPELQDWLRQ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXP EHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU 6WLFKPD PP (LQEDX WLHIH YDULDEHO LQQHUKDOE GHU (LQEDXPD H GHV :DVVHU]lKOHUV EHVWHKHQG DXV ]ZHL 83 SOXV 8QWHUSXW]YHQWLOHQ PLW $EVSHUU 5HJXOLHU XQG 9RUHLQVWHOOIXQNWLRQ WRWUDXPIUHL PLW ZDUWXQJVIUHLHU (3'0 $EGLFKWXQJ PLW VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVW VWRIIVFKDIW XQG %DXVFKXW]NDSSH PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ ]ZHL XQLYHUVHOOHQ 0XOWL :DVVHU]lKOHUJHKlXVH * NRD[LDO QDFK +:: 0RGHOO ]XP (LQEDX XQWHUVFKLHGOLFKHU .DOW RGHU :DUPZDVVHUPHVVNDSVHOQ PLW hEHUVWU|P XQG (LQSXW]NDSSH 1HQQGUXFN 31 '1 NRPSOHWW PRQWLHUW DXI 'RSSHO %HIHVWLJXQJVIX DXV .XQVWVWRII LQNO 6FKDOOHQWNRSSOHU 6FKUDXEHQ XQG 0XWWHUQ ]XU 5HJLVWHU 0RQWDJHVFKLHQHQ XQG :DQGEHIHVWLJXQJ PLW ]ZHL 'lPPVFKDOHQ DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHQ 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OL FKHU IHVWHU $X HQKDXW %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVHQ EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV 0XIIH ,* 5S ('9 1U
(85 ZHLWHUH $XVI KUXQJHQ ] % 6WLFKPD PP DXI $QIUDJH
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
)HUWLJPRQWDJHVHW DOV *ULIIHLQKHLW %DXVDW]
)LJXU
)HUWLJPRQWDJHVHW LQ %HK|UGHQDXVI KUXQJ %DXVDW]
)LJXU
2EHUWHLODGDSWHU
)LJXU
8QLYHUVDO %OLQGURVHWWH
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$EVSHUU := 3URJUDPP
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 :HVHUU 83 SOXV :DQGHLQEDXN|USHU I U :RKQXQJVZDVVHU]lKOHU PLW $EVSHUU 5HJXOLHU XQG 9RUHLQVWHOOIXQNWLRQ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW .HJHO DXV (GHOVWDKO XQG (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW XQG %DXVFKXW] %H WlWLJXQJVNDSSH (LQEDXWLHIH ELV PP PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 (LQJDQJ 0XIIHQDQVFKOXVV 5S $XVJDQJ %HUXKLJXQJVVWUHFNH PLW $X HQJHZLQGH 5 '1
'1 ('9 1U
(85 +LQZHLV 0LW )HUWLJPRQWDJHVHWV %DXVDW] DXVU VWEDU 3*
'1 ('9 1U
:DQGHLQEDXN|USHU %DXVDW] ZLH YRU MHGRFK DXVJDQJVVHLWLJH %HUXKLJXQJVWUHFNH PLW $X HQJHZLQGH 5
(85 +LQZHLV 0LW )HUWLJPRQWDJHVHWV %DXVDW] DXVU VWEDU 3*
.(03(5 :HVHUU 83 SOXV :DQGHLQEDXN|USHU I U :RKQXQJVZDVVHU]lKOHU PLW $EVSHUU 5HJXOLHU XQG 9RUHLQVWHOOIXQNWLRQ NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW .HJHO DXV (GHOVWDKO XQG (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW VFKZDU]HP %HWlWLJXQJVJULII VRZLH URWHP XQG EODXHP 6LJ QLHUSOlWWFKHQ PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 ]XP (LQVDW] ] % EHL 5HYLVLRQVNODSSHQHLQEDX RGHU YHUGHFNWHU 0RQWDJH (LQJDQJ ,* 5S $XVJDQJ %HUXKLJXQJVVWUHFNH PLW hEHUZXUIPXWWHU * '1
'1 ('9 1U
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV )HUWLJPRQWDJHVHW DOV *ULIIHLQKHLW %DXVDW]
)LJXU
)HUWLJPRQWDJHVHW LQ %HK|UGHQDXVI KUXQJ %DXVDW]
)LJXU
9HUOlQJHUXQJVVHW
)LJXU
%HIHVWLJXQJVVHW
)LJXU
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH
$EVSHUU := 3URJUDPP
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 :HVHUU :DVVHU]lKOHU (LQEDXJDUQLWXU PLW SORPELHUEDUHP =lKOHUDQVFKOXVV * I U =lKOHU 41 EHVWHKHQG DXV YHUVWHOOEDUHP RIIHQHP % JHO DXV (GHOVWDKO :DQGDEVWDQG PP := $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ DXV 5RWJXVV PLW /lQJHQDXVJOHLFKVP|JOLFKNHLW I U := (LQ EDXOlQJH PP (LQJDQJ 5 $XVJDQJ hEHUZXUIPXWWHU * ]XP GLUHNWHQ $UPDWX UHQ $QVFKOXVV HLQJDQJVVHLWLJHP 5RWJXVV $EVSHUUYHQWLO PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGLXPV QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW 0XIIHQDQVFKOXVV '1
ZDKOZHLVH DXVJDQJVVHLWLJHP 5RWJXVV .RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU DEVSHUUEDU 59 PLW 320 6WU|PXQJVN|USHU XQG JHULQJHP gIIQXQJVGUXFN t PEDU VHSDUDWH $EVSHUUXQJ PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGLXPV QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW XQLYHUVHOOHP $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ '1
RGHU DXVJDQJVVHLWLJHP 5RWJXVV )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLO PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFK WXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGLXPV QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW XQLYHUVHOOHP $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ '1 HLQJDQJVVHLWLJ PLW $UPDWXUHQ ,QQHQJHZLQGH 5S DXVJDQJVVHLWLJ PLW $UPDWXUHQ $X HQJHZLQGH * '1 ('9 1U
$XVJDQJ .RPEL 5 59
(85
YHQWLO $XVJDQJ $EVSHUUY
(85 3*
.(03(5 :HVHUU :DVVHU]lKOHU (LQEDXJDUQLWXU PLW SORPELHUEDUHP =lKOHUDQVFKOXVV * I U =lKOHU 41 EHVWHKHQG DXV YHUVWHOOEDUHP RIIHQHP % JHO DXV (GHOVWDKO :DQGDEVWDQG PP := $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ DXV 5RWJXVV PLW /lQJHQDXVJOHLFKVP|JOLFKNHLW I U := (LQ EDXOlQJH PP (LQJDQJ 5 $XVJDQJ hEHUZXUIPXWWHU * ]XP GLUHNWHQ $UPDWX UHQ $QVFKOXVV
ZDKOZHLVH DXVJDQJVVHLWLJHP 5RWJXVV .RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU DEVSHUUEDU 59 PLW 320 6WU|PXQJVN|USHU XQG JHULQJHP gIIQXQJVGUXFN PEDU VHSDUDWH $EVSHUUXQJ PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGLXPV QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW XQLYHUVHOOHP $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHP $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ '1
RGHUU DXVJDQJVVHLWLJHP 5RWJXVV )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLO PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFK WXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGLXPV QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW XQLYHUVHOOHP $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHU EXQGURKU '1 HLQJDQJVVHLWLJ PLW 9HUVFKUDXEXQJV $X HQJHZLQGH 5 DXVJDQJVVHLWLJ PLW $UPDWXUHQ $X HQJHZLQGH * '1 ('9 1U
$XVJDQJ .RPEL 5 59
(85
YHQWLO $XVJDQJ $EVSHUUY
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
6HLWH )LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$EVSHUU := 3URJUDPP
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 $EVSHUU := .DVWHQ '82 I U 9RUZDQGLQVWDOODWLRQ DOV SODW]VSDUHQGHU YHU]LQNWHU 6WDKOEOHFKNDVWHQ PLW YLHOVHLWLJHQ %HIHVWLJXQJVP|JOLFKNHLWHQ DQ EHVWHKHQGH 9RUZDQGV\VWHPH PHGLXPEHU KUWHU %HUHLFK NRPSOHWW DXV 5RWJXVV EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW 1LUR 6LW]ULQJ WRWUDXPIUHL PLW ]ZHL IHVW LQWHJULHUWHQ HLQWHLOLJ JHJRVVHQHQ YHUGUHKVLFKHUHQ XQG VFKDOOHQWNRSSHOWHQ $EVSHUU :DVVHU]lKOHU .RPEL QDWLRQHQ PLW XQLYHUVHOOHP :DVVHU]lKOHUJHKlXVHQ * NRD[LDO QDFK 0RGHOO +:: ]XP (LQEDX XQWHUVFKLHGOLFKHU .DOW RGHU :DUPZDVVHUPHVVNDSVHOQ PLW hEHUVWU|P NDSSH XQG 0RQWDJH 6FKPXW]VFKXW] I U GLH 5RKEDXSKDVH PLW GXUFKIOXVVRSWLPLHUWHP *HUDGVLW]YHQWLO PLW ZDUWXQJVIUHLHU (3'0 2EHUWHLODEGLFKWXQJ PLW VFKZDU]HP %HWl WLJXQJVJULII VRZLH URWHP XQG EODXHP 6LJQLHUSOlWWFKHQ JHHLJQHW ]XU )XQNDXVOHVXQJ 1HQQGUXFN 31 '1 lX HUVW NXU]HV 6WLFKPD QXU PP GXUFK RSWLRQDO HUKlOWOLFKH )URQWSODWWHQ DEGHFNEDU EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV ,* 5S ('9 1U
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
3*
(85 3*
.(03(5 &OLFN 6WHFNILWWLQJH
)LJXU
$EGHFNSODWWH )XQN
)LJXU
$EGHFNSODWWH )URQW (GHOVWDKO
)LJXU
$EGHFNSODWWH 6WDQGDUG
)LJXU
'lPPVFKDOH
)LJXU
:DVVHUOHLWEOHFK
)LJXU
.(03(5 %HIHVWLJXQJVZLQNHO 6HW I U := .DVWHQ PLW /DQJO|FKHUQ ]XU 7LHIHQYHUVWHO OXQJ YRQ FD PP ]XU HLQIDFKHQ 0RQWDJH GHV := .DVWHQV DQ 9RUZDQGSURILOH LQNO 6FKUDXEHQ 8QWHUOHJVFKHLEHQ XQG 0XWWHUQ 6HW EHVWHKHQG DXV 6W FN %HIHVWLJXQJV ZLQNHO MH QDFK (LQEDXVLWXDWLRQ N|QQHQ DXFK PHKUHUH 6HWV HLQJHVHW]W ZHUGHQ
(85
3*
6HLWH
.(03(5 'lPPVFKDOH I U := .DVWHQ PLW SHUIRULHUWHQ 6FKQLWWNDQWHQ I U 0HVVNDS VHOQ %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 7HLO :lUPHOHLWIlKLJNHLW : P. %HIHVWL JXQJ LP := .DVWHQ GXUFK )HVWNOHPPHQ DXIJUXQG GHU %DXIRUP JHJHEHQ
.(03(5 $EGHFNSODWWH )XQN DXV .XQVWVWRII ZHLVV I U := .DVWHQ I U )XQNDXVOH VXQJ ]XU 9HUEUDXFKVGDWHQHUIDVVXQJ JHHLJQHW LQNO ]ZHL $[LDOPDJQHWHQ PLW 3ROVFKUDX EHQ ]XU 7LHIHQDXVULFKWXQJ =XJNUDIW FD 1 0D H [ PP
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$EVSHUU := 3URJUDPP
%DXUHLKH :HVHU
3*
(85
3*
.(03(5 $EGHFNSODWWH 6WDQGDUG DXV YHU]LQNWHP 6WDKOEOHFK )URQW ZHL QDFK 5$/ I U := .DVWHQ LQNO ]ZHL $[LDOPDJQHWHQ PLW 3ROVFKUDXEHQ ]XU 7LHIHQDXV ULFKWXQJ =XJNUDIW FD 1 0D H [ PP QLFKW I U )XQNDXVOHVXQJ JHHLJQHW
(85
3*
.(03(5 $EGHFNSODWWH )URQW (GHOVWDKO I U := .DVWHQ LQNO ]ZHL $[LDOPDJQHWHQ PLW 3ROVFKUDXEHQ ]XU 7LHIHQDXVULFKWXQJ =XJNUDIW FD 1 0D H [ PP QLFKW I U )XQNDXVOHVXQJ JHHLJQHW
.(03(5 :DVVHUOHLWEOHFK DXV (GHOVWDKO I U := .DVWHQ ]XP $EOHLWHQ GHV 5HVW ZDVVHUV EHL 0HVVNDSVHOZHFKVHO YRU GLH )OLHVHQZDQG DXIVWHFNEDU DQ GDV :DVVHU]lK OHUJHKlXVH
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$EVSHUU := 3URJUDPP
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 $EVSHUU := 0RQWDJHEORFN 0212 PHGLXPEHU KUWHU %HUHLFK NRPSOHWW DXV 5RWJXVV 6WLFKPD PP EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU HLQJHVFKlXPW LQ GUXFN XQG ]XJIHVWHP 38 +DUWVFKDXP %DXVWRIINODVVH % ZlUPH XQG VFKDOOJHGlPPW JHP (Q(9 ',1 (1 ,62 PLW DXVNODSSEDUHQ %HIHVWLJXQJVODVFKHQ XQG LQWHJULHUWHU $XVULFKWKLOIH (LQEDX WLHIH YDULDEHO LQQHUKDOE GHU (LQEDXPD H GHV :DVVHU]lKOHUV EHVWHKHQG DXV 83 SOXV 8QWHUSXW]YHQWLO WRWUDXPIUHL PLW ZDUWXQJVIUHLHU (3'0 $EGLFKWXQJ PLW VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW XQG %DXVFKXW]NDSSH PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ XQLYHUVHOOHP 0XOWL :DVVHU]lKOHUJHKlXVH * NRD[LDO QDFK +:: 0RGHOO ]XP (LQEDX XQWHUVFKLHGOLFKHU .DOW RGHU :DUPZDVVHUPHVVNDSVHOQ PLW hEHUVWU|P XQG (LQSXW]NDSSH 1HQQ GUXFN 31 '1 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV ,* 5S ('9 1U
$X
(85 3*
VOD
XIP
RG
HOO
$EVSHUU := 0RQWDJHEORFN '82 ZLH YRU MHGRFK EHVWHKHQG DXV ]ZHL 83 SOXV 8QWHUSXW]YHQWLOHQ WRWUDXPIUHL PLW ZDUWXQJVIUHLHU (3'0 $EGLFKWXQJ PLW VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW XQG %DXVFKXW]NDSSH PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW] ]XODVVXQJ ]ZHL XQLYHUVHOOHQ 0XOWL :DVVHU]lKOHUJHKlXVHQ * NRD[LDO QDFK +:: 0RGHOO ]XP (LQ EDX XQWHUVFKLHGOLFKHU .DOW RGHU :DUPZDVVHUPHVVNDSVHOQ PLW hEHUVWU|P XQG (LQSXW]NDSSH 1HQQGUXFN 31 '1 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV ,* 5S ('9 1U
(85 3*
V $X
ODX
I
G PR
HOO
.(03(5 )HUWLJPRQWDJHVHW %DXVDW] PLW *ULIIHLQKHLW ]X 8QWHUSXW]YHQWLOHQ
83 SOXV XQG (WD 7KHUP $EVSHUU :DVVHU]lKOHU .RPELQDWLRQHQ XQG 0RQWDJHEO|FNHQ XQG 83 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOHQ NRPSOHWW PLW YHUFKURP WHP %HGLHQJULII DXV $%6 .XQVWVWRII YHUFKURPWHU 6FKXEURVHWWH XQG .OHPPHLQKHLW ]XU %HIHVWLJXQJ LP .XQVWVWRIIVFKDIW GHU 8QWHUSXW]YHQWLOH PLW URWHP XQG EODXHP 6LJQLHU SOlWWFKHQ I U $UPDWXUHQ '1 XQG '1
'1 ('9 1U
(85
+LQZHLV I U 83 9$9 ELWWH '1 ZlKOHQ 3*
.(03(5 )HUWLJPRQWDJHVHW %DXVDW] DOV %HK|UGHQREHUWHLO ]X 8QWHUSXW]YHQWL OHQ 83 SOXV XQG (WD 7KHUP $EVSHUU :DVVHU]lKOHU .RPELQDWLRQHQ XQG 0RQWDJHEO|FNHQ XQG 83 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOHQ NRPSOHWW PLW YHUFKURPWHP 6WRSIHQ YHUFKURPWHU 6FKXEURVHWWH XQG .OHPPHLQKHLW ]XU %HIHVWLJXQJ LP .XQVWVWRII VFKDIW GHU 8QWHUSXW]YHQWLOH PLW 6WHFNVFKO VVHOHLQVDW] I U ,QEXVVFKO VVHOEHWlWLJXQJ 6: PP PLW URWHP XQG EODXHP 6LJQLHUSOlWWFKHQ I U $UPDWXUHQ '1 XQG '1
'1 ('9 1U
(85
+LQZHLV I U 83 9$9 ELWWH '1 ZlKOHQ
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
2EHUWHLODGDSWHU
)LJXU
8QLYHUVDO %OLQGURVHWWH
)LJXU
+LQZHLV :HLWHUH $QVFKOXVVDUWHQ DXI $QIUDJH +LQZHLV %UDQGVFKXW]XPPDQWHOXQJ ) I U 0RQWDJH %O|FNH DXI $QIUDJH
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$EVSHUU := 3URJUDPP 8 1(
%DXUHLKH :HVHU
3*
.(03(5 $EVSHUU := 0RQWDJHEORFN 5J '82 PHGLXPEHU KUWHU %HUHLFK NRP SOHWW DXV 5RWJXVV 6WLFKPD H PP EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU HLQJH VFKlXPW LQ GUXFN XQG ]XJIHVWHP 38 +DUWVFKDXP %DXVWRIINODVVH % VFKDOOJHGlPPW ZlUPHJHGlPPW JHP (Q(9 WHLOEDU LQ ]ZHL 5J 0212 %O|FNH PLW DXV NODSSEDUHQ %HIHVWLJXQJVODVFKHQ (LQEDXWLHIH YDULDEHO LQQHUKDOE GHU (LQEDXPD H GHV :DVVHU]lKOHUV EHVWHKHQG DXV ]ZHL HLQWHLOLJ JHJRVVHQHQ :DVVHU]lKOHUVWUHFNHQ PLW 8QWHUSXW]YHQWLOHQ WRWUDXPIUHL PLW ZDUWXQJVIUHLHU (3'0 $EGLFKWXQJ PLW (LQSXW] NDSSH PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ XQG PLW XQLYHUVHOOHQ 0XOWL :DVVHU]lKOHUJHKlXVHQ * NRD[LDO QDFK +:: 0RGHOO ]XP (LQEDX XQWHUVFKLHGOLFKHU .DOW RGHU :DUPZDVVHUPHVVNDSVHOQ PLW hEHUVWU|P XQG (LQSXW]NDSSH 1HQQGUXFN 31 '1 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV ,* 5S ('9 1U
(85
8 1(
3*
0RQWDJHEORFN 5J '82 ZLH YRU MHGRFK PLW KHUVWHOOHUVSH]LILVFKHQ :DVVHU]lKOHUJHKlXVHQ )DEULNDW $OOPHVV ]XP (LQEDX HLQHU .DOW RGHU :DUPZDVVHUPHVVNDSHO
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV ,* 5S ('9 1U
(85
1
(8
3*
0RQWDJHEORFN 5J '82 ZLH YRU MHGRFK PLW KHUVWHOOHUVSH]LILVFKHQ :DVVHU]lKOHUJHKlXVHQ )DEULNDW %UXQDWD
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV ,* 5S ('9 1U
(85
8 1(
3*
0RQWDJHEORFN 5J '82 ZLH YRU MHGRFK PLW KHUVWHOOHUVSH]LILVFKHQ :DVVHU]lKOHUJHKlXVHQ )DEULNDW 7HFKHP
$QVFKOXVVDUW 0XIIH $QVFKOXVV ,* 5S ('9 1U
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
5J %HGLHQREHUWHLOH
6HLWH )LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$EVSHUU := 3URJUDPP
%DXUHLKH :HVHU
3*
1(
8
.(03(5 *ULIIREHUWHLO =LQNGUXFNJXVV $XIEDXPD ELV PP I U $E VSHUU := .RPELQDWLRQHQ 5J QDFK )LJXU XQG $EVSHUU := 0RQ WDJHEO|FNH 5J '82 QDFK )LJXU NRPSOHWW PLW YHUFKURPWHP %HGLHQJULII DXV =LQNGUXFNJXVV YHUFKURPWHU 6FKXEURVHWWH XQG $XIQDKPHN|USHU PLW URWHP XQG EODXHP 6LJQLHUSOlWWFKHQ PLW .(03(5 /RJR
(85 $XIEDXPD 9RUGHUNDQWH %ORFN ]X 5RVHWWH 3*
1(
8
.(03(5 *ULIIREHUWHLO =LQNGUXFNJXVV $XIEDXPD PP I U $E VSHUU := .RPELQDWLRQHQ 5J QDFK )LJXU XQG $EVSHUU := 0RQ WDJHEO|FNH 5J '82 QDFK )LJXU NRPSOHWW PLW YHUFKURPWHP %HGLHQJULII DXV =LQNGUXFNJXVV YHUFKURPWHU 6FKXEURVHWWH PLW $XIQDKPHN|USHU PLW URWHP XQG EODXHP 6LJQLHUSOlWWFKHQ PLW .(03(5 /RJR
(85 $XIEDXPD 9RUGHUNDQWH %ORFN ]X 5RVHWWH 3*
1(
8
.(03(5 *ULIIREHUWHLO 'UHLNDQW .XQVWVWRII $XIEDXPD ELV PP I U $E VSHUU := .RPELQDWLRQHQ 5J QDFK )LJXU XQG $EVSHUU := 0RQWD JHEO|FNH 5J '82 QDFK )LJXU NRPSOHWW PLW YHUFKURPWHP 'UHLNDQWEHGLHQJULII DXV .XQVWVWRII EHGLHQJULII YHUFKURPWHU 6FKXEURVHWWH XQG $XIQDKPHN|USHU PLW URWHP XQG EODXHP 6LJQLHUSOlWWFKHQ
(85 $XIEDXPD 9RUGHUNDQWH %ORFN ]X 5RVHWWH 3*
1(
8
.(03(5 *ULIIREHUWHLO 'UHLNDQW .XQVWVWRII $XIEDXPD PP I U $E VSHUU := .RPELQDWLRQHQ 5J QDFK )LJXU XQG $EVSHUU := 0RQWD JHEO|FNH 5J '82 QDFK )LJXU NRPSOHWW PLW YHUFKURPWHP 'UHLNDQWEHGLHQJULII DXV .XQVWVWRII XQG YHUFKURPWHU 6FKXEURVHWWH PLW $XIQDKPHN|USHU PLW URWHP XQG EODXHP 6LJQLHUSOlWWFKHQ
(85 $XIEDXPD 9RUGHUNDQWH %ORFN ]X 5RVHWWH 3*
1(
8
.(03(5 %HK|UGHQREHUWHLO LQNO 9HUOlQJHUXQJ I U $XIEDXPD ELV PP I U $EVSHUU := .RPELQDWLRQHQ 5J QDFK )LJXU XQG $E VSHUU := 0RQWDJHEO|FNH 5J '82 QDFK )LJXU NRPSOHWW PLW YHUFKURPWHU .DSSH XQG 6FKXEURVHWWH PLW 'UHKDXIVDW]
(85 $XIEDXPD 9RUGHUNDQWH %ORFN ]X 5RVHWWH
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXUHQ XQG :DQGVFKUlQNH
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 )URVWL SOXV )URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU DOV %DXVDW] PLW DXWRPDWLVFKHU (QWOHHU IXQNWLRQ JHHLJQHW I U 5RKEDXLQVWDOODWLRQ XQG I U GLH QDFKWUlJOLFKH ,QVWDOODWLRQ EHL EHUHLWV IHUWLJJH VWHOOWHU $X HQZDQG
3*
XQLYHUVHOOH %DXOlQJH I U DOOH JlQJLJHQ (LQEDXWLHIHQ :DQGVWlUNH PP ELV PP EHL $XISXW] 0RQWDJH ]XVlW]OLFK YHUOlQJHUEDU GXUFK (LQVDW] YRQ RSWLRQDO HUKlOWOLFKHP 9HUOlQJH UXQJVVHW PLW %HGLHQJULIII LQNO )DUEPDUNLHUXQJ .DOWZDVVHU DOOH VLFKWEDUHQ %DXWHLOH GXUFKJlQJLJ LQ DNWXHO OHP 'HVLJQ PDWW YHUFKURPW DOOH LP JHVFKORVVHQHQ =XVWDQG PHGLXPEHU KUWHQ 0HWDOOWHLOH DXV 5RWJXVV ,QQHQREHUWHLO I U VFKQHOOHQ gIIQXQJVYRUJDQJ PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ .HJHO PLW LQQHQOLHJHQGHU 59 )HGHU XQG (3'0 6LW]GLFKWXQJ LQNO LQWHJULHUWHP YHUOLHUVLFKHUHQ $XVODXIURKUEHO IWHU )XQN WLRQVEHO IWHU XQG 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU ',1 (1 7\S +' PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOO VFKXW]]XODVVXQJ 'XUFKJDQJVJHKlXVH PLW XQLYHUVHOOHP $X HQJHZLQGHDQVFKOXVV XQG 9HUGUHK VFKXW]PDQVFKHWWH LQNO 6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJ '1 ELV '1
'1 $* 5
('9 1U
(85 +LQZHLV EURQ]LHUWHV )HUWLJPRQWDJHVHW DXI $QIUDJH .(03(5 )URVWL SOXV )URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU DOV %DXVDW] PLW DXWRPDWLVFKHU (QWOHHU IXQNWLRQ JHHLJQHW I U 5RKEDXLQVWDOODWLRQ XQG I U GLH QDFKWUlJOLFKH ,QVWDOODWLRQ EHL EHUHLWV IHUWLJJH VWHOOWHU $X HQZDQG
3*
XQLYHUVHOOH %DXOlQJH I U DOOH JlQJLJHQ (LQEDXWLHIHQ :DQGVWlUNH PP ELV PP EHL $XISXW] 0RQWDJH ]XVlW]OLFK YHUOlQJHUEDU GXUFK (LQVDW] YRQ RSWLRQDO HUKlOWOLFKHP 9HUOlQJH UXQJVVHW PLW 6WHFNVFKO VVHOREHUWHLO XQG PHKUIDFKYHU]DKQWHP 6WHFNVFKO VVHO ]XU 6LFKHUXQJ GHU =DSI VWHOOH DOOH LP JHVFKORVVHQHQ =XVWDQG PHGLXPEHU KUWHQ 0HWDOOWHLOH DXV 5RWJXVV ,QQHQREHUWHLO I U VFKQHOOHQ gIIQXQJVYRUJDQJ PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ .HJHO PLW LQQHQOLHJHQGHU 59 )HGHU XQG (3'0 6LW]GLFKWXQJ LQNO LQWHJULHUWHP YHUOLHUVLFKHUHQ $XVODXIURKUEHO IWHU )XQN WLRQVEHO IWHU XQG 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU ',1 (1 7\S +' PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOO VFKXW]]XODVVXQJ 'XUFKJDQJVJHKlXVH PLW XQLYHUVHOOHP $X HQJHZLQGHDQVFKOXVV XQG 9HUGUHK VFKXW]PDQVFKHWWH LQNO 6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJ '1 ELV '1
'1 $* 5
('9 1U
(85 +LQZHLV EURQ]LHUWHV )HUWLJPRQWDJHVHW DXI $QIUDJH .(03(5 )URVWL +\JLHQHVHW $UPDWXUHQNRPELQDWLRQ ]XU =ZDQJVGXUFKVWU|PXQJ GHU LQ HLQH 5LQJOHLWXQJ HLQJHVFKOHLIWHQ SHULRGLVFK JHQXW]WHQ $X HQHQWQDKPHVWHOOH LP 7ULQNZDVVHU NDOW ]XU JDQ]MlKULJHQ 6LFKHUVWHOOXQJ GHV :DVVHUZHFKVHOV XQG (UKDOWXQJ GHU 7ULQNZDVVHUK\JLHQH ELV DQ GLH $X HQHQWQDKPHVWHOOH GXUFK %HGLHQXQJ QDFKJHVFKDOWHWHU EHVWLPPXQJVJHPl JHQXW]WHU (QWQDKPHVWHOOHQ
3*
8 1(
EHVWHKHQG DXV )URVWVLFKHUHU $X HQDUPDWXU )URVWL SOXV PLW %HGLHQJULII QDFK )LJXU '1 XQG .+6 %RGHQER[ LQNO 6WU|PXQJVWHLOHU QDFK )LJXU '1 RGHU '1 6WU|PXQJVWHLOHU '1 PLW ,* $QVFKO VVHQ QDFK ',1 'XUFKJDQJ 5S =XODXI XQG 5 FNOHLWXQJ 5S 6WU|PXQJVWHLOHU '1 PLW ,* $QVFKO VVHQ QDFK ',1 'XUFKJDQJ 5S =XODXI XQG 5 FNOHLWXQJ 5S
'1 ,* 5S
('9 1U
(85
+LQZHLV (UVDW]WHLOOLVWHQ VLHKH XQWHU 5XEULN (UVDW]WHLOH
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXUHQ XQG :DQGVFKUlQNH 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 )URVWL )URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU ZHUNVVHLWLJ YRUPRQWLHUW PLW DXWRPDWLVFKHU (QWOHHUIXQNWLRQ JHHLJQHW I U GLH VFKQHOOH XQG HLQIDFKH QDFKWUlJOLFKH ,QVWDOODWLRQ EHL EHUHLWV IHUWLJJHVWHOOWHU $X HQZDQG IOH[LEOH (LQEDXOlQJH GXUFK YHUVFKLHEEDUH :DQGVFKHLEH LP $X HQEHUHLFK I U :DQGVWlUNHQ YRQ PP ELV PP EDXVHLWV EHOLHELJ YHUOlQJHUEDU PLW *HVDPW $X HQGXUFKPHVVHU YRQ PP PLW 6WHFNVFKO VVHOREHUWHLO XQG PHKUIDFKYHU]DKQWHP 6WHFNVFKO VVHO ]XU 6LFKHUXQJ GHU =DSI VWHOOH DOOH LP JHVFKORVVHQHQ =XVWDQG PHGLXPEHU KUWHQ 0HWDOOWHLOH DXV 5RWJXVV ,QQHQREHUWHLO I U VFKQHOOHQ gIIQXQJVYRUJDQJ PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ .HJHO PLW LQQHQOLHJHQGHU 59 )HGHU XQG (3'0 6LW]GLFKWXQJ LQNO LQWHJULHUWHP YHUOLHUVLFKHUHQ $XVODXIURKUEHO IWHU )XQN WLRQVEHO IWHU XQG 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU ',1 (1 7\S +' PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOO VFKXW]]XODVVXQJ LQNO 6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJ XQG %HIHVWLJXQJVPDWHULDO I U :DQGVFKHLEH 'XUFKJDQJVJHKlXVH PLW XQLYHUVHOOHP $X HQJHZLQGHDQVFKOXVV 5 XQG .XSIHUURKU PP '1
'1 $* 5
.XSIHUURKU PP
('9 1U
(85 3*
.(03(5 DEVFKOLH EDUHU %HGLHQJULIII ]XU 6LFKHUXQJ GHU =DSIVWHOOH ]XP QDFKWUlJOLFKHQ $QEDX DXI GDV $XVODXIJHKlXVH GHU )URVWVLFKHUHQ $X HQDUPDWXUHQ )LJXU )LJXU )LJXU )LJXU XQG )LJXU EHVWHKHQG DXV PDWWYHUFKURPWHP %HGLHQJULII PLW 6FKORVV XQG ]ZHL %DUW VFKO VVHOQ SDVVHQG I U DOOH 1HQQZHLWHQ
(85
3*
.(03(5 6WHFNVFKO VVHOREHUWHLO ]XU 6LFKHUXQJ GHU =DSIVWHOOH ]XP QDFKWUlJOLFKHQ $QEDX DXI GDV $XVODXIJHKlXVH GHU )URVWVLFKHUHQ $X HQDUPDWXU )LJXU XQG )LJXU EHVWHKHQG DXV PDWW YHUFKURPWHU $EGHFNK OVH XQG PHKUIDFKYHU]DKQWHP %HGLHQVFKO VVHO SDVVHQG I U DOOH 1HQQZHLWHQ
(85
3*
.(03(5 9HUOlQJHUXQJ ]XP DX HQVHLWLJHQ 9HUOlQJHUQ GHU )URVWVLFKHUHQ $X HQDUPDWXU LQ %DX VDW]DXVI KUXQJ )LJXU EHVWHKHQG DXV VFKUDXEEDUHP 9HUOlQJHUXQJVVFKDIW XQG DXIVWHFNEDUHU 6SLQGHOYHUOlQJHUXQJ 9HUOlQJHUXQJVP|JOLFKNHLW PLQG PP ELV PD[LPDO PP VWXIHQORV N U]EDU SDVVHQG I U DOOH 1HQQZHLWHQ
(85 +LQZHLV PD[LPDO ]ZHL 9HUOlQJHUXQJHQ I U ELV ]X PP 6FKDIWYHUOlQJHUXQJ HPSIRKOHQ
3*
%
(85
3*
(85
.(03(5 6WHFNVFKO VVHO I U 8QWHUSXW]YHQWLOH 83 SOXV PLW %HK|UGHQREHUWHLO XQG )URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXUHQ )LJXU )LJXU )LJXU )LJXU XQG )LJXU PLW 6WHFNVFKO VVHO REHUWHLO DXV .XQVWVWRII VFKZDU] PLW 0HKUIDFK ,QQHQYHU]DKQXQJ SDVVHQG I U DOOH 1HQQZHLWHQ
.(03(5 %HIHVWLJXQJVVHW I U 6RQGHULQVWDOODWLRQHQ EHL G QQZDQGLJHP 0DXHUZHUN RGHU 0DXHU ZHUN PLW 9RULVRODWLRQ EHVWHKHQG DXV 9HUGUHKVLFKHUXQJ PLW %HIHVWLJXQJVPXWWHU ]XU DX HQVHLWL JHQ 0RQWDJH XQG 6WDELOLVLHUXQJ GHV (LQEDXVFKDIWHV SDVVHQG I U DOOH 1HQQZHLWHQ GHU )URVWVLFKH UHQ $X HQDUPDWXU )LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXUHQ XQG :DQGVFKUlQNH 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 7UHVRU :DQGHLQEDXVFKUDQN DXV (GHOVWDKO DOV 9HUVRUJXQJVHLQKHLW ]XU ]HQWUDOHQ 6WURP XQG :DVVHUYHUVRUJXQJ PLW )URVWVLFKHUHU $X HQDUPDWXU XQG 6WHFNGRVHQNRPELQDWLRQ JHVFK W]W YRU XQEHIXJWHU (QWQDKPH DOV YHUVFKOLH EDUHU :DQGHLQEDXVFKUDQN DXV (GHOVWDKO + % 7 [ [ PP 2EHUIOlFKH JHVFKOLIIHQ %OHQGUDKPHQ PLW 7 U + % [ PP PLW 3URILO 6FKOLH ]\OLQGHU DOV 6WHFN VFKORVV LQNO %DUWVFKO VVHOQ XPU VW XQG DXVWDXVFKEDU DXI HLQH EHVWHKHQGH 6FKOLH DQODJH 7 U PLW LQWHJULHUWHU .ODSSGXUFKI KUXQJ I U 6FKODXFK XQG .DEHODQVFKOXVV ]XU 6LFKHUKHLW DXFK ZlKUHQG GHV *HEUDXFKV PLW .(03(5 )URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU PLW DXWRPDWLVFKHU (QWOHHUIXQNWLRQ ZHUNVVHL WLJ YRUPRQWLHUW DOOH LP JHVFKORVVHQHQ =XVWDQG PHGLXPEHU KUWHQ 0HWDOOWHLOH DXV 5RWJXVV PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ LQNO 5RKUEHO IWHUQ XQG 5 FNIOXVV YHUKLQGHUHU DOV 6LFKHUXQJVNRPELQDWLRQ 7\S +' QDFK ',1 (1 XQG ',1 7HLO PLW 6FKODXFKDQVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJ PLW VFKZDU]HP .XQVWVWRII %HGLHQJULII PLW EODXHP 6LJQLHUSOlWW FKHQ $XVODXIJHKlXVH PLW 5RVHWWH PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW *HVDPW $X HQGXUFKPHVVHU PP XQG IOH[LEOHP 5RKUDQVFKOXVV '1 PLW 6WHFNGRVHQNRPELQDWLRQ 9 9 6FKXW]DUW ,3 $XVVWDWWXQJ QDFK %HGDUI IUHL ZlKO EDU [ 9 RGHU [ 9 [ 9 RSWLRQDO 9ROW PLW ), 6FKXW]YRUULFKWXQJ DOWHUQDWLY RKQH )URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU PLW QLFKW IURVWVLFKHUHP *HUlWHDQVFKOXVVYHQWLO RKQH 6WHFNGRVHQ .RPELQDWLRQ $XVVWDWWXQJ :DVVHUYHUVRUJXQJ
$XVVWDWWXQJ 6WURPYHUVRUJXQJ
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
NHLQH
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
[ 9ROW
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
[ [ 9ROW $
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
[ 9ROW PLW ), 6FKXW]YRUULFKWXQJ
*HUlWHDQVFKOXVVYHQWLO
NHLQH
(85
+LQZHLVH ZHLWHUH $XVVWDWWXQJVNRPELQDWLRQHQ ZLH ] % )URVWLV DXI $QIUDJH 0D H I U 0DXHU|IIQXQJ LQ (LQEDX XQG %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ EHDFKWHQ I U FKORUKDOWLJH 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ VLHKH )LJXU 3*
.(03(5 7UHVRU ZLH YRU MHGRFK DOV YHUVFKOLH EDUHU :DQGDXISXW]VFKUDQN DXV (GHOVWDKO + % 7 [ [ PP 2EHU IOlFKH JHVFKOLIIHQ PLW 3URILO 6FKOLH ]\OLQGHU DOV 6WHFNVFKORVV LQNO %DUWVFKO VVHOQ XPU VW XQG DXVWDXVFKEDU DXI HLQH EHVWHKHQGH 6FKOLH DQODJH 7 U PLW LQWHJULHUWHU .ODSSGXUFKI KUXQJ I U 6FKODXFK XQG .DEHODQVFKOXVV ]XU 6LFKHUKHLW DXFK ZlKUHQG GHV *HEUDXFKV $XVVWDWWXQJ :DVVHUYHUVRUJXQJ
$XVVWDWWXQJ 6WURPYHUVRUJXQJ
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
NHLQH
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
[ 9ROW
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
[ [ 9ROW $
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
[ 9ROW PLW ), 6FKXW]YRUULFKWXQJ
*HUlWHDQVFKOXVVYHQWLO
NHLQH
(85
+LQZHLVH ZHLWHUH $XVVWDWWXQJVNRPELQDWLRQHQ DXI $QIUDJH 0D H I U 0DXHU|IIQXQJ LQ (LQEDX XQG %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ EHDFKWHQ I U FKORUKDOWLJH 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ VLHKH )LJXU 3*
.(03(5 7UHVRU ZLH YRU MHGRFK DOV YHUVFKOLH EDUHU :DQGHLQEDXVFKUDQN DXV (GHOVWDKO VSH]LHOO I U FKORUKDOWLJH 8PJH EXQJVEHGLQJXQJHQ ] % 6FKZLPPElGHU + % 7 [ [ PP 2EHUIOlFKH JHVFKOLIIHQ %OHQGUDKPHQ PLW 7 U + % [ PP PLW 3URILO 6FKOLH ]\OLQGHU DOV 6WHFNVFKORVV LQNO %DUWVFKO VVHOQ XPU VW XQG DXVWDXVFKEDU DXI HLQH EHVWHKHQGH 6FKOLH DQODJH 7 U PLW LQWH JULHUWHU .ODSSGXUFKI KUXQJ I U 6FKODXFK XQG .DEHODQVFKOXVV ]XU 6LFKHUKHLW DXFK ZlKUHQG GHV *HEUDXFKV $XVVWDWWXQJ :DVVHUYHUVRUJXQJ
$XVVWDWWXQJ 6WURPYHUVRUJXQJ
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
NHLQH
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
[ 9ROW
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
[ [ 9ROW $
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
[ 9ROW PLW ), 6FKXW]YRUULFKWXQJ
*HUlWHDQVFKOXVVYHQWLO
NHLQH
(85
+LQZHLVH ZHLWHUH $XVVWDWWXQJVNRPELQDWLRQHQ DXI $QIUDJH 0D H I U 0DXHU|IIQXQJ LQ (LQEDX XQG %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ EHDFKWHQ
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXUHQ XQG :DQGVFKUlQNH 3*
%DXUHLKH :HVHU
.(03(5 0LQL 7UHVRU :DQGHLQEDXVFKUDQN DXV (GHOVWDKO DOV H[WUHP NRPSDNWH 9HUVRU JXQJVHLQKHLW ]XU ]HQWUDOHQ 6WURP XQG :DVVHUYHUVRUJXQJ PLW )URVWVLFKHUHU $X HQDUPDWXU XQG 6FKXNR $XIEDXVWHFNGRVH JHVFK W]W YRU XQEHIXJWHU (QWQDKPH DOV YHUVFKOLH EDUHU :DQGHLQEDXVFKUDQN DXV (GHOVWDKO PLW JHULQJHU %DXK|KH + % 7 [ [ PP 2EHUIOlFKH JHVFKOLIIHQ %OHQGUDKPHQ PLW 7 U + % [ PP PLW 3URILO 6FKOLH ]\OLQGHU DOV 6WHFNVFKORVV LQNO %DUWVFKO VVHOQ XPU VW XQG DXVWDXVFKEDU DXI HLQH EHVWHKHQGH 6FKOLH DQODJH 7 U PLW LQWHJULHUWHU .ODSSGXUFKI KUXQJ I U 6FKODXFK XQG .DEHODQ VFKOXVV ]XU 6LFKHUKHLW DXFK ZlKUHQG GHV *HEUDXFKV PLW .(03(5 )URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU PLW DXWRPDWLVFKHU (QWOHHUIXQNWLRQ ZHUNVVHL WLJ YRUPRQWLHUW DOOH LP JHVFKORVVHQHQ =XVWDQG PHGLXPEHU KUWHQ 0HWDOOWHLOH DXV 5RWJXVV PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ LQNO 5RKUEHO IWHUQ XQG 5 FNIOXVV YHUKLQGHUHU DOV 6LFKHUXQJVNRPELQDWLRQ 7\S +' QDFK ',1 (1 XQG ',1 7HLO PLW 6FKODXFKDQVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJ PLW VFKZDU]HP .XQVWVWRII %HGLHQJULII PLW EODXHP 6LJQLHUSOlWW FKHQ $XVODXIJHKlXVH PLW 5RVHWWH PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW *HVDPW $X HQGXUFKPHVVHU PP XQG IOH[LEOHP 5RKUDQVFKOXVV '1 PLW 6FKXNR $XIEDXVWHFNGRVH 9 6FKXW]DUW ,3 DOWHUQDWLY RKQH )URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU PLW QLFKW IURVWVLFKHUHP *HUlWHDQVFKOXVVYHQWLO RKQH 6FKXNR $XIEDXVWHFNGRVH $XVVWDWWXQJ :DVVHUYHUVRUJXQJ
$XVVWDWWXQJ 6WURPYHUVRUJXQJ
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
NHLQH
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
6FKXNR $XIEDXVWHFNGRVH 9ROW
*HUlWHDQVFKOXVVYHQWLO
NHLQH
*HUlWHDQVFKOXVVYHQWLO
6FKXNR $XIEDXVWHFNGRVH 9ROW
)LJXU
(85
+LQZHLVH ZHLWHUH $XVVWDWWXQJVNRPELQDWLRQHQ DXI $QIUDJH 0D H I U 0DXHU|IIQXQJ LQ (LQEDX XQG %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ EHDFKWHQ I U FKORUKDOWLJH 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ VLHKH )LJXU 3*
.(03(5 0LQL 7UHVRU ZLH YRU MHGRFK DOV YHUVFKOLH EDUHU :DQGDXISXW]VFKUDQN DXV (GHOVWDKO PLW JHULQJHU %DXK|KH + % 7 [ [ PP 2EHUIOlFKH JHVFKOLIIHQ PLW 3URILO 6FKOLH ]\OLQGHU DOV 6WHFNVFKORVV LQNO %DUWVFKO VVHOQ XPU VW XQG DXVWDXVFKEDU DXI HLQH EHVWHKHQGH 6FKOLH DQODJH 7 U PLW LQWHJULHUWHU .ODSSGXUFKI KUXQJ I U 6FKODXFK XQG .DEHODQVFKOXVV ]XU 6LFKHUKHLW DXFK ZlKUHQG GHV *HEUDXFKV $XVVWDWWXQJ :DVVHUYHUVRUJXQJ
$XVVWDWWXQJ 6WURPYHUVRUJXQJ
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
NHLQH
)URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU
6FKXNR $XIEDXVWHFNGRVH 9ROW
*HUlWHDQVFKOXVVYHQWLO
NHLQH
*HUlWHDQVFKOXVVYHQWLO
6FKXNR $XIEDXVWHFNGRVH 9ROW
)LJXU
+LQZHLVH ZHLWHUH $XVVWDWWXQJVNRPELQDWLRQHQ DXI $QIUDJH 0D H I U 0DXHU|IIQXQJ LQ (LQEDX XQG %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ EHDFKWHQ I U FKORUKDOWLJH 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ VLHKH )LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
(85
(GHOVWDKO $UPDWXUHQ
%DXUHLKH 1LUR
3*
.(03(5 1LUR )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLO EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU XQHLQJH VFKUlQNW DXFK I U DXIEHUHLWHWH 7ULQNZlVVHU HLQVHW]EDU NRPSOHWW DXV (GHOVWDKO LQ GHQ PHGLXPEH U KUWHQ %HUHLFKHQ PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH XQG XQWHU 'UXFN DXVWDXVFKEDUH 6SLQGHODEGLFKWXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ PLW GUHKEDU JHODJHUWHP JHJHQ 'UXFNVW| H JHVLFKHUWHQ .HJHO 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGLXPV QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHU PLW (QWOHHUYHQWLO ZDKOZHLVH OLQNV RGHU UHFKWVVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH PRQWLHUEDU EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV PLW .RQWXU 'LFKWULQJ 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO YRQ '1 ELV '1
'1 3UHVV PP
('9 1U
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
'1 $* *
('9 1U
$EVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU
* RKQH (QWOHHUXQJ
(85
* PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
'1 3UHVV PP
('9 1U
$EVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW 1LUR 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW .RQWXU 'LFKWULQJ I U (GHOVWDKO 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
'1 3UHVV PP
('9 1U
$EVSHUUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW 1LUR 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW 6& &RQWXU I U (GHOVWDKOURKU 6\VWHP 9LHJD VDQSUHVV ,12;
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
9HUOlQJHUXQJ I U (QWOHHUYHQWLO
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
(GHOVWDKO $UPDWXUHQ
%DXUHLKH 1LUR
3*
.(03(5 1LUR )UHLVWURP 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU NRPSOHWW DXV (GHOVWDKO LP PHGL XPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU XQHLQJHVFKUlQNW DXFK I U DXIEHUHLWHWH 7ULQNZlVVHU HLQVHW]EDU WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW (GHOVWDKO 6FKOLH IHGHU JHP ',1 (1 QDFK ',1 '9*: %HVWLPPXQJHQ PLW 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW 3U IHLQULFKWXQJ EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV PLW .RQWXU 'LFKWULQJ 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO YRQ '1 ELV '1
'1 3UHVV PP
('9 1U RKQH (QWOHHUXQJ
(85 3*
'1 $* *
('9 1U * RKQH (QWOHHUXQJ
'1 3UHVV PP
('9 1U
'1 3UHVV PP
('9 1U RKQH (QWOHHUXQJ
5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU ZLH YRU MHGRFK PLW 1LUR 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW .RQWXU 'LFKWULQJ I U (GHOVWDKOURKU 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO
(85 3*
5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDX EXQJHQ I U (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU
(85 3*
RKQH (QWOHHUXQJ
5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU ZLH YRU MHGRFK PLW 1LUR 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW 6& &RQWXU I U (GHOVWDKOURKU 6\VWHP 9LHJD VDQSUHVV ,12;
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV )LJXU
'lPPVFKDOH DXV 3(
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH
(GHOVWDKO $UPDWXUHQ
%DXUHLKH 1LUR
3*
.(03(5 1LUR )UHLVWURP .RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU DEVSHUUEDU NRPSOHWW DXV (GHOVWDKO LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU XQHLQJHVFKUlQNW DXFK I U DXIEHUHLWHWH 7ULQNZlVVHU HLQVHW]EDU PLW VHOEVWIHWWHQ GHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW (GHOVWDKO 6FKOLH IHGHU JHP ',1 (1 QDFK ',1 '9*: %HVWLPPXQJHQ PLW 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW 3U I HLQULFKWXQJ ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHU PLW (QWOHHUYHQWLO ZDKOZHLVH OLQNV RGHU U UHFKWVVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH PRQWLHUEDU EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV PLW .RQWXU 'LFKWULQJ 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV
(GHOVWDKO YRQ '1 PP ELV '1 PP
'1 3UHVV PP
('9 1U
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
'1 $* *
('9 1U
.RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDX EXQJHQ I U (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU
* RKQH (QWOHHUXQJ
(85
* PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
'1 3UHVV PP
('9 1U
.RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU ZLH YRU MHGRFK PLW 1LUR 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW .RQWXU 'LFKWULQJ I U (GHOVWDKOURKU 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
'1 3UHVV PP
('9 1U
.RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU ZLH YRU MHGRFK PLW 1LUR 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW 6& &RQWXU I U (GHOVWDKOURKU 6\VWHP 9LHJD VDQSUHVV ,12;
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV 'lPPVFKDOH DXV 3(
6HLWH )LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
(GHOVWDKO $UPDWXUHQ
%DXUHLKH 1LUR
3*
.(03(5 3URWHFW 6\VWHPWUHQQHU %$ ]XU $EVLFKHUXQJ YRQ 7ULQNZDVVHU JHJHQ 1LFKWWULQNZDVVHU ELV HLQVFKO )O VVLJNHLWVNDWHJRULH ',1 7HLO I U $QODJHQ QDFK ',1 (1 PLW NRQWUROOLHUWHU 7UHQQXQJ (LQEDXDUW QDFK ',1 PLW HLQ JDQJV XQG DXVJDQJVVHLWLJHP 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU XQG HLQHP $EODVVYHQWLO GUHL 3U I YHQWLOHQ XQG $EODXIDQVFKOXVV *HKlXVH NRPSOHWW DXV (GHOVWDKO PLW '9*: =XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 ',1 YRQ '1 ELV '1
'1 ('9 1U
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
*HJHQIODQVFKH *6'
6\VWHPWUHQQHU %$ '1 ELV '1 3*
)LJXU
.(03(5 'LIIHUHQ]GUXFN 0HVVNRIIHU ]XU 'XUFKI KUXQJ GHU )XQNWLRQVSU IXQJ YRQ $UPDWXUHQ .(03(5 3URWHFW 6\VWHPWUHQQHU %$ QDFK )LJXU NRQWUROOLHUEDUHU 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU ($ QDFK ',1 (1 XQWHU %HDFKWXQJ GHU QDFK ',1 7HLO YRUJHVFKULHEHQHQ :DUWXQJV ,QVSHNWLRQV XQG ,QVWDQGKDOWXQJVPD QDKPHQ EHVWHKHQG DXV $OX .RIIHU PLW 'LIIHUHQ]GUXFN 0HPEUDQ )HGHUGUXFNPDQRPHWHU 0HVVEHUHLFK EDU PD[ 'UXFNEHDXIVFKODJXQJ SUR (LQJDQJ HLQVHLWLJ EDU %HWULHEVWHPSHUDWXU PD[ & (LQEDXODJH ZDDJHUHFKW VHQNUHFKW I U 0HGLXP 7ULQNZDVVHU 6NDOLHUXQJ LQ EDU 6FKULWWZHLWH DEOHVEDU LQ EDU 6FKULWWZHLWH PLW %HIHVWLJXQJVULHPHQ 3U ID GDSWHUQ 3U IYHQWLOHQ 6FKQHOOVFKOXVVNXSSOXQJHQ XQG 6FKODXFKVW FNHQ VRZLH $Q VFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ LQ * XQG *
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
(GHOVWDKO $UPDWXUHQ
%DXUHLKH 1LUR
3*
.(03(5 1LUR 0XOWL 7KHUP DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO DEVSHUU EDU ]XP WKHUPLVFK VHOEVWUHJHOQGHQ K\GUDXOLVFKHQ 6WUDQJDEJOHLFK PLW DXWRPDWLVFKHU 5HJHOEHUHLFKVXPVWHOOXQJ I U GLH WKHUPLVFKH 'HVLQIHNWLRQ ! & I U $QODJHQ QDFK '9*: $UEHLWVEODWW : : PLW HLQVWHOOEDUHP 5HJHOEHUHLFK & & NRPSOHWW DXV (GHOVWDKO LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU XQHLQJHVFKUlQNW DXFK I U DXIEHUHLWHWH 7ULQNZlVVHU HLQVHW]EDU WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW '9*: =XODVVXQJ QDFK 93 1HQQGUXFN 31 PLW (QWOHHUVWRSIHQ ]XU $XIQDKPH GHV RSWLRQDO HUKlOWOLFKHQ (QWOHHUYHQWLOV $EVSHUUHLQ KHLW PLW 7KHUPRPHWHU XQG ) KOHU $XIQDKPH EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U *
(85 3*
3UHVV PP
('9 1U
3UHVV PP
('9 1U
DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW 1LUR 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW .RQWXU 'LFKWULQJ I U (GHOVWDKOURKU 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO
(85 3*
DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW 1LUR 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW 6& &RQWXU I U (GHOVWDKOURKU 6\VWHP 9LHJD VDQSUHVV ,12;
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV 'lPPVFKDOH DXV 3(
6HLWH )LJXU
=XEHK|U 1LUR 0XOWL 7KHUP
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
(GHOVWDKO $UPDWXUHQ
%DXUHLKH 1LUR
3*
.(03(5 1LUR 0XOWL 7KHUP DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO DEVSHUU EDU ]XP WKHUPLVFK VHOEVWUHJHOQGHQ K\GUDXOLVFKHQ 6WUDQJDEJOHLFK PLW DXWRPDWLVFKHU 5HJHOEHUHLFKVXPVWHOOXQJ Iย U GLH WKHUPLVFKH 'HVLQIHNWLRQ ! ย & Iย U QLHGULJ WHPSH ULHUWH $QODJHQ PLW HLQVWHOOEDUHP 5HJHOEHUHLFK ย & ย & NRPSOHWW DXV (GHOVWDKO LP PHGLXPEHUย KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU XQHLQJHVFKUlQNW DXFK Iย U DXIEHUHLWHWH 7ULQNZlVVHU HLQVHW]EDU WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW (QWOHHUVWRSIHQ ]XU $XIQDKPH GHV RSWLRQDO HUKlOWOLFKHQ (QW OHHUYHQWLOV $EVSHUUHLQKHLW PLW 7KHUPRPHWHU XQG )ย KOHU $XIQDKPH EHLGVHLWLJ PLW $Xย HQJHZLQGH QDFK ',1 7HLO ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ Iย U (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U *
(85
+LQZHLV 5HJHOEHUHLFK DEZHLFKHQG YRQ '9*: $UEHLWVEODWW : VLHKH )LJXU 3*
3UHVV PP
('9 1U
DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW 1LUR 3UHVVYHUVFKUDXEXQJ PLW .RQWXU 'LFKWULQJ Iย U (GHOVWDKOURKU 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO
(85
+LQZHLV 5HJHOEHUHLFK DEZHLFKHQG YRQ '9*: $UEHLWVEODWW : VLHKH )LJXU 3*
3UHVV PP
('9 1U
DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW 1LUR 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW 6& &RQWXU Iย U (GHOVWDKO 6\VWHP 9LHJD VDQSUHVV ,12;
(85
+LQZHLV 5HJHOEHUHLFK DEZHLFKHQG YRQ '9*: $UEHLWVEODWW : VLHKH )LJXU
3TXMSREP IVLร PXPMGLIW >YFILร V 'lPPVFKDOH DXV 3(
6HLWH )LJXU
=XEHK|U 1LUR 0XOWL 7KHUP
3*
7
(85
3*
7
.(03(5 =HLJHUWKHUPRPHWHU ]XU RSWLVFKHQ 7HPSHUDWXUDQ]HLJH LQ =LUNXODWLRQVDQODJHQ $Q]HLJHEHUHLFK ย & ย & 7ROHUDQ]NODVVH ]XP (LQVWHFNHQ LQ GLH $EVSHUUHLQKHLW GHV
0XOWL 7KHUP GHQ 0HVVVWXW]HQ GHV 0XOWL )L[ =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLOV XQG GHQ 0HVVVWXW]HQ GHV 0XOWL 7 6Wย FNV SDVVHQG Iย U DOOH 1HQQZHLWHQ
.(03(5 7HPSHUDWXUIย KOHU 3W ]XU :HLWHUOHLWXQJ GHU 7HPSHUDWXU DQ GLH ]HQWUDOH *HElXGHOHLWWHFKQLN */7 $UEHLWVEHUHLFK ย & ย & /HLWHUWHFKQLN 7ROHUDQ]NODV VH $ $QVFKOXVV P [ PPรฐ NRQIHNWLRQLHUW ]XP (LQVWHFNHQ LQ GLH $EVSHUUHLQ KHLW GHV 0XOWL 7KHUP GHQ 0HVVVWXW]HQ GHV 0XOWL )L[ =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLOV XQG LQ GHQ 0HVVVWXW]HQ GHV 0XOWL 7 6Wย FNV SDVVHQG Iย U DOOH 1HQQZHLWHQ
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ร XI MWX FIM YRW HMI 2SVQ ย WIMX
(GHOVWDKO $UPDWXUHQ
%DXUHLKH 1LUR
3*
.(03(5 3UREHQDKPHYHQWLO DXV (GHOVWDKO ]XU JHQDXHQ 3UREHQDKPH YRQ 7ULQNZDV VHU ]XU %HVWLPPXQJ PLNURELRORJLVFKHU XQG FKHPLVFKHU 3DUDPHWHU QDFK 7ULQNZ92 LQ .DOW XQG :DUPZDVVHULQVWDOODWLRQVV\VWHPHQ EHVWHKHQG DXV (GHOVWDKO LP PHGLXPEH U KUWHQ %HUHLFK DEVSHUUEDU PLWWHOV EHLOLHJHQGHP ,QEXVVFKO VVHO 6: (GHOVWDKO 9HQ WLON|USHU GUHKEDU PLW DEIODPPEDUHP XQG GUHKEDUHP (GHOVWDKO $XVODXIERJHQ '1 * I U 9HQWLOH XQG 9HUVFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1 EHL )ODQVFKDU PDWXUHQ YRQ '1 ELV '1 XQG '1 * I U 9HQWLOH XQG 9HUVFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1 EHL )ODQVFKDUPDWXUHQ YRQ '1 ELV '1
'1 I U '1 ('9 1U
(85 +LQZHLV 3UREHQDKPHYHQWLO DXV 5RWJXVV VLHKH 5XEULN 6RQVWLJH $UPDWXUHQ
3*
.(03(5 (QWOHHUXQJVYHQWLO DOOH LP JHVFKORVVHQHQ =XVWDQG PHGLXPEHU KUWH 0HWDOO WHLOH DXV (GHOVWDKO PLW GUHKEDUHP VHLWOLFKHQ 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVV NDSSH PLW %HIHVWLJXQJVEDQG '1 I U 9HQWLOH XQG 9HUVFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1
'1 $* * I U '1 -
(85 3*
.(03(5 (QWOHHUXQJVYHQWLO NRPSOHWW DXV (GHOVWDKO PLW GUHKEDUHP VHLWOLFKHQ 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH PLW %HIHVWLJXQJVEDQG '1 I U 9HQWLOH XQG 9HUVFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1
'1 $* * I U '1 ('9 1U -
(85 3*
'1 ('9 1U
(85 3*
'1 ('9 1U
.(03(5 'lPPVFKDOH I U 0XOWL 7KHUP DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. (QWOHHUXQJVYHQWLO|IIQXQJ YRUJHIRUPW LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OH EHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU YRQ '1 ELV '1
.(03(5 'lPPVFKDOH XQLYHUVHOO I U .(03(5 )UHLVWURPYHQWLOH DXV JHVFKORVVHQ ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. (QWOHHUXQJVYHQWLO|II QXQJ YRUJHIRUPW LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU YRQ '1 ELV '1
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
(GHOVWDKO $UPDWXUHQ
%DXUHLKH 1LUR
3*
.(03(5 1LUR 'URVVHOYHQWLO DEVSHUUEDU RKQH 9HUlQGHUXQJ GHU 9RUHLQVWHOOXQJ NRPSOHWW DXV (GHOVWDKO LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU XQHLQJHVFKUlQNW DXFK I U DXIEHUHLWHWH 7ULQNZlVVHU HLQVHW]EDU PLW VHOEVWIHW WHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW 6WHOOXQJVDQ]HLJH GXUFK YHUVWHOOEDUHQ -XVWLHUE JHO QDFK ',1 PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHUU PLW (QWOHHUYHQWLO ZDKOZHLVH OLQNV RGHU UHFKWVVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH PRQWLHUEDU EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV PLW .RQWXU 'LFKWULQJ 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO YRQ '1 ELV '1
'1 3UHVV PP
('9 1U
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
'1 $* *
('9 1U
'URVVHOYHQWLO ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDX EXQJHQ I U (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU
* RKQH (QWOHHUXQJ
(85
* PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
'1 3UHVV PP
('9 1U
'URVVHOYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW 1LUR 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW PLW .RQWXUGLFKWULQJ I U (GHOVWDKOURKU 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
'1 3UHVV PP
('9 1U
'URVVHOYHQWLO ZLH YRU MHGRFK PLW 1LUR 3UHVVYHUVFKUDXEXQJHQ PLW 6& &RQWXU I U (GHOVWDKOURKU 6\VWHP 9LHJD VDQSUHVV ,12;
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV 'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH
(GHOVWDKO $UPDWXUHQ
%DXUHLKH 1LUR
3*
.(03(5 1LUR 83 SOXV 8QWHUSXW]YHQWLO PLW $EVSHUU 5HJXOLHU XQG 9RUHLQVWHOO IXQNWLRQ NRPSOHWW DXV (GHOVWDKO LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU XQHLQJHVFKUlQNW DXFK I U DXIEHUHLWHWH 7ULQNZlVVHU HLQVHW]EDU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW VWXIHQORV N U]EDUHP .XQVWVWRIIVFKDIW XQG %DXVFKXW] %HWlWLJXQJVNDSSH (LQEDXWLHIH ELV PP DOV :DQGHLQEDXN|USHU %DXVDW] PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODV VXQJ 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW IHVWHP 3UHVVDQVFKOXVV PLW .RQWXU 'LFKWULQJ 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV
(GHOVWDKO YRQ '1 PP ELV '1 PP
3UHVV PP
('9 1U
(85 3*
'1 ,* 5S
('9 1U
8QWHUSXW]YHQWLO ZLH YRU MHGRFK EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
)HUWLJPRQWDJHVHW DOV *ULIIHLQKHLW %DXVDW]
)LJXU
)HUWLJPRQWDJHVHW LQ %HK|UGHQDXVI KUXQJ %DXVDW]
)LJXU
9HUOlQJHUXQJVVHW
)LJXU
%HIHVWLJXQJVVHW
)LJXU
2EHUWHLODGDSWHU
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6RQVWLJH $UPDWXUHQ
%DXUHLKH 6WDQGDUG
3*
.(03(5 6WDQGDUG )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLO *HKlXVH DXV 5RWJXVV XQG 2EHUWHLO DXV 0HVVLQJ WRWUDXPIUHL PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGL XPV QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHUU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH VWLUQVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U
* RKQH (QWOHHUXQJ
(85
* PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
.(03(5 6WDQGDUG G )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLO *HKlXVH DXV 5RWJXVV XQG 2EHUWHLO DXV 0HVVLQJ WRWUDXPIUHL PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGL XPV QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHUU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH VWLUQVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlXVH EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85
3*
.(03(5 6WDQGDUG G )UHLVWURP .RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU DEVSHUUEDU *HKlXVH DXV 5RWJXVV XQG 2EHUWHLO DXV 0HVVLQJ WRWUDXPIUHL 59 PLW 320 6WU|PXQJVN|USHU XQG JHULQJHP gIIQXQJVGUXFN t PEDU GDKHU EHVRQGHUV JHHLJQHW DXFK I U =LUNXODWLRQV V\VWHPH PLW 3U IHLQULFKWXQJ PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJV IUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGLXPV QDFK ',1 (1 PLW '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ 1HQQGUXFN 31 ZDKOZHLVH RKQH (QWOHHUXQJ RGHU PLW (QWOHHUYHQWLO PLW GUHKEDUHP 6FKODXFKDQ VFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH ZDKOZHLVH OLQNV RGHU UHFKWVVHLWLJ DP 9HQWLOJHKlX VH PRQWLHUEDU EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U
* RKQH (QWOHHUXQJ
(85
* PLW (QWOHHUXQJ
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV 'lPPVFKDOH DXV 3(
)LJXU
9HUOlQJHUXQJ I U (QWOHHUYHQWLO
)LJXU
$QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJHQ
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6HLWH
6RQVWLJH $UPDWXUHQ 3*
1(
8
.(03(5 6FKODXFKDQVFKOXVVYHQWLO I U :DQGK\GUDQW 7\S ) QDFK ',1 HLQVHW]EDU LQ /|VFKZDVVHU 7URFNHQ XQG 1DVVOHLWXQJHQ EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFK WXQJ HLQJHIDVVWHU (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW GUHKEDU JHODJHUWHP JHJHQ 'UXFNVFKOlJH JHVLFKHUWHQ .HJHO *HKlXVH XQG 2EHUWHLO GXUFK DXVVFKOLH OLFKH 0RQWDJH PLWWHOV 6SH]LDOZHUN]HXJ JHJHQ =HUVW|UXQJ JHVFK W]W PLW LP ]XJlQJOLFKHQ %HUHLFK YHUOHJWHU 0RQWDJH 6FKO VVHOIOlFKH DP *HKlXVH 2EHUWHLO JHHLJQHW ]XU $XIQDKPH HLQHV *UHQ] WDVWHUV 1HQQGUXFN 31 DXVJDQJVVHLWLJ ZDKOZHLVH PLW $OXPLQLXP & .XSSOXQJ RGHU PLW 0HVVLQJ & .XSSOXQJ U HLQJDQJVVHLWLJ PLW IODFKGLFKWHQGHP * $X HQJHZLQGH QDFK (1 ,62 ]XP XQL YHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO XQG (GHOVWDKOURKU '1
'1 $* *
('9 1U
PLW $OX & .XSSOXQJ J
(85
PLW 0HVVLQJ & .XS SSOXQJ
(85
1
3*
(8
'1 hEHUZXUI ,* *
('9 1U
6FKODXFKDQVFKOXVVYHQWLO I U :DQGK\GUDQW 7\S ) ZLH YRU MHGRFK HLQJDQJVVHLWLJ PLW hEHUZXUIPXWWHU
PLW $OX & .XSSOXQJ J
(85
PLW 0HVVLQJ & .XS SSOXQJ
(85 3*
1(
8
.(03(5 6FKODXFKDQVFKOXVVYHQWLO I U :DQGK\GUDQW 7\S 6 QDFK ',1 HLQVHW]EDU LQ 7ULQNZDVVHULQVWDOODWLRQHQ QDFK ',1 (1 XQG LP :DQGK\GUDQW 7<3 6 QDFK ',1 EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU $XVODXIJHKlXVH XQG PHGLXPEHU KUWH %HUHLFKH DXV 5RWJXVV LP JHVFKORVVHQHQ =XVWDQG PLW LQWHJULHUWHP 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU XQG %HO IWHU DOV 6LFKHUXQJVNRPELQDWLRQ +' QDFK ',1 (1 PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ 1HQQGUXFN 31 DXVJDQJVVHLWLJ PLW 6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJ ]XP $QVFKOXVV HLQHV IRUPVWDELOHQ 6FKODXFKHV '1 HLQJDQJVVHLWLJ PLW XQO|VEDU PRQWLHUWHU hEHUZXUIPXWWHU IODFKGLFKWHQG ]XP XQLYHU VHOOHQ $QVFKOXVV YRQ $X HQJHZLQGH * QDFK (1 ,62 I U .XSIHU 6WDKO XQG (GHOVWDKOURKU '1
'1 hEHUZXUI ,* *
('9 1U
(85 3*
.(03(5 *HUlWHDQVFKOXVVYHQWLO ZHUNVVHLWLJ YRUPRQWLHUW JHHLJQHW I U GLH VFKQHOOH XQG HLQIDFKH ,QVWDOODWLRQ LP IURVWIUHLHQ %HUHLFK PLW %HGLHQJULII LQNO )DUEPDUNLHUXQJ .DOWZDVVHU DOOH VLFKWEDUHQ %DXWHLOH GXUFKJlQJLJ LQ DNWXHOOHP 'HVLJQ PDWW YHUFKURPW DOOH LP JHVFKORVVHQHQ =XVWDQG PHGLXPEHU KUWHQ 0HWDOOWHLOH DXV 5RWJXVV ,QQHQ REHUWHLO I U VFKQHOOHQ gIIQXQJVYRUJDQJ ]ZHL 8PGUHKXQJHQ PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ .HJHO PLW LQQHQOLHJHQGHU 59 )HGHU XQG (3'0 6LW]GLFKWXQJ RUGQXQJVJHPl H $EVLFKHUXQJ GXUFK LQWHJULHUWHQ YHUOLHUVLFKHUHQ $XVODXIURKUEHO IWHU )XQNWLRQVEHO IWHU XQG 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU ',1 (1 7\S +' KRKH $XVODXIOHLV WXQJ O PLQ EDU PLW ',1 '9*: XQG 6FKDOOVFKXW]]XODVVXQJ LQNO 6FKODXFKYHU VFKUDXEXQJ XQG %HIHVWLJXQJVPDWHULDO I U :DQGVFKHLEH *HKlXVH PLW XQLYHUVHOOHP $X HQJHZLQGHDQVFKOXVV 5 '1
'1 $* 5
('9 1U
(85
3TXMSREP IVLÂPXPMGLIW >YFILÔV
6HLWH
6WHFNVFKO VVHOREHUWHLO
)LJXU
DEVFKOLH EDUHU %HGLHQJULII
)LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6RQVWLJH $UPDWXUHQ 3*
.(03(5 6WDQGDUG G (QWOHHUXQJVYHQWLO PLW JHUDGHP $XVODXI *HKlXVH DXV 5RWJXVV XQG 2EHUWHLO DXV 0HVVLQJ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW (LJQXQJVQDFKZHLV JHP ',1 1HQQGUXFN 31 (LQJDQJ 0XIIHQDQVFKOXVV $XVJDQJ 6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJ PLW .DSSH XQG .HWWH YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
(85 3*
'1 $* *
('9 1U
(QWOHHUXQJVYHQWLO ZLH YRU MHGRFK (LQJDQJ $X HQJHZLQGH $XVJDQJ 6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJ PLW .DSSH XQG .HWWH YRQ '1 ELV '1
(85 3*
.(03(5 :HVHU (QWOHHUXQJVYHQWLO PLW JHUDGHP $XVODXI U NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU PLW ZDUWXQJVIUHLHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW 37)( 6LW]GLFKWXQJ PLW (LJQXQJVQDFKZHLV JHP ',1 1HQQGUXFN 31 (LQJDQJ 0XIIHQDQVFKOXVV $XVJDQJ 6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJ PLW .DSSH XQG .HWWH YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
(85 3*
'1 $* *
('9 1U
(QWOHHUYHQWLO ZLH YRU MHGRFK (LQJDQJ $X HQJHZLQGH $XVJDQJ 6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJ PLW .DSSH XQG .HWWH YRQ '1 ELV '1
(85
3*
.(03(5 6FKPXW]IlQJHU DXV 5RWJXVV LQ 6FKUlJVLW]IRUP PLW DXVWDXVFKEDUHP 'RSSHOVLHEHLQVDW] DXV (GHOVWDKO 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
(85 3*
.(03(5 6FKPXW]IlQJHU DXV 5RWJXVV LQ 6FKUlJVLW]IRUP PLW DXVWDXVFKEDUHP 'RSSHOVLHEHLQVDW] DXV (GHOVWDKO 1HQQGUXFN 31 PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 YRQ '1 ELV '1
'1 ('9 1U
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6RQVWLJH $UPDWXUHQ 3*
.(03(5 3UREHQDKPHYHQWLO DXV 5RWJXVV ]XU 3UREHQDKPH YRQ 7ULQNZDVVHU ]XU %HVWLPPXQJ PLNURELRORJLVFKHU XQG FKHPLVFKHU 3DUDPHWHU QDFK 7ULQNZ92 LQ .DOW XQG :DUPZDVVHULQVWDOODWLRQVV\VWHPHQ EHVWHKHQG DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK DEVSHUUEDU PLWWHOV EHLOLHJHQGHP ,QEXVVFKO VVHO 6: 5RWJXVV 9HQWLON|USHU GUHKEDU PLW DEIODPPEDUHP XQG GUHKEDUHP (GHOVWDKO $XVODXIERJHQ '1 * I U 9HQWLOH XQG 9HUVFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1 EHL )ODQVFKDU PDWXUHQ YRQ '1 ELV '1 XQG '1 * I U 9HQWLOH XQG 9HUVFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1 EHL )ODQVFKDUPDWXUHQ YRQ '1 ELV '1
'1 I U '1 ('9 1U
(85
+LQZHLV 3UREHQDKPHYHQWLO DXV (GHOVWDKO VLHKH 5XEULN (GHOVWDKO $UPDWXUHQ
3*
.(03(5 )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLO NRPSOHWW DXV 5RWJXVV IUHL YRQ 0HVVLQJ LP PH GLXPEHU KUWHQ %HUHLFK PLW ZDUWXQJVIUHLHU 2 5LQJ 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ QDFK ',1 (1 1HQQGUXFN 31 PLW (QWOHHUXQJV %RKUXQJ * DP 9HQWLOJHKlXVH PLW 6WRSIHQ YHUVFKORVVHQ I U RSWLRQDO HUKlOWOLFKHV (QWOHHU YHQWLO EHLGVHLWLJ PLW $X HQJHZLQGH ]XP XQLYHUVHOOHQ $QVFKOXVV YRQ 9HUVFKUDXEXQJHQ I U .XSIHU 6WDKO (GHOVWDKO XQG 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKU YRQ '1 ELV '1
'1 $* *
('9 1U *
(85 3*
.(03(5 $[LDO (QWOHHUXQJVYHQWLO DXV 5RWJXVV D[LDO '1 I U 9HQWLOH XQG 9HU VFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1 DX HU I U )ODQVFKDUPDWXUHQ QXU ELV HLQVFKOLH OLFK '1
'1 $* 5 I U '1 ('9 1U -
(85 3*
.(03(5 *HUDGVLW] $EVSHUUYHQWLO LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK NRPSOHWW DXV 5RWJXVV DE '1 ELV HLQVFKO '1 PLW 2EHUWHLO DXV 0HVVLQJ WRWUDXPIUHL PLW 37)( 6LW]GLFKWXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 YRQ '1 ELV '1
'1 ('9 1U
(85 3*
.(03(5 :HVHU *HUDGVLW] $EVSHUUYHQWLO U EHVWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU DXV 5RWJXVV LQ GHQ PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFKHQ YHUVFKOHL IHVWHU (GHOVWDKO 6LW]ULQJ WRWUDXPIUHL PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH XQG XQWHU 'UXFN DXVWDXVFKEDUH 6SLQGHODEGLFKWXQJ (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ PLW GUHKEDU JHODJHUWHP JHJHQ 'UXFNVFKOlJH JHVLFKHUWHQ .HJHO 6SLQGHOJHZLQGH DX HUKDOE GHV 0HGLXPV QDFK ',1 (1 QDFK ',1 '9*: %HVWLPPXQJHQ 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6RQVWLJH $UPDWXUHQ 3*
.(03(5 .XJHOKDKQ DXV 0HVVLQJ I U ,QGXVWULH XQG +HL]XQJVDQODJHQ LQ +DXVLQV WDOODWLRQHQ KDUWYHUFKURPWH .XJHO PLW 37)( 'LFKWXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW JHOEHP .QHEHOJULII EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
(85 3*
.(03(5 .HVVHO ) OO XQG (QWOHHUXQJVKDKQ PLW JHUDGHP $XVODXI DOOH LQ JH VFKORVVHQHP =XVWDQG PHGLXPEHU KUWHQ 0HWDOOWHLOH DXV 5RWJXVV PLW .DQW 6FKO V VHODXIQDKPH QDFK ',1 1HQQGUXFN 31 (LQJDQJ $X HQJHZLQGH $XVJDQJ 6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJ PLW .DSSH XQG .HWWH YRQ '1 ELV '1
'1 ('9 1U
(85 3*
(85
3*
.(03(5 ORVHU 6FKO VVHO I U .HVVHO ) OO XQG (QWOHHUXQJVKDKQ )LJXU DXV 7HPSHUJXVV SDVVHQG I U 1HQQZHLWHQ '1 XQG '1
'1 ('9 1U
.(03(5 *HUDGVLW] )HLQUHJXOLHUYHQWLO I U 'DPSIDQODJHQ DXV 5RWJXVV 9HQWLOVLW] XQG 9HQWLONHJHO DXV (GHOVWDKO 1HQQGUXFN 31 PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 YRQ '1 ELV '1
'1 ('9 1U
RKQH 6WHOOXQJVDQ]H HLJH
(85
PLW 6WHOOXQJVDQ]HLJ JH
(85
3*
.(03(5 *HUDGVLW] )HLQUHJXOLHUYHQWLO I U 'DPSIDQODJHQ DXV 5RWJXVV 9HQWLOVLW] XQG 9HQWLONHJHO DXV (GHOVWDKO 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
RKQH 6WHOOXQJVDQ]H HLJH
(85
PLW 6WHOOXQJVDQ]HLJ JH
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
6RQVWLJH $UPDWXUHQ 3*
.(03(5 $EVSHUUVFKLHEHU LQ VFKZHUHU $XVI KUXQJ *HKlXVH DXV 5RWJXVV XQG 2EHUWHLO DXV 0HVVLQJ QDFK ',1 7HLO %DXUHLKH 1HQQGUXFN 31 EHLGVHLWLJ PLW 0XIIHQDQVFKOXVV YRQ '1 ELV '1
'1 ,* 5S
('9 1U
(85 3*
.(03(5 $EVSHUUVFKLHEHU *HKlXVH DXV 5RWJXVV XQG 2EHUWHLO DXV 0HVVLQJ QDFK ',1 7HLO %DXUHLKH 1HQQGUXFN 31 PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 YRQ '1 ELV '1
'1 ('9 1U
(85 3*
.(03(5 $EVSHUUVFKLHEHU PLW 6WHOOXQJVDQ]HLJH *HKlXVH DXV 5RWJXVV XQG 2EHU WHLO DXV 0HVVLQJ QDFK ',1 7HLO %DXUHLKH 1HQQGUXFN 31 PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 YRQ '1 ELV '1
'1 ('9 1U
(85 3*
.(03(5 $EVSHUUVFKLHEHU NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK EH VWlQGLJ JHJHQ DJJUHVVLYHV :DVVHU IUHL YRQ 0HVVLQJ LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ QDFK ',1 7HLO %DXUHLKH 1HQQGUXFN 31 PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 YRQ '1 ELV '1
'1 ('9 1U
(85 3*
.(03(5 $EVSHUUVFKLHEHU *HKlXVH XQG DXIJHIODQVFKWHV 2EHUWHLO PLW 6FKLHEHUNHLO DXV 5RWJXVV LQQHQOLHJHQGH 6SLQGHO DXV 0HVVLQJ PLW 6WHOOXQJVDQ]HLJH QDFK ',1 7HLO 1HQQGUXFN ELV & 31 YRQ '1 ELV '1 31 YRQ '1 ELV '1 31 YRQ '1 ELV '1 31 '1 PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 EHPHVVHQ XQG JHERKUW ELV '1 31 DE '1 31 YRQ '1 ELV '1
'1 'UXFNVWUXIH 31
('9 1U
(85 3*
'1 ('9 1U
.(03(5 $XVODXIYHQWLO I U 7UDQVIRUPDWRUHQ|O ',1 ]XU 3UREHHQWQDKPH XQG ]XP $EODVV *HKlXVH DXV 5RWJXVV 2EHUWHLO DXV 0HVVLQJ PLW 1%5 6WRSIEXFKVGLFK WXQJ 6LW] PHWDOOLVFK GLFKWHQG HLQJDQJVHLWLJ PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 31 DXVJDQJVVHLWLJ PLW VFKUlJHU $XVODXI|IIQXQJ PLW $X HQJHZLQGH PLW 9HUVFKOXVVNDS SH XQG .HWWH '1 XQG '1
(85 +LQZHLV ZHLWHUH $XVI KUXQJHQ DXI $QIUDJH
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$QVFKOXVV]XEHK|U 3*
.(03(5 /RVIODQVFK I U :LQNHOERUGVFKHLEHQ lKQOLFK ',1 DXV 5RWJXVV EHPHVVHQ XQG JHERKUW QDFK ',1 31 1HQQGUXFN 31 YRQ '1 ELV '1
)LJXUU '1 6FKUDXEHQO|FKHUU ('9 1U
(85
3*
3
1
.(03(5 /RVIODQVFK I U :LQNHOERUGVFKHLEHQ lKQOLFK ',1 DXV 5RWJXVV EH PHVVHQ XQG JHERKUW QDFK ',1 31 1HQQGUXFN 31 YRQ '1 ELV '1
)LJXUU '1 6FKUDXEHQO|FKHUU ('9 1U
(85
3*
'1 $QVFKOXVV PP
('9 1U
.(03(5 :LQNHOERUGVFKHLEHQ DXV 5HLQNXSIHU SDVVHQG I U /RVIODQVFK 1HQQGUXFN 31 YRQ '1 PP ELV '1 PP
]XP 9RUVFKZHL HQ
(85
]XP (LQO|WHQ
(85
'1 $QVFKOXVV PP
('9 1U
31
(85
]XP (LQO|WHQ
(85
!NSCHLUSS ZUBEH R UND $ÛMMSCHALEN
]XP 9RUVFKZHL HQ
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$QVFKOXVV]XEHK|U .(03(5 *HZLQGHIODQVFK lKQOLFK ',1 DXV 5RWJXVV EHPHVVHQ XQG JHERKUW QDFK ',1 31 1HQQGUXFN 31 YRQ '1 ELV '1
3*
)LJXUU '1 ,* 5S
6FKUDXEHQO|FKHUU ('9 1U
(85
31
.(03(5 *HZLQGHIODQVFK lKQOLFK ',1 DXV 5RWJXVV EHPHVVHQ XQG JHERKUW QDFK ',1 31 1HQQGUXFN 31 YRQ '1 ELV '1
3*
)LJXUU '1 ,* 5S
6FKUDXEHQO|FKHUU ('9 1U
(85
3*
31
.(03(5 %OLQGIODQVFK lKQOLFK ',1 % DXV 5RWJXVV EHPHVVHQ XQG JHERKUW QDFK ',1 31 1HQQGUXFN 31 YRQ '1 ELV '1
U '1 ('9 1U
(85
+LQZHLV EHPHVVHQ XQG JHERKUW QDFK ',1 31 DXI $QIUDJH
3*
'1 ('9 1U
(85
3*
0 I U '1 $Q] I 31 ('9 1U 0
.(03(5 )ODQVFKGLFKWXQJ DXV DVEHVWIUHLHP &HQWHOOHQ HQWVSUHFKHQG GHQ .7: (PSIHKOXQJHQ YRQ '1 ELV '1
(85
.(03(5 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ PLW 0XWWHU DXV 1LUR $ QDFK ',1 I U )ODQVFKHQ '1 ELV '1 YRQ 0 [ PP ELV 0 [ PP [
[
[
[
[
[
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$QVFKOXVV]XEHK|U .(03(5 )ODQVFKHQSDDU DXV ORVHQ )ODQVFKHQ PLW .XSIHUERUGVFKHLEHQ EHVWHKHQG DXV
3*
[ ORVHQ )ODQVFKHQ I U %|UGHOURKU )LJXU [ .XSIHUERUGVFKHLEHQ )LJXU E]Z [ )ODQVFKGLFKWXQJHQ )LJXU XQG GHQ GD]XJHK|ULJHQ 1LURVFKUDXEHQ )LJXU 0 I U 5RKUDQVFKOXVV PLW .XSIHUERUGVFKHLEHQ ZDKOZHLVH QDFK )LJXU
$QVFKOXVV PP
('9 1U )3
(85
'1 $QVFKOXVV PP
('9 1U )3
(85
.(03(5 *HZLQGHIODQVFKHQSDDU EHVWHKHQG DXV
3*
[ *HZLQGHIODQVFKHQ )LJXU [ )ODQVFKGLFKWXQJHQ )LJXU XQG GHQ GD]XJHK|ULJHQ 1LURVFKUDXEHQ )LJXU 0 I U 6WDKOURKU ]XP *HZLQGHDQVFKOXVV
)LJXUU )3 )3 )3 )3 )3 )3 )3 )3 )3 )3
(85
!NSCHLUSS ZUBEH R UND $ÛMMSCHALEN
'1 ('9 1U
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$QVFKOXVV]XEHK|U 3*
'1 hEHUZXUI ,* *
/|W PP
('9 1U RKQH (QWOHHUXQJ
(85
3*
hEHUZXUI ,* *
,* 5S
('9 1U
.(03(5 /|WYHUVFKUDXEXQJ DXV 5RWJXVV PLW hEHUZXUIPXWWHU I U $QVFKOXVVJH ZLQGH QDFK ',1 (1 IODFKGLFKWHQG ELV HLQVFKO '1 '1 XQG '1 NRQLVFK GLFKWHQG PLW (3'0 'LFKWXQJ YRQ '1 PP ELV '1 PP
+LQZHLV 9HUVFKUDXEXQJHQ I U /|WDQVFKOXVV PP XQG PP NRQLVFK GLFKWHQG
.(03(5 ,QQHQJHZLQGH 9HUVFKUDXEXQJ DXV 5RWJXVV PLW hEHUZXUIPXWWHU I U $Q VFKOXVVJHZLQGH QDFK ',1 (1 IODFKGLFKWHQG ELV HLQVFKO '1 '1 XQG '1 NRQLVFK GLFKWHQG PLW (3'0 'LFKWXQJ YRQ '1 ELV '1
RKQH (QWOHHUXQJ
(85
PLW (QWOHHUXQJ
(85 +LQZHLV 9HUVFKUDXEXQJHQ PLW ,QQHQJHZLQGH '1 XQG '1 NRQLVFK GLFKWHQG 3*
hEHUZXUI ,* *
$* 5
('9 1U RKQH (QWOHHUXQJ
'1 hEHUZXUI ,* *
' PP
G PP
('9 1U RKQH (QWOHHUXQJ
(85
3*
RKQH (QWOHHUXQJ
+LQZHLV =XJHODVVHQ I U GLH 6WHFNV\VWHPH :RHVWH 7HFWLWH XQG ,%3 FXSURILW '1 'LH $UEHLWVKLQZHLVH GHU 6\VWHPKHUVWHOOHU VLQG ]X EHDFKWHQ
.(03(5 3UHVVYHUVFKUDXEXQJ DXV 5RWJXVV I U 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHOVWDKO XQG .XSIHU PLW .RQWXU 'LFKWULQJ PLW hEHUZXUIPXWWHU I U $QVFKOXVVJHZLQGH QDFK ',1 (1 IODFKGLFKWHQG PLW (3'0 'LFKWXQJ YRQ '1 PP ELV '1 PP
(85
'1 hEHUZXUI ,* *
3UHVV PP
('9 1U
.(03(5 8QLYHUVDOYHUVFKUDXEXQJ ]XP /|WHQ XQG 3UHVVHQ DXV 5RWJXVV ]XP /|WHQ RGHU 3UHVVHQ LQ 9HUELQGXQJ PLW /|W RGHU 3UHVV 'RSSHOPXIIHQ YHUVFKLHGHQHU 5RKUKHUVWHOOHU PLW hEHUZXUIPXWWHU I U $QVFKOXVVJHZLQGH QDFK ',1 (1 IODFK GLFKWHQG PLW (3'0 'LFKWXQJ YRQ '1 ELV '1
'1 hEHUZXUI ,* *
3UHVV PP
('9 1U
3*
RKQH (QWOHHUXQJ
.(03(5 $X HQJHZLQGH 9HUVFKUDXEXQJ DXV 5RWJXVV PLW hEHUZXUIPXWWHU I U $QVFKOXVVJHZLQGH QDFK ',1 (1 IODFKGLFKWHQG PLW (3'0 'LFKWXQJ YRQ '1 ELV '1
(85 3*
.(03(5 3UHVVYHUVFKUDXEXQJ DXV (GHOVWDKO I U 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHO VWDKO PLW .RQWXU 'LFKWULQJ PLW hEHUZXUIPXWWHU I U $QVFKOXVVJHZLQGH QDFK ',1 IODFKGLFKWHQG PLW (3'0 'LFKWXQJ YRQ '1 PP ELV '1 PP
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$QVFKOXVV]XEHK|U 3*
.(03(5 $QVFKOXVVYHUVFKUDXEXQJ DXV 5RWJXVV I U 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKUV\V WHP *HEHULW 0HSOD PLW hEHUZXUIPXWWHU I U $QVFKOXVVJHZLQGH QDFK ',1 IODFK GLFKWHQG PLW (3'0 'LFKWXQJ YRQ '1 PP ELV '1 PP
'1 hEHUZXUI ,* * 3UHVV PP [ [ [ [ [ [ [ ' PP
('9 1U RKQH (QWOHHUXQJ
(85 3*
.(03(5 3UHVVYHUVFKUDXEXQJ DXV 5RWJXVV I U .XSIHU (GHOVWDKOURKU 6\VWHP 9LHJD
VDQSUHVV XQG SURILSUHVV PLW 6& &RQWXU PLW hEHUZXUIPXWWHU I U $QVFKOXVVJHZLQGH QDFK ',1 (1 IODFKGLFKWHQG PLW (3'0 'LFKWXQJ YRQ '1 PP ELV '1 PP
'1 hEHUZXUI ,* *
3UHVV PP
('9 1U
(85
RKQH (QWOHHUXQJ
3*
'1 hEHUZXUI ,* *
3UHVV PP
('9 1U RKQH (QWOHHUXQJ
.(03(5 3UHVVYHUVFKUDXEXQJ DXV 5RWJXVV I U .XSIHUURKU 6\VWHP 6$1+$ XQG (GHOVWDKOURKU 6\VWHP 1LUR 6DQ PLW hEHUZXUIPXWWHU I U $QVFKOXVVJHZLQGH QDFK ',1 (1 IODFKGLFKWHQG PLW (3'0 'LFKWXQJ YRQ '1 PP ELV '1 PP
'1 hEHUZXUI ,* *
3UHVV PP
('9 1U
(85
RKQH (QWOHHUXQJ
3*
'1 hEHUZXUI ,* *
('9 1U
.(03(5 6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJ DXV 0HVVLQJ PLW hEHUZXUIPXWWHU I U $QVFKOXVV JHZLQGH QDFK ',1 (1 IODFKGLFKWHQG PLW (3'0 'LFKWXQJ '1 XQG '1
(85
!NSCHLUSS ZUBEH R UND $ÛMMSCHALEN
RKQH (QWOHHUXQJ
.(03(5 3UHVVYHUVFKUDXEXQJ DXV (GHOVWDKO I U (GHOVWDKOURKU 6\VWHP 9LHJD VDQ SUHVV ,12; PLW 6& &RQWXU PLW hEHUZXUIPXWWHU I U $QVFKOXVVJHZLQGH QDFK ',1 (1 IODFKGLFKWHQG PLW (3'0 'LFKWXQJ YRQ '1 PP ELV '1 PP
(85 3*
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
$QVFKOXVV]XEHK|U
&OLFN 6WHFNILWWLQJH I U 83 9HQWLOH 3*
.(03(5 &OLFN 6WHFNILWWLQJ DXV 5RWJXVV I U 6\VWHP *HEHULW 0HSOD HLQJDQJV VHLWLJ &OLFN $QVFKOXVV PLW 'RSSHODEGLFKWXQJ XQG 6SUHQJULQJQXW DXVJDQJVVHLWLJ PLW 6\VWHP $QVFKOXVV YRQ '1 PP ELV '1 PP
'1 3UHVV PP [ [ [ ('9 1U
(85 3*
$X
(85 3*
$X
(85 3*
(85 3*
(85
XIP
RG
HOO
ODX
I
G PR
HOO
.(03(5 &OLFN 6WHFNILWWLQJ DXV 5RWJXVV I U 6\VWHP 9LHJD VDQSUHVV XQG
SURILSUHVV HLQJDQVVHLWLJ &OLFN $QVFKOXVV PLW 'RSSHODEGLFKWXQJ XQG 6SUHQJULQJQXW DXVJDQJVVHLWLJ PLW 6\VWHP $QVFKOXVV PLW 6& &RQWXU YRQ '1 PP ELV '1 PP
V $X
ODX
I
G PR
HOO
.(03(5 &OLFN 6WHFNILWWLQJ DXV 5RWJXVV I U 6\VWHP 9LHJD VDQIL[ HLQJDQJV VHLWLJ &OLFN $QVFKOXVV PLW 'RSSHODEGLFKWXQJ XQG 6SUHQJULQJQXW DXVJDQJVVHLWLJ PLW 6\VWHP $QVFKOXVV YRQ '1 PP ELV '1 PP
'1 3UHVV PP [ [ [ ('9 1U
VOD
V $X
'1 3UHVV PP [ [ [ [ [ ('9 1U
OO
.(03(5 &OLFN 6WHFNILWWLQJ DXV 0HVVLQJ YHUQLFNHOW I U 6\VWHP 8QLFRU 8QL SLSH HLQJDQJVVHLWLJ &OLFN $QVFKOXVV PLW 'RSSHODEGLFKWXQJ XQG 6SUHQJULQJQXW DXVJDQJVVHLWLJ PLW 6\VWHP $QVFKOX YRQ '1 PP ELV '1 PP
'1 3UHVV PP [ [ [ ('9 1U
GH
.(03(5 &OLFN 6WHFNILWWLQJ DXV (GHOVWDKO I U 6\VWHP *HEHULW 0DSUHVV (GHO VWDKO HLQJDQJVVHLWLJ &OLFN $QVFKOXVV PLW 'RSSHODEGLFKWXQJ XQG 6SUHQJULQJQXW DXVJDQJVVHLWLJ PLW 6\VWHP $QVFKOXVV PLW .RQWXU 'LFKWULQJ YRQ '1 PP ELV '1 PP
'1 3UHVV PP [ [ ('9 1U
VOD
R XIP
V $X
ODX
I
G PR
HOO
+LQZHLV SDVVHQG I U 8QWHUSXW]YHQWLO PLW .HPSHU &OLFN $QVFKOXVV )LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
'lPPVFKDOHQ
'1 ('9 1U
'1 ('9 1U
'1 ('9 1U
.(03(5 'lPPVFKDOH I U 0XOWL )L[ PDQXHOOHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW %DX VWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. (QW OHHUXQJVYHQWLO|IIQXQJ YRUJHIRUPW LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU YRQ '1 ELV '1
.(03(5 'lPPVFKDOH I U 8QWHUSXW]YHQWLOH 83 SOXV XQG (WD 7KHUP DXV JH VFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW ]ZHLWHL OLJ %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU I U $UPDWXUHQ '1 XQG '1
'1 I U '1 ('9 1U
(85
3*
(85 3*
.(03(5 'lPPVFKDOH I U 0XOWL 7KHUP DXWRPDWLVFKHV =LUNXODWLRQV 5HJXOLHUYHQWLO DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. (QWOHHUXQJVYHQWLO|IIQXQJ YRUJHIRUPW LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OH EHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU YRQ '1 ELV '1
(85 3*
(85 3*
.(03(5 'lPPVFKDOH XQLYHUVHOO I U .(03(5 )UHLVWURPYHQWLOH DXV JHVFKORVVHQ ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. (QWOHHUXQJVYHQWLO|II QXQJ YRUJHIRUPW LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU YRQ '1 ELV '1
.(03(5 'lPPVFKDOH I U 9ROOVWURPDEVSHUUYHQWLOH XQG 'XUFKIOXVV XQG 7HPSH UDWXUPHVVDUPDWXUHQ DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW] OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQV GLFKW YHUVFKOLH EDU I U $UPDWXUHQ '1 XQG '1
'1 ('9 1U
(85
!NSCHLUSS ZUBEH R UND $ÛMMSCHALEN
3*
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
'lPPVFKDOHQ 3*
(85 3*
(85
3*
.(03(5 'lPPVFKDOH I U 8QWHUSXW] :DVVHU]lKOHU *HKlXVH DXV JHVFKORVVHQ ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW ]ZHLWHLOLJ %DX VWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU '1
(85 3*
.(03(5 'lPPVFKDOH I U $EVSHUU := .RPELQDWLRQ DXV JHVFKORVVHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW ]ZHLWHLOLJ %DXVWRIINODV VH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXV VFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU '1
(85 3*
.(03(5 'lPPVFKDOH I U $EVSHUU := .RPELQDWLRQHQ DXV JHVFKORV VHQ]HOOLJ JHVFKlXPWHP 3RO\HWK\OHQ PLW ]XVlW]OLFKHU IHVWHU $X HQKDXW ]ZHLWHLOLJ %DX VWRIINODVVH % QDFK ',1 :lUPHOHLWIlKLJNHLW QDFK ,62 : P. LQNO 9HUVFKOXVVFOLSVH PLW KDQGHOV EOLFKHQ .OHEHUQ GLIIXVLRQVGLFKW YHUVFKOLH EDU '1
.(03(5 'lPPVFKDOH I U := .DVWHQ PLW SHUIRULHUWHQ 6FKQLWWNDQWHQ I U 0HVVNDS VHOQ %DXVWRIINODVVH % QDFK ',1 7HLO :lUPHOHLWIlKLJNHLW : P. %HIHVWL JXQJ LP := .DVWHQ GXUFK )HVWNOHPPHQ DXIJUXQG GHU %DXIRUP JHJHEHQ
.(03(5 9HUVFKOXVVFOLSVH DOV (UVDW] I U DOOH 'lPPVFKDOHQ SDVVHQG I U DOOH 1HQQ ZHLWHQ 9HUSDFNXQJVHLQKHLW 6W FN
(85
3*
.(03(5 9HUOlQJHUXQJ I U (QWOHHUYHQWLOH '1 DXV 5RWJXVV PP '1 I U '1 ELV '1 DX HU I U )ODQVFKDUPDWXUHQ QXU ELV HLQVFKOLH OLFK '1
'1 $* 5 I U '1 ('9 1U
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
(UVDW]WHLOH 3*
%
.(03(5 (UVDW] 6LW]GLFKWXQJ DXV 37)( 7HIORQ I U )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLOH NRPSOHWW DXV 5RWJXVV QDFK )LJXU XQG PLW REHQOLHJHQGHU /LSSHQGLFKWXQJ )HUWLJXQJ ELV VRZLH .RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU PLW 6WU|PXQJVN|USHU NRPSOHWW DXV 5RWJXVV QDFK )LJXU PLW REHQOLHJHQGHU /LSSHQGLFKWXQJ )HUWLJXQJ ELV )DUEWRQ ZHL I U 9HQWLOH YRQ '1 ELV '1
'1 ' PP
G PP
('9 1U
(85
3*
.(03(5 (UVDW] 6LW]GLFKWXQJ DXV (3'0 I U )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLOH NRPSOHWW DXV 5RWJXVV QDFK )LJXU XQG PLW XQWHQOLHJHQGHU /LSSHQGLFKWXQJ )HUWLJXQJ DE VRZLH .RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU PLW 6WU|PXQJVN|USHU NRPSOHWW DXV 5RWJXVV QDFK )LJXU PLW XQWHQOLHJHQGHU /LSSHQGLFKWXQJ )HUWLJXQJ DE I U 9HQWLOH YRQ '1 ELV '1
'1 ('9 1U
%
(85
%
(85 3*
(85
3*
.(03(5 (UVDW] 6SLQGHODEGLFKWXQJ DOV VHOEVWIHWWHQGH (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ I U )UHL VWURP $EVSHUUYHQWLOH QDFK )LJXU XQG PLW XQWHQOLHJHQGHU /LSSHQGLFKWXQJ )HU WLJXQJ DE VRZLH .RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU PLW 6WU|PXQJVN|USHU QDFK )LJXU XQG PLW XQWHQOLHJHQGHU /LSSHQGLFKWXQJ )HUWLJXQJ DE I U 9HQWLOH '1 ELV '1
'1 ('9 1U &
.(03(5 (UVDW] 6SLQGHODEGLFKWXQJ DOV VHOEVWIHWWHQGH (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ I U )UHL VWURP $EVSHUUYHQWLOH QDFK )LJXU XQG PLW REHQOLHJHQGHU /LSSHQGLFKWXQJ )HUWLJXQJ ELV .RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU PLW 6WU|PXQJVN|USHU QDFK )LJXU XQG PLW REHQOLHJHQGHU /LSSHQGLFKWXQJ )HUWLJXQJ ELV VRZLH .RPEL 5 FNIOXVVYHUKLQGH UHU QDFK )LJXU XQG I U 9HQWLOH '1 ELV '1
(85 3*
'1 ('9 1U &
.(03(5 (UVDW] 2EHUWHLOGLFKWXQJ DXV (3'0 I U 9HQWLOH YRQ '1 ELV '1
&
' PP
G PP
('9 1U
(85
3*
&
' PP
G PP
('9 1U
(85
3*
.(03(5 (UVDW] 9HUVFKUDXEXQJVGLFKWXQJ DXV (3'0 I U 9HUVFKUDXEXQJHQ QDFK )LJXU YRQ '1 ELV '1
.(03(5 'LFKWXQJV %R[ PLW (3'0 9HUVFKUDXEXQJVGLFKWXQJHQ )LJXU & I U 9HU VFKUDXEXQJHQ QDFK )LJXU EHVW FNW PLW MH 6W FN '1 '1 '1 '1 XQG MH 6W FN '1 XQG '1
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
(UVDW]WHLOH 3*
'1 ' PP
$XIQDKPH PP
('9 1U *
.(03(5 (UVDW] +DQGUDG I U )UHLVWURP $EVSHUUYHQWLOH DXV 5RWJXVV )DUEWRQ URW I U 9HQWLOH YRQ '1 ELV '1
(85 +LQZHLV ZHLWHUH )DUEW|QH DXI $QIUDJH 3*
.(03(5 +DQGUDG %H]HLFKQXQJVVFKLOGHU )DUEH JHOE .DOWZDVVHU :DUPZDVVHU *DUWHQOHLWXQJ EHL )URVWJHIDKU HQWOHHUHQ *DUDJH :DVFKN FKH :DVVHUDXIEHUHLWXQJ *DUWHQ XQG *DUDJH :DVVHUHUZlUPHU .DOWZDVVHU . FKH %DG :& 1HXWUDO
(85 3*
'1 ('9 1U
.(03(5 $EVSHUU 2EHUWHLO NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH XQG XQWHU 'UXFN DXVWDXVFK EDUHU 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 :1 6LW]GLFKWXQJ PLW GUHKEDU JHODJHUWHP JHJHQ 'UXFNVFKOlJH JHVLFKHUWHQ .HJHO 1HQQGUXFN 31 I U 9HQWLOH QDFK ',1 LQNO (3'0 2EHUWHLOGLFKWXQJ YRQ '1 ELV '1
(
(85
(
(85
3*
('9 1U
+LQZHLVH ,P $XVWDXVFK ] % SDVVHQG I U )LJXU XQG LQ '1 XQG '1 QXU I U 9HQWLOH DE %DXMDKU
.(03(5 $EVSHUU 2EHUWHLO PLW YHUOlQJHUWHU %HGLHQVSLQGHO I U $EVSHUUYHQWLOH PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK ',1 (1 ',1 NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXP EHU KUWHQ %HUHLFK PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH XQG XQWHU 'UXFN DXVWDXVFKEDUH 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 :1 6LW] GLFKWXQJ PLW GUHKEDU JHODJHUWHP JHJHQ 'UXFNVFKOlJH JHVLFKHUWHQ .HJHO 1HQQGUXFN 31 LQNO (3'0 2EHUWHLOGLFKWXQJ YRQ '1 ELV '1 '1
(
(85
(
(85
(
(85
+LQZHLV 2EHUWHLO '1 XQG '1 EDXJOHLFK PLW (
3*
'1 ('9 1U (
.(03(5 .59 2EHUWHLO DEVSHUUEDU PLW 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU XQG (GHO VWDKO 6FKOLH IHGHU NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK PLW VHOEVW IHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ 1HQQGUXFN 31 I U 9HQWLOH QDFK ',1 JHP ',1 (1 LQNO (3'0 2EHUWHLOGLFKWXQJ YRQ '1 ELV '1
(85 +LQZHLV ,P $XVWDXVFK ] % SDVVHQG I U )LJXU
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
(UVDW]WHLOH 3*
'1 ('9 1U (
'1 ('9 1U
'1 ('9 1U
.(03(5 $EVSHUU 2EHUWHLO DXV 0HVVLQJ PLW VHOEVWIHWWHQGHU (3'0 /LSSHQGLFKWXQJ DOV ZDUWXQJVIUHLH 6SLQGHODEGLFKWXQJ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ 1HQQGUXFN 31 I U 9HQWLOH QDFK ',1 LQNO (3'0 2EHUWHLOGLFKWXQJ YRQ '1 ELV '1
.(03(5 (UVDW] 7KHUPRVWDW 2EHUWHLO I U =LUNXODWLRQVUHJXOLHUYHQWLOH 0XO WL 7KHUP QDFK )LJXU XQG NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK PLW 'HKQVWRIIHOHPHQW 5HJXOLHUNHJHO XQG 6FKXW]NDSSH LQNO 6SH]LDO 2EHUWHLO GLFKWXQJ 5HJHOEHUHLFK & & YRQ '1 ELV '1
(85 3*
'1 ('9 1U (
(85 +LQZHLV ,P $XVWDXVFK ] % SDVVHQG I U )LJXU XQG 3*
(
(85 +LQZHLV ,P $XVWDXVFK ] % SDVVHQG I U )LJXU 3*
(
.(03(5 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU 2EHUWHLO NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KU WHQ %HUHLFK PLW (GHOVWDKOVFKOLH IHGHU XQG (3'0 6LW]GLFKWXQJ 1HQQGUXFN 31 I U 9HQWLOH QDFK ',1 JHP ',1 (1 LQNO (3'0 2EHUWHLOGLFKWXQJ YRQ '1 ELV '1
.(03(5 (UVDW] 7KHUPRVWDW 2EHUWHLO I U =LUNXODWLRQVUHJXOLHUYHQWLOH 0XO WL 7KHUP QDFK )LJXU XQG NRPSOHWW DXV 5RWJXVV LP PHGLXPEHU KUWHQ %HUHLFK PLW 'HKQVWRIIHOHPHQW 5HJXOLHUNHJHO XQG 6FKXW]NDSSH LQNO 6SH]LDO 2EHUWHLO GLFKWXQJ 5HJHOEHUHLFK & & YRQ '1 ELV '1
(85 3*
.(03(5 'UXFNPLQGHUHU .DUWXVFKH PLW 9HQWLOJHKlXVH 0RGXO '0 QDFK ',1 (1 DXV 5RWJXVV DOV 'UXFNUHJOHU PLW GUXFNHQWODVWHWHP (LQVLW]YHQWLO XQG 9RU GUXFNHQWODVWXQJ NRPSOHWW ZDUWXQJVIlKLJ $XVJDQJVGUXFN LQGLYLGXHOO DQ DUUHWLHUEDUHP .XQVWVWRIIHLQVWHOOUDG PLW $Q]HLJHVNDOD HLQVWHOOEDU ]ZLVFKHQ EDU ELV EDU ZHUNV VHLWLJ EDU YRUHLQJHVWHOOW 9HQWLOJHKlXVH DXV WUDQVSDUHQWHP .XQVWVWRII .DUWXVFKH PLW LQWHJULHUWHP (GHOVWDKO .RD[ 6FKPXW]IlQJHU PHGLXPEHU KUWH ,QQHQWHLOH DXV 5RWJXVV XQG (GHOVWDKO VFKDOOVFKXW]JHSU IW QDFK ',1 (1 ,62 PLW ',1 '9*: =XODV VXQJ 1HQQGUXFN 31 PLW 0RQWDJHVFKO VVHO I U ,QQHQVHFKVNDQWVFKUDXEHQ GXUFK GDV ]XVlW]OLFK HUKlOWOLFKH %DVLV 0RGXO )LJXU * HUIROJW GLH $QELQGXQJ GHV 0RGXOV '0 LQ GLH ,QVWDOODWLRQ DOV )XQNWLRQV 0RGXO *U| H , I U %DVLV 0RGXO '1 RGHU DOV )XQNWLRQV 0RGXO *U| H ,, I U %DVLV 0RGXO '1
I U %DVLV 0RGXOH 9DULDQWH , ('9 1U 0RGXO '0
(85 3*
.(03(5 (UVDW] 0HPEUDQH I U 0HPEUDQDEVSHUUYHQWLO PLW )ODQVFKDQVFKOXVV QDFK )LJXU :HUNVWRII (3'0 YRQ '1 ELV '1
'1 ('9 1U $
I U %DVLV 0RGXOH 9DULDQWH ,,
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
(UVDW]WHLOH 3*
.(03(5 $XVWDXVFK )LOWHU (LQVDW] PLW 6DXJHU '1 '1 I U .(03(5 )LOWHU 0RGXO ) XQG 'UXFNPLQGHUHU )LOWHU 0RGXO '0) QDFK )LJXU EHVWHKHQG DXV )LOWHU (LQVDW] XQG 6DXJHU
'1 ('9 1U
(85
3*
.(03(5 (QWOHHUXQJVYHQWLO DXV 5RWJXVV .XQVWVWRII PLW GUHKEDUHP VHLWOLFKHQ 6FKODXFKDQVFKOXVV XQG 9HUVFKOXVVNDSSH PLW %HIHVWLJXQJVEDQG '1 I U 9HQWLOH XQG 9HUVFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1 DX HU I U )ODQVFKDUPDWXUHQ QXU ELV HLQVFKOLH OLFK '1 '1 I U 9HQWLOH XQG 9HUVFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1 DX HU I U )ODQVFKDUPDWXUHQ VFKRQ DE HLQVFKOLH OLFK '1
'1 $* 5 I U '1 ('9 1U -
(85 3*
.(03(5 $[LDO (QWOHHUXQJVYHQWLO DXV 5RWJXVV D[LDO '1 I U 9HQWLOH XQG 9HU VFKUDXEXQJHQ YRQ '1 ELV '1 DX HU I U )ODQVFKDUPDWXUHQ QXU ELV HLQVFKOLH OLFK '1
'1 $* 5 I U '1 ('9 1U -
(85 3*
.(03(5 ORVHU 6WRSIHQ DXV 5RWJXVV PLW 2 5LQJ $EGLFKWXQJ '1 I U 9HQWLOH YRQ '1 ELV '1 DX HU I U )ODQVFKDUPDWXUHQ QXU ELV HLQVFKOLH OLFK '1 '1 I U 9HQWLOH YRQ '1 ELV '1
'1 $* 5 I U '1 ('9 1U -
(85
-
(85 3*
(
.(03(5 (UVDW] ,QQHQREHUWHLO I U 8QWHUSXW]YHQWLOH 83 SOXV NRPSOHWW DXV 5RW JXVV ]XP $EVSHUUHQ 5HJXOLHUHQ XQG 9RUHLQVWHOOHQ WRWUDXPIUHL PLW .HJHO DXV (GHO VWDKO XQG (3'0 6LW]GLFKWXQJ LQNO VWXIHQORV N U]EDUHU %HGLHQVSLQGHO DXV .XQVWVWRII I U 9HQWLOH '1 XQG '1
'1 ('9 1U
(85
+LQZHLV SDVVHQG I U DOOH 8QWHUSXW]YHQWLOH XQG :DQGHLQEDXN|USHU 83 SOXV
3*
(
.(03(5 (UVDW] ,QQHQREHUWHLO I U 8QWHUSXW]YHQWLOH 83 SOXV DOV .59 9HQWLO PLW 5 FNIOXVVYHUKLQGHUHU NRPSOHWW DXV 5RWJXVV WRWUDXPIUHL JHP ',1 (1 PLW (3'0 6LW]GLFKWXQJ PLW (GHOVWDKOVFKOLH IHGHU LQNO VWXIHQORV N U]EDUHU %HGLHQVSLQGHO DXV .XQVWVWRII I U 9HQWLOH '1
(85 +LQZHLV SDVVHQG I U DOOH 8QWHUSXW]YHQWLOH XQG :DQGHLQEDXN|USHU 83 SOXV
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
(UVDW]WHLOH 3*
.(03(5 (UVDW] ,QQHQREHUWHLO I U 1LUR 8QWHUSXW]YHQWLOH 83 SOXV NRPSOHWW DXV (GHOVWDKO ]XP $EVSHUUHQ 5HJXOLHUHQ XQG 9RUHLQVWHOOHQ WRWUDXPIUHL PLW (3'0 6LW] GLFKWXQJ LQNO VWXIHQORV N U]EDUHU %HGLHQVSLQGHO DXV .XQVWVWRII I U 9HQWLOH '1 XQG '1
'1 ('9 1U (
(85 3*
3
(85
3*
3
(85
3*
(85 3*
.(03(5 (UVDW] %HGLHQVSLQGHO I U 8QWHUSXW]YHQWLOH 83 SOXV DXV .XQVWVWRII DX HQ PLW GXUFKJHKHQGHU 0HKUIDFKYHU]DKQXQJ XQG HLQVHLWLJHU ,QQHQYHU]DKQXQJ ]XP $XIVWHFNHQ DXI ,QQHQREHUWHLODXIQDKPH PP VWXIHQORV N U]EDU SDVVHQG I U DOOH 1HQQZHLWHQ
.(03(5 (UVDW] 9HUOlQJHUXQJVVSLQGHO I U 8QWHUSXW]YHQWLOH 83 SOXV DXV .XQVWVWRII DX HQ PLW GXUFKJHKHQGHU 0HKUIDFKYHU]DKQXQJ XQG HLQVHLWLJHU $XIVWHFN PXIIH ]XP $XIVWHFNHQ DXI %HGLHQVSLQGHO GHV ,QQHQREHUWHLOV PP VWXIHQORV N U]EDU SDVVHQG I U DOOH 1HQQZHLWHQ
.(03(5 (UVDW] .XQVWVWRIIVFKDIW I U 8QWHUSXW]YHQWLOH 83 SOXV XQG 9$9 9ROO VWURPDEVSHUUYHQWLO '1 JODVIDVHUYHUVWlUNW DX HQ PLW GXUFKJHKHQGHP *H ZLQGH HLQVHLWLJHU 0XIIH ]XP $XIVFKUDXEHQ DXI 8QWHUSXW]YHQWLOJHKlXVH XQG 8QWHUSXW] VFKlIWH PP VWXIHQORV N U]EDU I U 9HQWLOH '1 XQG '1
'1 ('9 1U /
.(03(5 5RKUVWHFNVFKO VVHO ]XU 'HPRQWDJH XQG ]XP $XVWDXVFK YRQ ,QQHQREHU WHLOHQ GHU )URVWVLFKHUHQ $X HQDUPDWXU )LJXU XQG ,QQHQREHUWHLOHQ GHU %DXUHLKH 83 XQG 83 SOXV 6: %DXUHLKH 83 SOXV 5RWJXVV
6: %DXUHLKH 83 SOXV 1LUR XQG 83 )URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU )LJXU /lQJH PP
%
(85 3*
%
.(03(5 5RKUVWHFNVFKO VVHO ]XU 'HPRQWDJH XQG ]XP $XVWDXVFK YRQ ,QQHQREHUWHL OHQ GHU (WD 7KHUP 6WRFNZHUNV 5HJXOLHUYHQWLOH )LJXU XQG 6: PP
(85
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
(UVDW]WHLOH
.(03(5 $XVWDXVFKNDUWXVFKH I U 6\VWHPWUHQQHU %$ 3URWHFW NRPSOHWW DXV 5RWJXVV 320 (3'0 )HGHU DXV (GHOVWDKO I U 6\VWHPWUHQQHU %$ QDFK )LJXU E]Z )LJXU
I U )LJXU * )HUWLJXQJ ELV
I U )LJXU * )HUWLJXQJ DE
I U )LJXU *
'1
'1
'1
'1
'1
'1
.(03(5 DXVJDQJVVHLWLJH 5 FNÀ XVVYHUKLQGHUHU 3DWURQH I U 6\VWHPWUHQQHU %$ 3URWHFW NRPSOHWW DXV 5RWJXVV 320 (3'0 PLW 6FKOLH IHGHU DXV (GHOVWDKO I U 6\VWHPWUHQQHU %$ QDFK )LJXU E]Z
I U )LJXU * )HUWLJXQJ ELV
I U )LJXU * )HUWLJXQJ DE
I U )LJXU *
'1
'1
'1
'1
'1
'1
8QYHUELQGOLFKH 5LFKWSUHLVH
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
(UVDW]WHLOOLVWH )URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU )LJXU '1 )HUWLJXQJ ELV
3RV
%H]HLFKQXQJ
%HVWHOOQXPPHU
%UXWWRSUHLV LQ (XUR
%HO IWHU NRPSOHWW
(
)HUWLJPRQWDJHVHW *ULII
6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJ
5RKUEHO IWHU NRPSOHWW PLW )HLQ =ROOJHZLQGH
3
,QQHQREHUWHLO NRPSOHWW
(
.HJHO PLW 59 XQG =ZLVFKHQVSLQGHO
%
:DQGEHIHVWLJXQJVVFKUDXEH
'
.DSSH
/
6WHFNVFKO VVHO
%
R $EE
DEVFKOLH EDUHU %HGLHQJULII
)LJXU '1 )HUWLJXQJ DE
3RV
%H]HLFKQXQJ
)XQNWLRQV %HO IWHU NSO
5DVWEXFKVH
/
6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJ
(LQVWHFN 5RKUEHO IWHU NSO LQNO .HJHO
3 .3
,QQHQREHUWHLO NSO
(
.HJHOXQWHUWHLO NSO PLW 6SLQGHO
%
:DQGEHIHVWLJXQJVVFKUDXEH
'
)O JHOVWHFNVFKO VVHO
%
6WHFNVFKO VVHO 2EHUWHLO .DSSH ORVH
/
:DQGVFKHLEH
/
'LFKWVFKHLEH 3(
&
R $EE
DEVFKOLH EDUHU %HGLHQJULII
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
%HVWHOOQXPPHU
%UXWWRSUHLV LQ (XUR
(
(UVDW]WHLOOLVWH )URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU )LJXU )HUWLJXQJ ELV
'1
'1
3RV
%H]HLFKQXQJ
%HVWHOOQXPPHU
%UXWWRSUHLV LQ (XUR
%HVWHOOQXPPHU
%UXWWRSUHLV LQ (XUR
9HQWLOVLW]JHKlXVH NRPSO PP
=
=
9HQWLOVLW]JHKlXVH NRPSO PP
=
=
:DQGVFKHLEH NRPSO
/
/
%HO IWHU NRPSO
(
(
$XVODXIJHKlXVH PYF
HUVHW]W GXUFK )HUWLJEDXVDW]
HUVHW]W GXUFK )HUWLJEDXVDW]
$
)HUWLJPRQWDJHVHW *ULII
6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJ
5RKUEHO IWHU NSO PLW )HLQ =ROOJHZLQGH $XVI KUXQJ
3
=
5RKUEHO IWHU X $GDSWHU I U =ROOJHZLQGH I U $XVI KUXQJ
3 3
(
,QQHQREHUWHLO NRPSO
(
=ZLVFKHQVSLQGHO .DQW PP
/
/
=ZLVFKHQVSLQGHO .DQW PP
/
/
.HJHO PLW 59 NRPSO RKQH 6SLQGHO
%
%
%HIHVWLJXQJVVFKHLEH
&
&
.DSSH
/
/
6WHFNVFKO VVHO
%
%
)HUWLJEDXVDW] *ULII XQG 6WHFNVFKO VVHOREHUWHLO
$EE VLHKH 6 3RV
$EE VLHKH REHQ
R $EE
9HUOlQJHUXQJVVHW ELV PD[ PP
R $EE
DEVFKOLH EDUHU %HGLHQJULII
R $EE
6RQGHU .HJHO RKQH 59 VSH]LHOO I U 5HJHQZDVVHUQXW]XQJVDQODJHQ
%
%
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
(UVDW]WHLOOLVWH )URVWVLFKHUH $X HQDUPDWXU )LJXU )HUWLJXQJ DE
'1
'1
3RV
%H]HLFKQXQJ
%HVWHOOQXPPHU
%UXWWRSUHLV LQ (XUR
%HVWHOOQXPPHU
)HUWLJPRQWDJHVHW *ULII
%UXWWRSUHLV LQ (XUR
,QQHQREHUWHLO NRPSOHWW
(
(
%HO IWHU NRPSOHWW
5RKUEHO IWHU LQNO %HO IWHUNHJHO
6FKODXFKYHUVFKUDXEXQJ
$XVODXIJHKlXVH
$
:DQGVFKHLEH
/
'LFKWVFKHLEH 3(
&
6WHFNVFKO VVHOREHUWHLO .DSSH ORVH
/
/
)O JHO 6WHFNVFKO VVHO
%
%
)ODFKGLFKWXQJ
QLFKW YRUKDQGHQ
QLFKW YRUKDQGHQ
&
$GDSWHU
QLFKW YRUKDQGHQ
QLFKW YRUKDQGHQ
3
.HJHOXQWHUWHLO NSO P 59 R 6SLQGHO
%
%
=ZLVFKHQVSLQGHO ORVH
/
/
9HQWLOVLW]JHKlXVH NRPSOHWW
=
=
6FKXW]VFKODXFK
.HJHO NRPSOHWW LQNO 6SLQGHO
%HIHVWLJXQJVVFKHLEH
R $EE R $EE
(
(
3 .3
3 .3
$
/
&
6
6
% .3
% .3
&
&
)HUWLJEDXVDW] *ULII
)HUWLJEDXVDW] 6WHFNVFKO VVHO
9HUOlQJHUXQJVVHW ELV PD[ PP
DEVFKOLH EDUHU %HGLHQJULII
+ÚXI MWX FIM YRW HMI 2SVQ WIMX
Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der Gebr. Kemper GmbH + Co. KG, Olpe
I. Maßgebende Bedingungen, Vertragsschluss
VI. Lieferfristen und Haftungsregelung, Abnahmepflichten bei Rahmen- und Abrufaufträgen, Rücksendungen
1. Für alle Aufträge gelten ausschließlich die nachfolgenden Bedingungen. Entgegenstehende Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen haben keine Rechtswirksamkeit, auch wenn wir nicht ausdrücklich widersprechen und die Lieferung vorbehaltlos ausführen. Mit der Erteilung des Auftrages und / oder der Entgegennahme der Lieferung erkennt der Besteller unsere Bedingungen an.
1. Die Lieferzeit beginnt, sobald sämtliche Einzelheiten der Ausführung insbesondere die technischen Fragen klargestellt, beide Seiten über alle Bedingungen des Geschäfts einig sind und der Besteller die ggfs. vereinbarte Anzahlung geleistet hat. Der Liefertermin ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder dem Besteller die Versandbereitschaft mitgeteilt worden ist.
2. Der Auftrag wird für uns verbindlich mit unserer schriftlichen Bestätigung oder dem Beginn der Auftragsausführung. Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Besteller zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niederzulegen. Änderungen, Ergänzungen oder sonstige Nebenabreden sind nur dann verbindlich, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden.
Sofern nichts anderes vereinbart ist oder sich aus dem Vertragsverhältnis nichts anderes ergibt, ist die von uns angegebene Lieferzeit stets unverbindlich. 2. Erfolgt unsere Lieferung nicht fristgerecht und auch nicht innerhalb einer vom Besteller zu setzenden Nachfrist aus von uns zu vertretenden Gründen, so ist der Besteller bzgl. der bestellten Lieferung zum Rücktritt berechtigt.
II. Angebot, Kostenvoranschlag, Maße, Gewichte, Stückzahlen 1. Unsere Angebote sowie die in unseren Katalogen, Drucksachen, Briefen u.s.w. angegebenen Preise und Liefermöglichkeiten sind freibleibend, sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt oder wir nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich erklärt haben. Kostenvoranschläge sind unverbindlich. 2. Beigefügte Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben sind, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich gekennzeichnet sind, branchenübliche Näherungswerte. Insbesondere hinsichtlich unserer Armaturen behalten wir uns Abweichungen hinsichtlich Maßen und Werkstoffen vor. Soweit in unseren Katalogen Durchflusszahlen und Widerstandsbeiwerte unserer Armaturen aufgeführt sind, ermöglichen diese Werte lediglich die richtige Auswahl und Bemessung der einzubauenden Armaturen bzw. geben Hinweis auf die zu installierenden Pumpenleistungen. Die in unseren Tabellen angegebenen Werte für Druckstufen und Temperaturen haben nur Gültigkeit bis zur Nennweite DN 80. Abweichende Druckstufen und Temperaturen stellen Sonderausführungen dar; hierfür werden Preisaufschläge berechnet. Im Falle von Sonderausführungen hat der Besteller genaue Angaben über Druck, Medium und Temperatur zu liefern. 3. An Abbildungen, Prospekten, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Dies gilt insbesondere für solche schriftlichen Unterlagen, die als „vertraulich“ bezeichnet sind; vor ihrer Weitergabe an Dritte bedarf der Besteller unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. 4. Maß-, Gewichts- und Stückzahlabweichungen im Rahmen handelsüblicher Toleranzen, einschlägiger DIN-Vorschriften und gießtechnischer Erfordernisse sind zulässig. Angaben von Maßen und Gewichten in unseren Angeboten und Auftragsbestätigungen sind keine Beschaffenheitsgarantien. 5. Für die Berechnung sind die von uns festgestellten Liefergewichte und Stückzahlen maßgebend. III. Preise, Preisänderungsvorbehalt 1. Unsere Preise verstehen sich in Euro ab Werk zuzüglich der jeweiligen MwSt, ausschließlich Verpackung, Fracht, Zoll und Versicherung, die ggfs. gesondert berechnet werden. 2. Bei allen Aufträgen – auch bei Bestellungen auf Abruf und Sukzessivlieferungsverträgen –, bei denen die Lieferung vertragsgemäß oder auf Wunsch des Bestellers später als vier Monate nach Auftragserteilung erfolgt, sind wir berechtigt, Material- und Lohnpreissteigerungen im Rahmen und zum Ausgleich dieser Preissteigerungen zwischen dem Vertragsschluss und der Lieferung an den Besteller weiterzugeben. 3. Preisvereinbarungen bei Umarbeitungsgeschäften gelten unter der Voraussetzung, dass der Besteller das erforderliche Umarbeitungsmaterial 6 Wochen vor dem Liefertermin frachtfrei zur Verfügung stellt. Ist dies nicht der Fall, sind wir berechtigt, die Metalleindeckung auf Kosten des Bestellers zum Tagespreis vorzunehmen. IV. Versand, Verpackung, Kosten, Gefahrübergang 1. Der Versand erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Bestellers. Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wird, gilt als Lieferklausel „Ex-Works“ (Incotherms 2000). Dies gilt auch dann, wenn wir uns zur Übernahme der Transportkosten verpflichtet haben. Wir haften nicht – auch nicht bei frachtfreier Lieferung – für Beschädigungen oder Verluste während der Beförderung. Falls nichts anderes vereinbart ist, entscheiden wir über die Art der Verpackung und des Versandes. 2. Versandbereit gemeldete Ware ist unverzüglich zu übernehmen, anderenfalls sind wir berechtigt, sie nach eigener Wahl zu versenden oder zu speditionsüblichen Kosten und auf Gefahr des Bestellers zu lagern. Eine Woche nach Beginn der Lagerung gilt die Ware als geliefert. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, so geht die Gefahr vom Tage der dem Besteller mitgeteilten Versandbereitschaft auf diesen über. 3. Mit der Übergabe an die Bahn, den Spediteur oder den Frachtführer bzw. 1 Woche nach Beginn der Lagerung, spätestens jedoch mit Verlassen des Werkes oder Lagers, geht die Gefahr auf den Besteller über, und zwar auch, wenn wir die Anlieferung übernommen haben. V. Zahlungsbedingungen und Folgen bei Nichtbeachtung, Aufrechnung 1. Unsere Forderungen sind zahlbar gemäß den vereinbarten Zahlungskonditionen bzw. den Angaben in der Auftragsbestätigung. Nach Fälligkeit berechnen wir Jahreszinsen in Höhe von 8%-punkten (bei privaten Verbrauchern 5%-punkte) über dem jeweiligen Basiszinssatz. Ohne gesonderte Vereinbarung oder Angaben in der Auftragsbestätigung sind unsere Forderungen porto- und spesenfrei zahlbar innerhalb 30 Tagen nach Zugang unserer Rechnung oder einer gleichwertigen Forderungsaufstellung, spätestens aber 30 Tage nach Fälligkeit und Empfang der Gegenleistung. Danach berechnen wir Jahreszinsen in Höhe von 8 %-punkten (bei privaten Verbrauchern 5%-punkte) über dem jeweiligen Basiszinssatz. 2. Bei Wechseln und Schecks gilt die Zahlung erst nach Einlösung als geleistet. Diskont und Spesen gehen zu Lasten des Bestellers. 3. Wechsel und Schecks nehmen wir nur erfüllungshalber entgegen, Wechsel nur nach gesonderter Vereinbarung. Unabhängig von der Laufzeit hereingenommener Wechsel oder einer gewährten Stundung werden unsere Forderungen sofort fällig, wenn der Besteller die Zahlungsbedingungen nicht einhält oder Umstände bekannt werden, die seine Kreditwürdigkeit in Zweifel ziehen. In einem solchen Fall sind wir ferner berechtigt, Lieferungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung auszuführen oder nach angemessener Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten und / oder Schadensersatz zu verlangen.
3. Für Schadensersatzansprüche wegen verspäteter Erfüllung oder Nichterfüllung statt der Leistung gilt Folgendes: Wenn wir im Lieferverzug sind, hinsichtlich dessen uns nur einfache Fahrlässigkeit trifft, ist der Anspruch des Bestellers auf Ersatz eines von ihm nachgewiesenen Verzögerungsschadens der Höhe nach begrenzt auf 0,5 % für jede vollendete Woche der Verspätung und höchstens auf 5 % des Rechnungswertes der vom Verzug betroffenen Bestellung. Kann der Besteller Schadensersatz statt der Leistung verlangen, haften wir beim Verkauf an einen privaten Verbraucher (§ 13 BGB) bei einer Verletzung von Hauptpflichten des Vertrages auch bei einfacher Fahrlässigkeit auf Schadensersatz, jedoch sind evtl. Ansprüche auf den Ersatz des im Zeitpunkt des Vertragsschlusses voraussehbaren Schadens begrenzt. Beim Verkauf an einen Unternehmer gilt das gleiche mit der Maßgabe, dass die Ansprüche auf fünfzig Prozent des Wertes der Bestellung begrenzt sind. 4. Höhere Gewalt oder Umstände, die wir nicht zu vertreten haben (z.B. Betriebsstörungen, Streiks) und die termingemäße Ausführung des Auftrages hindern, berechtigen uns die Erfüllung übernommener Verpflichtungen angemessen hinauszuschieben oder, wenn uns die Leistung dadurch unmöglich wird, vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten. Das gleiche gilt, wenn wir von unseren Zulieferern das für die Ausführung der Bestellung benötigte und dort bestellte Material aus von uns nicht zu vertretenden Gründen nicht oder nicht rechtzeitig erhalten. Voraussetzung des Rücktritts ist, dass wir den Besteller unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit informieren und evtl. Gegenleistungen des Bestellers unverzüglich erstatten. Schadensersatzansprüche jeder Art sind ausgeschlossen. 5. Teillieferungen bis 10 % sind zulässig, sofern nicht der Besteller schriftlich im Auftrag Teillieferungen als unzulässig bezeichnet hat. 6. Stellen wir den Versand auf Wunsch des Bestellers zurück, so werden dem Besteller, beginnend 1 Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft, die durch die Lagerung entstandenen Kosten, bei Lagerung im Werk des Lieferers mindestens jedoch 0,5 % des Rechnungsbetrages für jeden Monat berechnet. Der Lieferer ist jedoch berechtigt, nach fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist anderweitig über den Liefergegenstand zu verfügen und den Besteller mit angemessener verlängerter Frist zu beliefern. 7. Vereinbarte Lieferfristen und Termine verlängern bzw. verschieben sich unbeschadet unserer Rechte aus Verzug des Bestellers um den Zeitraum, um den der Besteller mit seinen Verpflichtungen im Rückstand ist. Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen, zu verlangen. In diesem Fall geht auch die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahmeverzug gerät. Im Falle des Annahmeverzuges des Bestellers können wir die weitere Lieferung verweigern. 8. Rahmen- und Abrufaufträge müssen spätestens innerhalb von 8 Monaten seit dem Datum der Auftragsbestätigung abgerufen werden. Die Lieferzeit darf 3 Monate nicht überschreiten. Werden die Aufträge nicht innerhalb der genannten Frist abgerufen, oder die Lieferzeit überschritten, sind wir berechtigt, nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. 9. Rücksendungen von Waren sind nur nach vorheriger Vereinbarung zulässig. Bei Warenrücksendungen zur Gutschrift erfolgt diese unter Abzug von 20 % Bearbeitungsgebühr. Bei Rücknahme von Vorbehaltsware sind wir zudem berechtigt, eine Nutzungsentschädigung oder eine Entschädigung für die Wertminderung der Waren während der Besitzzeit durch den Besteller zu verlangen. VII. Mängelrüge, Mängelansprüche, Haftungsregelung 1. Unbeschadet der bei einem beiderseitigen Handelsgeschäft bestehenden weitergehenden Prüfungs- und Rügepflichten (§ 377 HGB) hat der Besteller die gelieferte Ware auf offensichtliche Mängel zu untersuchen und uns Beanstandungen wegen solcher offensichtlicher Mängel – das gilt auch für unvollständige oder Falschlieferungen – binnen vier Wochen nach Empfang der Ware und bei solchen Mängeln, die erst später offensichtlich werden, binnen vier Wochen nach dem Erkennen durch den Besteller schriftlich anzuzeigen; andernfalls gilt die Ware in Ansehung des offensichtlichen Mangels als genehmigt und der Besteller kann insoweit keine Rechte mehr gegenüber uns herleiten. Das gilt nicht bei einem unmittelbaren Verkauf an einen privaten Verbraucher. Bei berechtigter Mängelrüge sind wir zu kostenfreien Nachbesserung der gelieferten Ware bzw. nach unserer Wahl zur Ersatzlieferung verpflichtet. Beim Verkauf an einen privaten Verbraucher, sei es unmittelbar oder durch den Nachunternehmer in der Lieferkette steht dem Verbraucher, bzw. dem Nachunternehmer das Wahlrecht zu. Schlägt die Nachbesserung oder Ersatzlieferung trotz zweimaliger Versuche fehl oder verweigern wir diese unberechtigt oder verzögern wir diese unzumutbar, so ist der Besteller berechtigt, die Herabsetzung der Vergütung oder, wenn nicht eine Bauleistung Gegenstand der Mängelhaftung ist, nach seiner Wahl Rückgängigmachung des Vertrages zu verlangen. 2. Für Schadensersatzansprüche gilt vorbehaltlich der Regelung in Ziffer VIII (Sonstige Haftung) Folgendes: Beim Verkauf an einen privaten Verbraucher, sei es unmittelbar oder durch Nachunternehmer in der Lieferkette, haften wir bei einer Verletzung von Hauptpflichten des Vertrages auch bei einfacher Fahrlässigkeit auf Schadensersatz statt der Leistung, jedoch sind evtl. Ansprüche auf den Ersatz des im Zeitpunkt des Vertragsschlusses voraussehbaren Schadens begrenzt, sofern wir den Mangel nicht arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen haben. Beim Verkauf an einen Unternehmer gilt das gleiche mit der Maßgabe, dass die Ansprüche auf fünfzig Prozent des Wertes der mangelhaften Sache begrenzt sind, jedoch gilt auch in diesem Fall Satz 1, wenn in der Lieferkette ein privater Verbraucher die Ware kauft und Ansprüche aus einer Pflichtverletzung hat. 3. Mängelansprüche bestehen nicht, wenn der Fehler zurückzuführen ist auf eine Verletzung von Bedienungs-, Wartungs- oder Einbauvorschriften, ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung durch den Besteller, natürlichen Verschleiß sowie vom Besteller oder Dritten vorgenommenen Eingriffen in den Liefergegenstand..
4. Gegenüber unseren Forderungen kann der Besteller nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen aufrechnen.
Güte ist bei uns die Norm · seit 1864
VIII. Sonstige Haftung (Begrenzung und Ausschluss) 1. Außer den vorstehend geregelten Verzugs- und Mängelansprüchen trifft uns keine Haftung, es sei denn, ein Schaden beruht auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung unsererseits oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen oder es handelt sich entweder um Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung unsererseits oder auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, oder aber um solche Schäden, die üblicher- und typischerweise über eine von uns abzuschließende Haftpflichtversicherung zu angemessenen Bedingungen versicherbar sind. Das gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden vor oder bei Vertragsschluss, Verletzung von Nebenpflichten und Ansprüchen aus unerlaubter Handlung. 2. Ansprüche nach dem ProdHaftG und aus einer Garantie bleiben unberührt. IX. Verjährung, Fristen 1. Die Ansprüche aus VII. Ziff. 1 und 2 verjähren innerhalb eines Jahres ab Übergabe der Lieferung an den Besteller. 2. Hiervon ausgenommen verjähren diese Ansprüche innerhalb der gesetzlichen Verjährungsfrist bei vorsätzlicher, arglistiger oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen; bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung unsererseits oder auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen; bei Ansprüchen aus einer Garantie für die Beschaffenheit der Sache; beim unmittelbaren Verkauf an einen privaten Verbraucher; sofern wir verpflichtet sind, die Kosten zu ersetzen, die der Besteller gegenüber einem privaten Verbraucher und / oder einem Nachunternehmer in der Lieferkette wegen des Verkaufs einer neuen Sache zum Zweck der Nacherfüllung zu tragen hat (§ 478 Abs. 2 BGB); falls die von uns gelieferte Sache entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden ist und dessen Mangelhaftigkeit verursacht hat und Teil B der Verdingungsordnung für Bauleistungen dem Vertragsverhältnis insgesamt nicht zugrunde lag. 3. Für alle Fälle gilt, dass die Verjährungsfrist nach den gesetzlichen Vorschriften beginnt. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen bleiben unberührt. Bei Schadensersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften. Auch im Falle vorsätzlicher und grob fahrlässiger Pflichtverletzungen gelten die gesetzlichen Verjährungsregeln. 4. Soweit uns nach VIII. eine Haftung deshalb trifft, da es um solche Schäden geht, die üblicher- und typischerweise über eine von uns abzuschließende Haftpflichtversicherung zu angemessenen Bedingungen versicherbar sind, beträgt die Verjährungsfrist 1 Jahr.
Weiterveräußerung gilt auch die Verwendung der Vorbehaltsware zur Erfüllung von Werk- und Werklieferungsverträgen. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware, insbesondere zur Verpfändung oder Sicherungsübereignung, ist er nicht berechtigt. Eine Abtretung der Forderungen aus der Weitergabe unserer Vorbehaltsware ist unzulässig, es sei denn, es handelt sich um eine Abtretung im Wege des echten Factoring, die uns angezeigt wird und bei welcher der Factoringerlös den Wert unserer gesicherten Forderungen übersteigt. Mit der Gutschrift des Factoringerlöses wird unsere Forderung sofort fällig. 3. Durch Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erwirbt der Besteller nicht das Eigentum gem. § 950 BGB an der neuen Sache. Die Verarbeitung oder Umbildung wird für uns vorgenommen, ohne uns zu verpflichten. Die be- und verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware. 4. Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen Waren steht uns das Miteigentum an der neuen Sache zu im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren. Erlischt unser Eigentum durch Verbindung, Vermischung oder Verarbeitung, so überträgt der Besteller uns bereits jetzt die ihm zustehenden Eigentums- und Anwartschaftsrechte an dem neuen Bestand oder der Sache im Umfang des Rechnungswertes der Vorbehaltsware, im Falle der Verarbeitung im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren, und verwahrt sie unentgeltlich für uns. Unsere Miteigentumsrechte gelten als Vorbehaltsware. 5. Die Forderungen des Bestellers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abgetreten. Sie dienen in demselben Umfang zur Sicherung wie die Vorbehaltsware. 6. Wird die Vorbehaltsware vom Besteller zusammen mit anderen Waren weiterveräußert, so wird uns die Forderung aus der Weiterveräußerung im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen Waren abgetreten. Bei der Weiterveräußerung von Waren, an denen wir Miteigentumsanteile gem. Ziffer 4 haben, wird uns ein unserem Miteigentumsanteil entsprechender Teil der Forderungen abgetreten. 7. Auf unser Verlangen ist der Besteller verpflichtet, uns eine genaue Aufstellung seiner Forderungen mit Namen und Anschrift der Abnehmer zu geben, die Abtretung seinen Abnehmern bekannt zu geben und uns alle für die Geltendmachung der abgetretenen Forderungen nötigen Auskünfte zu erteilen. Der Besteller bevollmächtigt uns, sobald er mit einer Zahlung in Verzug gerät oder sich seine Vermögensverhältnisse verschlechtern, die Abnehmer von der Abtretung zu unterrichten und die Forderungen selbst einzuziehen. Wir können eine Überprüfung des Bestandes der abgetretenen Forderungen durch unsere Beauftragten anhand der Buchhaltung des Bestellers verlangen. Der Besteller hat uns eine Aufstellung über die noch vorhandenen Vorbehaltswaren zu übergeben. 8. Übersteigt der Wert der bestehenden Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr als 20 %, so sind wir auf Verlangen des Bestellers insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl unter Beachtung der Interessen des Bestellers verpflichtet.
X. Schutzrechte, Werkzeuge, Modelle und Zeichnungen 1. Erfolgen Lieferungen nach Zeichnung oder sonstigen Angaben des Bestellers, trägt dieser die Verantwortung für die Richtigkeit und dafür, dass Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden; er hat uns von sämtlichen Ansprüchen eines Schutzrechtsinhabers freizustellen. 2. Werkzeuge, Kokillen, Modelle und Einrichtungen, die für die bestellte Ware benötigt werden, können von uns voll oder anteilig berechnet werden. Sie bleiben unser Eigentum, auch wenn wir sie im Auftrag des Bestellers angefertigt haben und/oder der Besteller sie anteilig oder voll bezahlt. Wenn sie nach speziellen Angaben des Bestellers angefertigt sind, werden sie ausschließlich für Lieferungen an den Besteller verwendet, solange dieser seine Abnahme- und Zahlungsverpflichtungen erfüllt und die Geschäftsverbindung andauert. 3. Die Kosten für die Instandhaltung, Änderung und den Einsatz der Modelle bzw. Gießwerkzeuge einschließlich der Folgeformen trägt der Besteller. Werden die Modelle bzw. Formen vom Besteller beigestellt, so haftet er für die gießtechnisch richtige Konstruktion und die den Verwendungszweck sichernde Ausführung der Modelle und Gießwerkzeuge. Wir sind nicht – außer aufgrund schriftlicher Vereinbarung – verpflichtet, die Übereinstimmung der zur Verfügung gestellten Gießwerkzeuge mit den beigefügten Zeichnungen zu überprüfen. Vom Besteller beigestellte Fertigungseinrichtungen dürfen wir ändern, wenn uns dies aus gießtechnischen Gründen erforderlich erscheint und das Werkstück dadurch nicht verändert wird. Modelle, Kokillen, Druckgusswerkzeuge und sonstige Materialien, die uns vom Besteller zur Verfügung gestellt werden, werden von uns mit der notwendigen Sorgfalt gelagert. Eine Haftung im Falle eines etwaigen Untergangs übernehmen wir nicht, auch nicht für Folgeschäden, es sei denn, uns, unserem gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen fällt vorsätzliche, arglistige oder grob fahrlässige Pflichtverletzung zur Last.
9. Bei Wechseln, Schecks u.s.w. gilt die Zahlung erst nach gesicherter Einlösung durch den Besteller als geleistet. Schecks nehmen wir nur erfüllungshalber entgegen. Zahlungen, die gegen Überlassung eines von uns ausgestellten Wechsels erfolgen, gelten erst dann als geleistet, wenn ein Scheck- und / oder Wechselrückgriff auf uns ausgeschlossen ist. Unbeschadet unserer weitergehenden Sicherungsrechte bleiben die uns eingeräumten Sicherheiten bis zu diesem Zeitpunkt bestehen. 10. Aufgrund des Eigentumsvorbehalts können wir den Liefergegenstand herausverlangen, wenn wir vom Vertrag zurückgetreten sind. Zum Rücktritt sind wir ohne Rücksicht auf die weiteren Voraussetzungen des § 323 BGB ab dem Zeitpunkt berechtigt, zu dem sich der Besteller mit der Bezahlung ganz oder teilweise im Verzug befindet; insbesondere bedarf es zur Ausübung des Rücktritts unsererseits keiner weiteren Fristsetzung. Gleiches gilt mit der Zahlungseinstellung des Bestellers oder wenn über sein Vermögen die Eröffnung des Insolvenzverfahrens beantragt wird. Alle durch die Wiederinbesitznahme des Liefergegenstandes entstehenden Kosten trägt der Besteller. Wir sind berechtigt, den zurückgenommenen Liefergegenstand freihändig zu verwerten. XII. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anzuwendendes Recht 1. Erfüllungsort ist der Ort unseres Geschäftssitzes, sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt. 2. Gerichtsstand ist bei Verträgen mit Kaufleuten und juristischen Personen bei dem für unseren Firmensitz zuständigen Gericht. Wir sind jedoch berechtigt, den Besteller auch an dem Gericht seines Sitzes zu verklagen.
4. Die Kosten für die Änderung, Instandhaltung und den Ersatz seiner Fertigungseinrichtungen trägt der Besteller.
3. Die Rechtsbeziehungen zwischen den Parteien richten sich ausschließlich nach dem Deutschen Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechtsübereinkommens (UNCITRAL/CISG).
5. Von uns dem Besteller ausgehändigte Zeichnungen und Unterlagen dürfen Dritten nicht weitergegeben werden, es sei denn, unsere schriftliche Zustimmung hierfür liegt vor. Wir sind jederzeit berechtigt, diese Zeichnungen und Unterlagen zurückzuverlangen.
XIII. Datenverarbeitung
XI. Eigentumsvorbehalt 1. Wir behalten uns das Eigentum an dem Liefergegenstand vor (Vorbehaltsware), bis unsere sämtlichen Forderungen gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung einschließlich der künftig entstehenden Forderungen, auch aus gleichzeitig oder später abgeschlossenen Verträgen, beglichen sind. Bei laufender Rechnung gelten das vorbehaltene Eigentum und alle Rechte als Sicherheit für unsere gesamte Saldoforderung nebst Zinsen und Kosten. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich zu benachrichtigen. 2. Der Besteller ist berechtigt, den Liefergegenstand im ordentlichen Geschäftsgang zu verarbeiten und weiterzuverkaufen. Diese Befugnis endet, wenn der Besteller in Zahlungsverzug gerät, ferner mit der Zahlungseinstellung des Bestellers oder wenn über sein Vermögen die Eröffnung des Insolvenzverfahrens beantragt wird. Er ist verpflichtet, die Vorbehaltssache nur unter Eigentumsvorbehalt weiterzuveräußern und dafür zu sorgen, dass die Forderungen aus der Weiterveräußerung gem. Ziffer 5 und Ziffer 6 auf uns übergehen. Als
Güte ist bei uns die Norm · seit 1864
Wir sind berechtigt, die zur Geschäftsbeziehung oder im Zusammenhang mit ihr erhaltenen Daten über den Besteller, gleichgültig von wem sie stammen, im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes oder sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen zu verarbeiten. XIV. Salvatorische Klausel Sollten Bestimmungen dieser Bedingungen und / oder der weiteren Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Gültigkeit des Vertrages im übrigen nicht berührt. Die Vertragspartner sind verpflichtet, die unwirksame Bedingung durch eine ihr im wirtschaftlichen Erfolg möglichst gleichkommende Regelung zu ersetzen. Olpe, April 2002
Armaturen
Armaturen
Bruttopreisliste 2011 gültig ab 01.01.2011
www.kemper-olpe.de
Tel. +49 27 61 - 8 91 - 0 Fax +49 27 61 - 8 91 - 1 75 info@kemper-olpe.de
Güte ist bei uns die Norm · seit 1864
!
Bruttopreisliste 2011
Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke Harkortstraße 5 · D-57462 Olpe
KEMP 3000 01/2011
Produktschnellsuche über Wegweiser Seite 5 und Nummernverzeichnis Seite 6
Güte ist bei uns die Norm · seit 1864