Fränkische Zeitung vom 05.01.2011 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

am 06. 01. Stärke antrinken

t trinken Gut essen - gu gemütlich sitzen

sem Wetter! ...auch bei die

„Das Wirtshaus im Grünen“

Fränkische

mit Veldensteiner Landbierbock jeder 4. Bock gratis dazu die Spezialität der Woche:

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV geprüfte und verteilte Gesamtauﬂage 95.601 redaktion@fraenkischezeitung.de, Tel. 0921/500331 4. Jahrgang / 5. Januar 2011 / Nr. 1

Spanferkel-Schäufele

Familienfeiern Firmen- und Vereinsarrangements Bindlach-Pferch · Tel: 09208/65820 www.opels-sonnenhof.de

Wahnfried: Auf wackligen Füßen Bei Museumsneubau besteht Finanzierungslücke

Bayreuth - Die Finanzierung des geplanten Neubaus eines Museums im Park der Villa Wahnfried und die Sanierung der Villa sind nach Informationen der Fränkischen Zeitung derzeit nicht gesichert. Ein wesentlicher Punkt für ausreichende Finanzmittel ist die Förderung aus dem Kulturfonds Bayern. Annahmeschluss für Förderanträge war offiziell der 1. Dezember. Die Regierung von Oberfranken hat den Förderantrag der Stadt vom 16. Juni vergangenen Jahres mit Datum 3. Dezember an das Wissenschaftsministerium weitergereicht. Beantragt werden 3,6 Millionen Euro aus dem Kulturfonds, verteilt auf die Jahre 2011, 2012 und 2013, dies entspricht einer Förderung von 1,2 Millionen Euro pro Jahr. Insgesamt liegen dem Wissenschaftsministerium für das Jahr 2011 derzeit 33 Anträge mit einem Fördervolumen von 2,7 Millionen Euro vor. Nachdem das Kabinett den Doppelhaushalt 2011/ 2012 des Freistaates kurz vor Weihnachten beschlossen hat, dürfte feststehen, dass für den Kulturfonds Bayern mit rund 7,5 Millionen Euro, eine ähnliche Größenord-

Foto: Erbe

nung wie in den vergangenen Jahren vorgesehen ist. Für alle Museen in Bayern werden, ähnlich wie im Vorjahr, etwa 1,5 Millionen Euro zur Verfügung stehen. Eine Sprecherin des Bayerischen Wissenschaftsministeriums sagte gegenüber der Fränkischen Zeitung hierzu: „Der Wille ist da, aber wenn für ganz Bayern nur 1,5 Millionen Euro zur Verfügung stehen, ist es schwierig 3,6 Millionen Euro nach Bayreuth zu geben.“ Mit der Verteilung der Fördersumme auf drei Jahre versucht die Stadt, dieses Problem zu lösen. Über den Bayreuther För-

5??# !#&#$D"!#C#: .!%7B@D# ;#@%<<#: AC# ;#C B:F ;CF &B 6)( ;C??CG#!+4

RGM RQ(c %M#X g/cM)#Ge#

5??#F &B /CF8%B:D-.!#CF#:14 &B< 3#CF$C#?*

]]C^_4Z\d ^]h&fb J\D c`

.(020 $ &)9'4

zur Bewilligung der Förderung nicht aus. „Es muss schon nachvollziehbar sein, dass das Geld auch fließt“, so das Ministerium gegenüber der Fränkischen Zeitung. Die Gesamtkosten für Museumsneubau und Sanierung der Villa Wahnfried werden derzeit mit 12,1 Millionen Euro veranschlagt. Im Dezember hat Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl im Stadtrat angekündigt, dass er in München ein Gespräch mit Finanzminister Georg Fahrenschon wegen der Finanzierung des Museumsneubaus und der Sanierung führen werde. the

,!FD ?'FFD 7#! .!#CF :=8E+ >:7 7=:: 7#! A8E<#!&+

"3+69g&h`& K:Cf`&^

`\ VJ

derantrag wird das Bayerische Kabinett voraussichtlich im Mai entscheiden. Auch wenn Wissenschaftsminister Dr. Wolfgang Heubisch die Förderung befürwortet, gibt es ein bisher noch nicht geklärtes Problem: Gefördert wird nur, wenn die Gesamtfinanzierung gesichert ist. Dies ist derzeit nicht der Fall. Es besteht noch eine Finanzierungslücke im sechsstelligen Bereich. Aus dem Wissenschaftsministerium heißt es hierzu: „Es hapert noch an der Gesamtfinanzierung.“ Absichtserklärungen zur Finanzierung reichen dem Wissenschaftsministerium

'4* +15#!2 (26/& -9012(

-!:R86;&&P 9:<!R?=O36(<A0!<R65: *,C%Q ,>> $

9.2DD ,,CS" G

"3+69g&h`& K:Cf`&^ ;7> ;U .

UN _+ 9BU OK8E > )-^`\DC4 E *7,7 O&*`@`_a,^&JE V^`]&&\^&=CE #KOE /,KE g&b4C4a J\D ,C`@&b4C4&`4a h&=3E KC`PC\&`4h&=3E M&D`ZS(% 6K0`\=5E bYbC\FC43PC^^h&4C4 g&b4C43`P*E C^C_P47 gC\3PC4bChC4 FZ4\CE )C\P4&^FC44`C=C^J\= ]`P gJ\_E `\_^J3`FC C`\C] K&P* +`\PC44$DC4E J7 F7 ]7 4C=J^$4C4 VZ]:^CPP:4C`3 ;?7UW? ! *J] #4Y@@\J\=3:4C`3 FZ\ \J4

*8(,,,

V4&@P3PZ@@FC4h4&Jfb ^S;'' _] \&fb e4J\D4`fbP^`\`C B'S;LUBS#+ed `\\C4Z4P3 BE'E &J<C4Z4P3 >EWE _Z]h`\`C4P ?E[2 (QLa#]`33`Z\C\ _Z]h`\`C4P `\ =S_]d ;N[2 >7UB? ! O4C`3C43:&4\`3 =C=C\HhC4 DC4 J\FC4h`\D^`fbC\ O4C`3C]:@Cb^J\= DC3 cC43PC^^C437 RJ4 \Zfb D4C` g&b4*CJ=C FC4@H=h&4A " ,&4:4C`3 **=^7 1hC4@Hb4J\= `7 c7 F7 UL' ! TZPZ4aRHP*C^ .C4P4`Ch3ae]hc VJ^]h&fbC4 KP47 U [??'L c`]]C^_4Z\ IC^C@Z\ '[LWN S [UULUaU' !!!(/+%+'5-#4%:41(64

2199 !

D N29 9%J%:6:.!)"6!#% 89J<%!=!66%P #%P6%< %!<"%!6P!)"% 8?#A?%:9%!7%B 0A?A66% ?%J!%"%< 7!)" A5$ '%< ,+1 ?JOB A5$ '%< 5<3%9?!<'P!)"%< 8:;6"%Q%<C+%9QA5$7:9%!7 '%7 K%976%PP%97 <A)" HA5%9C-AM% F8+1EB DD ,<3%9?!<'P!)"%9 8:;6"%Q%<C+%9QA5$7:9%!7 '%7 K%976%PP%97 <A)" HA5%96AM% L2P6!# @*B@*B(@** C &*B@*B(@** 5<' 7;PA<#% '%9 +;99A6 9%!)"6B 8?#A?% <59 !< "A57"AP672?P!)"%< G%<#%<B I%!<% KA$65<# $29 495)Q$%"P%9B 8??!P'5<# >"<P!)"B 8+17 %<67:9%)"%< '%= AQ65%PP%< /6A<' ?%! 495)Q7)"P577B

&2.$+34-%&!& )2$1&,-%0("'

K(58+#<(:86:?H( %) S%''" 7?M:(56# F$($(<3=(: 4;< I(66;E 0(O(&;<P >S*, @ ,%>AS*)S

B&&<5<$8L(!6(<P J;AN: SP>>A,TP>> /#: 1? SP>>A,'P>> /#:

Seite 2

Bayreuth Wohin in Bayreuth?

Eine kleine Firmenchronik am 02. Juli 1955 gründete der heute 94jährige Fotomeister Franz Gut in Thurnau die Firma „Foto Gut“.

1965 erfolgte der Umzug nach Bayreuth in die Sophienstraße.

Wir wünschen unseren Kunden ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2011!

1980 übernimmt sein Sohn Bernd Gut das Fotostudio. Seit 2006 beﬁndet sich das Studio in der neuen Passage „Max 48“

Fotostudio Gut

Maximilianstr. 48 • 95444 Bayreuth www.foto-gut@t-online.de

Unsere Devise: Freundlichkeit und Perfektion!

Neu ab 8. 1. 2011, 9 Uhr

HaPeWa

Autoteile und Lackierbedarf Bad Berneck und München

Viele Sonderangebote bis 31. 1. 2011 zur Eröffnung! z. B. Bosch Scheibenwischer 43% Rabatt Autolack-Spraydosen, Lampenkästen besonders günstig. Maintalstraße 60, 95460 Bad Berneck, Tel. 09273/9660870

Die Städtische Musikschule, Brandenburger Straße, lädt am Freitag um 19 Uhr zum Chorkonzert mit dem Männergesangverein Franz Lizst Raiding ein. +++ Die Fotografin Elisabeth von Pölnitz-Eisfeld bietet zwei GanzjahresFoto-Workshops für Kalender im Kunstmuseum an. Beginn ist jeweils am Samstag. Infos im Museum. +++ Die Preisträger des Fotowettbewerbs „Das Hussengut unter Hochspannung“ zeigen ihre Bilder in der Galerie IKuh, Nürnberger Straße 5. Ausstellungseröffnung ist am Montag um 18 Uhr. +++ Die Generation 50-plus lädt zum Mittanzen und fit bleiben am Dienstag ab 14.30 Uhr in den Schlossturmsaal ein. +++ Für alle Kulturschaffenden und -interessierten gibt es am Mittwoch, 12. Januar, um 18 Uhr einen Kulturstammtisch im Restaurant Olymp, Am Schießhaus 2. +++ Die Kastelruther Spatzen gastieren am 12. Janu-

Unsere bewährte Weight Loss Challenge ist ein großartige Möglichkeit zur Gewichtsreduktion. Abnehmen leicht gemacht – wir unterstützen Sie bei Ihren Gewichts- und Figurzielen Wir bieten Ihnen: -12 Wochen Programm mit wöchentlichen Ernährungsworkshops -persönlichen Wellnesscoach -mit 25 Teilnehmern begrenzte Teilnehmerzahl -Wettbewerb mit tollen Preisen bis hin zu Bargeld -Teilnahmegebühr für 12 Wochen € 59,--

Start: ab 12.01.2011 in Lindenhardt schnell anmelden begrenzte Plätze!!!!!!!

nähere Infos und Anmeldung bei W.Holzbeierlein-Kull- Wellnesscoach Tel. 09246/421 / o163-7933284

Die gezeigten Resultate sind nicht typisch – das persönliche Resultat variiert

FZ Fränkische

Zeitung

Anzeigenannahme

für die Fränkische Zeitung Tel.: 09 21/294-294 • Fax: 294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de

ar in der Oberfrankenhalle mit ihrer Show „Immer noch... wie am ersten Tag“. Tickets gibt es an der Theaterkasse.

Frankenwetter Donnerstag

Bayreuth, Botanischer Garten

1º

5. Januar 2011 Nr. 1

Fränkische Zeitung

-3º

Leichter Schneefall

Gedanken zum Fest „Drei Könige“

Foto: Erbe

„Haltet ein, haltet still, seid Euch der Würde dieses Tages bewusst!“ – so möchte man allen zurufen, die den 6. Januar, den „Dreikönigstag“ als Feiertag abschaffen, ihn dem Kommerz opfern wollen, oder – wie auch hier in Bayreuth – , am Vormittag, während der Hauptgottesdienstzeiten der christlichen Kirchen, zum Neujahrsempfang mit Weißwürsten und Bier einladen und sich so der Würde dieses Tages, des eigentlichen Weihnachtsfestes in der gesamtem orthodoxen Welt, gar nicht mehr bewusst sind. Das Hochfest „Erscheinung des Herrn“ erinnert an den beim Evangelisten Matthäus überlieferten Besuch der Weisen aus dem Morgenland bei dem neugeborenen Kind Jesus vor den Toren Bethlehems. Geleitet von einer himmlischen Erscheinung ziehen Magier nach Jerusalem, wo sie den neugeborenen König suchen und nach Bethlehem weitergeleitet werden. Sie finden das Kind in der Krippe und bringen ihm

4º

2º

Leichter Regen

als Geschenke Gold, Weihrauch und Myrrhe, ein ähnlich wie Weihrauch aus dem Harz eines Balsamstrauches gewonnenes Produkt. Von der Grundbedeutung her offenbart das Fest jedoch Jesus Christus, der sich im Weihnachtsgeschehen in die Welt hinein begeben hat. Es ist Gott, der Herr, der sich in Jesus der Welt zuwendet, schon bei seiner Geburt in der Person der Weisen aus dem Morgenland gleichsam der ganzen Welt „erscheint“. Viele Mädchen und Jungen erahnen die Würde und Größe dieses Festes und ziehen daher in diesen Tagen von Haus zu Haus und tragen die Frohe Botschaft von der Geburt Christi in die Häuser und Wohnungen der Menschen. Mit ihrem Stern voran weisen sie hin auf die große Sternstunde für die Menschheit: Gott ist Mensch geworden. Gott sorgt sich um uns, wir sind ihm nicht gleichgül- Foto: Ritter tig! Die Kinder und Jugendlichen tun das in Siegbert Keiling, Dekan, ihrer Freizeit, oft bei Schlosskirche Bayreuth

Wetterregel der Woche: Dreikönigsabend (6.) hell und klar, verspricht ein gutes Erntejahr.

Freitag

Ahorntal, Sophienhöhle

Schnee, Sturm und Kälte, sie sammeln Geld, nicht um ihr Taschengeld aufzubessern, sondern damit Kinder in armen Ländern genug zu essen haben, zur Schule gehen können, ein Zuhause haben. Durch ihr Tun, durch ihr Engagement wird für mich eines deutlich: Wo Menschen nicht nur an sich selber denken, sondern sich für andere einsetzen so wie die Sternsinger dies tun, da ist eine Sternstunde für die Menschheit. Da wird es hell und warm in den Herzen vieler Menschen. Da geht für viele ein Licht auf, wie den Sterndeutern damals. Ich wünsche uns allen, dass wir uns der Botschaft der Sternsinger öffnen, ihnen ein Stück unseres Herzens und unseres Geldbeutels schenken, damit viele Kinder auch heute noch Sternstunden erleben dürfen. Bleibt noch zu fragen, ob solche Offenheit für diese unpopuläre Botschaft, sich Gott und den Menschen zu öffnen, bei Bier und Weißwürsten gelingen kann?

Samstag

Tauritzmühle

4º Regnerisch

Sonntag

Fichtelgebirge, Seehaus

2º

3º Nieselregen

0º

5. Januar 2011 Nr. 1

Fränkische Zeitung

Bayreuth

Immer mehr Kirchenaustritte

Jugendhotel am Zentrum?

Bayreuth - In den nächsten Wochen wird sich entscheiden, ob sich ein neues Unternehmen im Bereich Jugendhotels in Bayreuth ansiedelt. Das Unternehmen Jugend & Familiengästehäuser GmbH (JUFA) aus Öster-

wenn die Eltern oder die Mutter ihren Wohnsitz außerhalb Bayreuths haben. Geheiratet wurde 2010 etwas weniger. 256 Paare gaben sich das „Jawort“, das sind sechs weniger als im Jahr zuvor. Die Zahl der Kirchenaustritte ist im gesamten Stadtgebiet erneut erheblich gestiegen. 386 Menschen haben ihrer Kirche den Rücken gekehrt, im Jahr 2009 lag die Zahl bei 286. Im Bereich der katholischen Schlosskirche mit etwa 6200 registrierten Mitgliedern haben 52

Menschen ihren Austritt erklärt. Im Bereich der evangelischen Stadtkirche, sie hat rund 4500 Mitglieder, waren es 30. Bei Taufen und kirchlichen Hochzeiten kann die Schlosskirche auf eine Steigerung verweisen, im Jahr 2010 wurden dort 50 Kinder getauft (Vorjahr 47), 27 Paare heirateten kirchlich (Vorjahr 24). Die evangelische Stadtkirche hat 29 Taufen registriert (Vorjahr 26), unverändert bei neun liegt die Anzahl der Paare, die sich im Bereich der Stadtkirche getraut haben. the

Rutschpartie

Bayreuth - Auch wenn für die nächsten Tage Tauwetter angekündigt ist: Für viele Besucher des Marktplatzes war es in den vergangenen Tagen nicht einfach über den Markt zu gehen. Schnee oder Schneematsch machten Fußgängern das Leben schwer. Zeichner Matthias Ose zeigt auf seine Weise den „Reiz“ der ungewohnten großen Schneemengen am Markt . the

Zeichnung: Matthias Ose

8LL- 9-H-:5+9-%-J G9;<4!5- @-!;KK-J 1%- @-% 4J7 @%7 H4 *A" @%LL%)-9C

8%FJHJ 7>CAJ;;J% 3%GJ5#CJ *%"J% ?BJ 7A$D B' 9%CJH%JC A%CJH (((,J7F&7!#CDJ>J%,"J+57&HJACD-FAJ"

8LL-7 H4 3%7>;4J5DG9-%7-JEF H4K 6-%7:%-LM

Foto: Erbe

Bayreuth - Genau 1492 Sterbefälle hat das Standesamt der Stadt Bayreuth im Jahr 2010 registriert, dies sind 45 mehr als im Jahr zuvor. Bei den Geburten sehen die Zahlen etwas besser aus als im Jahr 2009. 1255 Neugeborene wurden im Jahr 2010 registriert. Im Jahr zuvor waren es 1079. Bei den Geburten ist jedoch zu beachten, dass dies nicht automatisch einen Zuwachs an Bevölkerung für die Stadt bedeutet, da beispielsweise alle Neugeborenen im Klinikum registriert werden, auch

2975 L0775 <-9 G9-%7 JB>'C /J< <BJJ <-9 1>'K-9HC

EH#F!7% =AFCJ%;BIAB"

0!@e>;B''d b')9GcF;;)@L3@B-e)C)_;@Ie;E IceB#Bc'@)!O [9-e)@'@)!

,./& Dc S*N** T J .HH DcQ

?15PP $NfH T

.E*A !

D,#E="

@7>CA ;B%" ?7;5J D!; \IDID)c!>

,& % S,"N,( T J .HH %Q

?15PP .HNf, T

(E$? !

D.&E("

3'B%#!;AF B''A% ^@IC9cI;

"/.* % S.,N,$ T J .HH %Q

reich hat jetzt Architekten beauftragt zu prüfen, welcher Standort in Bayreuth in Frage kommt. Im November hatte die Fränkische Zeitung bereits berichtet, dass sich die JUFA für einen Neubau am Zentrum in der Äußeren Badstraße interessiert. In Frage kommt zudem das Gelände der jetzigen Jugendherberge an der Universitätsstraße. Die JUFA, sie betreibt in Österreich über 40 Gästehäuser, sagt zum aktuellen Stand: „Es sind tatsächlich noch beide Standorte im Gespräch, gemeinsam mit den Architekten wird in nächster Zeit erarbeitet, welcher Standort bevorzugt wird.“ the

Meldungen in zwei Sätzen

?15PP .&Nf& T

D.AEA"

??E?( !

D,=EA"

=E,# !

0JAH7;GB% <75;JCCJ% ,H 3IGc);;)C

?15PP (N*H T

@##C%JH ?!7H-E7>JC

. 5I-e9C% `BB;C)@ O 4-#Bcc `9UGIc>ID "& Dc %@I;!> 1;J<-9D :9-%7

. 4);

4BC+)@A@)!>

?,E&# !

07FJ%F!H7& H7CB#!D7H'

'6@ b@aI-#>)C)E eBC>)@7!)@9C%>D!;;)c'@)!N 0!@e>;B''d /]cBL D);I[Bc!C#]+@B-#cB@!+

.H Dc S.$N$H T J .HH DcQ

?15PP *N*, T

?E(( !

D*AEA"

/#5J%"7% ?CHJ!FB;F /#;# 0!@e>;B'')d :);]cA]@!+!C!9D-#cB@!+N <)C[B-I!C ,( X9;>-#;IGc);;)C

?15PP gN&H T

*E.A !

D.&E("

95JH#G7FC )2FFBG !)4&%7=$?EA 0C%&E='=>>E7

&H Dc S,HN(H T J .HH DcQ

?15PP ."N&H T

D,?E&"

?AE=A !

@#H'#;B%J 4::6 (g 3IGc);;)C

?15PP *.NHH T

D=$EA"

==E.A !

#$&% "!!$

GERÄTEWOCHE BEI VESTA!

CE=& !)4&%7=$?EC 1=C8A>#DD9 1=C8A>#DD* 6A7,&"=A$? /##A $H 5I>;!cc)C

?15PP "N&H T

D,#E."

.E$A !

- ;.C CE%E!>!)=$?>=BE 0C%&E='=>>E7 BE7>E& E=&?E=>7=$?E 02B42E!CE=AE+ :424>>E 2E%=E?E& A=$? 4<D "E& 53@ 2%(+ I9' +)C 9C7)@G!C+c!-#)C ?AB;#)e)CL1)@eI9'>A@)!> +)> \)@>;)cc)@> CI-# XI9)@L3I_) S?15QK PP 2C7)@G!C+c!-#)@ ?AB;#)e)CL1)@eI9'>A@)!> +)> \)@>;)cc)@> CI-# XI9)@;I_) ^6c;!% H.KH.K,H.. L *.KH.K,H.. 9C+ >BcIC%) +)@ 1B@@I; @)!-#;K ?G%IG) C9@ !C #I9>#Ic;>6Gc!-#)C W)C%)CK Y)!C) \I';9C% '6@ 8@9-e')#c)@K ?GG!c+9C% F#Cc!-#K ?15> )C;>A@)-#)C +)D Ie;9)cc)C 4;IC+ G)! 8@9-e>-#c9>>K

NOCH bis 8. Januar

Aktionsküche des Monats:

nur 4.299 €

incl. Einbaugeräte, Lieferung und Montage

Unser Knaller-Angebot: Topaktuelle Gerätepakete zum Sensationspreis

Radikal reduziert!

Attraktive Musterküchen

mit neuester Küchentechnik zu unglaublichen Sonderpreisen!

z.B. Siemens Premiumpaket 5-teilig - incl. Backofen mit Pyrolyse und Induktionskochfeld. Weitere Gerätepakete zu sensationellen Aktionspreisen bis zu 52% reduziert finden Sie in Ihrer vesta Filiale.

10x in Deutschland.

Das lohnt sich immer.

BAYREUTH, Bindlacher Straße 4b Tel. 09 21 / 79224-0 NEU: www.vesta-kuechen.de

Mitte kommender Woche soll die Weihnachtsaktionsbühne der Stadt auf dem Marktplatz abgebaut werden. +++ Eine kostenlose Entsorgung der Christbäume im Stadtgebiet erfolgt ab Montag, 10. Januar, bis Freitag, 14. Januar, parallel zur städtischen Biomüllabfuhr. Die Christbäume müssen vollständig abgeschmückt sein; die Stadt bittet, die Bäume separat neben die Biomülltonnen zu stellen.

J7F&3!#CDJ>J 17&HJACD-?2"

X)9>-#C)@>;@IU) &*N <I]@)9;# S%)%)C6G)@ 7BC V);;BQ 3)c)'BCd Hf,. J .&HLf,*f

M''C9C%>[)!;)Cd WBL`@ fdHHL.gdHH 2#@N 4I fdHHL.(dHH 2#@

I457>'-%J <7F$DJ%(.H'JH

<!;;) 5XR )!C;@I%)C

8)@ b@c=> I9> +)D 1)@eI9' eBDD; +)@ <I]@)9;#)@ 3I')c )K1K [9 ^9;)K

1:-J<-

AE=A !

5@B 5)@>BC C9@ )!C ^9;>-#)!C %6c;!%K ^6c;!% 7BD H.KH.K,H.. L *.KH.K,H.. !C Z#@)@ )I>]?AB;#)e) <I]@)9;#L46+ 9C+ >BcIC%) +)@ 1B@@I; @)!-#;K

Seite 4

5. Januar 2011 Nr. 1

Fränkische Zeitung

Pegnitz

Meldungen in zwei Sätzen Auerbach: Helmut Ott, Altbürgermeister der Stadt, ist am 30. Dezember im Alter von 66 Jahren verstorben. Ott war von 1996 bis 2008 Bürgermeister. +++ Plech:

Mit lebensgefährlichen Verletzungen kam ein Hamburger Ehepaar (77 und 79 Jahre alt) gestern in die Klinik, nachdem es auf der A 9 auf einen Sattelzug aufgefahren war.

Sternsinger in Creußen unterwegs

Creußen - Erstmals hat die evangelische Gemeinde Seidwitz unter der Leitung von Pfarrer Matthias Öffner eine SternsingerGruppe ausgesandt. Eine weitere Premiere war der

Besuch der Sternsinger im Albert-Schweitzer-Seniorenzentrum in Creußen. Am 6. Januar tragen die Sternsinger den Segen in die Häuser von Creußen und Umgebung. Foto: privat

Enttäuscht

EVP zu Thümmler-Rücktritt mentanen Pegnitz Situation Die Auseinnicht verandersetstehen könzung um das nen.“ Zwar Dach des sei viel PorPegnitzer zellan zerEisstadions eskaliert: EVP-Vorsitzende Sigrid schlagen Nach dem Murr und Bürgermeister worden, dennoch, Austritt von Manfred Thümmler. habe der Bürgermeister Manfred Thümmler aus Verein „immer sachlich dem EVP hat Vereinsvor- und auf Fakten bezogen“ sitzende Sigrid Murr in diskutiert. Der Verein beeinem Brief ihre Enttäu- reite derzeit sogar ein Lasschung über Thümmlers tenheft für die geforderte Dachstudie Schritt, der auch seinen alternative Ehrenvorsitz zurückgege- vor. ben hat, geäußert. Beson- Thümmler hatte seinen ders bedauert sie, dass Austritt zum 1. Januar erdas geschah, „ohne ein klärt und darauf hingewieGespräch mit dem EV Peg- sen, er habe dem EVP während seiner Mitgliednitz zu führen“. „Ich bedauere wie viele schaft seit 1989 über Mitglieder des EV Pegnitz 6000 Euro gespendet. diese Entscheidung, Murr schließt ihren Brief möchte dabei aber auch mit den Worten: „Wir wünzum Ausdruck bringen, schen Dir alles Gute für und bedauern dass ich und auch andere 2011 Vorstandsmitglieder die nochmals den Schritt des Entscheidung in der mo- Vereinsaustrittes.“ heim

Pegnitz verändert sich

www.bestattungen-neumann.de

Bayreuth (09 21) 5 07 57 80 Creußen (0 92 70) 99 15 66 Pegnitz (0 92 41) 4 85 88 99 Speichersdorf (0 92 75) 98 00 Weidenberg (0 92 78) 77 31 11

BARANKAUF Gold

Ihr Juwelier am Marktplatz

.9AG :4@'(0 A0 14G . F+'+GC4@F/4D6@0&

46C&+6* ) /4D0&+6* ) 46CFA61(G &7B5 H;5 FIB<2"<?""2; ?BB2 3-;%2;

:+FC(06+F( F,D3@,:F,D$C/@0&

&+6* H;5 FA61(G14GG(0 4;) H;5 =2"E?H# !B2I8K %H> 3IJ;2K>2; .46<3<7<42 :=! #+ ) '0111 */-;&589 ) 8,7 $'"#%#0$(#"(

Wohin in Pegnitz und Umgebung?

Herbert Scherer schaut auf „seine“ Stadt

Foto: Münch

Pegnitz - Das abgenutzte Gebäude des früheren Adels und markgräflichen Amtssitzes des Alten Schlosses (Foto) konnte man lange für ein Gefängnis halten, obwohl sich dort in erster Linie der Schlossherr zur eigenen Sicherheit einschloss (deshalb Schloss). Als der dort seit 1717 wohnende markgräfliche Oberamtmann in das Schloss Schnabelwaid umzog, um im Geistesbereich von Wilhelmine und der schönen Künste zu leben, da wurde das Schloss zunächst als Wirtshaus angeboten. Nach verschiedenen anderen Nutzungen bezieht die Stadt das neu geweißte und restaurierte

Haus wieder als Schloss, wo angesehene Künstler auftreten und unter anderem einen neuen gesponserten Konzertflügel bespielen dürfen. Wie ein guter Patenonkel kam der Regierungspräsident nach Pegnitz, um die wunderschöne und zweckmäßige Badeanlage des CabrioSol der Bestimmung zu übergeben. Damit dürfte ein Problem für Jahrzehnte gelöst sein. Das dritte große Werk innerhalb kurzer Zeit ist die Mehrzweckhalle, die an der Stelle des früheren Hallenbades gebaut wird, eine Halle, die für Sport wie Kultur und Geselligkeit zur Verfügung stehen

wird. Thümmler ist ja nicht nach den gleichnamigen Fischen benannt, sondern beide haben denselben Namensursprung: Sie sind so benannt, weil es unruhige und lebhafte Wesen sind, die ständig unterwegs sind und Neues anpacken. Der Familienname Thümmler kommt vor allem im Sächsischen und Oberdeutschen vor und sollte nicht anders gedeutet werden.

Cityhotel und Untertunnelung Der Rathauschef kämpft dafür, dass der Markt und das Rathaus im Zentrum des gemeindlichen Lebens bleiben. Man könnte über ein Hotel und die untertunnelte Parkfläche hinaus noch phantasieFoto: Archiv

ren, dass es mehrere Stockwerke unter dem Markt gibt, wo die traditionelle Adventsstadt, die sich heuer zu bescheidenen zehn Jahren Existenz bekennt, und das führende Spektakel, die Metropole des fränkischen Halloween, so nennt sich Pegnitz, ausbreiten könnten, ohne die Umgebung zu beeinträchtigen. War vor sieben Jahren das Pegnitzer Halloween noch ein Störfaktor, als das Wummern der Bässe und das Heulen der Geister auf dem Markt die Reformationspredigt des Landesbischofs in der Kirche störte, hat Thümmler für die Zukunft die beiden Veranstaltungen wenigstens zeitlich trennen lassen. Der Reformationstag blieb, wo er war, und der Landesbischof bekam ein Paar warme, von Christenhand gestrickte Socken, die er vor wenigen Wochen bei seinem Besuch auch wieder trug. Die Socken zahlt die Gemeinde gerne, aber für den Umbau am Markt sollte es halt doch Subventionen geben ebenso wie für das Eisstadion. Herbert Scherer Pegnitz

Haus

Plech - Der Plecher Heimatverein lädt am Sonntag zur Winderwanderung mit Einkehr ein. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Kirchplatz. Näheres bei der Touristinfo oder unter www.plech.de. +++ Pottenstein/Haßlach - Die Freiwillige Feuerwehr Haßlach führt

am Freitag um 18.30 Uhr eine Christbaumversteigerung im Gasthof Veit Schmitt, Weidmannsgesees durch. +++ Waidach - Am Samstag führt die Freiwillige Feuerwehr eine Nachtwanderung mit Überraschungen durch. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr am Feuerwehrhaus. +++ Pegnitz - Die Schwimmfreunde Pegnitz bieten ab 31. Januar einen Anfängerschwimmkurs für Kinder im CabrioSol an. Infos unter 0151/58141405.

SOKO „OPI“ bei Pegnitzer Polizei Pegnitz - Seit 1996 ist Polizeihauptkommissar Peter Frömel als Verkehrserzieher der Polizeiinspektion Pegnitz in Kindergärten und Schulen im Einsatz. Kürzlich feierte er im Kreise seiner Kollegen seinen 60. Geburtstag. Damit er sich auch in Zukunft mit ganzer Kraft dem Polizeidienst widmen kann, wurde ihm von seinem Dienststellenleiter, Roland Schmitt, eine Seniorengrundausstattung spendiert, die künftig seinen Einsatz sicherstellt, auch wenn altersbedingt

Foto: Polizei

körperliche Gebrechen zunehmen sollten. Ein „Polizei-Rollator“ mit Blaulicht und Martinshorn, eine Schnabeltasse und Verwarnungsblöcke wurden ihm in einer kleinen Feierstunde übergeben. Gleichzeitig wurde er zum Leiter der SOKO „OPI“ ernannt. sr

5. Januar 2011 Nr. 1

Seite 5

Fränkische Zeitung

Kulmbach

Wohin in Kulmbach und Umgebung?

Kulmbach - Am Freitag um 20 Uhr findet in der Dr.-Stammberger-Halle der Bauernball statt. +++ Kulmbach - „Du mich auch!“ heißt die Komödie am Freitag um 20 Uhr im „Baumann“, Ziegelhüttener Straße 40. Infos: 09221/ 93393. +++ Kulmbach - Zur Eis-Disko lädt Rainer Ludwig am Freitag ab 18 Uhr auf der Kunsteisbahn ein. +++

Neuenmarkt - Am Samstag eröffnet die Fotoausstellung „Wir von hier“ von Diana Rauh im idea DschungelParadies. Ausgestellt werden die

Bilder bis 3. Februar. +++ Neuenmarkt - Der FC Neuenmarkt veranstaltet ein „Gaudi Cup“- Muckturnier am Samstag um 19 Uhr in der Turnhalle. +++ Ludwigschorgast Der LG Ludwigschorgast lädt am Sonntag ab 16.15 Uhr zur Fackelwanderung ein. Treffpunkt am Gasthaus „Zur Schlegla“. +++ Thurnau Ein Benefizkonzert mit der Semper House Band Dresden und der Old Beertown Jazzband findet am Sonntag ab 18 Uhr im Kutschenhaus des Schlosses statt. +++ Thurnau - Wegen großer Nachfrage zeigen die Berndorfer Kirchenmäuse am Freitag um 19.30 Uhr eine Zusatzvorstellung „...und ewig schweigen die Männer“ im Schützenhaus. +++ Trebgast - Der Tennisclub veranstaltet am Freitag ab 19.30 Uhr ein Preisschafkopfturnier im Vereinsheim.

Herz für die Heimat Buchhändlerin gibt Fotobuch heraus

Foto: pr

Sie hat gezeigt, er hat auf den Auslöser gedrückt. Dazu gab der Literaturverein Kulmbach seinen textlichen Senf und fertig ist eine (zweisprachige) Fotoreise durch Kulmbach, die ausdrücklich „weit weg ist vom Bierund Bratwurstcharakter“, so Christine Friedlein. Zu beziehen ist der Bildband zum Preis von 15,95 in der Buchhandlung Friedrich. bho

Elan verfolgt. Zuerst wurde sie Buchhändlerin, ihr Traumjob, dann Buchhandelsfachwirtin, dann übernahm sie vor rund 13 Jahren die Buchhandlung Friedrich. Und vor Weihnachten ist Christine Friedleins Bildband „Kulmbach“erschienen, mit 82 fotografischen Blicken auf ihre geliebte Stadt. „Impressionen, die außergewöhnlich sind“, sagt sie, hat der Fotograf Ulf Böttcher eingefangen.

Christine Friedleins Hommage an die Heimat: ihr neuer Bildband „Kulmbach“. Foto: Holtmann

850 Fotos standen Pate, dies ist eines davon. Kulmbach - „Eines Tages wird mir diese Buchhandlung gehören“, hat Christine Friedlein als 12-Jährige zu ihrer Mutter gesagt. „Eines Tages mache ich ein Fotobuch über Kulmbach“, hat sie vor zehn Jahren, als 40-Jährige, Freunden erzählt. Aus beiden großen Projekten der gebürtigen Thurnauerin ist etwas geworden. Was nicht zuletzt daran liegt, dass Christine Friedlein ihre Ziele mit

Meldungen in zwei Sätzen

Kulmbach: Die Sparkasse Kulmbach-Kronach hat zum Jahresende ihre Geschäftsstelle Kulmbach-Weiher geschlossen, auch der Geldautomat in der ehemaligen Filiale der Hans-Herold-Straße steht nicht mehr zur Verfügung. +++ Kulmbach: Mit Beginn des neuen Jahres hat Dr. Michael Pfitzner die Führung der Stadtratsfraktion der Kulmbacher CSU übernommen. Vorgänger Wolfgang Brehm, er ist seit kurzem stellvertretender Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer, ist jetzt stellvertretender Fraktionsvorsitzender, Brehm führte die Fraktion sechs Jahre. +++ Kulmbach: Am Freitag, 10 Uhr, werden die Sternsinger im Rathhaus erwartet. Der weihnachtliche Brauch wird von den Pfarreien St. Hedwig und Unsere Liebe Frau organisiert.

Spenden Sie ihre alte Brille Kamppeter unterstützt mit 50% beim Kauf einer Neuen

Kamppeter Augenoptik Unter dem Motto „Wertvoll für Afrika - Wertlos in Ihrer Schublade“ startet Kamppeter Augenoptik ab 2. Januar die Aktion „Brillen für Afrika“. Ob Kinderbrille, Fernbrille, Gleitsichtbrille oder Sonnenbrille - Jeder ist aufgerufen, seine Brille bei Kamppeter Au-

genoptik abzugeben. Die Sammelaktion wird von Kamppeter Augenoptik mit einem einmaligen Bonus unterstützt: „Wer bei uns seine alte Brille abgibt, der bekommt als Bonus für den Kauf einer neuen Brille 50% Rabatt!“, so der Geschäftsführer Matthias Kamppeter. Alle Informati-

"!/ (#& 40$ '0- &#2& 05+& )/#55& -&#21 %!/ *2'&/& &#2 .&--&/&- 3&.&2,,,

"*'1 !),**1 (+1.21. $3# (+")1. YCEBB! BD!F#!F,JALEF [+C #L! 16 )!HA; SS=R URTS6 $/: $SS= '5U S"4=5 8 '5USS=R

!"#

onen zur Aktion gibt es un- ist in vielen Teilen Afrikas ter www.brille-kamppeter. nicht selbstverständlich. de. „Mit der groß angelegten Brillensammelaktion holen Bei der Fußballweltmeis- wir ungenutzte Brillen aus terschaft in Südafrika wur- dem Abseits und schicken de es offensichtlich: In sie in die zweite Runde“, Afrika gibt es kaum Bril- so Matthias Kamppeter. lenträger und das liegt kei- Brillenspender haben die nesfalls an den besseren Möglichkeit, ausrangierte Augen. Denn gutes Sehen Brillen auch mit Defekten

bei Kamppeter Augenoptik abzugeben. Die Aufbereitung übernehmen, soweit möglich, die geschulten Augenoptiker von Kamppeter Augenoptik. Spenden Sie Ihre alte Brille und freuen Sie sich darüber, dass der langjährige Begleiter auch in Zukunft auf der richtigen Nase landet.

"*'1 !),**1 (+1.21. $3# (+")1. YCEBB! BD!F#!F,JALEF [+C #L! 16 )!HA;

&6'6@

9IM C,',AA [+C ,HH! 'CLHH!FBD!F#!C; '&)&&

! 12,. 0$( ! "1,.

+(- +))(

YH!LABL%WAYH*B!C %EG[ECA J-FBABAE[[? '&)&&

#12, 0$( ! %11,. ! #12,.

+(- +))(

#!BLYF!C[,BB-FY!F

! %11,. %11, 0$( ! 11/!*,.

!LFBA*CJ!FYH*B!C J-FBABAE[[? B-D!CV!FABDL!Y!HA? Y!W*CA!A? %H!,FVB%WL%WA

B-D!CV!FABDL!Y!HA? Y!W*CA!A? %H!,FVB%WL%WA

,-B OIIM C!LF!G ALA,F

'&)&&

$S22==RR '5USS=? $S 8$\= =UR=5 8.S2U8 \=U ,\ 0IOO 06 6I 0< ,T2UPR \U4

(+")1. (,1 0,' 1,.1) /&'1. '"'%

O0 ( UR B.>>=/24X7S$R>

Bayreuth - Kulmbach - Rehau - Selb - Plauen

'$7R7P:4256 OO$ Carl-Schüller-Str. 8 Im Fritz G$5T2NS$2K O

Z Z

Q9OOO C=7$/ Bahnhofstr. 11a Q9OII B=S\

IQ0<OV9IQI3QI Z Marktplatz 1 Im Elsterpark IQ0<3VQ3<QOQI Z

Tel.: 0921 / 87 10 100

Seite 6

5. Januar 2011 Nr. 1

Fränkische Zeitung

Umgebung

Toter im Dachgeschoss

gültig von Fr. 07.01.11 bis Mi. 12.01.11 i n u n s e r e n F i l i a l e n i n : Bayreuth, Leuschner Straße 84, 0921/5070301 B a y re u t h , S p i n n e r e i s t r a ß e 7 , 0 9 2 1 / 1 5 0 3 0 0 0 Gefrees, Bayreuther Straße 24, 09254/961063 Waischenfeld, Hauptstraße 42, 09202/970096 Marktredwitz, Waldershofer Straße 57, 09231/505607 Speichersdorf, Creußner Str. 12, 09275/9427 Weidenberg, Warmensteinacher-Str. 91, 09278/774761 Kirchenlamitz, Weißenstädter-Str. 79, Tel: 09285/961676

lzer berpfä Echt o nkerln

an Schm

Unruhige Silvesternacht: 270 Einsätze in Oberfranken

Mehr kaufen, mehr sparen - ab 1kg Knüllerpreise

magere

Schweine-Schnitzel aus der Oberschale

saftige

aus der Schweine-Oberschale vom Schwein:

1 kg 1 kg

Metzger-Frikadellen

Gulasch

handgeschnitten vom Schweine-Kamm:

Spießbraten natur oder gefüllt saftige

Rouladen

vom Schweine-Lachs für unsere Feinschmecker:

Bauernseufzer ideal für die Brotzeit

1 kg 1 kg

2,79

in Scheiben gesägt

gemischtes

5,99 nur

Hinterhaxe

vorgegart

1 kg

unter

Schnitzel

für die schnelle Küche:

ab 1 kg

4,99

nur

4,79 1 kg 1 kg

nur

4,99 1 kg 1 kg

nur

5,99 1 kg 1 kg

nur

6,99 1 kg 1 kg

nüller Preisk

0,79 € 100 g

knackige

Wiener

mild geräuchert

ab 1 kg

5,99 1 kg

knackige

unter

Wiener

6,99 1 kg 1 kg

mild geräuchert hausgemachter

nur

Wurstsalat

0,39

1 kg100 g

mit Mayonnaisse cremige

nur

Delikatessleberwurst

0,49

1 kg100 g

im Golddarm herzhafte

nur

Knoblauchstangerl oder Bierkugel feine oder Käseknacker

0,59 nur

0,59

1 kg100 g

warm und kalt ein Genuss delikater

nur

Aufschnitt

0,79

1 kg100 g

mehrfach sortiert saftiger

Gewürzhüftschinken mit Pfeffer- oder Paprikakruste

An Silvester wurde bei Löscharbeiten eine Leiche gefunden. Fotos: FFW Bayreuth

1 kg100 g

Preisk

nüller

0,99 € 100 g

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.

Totalschaden nach Schleuderfahrt

Donndorf - Tragik am Silvsternachmittag: Eine bis zur Unkenntlichkeit verbrannte Leiche fand die Feuerwehr bei einem Wohnhausbrand im Eckersdorfer Ortsteil Donndorf. Gegen 15.15 Uhr wurde die Polizeieinsatzzentrale Oberfranken über den Brand in der Richard-Wagner-Straße alar-

Sonntagmorgen entstand an den zwei beteiligten Fahrzeugen Totalschaden. Ein 43-Jähriger aus Kemnath war mit seinem Kleinlaster Foto: Archiv/Kreuzer Heimat für ins Schleudern geeine Nacht Weidenberg - Bei einem raten und mit dem Wagen Verkehrsunfall auf der einer 20-Jährigen aus Kir- Berg/Bad Steben - Ein zusam- Dokumentarfilm Straße zwischen Immen- chenpingarten über reuth und Weidenberg am mengestoßen. Fernfahrer – ein Film über raubeinige Männer und dicke Autos? Ganz im Gegenteil. „Heimat für eine Nacht“ (Samstag, 22 Uhr, BR) erzählt vom „Autohof Berg“ an der Schlosstraße 3, der Autobahn A9. Hier besteht Dreikönigsball statt. Info: auf drei Hektar eine eige09191/79500 oder www. ne kleine Welt, die auf Lastwagenfahrer und ihre gemeinde-kunreuth.de. +++ Egloffstein - „Meine Bedürfnisse zugeschnitLeiche, deine Leiche“ ten ist: eine Tankstelle, 100 Stellplätze, heißt der witzige Krimi, rund Duschanlagen, ein großes der am Samstag um 20 Restaurant und – im BlechUhr in der Sporthalle gecontainer – ein Rechtszeigt wird. Karten unter 09197/202. +++ Bad anwalt. LKW-Fahrer aus Berneck - Am Samstag ganz Europa schätzen um 18.11 Uhr stürmt „Berg“ als Heimat für UnWaischenfeld - Der Frän- die Wikinger“-Faschings- terwegs. kische Alb Verein lädt am gesellschaft das RatFreitag ab 19 Uhr zur haus. +++ Bischofsgrün Raunachtwanderung mit - Am Montag zeigt JoaEinkehr ein. Treffpunkt chim Leithoff seinen ist am Bischof-Nausea- Diavortrag „Von Moskau Platz. Infos: 09202/ bis St. Petersburg – 973320. +++ Kunreuth - eine Schiffsreise“ im Am Samstag um 20 Uhr Kurhaus. Beginn ist um findet im Rathaus, 20 Uhr.

miert. Bereits drei Minuten nach dem Notruf traf eine Polizeistreife am Brandort ein. Zu diesem Zeitpunkt loderten schon die Flammen aus dem Dachstuhl des Hauses. Rund 160 Einsatzkräfte von Feuerwehr, Rotem Kreuz und Polizei bekämpften den Brand. Schließlich fanden Atemschutzträger den Toten, seine Identität steht noch nicht fest. Kriminalpolizei und

Staatsanwaltschaft Bayreuth haben die Ermittlungen zur bislang ungeklärten Brandursache aufgenommen. Der Schaden an dem Einfamilienhaus liegt bei 150.000 Euro. Insgesamt verzeichnete die Einsatzzentrale der Oberfränkischen Polizei zum Jahreswechsel rund 270 Einsätze bei Bränden, Streitigkeiten und Sachbeschädigungen. Zu einem weiteren Dach-

Franken für alle Fälle Wir verlosen Karten für die Comedians

Veranstaltungen in der Umgebung

Waltraud und Mariechen alias Heißmann und Rassau kommen nach Kulmbach. Foto: pr Kulmbach - „Sie haben genug vom Winter, Wetter, Weihnachten und wären gerne mal wieder sonniger Laune? Kein Problem“, sagen die beiden Paradefranken Volker Heißmann & Martin Rassau und laden alle Winterverdrussler zu „2 Franken für alle Fälle“ ein. Am Samstag, 21. Januar, gastiert die Doppel-Comedyspitze um 19.30 Uhr in der Stadthalle Kulmbach. Mit fränkischem Witz, Charme und

Respektlosigkeit berichten sie prall aus dem wahren Leben. Nicht fehlen dürfen natürlich die fränkischen Golden Girls: Waltraud im Zebra-Look und Mariechen ganz in Lila als „zarteste Versuchung seit es Witwen gibt“. Die FZ verlost drei mal zwei Karten für „2 Franken für alle Fälle“ am Freitag unter 0137/808401275 (50 Ct./Anruf aus dem dt. Festnetz) .

FREIE WÄHLER - Initiativen im Landtag:

Hubert Aiwanger, MdL

Thorsten Glauber, MdL

Peter Meyer, MdL

• Ausbau des schnellen Internets • Erhalt der Städtebauförderung • Anzeige gegen BayernLB-Verantwortliche • Kostenfreies Kindergartenjahr • Kleinere Klassen, mehr Lehrer • Einsatz für regionalen Schienenverkehr • Förderung der Erneuerbaren Energien Mehr Informationen unter www.fw-landtag.de

FREIE WÄHLER LANDTAGSFRAKTION

stuhlbrand kam es am Neujahrsmorgen in Kirchenlamitz bei Wunsiedel. Gegen 1 Uhr richtete das Feuer an dem Wohnhaus auch hier einen Schaden von rund 150.000 Euro an, Menschen wurden nicht verletzt. Geschätzte 130.000 Euro Sachschaden entstanden am Neujahrstag mittags beim Brand eines Scheunentraktes in Teuschnitz bei Kronach. Der 85-jährige Eigentümer der Gebäude erlitt einen Kreislaufkollaps. Am frühen Montagmorgen brannte ein Einfamilienhaus in Niedermirsberg bei Forchheim nieder (Schaden: 150.000 Euro). Die Flammen schlugen bereits aus dem Haus, als die Feuerwehren eintrafen. Hier sorgte ein abgestellter Gastank für Aufregung. Die Besitzer befanden sich zur Unglückszeit im Urlaub. bho

Meldungen in zwei Sätzen Pottenstein: Im kommenden Frühjahr soll mit dem Bau des Radwegs zwischen der Abzweigung Elbersberg und Pegnitz begonnen werden. +++ Aufseß: Das ehemalige Schulhaus ist seit Beginn des Jahres Sitz der Gemeindeverwaltung, das 1966 eingeweihte Schulhaus in Aufseß wurde wegen zurückgehender Schülerzahlen im Jahr 2006 geschlossen. Die gewohnten Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung gelten im Schulhaus ab Mittwoch, 12. Januar, bis dahin soll der Einzug der Verwaltung komplett abgeschlossen sein. +++ Fichtelberg: Am vergangenen Montag war erster Arbeitstag für Ferdinand Reb, den neuen Geschäftsführer der Tourismuszentrale Fichtelgebirge. Reb ersetzt Michaela Schoberth-Bottenbruch, deren befristeter Arbeitsvertrag nicht verlängert worden war, die Klage vor dem Arbeitsgericht endete mit einem Vergleich und einer Abfindungszahlung für Schoberth-Bottenbruch.

KAUFWELT BAUR

Vom 3. bis 8. Januar 2011 gibt es in der Kaufwelt BAUR in Altenkunstadt:

Am 8. Januar zu Gast in der Kaufwelt BAUR in Altenkunstadt:

Zu Beginn des neuen Jahres gibt es in der Kaufwelt BAUR in Altenkunstadt nicht nur ein echtes Preisfeuerwerk mit Reduzierungen, sondern zusätzlich eine lustige Gutschein-Box mit über 10.000 attraktiven Schnäppchenvorteilen und -gutscheinen.

Mit dem Besuch der Miss Germany am Männersamstag wartet die Kaufwelt BAUR gleich zu Beginn des neuen Jahres mit einer echten Attraktion auf. Die Miss Germany 2009 kommt von 13-15 Uhr zur Fotoaktion und Autogrammstunde in Oberfrankens größtes Mode- und Kaufhaus.

Altenkunstadt. Für echte Schnäppchenjäger lohnt sich ein Shoppingaus[ug in die Kaufwelt BAUR nach Altenkunstadt in der ersten Woche des neuen Jahres ganz besonders. Es locken Preisreduzierungen von bis zu 50 % und zusätzlich attraktive Rabatt- und Einkaufsgutscheine in einer großen Gutschein-Box gegenüber der Kundeninformation im Erdgeschoss.

Altenkunstadt. Die Kaufwelt BAUR nutzt die Winterpause der Fußball-Bundesliga für eine willkommene Abwechslung beim Männersamstag, der immer am ersten Samstag des Monats statt\ndet. Statt Bundesliga live kommt am Samstag, den 8. Januar Doris Schmidts Miss Germany 2009 in die Herrenabteilung der Kaufwelt BAUR im 1. OG.

Großes Schnäppchen- MISS GERMANY am Männersamstag! Schnappen !

Zugreifen bekommt in der Kaufwelt BAUR vom 3. bis zum 8. Januar gleich doppelte Bedeutung. Mit einem Griff in die lustige Gutschein-Box bekommt jeder Kunde die Chance, sich zusätzlich einen von über 10.000 wertvollen Einkaufsvorteilen, -rabatten und -gutscheinen zu schnappen. Ein Gebläse wirbelt die Gutscheine in der Box durch die Luft. Wer hinein-

greift, kann mit dem richtigen Händchen bei seinem Einkauf gleich doppelt proetieren! Doch damit nicht genug: Beim Megapreisfeuerwerk mit bis zu 50 % reduzierten Markenartikeln sind über 30.000 Teile in der Damenabteilung, über 25.000 Teile in der Herrenabteilung und über 20.000 Teile in der Young-Fashion-Abteilung reduziert. Für Kinder sind über 10.000 Teile im Preis gesenkt und die Sportabteilung bietet über 15.000 Reduzierungen. Auch in der Parfümerie- und Schmuckabteilung, bei Wäsche und Dessous, bei Lederwaren, Spiel- und Schreibwaren, Haushaltsartikeln, Küchen und Möbeln lockt eine Vielzahl interessanter Angebote mit bis zu 50 % Preisnachlass. Ein Einkauf in der Kaufwelt BAUR lohnt sich also richtig!

Mit Bratwurstbrötchen und Bier für jeweils 1 wird an den KaufweltMännersamstagen für das leibliche Wohl gesorgt. Während die Bundesliga Spielpause macht, geht das Aktionsprogramm der Kaufwelt BAUR-Männersamstage mit weiblicher Unterstützung ins neue Jahr. Das Sixpack Bier als Zugabe ab einem Einkaufswert von 75 in der Herrenabteilung bleibt unabhängig davon selbstverständlich erhalten. Es ist zum beliebten Zugabegeschenk bei unseren Männersamstagen geworden. , sagt Peter-Alexander Hegedüsch, Leiter der Kaufwelt BAUR. Die Idee Männersamstag mit Bratwurst, Bier und Bundesliga hat sich inzwi-

schen bis nach Bamberg und Bayreuth herumgesprochen und wird von unseren Kunden sehr gut angenommen. Gerade die Frauen enden die

Idee toll, weil sie endlich in aller Ruhe shoppen können, während die Männer Fußball schauen oder durch die Herrenabteilung stöbern. Die Liveübertragung mit Konferenzschaltung an den Bundesliga-Spieltagen endet regen Zuspruch und macht unseren Kunden richtig Spaß. , so Hegedüsch.

WO SONST FINDE ICH SO VIELE ...

MARKEN REDUZIERT!

KAUFWELT BAUR DR.-FRIEDRICH-BAUR-STRASSE 20 | 96264 ALTENKUNSTADT (OBERFRANKEN) MO-FR 9:30 - 19 UHR | DO Shopping bis 20 UHR | SA 9 - 18 UHR TELEFON & INFOS 09572 / 91-24 08

www.kaufwelt-baur.de

COBURG ALTENKUNSTADT BAMBERG

KRONACH KULMBACH

BAYREUTH

OBERFRANKENS GRÖSSTES MODE- UND KAUFHAUS

Seite 8

5. Januar 2011 Nr. 1

Fränkische Zeitung

Junge Adler

Skispringen der Schüler sprung und in der Nordischen Kombination ausgetragen. Die sportlichen Veranstaltungen werden auf den Schanzen K22 und K42,5 der GebrüderWehrmann-Anlagen stattfinden. Die Schanzen sind durch eine solide NaturschneeauflaKonstantin Schramm Foto: Peter Kolb ge belegt, der Warmensteinach - Auf Kombinationslauf wird auf Donnerstag, Heilige Drei der Wettkampfloipe an Könige, freut sich der den Schanzen stattfinWintersportort Warmen- den, teilt der WSV Warsteinach. Dann werden an mensteinach als Verander Skisprungschanzenan- stalter mit. lage die Schülermeisterschaften des Skiverbands Florian Dörfler Oberfranken 2011 im Ski- WSV Warmensteinach e.V.

Zeitplan Ab 10 Uhr: Freies Training Ab 11 Uhr: Spezial und Kombinationsspringen Ab 14 Uhr: Kombinationslanglauf Ab 15.30 Uhr: Siegerehrung

Vereine Halle frei für die Bären Bärencup: vier Tage Fußballturnier

ärgere Auto-Heser Mensch dich nicht Warmensteinach Tel. 09277/567

www.autoheser.de Die günstige Alternative.

Bindlach - Der TSV Bindlach veranstaltet auch diesen Winter in der heimischen „Bärenhalle“ die Hallenturniere „Bärencup 2011“. Traditionsgemäß wählte man wieder den Termin um den Feiertag „Heilige Drei König“. Das erste von insgesamt 12 Turnieren richtet die GJugend aus. Beginn ist bereits am Mittwoch um 12 Uhr. Am Donnerstag findet die Vorrunde zur Hallenkreismeisterschaft statt. Um 13 Uhr geht das 12erFeld an den Start. Am Freitag beginnt die E3-Jugend um 10 Uhr mit ihrem Turnier; um 14 Uhr geht

die E1-Jugend an den Start. Der Samstag beginnt bereits um 9 Uhr mit der F2-Jugend; danach Cund A-Jugend. Den Sonntag eröffnet die E2-Jugend um 9 Uhr mit ihrem Turnier. Am Ende wird Schirmherr Bürgermeister Gerald Kolb dem Sieger den Wanderpokal überreichen. Die besten drei Teams qualifizieren sich für die Zwischenrunde in Weidenberg. Infos: www.tsvbindlach.de

Info: Soll auf diesen Seiten auch etwas über Ihren Verein stehen? Senden Sie einen Text (halbe DIN A4-Seite) und Fotos an: redaktion@ fraenkischezeitung.de oder an: Fränkische Zeitung, Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth

Bayreuth - Der Malteser Hilfsdienst Bayreuth e.V. lädt am Dreikönigstag von 14 bis 17 Uhr Kinder von 8 bis 12 Jahren zum Menschärgere-Dich-nicht-Turnier in der Dienststelle in der Richard-Wagner-Straße 58 ein. Die Teilnahme ist kostenlos, jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Anmeldungen: 0921/5075699.

Sport am Wochenende

Josef Stahl TSV Bindlach Öffentlichkeitsarbeit

Eishockey, Bayernliga: Das Nordbayern-Derby EHC gegen EV Weiden steigt am Freitag. Spielbeginn ist um 20 Uhr im Bayreuther Eisstadion. +++ Basketball, Bundesliga: Der BBC empfängt am Samstag um 19.30 Uhr die NY Phantoms Braunschweig. Derzeit belegen die Bayreuther den vorletzten Tabellenplatz mit 8:26 Punkten.

»Tag der offenen Tür« am 8. 1. 2011 von 14 – 18 Uhr. &-$%-32031 # 5 ,4(3-.0%

*86'$0 $!2 7-.- "4%3 20430-! .!/ Angebote sichern! &$3 )3-.-! .!2 4.) +$-

5. Januar 2011 Nr. 1

Vereine

Dallas am Grünen Hügel

„Bunt statt Braun“

Vereinsgründung in Bayreuth geplant Bayreuth - Am kommenden Mittwoch, 12. Januar, wird sich die Initiative „Bunt statt Braun – Gemeinsam stark für Flüchtlinge“ eine Vereinsstruktur geben. Die Initiative gibt es seit über 20 Jahren, sie betreut mit der Caritas Flüchtlinge. Die Gruppe hat zur Zeit etwa 50 Mitglieder. Schwerpunkt der Arbeit ist die Vermittlung von

Pegnitzer Hundefreunde Pegnitz - Zu seiner Jahreshauptversammlung lädt der Verein für Deutsche Schäferhunde Pegnitz und Umgebung ein. Das Treffen findet am 29. Januar ab 19.30 Uhr im Gasthaus Krieg im Pegnitzer Ortsteil Horlach statt. Unter anderem steht die Ehrung von acht Mitgliedern für jeweils zehnjährige Vereinstreue auf der Tagesordnung. Michael Ittner SV-OG Pegnitz e.V.

Rotes Kreuz feiert Herzing

Seite 9

Fränkische Zeitung

lienmitglieder selbst haben stets dafür gesorgt, dass auch die Öffentlichkeit teilhaben kann. „Die friedlosen Wahnfrieds – Zeitreise durch den Wagner’schen Familiendschungel“ mit Bernd Mayer, Brigitte Merk-Erbe, Peter Suess sowie Jürgen Popp und für den Bereich Technik Christine Münzel beginnt im Becher-Saal am 6. Januar um 18.30 Uhr, Einlass ist ab 18. Uhr . the

Bayreuth - „Die friedlosen Wahnfrieds“ ist der Name der neuen Zeitreise der Bayreuther Gemeinschaft. Die Familiengeschichte von Cosi, Lulu, Mausi oder auch Tussi, um nur einige der im Hause Wagner üblichen Spitznamen zu nennen, reicht von Stammvater Richard bis zu Eva Wagner-Pasquier und Halbschwester Katharina Wagner. Nicht immer ging es friedlich zu. Die Fami-

Deutschkenntnissen. In Kindergruppen wird gebastelt und gespielt. Interessenten sind zur Vereinsgründung am Mittwoch um 19.30 Uhr in den Seminarraum des Evangelischen Bildungswerkes (RichardWagner-Straße 24) herzlich eingeladen. Christel Stein Bunt statt Braun

+3- */3 3'$"/33

;04 8<,8., A6B 8<,8>,>8..

*""&3 !/33 5*/3 J58-KK;-O03O-K2 #=1;-9 @:$D=1C2 :"1*D%?1*G%EK #LI? >121*+ !12 (B"(.

92?2<

)

L=33= " ?-11=2 ,F0K=F+758-KK2 !12 (4"(.

@9?2<))

.9?

)

@2?

92?2< Bayreuth - Für ihn ist die Arbeit als Kreisgeschäftsführer des BRK-Kreisverbandes Bayreuth nicht nur ein Beruf, sondern Berufung: Schon als 15-Jähriger kam Peter Herzing (Foto) zum Bayerischen Roten Kreuz. Am 6. Januar feiert er seinen 60. Geburtstag. Unter Herzings Leitung entwickelte sich der BRKKreisverband Bayreuth zu einem Dienstleistungsunternehmen mit rund 350 hauptamtlichen Mitarbeitern. Die Eröffnung der Kurzzeitpflegestation, der Neubau des BRK-Ruhesitzes im Bayreuther Stadtteil Kreuz und die Übernahme der Berufsfachschule für Altenpflege vom BRK-Landesverband waren einige Meilensteine während seiner Amtszeit. pr

)

#=1;-9 @:$D=1C2 !12 H/"(G

)

#=1;-9 @:$D=1C2 !12 H."(4

#=1;-9 *1=F62 !12 G)"HG

>2?2<

)

< (&#37#&"&

*/3 /=3&5&! 5#&3&=*=%&(:1 < 'O-0-1 ,1IOM-K M=66 =F+&1F68 ;-&1-6CI-1 >511=I07-6&- ;-1-OI0 =7 -10I-6 >-1M=F+0I=& =F0E-1M=F+I 0-O62 << %$-7=KO&- F6E-1;O68KO:$- A1-O0-73+-$KF6& 8-0 N-10I-KK-10 F68 ,F0K=F+758-KK-2

"$!%'(#& M 6,GCC1*1G)?*%J1 (3 C1"1C D12G%D%*F? "+(- 9+*+0*- /-% 2+-)-$ 21,:,1-(!-% 7)56 . #'& 47 3 888&$+-)-$&/- ! @EGD%?G)G1*?1 &1*F%;/)*$;D1

@A)?1CEA)1 7%*F,E$?51 %;)*1GH LI1C2 8A*I%C21C0

9//C;C.)51G?1C =AC?%.H!*1G?%. B+44 "G) <4+44 'I* 6%D)?%. B+44 "G) -B+44 'I*

)

) ( (

) ) )

) ) (

( )

)

) )

)

) $ ]

"/_5

ZVG Tf 6C. 1HGGW`W`GJH`?VG VR :4fH "FB S`QK`HRR

PWKf(VW`@H`WG FHJJfYYV?QX9^G;WR Mc` JW`MWD;W? ]V(Y#GY#HfR

]V; 'DK <HGGf?KG,W`ROKW?

"9:] Ch-57C /HLWWX"GJ`WGGQX3Q((Hf;QRH;

': b,Q )1[V!@WQ1FI^ '5:; A,JJ^ A,00!QJ,@I" '^9 EJQ<^ P!Q,10@!P[b,Q! _Q/P3Q1VV!^ -,00!@,b0J!EE8eFP!^ ,1JK[< =@JI,EI1@30VQK3Q,[[^ D!Q$!@W1@3 &K@ N,UU!bKP@!@ KW!Q N,UU!!V1E&!Q [H3E2FP^ =@!Q32!0V,QM [KW10< 6QJ<*Q<" '+'+dfd

1: S* !'b Z1 "?W`KVWGJH`X1HGY#RHGY#V?W

fI3 S,001@30&!Q[H3!@^ '5;; XFPE!1W!QJK1Q!@ b20 ,1U 5;; Q!W1B2!Qb,Q^ b20 B1 :;> A,00!Q!Q0V,Q@20 2[ 6m1, =\` )QK3Q,[[^ .!@3!@,1JK[,J2I^ XV!B2,EVQK3Q,[[! iA!2j! Ae0FP!h 1@W iC1@IE! Ae0FP!h^ XJ,QJB!2J&KQ$,PE 1@W #!0JB!2J,@B!23!^ ': [2@< N1QBVQK3Q,[[^ .,j! _]7]-" d;]g:]d; F[< 6QJ<*Q<" '+':d'f

5C bC 7 Y

2* R F &

]V; 5CCgTXIWY#?VD ]V; V?;WK`VW`;WR g& /H@W(;f?W` *" bC F UhC /51)\8 *F&XI3

5;k L\CM-D T';% F[ _2EW0FP2Q[W2,3K@,E!?^ S1EE 7C T'<9%; ] '<;g; )2]!E _2EW,18H01@3?^ ';; 7BM-!FP@2I^ 2@J!3Q2!QJ!Q 7C N,b!EJ1@!Q^ 6@0FPE/00!" %] cX_^ 5] 7C.l^ L6*^ DR6^ %] XF,QJ^ \l4XEKJ^ .,j! [2J XJ,@WU1j _]7]-" 9f^9]d:^:]%:^: F[< XJQK[&!QbQ< E,1J 7!Q0J!EE!Q XJ,@W bY" ;^+ A,JJ^ 2@ _!JQ2!b" '+5 A,JJ< 6QJ<*Q<" '%9:+'g

01W?? *VW@W GQ WV?MHY# +E`We 2[ O,@1,Q ,1U XIY \2@![, 1@W XIY \2@![, 7C< Z %;;9 c@2&!Q0,E XJ1W2K0< 6EE Q23PJ0 Q!0!Q&!W<

'=6 YR

dHY#

%<<[A[89\"NI"[> ]Q- X 9H- !-hC X 7C-CC A#`

Z:aP"AIg G XV2@@!Q!20JQ<5 G -!E<" ;9%'afg:gM;

+++-RWiVHRH`D;-iW

/WV?W ]V;?H#RWKH`H?;VW-

:((WG :@#Q(J`WVGW-

5. Januar 2011 Nr. 1

Seite 11

Fränkische Zeitung

Leben in Franken

Erotische Fotos für zu Hause

„Ganz nackt nicht immer erwünscht“ – Erotische Bilder sind Vertrauenssache Bayreuth - Ein Blitz, dann piepst es zweimal, noch ein Blitz, wieder Piepsen – vier Studiolampen tauchen Christina W. in gleichmäßig helles Licht. Die 20-Jährige will ihren Freund mit erotischen Fotos überraschen, im Fotostudio Gut findet sie

vertrauenswürdige Fotografen, vor denen die junge Frau ganz unbefangen posiert. Auszubildende Kerstin Haack ist vor ihrem ersten Einsatz hinter der Kamera ebenso wie Christina ein wenig nervös: „Aber nach ein paar Aufnahmen gibt sich das“ – die beiden jungen Frauen verstehen sich schnell, Andeutungen genügen, damit sich das Modell in Szene setzt. Auch wenn Erotik über einem solchen Fototermin steht, „ist ganz nackt nicht immer erwünscht,“ sagt Bernd Gut. „Wir richten uns bei einem ErotikShooting nach den Wünschen der Kunden. Oft haben die Modelle selbst gute Ideen, posieren vor Weihnachten etwa mit Flügelchen. Viele wissen ganz genau, welche Pose ihren Körper ideal zur GelFotograf Bernd Gut führt tung bringt.“ anstrengende Posen vor. Viele Frauen bringen ihre

Schminke, Lockenstab und rote Pumps: Schönheit ist alles beim FotoShooting. Fotos: Heimbeck Schminksachen und besondere Kleidung mit. Schließlich wollen sie auf den Bildern besonders gut aussehen. Für alle Fälle steht in einer Ecke des Studios in Bayreuth ein Schrank, in dem allerlei Verkleidungen – unter anderem ein paar hochhackige, knallrote Schuhe – auf ihren Einsatz warten. Christinas Unbefangenheit vor der Kamera begeistert das ganze Team. Ihr Auftritt im weißen Minikleid beziehungsweise in festlicher Unterwäsche wirkt entspannt und pro-

fessionell. Sie versichert aber glaubwürdig, zum ersten Mal Erotikfotos zu machen. Die neugierigen Fragen des Reporters stören die junge Frau nicht, lediglich bei der Bildauswahl legt sie Wert darauf, dass nicht zu viel Haut in der Zeitung erscheint. Eine solche Sitzung ist ein permanenter Dialog zwischen Fotograf und Modell. Bernd Gut scheut sich nicht, besondere Posen selbst vorzuführen oder auch mal auf allen Vieren zu zeigen, wie er sich eine Szene vorstellt: „Das ist der Unterschied zu ProfiModels – die spulen ihr Programm ab. Unsere Modelle sind ganz normale Menschen, die auch nicht unbedingt Idealmaße haben. Da sind wir als Fotografen gefordert.“ Dank moderner Digitalkameras können die Aufnahmen sofort überprüft werden, falls eine Pose

Einmal im Scheinwerferlicht stehen: Christina W. posiert gänzlich unbefangen vor der Kamera. tatsächlich verunglückt, ist das schnell korrigierbar. Nach einer guten halben Stunde zieht sich das Modell wieder vollständig an, das Team wechselt an den Computerbildschirm: Nun folgt die Auswahl der

Fotos, die dem Modell am besten gefallen. Das dauert noch einmal so lange wie das Fotografieren selbst. Der Aufwand lohnt sich, denn am Ende besitzt Christina eine Mappe mit tollen Fotos. heim

+'#&*-(",!$.)'%) Seit Jahren ist die Fa. ama im Bereich Ersatzteile für die Landwirtschaft, Hof-, Stall-, Garten-, Forst-, Industrie- und Gewerbebedarf, Werkzeuge, PKW-Anhänger mit Zubehör

erfolgreich und mit großem Einsatz für Sie tätig.

Wir sind ein Fachhandel - durch unseren nationalen und internationalen Einkauf sind wir in der Lage, höchste Qualität zu einem guten Preis- Leistungsverhältnis anzubieten. Unsere Stammkunden wissen die professionelle Beratung zu schätzen.

Fränkische Zeitung

Seite 12

Gesundes Wissen Bayreuth: Die Anonymen Alkoholiker treffen sich am Samstag im Gemeinderaum der Friedenskirche und am Sonntag im Gemeindesaal der Erlöserkirche. Beginn jeweils 18 Uhr. +++ Bayreuth: Der Bauernverband lädt am Mittwoch, 12. Januar, um 13.30 Uhr zum Vortrag „Naturheilverfahren – Ergänzung zur Schulmedizin“ ins Gasthaus Schlehenberg in Wolfsbach ein. Teilnehmergebühr: 2 €. +++ Bayreuth: Am 11. Januar startet die Bayerische Krebsgesellschaft eine Seminarreihe für Krebsbetroffene und Angehörige. Die Vorträge finden im Klinikum, Konferenzraum 1, immer dienstags von 17 bis 18.30 Uhr statt. +++ Neudrossenfeld: Der nächste Blutspendetermin der BRK-Be-

reitschaft in der Friedrich-von-Ellrodt-Schule ist am 13. Januar von 17.30 bis 20.30 Uhr. Spenden dürfen Personen im Alter von 18 bis 69 Jahren.

5. Januar 2011 Nr. 1

Gesund und Fit

Die stille Gefahr

Unser FZ-Zwergla

Bluthochdruck oft erst spät erkannt

Bluthochdruck wird oft erst spät erkannt. Schon kleine Umstellungen in der Lebensweise senken das Risiko. Foto: Archiv München - Zu hoher Blutdruck wird häufig erst spät bemerkt, da er anfangs nicht zu spüren ist und keine eindeutigen Symptome auftreten. Doch je eher Bluthochdruck (Hypertonie) behandelt wird, desto besser können Folgeerkrankungen verhindert werden. Daher ist es wichtig, den Blutdruck regelmäßig zu messen. Eine gesunde Lebensweise hilft, die Werte niedrig zu halten beziehungsweise zu senken. Risikofaktoren sind laut TÜV Süd zum Beispiel Übergewicht, Bewegungsmangel, Stress, Alkohol- und Salzkonsum sowie Rauchen. Übergewicht: Vor allem das Bauchfett löst ungünstige Veränderungen im Körper aus. Jedes überschüssige Pfund be-

deutet eine Belastung für Herz und Kreislauf. Beträgt der Taillenumfang bei Männern 102 Zentimeter oder mehr und bei Frauen 88 Zentimeter oder mehr, steigt das Bluthochdruck-Risiko. Bewegungsmangel: Moderater Ausdauersport wie Schwimmen oder Radfahren reduziert das Risiko für die Entstehung eines hohen Blutdrucks. Körperliche Aktivität hilft auch, erhöhte Werte zu senken. Stress: Steht der Körper unter Stress, verengen sich die Blutgefäße und die Herzfrequenz steigt. Dadurch schießt der Blutdruck in die Höhe. Dagegen helfen Entspannungsübungen und regelmäßige sportliche Betätigung.

Salzkonsum: Etwa acht bis zwölf Gramm Salz pro Tag konsumiert der durchschnittliche Erwachsene in Deutschland. Als Höchstgrenze gelten fünf bis sechs Gramm. Alkoholkonsum: Zwischen dem Alkoholkonsum, der Höhe des Blutdrucks und der Häufigkeit, an Bluthochdruck zu erkranken, besteht eine direkte Beziehung. Männer sollten maximal 20 bis 30 Gramm Alkohol am Tag zu sich nehmen. Frauen sollten zehn bis 20 Gramm nicht überschreiten. Rauchen: Das Rauchen aufzugeben, ist vermutlich eine der wichtigsten Maßnahmen, um Herz- und Gefäßkrankheiten zu verhindern. Der Effekt des Rauchens auf den Blutdruck selbst ist klein. Trotzdem ist das Risiko für Herz- und Gefäßkrankheiten bei Rauchern dramatisch erhöht. Daher sollten Menschen, die bereits unter Bluthochdruck leiden, das Rauchen möglichst aufgeben. Wer den Blutdruck selbst messen möchte, sollte folgendes beachten: • Immer zur selben Tageszeit messen. • In Sitzhaltung nach einer Ruhepause von etwa drei Minuten messen. • Immer am gleichen Arm messen und diesen während der Messung nicht bewegen. pr

Hallo, ich heiße Christina Opitz und ich lasse mich gerne fotografieren. Am 9. September wurde ich in Bayreuth geboren. Zusammen mit meinem Bruder Bastian und meinen Eltern wohne ich in Kirchenpingarten. Meine Hobbys sind essen und schlafen. Foto: privat

ZWEITHAAR PERÜCKEN – HAARVERLÄNGERUNG FRISÖRDIENSTLEISTUNGEN

Tanja Opel Hessenstraße 2 · 95448 Bayreuth Tel. 0921/1506521 · Fax: 0921/1506520 Mobil: 0170/5141715 · Mail: www.onhair.net

Nickelallergie lässt sich nur lindern Berlin - Die Kette hatte so hübsch ausgesehen, doch nach kurzer Zeit des Tragens bildeten sich auf der Haut juckende, rote Stellen. Sie können ein Hinweis auf eine Nickelallergie sein. Andere typische Symptome sind beispielsweise Knötchen oder Bläschen an den betroffenen Hautstellen. Kurieren lässt sich die Allergie nicht, nur die Symptome lindern, erläutert Andreas Jesper vom Berufsverband der Deutschen Dermatologen in Berlin.

Am besten wird der Schmuck sofort abgelegt. Dann sollten die Beschwerden innerhalb weniger Tagen abklingen, sagt der Experte. Ist das nicht der Fall, muss der Hautarzt aufgesucht werden. Der Dermatologe kann beispielsweise eine kortisonhaltige Creme verschreiben. Probleme bekommen Menschen mit einer Nickelallergie aber nicht nur bei Schmuck. Auch Reißverschlüsse, Knöpfe oder Brillengestelle können das Metall enthalten. mag

Leichter Sport gegen Muskelkater

"3>7>= &: ,1$=>8:; 59%%>36=!#<:=( 2*/ )-..- ,1$=>8:; 4>3( ')02 * 2-22-+'

31 @5D(J:N5)7N-R( MJ(NI(62&(R7F5" :(N ,:I-R7FII (N5(J ONH"7N()I-R=&H E:(J 3G O45=H(0 >FI<H.7N-R( %(:ERJ(5 &EJ ONH"7N()I8=JH(+ ?(J/=7HF5"+ B(JDN-( ; 'FI-R(5 D=JNN(J(5 9( 5=-R BHF)N4=5"(:4H F5) BH=5)4JH0 'N( #=F2H2J(NI( /(J)(5 5=-R ,:I-R7FII )(J ,8HN45 F5H(J =77(5 =:"("(:(5(5 F5) 84JJ(8H =FI"(&E77H(5 L*R=5-(KPQ4I(5 D(J74IH0 'N( %(/N55(J /(J)(5 I-RJN&H7N-R 4)(J H(7(&45NI-R :(5=-RJN-RHN"H0 '(J C(-RHI/(" NIH =FI"(I-R74II(50 !(N5( ,FI.=R7F5"0 A(N75=R6(:()N5"F5"(5 =F& ///0-7(D(JP$H0-46

Köln - So schwer es auch fallen mag: Muskelkater heilt am besten durch Bewegung. Wer dagegen die Beine hochlegt, hat länger Schmerzen. Die Heilung der Mikroverletzungen, deren Folge der Muskelkater ist, dauert dann an. Leichte Bewegungen da-

gegen unterstütze den Heilungsvorgang, sagt Prof. Ingo Froböse vom Zentrum für Gesundheit der Deutschen Sporthochschule Köln. Ein wärmendes Bad oder die Sauna können ebenfalls sinnvoll sein. Übertriebene Aktivität sollten Betroffene aber meiden. mag

5. Januar 2011 Nr. 1

Fränkische Zeitung

Wirtschaft in Franken

Schluck für Schluck Stärkeantrinken hat lange Tradition

Bayreuth - „An diesem Tage tranken sie ebenfalls Bier, um stark zu werden“, schrieb 1751 ein Geistlicher in Tschirn bei Kronach ins Kirchenbuch. Diese Notiz ist der älteste schriftliche Verweis, den Bezirksheimatpfleger Dr. Günter Dippold auf einen Brauch gefunden hat, den viele Menschen heute noch gerne pflegen: das Stärkeantrinken. Vor allem in Franken und in der nördlichen Oberpfalz treffen sich am 6. Januar Menschen, um gemeinsam Bier zu trinken. Die feucht-fröhliche Tradition geht auf vorchristliche Bräuche zurück: Man trank große Mengen Bier, um für den Rest des Jahres Stärke zu haben. Demzufolge

pflegten früher vor allem Menschen, die körperlich hart arbeiten mussten, diesen Brauch. Früher enthielt das Bier insgesamt weniger Alkohol; in nicht wenigen Gaststätten wird heutzutage aber bereits am Dreikönigstag

Starkbier ausgeschenkt. Was hat nun dieser Tag mit Bier zu tun? In alten Bauernregeln findet man Tage, deren Wetter für das ganze Jahr bestimmend sein sollte. Und da der „Oberst“ die sogenannten Raunächte – in denen wenig gearbeitet wurde, um keine bösen Geister anzulocken – beendete, lag es nahe, sich die Stärke für den Rest des Jahres zu holen. heim

ervice: Unser LiefersIhnen die

Die Bock-Probierkiste: 20 Sorten Bockbiere Die fränkische Probierkiste: 20 Sorten fränkische Landbiere

Wir bringen s Haus! elfalt auch in fränkische Vi Sie nach. en Frag Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-19 Uhr Sa. 8-16 Uhr

Stärkeantrinken in der Region

Bayreuth - Der Neujahrs- Wanderung mit Stärkeanempfang der CSU-Stadt- trinken durch. Treffpunkt um 15 Uhr am Busbahnhof. +++ Pegnitz - Die Marinekameradschaft veranstaltet am Donnerstag um 10 Uhr im Marineheim am Zipser Berg ihr Stärkeantrinken mit Kapitänleutnant Arne Müller, Kommandant des Patenbootes „Pegnitz“. +++ ratsfraktion mit Staats- Weidenberg - Am Donminister Siegfried nerstag ab 10 Uhr lädt der Schneider findet am Don- Fichtelgebirgsverein zum nerstag um 10.30 Uhr im Stärkeantrinken in die Restaurant „Sudpfanne“ Gänskopfhütte ein. +++ statt. +++ Bad Berneck - Heßlach - Die DorfgeDer Fichtelgebirgsvereins meinschaft trifft sich am führt am Donnerstag eine Donnerstag ab 14 Uhr im

Prosit, Stadtbad

Gemeinschaftshaus zum Stärkeantrinken. +++ Neuenmarkt - Das Dreikönigstreffen des SPDKreisverbandes Kulmbach findet am Donnerstag um 10 Uhr im Gemeindesaal statt. Hauptredner ist Landtagsfraktionsvorsitzender Markus Rinderspacher.

24 Wünsche erfüllt

Bayreuth - Zum Neujahrsschwimmen 2011 im Stadtbad Bayreuth empfing Betriebsleiter Thomas Schmeer die ersten Badegäste mit einem Präsent: Die „Premierenbesucher“ Klaus Schardte, Stefan Aug und Irene Steinhäuser erhielten jeweils eine Flasche Sekt. Für weitere Schwimmer gab es einen Willkom- Altenkunstadt - Bei der mensdrink. pr Wunschzettelaktion der Kaufwelt BAUR wurden weit über 1000 Wunschzettel abgegeben, von denen das Unternehmen jetzt 24 im Rahmen einer Feierstunde erfüllte. Das Foto zeigt die Gewinner zusammen mit Marketingleiter Harald Mösel (links im Bild). „Wir freuen

uns sehr darüber, dass wir mit unserer Wunschzettelaktion zu Weihnachten einige Menschen in der Region glücklich machen konnten“, so Mösel. „Wünsche mussten nicht immer teuer sein. Meistens waren es sogar die kleinen Wünsche, die uns am meisten berührt haben.“ pr

Seite 13

Im Griff des Winters Höhere Arbeitslosigkeit im Dezember

Bayreuth - Jahreszeitlich bedingt stieg die Arbeitslosigkeit im Dezember an. 6930 Personen waren von Arbeitslosigkeit betroffen. Im Dezember 2009 waren 7423 Menschen arbeitslos; 6,6 Prozent mehr als in diesem Jahr. Die Arbeitslosenquote stieg um 0,4 Prozentpunkte auf 5,1 Prozent. Im vergangenen Jahr betrug die Quote 5,5 Prozent. Trotz des wetterbedingten Anstiegs der Arbeitslosenzahlen lagen die Zahlen deutlich unter den Werten des Vorjahres, berichtet Brigitte Glos, Leiterin der Arbeitsagentur Bayreuth: „Besonders freut es mich, dass die Arbeitslosigkeit der jungen Leute bis 25 Jahre im Vergleich zum Dezember 2009 um über 15 Prozent zurückgegangen ist.“ 2319 Menschen meldeten sich im vergangenen Monat neu oder erneut arbeitslos. Das waren 342 mehr als im Vormonat und 48 weniger als im Jahr zuvor.

Im gleichen Zeitraum beendeten 1714 Männer und Frauen die Arbeitslosigkeit, 573 nahmen eine Beschäftigung auf. Um 490 auf 3368 erhöhte sich die Zahl derer, die von der Agentur für Arbeit Bayreuth mit den Geschäftsstellen Kulmbach und Pegnitz betreut wurden. 3562 Männer und Frauen waren bei den Arbeitsgemeinschaften der Stadt Bayreuth sowie der Landkreise Bayreuth und Kulmbach arbeitslos gemeldet. Das bedeutete eine Steigerung um 105. Am deutlichsten spürte man die saisonale Arbeits-

losigkeit im Bezirk der Geschäftsstelle Pegnitz. Im Dezember stieg die Zahl der Arbeitslosen um 135 auf 776 an. Im Jahr zuvor waren noch 840 Menschen arbeitslos. Die Arbeitslosenquote lautete 4,3 Prozent. Dies waren 0,7 Prozentpunkte mehr als im Vormonat, jedoch 0,4 Punkte weniger als im Dezember 2009. Der Bestand an freien Arbeitsstellen ging im Dezember auf 938 zurück. 391 Stellenangebote wurden der Agentur für Arbeit neu gemeldet, was einen Rückgang um 22,1 Prozent bedeutete. pr

Die Nummer Eins senkt die Preise:

Im Januar gibt’s im Media Markt Bayreuth 1.000 Produkte zum Einkaufspreis Bayreuth, 5. Januar 2011: Media Markt, Deutschlands Elektrofachmarkt Nummer Eins, läutet das Jahr 2011 mit einer Aufsehen erregenden Aktion ein. „Wir haben bei 1.000 unterschiedlichen Produkten – quer aus dem gesamten Sortiment – den Verkaufspreis kurzerhand auf den Einkaufspreis reduziert“, verkündet Peter Borgmann, Geschäftsführer des Media Marktes in Bayreuth. Drei Wochen lang, vom 3. Januar 2011 bis 25. Januar 2011, proﬁtieren die Kunden aus Bayreuth von den günstigsten Preisen, die man im Handel für Elektroartikel anbieten kann. Das fängt ja gut an: „Die Nummer Eins senkt die Preise“ tönt derzeit die Media Markt Werbung aus allen Kanälen. In Bayreuth kann man sich ein Bild davon machen. „Der Winter hat auch seine guten Seiten“, meint der Geschäftsführer verschmitzt, „denn wir bieten innerhalb der nächsten drei Wochen insgesamt 1.000 Produkte zum niedrigsten möglichen Verkaufspreis an – zum Einkaufspreis!“ Tatsächlich gibt der Media Markt Bayreuth bei 1.000 ausgewählten Artikeln die Preise, die der Lieferant für den jeweiligen Artikel berechnet hat, direkt an die Kunden weiter. Dazu kommt nur noch die gesetzlich vorgeschriebene Mehrwertsteuer. Erkennbar ist dies an ungewöhnlichen Preisauszeichnungen mit krummen Zahlen wie zum Beispiel 1.425,36 Euro, 231,44 Euro oder 15,67 Euro. Egal, ob TV-Geräte, Notebooks, HiFi-Anlagen, Waschmaschinen, Staubsauger, Digitalkameras, Blu-ray-Discs oder Spielekonsolen – in allen Abteilungen ﬁndet man jetzt hochwertige Markenprodukte zu Preisen, bei denen man sich die Augen reibt. „Bei

der Suche nach den entsprechenden Artikeln braucht man nur auf die Preisschilder mit dem Hinweis „Einkaufspreis“ und die ungewöhnlichen Zahlenbeträge zu achten“, empﬁehlt der Geschäftsführer.“ Rund zwei Drittel der insgesamt 1.000 Artikel, die zum Einkaufspreis angeboten werden, wählt jeder Markt selbst aus, sie können sich also von Markt zu Markt unterscheiden. Auch die günsti-

gen Einkaufspreise für die dreiwöchige Aktion hat der Media Markt Bayreuth zum größten Teil selbst mit den Lieferanten ausgehandelt. Der Grund dafür liegt darin, dass die Elektrofachmarktkette dezentral organisiert ist und jeder einzelne Media Markt vor Ort sein Sortiment individuell zusammenstellt. Die jetzigen Aktionspreise gelten für alle Produkte, die mit dem Hinweis „Einkaufspreis“ beworben werden.

H:!G:; FAIE)B( C!: G;>3

8!-$=/$@'& 3000 D#6J<"&/ %<' :?-"@<1$9#/?$ ?' 4/?&#@<' +6' .> 2?$ 57> L@-<@# 5033> D#/?$/ ?-",> K*F&>

Seite 14

Fränkische Zeitung

Technik / EDV / Kino

5. Januar 2011 Nr. 1

Alles für die Liebe

DVD-Tipp der Woche

Neu im Kino: „Burlesque“

Salt - Die CIA-Agentin Evelyn Salt (Angelina Jolie) schwor ihrem Land einst die Treue. Doch als sie beschuldigt wird, ein russischer Spion zu sein, ändert sich plötzlich alles. Thriller, USA 2010, FSK: 12. Auf DVD und Bluray erhältlich seit 20. Dezember.

'-"/!()a ()2&%,,+*.+ ()2&%,,+*.+

' -" / !!4(#3) a #!/ -(e)/-c,PK&!/ )#0 "*/(3 N]X3 6_3++@ 6U3L+@ J+3++@ #73[,d3 JJ3^_

'(/P!,E(! !4 &3 ))2 "*/(3 N]X3 6S3++@ #73[,73 6L3L+@ #73[,d 683++@ JJ3L+@ O73[OZ3 J+3++

>& &:":+*6

%a/KMVR!M &3 M-/MV-A /!V,! -(e #!/ OK/c!M/I)! 5L#4

8:2&%.1'6)(

%a/KMVR!M &3 M-/MV-A /!V,! -(e #!/ OK/c!M/I)! 5J#4

!4 &3 ))) "*/(3 N]X3 6_3++@ 6U3L+@ J+36_@ #73[,d3 JL3++

!/!1+,3 !4 &3 ))) "*/(3 #73[ ,d3QO73Q#Z3 6_3L+@ #73[,d3 6L36_@ ,73 6^3++

a-//" GK))!/ U@ )!VP 6 !4 )$3 ).& "*/(3

N]X3 6S3L+@ #73[#Z3 683L+@ #73[,73 6L3L+ 8:2&%.1'6)(

V%a ; !VMe-%a (M&!/'!,,!/PV%a 5J# -M-PKc4

!4 #3 -. "*/(3 #73[,73 6L3++ 8:2&%.1'6)(

Glück mit Lück

Bayreuth - Die Kontinente sind entdeckt, das Weltall erobert und die Meere erforscht – doch die größte Herausforderung liegt noch immer unberührt vor dem Mann: Ein Leben mit Familie und Kindern. Dieser letzten großen Herausforderung stellt sich Comedian und Wochenshow-Macher Ingolf Lück in seinem neuesten Comedy-Programm „Lück im Glück“ und bietet damit den perfekten Leitfaden für Väter, Mütter und alle, die es werden wollen. Wer sich also den einen oder anderen guten Tipp für die Zukunft abholen oder einfach mal wieder herzhaft lachen möchte, sollte am 14. Januar ins Bayreuther

Zentrum kommen, denn für diejenigen ist „Lück im Glück“ sogar Pflicht. Karten gibt es unter www. bayreuth-ticket.de. Die FZ verlost am Samstag 2 mal 2 Tickets unter 0137/808401276 (50 Ct./Min. a. d. dt. Festnetz)

N]X3 6_36_@ 6U3^_@ J+36_@ #73[,d3 JJ3^_

K))K2, !P!&!M !4 #3 -0 "(3 #73[,73 6L3++@ e13[ OZ 6_36_@ #73[,d3QO73Q#Z3 6<3++@ #73[,d3 J+36_

Fotos: kino.de und filmstarts.de

Bayreuth - Die beiden Vollblutentertainerinnen Christina Aguilera und Cher stehen im Showbusiness-Drama „Burlesque“ gemeinsam auf der Bühne: „Sag niemals Strip Club“, wird Provinzimport Ali (Christina Aguilera) zurecht gewiesen, bevor sie im finanziell angeschlagenen Revuetheater von Tess (Cher) den Sprung auf die Bühne schafft. Bedroht wird die Tanzidylle durch einen smarten Playboy, der die Burlesque Lounge aufkaufen will. Drama, USA 2010, 118 Minuten, FSK: 6 Der Auftragslover - Alex (Romain Duris) hat einen ungewöhnlichen Beruf: Auf Bezahlung zerstört er mit charmanter Verfüh-

rung Beziehungen. Auftraggeber sind Freunde, Familie und Bekannte eines Verliebten, die die Partnerwahl für falsch halten. Als er auf die Beziehung von Juliette (Vanessa Paradis) angesetzt wird, steht er vor einer großen Herausforderung, da ihm nur zwei Wochen für die schwierige Aufgabe bleiben. Komödie, F 2010, 105 Minuten, FSK: 0

>& &:":+*6

/-G(Mf!P ; M!( &!/eIaM) 5L#4 !4 #3 )## "*/(3

N]X3 6_3L+@ 6<3++@ J+3L+@ #73[,73 6L36_ >& &:":+*6

>& &:":+*6 #:641'*#$

,-$ L# ; &KPP!M#(Mc !4 )23 -% "*/(3 #73[,d3 JL3++ ,R"PVM! !4 )&3 -% "*/(3 #73[,d3 J63L+@ JL3L+ ,)V%a)-c !4 )$3 -0 "*/(3 #73[,d3 JJ3L+@ ,73Q#Z3 J+36_ )a! )K(/V,) !4 )$3 -' "*/(3 N]X3 J+3++@ e13[OZ3 6U3L+@ #73[,d3 JJ3L+ "KcV['*/ 5L#4 !4 #3 20 "*/(3 #73[ ,73 6L3++ O-OO()a !4 &3 -) "*/(3 #73 Rd``>> H9? RHB\>9 dC 6^3L+ (\1 ZW %d`= ?> '1d.ZX 563 ,N7BY4@ 6SA++ eZXWC>]Z99

&%6:8*+%,,%2 ":6&%

6*&:%, #:.,+

)$!P&! !4 )&3 -0 "*/(3 ,73QOZ3 6U3++@ J+3++

,M!-R !4 )23 O73 J+3++ OK/MVMc cPK/" !4 &3 )#2 "*/(3 OZ3 J+3++

T>?> Pd?D >1\bXN F71 ?>W eZXW >Z9 cXd0 %Z9.d97 /70= ]1dNZ0:

2686 , 8/68688

!''&$/.' %) "-0.'%-,.- #+'1.*2(&.-

FZ verlost Karten für Star-Comedian

O-/O-#(R! !4 #3 22 "*/(3 #73[,73 6L3++ O!VM! e/-(@ (M,!/! RVM#!/ (M# V%a !4 &3 -2 "*/(3

.%,%.<:%.%2 ,:% :!.% 8*.+%2 :4 <0.*),7

1116(*.7%35$6'#!%9"%06&% -:/8;42)4-+!:2&%2().",+.- =9 /5335 (*;.%)+!

Sehenswert Troja - Das starbesetzte (Diane Kruger, Orlando Bloom, Brad Pitt) Schlachtenepos von Wolfgang Petersen ist am Sonntag um 20.15 Uhr auf RTL zu sehen.

Digitale Rahmen

Kleine Flachbildschirme für Fotos 1. KW 2011

PC Charts

DVD Charts 1

INCEPTION

BATTLEFIELD BAD COMPANY 2 - VIETNAM

DAS A-TEAM (EXTENDED CUT)

CALL OF DUTY 7 - BLACK OPS

TWILIGHT - ECLIPSE (FAN-EDITION)

WOW CATACLYSM

AVATAR (EXTENDED EDITION)

LANDWIRTSCHAFTS-SIMULATOR 2011

TWO AND A HALF MEN - STAFFEL 7.1

DIE SIMS 3 LATE NIGHT

SEX AND THE CITY 2

DIE SIMS 3

HANGOVER

NEED FOR SPEED HOT PURSUIT

KARATE KID

ANNO 1404 (GOLD)

ICE AGE 3 - DIE DINOSAURIER SIND LOS

BATTLEFIELD BAD COMPANY 2

10 KAMPF DER TITANEN

10 DIE SIMS 3 LUXUS ACCESSOIRES

CD Charts

Konsolen Charts UNHEILIG

WII PARTY

DIVERSE INTERPRETEN

WII NEW SUPER MARIO BROS.

BRAVO – THE HITS 2010 DIVERSE INTERPRETEN

PS3 ASSASSIN S CREED 2 BROTHERHOOD

ONE LOVE (ENHANCED)

DAVID GUETTA

WII FIT PLUS MIT BALANCE BOARD

GLUECK

ROCK SYMPHONIES

TEENAGE DREAM

LOUD

MOTHERSHIP

GROSSE FREIHEIT (WINTEREDITION)

THE DOME 56

10 BORN FREE

ADORO

XB360 KINECT SPORTS

DAVID GARRETT

PS3 FIFA 11

KATY PERRY

PS3 CALL OF DUTY 7 - BLACK OPS

RIHANNA

WII DONKEY KONG COUNTRY RETURNS

LED ZEPPELIN

DS NEW SUPER MARIO BROS.

KID ROCK

Ermittelt durch Ihren Media Markt:

www.mediamarkt.de

10 PS3 GRAN TURISMO 5

BAYREUTH % Spinnereistr&# % T"!&$ 0921/7858-0

Hamburg - Wer als Hobbyfotograf seine digitalen Schnappschüsse nicht auf der PC-Festplatte verstauben lassen will, präsentiert sie gerne auf einem digitalen Bilderrahmen. Im Gegensatz zu früheren Gerätegenerationen hat sich die Bildqualität mittlerweile auch in der unteren Preisklasse verbessert. „Computerbild“ hat acht 8-Zoll-Bilderrahmen ab 70 Euro getestet (Heft 2/2011, jetzt im Handel).

Digitale Bilderrahmen sind nichts anderes als kleine Flachbildschirme. Bespielt man sie per USBStift oder Speicherkarte aus der Digitalkamera mit persönlichen Fotos, werden sie zum netten Hingucker – bei den meisten Modellen wahlweise als Einzelbild oder Diaschau. Bei fast allen Geräten gibt es eine Fernbedienung, ansonsten erfolgt die Steuerung per Tasten am Gerät. Voraussetzung für den Betrieb fast aller Bil-

derrahmen im Test ist ein Stromanschluss. Nur ein Modell hat zusätzlich einen Akku für rund drei Stunden Betrieb. Vor dem Kauf sollten Nutzer prüfen, ob das Gerät Hoch- und Querformatfotos automatisch korrekt ausrichtet. Ein weiteres Entscheidungskriterium beim Bilderrahmenkauf kann ein interner Speicher sein. Diesen haben die vier erstplatzierten Testkandidaten eingebaut (zwischen 436 Megabyte und 1,7 Gigabyte). Der Vorteil: Speicherkarte oder USB-Stift müssen bei der Fotowiedergabe nicht im Rahmen stecken bleiben. Die besten Messwerte bei der Bildqualität lieferte der Preis-Leistungssieger Aiptek Monet DE (Testergebnis: 2,66; Preis: 75 Euro), der als einziges Testgerät einen entspiegelten Bildschirm hat. Außerdem sind 430 Megabyte Speicher eingebaut, zudem liegen drei Wechselrahmen im Karton. pr

5. Januar 2011 Nr. 1

Fränkische Zeitung

Winter in Franken

Auf leisen Pfoten

Schlittenhunderennen im Frankenwald

„Musher“ wie die Schlittenhundeführer genannt werden, sind am Wochenende zu erleben. Foto: pr Tettau - Ein Hauch von Alaska erwartet Besucher mit dem Schlittenhunderennen „Rennsteig-Longtrail“ am Samstag, 8. und Sonntag, 9. Januar, im Naturpark Frankenwald. Drei Tage lang bahnen sich Siberian Huskies, Alaskan Malamute und

Bleaml-Alm, den Klausenliften in Mehlmeisel sowie dem Gehrenlift und Lattalift in Bischofsgrün. Auch das Loipennetz im hohen Fichtelgebirge befindet sich in einem guten Zustand. Aktuelle Infos unter www. erlebnis-ochsenkopf.de

Karte für die Ochsenkopfregion Bischofsgrün - Eine neue, wetterfeste Wintersportkarte im Maßstab 1:25.000 für die Ochsenkopfregion hat der Publicpress-Verlag aus Geseke in enger Zusammenarbeit mit der Tourismus & Marketing GmbH Ochsenkopf herausgegeben. Die detaillierten Wegebeschreibungen erfassen Langlauf- und Winterwanderwege: Im Norden wird die Karte vom Waldsteingebiet, im Süden vom

Neumarkt - Elegante Runden drehen Eislaufprinzessinnen und Prinzen, sobald die Eisschicht dick genug ist (Warnschilder beachten!), auf dem See im LandesgartenschauGelände Neumarkt in der Oberpfalz. Oder, und das ist noch romantischer, auf dem alten Ludwig-DonauMain-Kanal bei entsprechendem Schlittschuhwetter. Infos dazu gibt es bei der Tourist Information Neumarkt, 09181/255-125 und unter www. neumarkt.de

Grönlandhunde mit ihren Hundeschlitten-Führern den bis zu 30 Kilometer langen Weg durch die verschneiten Wälder und Täler der fränkischen Grenzregion. Das tierische Abenteuer hatte im Jahr 2009 Premiere, erstmals Weitere Infos unter www. nutzten Einheimische und frankenwald-tourismus.de

Wintersport aktuell

Fichtelgebirge - Die Schneehöhe beträgt derzeit 80 bis 110 Zentimeter. Bis auf den Kirchberglift in Bischofsgrün sind alle Lifte und Seilbahnen in Betrieb. Flutlichtanlagen gibt es am Hempelsberg und Geiersberg in Oberwarmensteinach, bei der

Besucher beim ersten Rennsteig-Longtrail die Gelegenheit, sich den Start der 300 Vierbeiner anzuschauen und sich über die Hunde zu informieren. Was für Fähigkeiten müssen Rennhunde mitbringen? Woher stammen die zum Teil seltenen Tiere und haben auch sie Lampenfieber? Auch in diesem Jahr werden die Gemeinde Tettau, der Deutsche Schlittenhundesportclub für Langstreckenrennen und Touren und der TSV 1860 Tettau das Schlittenhunderennen ausrichten. Die Start- und Ziellinie des Schlittenhunderennens liegt auf dem Sportplatz des TSV 1860 Tettau. Beginn der Veranstaltung ist an den jeweiligen Tagen um 10 Uhr. bho

Eistanz

Ahornberger Forst begrenzt, im Westen vom Goldkronacher Forst und im Osten vom Tröstauer Forst. Preis: 4,95 € bei den Tourist Informationen der vier Ochsenkopfgemeinden.

Sanft dahingleiten

Loipen in Stadt und Land laden ein Bayreuth - Gute Nachrichten für Wintersportler: Die Mitarbeiter des Städtischen Sportamtes haben im Bayreuther Stadtgebiet wieder verschiedene Skilanglaufloipen angelegt. Ab sofort können die Loipen in Oberpreuschwitz, am Buchstein und am Golfplatz Bayreuth genutzt werden.

ge rund 6 Kilometer, Einstieg auf dem GolfplatzParkplatz), Schoofmelkerloipe rund um Kühlenfels (Länge 8 Kilometer, Einstieg Gasthof Neubauer, Waidach), Loipe Weidenhüll-Leupoldstein-Soranger-Graisch (Länge etwa 12 Kilometer, Einstieg Weidenhüll oder „Knock“), Loipe rund um

Die Loipe in Oberpreuschwitz ist 4,5 Kilometer lang, Start- und Zielpunkt befinden sich an der Kreuzung Hohe Straße/Am Berg. 2,5 Kilometer lang ist die Loipe am Buchstein, die direkt an der Stadtförsterei beginnt. Die Loipe am Golfplatz schließlich ist etwa 3 Kilometer lang, ihr Startpunkt befindet sich direkt am Club-Haus. Pottenstein - Der Winter machts möglich, vier gespurte Loipen gibt es inzwischen rund um Pottenstein: Golfplatzloipe (Län-

die Hohenmirsberger Platte (Länge 8 Kilometer, Einstieg am Aussichtsturm). Darüber hinaus ist die etwa einen Kilometer lange Naturrodelbahn von Leienfels nach Graisch ein Erlebnis für die ganze Familie. Park- und Einkehrmöglichkeiten beim Gasthof „Zur Burgruine“ in Leienfels. Ochsenkopf - Mit Flutlicht: Die Bleaml-Alm-Loipe (Neubau bei Fichtelberg) und die Wagenthal-Loipe (Oberwarmensteinach) sind bis 21 Uhr beleuchtet.

Seite 15

Spaß am Klausenhang Wintersportzentrum im Fichtelgebirge

Mehlmeisel - Ideal für den Wintersport liegt der Klausenhang: Zentral im hohen Fichtelgebirge auf 665 bis 815 Metern Höhe, mit einem schneesicheren Nord-Ost-Hang und einer 700 m langen zünftigen Piste hat sich die Wintersportanlage zu einer international beachteten entwickelt. Auf der außerordentlich breiten und abwechslungsreichsten Skipiste Nordbayerns haben nicht nur Skifahrer und Snowboarder ihren Fahrgenuss und sportliches Vergnügen, sondern die Piste ist auch eine anerkannte FIS-Strecke für SlalomVeranstaltungen. Drei leistungsfähige Schlepplifte mit einer Kapazität von mehr als 2.750 Personen pro Stunde garantieren kurze Anstellzeiten. Eine durch moderne Pistenpflegegeräte gut präparierte Piste und eine neue leistungs-

fähige Beschneiungsanlage sorgen für ideale Bedingungen. Die Gemeinde Mehlmeisel hat sich bereits vor über 40 Jahren durch ihre alpinen Wintersportbedingungen ausgezeichnet: 1968 wurden die Klausenlifte fertiggestellt, heute ermöglicht eine moderne Flutlichtanlage das Skifahren bis 22 Uhr, an Freitagen bis 23 Uhr. Eine Rodelbahn für Groß und Klein ist unterhalb des Skiliftparkplatzes zu finden. Wer mit dem Auto anreist, kann bequem an den kostenlosen Großparkplätzen an der Talstation parken. bho Aktuelle Informationen zur Skisaison gibt es unter www.klausenlift.de Liftbetrieb: Täglich von 9 bis 22 Uhr, freitags von 9 bis 23 Uhr ohne Aufpreis der Abendkarte.

Seite 16

Fränkische Zeitung

Freizeit / Rätsel

Ewige Anbetung

auf den umliegenden Felsenkuppen Feuer abgebrannt werden. Das Fest der Ewigen Anbetung geht bis auf das Jahr 1759 zurück. Dazu werden wieder viele Besucher erwartet, die sich vom Lichterzauber der rund 1.000 Feuerstellen verzaubern lassen. Die Altstadt ist ab 15 Uhr für den Verkehr gesperrt.

Foto: pr

Pottenstein - Jedes Jahr am Dreikönigstag feiert die Kirchengemeinde Pottenstein ihren traditionellen „Beschluss der Ewigen Anbetung“: Bei Ein-

bruch der Dunkelheit gegen 17 Uhr beginnt die Lichter-Prozession durch den Ort, während rings um das Felsenstädtchen Lichter aufflammen und

I<JZ<XP

70X<]Z1 &J]ZY /P$_<

!0_Y P0"7<0 3K?12

W"J:Y VX]Z<0 \<7<TY /P$T=

O:?Y%1 @Z$XY V$T=

'$//<0Y GR7<V

B]Z<0?

#J/]Z<

. 0<:R0Y UX<0<T

@J0TY H_JT7

/P$0W</ B<XV

Sex in der City

Erotikfachgeschäft

\<PQ/<

K<<0</Y GR7<V

Für die Faschingsparty: Größe S, M, L u. XL, 6-tlg., statt 24.90

€ 15.90

Angebot Bio Gleitgels:

€ 5.90 € 8.90 € 9.90 € 4.90 € 8.50 € 9.90 Reduziert SM-DVD´s ab € 19.90 <XT (Training der O / Lupus / Master Castello u. a.)

z. B. Bio Gleit 40 ml statt 7.90 Bio Gleit Anal 80 ml statt 11.90 Bio Gleit Kirsche 80 ml statt 12.90 DVD´s deutsch 2 nach Wahl Naturstyle Vibrator statt 12.90

'</PY <J0RY 4"<0

20% auf Dessous und Strümpfe

V<P?P< DJZ<Y /P"PP< JT_<W1 \0Q6< 3K$PZ<Y U$PXW2 F:V$TY ?<TY :$/<0

<0:RV7Y 0<X]Z</ MX<= F$/Y /XRT/Y /4X<VR0P XT @X0RV

=P1 )R0/XV_<

<T7V1 &X<0Y /R0P<

; $T7<_V1 ,0WRTY PXT<TP

Auflösung vom 22. 12. 2010

WV<XT< !XTZ<XP ^0<U=Y ER0PY P<XV[ =R44<VP

DJT=Y :JTWY 7<0"P

UR=<0T 3<T7V12

8 :VH//X7< )R0Y /4<X/<

"P?<T EESS>8S5

! $ ! % " + 1 * " ! . . " & " &

&$_AY WR/P

;

durch historische Objekte aus dem Perlenmuseum Ulzen in Berlin.

Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertag 10 bis 16 Uhr. Angemeldete Gruppen werden auch außerhalb der Öffnungszeiten durch die Ausstellung geführt, Eintritt 2 €. Oberfränkisches Textilmuseum Helmbrechts Münchberger Straße 17 95233 Helmbrechts www.textilmuseum.de

ring. Von 13 bis 16.45 Uhr dürfen Kinder auf der museumseigenen Carrerabahn Rennen austragen. Info: Der Carreratag im Fichtelgebirgsmuseum geht von 13 bis 17 Uhr, der Eintritt ist frei. Die Sonderausstellung „Rote Autoträume“ dauert noch bis zum 20. März.

Sudoku

<CRPXY /]Z< %X<0Y 4:V$T?<

KRT$P/Y T$U<

Helmbrechts - Kostbare, mit winzig kleinen Glasperlen verzierte Kleider, Accessoires und Objekte aus längst vergangenen Zeiten sowie auch moderne Arbeiten - sie alle sind Ausdruck der ewig währenden Faszination, ja Besessenheit mancher Menschen, die dem geheimnisvoll raffinierten Glanz und Schimmer der Perlen verfallen. Noch bis zum 15. Januar läuft die Sonderausstellung „Perlenzauber - Glasperlen-Zierat aus zwei Jahrhunderten“. Die Exponate zeigen wertvolle Kleider und Accessoires der 20er Jahre aus der Sammlung des Oberfränkischen Textilmuseums. Bereichert ist dieser Teil der Ausstellung

Unser Wochenend-Freizeittipp Wunsiedel - Am Sonntag kommt im Fichtelgebirgsmuseum Rennatmosphäre auf, wenn Wagen im Miniaturformat ihre Runden drehen. Zur Zeit präsentiert das Museum „Rote Autoträume“, italienische Sportwagen im Modellformat aus der Sammlung von Bernd He-

Mittelstraße 16 · 95444 Bayreuth Tel. 0921/27802 Mo. bis Fr., 9.30 bis 18.00 Uhr

Bayreuth - Nur noch bis Sonntag ist im Kunstmuseum Bayreuth die Ausstellung „Peter Weber Die Form in der Faltung“ zu sehen. Neben Papierfaltungen hat der Münchner Künstler auch Arbeiten entstehen lassen, die aus Materialien wie Leinwand, Filz, dem Kunststoff HDPE, oder sogar Edelstahl „gefaltet“ sind. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

(VP</P<TY 0$P

sexy Bunny-Kostüm E$V=:0<X< *J<TY V$T=Y /]Z$:P

$TUJPX7 )R0=<0Y $/X$P

R0X<TP1 B$7<TY 7</P$VP

OXT=<0Y W0$TWY Z<XP

$UPV1 ,TP<0Y V$7<

Foto: Archiv/Ritter

Kleider und Accessoires der 20er Jahre

Fotos: Textilmuseum

Die Kunst der Faltung

von Bluegrass über Country-Klassik bis Modern im typischen Countrysound. Die in der Countrymusik unverzichtbaren Instrumente Gitarre, Bass und Banjo werden live auf der Bühne präsentiert. Steelguitar, Rhythmusgitarre und Drums sind im eigenen Studio aufgenommen und liefern den Background für den „Stand up“- Sound. Beginn ist um 20 Uhr, Eintritt 3,50 Euro.

TX<=<0V1 W$J:U1[ $0RU$Y *=<V/Y &</P$T= PX/]Z</ 40"=XW$P \<P0"TW

Warmensteinach - Am Dreikönigstag findet eine geführte Schneeschuhwanderung für Kinder von 8 bis 12 Jahren ab dem Freilandmuseum Grassemann statt. Für die Schneeschuhe, die gestellt werden, ist mindestens Schuhgröße 35 nötig. Start ist um 10 Uhr, Anmeldung unter 09278/205975 (Kosten: 15 € mit Imbiss).

Anreise: Mit dem ÖPNV, VGN - Linie 389 Pegnitz Pottenstein - Ebermannstadt und zurück. Infos gibt es unter www.pottenstein.de

Der wilde Westen im Zeiserla

Betzenstein - Am Samstag wird im Zeiserla Countrymusik mit allen Facetten geboten. Das Duo „Stand up country“ aus Nürnberg spielt

Perlenzauber

Spuren im Eis

Lichterzauber am Dreikönigstag

5. Januar 2011 Nr. 1

) % 1 & %

" ( , 1 ' " * ! ' " 3 2 ( $ ! . ) , ) * ) & & ( & % ' 1 ! & " 3 $ 0 + 2 Auﬂösung " 1 1 % $ . Rätsel " ' vom " 0 1 22.12.2010 0 / " " % / $ 1 . . " ! ( ! ' " $ 1 ) . ( ! 1 1 1 . ( 1 # 1 ' ) , ) * 1 ) . 1 *

&%""%&,"**

+ 1 , 1 ' 0 ( ' " . . 1 ' )

5. Januar 2011 Nr. 1

Verkäufe

Fränkische Zeitung

Kleinanzeigen Einrichtung/Möbel

Allgemeines

Verschiedenes

Bekleidung

Wohnzimmerwohnwand, Bu- Pflanzton für Hydrokultur, 8-16 mm. che, mit 2 Glasvitrinen und Fernsehteil, d 09241-6440 Daunenanorak, pink, Gr. 38/40, 60,- €. d 0173-1027659 Polstergarnitur-Elemente; Hanmodisch, 25,- €; Overall, orange, Gr. dy Sony-Ericsson W 760. d 015140, 25,- €; div. Skimützen. d 016041405762 90202419 m. Schneeräum1 Terrarium, 80x35x40 cm, 1 Rasentraktor Konf.-Anzug, Gr. 44. 09270-1556 Terrarium 120x40x50 cm, Preis VS, schild, Gewichten u. Schneeketten zu verk., VB 650,- €. d 09274-1270 Mod. Nerzmantel, hellbraun, Gr. d 0921-42960 42; Waschbärjacke, Gr. 42; Cremefar- Billard-Tisch, neuw. mit Zubeh., Scheitholz Hartholz, 33 cm, 1 benes Nerzjäckchen, 7/8 Arm, Gr. 40. VB 180,- € . d 0171-7063768 Pal., ca. 70 Säcke, wegen Platzmangel d 0151-29153594 günstig abzugeben. 0151-12324980 Ki.-LL-Skier, L: 127 + 157 cm, m. Pelzmantel (Leopard) mit Zertif., Sch. Gr. 30, 33 o. 34. d 09204-502 Schmiedeeis. Fenstergitter Preis VS. d 09274-471 107x90 Rautenmuster 50€, GartenKi.-Skischuh Gr. 37, 30,- €; Skihäcksler VIKING 101 neu 100€, kl. schuh Gr. 45, 30,- €; Snowboard 155 Kohleofen 50€. d 0151-54235274 cm, 50,- €; Carver Atomic, 180 cm, PC mit Vista, 140,-. 0152-27870160 50,- €; Ki.-Carver, 140 cm, 50,- €; Ski- Stihl Benzin-Kettensäge, wenig Schnellverschluss, 35er box silber, 50,- €; Snowplates, 30,- €. benutzt, Schwert, inkl. 4 guten Ketten, 100,- €. d 0173-3930899 d 0171-6515965 Nintendo DS lite, ca. 45,- € Kl. Fitnessstation m. Gewichten, Stihl Motorsäge MS 460, 6 PS, 150,- €. d 0171-4176820 oder VB. d 0921-32533 50er Schwert, Bestzustand, VB 590,Playstation 2 Slim, m. viel Zube- LL-Ski, Tecno-Pro, 157 cm, m. Sa- €. d 0151-15685700 lomon-Bindung + Salomon-Schuhe Gr. hör, Preis VS. d 0921-42960 Verk. elektrisch verstellbares 37, 80,- €. d 09275-6345 Pflegebett, Holzoptik. d 01714068020 od. 0921-7313233

Freizeit/Hobby/Sport

Computer

Computerspiele

Einrichtung/Möbel

Haushalt

Antikes Schlafzimmer v. 1930 Kühl-/Gefrierkombi., VB 120,günst. abzugeb. d 09206-603 €. d 0171-8394154 Dauerbrandofen, Buderus 5,8 kW, Verkaufe EBK + Elektrogeräte, VB gebr., VB 90,- €. d 09202-380 500,- €. d 0176-62598820 Echtholzküche mit Elektrogeräten, L-Form, mit Eßtheke und 4 Stühlen, VS. d 09270-5302 Eckbank m. 2 Stühlen, gepols- 8 Nachtspeicheröfen, Stiebel Eltert, Farbe taubenblau, s. g. erhalten, tron, v. 2 - 6 kW, asbestfrei; WW60,- €; Tisch ausziehb., kostenlos, Wandspeicher, Stiebel Eltron, 80 l, sehr günstig abzugeben. d 09246-785 d 09203-68231 od. 0176-23612736 Einbauküche m. E-Geräten, 250,- €. d 0921-7412356 od. 0171- Asbestfrei. Nachtspeicheofen mit 6 kW, Markengerät, 60,- €. 9193766 d 09208-57404 Esstisch, Glas schwarz, m. ChromWamsbeinen, 1,50x0,90 m, 100,- € Holz-/Kohle-Kochherd, ler, wenig benutzt, d 09228-1642 d 0170-5105566

Haustechnik

HiFi

Kinder/Babybedarf

Kpl. Schlafzi., Eiche hell, VB 250,- €. d 0921-7412356 od. 01712 Gitterbetten mit Zubehör a 9193766 15,- €. d 0171-8112829 Massivholz Wohnwand, individuell kombinierbar, Couchtisch und Massiv- Etagenbett, Kiefer massiv, VB 80,- €. d 09278-77235 holz Garderobe. d 0160-97937054 Neuwert. Pflegebett, Holzoptik, Ki.-Wagen, ABC-Design, Babywippe, Chicco, Känguruh. d 0921elektrisch, 550,- €. d 09242-1661 1506599, mittwochs ab 19 Uhr Neuwert. Polsterbett , 1,40x2 m, Kinderhochbett mit Rutsche + Leiinkl. 7-Zonen Kaltschaummatratze, Latter, guter Zustand, keine Mängel, VP tenrosten in Kopf- u. Fußteil mehrf. ver125,- €. d 0921-9515239 stellbar, geräumiger belüfteter Bettkasten u. Komf.-Liegehöhe, VB 300,- € Laufgitter, Holz, 1m x 1m, 20,- €. d 09241-6440 (NP 500,- €). d 09273-8789868

Wohnungsauflösung: kl. priv. Flohmarkt, Eßecke im Landhausstil..., d 0921-80029498

frisches Brennholz

Verkaufe lfd. Mindestabnahme 40 Ster (= 1 Lkw) Länge 2 – 4 m Fichte ab 37,- €/Ster Buche ab 43,- €/Ster zzgl. 7 % MwSt., inkl. Lieferung

Forstservice Joksch GmbH ☎ 09643/205700

Zu verschenken

is Vo al zänk manchm

Kaufgesuche

trisch. d 09643-204690

Gitarren-Sammlung und Verstärker, ab 150,- €; Modelleisenbahn Fleischmann, Spur N, original verpackt. oder 0160Wg. Umzug mehrere Möbel zu d 09278-985185 verk., u. a. kompl. Schlafzi., d 0178- 96565203 8061441 Haushaltsauflösung: Flohmarkt

Wohnungsauflösung am 6.1. in heute von 10-12 und 16-18 Uhr. Bayreuth! Sehr gut erhaltene Möbel d 0157-79255204 günstig abzugeben! 0176-81155681 Hobelmasch., Electra-Peckum, Wohnungsauflösung: Küche, Profiline, Top-Zust., d 09279-977076 Badmöbel, Schuhkipper, Preis VS. Edelstahl-Schneeketten, RUDd 0921-7570000 ab 17 Uhr matic, neu, Gleitschutzkette der SpitWohnw., Couchtisch Erle mass.; zenkl., endl. Kantenspurnetz, Reifengr.: Bauernschrank, Schaukelst., Stuhl Kie- 175-13, 165-13, 165/70-14, 155fer mass.; Teppiche, Rollcont. f. PC Bu- 14, 145-14,145-15,135-15, NP 160,che, Korbstuhl sz. d 09270-1556 €, VB 110,- €. d 0921-64557

Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

Schimmel, Modergeruch, Feuchte wir haben etwas dagegen! Umfangreiche Systemgarantie Kostenlose Mauerfeuchteuntersuchung vor Ort

Firma A. Schwab, 95213 Münchberg Tel. 09251/5844, Funk 0170/2138460

KOMMT AUF JEDES FEST z. B.: KINDERGEBURTSTAG, HOCHZEIT WWW.WOBBY.DE, 0 92 31/50 55 55

Hochzeitsvideo und Fotograﬁe

G. Zobel Tel. 0921-5071721 www.guenthers-ﬁlmwerkstatt.de

0151-

Su. Babykleidung d 0170-2188299

ab Gr. 68.

Tiere

Tiermarkt Hochträcht. HB-Kalbin zu verk., d 09201-95080 Lust auf Veränderung? Reitstall hat Box frei, Fränk. Schweiz. d 092437361, ab 14 Uhr

Suche Plattenspieler. 09279-977057 ab 13 Uhr

WIKING-Modellautos u. Zubehör., d 0160-4434225, Marktredw.

Tickets an der Theaterkasse Bayreuth sowie an allen weiteren bekannten Vorverkaufsstellen.

24.3.11 · 20.00 Uhr · Bayreuth · Oberfrankenhalle

Tickethotline 01805-300 777 0,14 € / Minute, Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Minute

w w w. s w e e t s o u l m u s i c r e v u e . c o m

Veranstaltungen

Immobilienverkauf Häuser Großes Haus in großem Garten, von privat, Goldkronach-Brandholz. d 09273-574880 Neuw. EFH, 4 Jahre, 430 m² Grund, 163 m² Wfl., VB 369.500,- €, in 95445 BT. hausverkauf2@aol.com

Kapitalmarkt Geldmarkt Kredite bis 100.000.- ¤ vermittelt: Schuster GmbH, Ulm, Tel. 0731/66161 www.Kredit-Schuster.de

Familienanzeigen Nett gesagt

Privat! Fränk. Schweiz, OT Pottenstein, EFH, Bj. 95, 3 Gara., herrl. Gart., 277.000,- €. Ausf. Info c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15762 REH BT-Birken, Uninähe, Wfl. 100 m², Grund ca. 360 m², keine Erbpacht, Bj. 1965, neu renoviert, Garage, Terrasse mit Pergola, VK 230.000,- €. d 0921-1501630

Grundstücke

Baugrundstück, 1087 m², voll Mithilfe im Pferdestall - auch Hi Sandra! Kann's kaum erwarten erschlossen, in Wasserknoden, Preis Reiten - gesucht. d 0151-51449009 Dich wieder zu sehen! Vermisse Dich VS, d 0171-7458470 Pferdeboxen m. Paddock, 10 und Dein Lachen schon jetzt unheimkm südöstl. v. BT, zu verm. d 0170- lich! LG M. Etwas nachlesen 3883072 Reinrassige Hütehund Welpen (ohne Papiere) zu verk. (Berger des Pyrenees) 11 Wochen alt, 350,€. 09203-686300 + 0151-21233853

Haustiere

Heilen & Helfen

Gesundheitspﬂege Seriöse, sinnliche Massagen. d 01520-1963515

Wellness/Kosmetik

2 reinr. Zwergpudel ohne Pap., 12 Wo., Mädchen, schwarz. ENTSPANNUNGSMASSAGE d 09288-550160 o.0160-92815113 d 0162/8961668 3 junge, graugetig. Kätzchen (ähnl. Whisk.-Katze) zu versch. 09277-442 deutschland.de

Entlaufen/Entﬂogen

www.plan-

Öffne deine Augen für meine Welt. Werde Pate! Immobilienankauf 2-Zimmer

2- bis 3-Zi.-ETW in BT, Balkon, evtl. renov.-bed., Lift (MS). 0921-69666 Schwarze Katze in der Wotanstr. am Mo. entl., sie hört auf den Namen Suche 2- od. 3-Zi.-Wohnung in Bth., Winnie, Ohr tätowiert (BL1028 BT 05), auch zum Renovieren. d 092011572 Hinweise an d 0921-1634246

Zugelaufen/Zugeﬂogen

Häuser

Wir suchen Mehrfamilienhäuser für solv. Kätzchen, ca. 1 J. alt, dunkelgrau, Anleger, atair-immo.de, garant. Diskr. u. schlank, Pfoten u. Hals weiß, stuben- Kompetenz, Tel. 0911/708180, Hr. Turgay rein, Mitte Dezember im oberen HühlBauernhaus gesu. Raum BT/KU weg zugelaufen. d 0921-7912708 + Umkrs. 20 km, auch Maklerangeb., c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15766

Su. freist. EFH od. Bauernhof in BT od. Lkr, auch renov.-bed., mind. 130 m² WF, 5 Zimmer. d 0160-6007667

Suche gebr. PC mit Drucker. d 0921/43623, ab 18 Uhr Suche gebrauchten I-pod nano, urspr. Modell, min. 8GB. d 09201-796197

EINE HOMMAGE AN DIE GIGANTEN DER SOULMUSIK, WIE JAMES BROWN, RAY CHARLES, ARETHA FRANKLIN, IKE & TINA TURNER, THE TEMPTATIONS, U.V.M.

Kompetente, liebevolle und qualifizierte Kinderbetreuung. d 0171-4266284

sche Uniformen, Helme, Mützen, Säbel, Neuwert. Katzenbox, 15,- €; neuwert. Orden, Urkunden, Fotos, usw., gegen Hundebox, mittlere Größe, 40,- €. beste Bezahlung. d 09275-6345 d 09242-1661

Mit Ron Williams, Waldo Weathers, Harriet Lewis, Jimmy James, u.v.a.

ZAUBERKÜNSTLER

Alte E-Gitarren: Fender, Gibson, Jg. Meerschweinchen aus HobHöfner usw. und Verstärker zu kaufen byzucht abzugeben, versch. Rassen. d 09198-532 gesucht. d 0171-8628637 Bayreuther Historiker sucht für Kätzchen (9 Wochen) abzugemilitärgeschichtliche Sammlung deut- ben. d 09270-1435

Stressless-Sessel. 41405762

DIE LBS PRÄSENTIERT

am 8. 1. 2011, ab 7 Uhr auf dem Firmengelände der Firma Zapf, Bayreuth, Einf. Univ.-Str. Info-Telefon 0171/8276261

200 J. alte Ölgemälde, Bronzefig., Dackel-Pinscher-Mischlingsantike Orienttepp., d 0172-2641852 Alte Bierkrüge vor 1945 von hündin, 1 Jahr, f. 100,- € abzug., d 0172-8877273 Sammler gesucht. d 09201-1572

usw., d 0176-78423289

Der sensationelle Erfolg aus dem Deutschen Theater!

Frieda’s Flohmarkt

Bobtail-Lassie Welpen abzugeben. d 09204-918745

Rotes Eckledersofa m. Sessel, Federkern; Orig. antiker Bauernschrank, dkl., m. 2 Spielgentüren gü. zu verk., 4 Karten "Ball der Stadt Bay- Flachbildschirm, 19 bis 22", ab 16.30 Uhr d 09270-889194 reuth" , 8.1.11, je 25,- €. d 0176- d 0178-2922366 Schreibtisch, 15,- €; d 0921- 32333779 LL-Ski, ca. 190 cm, m. Schuhen 1506599, mittwochs ab 19 Uhr Alte Schulbank, Schifferklavier Gr. 44. d 09204-503 Schwarzes Metallbett, 140 x Hohner beschäd., Dekupiersäge unbeMünzen: Gold, Silber, Kaiserr., 200 cm, 1 Jahr alt, wg. Umzug z. nutzt. d 0175-8573018 dt. Reich, Ausland. d 0172/1418000 verk., 50,- €. d 0178-8194458 Bespielte Videos, Stück 0,50 €; Privat su. Silberbesteck, alte TeppiVerk. Eckcouch mit Schlaffunktion DVD's, CD's und Bücher, Preis VS. che u. Schmuck aller Art, Porzellan, Bil+ 2 Sessel, ca. 2,30 x 2 m, guter Zu- d 0151-53788538 der u. Münzen. d 0178-4088489 stand, VB 200,- €. d 0170-3336243 Eckaquarium, kompl.; Fitnessstadion; Sammlergemeinschaft kauft Verkaufe Bett mit Bettschub, 2 m Crosstrainer; Spinnrad. 09270-1556 aus Nachlässen alte Ansichtskarten, Bilx 1 m. d 0160-4409052 Europa-Schreibmaschine, elek- der, Porzellanfiguren, Schmuck, Uhren

Verschiedenes

Suche Mitfahrgelegenheit , ab Weißgeschirr, Besteck, Weinglä- Himmelkron um 3:45 Uhr nach Ottser, Küchengeschirr. 0160-98047603 mannsreuth, zurück um 13:15 Uhr. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15765 Werkstattofen m. Sichtfenster, 5 Wald zur BrennholzaufarbeikW, 100,- €.d 0171-3460880 tung gesucht oder Wald zu kaufen, Wohnungsauflösung in War- Raum Pegnitz. d 0160-93143652 mensteinach: d 09277975114, ab 20 Uhr

Hochwertige Polster-Garnitur 3er, 2er, Sessel, passender Tisch, Rattan lackiert, heller Stoff. Preis VB, d Ipod touch 3g, 8 GB, mit viel Zu- 4 Heizkörper, weiß. 0921-41761 0172/3485284 behör, Preis VS. d 0921-854774 Wo.-Zi.-Buffet, Eiche dkl., 3,60 m IKEA Malm-Bett, Birke, 1,40, m. Röhrenfernseher Phillips, 70 B, 2,20 m H. Selbstabholer, zu verMatratze u. Lattenrost, 0921-7932174 cm, 50,- €. d 0160-97937054 schenken. d 0921-26578 Jugendzimmer Ahorn, beste- Schrankfernseher, 9 Jahre alt, Wo.-Zi.-Schr. m. Vitrine, hell, hend aus 2 Schränken, 1 Glasvitrine, 1 Bilddiagonale 68 cm, + Videorekorder, gegen Anz.-Geb. d 0163-2694307 Eckregal, 1 Bett (Buche), uvm., gg. 5 Jahre alt, VB 100,- €. d 09275Selbstabholung, VB 100,- €; dringend 1375 od. 0151-23464873 ch – fränkis ch zu verk., d 0170-2078880 r allem

Wegen Umzug: Gästebett/Sofa, Eßgruppe (oval) mit 6 Stühlen, Vollholz, Sofa (L-Form), 1 Jahr alt, abzugeben. d 01577-9509529

Seite 17

Maximilianstraße 58/6017 Theodor-Schmidt-Straße 95444 Bayreuth Bayreuth 95448 Kontakt: 0921-294-140 vso@vso-bayreuth.de www.vso-bayreuth.de

Ankauf von Gold und Silber Schmuck · Münzen · Zahngold · Bestecke Hacker OHG, Bahnhofstr. 2, 95444 Bayreuth

Suchen Haus od. Whg. zu kaufen od. auf Rentenbasis, m. ca. 110 m² Wfl., im Raum BT/Eckersdorf/Mistelgau/Mistelbach/Heinersreuth/Altenplos, keine Makler. d 0921-1511333

Sonstiges Suche Garage Munckerstr./ Stadtmitte. d 0172-1913150 Wald im Raum Ahorntal o. Waischenfeld zu kaufen gesucht. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15760

können, heißt, nie das Nachsehen haben.

Fränkische Zeitung

Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH, Bayreuther Anzeiger, Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.) Redaktionsleitung: Thomas Erbe (verantw.) Telefon 0921/500-333 Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921/294-294, Fax 0921/294-193 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2010 der Fränkischen Zeitung Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. 95.601 verteilte Exemplare 1. Quartal 2010 in der Gesamtausgabe Veröffentlichung gem. 8 § Abs. 3 des Gesetzes über die Presse vom 03.10.1949: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH Gesellschafter: Nordbayerischer Kurier & Co. Zeitungsverlag KG, Bayreuth. Komplementär: Nordbayerischer Kurier GmbH, Bayreuth. Gesellschafter: 1. Druckhaus Bayreuth Verlagsgesellschaft mbH (Fränkische Presse) 62,5 % (Gesellschafter: Dr. Laurent Fischer, Verleger, Bayreuth, 52,5 % und Deutsche Druckund Verlagsgesellschaft mbH, Hamburg, 47,5 %. Gesellschafter der Firma Deutsche Druck- und Verlagsgesellschaft mbH, p. A. Deichstraße 47, 20459 Hamburg, sind Dr. Barbara Hendricks, Wilhelmstraße 141, 10963 Berlin, als Treuhänderin für den Treugeber Parteivorstand der Sozialdemokratischen Partei Deutschland (SPD), mit 94,67 v. H. und die Solidarität Verwaltungs- und Treuhandgesellschaft mbH, Sitz Berlin, als Treuhänderin für den Treugeber Parteivorstand der Sozialdemokratischen Partei Deutschland (SPD) mit 5,33 v. H. 2. Bayreuther Tagblatt, Lorenz Ellwanger, Druckerei und Verlagsgesellschaft KG, 37,5%. (Persönlich haftende Gesellschafter: Verleger Wolfgang Ellwanger, Bayreuth, und Karl Ellwanger, Hof. Kommanditisten: Marianne Ellwanger und Veronika Klautke, beide Bayreuth,) Kommanditisten des Nordbayerischen Kurier GmbH & Co. KG: Druckhaus Bayreuth Verlagsgesellschaft mbH und Lorenz Ellwanger Druckerei und Verlagsgesellschaft KG.

Seite 18

Mietangebote

Fränkische Zeitung

Kleinanzeigen 3-Zimmer

3-Zimmer

Sie sucht Ihn

1-Zimmer

Plech: 3-Zi.-Whg., ZH, renoviert 3- bis 4-Zi.-Whg. ab Februar o. spä270,- € KM + NK. d 09241-2458 ter in Himmelkron/Lanzendorf/Gössen1 ½ Zi.-Whg. in Bth, 37 m², uni- Speicherdorf OT Kirchenlaibach: reuth ges., Garage, wenn mgl. mit /zentrumsnah, Kabel-TV, KM 237,- € + schöne 3-Zi.-Dachwhg. an solv. Mie- EBK, bis 600.- € warm, m. Balkon NK 55,- € + Heizung, ab sofort ter.d 09275-805 oder Terrasse. d 0157-74603981 d 0171-4625500 ab 16 Uhr Ehepaar (beide berufstätig) 1-Zi.-App. in BT, Minikü., 34 qm, m. kl. Hund su. 3-Zi.-Whg., 80-100 Stellpl., WM 270,- €. 0171-2683224 m², mit Garage. d 0163-6458455 Bad Berneck, 4-Zi.-Whg. ab Zi., möbl., in BT, KM 136,- €. 1.3., Kü., Bad, WC, Loggia. d 0174- Leitende Angestellte su. 3-Zi.d 0921-3433260 Wohnung in BT Stadtmitte, ohne 5485999 EBK, TGL-Bad, TG-Stellplatz, Balkon/ Pegnitz: 4-Zi.-Whg., 104 m² , m. Terrasse, ab Febr./März 2011, bis Bad/WC + G-WC, ZH, Bk., neuw. san., 600,- € warm. d 0176-82054959 2 Zi.-EG-Whg., OT Hollfeld, ZH ab sofort zu verm. d 0170-2054863 u. Ofenhzg., Kü., Du., WC, Abstellr., Ruhige Etagenwohnung auf älteKfz.-Stellpl., ca. 68 m², ab sofort, WM rem Anwesen mitten in Bayreuth, 108 280,- €. d 0160-8270382 m², 4 Zimmer, Parkett, Loggia, Keller- 4-Zi.-Whg. in BT, ca. 90 qm, EG 2 Zimmer, Kü., Bad, DG, BT-Furt- und Dachgeschoßanteile, Stellplatz od. 1. OG m. Aufzug, m. Balkon/Terr. wänglerstr. d 0921-22762 etc., 550 € incl. NK, langfristig zu ver- d 0170-2694695 Beamtin su. 4- bis 5-Zi.-Whg. od. 2-Zi.-DG-Whg., 4 km v. Bth., 45 mieten. d 0921/5074790

4-Zimmer

2-Zimmer

Bildschöne Sie, 65 J. seit zwei Jahren verwitwet, habe eine schlanke, vollbusige Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, ich wohne allein u. fühle mich daher oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an Tel. 09543-4183352 Single-Service (9,3,2 #& 7/2 0*:10.0.'5+"% /// %@B I@F( 7$BIG$IC%I$( A@$I 3:6EEIHG6? %@B 6BBG6;B@) =I% D?5IGI$ ?( E#C:6$;IG >@F?G( +81.1 C6B 6::IE, &"="$ I@$ 06$$ BG*?%B( <@I ;"#CB ?$! =IG&9C$B FIG$I, @EB EICG =@I:EI@B@F ?$! 6?#C $@#CB "GBEFI4( 2I$$ <@I I@$ :@I4I="::IG, ICG:@#CIG ?$! H6%@:@*GIG 06$$ %@B -C6G%I ?( .@=I6? E@$!, &/G!I @#C %@#C /4IG I( 3I$$I$:IG$I$ HGI?I$' 1$G?H /4IG((( "6-8&)4 &!)-8$- 82&& '$3 2 4/,$ +40+6 "-#'5(+*:.")++#-%9*# !71:

Gemeinsam schöne Zeiten erleben (Harmonie u. Ehrlichkeit)? Sind Sie NR, gelegentl. ein Glas Rotwein-Trinker u. Genießer'? Typus: eher ruhig, maßvoll u. trotzdem kein Langeweiler sowie sportl. interessiert? Einem Kino-, Theater- od. Konzertbesuch u.v.a. nicht abHaus in Bayreuth. d 0160-91885730 geneigt? Falls Sie sich angespr. fühlen, schreiben Sie mir, bitte m. Bild, (1,69, Dringend! Freundl. Fam. su. sonn. Anf. 40) c a. d. Verl. unter158/15775 EFH zw. BT u. KU, anl an Natur- 4-5 Zi.-Whg. od. kl. Haus + Garage u. schutzgeb., ab sofort, KM 800,-€ + Garten, östl. BT-Randgeb. oder Umland Ehemalige Landwirtin, 69 J., 165 groß, verwitwet, bin eine einfache, aber sehr bis Seyb.-rth. d 0151-12635204 NK. d 09276-924078 liebevolle Frau, mit schlanker Figur u. schöner

Häuser

2-Zi.-DG-Whg., in Mehlmeisel, möbl., EBK, Waschmasch., kl. Schwimmb. u. Sauna i. Hs. v. Priv., ab 1.2., WM 355,- € + Kaut., d 030Reihenhaus, 4 1/2 Zimmer, gr. 3817821 ab 19 h, od. 0172-3975766 Wohnküche, Terrasse, kl. garten, Nähe 2-Zi.-Whg, 46 m² Uni, KM 750,- €. c Zuschr. a. d. Verl. Bad/WC, Abstellraum, Flur, Terr., TG- unter158/15777 Stellp., Laminat, neu ren., zent. Lage, Bth./Roter Hügel, ab 1.2. od. 15.2., 330,- € KM + Kaut. 0921-970851 TG-Stellplatz, BT - Köllestr. 5, 30,2-Zi.-Whg., 54 m², Du., WC, Bal- €/mtl. d 09232-7597 kon, EBK, neu renov., in Hummeltal, ab 1.3.11 zu verm., KM 250,- € + NK. d 09201-451

Sonstiges

Mietgesuche

2-Zi.-Whg., Bad, EBK, EG, Bischofsgrün, WM 350,-. d 09276-92166 Attrakt. 2-Zi.-Whg., 70 qm, 2. OG, Nähe Bahnhof/Festspielhaus, ruhige Lage, große Küche, Wohnzi., Schlafzi., Bad mit Fenster, gr. Südbalkon, Stellplatz, keine WG, NR, 1-2 Pers., ab 1.2.11, KM 480,-. d 09270-919117 DG-Wohnung, 2 ½ Zimmer, Küche und Bad, ca. 80 m², KM 300,- € + NK, ab 1.2.2011, Nähe Weidenberg, d 0171-8137863

1-Zimmer

1- bis 2-Zi.-Whg. in Weidenberg gesucht. d 0152-24378832

An der A9 (Ausfahrt Himmelkron-Bad Berneck) % 'ndustriegebiet '#"!&#!"$ www.eroticmarkt.de

Erweiterte t Kinolandschaf Paare freier Eintritt her Für Kinobesuc ei fr e fe Kaf

Mitglied des Bayreuther Festspielchores su. für die Spielzeit 2011 vom 19.06. bis 29.08. eine 1- b. 2-Zimmerwhg. (möbliert). d 030-45491802

2-Zimmer

aus der Region Shop · Videokabinen · 4-DVD-Kinos

Darkroom

Akademiker, NR, sucht 1-Zi.-Whg. in Bayreuth-Stadt. d 0160-99474030

Stellpl. 340,- € + NK, ab sofort. Seriöser 67er, allst., NR, sucht 1Zi.-Whg. zum 1.3. in BT (auch als d 0171-5106239 Nachmieter, evtl. selbst renovier.). c Hochwertig ausgestattete 2Zuschr. a. d. Verl. unter158/15767 Zi.-Maisonette-Wohnung, 80 m², Stadtmitte, 3 Balkone, Granitböden, EBK, Suche 1- bis 2-Zi.-Whg., 50-60 Marmorbad und Dusche, ab sof. frei. m², in Bth. d 0171-8787252 d 0171-7065806 Suche ab 01.03. günstige 1-2 Zi.Pegnitz: OG-Whg., 2-Zi., Kü., Whg. in BT oder Creußen. d 0151Bad + WC, Balk., Ke., Gas-Hzg., ab 23538741 1.2.11 zu verm. d 0171-4784599 Suche günstige 1 bis 2 Zimmer-WohSpeichersdorf, Dresdner Str. nung mit EBK in Pegnitz. d 01604: 2 Wohnungen m. Südblk. u. Gara- 3075578

Oberweite, liebe die Häuslichkeit, koche sehr gern u. gut, bin ﬂeißig, treu u. zuverlässig, mit eig. Auto, nicht ortsgebunden. Bitte warte nicht lange und ruf heute noch an Tel. 095434183352 Single-Service

EROTIC-MARKT

1-2 Zi.-Whg. in BT, zentrumsnah, NR, ab März/April gesu. d 017622351194 oder 0921-1692175

Helle 2-Zi.-Whg. in Pegnitz, 51 m², EG, ab 1.3.11, KM 250,- € inkl. Möbl. 1- bis 2-Zi.-Whg. gesucht Stellpl. + NK 110,- €. d 09273- (ca. 25 m²). Ab sofort oder 1.2.2011. WM bis ca. 300.- €. Zuschrifen unter 500325 o. 0170-5709575 Himmelkron, 2-Zi.-Whg., 54 m², newofe@web.de oder c Zuschr. a. d. Terrasse, sep. Keller, inkl. Garage u. Verl. unter100/15772

gen, ab 1.2. u. 1.3. zu verm. d 09275-358524

Junges Rentnerehepaar, NR, su. 4-Zi.-Whg., ca. 100 m², EG m. Garten in BT, langfristig zu mieten. d 0171-8002994

Sämtliche DVD‘s reduziert

ab 9,Erotic-CDs ab 9,90 € 90 ab 12, 15,Erotic-DVDs ab € Videos Pärchen-Raum über 6000 DVD's zur Auswahl Reduzierte Magazine Voll klimatisierte Räumeab 5,Digitale Videokabinenanlage große Auswahl an Filmen

Häuser

Sie sucht Ihn

Anwesen Raum BT/KU, Haus m. Wohnung(en) und Nebengeb., langfr. zu mieten o. pachten ges. 09227-973177 o. 0160-96507336

Jana, fröhlich und gesellig , groß und fraulich. Suche bodenständigen, starken Mann zum Kuscheln und mehr. Melde Dich! 0174-1022033

Haus im Landkreis BT. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15769

Rosemarie, 73, hübsche, zierliche Witwe, ﬁnanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Ich vermisSuche 4-Zi.-Whg. mit EBK oder se das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, Haus in Mistelbach oder Mistelgau. ich suche e. lieben, guten Witwer und würde gern mit Ihnen sprechen Tel. 09543-4183352 d 0151-26407716 Single-Service

Sonstiges

3-Zimmer

Festspielmusiker sucht in unmittelbarer Nähe des Festspielhauses eine ruh. ca. 50-60-m²-Whg. m. Kü. u. Bad, v. 29.6. - 28.8.11. d 060214497769 o. 0171-7086781

3-Zi.-W. b. Spdf., EBK, Wi.-Gart., Terr., Kl. 2-Zi.-Whg. bis 350,- € KM in BT von NRin zum 1.2/15.2. gesucht. Gart., 320,- €. d 01577-3109774 d 0176-22779294 3-Zi.-Whg. in Hummeltal, EBK, Bad, WC, Terrasse, Carport, keine Rug. älteres Ehepaar su. Apr, Mai 2-3 Zi-Whg., ZH, Terr/Balk, Raum Haustiere. d 09201-796220 Meyernb/Rohü.c Zuschr. a. d. Verl. 3-Zi.-Whg. Pegnitz, kompl. saunter158/15781 Tel 0921-41554 niert, EG, 90 m², kl. Garten, Stellplatz, Su. 2- bis 3-Zimmer-Wohnung KM 450,- €. d 09241-5262 bis ca. 400.- € warm in Bayreuth u. 3-Zi.-Whg., 79 qm, EG, WC extra, näherer Umgebung. d 0151Laminat, Terrasse, Keller, Kfz.-Stellpl. 24104983 c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15779 Su. ab sof. 2- bis 3-Zi.-Whg., 3-Zi.-Whg., Kü., Bad/WC, überw. BT/Binlach, bis 500,- € WM, d 0170Parkett, Balk., Stellpl., ab sof. , KM 5805813 500,- + NK 160,- €. d 0921-93457 Suchen 2 bis 3 Zi.-Whg., Küche, 3-Zimmer-Whg., Terrasse, Garten, Bad, Kfz-Stellpl., ZH, in Bth.-Uninähe. Garage, 91 m², KM 450,-, keine Tiere, d 09233-6202 bei Neudrossenfeld. d 09228-5545 Gefrees, 3-Zi., 84 m², Balkon, ZH, TG. d 0151- 21910899

3-Zimmer

2- bis 4-Zi.-Whg . m. Kaminanschl., Helle 3-Zi.-Whg., in BT, 85 m², gr. langfr., im Raum BT, von zuverl. MieteBalkon, neues Bad mit Fenster, EG, ab rin gesucht. c Zuschr. a. d. Verl. 1.3., KM 510,- €. d 0178-9751380 unter158/15755

Landwirtschaft. Produkte '5.*15*$7*12 ": 8/ 0 +#,3( /// K* /8&& 'CD ;KI% 12CD(KI0 B* 'CD 8DDI8<D* FB7KIK&, KC&J.E9G* 2KGK& B&" #E&K 5#IBIDKC9K* 68, C$E 4C& K* 4#"K&GD+&"CHKI /8&&, &C$ED #E&K :I+B'K, 84KI 'CD "K' -9C$< J.I)G 2KGK&D9C$EK* AC&8&%CK99 <8&& C$E GKEI HBD J.I %(KC !98&K& B&" JIKBK 'C$E 8BJ B&GKI KIGDKG 3K&&K&9KI&K&* /KC& >9.$< (+IK, (K&& =CK GC$E 4KC 'CI HK9CK4D B&" HK4#IHK& J.E9K&* @BJK& =CK ?KD%D 8& B&" JI8HK& &8$E 'CI, .4KI*** "6-9&)4 &!)-9%- 82&& '$3 2 4/,$ +40+6 "-#'5(+*:.")++#-%9*# !71:

„Im Leben trifft man sich immer zweimal“. Kannst Du dich an diesen Spruch erinnern? Wenn ja, dann melde Dich! Bestimmt erinnerst Du dich an unsere Treffen im Trichter am 30.12.10 oder unsere gemeinsame Taxifahrt! c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2484

stadt. d 0172-1300630

Gepﬂegter Pensionär, Mitte 70, mit Auto, bin großzügig, unternehmungslustig, suche liebe, nette Sie für gemeinsame Freundschaft (kein Sex). Freu mich auf ihre Nachricht. Vermittlung und Anruf kostenlos üb. SingleKontakt Tel. 0800-7799800

Kontakt-Wünsche

lexandra, eine Sünde wert nur Haus- und Hotelbesuche d 0160 / 6 46 77 79

WILLIGE Frauen suchen Sex ohne Finanzinteressen! Wir rufen gerne zurück! Tel. 0173-4201790

Sie sucht Ihn *5,*$31 "8 6/1 +)0'#.'). /// %!6% 6:/+3L!'"% H3:.> 1%"3 "+91'"> 7!/ D034%3 K )%%L% N#; #%9L!%9%6; E'" L!%9% &!% G8.1L!'"M;> 7:# &!% B:/.3 .6& 1.; %; 6%//%6> 5$$%6"%3F!#%6 .; %"3L; C:66 $+3 %!6% #L+'ML!'"% @.M.6$/; H!6:6F!%LL 9!6 !'" ,%3153#/> 9!6 6!'"/ 53/1#%9.6&%6 .6& M:66 )!% #%36 %!67:L 9%1.'"%6; <9%3 %!6%6 263.$ ,56 E"6%6 I+3&% !'" 7!'" 1%"3 $3%.%6> +; "4-7&(2 &!(-7%- 82&& '$3 2 4/,$ +40+6 "-#'5(+*:.")++#-%9*# !71:

0#:*%"0/+%) 3$5,29$1 && 7. %!6$+"L1:7 .6& :.$#%1'"L511%6; J!6% 1453/L; H3:. 7!/ &ML; G::3 .; %; :.$3%#%6& I%!9L; H!#.3> 357:6/;> /5L%3:6/ .; 6!,%:.,; E'" 7:# C.1!M .; M5'"% #%36> 9!6 M!6&%3L!%9 .; 1.; M%!6 29%6/%.%3> 156&%36 %; L!%= 9%,5LL%6 C:66; E'" $3%.% 7!'" :.$ %; #L+'ML; *:3/= 6%31'":$/; <9%33:1'"% 7!'" 7!/ -%!6%7 263.$ +; "6-8'(4 '!(-8&- 82&& '$3 2 4/,$ +40+6 "-#'5(+*:.")++#-%9*# !71:

7;:!;"8946; 15+2)' (- .%' 3;:#% J!6% 1%"3 "+91'"% H3:. 7!/ %!6%3 1'"06%6 I%!9L; H!#.3> L!%9%,5LL%7 .; $3!1'"%6 (%1%6; G8.1L!'" .; 53&%6/L!'" .; %; #./% D0'"!6; H!6:6F; :9#%1!'"%3/ .; .6:9"#; E'" 1.'"% $+3 %; ":3756!1'"% @I%!1:7= M%!/ %; :.$3!'"/; C:66 A2L/%3 %#:L?; (+3&% )!% #%36% 1'"56 :7 (5'"%6%6&% /3%$$%6; J3$+LL%6 )!% 7!3 &!%1%6 (.61'" 7!/ E"3%7 263.$ +9; ",$&/0* /(0$&-$ 82&& '$3 2 4/,$ +40+6 "-#'5(+*:.")++#-%9*# !71:

Sind Sie alles andere als kompliziert u. stur, sondern witzig, charmant, liebenswert u. humorvoll? Für das Miteinander zu haben u. zum Anlehnen geeignet? Außerdem von ruhigem Wesen, etwas sportlich u. daran interessiert, NT u. NR? Dann freue ich mich (Mitte 40, Figur normal, 1,70) auf Ihre ernstgemeinte Antwort. Gerne mit Bild. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15773 Witwe (Rentnerin) sucht: Partner (68 - 75) sollte ehrlich u. lieb sein. Ich möchte noch mal glücklich werden. Mit dem Partner unternehmen, wozu er Lust hat. Ich bin pflegeleicht. Ich freue mich auf Dich, bitte trau Dich. Ich bin nicht gern alleine. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/15754

Stroh in Rundballen zu verkaufen. d 0171-8285877 Suche trockene Hackschnitzel. d 0170-5758715

Landmaschinen 2 Reifen 10.5 - 18 MPT, Profil 50 %, 180,-€. d 09276-8412 Deutz D 4506. m. Frontlader, Mähwerk u. Verdeck, zu verk., Preis VS. d 0160-7570988 Su. Miststreuer. d 09279-624

Druckluft, Bj. 95, ca. 2000 Std., 13.900,- €. d 0151-16753763

Su. Traktoren, Baumaschinen, Mähdrescher usw. Tel. 07931/9613060 o. 0160/94768573

Verschiedenes

Mein Neujahrswunsch! Ein junggebl. 60er, NR + NT su. ebens. nette, 2 Schlepper Kreuz-Schneeketten f. attraktive auch junggebl. Dame für gele- Reifengröße 13 x 36 abzugeben gentl. Treffs. c Zuschr. a. d. Verl. d 09271-241 unter158/15732 Kreuz-Schneeketten für Schlepper 10/28. d 09643-204690

Freizeit/Urlaub

Su. gebr. Beton-Einzelspalten, Facebook-Treffen in Bayreuth, InL 2,80 m, d 09270-914635 fo einholen bei: facebook.com/ Su. Wald, Raum Gößweinstein/Waiernst.seelbach schenfeld/Pottenstein. Volle Diskretion. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15757

Modelle

Autoankauf KFZ-Ankauf Kaufe Fahrzeuge, auch Unfaller

Bitte alles anbieten! Auto Krabbe

Tel. 0921/7563408 oder 0170/7561982

Suche Fahrzeug bis 1000,- € von privat. d 0176-29080391

Wir kaufen Unfallwagen

Neu! Nit 28, Eh 19 mit Massagen. Tel. 0921-2305845

OLIVIA❤ ❤ THAI-PARADIES Erotik- + Thai-Massage orig.

Totalschäden, verkaufen Motoren, Getriebe und viele Ersatzteile. www.autoverwertung-dahms.de. 92690 Pressath, Tel. 09644/365

Autoankauf

Tel. 0921/1513156

Neu! 2 Mädchen, 20 – 30 J., Service v. A-Z

Haus 63 & Club Pharao

Bahnhofstraße 63 Man(n) gönnt sich ja sonst nichts. Täglich ab 16 Uhr Telefon 09281/85238

Zweiräder-/Quads Ankauf von gebrauchten, defekten u. Unfall-Motorrädern/Motorrollern ☎ 0911-5485000

Suche Gebrauchtmotorräder, Unfall/Totalsch., 125er Roller, zahle bar, Abh., alles anbieten a. ohne Tüv MANN gönnt sich ja sonst d 0172-6019085, 0911-7876939 nichts! Club S, täglich ab 18 Uhr, d 0921/12434

Autoankauf

Wohnmobile

Telefonkontakte

Barankauf aller Wohnmobile

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

Bekanntschaften

Heu, unverreg., gute Qualität, Rundb. Ø 1,25 m, 20,- €. d 0170-5442995

Su. Schlepper-Schneeketten Achtung Notfall! Netter ER, Mitte 12,4 x 28. d 0921-30780 40, sucht SIE für gelegentl. Treffen. Suche Miststreuer in gutem Zuc Zuschr. a. d. Verl. unter158/15756 stand. d 09243-701243 Einsam? Vernachlässigt? Sportl. gebild. Typ, verwöhnt gerne die Suche Schlepper, 15-75 PS, gepflegte Sie. Ohne finanz. Int. auch rep.-bed.. d 0172-8568381 c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15695 Zetor Allround Frontlader, Kabine,

Gastankstelle direkt am Erotikmarkt – 24 Std. tägl.-EC u. Kundenkarte

Zierl. Renate, 53 J., 158 groß, bin sehr zärtlich u. verschmust, mag sehr gerne Haus1- bis 2-Zi.-Whg. in Bindlach ges., Lagermöglichkeit in oder im Um- und Gartenarbeit, seit dem Tod meines Mand 01520-1568601 nes bin ich sehr einsam. Welcher liebenswerte kreis von Neudrossenfeld gesucht. Mann nimmt mich wieder in die Arme u. gibt 3-Zi.-DG-Whg., 4 km v. Bth., 55 2-Zi.-Whg. ab 55 m², m. Balkon d 0152-01960513 mir das Gefühl gebraucht zu werden? Konm², EBK, ZH, Keller, auch f. Stud., u. Aufzug langfr. v. Frau ab April od. Suche Kfz-Stellplatz in der Innen- taktaufnahme üb. Single-Treff Anruf kostenlos 0800-3455678 Mai in Bth. ges., d 0160-6108222 310,- € + NK. d 0151-22782162

3-Zi.-DG-Whg., mit EBK, Abstellraum, Keller, Wasch- u. Trockenr., Garten, Garage m. Stellpl., in ruh. Wohnl., 5 km südl. von BT, Stadtbusverkehr, ab 1.2., an ruh. Mieter. 0176-22504857

Landwirtschaft

Er sucht Sie

4-Zimmer

m², EBK, ZH, Keller, auch f. Stud., 230,- € + NK. d 0151-22782162

5. Januar 2011 Nr. 1

! 0800/1860000 (gebührenfrei)

Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen 03944 - 3 61 60 www.wm-aw.de

WE CARE ... Sextreffs kostenlos 0176-51517391

TELEFONSEX " 06806/85759

denn es gibt viel zu tun! Packen Sie mit an: www.care.de/mitarbeit.html

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten? Fränkische

Zeitung

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter Angabe der Chiffrenummer an: Fax: 0921/294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de oder

Fränkische Zeitung – Postfach 10 12 46 • 95412 Bayreuth Oder geben Sie Ihre Zuschrift persönlich in unserer Geschäftsstelle ab: Maximilianstraße 58-60 • 95444 Bayreuth

Fränkische Zeitung

5. Januar 2011 Nr. 1

Seite 19

Kleinanzeigen

Autoverkauf

KFZ-Zubehör

Stellenangebote

Audi

Golf IV SDI, Bj. 99, TÜV neu, 231 Neu: 2 WR Dunlop 175/65 R14 + 2 SR Stahlf. Corsa C 120,- €. Tkm, 3000,- €. d 0151-57815128 d 09202-1740 A3, 102 PS, 33.000 km, EZ 7/07, Golf IV, 135.000 km, 75 PS, KliTÜV 7/12, VB 10.500,- €, Unfallschama, FP 2950,- €. d 0157-87373954 den. d 09279-9771088 Golf IV, Klima, TÜV/AU neu, 150 Allroundkraft, gel. Maler, sucht Artkm, 8f. ber., el. SD. 0173-9808809 beit, gerne Teilzeit. d 0921-1503548 Golf V, 1,9 TDI, 90 PS, Klima, WinGroßunternehmen vergibt flexible oder 0178-3291049 Fiat Bravo, 42.000 km, 66 kW, terpaket, Tempomat, CD, Radio, SitzNebenverdienste an nette Frauen und Büro/Einkauf/Verkauf. 48-jähr. Bj. 96, 2300,- €. d 09274-471 und Spiegelheizung., SR + WR, Muttis. d 0176-19912353 erfahrener Allrounder sucht HalbtagsstelWi.-Auto Cinquecento, ust.-h., 110.000 km, top gepflegt, 9.500,- €. Hallo Jungs v. 18-25, wo seid le. d 0175-9633371 TÜV 8/11, neue Wi.-R., Bj. 94, gü. z. d 0176-5146670 Ihr! Wir haben e. leicht elernb. Tätigkeit Dynamisch, peppig, freundlich! verk. ab 16.30 Uhr d 09270-889194 Golf VI 2,0 TDI Trendline, rot, b. s. gutem Verdienst zu verg. Bedin- Ju. Frau su. Stelle: Verkauf, Manage81 kW, 5-türig, EZ 10/09, 39 Tkm, ungung: unabhängig, ledig, sofortiger ment, Teamleitung. Kaufm. Abschluss, fallfrei, Winterpaket, Radio RCD 310, Arbeitsbeg. Unterk. vorh. Personalbüro 20 jähr. Berufserf. EH, Auto vorh. VB 16.500,- €. d 0921-94366 u. 0800-3389833 o. 0175-1617358 Galaxy 2.3, Bj. 99, 145.000 km, c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2479 schwarz, VB 4000,- €. d 0921- VW Polo, Bj. 93, mit guten WR, Putzhilfe aus BT auf 200-Euro-Basis 7454636 o. 0176-43116271 zum Ausschlachten, 150,- €. d 0175- gesucht. d 0921-7927714, 9-12 Uhr Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit. d 0170-7316048 4040474 Su. Seniorenbetreuung ab FePolo 6 N 1.0, 50 PS, Bj. 11/97, bruar in Gesees, 2 Std. tägl., v. ca. 8- Installateur u. Heizungsbaumeister (Anfang 30) su. ab sofort orig. 80.000 km, 2trg., WR, SR auf 10 Uhr. d 0177-5210045 ab 14 Uhr Corsa, EZ 11/92, 33 kW, TÜV 9/11, Stelle in BT (bisher Bundesweit). Alu, grünmet., TÜV 10/12, VB 1450,WR, 600,- €. 09204-918222, ab 16 h Mehr Lebensqualität durch c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15761 €. d 09241-8482 Zweiteinkommen. Opel Corsa B, EZ 96, TÜV 07/12, Firma Bär. Tel.: 09221-92110 Keine Zeit zum Bügeln? Ich bügEuro 2, kW 44, Som. auf Alu, Bremsen VW Vento, Bj. 94, TÜV 08/2011, le für Sie. d 09208-586909 neu, Ausp. neu, VB 950,- €. d 0170- VB 1000,- €. d 0176-80005581 Wir suchen für unsere Buch- Putzstelle im Privathaushalt ge5428998 sucht. d 09208-586909 binderei für sporadische

Stellenmarkt

Stellengesuche

Stellenangebote

Fiat

Ford

Opel

KFZ-Zubehör

Peugeot

4 Goodyear UG7 Winterreifen auf Alufel405 Lim., EZ 93, 1,6 l, 65 kW, gen 205/55 R16 91T, Opel Astra A-H, 180 tkm, TÜV/AU 10/12, gu. Zust., 8 mm, 1 Winter gefahren, VB 350,- €. techn. ok, anthrazit, VB 1400,- €. d 09208-586416 d 0175-4980798 4 WR 195/65 R15 91H, Stahlfelg.,

Peugeot 405 Limousine, EZ 93, 90,- €. d 0921-3360985 1,6 l, 65 kW, 180.000 km, TÜV/ASU 4 WR m. Flg. f. Toyota Previer, 251/ 10/12, guter Zust., techn. OK, anthra- 65R15, 150,- €. d 0175-4026736 zit, VB 1400,- €. d 0175-4980798 Audi A6 4B u.a: 4 Dunlop Winter Sport, 205/55 R16, 91H M&S, auf orig. Audi Alufelg., Profil sehr gut, 190,€. d 09275-6345 Fabia Kombi 1,9 TDI Sport,

Skoda

77 kW, brillantsilbermet., EZ 06/2009, 23.000 km, el. Außenspiegel u. FH, Sportsitze, Parksensoren hinten, beheizb. Vordersitze, Kurven- u. Abbiegelicht, Tempomat, Radio m. CD, Dachrailing, Klima, 8f. bereift auf Alu, VB 15.500,- €. d 0171-2643056

Einsätze ab sofort

Aushilfskräfte auf 400-€-Basis.

Arbeitszeit im Zeitraum von 6 bis 22 Uhr. Bei Interesse telefonische Information: wochentags von 14 bis 17 Uhr Telefon ????????

SK-Kfz-Gebrauchtteile-Center Inh. Klaus Knab

261 2.9!.4& # %-$)-856$ ,0 # /.$7 0"+'*3"((*00

5$&-<0A;0 !*8B;, 1@B389#=06 / ?0%9#9B@# @62 :6$9;;A6!B962!0B&@6" 17C3;@6" >36 6A4CB $9C#70#0AB06 +9C#&0@"06 (.96606', 16=9@$ >36 :6$9;;$9C#&0@"06 / 1;B9@B306B!3#"@6" 8)";A4C

Schreinergeselle, 24 J., m. Erfahrung in Montage von Fenstern u. Türen, vielseitig einsetzbar auch in Heizung/Lüftung/Sanitär u. anderen Tätigkeiten. Bin team- u. belastungsfähig, familiär ungebunden (auch Auslandseinsatz möglich). Suche ein interessantes Betätigungsfeld. d 0176-77957759 Selbstständige Reinigungskraft su. Putzstelle, Arbeitszeit zw. 20 u. 24 Uhr. d 0160-5993117

Stellengesuche Versicherungskaufmann

mit langjähriger Vertriebserfahrung sucht neuen Wirkungskreis in Oberfranken. Kontakt: d 0176-62787099

Unser Service – Ihr Vorteil!

Suche Arbeit auf 400-€-Basis ab 14 Uhr. d 0176-29080391

Unterricht

Suche Putzstelle im Raum Bayreuth oder Pegnitz. d 0151-28220442 Englisch-Nachilfe (Frau) v. SchüSuche Stelle bei Hol- und lerin (12 Kl.) ges. d 0160-93004055 Bringdienst, Einkäufe f. ältere Per- Erfahrener Lehrer (Rentner) erteilt sonen, evtl. auch andere Erledigungen. Englisch, Französisch, Deutsch bis 11. d 0151-11087011 Klasse. d 0921-7930258

FZ Fränkische

Zeitung

Teilen unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen

NKD Strauss Innovation Woolworth bei.

Wir bitten um Beachtung!

Ihre private Kleinanzeige am Mittwoch im KURIER und in der Fränkischen Zeitung

Bestell-Coupon für private Kleinanzeigen ■ Meine Anzeige soll am Mittwoch, den im Nordbayerischen KURIER und in der Fränkischen Zeitung erscheinen.

Anzeigenschluss: Immer dienstags, 10 Uhr! Zusätzlich erscheint Ihre Anzeige kostenlos unter www.zack.bayreuth.de

■ Stellengesuche

■ Immobilienankauf

■ Kfz-Ankauf

■ Vermietungen

■ Kfz-Verkauf

■ Mietgesuche

■ Motorräder

■ Verschiedenes

■ Kfz-Zubehör

■ Bekanntschaften

■ Wohnwagen

■ Heiraten

■ Wohnmobile

■ Nett gesagt

■ Zu verschenken

■ Kaufgesuche

■ Tauschanzeige ■ Tiermarkt

Auﬂage üb er 130.000 E xemplare Z@CK + FZ

Anzeigentext:

mittwochs

1 Zeile

2,65 €

■ Verkäufe

2 Zeilen

5,30 €

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 Zeilen

7,95 €

4 Zeilen

10,60 €

5 Zeilen

13,25 €

6 Zeilen

15,90 €

7 Zeilen

18,55 €

8 Zeilen

21,20 €

Kreuzen Sie bitte die gewünschte Rubrik für Ihre Anzeige an: ■ Immobilienverkauf

Es können nur Anzeigen innerhalb der aufgeführten Rubriken veröffentlicht werden. Bitte deutlich schreiben. Jeder Buchstabe, jedes Satzzeichen und jeder Zwischenraum benötigt ein Feld. Abweichungen zum abgedruckten Text in der Länge sind möglich. Chiffre-Nr. wird als zusätzliche Zeile gerechnet. Für Chiffreanzeigen außerdem bei Abholung 2,50 €; bei Postzustellung 6,50 € hinzurechnen.

Bei Anzeigen unter der Rubrik VERKÄUFE ist es möglich, nachfolgende Unterrubriken zu belegen:

Bekleidung Computer/Computerspiele Einrichtung/Möbel Foto/Film/Optik Freizeit/Hobby/Sport Haushaltsgeräte HiFi/Video/TV Kinder-/Babybedarf Musikinstrumente Verschiedenes Kommunikation

Name

Sinnentstellende und dadurch zu Zweifeln führende Formulierungen werden vom Verlag allgemeinverständlich abgeändert. Für unleserliche Teile übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen bleiben vorbehalten. Im übrigen sind die in den Geschäftsstellen aushängenden Geschäftsbedingungen Grundlage dieses Auftrages.

Vorname

Der Betrag in Höhe von ■ liegt als Verrechnungsscheck bei

Straße PLZ

Ort

Bank

Telefon

Unterschrift

BLZ

Coupon ausschneiden und senden an: Fränkische Zeitung, Anzeigen-Service z@ck, Postfach 100735, 95407 Bayreuth Tel.: 0921-294-294, Fax: 0921-294-194 Anzeigenannahme online: www.anzeigen.nordbayerischer-kurier.de

€ ■ soll abgebucht werden bei:

Kto.-Nr.

FZ Fränkische

Zeitung

( J ? = T

1 . / K QK-V T K . M . L O<TV11 QV 02<1VK$

0 4 K V M . L ,Q1 1

C . 7 # )< 7 : 9 C! , 7 @ 9 7 . " # 869 ;@7. AE1 2220+ ! D7C5C .":)B"? .7:>5)7.C0 *??7, <>,, 96=- 86. 3&1/!"60 3 3& 3&1/ & 1/!" 1 / !"60 1/ !"60 !" 6 0 &-5 & - 5 *42 &*42-. 42 -.'$ 42 - . '$ -. '$ :7. '9879C>. .">,444 >, $)7?7 (".9)C>.79 <;,,79 ."

%*(')& +#! '*$%*$")&

!@YWF P!;;(@

*(,/(,+%0

,/ '8/E,27,82, 8/ !6,ABA+@

5U- / H-- >8, 1(ON>Q;(*(7( DGA9;J@J(7, Q6>Q0(OJ;S( PAO:(70AO( *;13 !(ONJ(99(O3

= 3= 8/ 6A;./ ,A=927283

4(D:<CD ;.*8/ G,A#,?3=8,0,/,/ ).?*H=A./B,/ ?7F-?7,/ $;7A;7E,/

$),/",

'%%#&

=1M35<37-9M<(F 4JF 'C36FJ13

;185G %H<8/18;AA/16 D/<>2A J14 5;18A 3,12;/D?"D6 &E)G9 <"G IK@ F K.+ <36 $2/553"B9 <"G 0K@ F KK@ F I:@ <3G

!++.-

5L- / H-- >8, P(QO.67(7 TA9JN>QAG8<PAJOAJ.(7, 8;J A?7(Q8< ?AO(7 )(.2S(7 6*(O %(*(O:(O73

$),/",

(((#&

-!%#.%..%"

$!%#&

@+--+5

$),/",

%+!-

UQK<KIQV1.KT UQK<K UQK <K

*>,,C7??>9/,,C;=B7

E23 "-2;/B, >-AA;7 A,83=7

P;>O6$AN(O A?S(N(J.J 8;J R(*(O<FA>Q?;9*G7S, 'QO68SAN9;$J, 8;J B;448(>QA7;:3

= 7;7?93=283= 5,7E7 /.A /-3

(7'7# (/CJE ?/;E/6 (7'7#9 <"G .K F .@ F -= <3G

)7=+" 7@;(=( SE7;CE@Y

$),/",

0*+.$),/",

10+.$),/",

(*+.;77 &/G,/7.AA;6 7,/A-?7, ;.* ;22, %;7

ME=Y(@E=9!Y(W )(= U!=A(@ S.PO<G 6.KO32QOO3G M<OQV

7?93=283= 5,7E7 /.A /-3=

'0+!-

1CD

&'+.-

$%%#&

7;7?93=283= 5,7E7 ?3=-

&7C5C 8)7?7

@), 5>

*(,/(,+%0

&!%#" +)'#*((,!%-&$!

(/CJE ?/;E/6 (7'7#9 <"G I:: F 0I@ F K@+ <3G

*%- +'--&,!#-%$! ,!( +'--#)"-'!

Y("=9 E7+" ;(!9(@5(= W!(&(=CE=$

=1M35<37-9M<(F

%%#&

$),/",

/ 7;7?93=283= 5,7E7 ?3=-

$),/",

3= 7;7?93=283= 5,7E7 /.A /-

=(+"9; 7@) W@Y; A?@9!(=CE=

'0+.-

N Y(!@( I!@;(@ N Y(!@( P?;9(@ N Y(!@( <@RE"W7@# H EC %DDG4 !G C(! *' M?@E9( OE7&R(!9G :?@!9B9 5?=E7;#(;(9R9F 2E=9@(= 8=()!9>W7; :E@Y

$),/",

!1.-

%++.-

$),/",

0%+.$),/", 1*+.$),/", (0+.$),/",

*+!.-

-!%#.%..%"

>A44G>>;76$AO?(7, S(469NJ(OJ( +O8< 9(Q7(7, #AN<R;$J3

'%#& !%#&

7;7?93=283= 5,7E7 /.A /-3=

$),/",

7;7?93=283= 5,7E7 /.A /-3= $),/",

'#+.-

=-77 $)7?7 %=-.7)@C),=<;,,79 .">,

= 7;7?93=283= 5,7E7 /.A /-3

)&!/%$',$.&!

E"AG8(K0(;NN, )K!KC= >A3 5H- / U& / MI >83

"%#%+

$),/",

(+.*??G !>15;<>

### 1(+ 4'+ .(+&5 &50)$ ### *0!25+1 *05 *0!2 *!215,, 605 *!2-1*)51 3/65,,5 "50% ,C(+57 0 : 2&EDG %C54;<9M ?+5/L!./8 A2DD0L$AH2$GG K((3C3"-B+JF+38 #1/L'./ 0A L02 >M. : @< 0AL0& >M.

*<M3M1(-F+J" D : 20D&H I+"3JFB ?+5/L!./8 A2D$0L$)&2H2D QM 2V2 K((3C3"-B+JF+38 #1/L'./ 2 L02 >M. : @< 2L0G >M.

,4'$' 2415 (*")4- %.4 -+60 -.4 ### ,4'$' 2415 (*")4- %.4 -+60 -.4 ### ,4'$' 2415 (*")4- %.4 -+60 -.4 ## ,4'$' 241

,4'$' 2415 (*") (*")4(* 4- %.4 -+60 -.4 ### ,4'$' 2415 (*")4- %.4 -+60 -.4 ### ,4'$' 2415 (*")4- %.4 -+60 -.4 ###

,4'$' '$' 24 2415 15 (*")4(*")4- %. (*") %.4 4 -+60 -+ -.4 ### ,4'$' 2415 (*")4- %.4 -+60 -.4 ### ,4'$'

,4'$' 2415 (*")4- %.4 -+60 60 -.4 ### ,4'$' 2415 (*")4- %.4 -+60 -.4 ### ,4'$'