Pscherer 23|03|15

R E I SE P E L L TO NEN !

GE W I N auf ns piel Gew in ks e i te ! c der Rü

Das Beste für Ihren Garten – jetzt attraktive Angebote sichern.

FINDEN SIE DEN RICHTIGEN ANTRIEB! STIHL und VIKING Geräte gibt es in drei verschiedenen Antriebsarten. Wir helfen Ihnen gerne, den für Ihren Anspruch passenden Antrieb zu finden.

STIHL Elektro-Motorsäge MSE 170 C-Q Sehr leichte, kraftvolle Elektro-Motorsäge lässt sich bequem per Knopfdruck einschalten und bietet hohe Schnittleistung. Ausgestattet mit zusätzlichem Bremssystem STIHL QuickStop Super für mehr Sicherheit.

ANGEBOT

€ 199,–

Elektro-Geräte: leise, kraftvoll und ohne Abgase. Stecker rein und los geht’s!

statt € 239,–

Benzin-Geräte: bewährte Klassiker mit starker Leistung.

Akku-Geräte: leise, abgasfrei und mit voller Bewegungsfreiheit. Einfacher Start per Knopfdruck. Besonders praktisch: Ein Akku ist mit jedem STIHL oder VIKING Gerät aus dem AkkuSystem kompatibel. bei den Produktbezeichnungen Das zeigt immer ein mehr an Ausstattung zum vorangegangenen Modell.

230 V, 1,7 kW, 4,2 kg , Schienenlänge: 30 cm; L pA / LWA = 92 / 103 dB(A); ahw = 2,9 / 3,4 (m / s2 )

STIHL Elektro-Heckenscheren … überzeugen durch exakten Schnitt, optimale Messergeometrie und ruhigen, kraft vollen Lauf.

Die ausgewogene Gewichtsverteilung sorgt für ein gutes Handling. Sie sind optimal zum Schneiden von Hecken und Sträuchern rund ums Haus.

UNSER TIPP: HS MULTI-PROTECT Arbeitshose mit vielen Schutzmöglichkeiten, ideal für die Arbeit mit der Heckenschere in Kombination mit dem HS-Beinschutz 2-in-1.

ab

BEK ANN T AUS DE R T VW E R BUN G!

ANGEBOT HSE 42

€ 99,–

statt € 139,–

€ 125,–

STIHL Reiniger RE 98 Kleiner, handlicher Reiniger für Sauberkeit im Nu rund ums Haus.

230 V, 420 W, 3,0 kg , Schnittlänge: 45 cm § integrierter Schnittschutz § einseitig geschliffene Messer

ANGEBOT

€ 179,–

statt € 199,–

ANGEBOT HSE 52

€ 139,– statt € 179,–

230 V, 460 W, 3,1 kg , Schnittlänge: 50 cm Ì aufgeschraubter Führungsschutz Ì Führungsschutz an der Messerspitze

ANGEBOT HSE 61

€ 179,– statt € 219,–

230 V, 500 W, 3,9 kg , Schnittlänge: 50 cm Ì Reichweitenverlängerung Ì 5-Positionen-Drehgriff für flexibles Schneiden

HSE 42 / HSE 52: L pA / LWA = 84 / 95 dB(A); ahw = 3,1 / 1,5 (m / s2); HSE 61: L pA / LWA = 83 / 94 dB(A); ahw = 3,6 / 3,2 (m / s2)

2

Arbeitsdruck: 10 – 110 bar; Max. Wasserdurchsatz: 440 l/h; Gewicht, betriebsbereit: 16,2 kg

Gewicht ohne Kabel und Sägekettenhaftöl, mit Führungsschiene und Sägekette; Gewicht ohne Kabel; Gewicht ohne Kabel, mit Schneidwerkzeug und Schutz L pA = Schalldruckpegel; LWA = Schallleistungspegel; ahw = Vibrationswert links/rechts; K = Unsicherheit nach Richtlinie 2006/42/EG, für Schall in dB(A) = 2,5, für Vibration in m / s 2 = 2,0

STIHL Elektro-Motorsensen … sind ideal für den Einsatz in lärmsensiblen Bereichen sowie rund um Haus und Garten.

Wegen ihrer leichten, komfortablen Handhabung eignen sie sich für Trimm- und Ausputzarbeiten.

Stecker einstecken, Kabel sichern und ran ans wuchernde Grün.

ANGEBOT FSE 31

€ 69,–

statt € 79,–

230 V, 245 W, 2,2 kg § werkzeuglose Griffeinstellung § schwenkbarer Mähkopf

ANGEBOT FSE 52

€ 89,–

statt € 99,–

230 V, 500 W, 2,2 kg Ì teleskopierbar Ì mit Abstandsbügel

BEK ANN T AUS DE R T VW E R BUN G!

FSE 31: L pA / LWA = 78 / 90 dB(A); ahw = 0,6 /0,8 (m / s2 ); FSE 52: L pA / LWA = 83 / 94 dB(A); ahw = 3,0 / 4,5 (m / s2 )

UNSER TIPP:

NEU

Verlängerungskabel 15 m, ölbeständig in einer praktischen Aufbewahrungsbox. Ausgelegt für hohe mechanische Belastung und regelmäßige Anwendung im Außenbereich.

VIKING Elektro-Mäher ME 235 Leichter, kompakter und geräuscharmer VIKING Elektro-Mäher. Mit einer Schnittbreite von 33 cm ist er besonders wendig. Einfache Bedienung sowie hohe Schneid- und Fangleistung.

€ 39,–

statt € 42,50

VIKING Elektro-Vertikutierer LE 540 Der Elektro-Vertikutierer von VIKING macht kurzen Prozess mit Rasenfilz und Moos.

Er ist leicht zu manövrieren und platzsparend zu verstauen.

€ 149,–

ANGEBOT

€ 399,–

statt € 459,–

230 V, 1.600 W, 27,0 kg; L pA / LWA = 72 / 89 dB(A); ahw = 1,95 (m / s2 )

230 V, 1.200 W, 13,0 kg; L pA / LWA = 80 / 93 dB(A); ahw = 1,4 (m / s2 )

Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers. Frühjahr 2015. Aktionspreise nur solange Vorrat reicht.

3

STIHL Benzin-Motorsägen Ausgefeilte Technik, starke Performance und langlebige Qualität dafßr stehen STIHL Motorsägen, ob zum Brennholzsägen, die Grundstßckspflege, die Landwirt- oder Forstwirtschaft. Mit ordentlichem Durchzug leisten sie ganze Arbeit am Holz.

ANGEBOT MS 170

₏ 199,– statt ₏ 239,–

NEU

MS 180

₏ 299,–

MS 211

₏ 389,–

30,1 cm³, 1,2 kW / 1,6 PS, 4,1 kg , Schienenlänge: 30 cm § sparsamer STIHL 2-MIX-Motor mit Spßlvorlage § Antivibrationssystem fßr kräfteschonendes Arbeiten

31,8 cmÂł, 1,4 kW / 1,9 PS, 4,1 kg , Schienenlänge: 30 cm ĂŒ seitliche Kettenspannung fĂźr sicheres Spannen der Kette ĂŒ 0,3 PS mehr Leistung

35,2 cmÂł, 1,7 kW / 2,3 PS, 4,3 kg , Schienenlänge: 30 cm ĂŒ Langzeit-Luftfiltersystem fĂźr lange Reinigungsintervalle ĂŒ werkzeuglose TankverschlĂźsse fĂźr einfaches Ă–ffnen / SchlieĂ&#x;en

ANGEBOTell

Ko m fo rt mod

MS 231 C-BE

₏ 459,– statt ₏ 529,–

MS 271

₏ 594,–

42,6 cmÂł, 2,0 kW / 2,7 PS, 5,1 kg , Schienenlänge: 30 cm ĂŒ STIHL ErgoStart ermĂśglicht mĂźheloses Starten ĂŒ STIHL Kettenschnellspannung fĂźr einfaches Nachspannen

50,2 cmÂł, 2,6 kW / 3,5 PS, 5,6 kg , Schienenlänge: 37 cm ĂŒ 37 cm Schienenlänge zum Schneiden dicker Stämme ĂŒ .325" Profi-Kette bietet hohe Schnittleistung und gute Haltbarkeit

PROF IT IPP MS 241 C-M

₏ 809,–

42,6 cmÂł, 2,3 kW / 3,1 PS, 4,5 kg , Schienenlänge: 35 cm ĂŒ STIHL M-Tronic – elektronisches Motormanagement ĂŒ professionelles Filtersystem – sehr wartungsfreundlich

MS 170: L pA / LWA = 100 / 111 dB(A); ahw = 5,2 / 5,5 (m / s2 ); MS 180: L pA / LWA = 100 / 112 dB(A); ahw = 6,6 / 7,8 (m / s2 ); MS 211: L pA / LWA = 100 / 113 dB(A); ahw = 3,5 / 3,5 (m / s2 ); MS 231 C-BE: L pA / LWA = 103 / 114 dB(A); ahw = 3,9 / 3,9 (m / s2 ); MS 271: L pA / LWA = 103 / 115 dB(A); ahw = 4,5 / 4,5 (m / s2 ); MS 241 C-M: L pA / LWA = 103 / 115 dB(A); ahw = 2,9 / 2,9 (m / s2 )

ole nke r er

l t li c

VIKING Rasentraktor MT 5097 Dieser VIKING Rasentraktor ßberzeugt durch zuverlässige Qualität mit innovativer Technik kombiniert mit faszinierender Mähleistung und Fahrfreude.

₏ 3.599,–

h!

Au

on

hä

ch mit M

VIKING Benzin-Mäher MB 448 T Mit 46 cm Schnittbreite und 1-GangAntrieb mäht der Rasenmäher MB 448 T Ihren Garten in kurzer Zeit.

ANGEBOT

₏ 499,–

statt ₏ 599,–

2,0 kW; 2.800 U/min.; L pA / LWA = 83 / 96 dB(A); ahw = 3,9 (m / s2 )

Gewicht unbetankt, ohne Fßhrungsschiene und Sägekette; Gewicht unbetankt; Gewicht unbetankt, komplett; Gewicht unbetankt, ohne Schneidwerkzeug und Schutz; M = M-Tronic; E = ErgoStart; R = Rundumgriff; B = Kettenschnellspannung; L pA = Schalldruckpegel; LWA = Schallleistungspegel; ahw = Vibrationswert links/rechts; K = Unsicherheit nach Richtlinie 2006/42/EG, fßr Schall in dB(A) = 2,5, fßr Vibration in m / s 2 = 2,0

4

6,6 kW, 2.750 U/min.; 228 kg ; L pA / LWA = 86 / 100 dB(A); ahw = Sitz 0,98 / Lenkrad 2,6 (m / s2 )

STIHL Benzin-KombiSystem Wer einen Garten hat, kennt das Gefßhl: Gras mähen, Bäume und Hecke schneiden, Blätter entfernen‌ und immer hat man zu wenig Gartenhelfer. Zum Glßck gibt es das KombiSystem von STIHL: ein Motor, 13 unterschiedliche Helfer.

uns Besuchen Sie ie die S en b und erle euge, KombiWerkz dem die sich mit kombir KombiMoto . en ss nieren la

₏ 489,–

NEU

STIHL KombiMotor KM 94 RC-E Leichter KombiMotor mit Rundumgriff, STIHL ErgoStart, STIHL 2-MIX-Motor und der Teillastfunktion STIHL ECOSPEED.

24,1 cmÂł, 0,9 kW / 1,2 PS, 4,0 kg ; L pA / LWA = 95 / 109 dB(A); ahw = 7,2 / 7,2 (m / s2)

UNSER TIPP:

ders leises und kraftstoffsparendes Arbeiten mÜglich. Zudem reduziert sich durch die verringerte Drehzahlgeschwindigkeit das Risiko, dass ‌ erlaubt die stufenlose Einstellung der Drehzahl direkt am BedienSchnittgut und Steine weggeschleudert werden – Ihre Gartendekoration griff. Dadurch kann je nach Arbeitssituation die Drehgeschwindigkeit wird es Ihnen danken. Die Geräte KM 94 RC-E, FS 94 C-E und FSA 90 des Mähfadens bequem verringert werden. Deswegen ist ein beson- sind alle mit dieser Funktion ausgestattet.

STIHL ECOSPEED

STIHL Benzin-Motorsense FS 94 C-E Das Mähen weitläufiger Wiesenflächen, das Beseitigen von Unkraut und der Ausschnitt von Baumkulturen ist mit der robusten, gewichtsoptimierten Motorsense mit Zweihandgriff und STIHL ECOSPEED kein Problem. SerienmäĂ&#x;ig mit Grasschneideblatt fĂźr groĂ&#x;flächige Mäharbeiten in zähem Gras.

STIHL Benzin-Motorsensen Die handlichen, leichten STIHL Motorsensen zum Rasentrimmen oder zum Mähen kleiner Grßnflächen sorgen fßr den letzten Schliff bei der Grundstßckspflege. Sie gibt es mit Rundum- oder Zweihandgriff.

JE T Z T R IC HTIG !

SPAREN

₏ 569,– ANGEBOT FS 38 24,1 cm³, 0,9 kW / 1,2 PS, 4,9 kg ; L pA / LWA = 93 / 107 dB(A); ahw = 4,3 / 3,5 (m / s2 )

ANGEBOT

₏ 299,–

statt ₏ 349,–

₏ 169,– statt ₏ 189,–

27,2 cm³, 0,65 kW / 0,9 PS, 4,2 kg § Multifunktionsgriff § sparsamer STIHL 2-MIX-Motor mit Spßlvorlage

ANGEBOT FS 55 R

₏ 199,– statt ₏ 289,–

27,2 cm3, 0,75 kW / 1,0 PS, 4,9 kg ĂŒ Gerader Schaft ĂŒ Getriebe kompatibel mit vielfältigen Werkzeugen

STIHL Benzin-Heckenschere HS 45 Die leistungsstarke STIHL Heckenschere ist der ideale Helfer auf groĂ&#x;en GrundstĂźcken. Sie bietet uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und sorgt fĂźr einen sauberen, präzisen Schnitt.

27,2 cm³, 0,75 kW / 1,0 PS, 4,7 kg , Schnittlänge: 45 cm; L pA / LWA = 97 / 107 dB(A); ahw = 10,0 / 9,0 (m / s2 )

FS 55

₏ 219,–

statt ₏ 309,–

27,2 cm3, 0,75 kW / 1,0 PS, 5,2 kg

S

ANGEBOT

DERMODELL ON

ĂŒ Zweihandgriff zum ergonomischen Mähen groĂ&#x;er Flächen

FS 38: L pA / LWA = 94 / 108 dB(A); ahw = 8,0 / 8,0 (m / s2 ); FS 55 R: L pA / LWA = 95 / 108 dB(A); ahw = 8,5 / 8,5 (m / s2 ); FS 55: L pA / LWA = 94 / 107 dB(A); ahw = 8,5 / 8,5 (m / s2 )

Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers. FrĂźhjahr 2015. Aktionspreise nur solange Vorrat reicht.

5

STIHL AKKUSYSTEM – EIN AKKU. ALLES PASST. Die volle Ladung STIHL bieten wir Ihnen mit unserem AkkuSystem. Die leisen, mobilen und abgasfreien Kraftpakete erlauben volle Freiheit bei der Gartenarbeit, der Grünpflege sowie beim Handwerken und sind dank neuester Akku-Technologie besonders ausdauernd. Wählen Sie aus verschiedenen Geräten, universell einsetzbaren Akkus und Ladegeräten. Und dann heißt es: Akku laden, ins Gerät einsetzen und den Startknopf drücken. So geht Akku heute.

3

10 4

EINER FÜR ALLES 9

1 5 2

8 6

7

UNSER TIPP: Wir bieten Ihnen alle AkkuGeräte auch in attraktiven „Sets“ mit Akku und Ladegerät an. Die Sets sind je nach Gerät passend zusammengestellt. So individuell wie Ihre persönlichen Anforderungen. Wir beraten Sie gerne!

ab € 199,–

2 Ladegeräte AL 100 / 300 / 500

ab € 69,–

7 Kehrgerät KGA 770

€ 819,–

3 Motorsensen FSA 65 / 85 / 90 / 90 R

ab € 259,–

8 Blasgerät BGA 85

€ 299,–

4 Hoch-Entaster HTA 65 / 85

ab € 499,–

9 Motorsägen MSA 160 C-BQ / 200 C-BQ / 160 T

ab € 359,–

5 Heckenschneider HLA 65 / 85

ab € 399,–

10 Rasenmäher MA 339 / 339 C / 443 / 443 C

ab € 439,–

Gewicht ohne Akku; Gewicht ohne Akku, mit Schneidwerkzeug und Schutz; L pA = Schalldruckpegel; LWA = Schallleistungspegel; ahw = Vibrationswert links/rechts; K = Unsicherheit nach Richtlinie 2006/42/EG, für Schall in dB(A) = 2,5, für Vibration in m / s 2 = 2,0

6

6 Heckenscheren HSA 66 / 86

1 Akkus AP 115 / 160 / 180

ab € 279,–

STIHL Akku-Heckenschere HSA 66 im Set mit AP 115 und AL 100 Die neue Messergeometrie sowie der leistungsstarke EC-Motor sorgen für eine hohe Schnittleistung, auch im dickeren Geäst. Somit ideal für den lärmsensiblen Einsatz rund um Haus und Garten.

ANGEBOT

€ 399,–

statt € 439,–

+ Schnittlänge: 50 cm; 3,1 kg ; L pA / LWA = 83 / 94 dB(A); ahw = 3,7 / 2,3 (m / s2 )

STIHL Akku-Motorsense FSA 65 im Set mit AP 115 und AL 100 Sehr leichte und leise STIHL Akku-Motorsense mit komfortablem Fadenmähkopf AutoCut C 4-2.

Ideal für Ausputzarbeiten.

UNSER TIPP: EIN AKKU – 3 VORTEILE Mobil, leise, kraftvoll – für volle Bewegungsfreiheit, ohne Kabel, ohne Kraftstoff, ohne Abgase.

Handlich, leicht, kräfteschonend – für flexibles Arbeiten mit reduzierten Vibrationen.

Einfach, sauber, pflegeleicht – kompatibel mit jedem STIHL oder VIKING Akku-Gerät.

ANGEBOT

€ 399,–

statt € 439,–

+

STIHL Akku-Strauchschere HSA 25 Akku-Strauchschere mit wechselbarem Strauch- und Grasmesser zum Kürzen und Pflegen von kleineren, immergrünen Hecken, kleinblättrigen Ziergehölzen sowie für Rasenkantenschnitt an Terrasse, Blumenbeet und Hauskante. Dieses Gerät ist mit dem STIHL AkkuSystem nicht kompatibel.

NEU € 129,–

2,7 kg ; L pA / LWA = 75 / 91 dB(A); ahw = 1,3 / 1,1 (m / s2 ) Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers. Frühjahr 2015. Aktionspreise nur solange Vorrat reicht.

7

WIR BERATEN SIE GERNE: § Hilfe bei der Gerätewahl § Tipps zum fachgerechten Geräteeinsatz § Vielfältige Testmöglichkeiten § Schutzausstattung in verschiedenen Modellen und Größen § Zubehör von A bis Z

Der Mono-Komfortlenker hat den Vorteil, dass man den Grasfangkorb vom Rasenmäher jetzt noch einfacher abnehmen und wieder einhängen kann, ohne beim Entleeren des Grasfangkorbes zwischen den beiden Holmen umgreifen zu müssen.

Höhenverstellbarer Lenker zur Anpassung an die Körpergröße und für eine ergonomische Arbeitshaltung.

Platzsparend: Für den Transport und die Lagerung des Mähers lässt sich der Holm einfach und schnell nach vorne klappen. Der Mäher wird dadurch sehr kompakt und kann platzsparend gelagert oder im Kofferraum des PKW transportiert werden.

ANGEBOT

VIKING Benzin-Mäher MB 448 TC Der wendige Benzin-Rasenmäher mit Mono-Komfortlenker, Leichtstart-Motor, hoher Schnitt- und Fangleistung und komfortablem Radantrieb, für kleine und mittlere Rasenflächen.

€ 529,–

statt € 629,–

2,0 kW/2,7 PS; 2.800 U/min.; L pA / LWA = 83 / 96 dB(A); ahw = 3,5 (m / s2 )

Großes Gewinnspiel:

Mitmachen und Chancen sichern!

Füllen Sie einfach diese Teilnahmekarte aus und geben den Abschnitt bei uns, Ihrem STIHL und VIKING Fachhändler ab. Wir freuen uns über Ihren Besuch und Sie sich vielleicht bald über ein neues STIHL oder VIKING Gerät. Die STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG verlost folgende Preise: 1. Preis

+

2. Preis

+

Name:

3. Preis

+

1. Preis: VIKING Set MA 339 C mit AP 160 und AL 300 (Wert: 779,– €) 2. Preis: STIHL Set MSA 160 C-BQ mit Führungsschiene und Sägekette, AP 115 und AL 100 (Wert: 569,– €) 3. Preis: STIHL Set FSA 65 mit AP 115 und AL 100 (Wert: 439,– €)

Anschrift:

Telefon:

Teilnahmebedingungen: Teilnahmeschluss ist der 30.05.2015. Es gilt das Datum des Eingangs beim STIHL VIKING Fachhändler. Teilnahme an der Verlosung ab 18 Jahren.

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Gewinn kann nicht ausbezahlt oder getauscht werden. Mitarbeiter der STIHL Unternehmensgruppe sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Daten der Teilnehmer werden ausschließlich zu Zwecken des Gewinnspiels erhoben und im Anschluss wieder gelöscht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.