Fränkische Zeitung vom 07.07.2010

FZ Fränkische

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV geprüfte und verteilte Gesamtauflage 95.601 redaktion@fraenkischezeitung.de, Tel. 0921/500331 3. Jahrgang / Nr. 27 / 7. Juli 2010

Baustopp an Louisen-Burg

Ohne Bauantrag keine Austern und kein Champagner Bayreuth - Die „LouisenBurg“ am Festspielhügel hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Jetzt kommt ein neues Kapitel dazu. Nachdem die Privatbank Merck Finck & Co an der edlen Adresse Festspielhügel Nr. 4 nur ein kurzes Gastspiel gegeben hat, geht es jetzt um einen „Schwarzbau“, wohl einmalig in der Geschichte des 1824 erbauten ehemaligen Forsthauses.

Der Plan ist: Champagner, Shrimps und Parmaschinken im historischen Ambiente statt Steigenberger-Kost im Bau der 70er Jahre während der Pausen und vor beziehungsweise nach der großen Oper. Die „Walhall-Lounge“, so der Name, der bereits am Briefkasten notiert ist, als

Fotos: Erbe

neuer attraktiver Anziehungspunkt für Festspielgäste.

Mit schwerem Gerät wurde vorige Woche im rund 2500 Quadratmeter großen Garten der LouisenBurg eine ebene Fläche hergestellt, zudem wurden Vorbereitungen getroffen, um einen Weg in Richtung Festspielhaus anzulegen. Doch

die Baumaßnahmen gingen wohl über das hinaus, was ohne Bauantrag möglich ist. Ein entsprechender Bauantrag aber wurde nicht eingereicht.

Die Folge: Die Stadt sprach am vergangenen Freitag einen Baustopp aus.

Gestern Vormittag war Krisensitzung im Rathaus. Ergebnis: Es muss zunächst ein Bauantrag gestellt werden, zudem muss dem Antrag das Konzept der Betreiber beigefügt sein. Was bisher ebenfalls noch fehlt, ist die Zustimmung der Nachbarn. Bis der Bauan-

trag genehmigt ist, dürfen die Bauarbeiten nicht fortgeführt werden.

Info: Gebaut wurde die „Louisen-Burg“ im Jahr 1824, ab 1854 wurde sie als Forsthaus genutzt, später als Wohnhaus umgebaut. Vor drei Jahren wechselte der Eigentümer. Das Gebäude wurde umfangreich saniert, die Bank Merck Finck & Co zog als Mieter ein. Trotz des Mietvertrages über zehn Jahre beendete die Bank ihre Präsenz am Grünen Hügel relativ schnell. Seither steht das Gebäude leer. the

Sind Sie gerade empfänglich für ein paar schöne Angebote?

Alle rezeptfreie Produkte bekommen Sie bei uns bis zu 50% billiger.*

Alles zu Discount-Preisen,* zum Beispiel:

-42,2%

Azaron Stick

Wirkstoff: Tripelennamin-HCL 5,75 g (67,83 € / 100 g)

UVP 6,75 €

3,90 €

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise.

Rabatte beziehen sich auf den empfohlenen Verkaufspreis des Herstellers.

Gültig 01.07.2010 - 31.07.2010 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

easyApotheke Bayreuth-Süd

Leuschnerstraße 53 95447 Bayreuth (gegenüber von Netto) Telefon: 0921 / 150-9239

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr

Seite 2

7. Juli Nr. 27

Fränkische Zeitung

Bayreuth

Streit um Treppe

Wohin in Bayreuth?

WWW.HANDWERK.DE

„Stationen der Entwicklung“ heißt eine Ausstellung mit Bildern und Holzskulpturen, die am Sonntag um 11 Uhr im Klinikum eröffnet wird. +++ Unter dem Titel „Also mir gefällt’s hier...“ stellen die beiden Fotografen Roland und Sven Kaniewski bis zum 30. Juli ihre Fotos im Landratsamt aus. +++ In der Galerie IKuh, Nürnberger Str. 5, findet am Freitag um 19 Uhr ein Chansonabend des Fränkischen Theatersommers statt.

Vorverkauf: 0921/64449. +++ Die Jugendgruppe des Improtheaters „Mamaladnamala“ gastiert am Sonntag um 19 Uhr im Podium. +++ Die Tierheilpraktikerin Renate Edelmann hält am Dienstag, 13. Juli, um 20 Uhr den Vortrag „Auch Tiere brauchen einen Schutzengel“ im Gasthof „Zum Brandenburger“, St. Georgen 9. Eintritt frei.

Spenden kommen der Kastration wildlebender Katzen in Bayreuth zugute.

Selbst bei einem 0:0 haben wir zwei Tore gemacht.

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

Foto: Archiv

Sanierung wegen Wassereintritt

nigkeit, wer für die Kosten der Sanierungsmaßnahmen aufzukommen hat. Die Stadt sagt hierzu: „Aufgrund der Sanierungsmaßnahmen, die durch die privaten Hauseigentümer an dem Gebäude vorgenommen werden, wurde die öffentlich gewidmete Treppe abgerissen. Seitens der Stadt ist es geplant, die Treppe nach Beendigung der Sanierung wieder zu errichten.“ Doch wer zahlt für die neue Treppe? Die Stadt sagt: „Wer die Kosten übernimmt, ist noch offen. Die strittigen Gesamtkosten für die Sanierung im betroffenen Bereich dürften in einer Größenordnung von etwa 30.000 bis 50.000 Euro liegen.“ the

Foto: Erbe

Bayreuth - Wer die Räume der Schule für Ergotherapie am „Unteren Tor“, Hausnummer 10, aufsuchen wollte, konnte als Abkürzung unter anderem eine Treppe nutzen.

Damit ist es jetzt vorbei.

Die Treppe wurde abge-

rissen. Grund: Im Bereich der Tiefgarage am Unteren Tor sind in der Vergangenheit Wasserschäden aufgetreten. Zwischen der Stadt als Grundstückseigentümerin und den Eigentümern der Gebäude herrscht Unei-

Klassik vom Feinsten

Schlosskirche als Schauplatz für ungewöhnliches Konzert Bayreuth - Unter dem Motto „Kindercamp in Concert 2010“ feiert die internationale Kinderstiftung „Villa Sans Souci“ ein ganz eigenes Klassikfestival kurz vor Beginn der Festspiele in der Schlosskirche.

Die Kindercamp in Concert-Reihe startete 2009 mit Pianistin Hélène Grimaud am Wahnfried-Flügel und präsentiert in diesem Jahr unter anderem „The Priests“ aus Nordirland. Zu den Mitwirken-

den gehören zudem die Hofer Symphoniker und Organist Christoph Krückel.

Die Stiftung Villa Sans Souci kümmert sich um schwerstkranke Kinder.

Schirmherrin der Veranstaltung am 24. Juli ist Stephanie zu Guttenberg.

Karten für den ganz besonderen Abend zugunsten schwerstkranker Kinder: ab 35 Euro an der Theaterkasse oder unter info@kurier-tickets.de. the

Stephanie zu Guttenberg hat die Schirmherrschaft für einen ganz besonderen Abend in der Schlosskirche übernommen.

Foto: Erbe

Attraktive Hausangebote einschließlich Grundstück in Weidenberg/Mengersreuth 130 m7 Wohnfläche, fast schlüsselfertig

238.000,-zzgl. Nebenkosten

Frankenwetter Donnerstag

Fichtelsee

30º

Leicht bewölkt

Held, Schnabelwaid Tel. 09270-919187 oder 0177-8929265 thorsten.held@wolfsystem.de • www.wolfhaus.de

Wetterregel der Woche: Die Siebenbrüder (10. Juli) das Wetter machen, ob sie nun weinen oder lachen.

Freitag

Kulmbach, Marktplatz

15º

Infos bei Thorsten

32º Heiter

18º

Samstag

Schloss Schreez

33º Sommerlich

19º

Sonntag

Pottenstein

32º

18º

Leicht bewölkt

7. Juli Nr. 27

Fränkische Zeitung

Bayreuth

Taff für Festspiele Neuer Verein gründet sich heute

Bayreuth - Der neue Ver- dessen, dass die Festein zur Unterstützung der spielleitung den neuen Bayreuther Festspiele will Verein unterstützt. „Es ist heute (Mittwoch) seine eine gute Initiative“, sagte er. Für die Zukunft erGründungsversammlung wartet Emmerich, dass halten.

Peter Maisel, im Hauptbe- sich „das Verhältnis zur ruf Geschäftsführer des Gesellschaft der Freunde Bayreuther Medienunter- sachlich und freundlich nehmens „tmt“, gilt als gestalten wird, aber dass treibende Kraft des neuen es Differenzen gibt, ist Vereins. Gegenüber der nicht zu leugnen.“ Fränkischen Zeitung sagte Der Vorsitzende des Verer: „Unser Ziel sind kurze waltungsrates der BayWege und eine unbürokra- reuther Festspiele, Ministische Unterstützung der terialdirigent Toni Schmid, Festspiele.“ Der Name dessen Name im Zudes neuen Vereins lautet sammenhang mit der ebenfalls „Taff“ (Team aktiver Fest- Neugründung spielförderer). Zur Frage, genannt wurde, demenob es Konfliktpotenzial tierte jedoch eine möglidurch die Vereinsgrün- che Mitgliedschaft: „Ich dung im Verhältnis zur würde in keinem Verein „Gesellschaft der Freunde von Bayreuth“ gebe, wollte sich Maisel nicht äußern. Als einen der Vorteile für die Mitglieder des Vereins nannte Maisel die Möglichkeit, auch an Proben teilnehmen zu dürfen.

Peter Emmerich, Pressesprecher der Festspiele, bestätigte unter- Zeichnung: Matthias Ose

Mitglied werden, vor allem dann nicht, wenn ich mit ihm geschäftlich zu tun habe“, so Schmid gegenüber der Fränkischen Zeitung. Auch habe niemand mit ihm über dieses Thema gesprochen.

Der Vorsitzende der Gesellschaft der Freunde von Bayreuth, Georg von Waldenfels, sagte zu dem Thema: „Wir haben vergangenes Jahr die Festspiele mit 2,4 Millionen Euro unterstützt, in diesem Jahr sind es 2,5 Millionen Euro. Wenn es eine weitere Organisation gibt, ist das in Ordnung. Ich meine aber, man müsste die Kräfte eher bündeln als aufsplitten.“ the

wir Ihnen mit, dass wir unseren Kundinnen und Kunden einen schnellen und reibungslosen Einkauf ermöglichen möchten. Ziel ist es, die Wartezeiten so gering wie möglich zu halten. Wir haben uns daher gegen die Eingabe zusätzlicher Informationen entschieden, da diese mehr Zeit in Anspruch nehmen würde.“ Die Verbraucherzentrale

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auch im Internet unter www.easyapotheken.de/bayreuth-sued

Meldungen in zwei Sätzen

Wegen zu hoher Standgebühren für die Freiflächen haben einige Gastronomen während des Bürgerfestes ihre Türen zugesperrt. Jetzt sollen Gespräche zwischen der Marketing GmbH und den Wirten geführt werden. +++ Der 250. Geburtstag des fränkischen Dichters Jean Paul soll nach dem Willen des im vergangenen Jahr gegründeten JeanPaul-Vereins ein „überregional und international ausstrahlendes Ereignis werden.“ Am Wochenende traf man sich in Bayreuth, um Ideen zu sammeln, zum Kuratorium des Vereins gehört unter anderem Bayerns Ex-Ministerpräsident Dr. Günther Beckstein sowie der Intendant der Luisenburg-Festspiele Michael Lerchenberg.

Alles zu Discount-Preisen,* zum Beispiel:

Weleda Schwangerschafts-Pflegeöl 100 ml

UVP 14,95 €

-29,0%

10,60 €

Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen 40 ml (18,78 € / 100 ml)

UVP 12,85 €

7,51 €

-41,5%

Tensoval mobil classic

vollautomatisches Blutdruckmessgerät für die Messung am Handgelenk 1 Stück

UVP 29,90 €

-39,9%

17,95 €

-48,1%

3,51 €

Calcium-Sandoz forte 20 Brausetabletten

UVP 6,77 €

Diclac Dolo 25 mg Wirkstoff: Diclofenac-Kalium

20 Tabletten

UVP 8,95 €

-50,0%

4,47 €

Vidisan EDO Augentropfen

mit Extrakt aus Augentrost (Euphrasia) 10x0,6 ml (74,33 € / 100 ml)

UVP 7,50 €

-40,5%

4,46 €

Control Pantozol 20 mg Pantoprazol, magensaftresistente Tabletten 14 Tabletten

-45,8%

7,55 €

Posterisan

Was gehört auf einen Kassenbon?

Bayreuth - Ein Einkauf bei Aldi hat Dietmar Kaluza (60) aus Bayreuth verärgert. Bei der Prüfung seines Kassenzettels stellte er fest, dass Aldi, anders als andere Supermärkte, nicht den an die Kassierer übergebenen Betrag auf dem Kassenzettel notiert, und auch nicht die Höhe des Wechselgeldes. Aldi Süd, um eine Stellungnahme gebeten, argumentiert: „Gerne teilen

Alle rezeptfreie Produkte bekommen Sie bei uns bis zu 50% billiger.*

UVP 13,95 €

Kopfrechnen gefragt

Links ein Aldi Kassenbon, rechts, der eines anderen Supermarktes.

Dort ist die Höhe des Wechselgeldes notiert.

Sind Sie gerade empfänglich für ein paar schöne Angebote?

sieht die Vorgehensweise kritisch, aber: „Eine gesetzliche Vorschrift, auf dem Kassenzettel den gegebenen Betrag und die Höhe des Wechselgeldes zu notieren, gibt es nicht. Das Verhalten von Aldi ist nicht verbraucherfreundlich, aber es ist nicht rechtswidrig.“ Dietmar Kaluza hat sich in dieser Sache auch an den Bayerischen Rundfunk gewandt. Ihm geht es unter anderem auch um einkaufende Kinder, die unter „Umständen damit überfordert sind, den Differenzbetrag im Kopf auszurechnen. Außerdem“, so Kaluza, „erscheint der gegebene Betrag nicht mehr auf dem Kassenzettel, wie will ich beispielsweise beweisen, dass ich einen 50 EuroSchein hingegeben habe und nicht einen Zwanziger?“ the

zur Behandlung von Analerkrankungen 25 g (22,32 € / 100 g)

SOMMERFERIEN THEORIEKURSE KURS 1 ab Montag, 2. August KURS 2 nach Absprache Anmeldungen jederzeit unter Info: 0177 4235670 www.ff-team-gmbh.vpweb.de

UVP 9,50 €

-41,2%

5,58 €

ratio. N 50mg Eisentabletten Wirkstoff: Eisen(II)-sulfat 1 H2O 50 Filmtabletten

UVP 6,65 €

-39,6%

4,01 €

Nasenspray-ratio. Kinder Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid 10 ml (9,70 € / 100 ml)

UVP 1,94 €

-50,0%

0,97 €

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise.

Rabatte beziehen sich auf den empfohlenen Verkaufspreis des Herstellers.

Gültig 01.07.2010 - 31.07.2010 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Bad Berneck • Bayreuth • Himmelkron • Goldkronach

Tel. 09227 945346 Mobil 0160 96327777 info@fahrschule-riedel.de ICQ 42356963 Termine für Ferienintensivkurse

2010

WORK ON

easyApotheke Bayreuth-Süd Leuschnerstraße 53, Bayreuth (gegenüber von Netto) Telefon: 0921 / 150-9239

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr

24.07.

SOMMERFERIEN I

31.07.

SOMMERFERIEN II

09.08.

SOMMERFERIEN III 23.08.

SOMMERFERIEN IV

06.09.

HERBSTFERIEN

30.10.

WEIHNACHTSFERIEN 27.12. en, da Rechtzeitig anmeld erzahl. hm lne Tei zte ren beg Mehr Infos über Ferienkurse unter:

www.fahrschule-riedel.de

Bitte PLZ eintragen Gutschein Insektenstichpflaster 2 St.

Der Erlös aus dem Verkauf kommt der Bayreuther Tafel e.V. zu Gute.

Spende

0,10 €

Pro Person nur ein Gutschein gültig. Gültig vom 01.07.2010 - 31.07.2010 in Ihrer easyApotheke Bayreuth-Süd und solange der Vorrat reicht.

Seite 4

Anzeigen-Sonderseite

Fränkische Zeitung

7. Juli Nr. 27

Porträt Altstadt

Bahnhof, Bad und Biergarten Bayreuth - „Altstadt“ – das ist in Bayreuth mitnichten der historische Stadtkern.

Das entsprechende Stadtviertel liegt am westlichen Ortsrand und entstand aus einer Siedlung mittelalterlichen Ursprungs. Stadtgeograph Professor Herbert Popp vermutet, diese Siedlung sei älter als Bayreuth selbst. Was man heute unter „Altstadt“ versteht, reicht von der St.-Nikolaus- über die Bamberger und JustusLiebig-Straße bis zur Jakobshöhe. Und dort finden wir das, was Fußball-Fans meinen, wenn sie „Oldschdodd“ rufen: das Gelände der traditionsreichen Spielvereinigung.

Die St.-Nikolaus-Straße ist die Hauptachse des Altstadt-Viertels, das eine gewisse Eigenständigkeit noch heute pflegt. Eine Reihe von Häusern erinnert an die bäuerliche Vergangenheit des Viertels, doch hat sich inzwischen auch eine Vielzahl von Be-

Vorgarten-Idylle in der Altstadt. trieben in dem Areal angesiedelt. Prägend für den Bereich St.-NikolausStraße ist die Brauerei Glenk mit ihrem in den Sommermonaten sehr beliebten Biergarten. Entlang der Fantaisiestraße findet man nicht nur die Altstadt-Feuerwehr und die Schule, sondern auch eine städtische Einrichtung, die Jung und Alt er-

Fotos: Heimbeck

freut: das Altstadt-Bad, das bei freiem Eintritt Erfrischung pur bietet. Nicht zuletzt befindet sich dort eine Altstädter Institution: die Brauerei-Gaststätte Becher.

Die Bamberger Straße ist eine der Hauptausfallstraßen in den westlichen Landkreis und entsprechend hoch ist das Verkehrsaufkommen. Ein Su-

permarkt lädt die Landkreisbewohner zum schnellen Einkaufsstopp auf dem Nachhauseweg ein. Ganz ist der Nähe ist ein Geschäft der etwas anderen Art: der Laden der Bayreuther Tafel, in dem Bedürftige mit Waren des täglichen Bedarfs versorgt werden.

Ein markantes Bauwerk an der Bamberger Straße ist das „Sparkassen-Hochhaus“. Von dort führt die Justus-Liebig-Straße an der Lenbachsiedlung vorbei Richtung Süden. Wer dann nach rechts in die Spitzwegstraße abbiegt, streift das Gewerbegebiet im Süden, in dem zwei mehrstöckige, spitz-gieblige Gebäude optische Akzente setzen. Autos und Kfz-Zubehör, Einkaufsmärkte und zahlreiche Gewerbebetriebe sowie das technische Hilfswerk haben hier ihren Sitz. Folgen wir der Spitzwegstraße, gelangen wir zur Jakobshöhe, wo einst Fritz Semmel-

mann, Jumbo Zeitler, Manni Größler und Bobby Breuer Triumphe feierten.

Im weiteren Verlauf stößt man auf den ehemaligen Altstadt-Bahnhof, der heute der Schützengilde als Quartier dient. Die aufgelassene Bahnstrecke im städtischen Süden ist zu

einem viel frequentierten Radweg umgebaut worden, der vom Kreuzstein im Osten der Stadt bis nach Obernsees führt.

Passiert man das Schützenhaus, gelangt man wieder an die Bamberger Straße beziehungsweise die B22. heim

Anzeige auf 2sp./ 70mm umbauen

Bau- und Möbelschreinerei · Innenausbau Holz-, Kunststoff- und Holzalufenster Ausstellung: Karl-von-Linde-Str. 4 · 95447 Bayreuth Ausstellungsraum: jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet.

Büro: Humboldtstraße 6 • 95444 Bayreuth Telefon (0921) 7 59 78-0 • Telefax: (0921) 5 88 96 Internet: www.oetter.de • E-Mail: kontakt@oetter.de

Immer in Siggi he Ihrer Nä

Sutter

0921/

47744 Bayreuth Bamberger Str. 64c, Y-Haus

Auch Quelle-/Privileggeräte Haushaltsgeräte-Kundendienst und Verkauf für alle Marken

Meisterbetrieb Autoglas für alle Hersteller! www.autoglas-bayreuth.de

Karl Hagen Metallbau

Speisegaststätte

Bamberger Straße 49, Bayreuth Telefon 6 27 30

Altstädter Sportheim

Jakobstr. 33, Bth., ☎ 0921/61262

Schnitzelwoche

jedes Schnitzel mit Beilage

6.90 €

Becher Bräu

Erika Matthei freut sich auf Ihren Besuch

St.-Nikolaus-Str. 25 · 95445 Bayreuth Telefon 0921/68993

Öffnungszeiten: täglich ab 9.30 Uhr Donnerstag Ruhetag

WWW.KYMCO.DE // ERFAHR ES EINFACH.

Bayreuth

Garbaczek Berufsbekleidung für Handwerk, Medizin und Gastronomie

Justus-Liebig-Str. 4b · Bayreuth, Tel. 0921/63352

DOWNTOWN 125i / 300i ab EUR

3.795,-

Scooter-Shop-2000

Motorroller und Quad-Auswahl Pottensteinerstr. 6d Tel. 0921-63017

95447 Bayreuth

➢ Die Firma Garbaczek wird in der 3. GeneraNon fortgeführt von Tina Garbaczek (Tochter des früheren Firmeninhabers Joachim Garbaczek) ➢ Die Bereiche Sonnenschutz und Bodenbeläge werden im Rahmen der Umstrukturierungsmaßnahmen aufgegeben, der Teilausverkauf der Bodenbeläge endet im Juli 2010 ➢ Im Zuge der Umstrukturierung wird der Schwerpunkt auf den Verkauf von Berufsbekleidung gelegt, welche auchnachWunschindividuell bedruckt werden kann.

RotKreuz-Laden

BECHERT Technik & Service GmbH

ELEKTRO - SANITÄR - HEIZUNG - KUNDENDIENST

Wir sind Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner für Planung, Ausführung, Kundendienst und Wartung bei Neubau, Umbau, Sanierung und Renovierung.

Unser Meisterteam steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Gerne führen wir für Sie aus: Elektroinstallation Sanitärarbeiten Heizungstechnik Lüftungsarbeiten

Ludwig-Thoma-Str. 15a

Pelletsheizungen Wärmepumpen Solaranlagen Badinstallation

95447 Bayreuth Tel. 0921/7561-0

www.bechert.biz

Horst Sauerer Kfz-Meisterbetrieb der Kfz-Innung

–– SB-Waschanlage SB-Waschanlage –– SB-Hochdruckreiniger 3 SB-Staubsauger –– 3 Zubehörprogramm SB-Staubsauger –– Zubehörprogramm Shop mit Angeboten –– Shop für diemit ganze Familie Angeboten für die ganze Famlilie

Autohaus Sauerer Feldstr. 41 95152 Selbitz Tel. 0 92 80/9 79-0

–– Bremsen-Dienst Bremsen-Dienst –– Auspuff-Dienst Auspuff-Dienst –– Motor-Diagnose Motor-Diagnose –– Reifen-Service Reifen-Service –– Batterie-Service Batterie-Service –– AU für alle alle Fahrzeuge Fahrzeuge AU für -Station Bamberger Str. 57 95445 Bayreuth Tel. 09 21/6 10 38

--------------------------------------------------------------------------

Second-Hand-Kleidung für Damen, Herren und Kinder, Wäsche, Haushaltwaren, Spielwaren, Bücher, Medien, Kuriositäten und mehr zu günstigen Preisen & zu Gunsten sozialer Projekte!

SOMMERAKTIONSWOCHE 20.07.-24.07.2010

Tolle Schnäppchen & Angebote Tombola mit attraktiven Preisen Di 20.07.10 Kunden-Café Sa 24.07.10 Verlosung Hauptgewinn

-----------------------------------------------------------------------

Bayreuth - Bamberger Strasse 9/13 (neben Sparkassenhochhaus)

Tel. 0921 / 403-427

-----------------------------------------------------------------------

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10-18 Uhr Samstag 10-15 Uhr

7. Juli Nr. 27

Fränkische Zeitung

Bayreuth Kulmbach

Tatort Buchatelier

Hermann Ehreisers Handwerkskunst

Am meisten Spaß hat Hermann Ehreiser (links an seiner „alten Krause“, einer 100 Jahre alten Papierschneidemaschine) an seinen handgefärbten Papieren, aus denen Notizbuch-Unikate entstehen. Oben: eine Drahthefte, auch 100 Jahre alt.

Fotos: Holtmann Harsdorf - Einmal kommt eine alte Frau zu Hermann Ehreiser, unter dem Arm ihre uralte Bibel. „Die Bibelseiten so zerfressen, ich glaube, da waren die Rattern drüber gewesen“, sagt Hermann Ehreiser (63). Eine teure Restaurierung kann sie sich nicht leisten, aber den Erhaltungseinband, den ihr der Buchbinder vorschlägt, schon.

Kreativ und getreu alter handwerklicher Buchbinderkunst setzt er die Bibel

in Stand, „das ist ja das Schöne an meiner Arbeit: je anspruchsvoller, desto lieber“, sagt Hermann Ehreiser. Im Keller seines Hauses hat er sich seinen „Tatort“ eingerichtet, sein Buchbinder-Atelier. Hier widmet sich der Unruheständler, der in der Schweiz geboren ist und der Liebe wegen nach Kulmbach kam, ganz in Ruhe seiner Handwerkskunst. Ob Rückentitelprägungen in Gold, handbe-

stickte Buchbänder oder das durch eine Schlafzimmerlampe in Brand geratenen antiquarische Buch eines Apothekers, in Hermann Ehreisers Buchbinder-Atelier findet jedes Papier seine neue Bestimmung. Oder ist neu: „Meine Notizbücher.“ Handgefärbt, limitiert und jedes ein Ehreiser-Unikat. bho Infos: www.buchbindereiehreiser.de

TOPMARKEN

Meldungen in zwei Sätzen Kulmbach: Den Kulturpreis des Landkreises erhalten in diesem Jahr die „Untersteinacher Blasmusik von 1977“ sowie der Künstler Götz von Culmbach. +++ Kulmbach: Ein in einem Kinderwagen sitzendes 7-jähriges Mädchen ist am Freitagabend Ziel eines Angriffs von einem Dobermann geworden. Der Hund griff das Kind so lange an, bis es auf die Straße fiel, das Mädchen musste mit Bisswunden am Rücken ins Krankenhaus gebracht werden. +++ Mainleus: Ein 7 Jahre alter Junge ist vergangene Woche im Mainleuser Freibad auf der Leiter zur Speedrutsche ausgerutscht und kopfüber auf das Pflaster geknallt. Inzwischen ist er außer Lebensgefahr, es war bereits der dritte schwere Unfall im Schwimmbad innerhalb von vier Jahren.

30-50% REDUZIERT

Poloshirt statt 39,- nur

25,Bluse statt 70,- nur

35,-

Fröhlich feiern unter freiem Himmel

Das 31. Altstadtfest lockt am Wochenende wieder in die Kulmbacher Gassen

Kulmbach - Das Feiern geht weiter in der „heimlichen Hauptstadt“ des Bieres, denn am Wochenende, 9. bis 11. Juli, steht das Kulmbacher Altstadt-

fest auf dem Programm.

Jedes Jahr verwandelt sich dann die Innenstadt in einen Treffpunkt von Regionen, Nationen und Generationen. Kulinarische

Spezialitäten, sowohl international wie regional, musikalische Highlights für Jung & Alt und das weltberühmte Kulmbacher Bier sind die Grundlage für unbeschwerte und amüsante Stunden in der Kulmbacher Altstadt.

Am Freitag wird Oberbürgermeister Henry Schramm das Traditionsfest offiziell mit dem Anstich des ersten Fasses auf dem Marktplatz eröffnen. Danach heißt es dann: feiern, tanzen, genießen, denn insgesamt neun Aktionsbühnen sorgen für beste Partyunter-

Wohin in Kulmbach und Umgebung?

Kulmbach - „Das Eich an einem Sommerabend“ Kabarettist Stefan Eichner tritt am Donnerstag um 20 Uhr im Büttner-

winkel auf.

Tickets: www.okticket.de. +++ Kulmbach - Der Bund Fränkischer Künstler stellt bis zum 31. August die zeitgenössischen Werke seiner Mitglieder auf der Plassenburg aus. +++ Kulmbach - Der nächste Rundgang durch die Festungswerke der Plassenburg findet am Samstag um 14.14 Uhr statt. Treffpunkt am Tiefen Brunnen im Schönen Hof. +++ Heldritt - Die

Waldbühne zeigt am Freitag um 19.30 Uhr das Lustspiel „...und wieder schweigen die Männer“.

Infos und Karten: 09564/800441. +++ Mainleus - Die Freiwillige Feuerwehr Buchau lädt am Samstag und Sonntag zu ihrem Hallenfest ein. +++ Neuenmarkt - In Hegnabrunn beim Gasthof „Zum Unteren Wirt“ wird am kommenden Wochenende die Kirchweih gefeiert.

haltung. So spielen beispielweise „Bolle und Schatz“ am Freitag in der Waaggasse, „Sebbo & die Washboardbellis“ sind am Samstag ab 19 Uhr am hinteren Oberhacken zu hören und für die etwas Jüngeren wird DJ Lobo Sanchez am Freitag ab 23 Uhr auf dem Behördenparkplatz hinter den Plattentellern stehen.

Am Samstag findet von 10 bis 15 Uhr zudem ein Flohmarkt auf dem Zentralparkplatz statt.

Das ausführliche Programm ist unter www. kulmbach.de nachzulesen.

Pantolette statt 39,- nur

19,-

Alle Artikel in verschiedenen Farben und nur solange Vorrat reicht!

Frankenfotos Kulmbach - Rund 30.000 Menschen feierten am Wochenende in Kulmbach den Tag der Franken. Bilder zum Tag der Franken können jetzt in einer Bildergalerie unter www.tag derfranken.de angesehen werden.

BESUCHEN SIE UNS: • MO.-FR. 9:30-19 UHR, SA. 9-18 UHR 96264 ALTENKUNSTADT • DR.-FRIEDRICH-BAUR-STR. 20

Seite 6

7. Juli Nr. 27

Fränkische Zeitung

Pegnitz

Open Air umsonst Waldstock-Festival am Schlossberg

91257 Pegnitz, Bahnhofsteig 1, Tel. 09241/8082898

Schöner, schattiger Biergarten

WM-Angebot!

Auf alle außer Haus Bestellungen 20% Öffnungszeiten: Di.-So. 11-14.30 Uhr u.

17-23 Uhr, Mo. Ruhetag außer Feiertag u. Brückentag

Meldungen in zwei Sätzen

Pottenstein: Wie das „Hornberger Schießen“ ist der Rechtsstreit zwischen Stadtrat Johann Eckert und Bürgermeister Stefan Frühbeißer ausgegangen.

Frühbeißer und seine Frau Agathe sollen behauptet haben, Eckert habe sie telefonisch belästigt, Eckert seinerseits soll verbreitet haben, das Ehepaar lebe getrennt, am Ende blieb von den Vorwürfen nichts übrig, es wurde ein Vergleich geschlossen. +++ Trockau: Die St. Thomas-Kirche an der A 9 wird in den Status einer Autobahnkirche erhoben. Dies hat die 17. Konferenz der Autobahnkirchen-Pfarrer beschlossen.

Zeugen gesucht Zips - Am Dienstag gegen 6 Uhr musste ein PkwFahrer (35) aus dem Bereich Pegnitz auf der Straße zwischen Zips und Neuhof einem entgegenkommenden Golf ausweichen und prallte dann gegen einen Baum. Der zweite Fahrer flüchtete.

Von ihm ist nur das Teilkennzeichen AS-????? bekannt. Hinweise unter 09241/99060.

Pegnitz - Das WaldstockFestival am 9. und 10. Juli bekommt heuerr Konkurrenz durch die FußballWeltmeisterschaft.

Die Musiker laden für Samstag alle Fans ein, das Spiel um den dritten Platz beim Festival am Schlossberg zu verfolgen.

Eine Neuheit gibt es bei der 17. Auflage des „Umsonst & Draußen“-Festival ebenfalls: Am Freitag wird schon mal ein kleines Liedermacher-Warmup veranstaltet: Ein gemütliches Reinfeiern an Feuerstellen auf der Wiese bei Bier, gepflegter Unterhaltung und Vorfreude auf den nächsten Tag – zur WaldpicknickJamsession dürfen Besucher ihre Musikinstrumente mitbringen. Am Samstag läuft dann alles mit großem Programm wie gehabt.

Einige Highlights aus dem Programm: Start am Samstag ist gegen 14 Uhr mit einer Pegnitzer Band, nämlich den „RagBags“: Die Truppe um Susie Headbanger verspricht Rock’n’Roll vom Feinsten.

Geradlinig die Musik, Texte über den Alltag und das

Rocken bis zum Abwinken: das Waldstock-Festival in Pegnitz.

Foto: Trenz Leben – aber Hauptsache ist, ordentlich rocken. „The Cute’s“ aus Bamberg wollen schönen feinen Punk-Rock machen, heißt es auf ihrer Internetseite.

Am Samstag zeigen sie, was sie darunter verstehen.

Mit „Wrongkong“ aus Nürnberg und den Regensburger Rock’n’Rollern von „Pussies of Death“ geht es weiter. „Jane Walton“ aus Berlin und Picturebooks aus Gütersloh leiten das Festival in die Nacht hinein. International wird es dann mit der briti-

ein Euro zu entrichten.

Gerade in Zeiten, in denen Familien finanziell immer stärker belastet werden, möchte das Fränkische Schweiz-Museum bewusst einen Akzent setzen: „An der Kultur soll jeder teilhaben können – egal ob Bewohner oder Besucher der Region“ meint hierzu Museumsleiter Rainer Hofmann. pr

Im Sattel zum Töpfermarkt

Foto: privat

Pegnitz - Eine Radtour unternehmen und das Fußballendspiel doch nicht verpassen – das ist am kommenden Sonntag kein Problem.

Der ADFC Pegnitz lädt zu

95519 Vorbach • Tel. 09205/241 www.froehlich-gardinen.de

GmbH

e Bügelservic Wasch- und

Beraten · Ausmessen · Nähen · Montieren · Dekorieren

Schönheit unterm Hollerbusch

Kräuter sammeln und sich verwöhnen

Kinder gratis ins Museum Tüchersfeld - Das Fränkische Schweiz-Museum wird noch familienfreundlicher! Ab sofort genießen Kinder bis 16 Jahre in Begleitung ihrer Familie freien Eintritt.

Erwachsene zahlen drei Euro (ermäßigt 2,50 Euro). Auch für Schulklassen wird es günstiger: Mussten bislang pro Kind 1,20 Euro bezahlt werden, sind fortan nur noch

Gardinenfabrikation

brunn. Über Wald-, Feld-, Wiesenwege und Straßen führt die Radtour nach Creußen, wo an diesem Tag der Töpfermarkt stattfindet. Auch das Krügemuseum ist einen Besuch wert. Am Craimoosweiher entlang, über Schnabelwaid, kommen die Radler rechtzeitig zum Anpfiff zurück nach Pegnitz.

Abfahrt Sonntag, 9.30 Uhr am Bahnhof in Pegnitz. Pro Person 2 € (ohne Eintritt), für ADFC-Mitglieder kostenlos.

seiner Juliradtour zum Töpfermarkt und Krügemuseum nach Creußen ein. Vom Bahnhof Pegnitz geht’s zunächst Richtung Troschenreuth und zur Waldkapelle Weißen- Info: www.adfc-pegnitz.de.

schen Band „Autohype“, ehe die Franzosen von „We are enfant terrible“ die Reihe beschließen.

Das Waldstock-Festival hat seinen festen Platz in der Open-Air-Landschaft.

Es lebt vom Engagement des Waldstock-Vereins um Vorstand Benni Meier und der ehrenamtlichen Helfer. Während beim ersten Festival 1994 bereits dreibis vierhundert Besucher mitfeierten, werden heute einige tausend Gäste erwartet. heim Info: www.waldstock.de

Fahrrad geklaut Pegnitz - Einen Fahrraddieb sucht die Pegnitzer Polizei: Am Sonntag gegen 10 Uhr wurde ein blaues DirtBike der Marke UMF hinter einem Bushäuschen am Wiesweiher abgestellt. Als der Besitzer das Rad gegen 16.15 Uhr abholen wollte, war es verschwunden. Auffallend an dem 450 Euro teuren Fahrrad ist, dass die vordere Scheibenbremse entfernt wurde.

Pegnitz Schönheit kommt von innen – das verspricht zumindest die Werbung. Kräuterpädagogin Sylvia Frank hält es mit dem Motto „Schönheit aus der Natur“ und lädt im Rahmen der Bayerntour Natur zu ganz speziellen Wanderungen ein.

An den Donnerstagen im Juli (8., 15., 22. und 29. 7.) geht Sylvia Frank mit ihren Gästen auf Kräutertour. Gesammelt werden ein „Gute-Nacht-Tee“, ein Wildkräuterstrauß fürs Badewasser und ein aromatischer KörperpflegeEssig, der ein erfrischendes Gefühl auf der Haut geben soll.

Wer mitmachen möchte, sollte eine halb mit Was-

Schönheit unterm Hollerbusch ist das Motto der Kräuterwanderungen mit Sylvia Frank. Foto: Ritter ser gefüllte, verschließbare Literflasche und einen Sammelkorb für die Kräuter mitbringen.

Weitere Infos und Anmeldung unter 09241/ 72365. heim

Wohin in Pegnitz und Umgebung?

Pegnitz - Die „Vielfalt im Wald“ lässt sich bei einem Waldspaziergang am Samstag um 14 Uhr entdecken. Treffpunkt: Langer Berg, Parkplatz 4. +++ Pegnitz - Im Rahmen der Sommerkonzerte findet am Samstag um 17 Uhr ein Kinderkonzert „Der Karneval der Tiere“ in der St. Bartholomäuskirche und am Sonntag auf dem Kirchplatz die Serenade für Leib und Seele mit böhmischem Essen statt. +++ Leups Die Freiwillige Feuerwehr feiert am kommenden

Wochenende ihr Schupfenfest. +++ Pottenstein - Die „Faszinierende Pflanzenwelt der Fränkischen Schweiz“ stellt Herbert Hofmann in seinem Diavortrag am Freitag um 20 Uhr im Stadtcafé vor. Eintritt frei.

Foto: Archiv

Wir haben den Dreh raus!

FZ Fränkische Fränkische

Zeitung Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch manchmal zänkisch

7. Juli Nr. 27

Fränkische Zeitung

Seite 7

Anzeigen-Sonderseite

Sportfest Hummeltal

Drei Tage SCH-Owenda mit WM

Gute Unterhaltung mit viel Spiel, Spaß und Spannung plus Witwenalarm Programm

Blick auf das schöne Hummeltal.

3$# /-#!".$ 0+$ %((# *+!,"(#$ %., S'L#1DT *%U%$#""T V'6T V%$"DT :83(%-#$T W%(%T R'(9,L.,&9 .4X4L4

7#,.83#! :&# .!,#$# 2'L#6%-#M NNN49.#!,"(#$%-#!".$O3#$%"341#

10%

(b ei Vo rla ge

Ra bat An t z

di es er

N lE

Ludwig-Thoma-Straße 20 Tel.: 0921/5161-0

!"#$!%"&'!%(# *+!,"(#$%-#!".$ /(0$#1 2#$%"3 !34 5%(63 2#$%"3 7#$!#89#$ :"$%;# <= >7+$'8#!"#$ ?'$1@ =ABBC 7%D$#."3 E#(4 F=GH I JF CF K

E 50

LCD • Plasma • Hifi • Haushaltsgeräte • PC • Handy

Buchsteinweg 10 ∙ 95494 Gesees www.hauenstein-estriche.de Tel. 09201/1403

P.,&9 I :3'N, I :"%$, Q!"#$3%(".!- .!1 L#3$ 0+$ 3$# R#$%!,"%(".!-

U

Heizestriche Schwimmende Estriche Anhydrit-Fließestriche Industrie-Estriche Bauwerksabdichtungen

Da bleibt kein Auge trocken: Am Samstag steht das Duo beim SCH-Owendafest auf der Bühne.

G Il UN NbR AT RkE ER MA pb l AN To SwAH

blic Viewing an der Großbildleinwand (5 x 3,5 Meter) und einem unterhaltsamen Programm. Los gehts am Freitag um 18 Uhr und mit der WM-Party ab 20 Uhr - WM-Accessoires erwünscht, Frauen haben freien Eintritt bis 22 Uhr. Ein besonderes Highlight ist der Auftritt von Waltraud & Mariechen am Samstag um 17 Uhr. Karten für den Auftritt des fränkischen Duos gibt es an der Theaterkasse Bayreuth, an Vorverkaufsstellen in Hummeltal und unter www.sc-hummeltal.de bho

A N EN ES EI RI CH TS GU

sisches Open-Air-SommerFest also, das für Lebensfreude und Freude am guten Essen & Trinken, an fetziger Musik und einfach an gemütlicher ungezwungener Unterhaltung im Kreise von Freunden steht.

Was liegt heuer im Juli also näher, dachte sich der SFV Hummeltal, als das SCH-Owenda und die zeitgleich stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft zu verbinden. Gesagt, getan: Von Freitag bis Sonntag herrscht nun auf dem Sportgelände Hummeltal ausgelassene WM-Stimmung im Festzelt mit Pu-

+

Hummeltal - Im Kalender eines jeden gesellig veranlagten Hummeltalers gibt es aufgrund eines regen Vereinslebens übers Jahr hinweg zahlreiche Einträge. Aber fast schon als Pflichtprogramm hat sich in den letzten Jahren ein Fest besonders herauskristallisiert: Das „SCH-Owenda“. „Owenda“ hat seinen Ursprung im (alt)fränkischen Dialekt, heißt so viel wie „Umwenden“ oder „Wenden“ und steht für den Traktor, der im Juli auf dem Feld seine Bahnen zieht und wenden muss. „SCH-Owenda“, ein klas-

Fotos: Archiv/Jenß/Kolb/dpa

Freitag Ab 18 Uhr Damen und Herren Torwandschießen Ab 20 Uhr WM-Zeltparty mit diversen DJ´s Samstag Ab 17 Uhr: Auftritt Waltraud & Mariechen mit ihrem neuen Programm „Witwenalarm“ (Einlass ab 15.30 Uhr), Karten: VVK 20 €, Abendkasse 22 € Ab 19 Uhr: SCH-Owenda 2010 mit vielen Köstlichkeiten Ab 20 Uhr: Nei´spieln der Elite Kerwa-Burschn Hummeltal zum Thema Seniorenheim am Sportgelände Ab 20.30 Uhr: Public Viewing (Spiel um Platz 3 und 4), anschließend SCH-Owenda Feeling mit Party-Music Sonntag Ab 9.30 Uhr Stammtisch und Kleinfeldturnier der F-Jugend Hummeltal Ab 11.30 Uhr Mittagessen mit Sau am Spieß und vielem mehr Ab 17 Uhr Endspieleinstimmung mit Videos und WM-Hits Ab 20.30 Uhr Public Viewing und WM-Party

ei ge )

Med Optik GmbH Augenoptik Fachgeschäft Maximilianstr. 66 9544 Bayreuth · Tel. 0921/50734 Fax 1509878 info@medoptik.de · www.medoptik.de

ICH SUCHE dIE pERfEkTE bRIllE ...

Biogastechnik seit 1998 Erfahrung, die sich auszahlt!

Hauptstraße 75 Tel.: 09241/4949-0

Ahorntaler Landmetzgerei

www.euronics-baumann.de

Andreas Wiegärtner Freiahorn 42, 95491 Ahorntal Telefon 09202/638, Fax 1792 Türen, Sperrholz Paneele, Fertigparkett, Laminat, Kork

Tür- und Fensterbeschläge Außenfensterbänke Sicherheitstechnik

Möbelbeschläge Werkzeuge Maschinen Holzlacke und Lasuren

Angebote: Laminat

Hochwertiger Laminat Uni-Clic-Clicsystem m. Trittschalldämmung, 8 + 2 mm, Mondovino m2 16,50 € m. Trittschalldämmung, 7 + 2 mm, Ticino Ahorn m2 11,95 € m. Trittschalldämmung, 7 + 2 mm, Ahorn Sakura m2 11,95 €

Angebote: Fertigparkett Schiffsboden Eiche, weiß country, weiß geölt, 15x189x2200 mm, Uniclic m2 26,95 € Schiffsboden Taiga Premium, amerik. Kirsche natur lack, Uniclic 14x186x2085 mm m2 36,95 € Buche natur, Premium leicht ged., lack, 15x204x2200 mm, Uniclic m2 26,95 € Preise inkl. 19 % MwSt. – solange Vorrat reicht Besuchen Sie unsere neue Parkett-, Laminat-, und Korkstraße Bindlacher Straße 4a · 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 7 99 88-0 · Fax (09 21) 7 99 88 77 www.purruckergmbh.de · info@purruckergmbh.de

Und so finden Sie uns: Direkt an der A9 BAB Nürnberg – Berlin – Autobahnausfahrt BT-Nord – Richtung Bindlach – dann links in das Gewerbegebiet Bindlacher Straße

Angebot vom 6. 7. bis 10. 7. 2010

Schweinekamm, wie gewachsen 100 g ¤ 0.39 Cordon Bleu Braten 100 g ¤ 0.65 Kalbsbraten od. Kalbsrollbraten 100 g ¤ 0.99 Kalbshaxe, auch in Scheiben 100 g ¤ 0.75

Anlagenbau Am Mailand 5 - 95503 Hummeltal - Tel. 09201/917410

www.whg-anlagenbau.de

Superknüller-Angebot 1a Fleischwurst Leberkäse, roh o. gebacken Schweinelenden, frisch Räucherbauch, mager

1 kg ¤ 5.00 1 kg ¤ 5.00 1 kg ¤ 9.00 1 kg ¤ 6.00

Ahorntaler Frankenschmaus Käsekrainer Bratwürste, Coburger Art Kesselfrische Weißwürste 1a Aufschnitt

100 g ¤ 0.69 100 g ¤ 0.69 100 g ¤ 0.59 100 g ¤ 0.59 100 g ¤ 0.79

Telefon 09201-917560

Weil´s besser schmeckt

. . . und täglich frisch unser goldprämiertes Weiglathaler Brot

Mittwoch, ab 9.00 Uhr:

Kesselfleisch und gekochte Haxen

Mittwoch, ab 11.30 Uhr: Kesselfrische Siedwürste

95491 Ahorntal

Freiahorn 42 Telefon 09202/638, Fax 1792

95496 Glashütten Bayreuther Straße 26 Telefon 09279/459

95503 Hummeltal Bayreuther Str. 10a Telefon 09201/95317 (Irrtümer vorbehalten)

Photovoltaik-Solarstrom nach Maßda zahlt sich jeder Sonnenstrahl aus!

Beratung Verkauf Montage

Alles aus einer Hand!

(Gerne auch mit Finanzierungsangebot)

Alles aus einer Hand!

Beratung OFRA-Tech(Gerne GmbH auch mit Verkauf 95503 Hummeltal, Pottensteiner Str. 3tel: 09201/9170079 mail: office@ofra-tech.de Finanzierungsangebot) Montage OFRA-Tech GmbH

95503 Hummeltal, Pottensteiner Str. 3tel: 09201/9170079 mail: office@ofra-tech.de

Seite 8

7. Juli Nr. 27

Fränkische Zeitung

Umgebung

Von Baum zu Baum

gültig von Do. 08.07.10 bis Mi. 14.07.10 i n u n s e r e n F i l i a l e n i n : Bayreuth, Leuschner Straße 84, 0921/5070301 B a y re u t h , S p i n n e r e i s t r a ß e 7 , 0 9 2 1 / 1 5 0 3 0 0 0 Gefrees, Bayreuther Straße 24, 09254/961063 Waischenfeld, Hauptstraße 42, 09202/970096 Marktredwitz, Waldershofer Straße 57, 09231/505607 Speichersdorf, Creußner Str. 12, 09275/9427 Weidenberg, Warmensteinacher-Str. 91, 09278/774761 Kirchenlamitz, Weißenstädter-Str. 79, Tel: 09285/961676

lzer berpfä Echt o nkerln

an Schm

Ein Wipfelpfad entsteht im Wald

Mehr kaufen, mehr sparen - ab 1kg Knüllerpreise

deftiges

knackige

ab 1 kg

Schweine-Schäuferle 3,59 eine fränkische Spezialität

Wiener

1 kg

deftiges

mild geräuchert

unter 1 kg

Schweine-Schäuferle 3,99 1 kg

eine fränkische Spezialität saftige

Für unsere Feinschmecker:

Preisk

Scheibe für Scheibe ein Genuss

1,99 € 100 g

1 kg100 g

leckere

nur

Bauernseufzer

1 kg 1 kg

nüller

0,69

mehrfach sortiert

5,99

mit Räucherbauch und Zwiebeln

nur

Aufschnitt

nur

Fleischspieße

1 kg100 g

delikater

nur

0,89

1 kg100 g

herzhaft im Geschmack saftiger

Backschinken besonders lecker

1 kg100 g

0,59

warm und kalt ein Genuss

1 kg 1 kg

nur

0,49 nur

Käseknacker

5,99

leckere

ital. Landschinken

leckere

nur

1 kg 1 kg

Minutensteaks oder Lachs-Schnitzel

1 kg100 g

im Golddarm

5,99

magere

nur

0,39

Delikatessleberwurst

1 kg 1 kg

vom Hals

1 kg

cremige

nur

Rinderbraten

6,99

mit Majonnaise

4,99

vom Limousin-Jung-Bullen:

unter 1 kg

Wiener

Wurstsalat

1 kg 1 kg

handgeschnitten

knackige

hausgemachter

nur

Gulasch

1 kg

mild geräuchert

Schweinebauchsteaks 4,99 oder Bauch ohne Knochen gemischtes

ab1 kg

5,99

Preisk

nüller

0,99 € 100 g

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.

Fichtelgebirge mit neuem Leiter Bayreuth/Wunsiedel Ferdinand Reb heißt der neue Geschäftsführer, der die Touristinformation Fichtelgebirge (TI) leiten wird. Auf diesen Bewerber einigten sich jetzt die beiden Vorsitzenden der TI, Bayreuths Landrat Herrmann Hübner und sein Wunsiedler Kollege

Dr. Karl Döhler. Ferdinand Reb kennt das Fichtelgebirge noch aus der Zeit als Leiter des Kur- und Tourismusbüros in Bischofsgrün. Der 39-jährige dreifache Familienvater ist seit Dezember 2006 Geschäftsführer der Priener Tourismus GmbH (PTG) am Chiemsee und steht ab 1. Januar 2011 für die neue Aufgabe zur Verfügung.

Veranstaltungen in der Umgebung Wiesenttal - Am Samstag startet um 13 Uhr der 8. Mountainbike-Biathlon beim Schützenvereinshaus Engelhardsberg. Infos: www.svadlerstein.de. +++ Ebermannstadt Zum 175-jährigen Jubiläum der Eisenbahn in Deutschland findet am Sonntag von 9 bis 18 Uhr das Eisenbahnfest im Wiesenttal statt.

Stündlich finden Sonderzugfahrten statt. Info: w ww.dfs-ebermannstadt.d e. +++ Unterleinleiter Unter dem Motto „Heitere Sommerlust“ spielt das Bamberger Streichquartett am Sonntag Stücke unter anderen von Haydn, Mozart, Beethoven. Beginn ist um 17 Uhr im Schlosspark. +++ Ahorntal - Am Sonntag um 18 Uhr präsentieren Cornelia Götz (Sopran) und Andreas

Erlebnispädagogik gehört dazu: An der „Eulenstation“ wird der Wald „abgehört“, rechts das Dichterstübchen, ein Strandkorb in neun Metern Höhe.

Weidenberg - Die Idee ist genial, aber zeitintensiv: Im Wald am Naturfreundehaus Königsheide entsteht in luftiger Höhe ein Baumwipfelpfad als Naturerlebnisparcours. „Da oben kommt das ‘Schwarzstorchnest’ hin“, sagt Willi Klöcker, stellvertretender Vorsitzender der Naturfreunde, und zeigt auf die ersten Elemente des Waldpfades.

In drei Ebenen, bis in eine Höhe von zehn Metern, bauen ehrenamtliche Helfer seit letztem Jahr an den Plattformen. 20 sollen es werden, jede zu einem The-

Scharf auf Schaf 6. Oberfränkisches Schaffest

Petzold (Klavier) eine Operngala „Die Macht der Liebe“ auf der Burg Rabenstein. +++ Waischenfeld - Im romantischen Pfarrpark wird am Sonntag und Montag das Parkfest gefeiert. +++ Gößweinstein Musik der Fürstenhöfe des 18. Jahrhunderts erklingt am Sonntag um 17 Uhr in der Basilika.

Karten und Infos bei der Touristinformation unter 09242/456.

ma oder einem Waldtier.

Und einen Namen hat das Projekt, das in Zusammenarbeit mit dem Naturpark Fichtelgebirge mit EUMitteln gefördert wird, auch schon: „Das ist unser Eichkatzlpfad.“ Wie ein Eichkatzl klettern, springen, sogar in neun Metern Höhe übernachten, all das ist möglich, wenn der Baumwipfelpfad fertig ist. Oder im Dichterstübchen, in einem Strandkorb in Wipfelhöhe, träumen. Danach an der Kleiberstation am Baumstamm hinabklettern - den Planern der Natur-

Ahorn - Schon fast traditionell findet am Sonntag, 18.

Juli, das 6. Oberfränkische Schaffest der Schafhalter aus dem Regierungsbezirk Oberfranken statt.

Von 10 bis 18 Uhr dreht sich im Gerätemuseum des Coburger Landes wieder alles rund ums Schaf.

Die besten Zuchttiere und deren Nachwuchs, mehr als zehn verschiedene Schafrassen, Spitzentiere Coburger Züchter und das Thema Wolle mit einer eigenen Ausstellung sind

Fotos: Holtmann

freunde Bayreuth geht es darum, dass Kindergruppen und Schulklassen die Natur aus einer anderen Perspektive erleben können.

60.000 Euro wurden an Kosten veranschlagt, Willi Klöcker rechnet mit einer höheren Summe. Weshalb für den Eichkatzlpfad auch noch ganz dringend Sponsoren gesucht werden.

Weitere Infos unter www. naturfreunde-bayreuth.de bho

Meldungen in zwei Sätzen

Waischenfeld: Edmund Pirkelmann (Freie Wähler) kann mit einem eindeutigen Wahlergebnis die Geschicke der Kommune auch in den nächsten sechs Jahren leiten. Obwohl erneut einziger Kandidat schaffte Pirkelmann eine Wahlbeteiligung von fast 65 Prozent, die Zustimmung für ihn lag bei rund 94 Prozent. +++ Prebitz: Ein Dorfladen könnte im ehemaligen Friseurladen in Engelmannsreuth einziehen. Dies kündigte Bürgermeister Hans Freiberger an, derzeit ist der Laden allerdings noch bis Herbst vermietet. +++ Rödental: Die Lage beim Puppenhersteller „Zapf Creation“ bleibt kritisch. Jetzt sollen die Banken erklärt haben, zu keinen weiteren Zugeständnissen bereit zu sein, zum Jahresende lag die Verschuldung des Unternehmens bei 25 Millionen Euro. +++ Pretzfeld: Wegen der derzeit hohen Temperaturen beginnt auch für die normalerweise späten Kirschsorten die Ernte bereits in diesen Tagen. Zudem muss deutlich mehr bewässert werden als in den vergangenen Jahren.

Mal soeben 100 Euro gewonnen

Bayreuth - Für Heinz Dörfler aus Neudrossenfeld hat sich ein Anruf bei der Fränkischen Zeitung gelohnt. Er hat bei der letzten Runde im Gewinnspiel „Wo fährt der Bus mit dem Aufkleber der Fränkischen Zeitung?“ 100 Euro gewonnen.

Insgesamt wurden 300 Euro an unsere Leser verlost. Die Fränkische Zeitung bedankt sich bei al- Glücklicher Gewinner: vertreten. Wer ein gutes len Lesern fürs Mitma- Heinz Dörfler aus NeuAuge für das Gewicht der chen. the drossenfeld. Foto: Heimbeck Tiere hat, kann einen Schafbock schätzen und ein kuscheliges Schaffell gewinnen. Erstmals ist in diesem Jahr auch eine Präsentation von Hütehunderassen mit dabei.

Kulinarisches Highlight ist das Lammgulasch von der offenen Feuerstelle.

Info: Gerätemuseum des Coburger Landes, Alte Schäferei 2, 96482 Ahorn, Eintritt 1,50€.

7. Juli Nr. 27

Seite 9

Fränkische Zeitung

Umgebung

Bairisches Fichtelgebirge Historische Postkarten eines Europareisenden

Eine Seite im Reisetagebuch zeigt Bayreuth und Bad Berneck im Jahr 1931. Unten: Radreisender Hartwig Pörner. Er sammelte auf seinen Reisen Briefmarken und pauste Münzen durch. Fotos: Holtmann Warmensteinach - Wenn einer eine Reise tut, dann kann es ihm passieren, dass er sich im „Bairischen Fichtelgebirge“ wiederfindet - genau dort, wo er Jahre später, nach Krieg und Vertreibung, eine neue Heimat finden wird. So ist das Hartwig Pörner aus Nordböhmen passiert, „der ortsbekannte Wan-

dergeselle und Glaspolierer aus Josefsthal im Isergebirge“. 1931 ging der junge Mann (Jahrgang 1903) auf eine abenteuerliche Rad-Rundreise durch Europa, überquerte die Alpen, landete in der Schweiz, wo er vom Schweizer Radfahrerverein „aufs beste beglückwunscht wurde“ und kehr-

te, nach 5.541 Kilometern, wieder an seinen Ausgangspunkt zurück.

Akribisch hielt Hartwig Pörner diese und weitere Touren in Reisetagebüchern fest, die jetzt im Archiv vom Glasmuseum Warmensteinach, Freizeithaus, gesichtet werden.

Auch zu sehen: viele historische Postkarten aus jener Zeit, in der nicht jeder über einen Fotoapparat verfügte. Insgesamt legte der radllustige Mann 12.086 Kilometer zurück, im Gepäck Begleitschreiben vom Bürgermeister und dem Feuerwehrkom-

mandanten, die ihm „mustergültige Pflicht“ bescheinigten. Am 14. und 15. Juli 1931 übernachtete er irgendwo im Raum Fichtelgebirge „in der Wanderherberge Zur Heimat“ . Sieben Bände sprechen Bände darüber, nur nicht, dass dies mal seine endgültige Heimat werden wird. Hartwig Pörner starb am 19. Januar 1996. bho

Info: Wer Einblick in die Reiseunterlagen und Tagebücher nehmen will, kann sich bei der TouristInfo Warmensteinach unter 09277/1401 anmelden.

Veranstaltungen in der Umgebung

Neudrossenfeld - Von Samstag bis Montag feiert die Gemeinde das 26. Drossenfelder Straßenfest. Dazu gibt es am Marktplatz jede Menge Live-Musik mit verschiedenen Bands und Gruppen. +++ Fichtelberg - Goldwäsche mal anders können Kinder am Mittwoch, 14. Juli, um 15 Uhr beim Besucherbergwerk erleben.

Info: 09272/97032. +++ Bad Berneck - Der Kultursommer zeigt am Freitag um 20 Uhr das Stück „Über allem Zauber Liebe“ auf der Romantik-Freilichtbühne am Schlossturm. +++

Neudrossenfeld - Der Fränkische Theatersommer zeigt am Freitag um 19 Uhr „Das Jahrmarktfest zu Plundersweilern“ auf dem Marktplatz. +++ Fichtelberg - Durchs wildromantische Gregnitztal führt am Mittwoch, 14. Juli, eine Wanderung. Treffpunkt ist um 10 Uhr an der Kristall-Therme. +++ Weidenberg - Alte Handwerksberufe, Markttreiben, Schaumahlen und die Weidenberger Bulldog-Freunde mit ihrer Oldtimer-Ausstellung sind am Sonntag von 11 bis 17 Uhr in der Scherzenmühle Weidenberg zu sehen.

Foto: Pilz

Heimat- und Wiesenfest Gefrees

Ab Donnerstag wird gefeiert – Freitag mit Höhenfeuerwerk – Sonntag mit WM

Festplatz und Festumzug gehören zum Wiesenfest wie auch viel viel Musik.

Fotos: Archiv Gefrees - Fünf Tage Party, Musik und Spaß, damit zieht traditionell am zweiten Juliwochenende das Gefreeser Volks- und Wiesenfest die Besucher an.

Den Auftakt macht am Donnerstag die Stadtformation „Pop nach 8“, am Freitag findet um 19 Uhr

der Bieranstich durch Bürgermeister Harald Schlegel statt (Maß Festbier: 5,50 €). Anschließend startet um 20 Uhr der Unterhaltungsabend im Festzelt. Highlight am Freitagabend um 22.15 Uhr ist das fulminante Großfeuerwerk mit bengali-

31 Jahre

AutogasTankstelle

Tel. 09254/8149 & 961858 Fax 275767 Lager & Ausstellung 95482 Gefrees/Streitau Mo.–Fr. von 8–12 & 13–17 Uhr Sa. von 8–13 Uhr geöffnet Sonntags zum Besichtigen

schen Blumenkaskaden.

Den Unterhaltungsabend am Samstag gestalten die „Stammheimer“ ab 20 Uhr. Der Wiesenfestsonntag ist der Geheimtipp: Um 12.30 Uhr stellen sich zahlreiche Gruppen und Vereine zum Festzug auf und marschieren ab 13 Uhr in einem bunten Bild durch den Ort bis zum Festplatz. Hier begrüßt Bürgermeister Harald Schlegel die Gäste, die bis um Mitternacht feiern können. Ab 20 Uhr wird auf einer Großbildleinwand das WM-Finale übertragen.

Der Montag gehört klassischerweise den Schulkindern, die ab 14 Uhr auf den Sportplatz einladen.

Alle Infos auch unter www.gefrees.de bho

Festmusik Programm

Donnerstag: – Pop nach 8 Freitag: – Joe Williams Band Samstag: – Stammheimer Musikanten Sonntag: – Triefensteiner Musikanten – Spielmannszug Gefrees – Spielmannszug FFW Oberkotzau – Schalmeienkapelle 1952 Gefell e.V. – Spielmannszug FFW Heinersreuth Montag: – Triefensteiner Musikanten – Spielmannszug Gefrees Zu allen Veranstaltungen freier Eintritt!

Seite 10

7. Juli Nr. 27

Fränkische Zeitung

Vereine

Royal Rangers laden ein

50 Jahre Landjugend Bad Berneck-Bindlach

15. - 18. JULI 2010 DO 15 07 10

Ab 17 Uhr: Sau am Spieß 20 Uhr: BUNTER ABEND

SA 17 07 10

Ab 17 Uhr: Biergartenbetrieb Ab 20 Uhr: SOUND XPRESSION l! rigina Das O

20 Uhr: MÜNCHNER ZWIETRACHT CHRIS ROBERTS

GRÖNE + MEYER WESTERNHAGEN COVER SHOW

VVK: 10 Euro, AK: 13 Euro. Vorverkauf: Bayreuth: Theaterkasse, Nordbayerischer KURIER | Schreibwaren Blätterlein, Bindlach Schreibwaren Münch, Bad Berneck | HS-Kopiertechnik, Goldkronach

10 Uhr: Festgottesdienst

anschl. Mittagessen

13 Uhr: Festumzug 15 Uhr: SCHLAG DEN HÖRETH

FR 16 07 10 SO 18 07 10

Firmenpräsentation der Landjugendpartner

FESTGELÄNDE DRESSENDORF | www.lj-badberneck-bindlach.de

Wo Düfte wohnen

25 Jahre Baumschule im Gartenverein um ist eingebettet in das traditionelle Gartenfest. Beginn ist am Samstag um 16 Uhr mit dem Bieranstich. Auch am Sonntag besteht die Möglichkeit, die 1.500 Blick auf die Michaelskirche vom QuadratmeGartengelände aus.

Foto: Pilz ter große Anlage unterWeidenberg - Grund zum halb des ScheunenvierFeiern haben am kom- tels an der Wolfskehle zu menden Wochenende die besichtigen. Zu sehen über 300 Mitglieder des gibt es, neben Obst- und örtlichen Obst- und Gar- Beerensorten, auch einen tenbauvereins: Die ver- Heide- und Steingarten einseigene Baumschule sowie ein „Alpinarium“ an der Brunnenwiese wird mit Pflanzen aus dem op 25 Jahre alt. Das Jubilä- Hochgebirge.

Mit Rat und Tat

Seniortrainer teilen Erfahrungsschatz die Leiterin des Schülertreffs „World of Paradise“ in St. Georgen.

Außerdem möchte er sein neu erworbenes Wissen in Stellen das Projekt Senortrainer der Jugendarvor: Michael Hübner, Gunter beit des MoFrisch und Sandra Blaß vom dellbahnclubs Kirchplatztreff.

Foto: Heimbeck Bayreuth einBayreuth - Es geht um bringen. Gunter Frisch leinichts weniger als ein tet den Kurs, in dem die Trainer neues Bild vom Ehrenamt: angehenden Menschen der Generation Kenntnisse unter ande50+, die ihr Erfahrungs- rem in Gruppendynamik wissen weitergeben wol- und Kommunikation verlen, können sich in der mittelt bekommen, verBegegnungsstätte Kirch- schiedene soziale Einrichplatztreff zum „Seniortrai- tungen kennenlernen und Einblick in PR-Arbeit erhalner“ ausbilden lassen.

Der Stockauer Bahnbeam- ten. te Michael Hübner, 55 Jahre, hat einen Kurs als Info: Am kommenden Seniortrainer absolviert: Mittwoch, 14. Juli, findet „Mein Wunsch ist es, im um 17 Uhr im KirchplatzRuhestand im sozialen treff Bayreuth (Kirchplatz Bereich tätig zu werden.“ 2) eine InformationsverSeinen aktiven Ruhestand anstaltung über die Ausbereitet er jetzt schon vor. bildung zum Seniortrainer heim Hübner unterstützt etwa statt.

Christliche Pfadfinder in der Fränkischen Schweiz dooraktivitäten, Spiele aber auch Andachten miteinander zu erleben. Natürlich mussten sich die Pfadfinder selber versorgen und so waren die Tage ausgefüllt mit Kochdiensten und Feuer machen, aber auch mit Putzdiensten und Wasser holen. Die Woche war viel zu schnell vorbei und so machten sich die Stämme wieder auf die Fahrt in ihre Heimatgemeinden – mit der Gewissheit, sich spätestens nächstes Jahr wieder zu treffen. Dann jedoch in Le Havre in Frankreich.

Bayreuth - Viele werden sich fragen: „Was bitte sind die Royal Rangers“?

Die Pfadfindergruppe der Freien Christengemeinde Bayreuth besteht seit über zehn Jahren. Zwischen 30 und 50 Pfadfinder versammeln sich regelmäßig zu ihrem Stammtreff in den FCG-Räumen, Wittelsbacherring 2 – 4.

Wie bei vielen anderen Pfadfindergruppen ist ein jährlich stattfindendes Camp einer der Höhepunkte des Stammeslebens.

Nachdem vergangenes Jahr das Camp bei Bad Berneck durchgeführt wurde, zog es die Gruppe dieses Jahr in die Fränkische Schweiz auf den Pfadfinderzeltplatz Rothmannsthal. Hier trafen sich circa 300 Royal Rangers aus Ober- und Unterfranken, darunter 30 aus Bayreuth, um für eine Woche Pfadfinderleben, Abenteuer, OutInfo: Soll auf diesen Seiten auch etwas über Ihren Verein stehen?

Senden Sie einen Text (halbe DIN A4-Seite) und Fotos an: redaktion@fraenkische zeitung.de oder an: Fränkische Zeitung, Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth

Info: Wer mehr über die Royal Rangers Bayreuth erfahren möchte, kann dies unter www.rr232.de tun oder einfach mal bei einem Stammtreff vorbeikommen: Freitag von 17 bis 19 Uhr an der Bürgerreuth.

Jens Heinrich, Stammwart Royal Rangers Bayreuth

Musizieren auf hohem Niveau

Frauen on tour Kulmbach - Gleich zwei Mal haben Ensembles der Städtischen Musikschule bei Konzertwertungen des Nordbayerischen Musikbundes das Prädikat „mit Bayreuth - „La Luminosa“, die Erleuchtete, nennen die Spanier Mallorca. Nachdem im letzten Jahr die Wanderwoche des Alpenvereins Bayreuth auf Mallorca für zehn Frauen zu einem unvergesslichen Erlebnis geworden ist, bietet Heidi Kireth in der ersten Novemberwoche wieder eine Wanderwoche für Frauen auf Mallorca an.

Ganz ohne Leistungsdruck geht es in die Serra de Tramuntana, ans Cap Formentor und auf die Spuren der Ornithologen.

Anmeldungen nimmt Heidi Kireth an (09203/918926).

Förderer der Altstadtschule

Bayreuth - An der Altstadtschule Bayreuth hat sich ein Förderverein gegründet, dem zunächst zwölf Lehrer angehören.

Erste Vorsitzende ist Petra Fiedler-Fuchs. Weitere Mitglieder sind willkommen. Infos unter 0921/ 759140. pr

sehr gutem Erfolg“ erhalten. Das Vororchester der Städtischen Jugendkapelle unter Leitung von Ilona Ramming und die Städtische Jugendkapelle unter

Kreisdirigent Harald Streit erzielten diese herausragenden Wertungen. Die Musikschule freut sich sehr über die Leistungen ihrer Blasorchester. pr

Cowboys spenden für DKMS DKMS (Deutsche Knochenmarkspenderdatei).

Der Erlös stammt aus dem diesjährigen Countryfest in Glashütten.

Aufmerksam wurde die Gruppe bei der Typisierungsaktion für Gabriele Gindel in Altenplos und beschloss spontan der DKMS eine Spende zukommen zu lassen.

Bild: Stehend Michaela Fichtel 3. v.l., Sabine Neuner 4. v.l., kniend links die Vorsitzende der Midnight Cowboys Sandra Vetter.

Heinersreuth - Im Rahmen eines Trainingsabends im Vereinslokal Kastaniengarten Heinersreuth übergab die Linedancegruppe Midnight Cowboys eine Spende von 300 Euro an Sabine Neuner und Mi- Gerd Rabenstein, chaela Fichtel für die Midnight Cowboys

7. Juli Nr. 27

Vereine

Meistersinger, Oldschdodd Christian Höreths Premiere bei der Studiobühne

Bayreuth - Die Mehrzahl der Bayreuther kennt Christian Höreth als Sprecher des Lokalradios, als Moderator der Miss-Volksfest-Wahl oder als Stadionsprecher der Spielvereinigung. Dass der „Lautsprecher“ auch die leisen Töne beherrscht, zeigt er in einer für ihn ganz ungewohnten Rolle: Höreth tritt ab Samstag bei der Studiobühne Bayreuth als Walter von der Vogelweide auf.

Im Steingraeber-Hoftheater feiert am 10. Juli die Neuinszenierung von Uwe Hoppes „Thannreuther, Meistersinger“ Premiere.

Die 1988 uraufgeführte Wagner-Parodie war seinerzeit ein Hit, der von der Presse mit Lob geradezu überhäuft wurde. Drei Jahre war der Sensationserfolg in Bayreuth und als Gastspiel in Nürnberg und in Dresden zu sehen. „Thannreuther, Meistersinger“ verknüpft die beiden Wagner-Opern „Tann-

Seite 11

Fränkische Zeitung

gagement als Schauspieler? Er sagt der Fränkischen Zeitung: „Als Jugendlicher war ich fasziniert von Schiller, habe Gedichte auswendig gelernt und träumte davon, Theaterschauspieler zu werden.“ Diesen Traum erwähnte er in einer Unterhaltung mit Uwe Hoppe, und so dürfen Fans nun gespannt sein, wie sich Höreth als Walter im rosa Anzug auf der Bühne machen wird.

Seine schauspielerischen Fähigkeiten sieht er durchaus selbstkritisch: „Die Kollegen sind total nett und professionell. Ich fühle mich aber echt angenommen.“ Neben dem Walter hat Höreth noch eine Rolle als einer der Christian Höreth als femininer Walter von der VoMeister: „Hier darf ich die gelweide (links) und als Nürnberger Meister. ,Oldschdodd’ ins Spiel Fotos: Heimbeck bringen.“ heim häuser“ und „Die Meis- 20 Jahre nach der Urauftersinger“ miteinander. führung der Text nur ge- Termine: 18., 20., 23., Der Sängerkrieg auf der ringfügig angepasst wer- 26., 30., 31. Juli; Karten Wartburg und der Sänger- den. Und wie kam Christi- an der Theaterkasse Baykrieg auf der Nürnberger an Höreth zu seinem En- reuth.

Festwiese kulminieren in einem veritablen Kulturkampf. Es geht in diesem Volksstück geistreich, derb, komisch und überaus gegenwärtig zu – nicht zuletzt wegen der Anspielungen auf Bayreuther Lokalpolitik und -prominenz.

Wie Uwe Hoppe bei der Vorstellung der Inszenierung sagte, musste gut

Polizei besucht Karate-Minis

Entdecken Sie die Würze des Lebens

Neueröffnung in Bayreuth

Offene ne Gewürze, Geewürze, Gewürzmischungen, Gewürzmischu Kräuter, K ä t TTee, EEssig, i Öl Inh. Rafiye Jainz • Luitpoldplatz 20, 95444 Bayreuth

Hotline: 09208-65960

jeden Sonntag bis September

UnserBowling„1mal1“

ab 18 Uhr

ALLES FÜR NUR

1 EURO

- jedes Bowlingspiel - Bier 0,25l Cola, Limo, Spezi 0,2l - Wasser, Apfelschorle 0,2l - Portion Pommes Frites

www.ok-bowling.de d www.ok-bowling.de g.d g.de g de e

OK Bowling OHG, Goldkronacher Straße, 954633 Bi Bindlach dl h

OK Bowling OHG, Goldkronacher Straße, 95463 Bindlach

Grenzen überschreiten

Deutsch-Polnische Gesellschaft: Reise für junge Leute

Die Marienburg, Hauptsitz des Deutschen Ordens.

Foto: Sabarth

Bayreuth - Die vier- bis sechsjährigen Kinder knien im Kreis mit ihren Trainern und haben die Augen fest geschlossen.

Es ist mucksmäuschenstill. Nach einigen japanischen Worten öffnen sie die Augen und verbeugen sich.

So beginnt jede Übungsstunde der Bayreuther Karate-Minis. Diesmal ist es eine besondere Trainingseinheit, denn die Steppkes erhalten Besuch von der Polizei. Mit einem zögerlichen Hallo

begrüßen sie Polizeioberkommissar Peter Krüger.

Jessica Plewe, Vorsitzende der Karate-Minis Bayreuth, hatte ihn eingeladen, mit den Kindern mögliche Gefahrensituationen durchzusprechen.

Besonders das Verhalten Fremden gegenüber ist einer der Schwerpunkte, denen sich Jessica Plewe und Trainerin Katja Meixner mit ihren Assistenten in einem speziell entwickelten Programm verschrieben haben. Übungsstunden: Montag,

Flieg, Ballon, flieg 50 Jahre Kindergarten Stuckberg

Bayreuth - Am kommenden Samstag feiert der Kindergarten Stuckberg seinen 50. Geburtstag!. Von 13 bis 17 Uhr darf gefeiert werden: Auftritte der Klei-

nen, Tombola und Livemusik stehen im Programm ebenso wie ein Puppentheater um 14.30 Uhr. Um 17 Uhr starten bunte Ballons zum Wettflug.

15 bis 16 Uhr und Donnerstag, 15.30 bis 16.30 Uhr im Industriegebiet, Weiherstr. 5, und Freitag von 15 bis 16 Uhr sowie 16 bis 17 Uhr in der Turnhalle der Volksschule Meyernberg.

Kostenloses Schnuppertraining ist nach Voranmeldung möglich. Weitere Infos unter 09208/ 588235 oder www.karateminis.de.

Jessica Plewe 1. Vorsitzende Karate-Minis Bayreuth

Bayreuth - Junge Leute im Alter zwischen 17 und 28 Jahren, mit Spaß an internationaler Begegnung und der Geschichte Polens, haben in den Sommerferien Gelegenheit zu einer ganz besonderen Reise: Vom 5. bis 11.

September lädt die Deutsch-Polnische Gesellschaft Bayreuth gemeinsam mit der Stiftung

dass sich in Rodowo junge Deutsche und Polen treffen, gemeinsam Zeit verbringen, Spaß beim Feiern haben und Vorurteile abbauen. Ein interessantes Ausflugsprogramm rundet die Reise ab. Zu den Highlights zählt der Besuch des Hauptsitzes des Deutschen Ordens in Marienburg. Polnischkenntnisse sind nicht erforderlich.

Kosten: 100 € für Unterkunft, Verpflegung, Ausflüge, Fahrtkosten extra.

Info und Anmeldung unter 0921/45947.

Infoabend am Donnerstag um 18 Uhr, Schulstraße 5.

Rodowo in Masuren nach Polen ein. Vorausgesetzt wird die Freude an der Begegnung, Arbeitsthema ist die Schlacht bei Grunwald/Tannenberg, die sich im Juli zum 600sten Male jährt – ein Anlass, die deutsch-polnischen Beziehungen unter die Lupe zu nehmen.

Genauso wichtig wie die Barbara Sabarth historischen Vorträge ist, 1. Vorsitzende DPG

Oberliga: Hockey-Herren siegen Bayreuth - Mit zwei Siegen haben sich die Hockeyherren der Bayreuther Turnerschaft aus der Oberligasaison verabschiedet.

Dabei tat sich das Bayreuther Team gegen den Tabellenletzten Wacker München erstaunlich schwer. Nur aufgrund einer Leistungssteigerung in der zweiten Hälfte konnte

ein 3:1-Erfolg herausgespielt werden. Gegen die Bundesligareserve des Münchener SC folgte dann ein 17:0-Kantersieg. Da jedoch auch der Tabellenführer HTC Würzburg die abschließenden Spiele souverän gewann, musste sich die Turnerschaft mit einem zweiten Tabellenplatz begnügen. pr

Foto: Harbach

7. Juli Nr. 27

Seite 13

Fränkische Zeitung

Leben in Franken

Der Spider-Man von Hummeltal

Biologe Theo Blick öffnet faszinierende Einblicke in die Welt der Spinnen Hummeltal - Wenn aus dem Bananenkarton im Supermarkt plötzlich ein haariges, achtbeiniges „Monster“ krabbelt, schlägt die Stunde von Theo Blick: Der DiplomBiologe fängt die Spinne ein und beginnt zu recherchieren, um welche Art es sich handeln könnte. Im konkreten Fall, der sich Ende der 90er Jahre in einem Bayreuther Markt ereignete, wurde das Tier als seltene ecuadorianische Kammspinne identifiziert.

Theo Blick gilt deutschlandweit als Spinnenexperte, hatte acht Jahre lang den Vorsitz der deutschsprachigen Spinnengesellschaft inne und ist auch unter seinen europäischen Forscherkollegen kein Unbekannter.

Im Dienst des Naturschutzes Seine Fachkenntnisse sind vor allem dann gefragt, wenn Naturschutzbelange auf dem Spiel stehen. Soll etwa ein Grundstück einer Umgehungsstraße weichen, bewertet der Hummeltaler Forscher die Artenvielfalt und stellt fest, ob besonders seltene und damit schützenswerte Arten in dem Gebiet vorkommen.

Im komplizierten Gefüge der Natur spielen Spinnen eine unverzichtbare Rolle. „Ohne diese lautlosen Räuber würden uns Mücken und andere Kleintiere überschwemmen.“ Innerhalb der Nahrungskette sind Spinnen wiederum Beute für Vögel.

Tausend Spinnenarten gibt es allein in Deutschland, „davon sind 400 nur ein bis zwei Millimeter groß“, weiß der Experte.

In einem normalen Garten

Tierdrama im Rosenstrauch: Eine Krabbenspinne hat gerade Beute gemacht. sind etwa 50 Spinnenarten zuhause. Zum Vergleich: In ganz Europa gibt es gut 500 Vogelarten, aber 4000 Spinnenarten.

In Theo Blicks Büro im heimischen Keller stehen zwar unzählige Gläser mit Proben herum, aber der neugierige Journalist findet keine einzige lebende Spinne. Wie kommt das?

Theo Blick, Vater von vier Kindern, lacht: „Mit lebenden Spinnen habe ich meist nicht viel zu tun. Es kommt nur ab und an mal vor, dass ich mit dem Kescher durchs Gelände ziehe.“ In der Biotop-Bewertung wird nämlich viel mit Fallen gearbeitet, anschließend werden die toten Spinnen bestimmt und gezählt. Ist es nicht zweifelhaft, die Schutzwürdigkeit eines Gebiets mit Hilfe toter Tiere zu ermitteln? „Auf einem Quadratmeter Gartenboden leben rund 100, auf einem Quadratmeter Wald 500 bis 1000 Spinnen.

Da fallen ein paar tote Exemplare nicht ins Gewicht. Die Alternative –

den Boden umzugraben, um die dort lebenden Tiere zu fangen– würde viel schlimmere Schäden hervorrufen.“ Hat der Biologe schon einmal einen besonderen Fund gemacht? „Oh ja, die Blockhalden des Fichtelgebirges beherbergen Eiszeitrelikte.“ In diesen urtümlichen Felsengebieten, etwa am Schneeberg oder Ochsenkopf, entdeckten die Forscher die extrem seltene Blockhaldenwolfspinne und die Alpensackspinne.

Diese Tierchen erinnern daran, dass Oberfranken nach dem Ende der letzten Eis-

zeit vor rund 10.000 Jahren einer Tundra ähnelte.

Allerdings sind sie Meister der Tarnung, weshalb man schon sehr genau gucken muss, um sie zu erspä-

ten sind giftig – aber nur für ihre Beute.“ Angst ist dennoch unbegründet: Die meisten Spinnen können nämlich die menschliche Haut nicht durchbohren.

Und noch ein Vorurteil bemüht sich der Experte auszuräumen: „Die Größengaben für Spinnen sind meistens unrealistisch. Biologen messen nämlich nur die Körperlänge und kommen dabei höchstens auf wenige Zentimeter. Wenn ein Mensch gemessen wird, tut man das ja auch nicht mit ausgestreckten Armen.“ heim Info: Einblicke in die faszinierende Welt der Spinnen gibt die Arachnologische Gesellschaft unter www.arages.de.

Guckt genau hin: Theo Blick hat die seltene Blockhaldenwolfspinne (rechts) im Fichtelgebirge aufgespürt.

Fotos: Blick, Heimbeck (3) Anzeige

Euronics-Baumann unterstützt Nachwuchsfußballer F-Jugend des SC Hummeltal im Fußballfieber EURONICS Baumann stattet Nachwuchs mit 15 Trikots aus. Aktive Unterstützung des Vereins vor Ort. Hummeltal, im Juni 2010. Das Runde muss ins Eckige. Was die Profis der besten Nationalteams der Welt auf den Platz zaubern, gilt auch für den kickenden Nachwuchs. Alle Aufmerksamkeit liegt derzeit bei den Stars der FußballWM in Südafrika. Pünktlich zum Start des Großereignisses überreichte Uwe Baumann, Inhaber von EURONICS Baumann dem Trainer der F-Jugend des SC Hummeltal einen kompletten Satz neue Trikots. „Die Kleinen von heute sind die Großen von Morgen, daher statten wir von EURONICS Baumann die Nachwuchsfußballer des SC Hummeltal passend zur Fußball-WM mit nagelneuen Trikots aus“, erklärt Uwe Baumann anlässlich der Trikotübergabe in Hummeltal. Die größte Verbundgruppe im Markt der Consumer Electronics in Deutschland stellt dafür ihren Mitgliedern insgesamt 1.000 Trikotsätze zur

Bayreuth | Ludwig-Thoma-Straße 20 Pegnitz | Hauptstraße 75 | www.euronics-baumann.de

Filigranes Kunstwerk: das Netz der Kreuzspinne.

hen. Wie extrem sind die Lebensräume der Spinnen? „Es wurden schon vom Wind verwehte Spinnfäden in 10.000 Metern Höhe gefunden, da oben sind normalerweise Flugzeuge unterwegs. Spinnen leben auf allen Kontinenten, außer in der Antarktis.“ Das klingt alles recht spannend. Woher kommt aber nun der Grusel, den viele Menschen angesichts der Achtbeiner empfinden? Blick: „Ekeloder Angstgefühle sind anerzogen oder im Laufe der frühen Kindheit erlernt worden. In Afrika zum Beispiel gibt es Kulturen, in denen Spinnen als heilige Tiere gelten. Dabei hätten die Afrikaner wirklich Grund zum Respekt, denn dort gibt es auch wenige für den Menschen gefährliche Arten. Übrigens: Fast alle Spinnenar-

Die Begeisterung ist groß – in den neuen Trikots lässt es sich zur FußballWM sicher noch besser jubeln. Die F-Jugend SC Hummeltal konnte am vorletzten Spieltag ihr Können gegen Hollfeld mit einem 8:2 eindrucksvoll unter Beweis stellen. Uwe Baumann (rechts) bei der Trikotübergabe an die Helden und den Trainer Andreas Hacker. Stehend v. links Matthias Potzel, Kai Hauenstein, Leon Becker, Benjamin Hertel, Nico Wittmann, vorne v. links Lenny Bernd, Tim Hacker, David Engelmann, Eric Dorsch.

Verfügung. Die EURONICS Mitglieder können so jeweils eine komplette Kinder- bzw. Jugendmannschaft vor Ort ausstatten. „Wir haben das Angebot sofort begeistert angenommen, da unser Herz für den Fußball schlägt und wir den Verein SC Hummeltal ger-

ne aktiv unterstützen möchten“, erklärt Uwe Baumann. Das neue Dress kommt sehr gut an: Hoch motiviert starten die jungen Spieler zum ersten Training in den neuen Trikots und das anfeuern ihrer großen Vorbilder klappt so auch gleich viel besser.

Seite 14

Fränkische Zeitung

Anzeigen-Sonderseite

7. Juli Nr. 27

Unterricht und Fortbildung

Förderung gegen Fachkräftemangel Meister-BAföG erleichtert die berufliche Höherqualifikation

München - Im Zuge der Wirtschaftskrise erwarten Experten weiter steigende Arbeitslosenzahlen. Auf der anderen Seite jedoch klagt die Wirtschaft vielfach über Fachkräftemangel. Arbeitnehmer, die in ihrem Beruf genügend Erfahrungen gesammelt haben, gibt es eigentlich genug. Doch ohne gezielte Weiterbildung fehlt oft das Wissensspektrum, das in

der immer stärker flexibilisierten Arbeitswelt gefragt ist, um langfristig die persönlichen Entwicklungschancen zu verbessern.

Immer noch scheuen viele, die sich gerne weiter qualifizieren würden, den Aufwand etwa für den Erwerb eines Meistertitels in ihrem erlernten Beruf.

Die Angst um den Arbeitsplatz dürfte einer der

Gründe dafür sein, denn Weiterbildung kostet Zeit und Energie. Es lohnt sich daher, frühzeitig mit dem Arbeitgeber zu sprechen.

Meist lassen sich Wege finden, wenn etwa die Ausbildungsmaßnahme gezielt in eher auftragsschwache Zeiten gelegt wird. Verdienstausfall und die Ausbildungskosten selbst stehen ebenfalls im Weg. Insbesondere Arbeitnehmer, die gerade ein Haus gebaut oder eine Familie gegründet haben, scheuen die finanzielle Belastung. Hilfe zur Finanzierung geben staatlich geförderte Unterstüt-

Starthilfe für Selbstständige

Lebenslange Bildung: das so genannte MeisterBAföG hilft dabei, sich beruflich zu verbessern.

Foto: djd/KfW Bankengruppe

Auch te

melden1! / 79 95 10 Jetzt ante r: 0 92 0

lefonisch un

ausbildung in klassischer homöopathie

ab 10.10.2010 in Bayreuth Weitere Kursangebote unter:

Eine gute Qualifikation ist als Rüstzeug für den Sprung in die Selbstständigkeit wichtig und wird daher besonders gefördert. Wer sich innerhalb von drei Jahren nach Abschluss einer Fortbildungsmaßnahme selbstständig macht, kann einen Existenzgründungsteilerlass beantragen. Unter bestimmten Voraussetzungen werden ihm dann bis zu 66 Prozent des Restdarlehens erlassen, das er für die Lehrgangs- und Prüfungsgebühren erhalten hat. djd/pt

zungen, wie etwa die Wissenskredite der KfW. Die Wissenskredite, besser bekannt als MeisterBAföG, werden nach den Richtlinien des Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetzes (AFBG) vergeben.

Hinter dem sperrigen Begriff verbirgt sich ein Gesetz, das Unterstützung nicht nur für die Meisterausbildung anbietet, sondern auch für andere Fortbildungen, die eine Qualifikation über dem Facharbeiter oder Gesellen zum Ziel haben. Die Auszahlung erfolgt in der Regel zum Teil als Zuschuss und zum Teil als zinsgünstiger Kredit; sie wird gewährt für die Kosten der Bildungsmaßnahme und Prüfungsgebühren, aber auch Unter-

stützung für den Lebens- gibt es auch die Adressen unterhalt ist möglich. Un- der zuständigen Ämter für ter www.kfw.de gibt es das jeweilige Bundesland. mehr zum Thema. Dort djd/pt

In Handwerks- und Industrieberufen werden die Anforderungen an die Mitarbeiter immer höher.

Foto: Archiv

Das neue Lehrgangsprogramm ist da!

www.hwk-lernen.de Gerne schicken wir Ihnen das Lehrgangsprogramm auf Anfrage zu.

Fortbildungs-Service-Center

www.collegium-medica-aeterna.de

Fortbildung zum Hotelbetriebswirt - Eigene Kombination von Pflicht- und Wahlpflichtfächern - Individuelle Abschlussprüfung - Differenziertes Angebot an Zusatzqualifiktionen z. B. FH-Reife, Fremdsprachenzertifikate, EUROHODIP - Allgemeiner Hochschulzugang in Bayern Start: Februar und September Pfarrer-Dr.-Vogel-Straße 35 91257 Pegnitz im Landkreis Bayreuth Tel. 0 92 41/48 88-0 Info@hotelfachschule-pegnitz.de Fax: 92 41/48 88 88 www. hotelfachschule-pegnitz.de

!"#$ "$&'!(

Hotelfachschule Pegnitz

Vorsprung durch Fremdsprachen

2-jährige Ausbildung zum/zur Staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondent/in Voraussetzung: Mittlerer Schulabschluss

verkürzte Ausbildung mit Hochschulreife, Fachhochschulreife oder Aufnahmeprüfung Englisch/Französisch und Englisch/Spanisch Wahlfach Russisch Schulbeginn: 14.09.2010 Private staatlich anerkannte Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe Private Sprachakademie Multi Lingua GmbH Leuschnerstr. 60, 95447 Bayreuth Tel. 0921 30398 Email: multi-lingua@t-online.de, www.multi-lingua.de

DIE WIRTSCHAFT BRAUCHT DRINGEND TECHNIKER

Anzeige

Die Fachschulen in Kulmbach bieten neue Kurse an

!

Der wirtschaftliche Aufschwung der letzen Jahre hat in vielen Bereichen einen enormen Mangel an qualifizierten Fachkräften hervorgebracht. Die derzeitige Wirtschaftskrise wird mittelfristig daran nichts ändern. Der Arbeitsmarkt kann den Bedarf an Technikern und Ingenieuren bei wei-tem nicht decken. Sehr stark leidet darunter die Baubranche, die ihren Beschäftigungsstand in den letzten 15 Jahren fast halbiert hat und nun nicht genügende Fachkräfte zur Verfügung hat. Der Zeitpunkt für berufliche Weiterbildung ist daher in dieser Branche jetzt ideal.

Die in Kulmbach erfolgreich arbeitenden Fachschulen, seit 1992 die Staatliche Fachschule für Bautechnik und seit 1996 die Fachschule für Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik des Landkreises Kulmbach, ebnen für Facharbeiter den beruflichen Aufstieg.

Schulzeit Facharbeiter aus einschlägigen Zugangsberufen bilden sich in einem zweijährigen Vollzeitunterricht weiter. Der Unterricht beinhaltet allgemeinbildende Fächer wie Deutsch, Englisch, Mathematik und Physik und die gesamte Palette berufsspezifischer Fächer. Computer- und CAD-Einsatz an neuesten Geräten mit aktueller Branchensoft-ware sind selbstverständlich. Weiterhin werden verschiedene Wahlfächer angeboten.

Abschluss Nach erfolgreicher Abschlussprüfung wird die Qualifikation „Staatlich geprüfter Bautechniker - Schwerpunkt Hochbau“ oder „Staatlich geprüfter Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechniker „ verliehen. Wer sich einer Zusatz-prüfung im Fach Mathematik unterzieht, erhält zusätzlich ein Zeugnis, das die allgemeine Fachhochschulreife verleiht, gleichwertig mit dem Abschluss einer Fachoberschule.

Voraussetzungen/Kosten Abgeschlossene Berufsausbildung und mind. 1 Jahr einschlägige berufliche Tätigkeit. Es wird kein Schulgeld erhoben. Eine Unterstützung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (Bafög) ist möglich.

Neue Chancen durch berufliche Weiterbildung Umschulung zur/zum Steuerfachangestellten Beginn: 30.08.2010, Teilzeit

Buchhaltungsfachkraft

Einstieg jederzeit möglich, Vollzeit/Teilzeit

Business English

Beginn: September 2010, berufsbegleitend

Anmeldung und Beratung

Deutsche Angestellten-Akademie Wilhelm-Pitz-Str.1, 95448 Bayreuth Tel.: 0921 78920-0 Email:info.daa-bayreuth@daa-bw.de www.daa-bayreuth.de

Fachschule für Bautechnik Kulmbach Fachschule für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik Kulmbach

BERUFLICHES

Schul-

zentrum KULMBACH

Vom Facharbeiter mit mindestens 1 Jahr Berufspraxis zum/zur

Staatlic geprüf ten Techni Technike ker/in r/in mi mitt FH-R FH-Reife eife Staatlichh geprüften Allgemeines: - 2 Jahre Vollzeitunterricht - Kein Schulgeld - Unterstützung durch BAföG Voraussetzungen: - Hauptschulabschluss - abgeschlossene Berufsausbildung - 1 Jahr Berufspraxis

Ziel der Ausbildung: - Abschluss als staatl. gepr. Techniker/in Zusatzqualifikationen: - Fachhochschulreife - Ausbildereignungsprüfung - Teil 2, 3 und 4 der Meisterprüfung

Georg-Hagen-Str. 35, 95326 Kulmbach, Tel. 09221/6930, FAX 09221/693140

Internet:http://www.bsz-kulmbach.de

Fränkische Zeitung

7. Juli Nr. 27

Anzeigen-Sonderseite

Unterricht und Fortbildung

Seite 15

Wissen sichert Jobs Pegnitz/Bayreuth - Die Aufforderung zum lebenslangen Lernen gilt für praktisch jeden Berufszweig.

Besonders im Dienstleistungsbereich steigen die Karrierechancen mit entsprechender Grundlage. Das gilt für den Tourismus- und Hotelleriebereich ebenso wie für Angestellte in Sozialund Gesundheitsberufen.

Dass Computerkurse heute unverzichtbar sind, bedarf keiner besonderen Feststellung. Da Steuererklärungen trotz gegen-

teiliger Forderungen aus der Politik noch immer nicht auf einen Bierdeckel passen, stehen die Chancen für qualifizierte Steuerfachangestellte ausgesprochen gut. Im folgenden stellen wir einige Bildungseinrichtungen in der Region vor: Die Hotelfachschule Pegnitz bietet in der zweijährigen Fortbildung zum Hotelbetriebswirt ein umfangreiches Angebot an Zusatzqualifikationen und die Allgemeine Hochschulzugangsberechti-

Für Berufskraftfahrer wird Fortbildung Pflicht. Foto: TÜV

Zukunft mit Fremdsprachen Bayreuth - Viele junge Leute sind unsicher, wie sie ihre Zukunft gestalten können. Eine Ausbildung, die auf einen Dienstleistungsberuf vorbereitet, hat immer Zukunft. Denn menschliche Tätigkeit lässt sich nicht durch Maschinen ersetzen.

Dies gilt besonders für kreative Tätigkeiten wie im Fremdsprachenbereich.

Wegen der zunehmenden internationalen Verflechtung steigt der Bedarf an Sprach-Profis ständig an. Sie werden in zahlreichen Branchen, zum Beispiel im Fremdenverkehr, bei Banken, Versicherungen, Speditionen, Medien, Konsulaten, in Anwaltskanzleien und in vielen anderen Dienstleistungsunternehmen gebraucht.

In Bayern gibt es Ausbildungsmöglichkeiten an staatlich anerkannten Berufsfachschulen und Fachakademien für Fremdsprachenberufe.

Mit einem Mittleren Schulabschluss oder mit Abitur kann man seine in der Schule erworbenen Sprachkenntnisse ausbauen.

gung. Zulassungsvoraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung im Hotel- und Gaststättengewerbe und eine mindestens einjährige Berufstätigkeit. Beginn der Fortbildung ist im September und Februar möglich.

Unter dem Motto „Neue Chancen durch berufliche Weiterbildung“ beginnen bei der Deutschen Angestellten-Akademie in Bayreuth in Kürze mehrere Lehrgänge.

Ab 30. August startet eine Teilzeit-Umschulung zur Steuerfachangestellten.

Die fast dreijährige Umschulung endet mit einer Abschlussprüfung vor der Steuerberaterkammer Nürnberg.

Nach erfolgreichem Lehrgangsabschluss arbeiten Steuerfachangestellte vor allem bei Steuerberatern oder Wirtschaftsprüfern und haben sehr gute berufliche Perspektiven und einen krisensicheren Arbeitsplatz.

Die Umschulung kann

ihk-lernen.gmbh

Weiterbildung in Oberfranken

it ere m Karri em Syst

Lehrgänge mit IHK-Prüfung

Geprüfte/r Wirtschaftsfachwirt/in (IHK).........................................Start: 14.09.10 in Bayreuth Geprüfte/r Fachwirt/-in für Versicherungen und Finanzen (IHK)...Start: 25.09.10 in Bayreuth Geprüfte/r Technische/r Betriebswirt/in (IHK)...............................Start: 01.10.10 in Bayreuth Geprüfte/r Bilanzbuchhalter/in (IHK), Steuerfachwirt/in (StBK)....Start: 18.10.10 in Bayreuth Geprüfte/r Fremdsprachenkaufmann/-frau Englisch (IHK)...........Start: 18.10.10 in Bayreuth Fachkauffrau/-mann Einkauf und Logistik (IHK)...........................Start: 25.10.10 in Bayreuth

Praxistrainings mit ihk-lernen.gmbh-Zertifikat Qualitätsmanager/in (IHK)...........................................................Start: 09.10.10 in Bayreuth Aktuelle Lohnbuchhaltung...........................................................Start: 19.10.10 in Bayreuth Buchführung und Abschluss........................................................Start: 10.11.10 in Bayreuth

Fremdsprachen Business English Basic Course...................................................Start: 27.09.10 in Bayreuth Business English Intermediate Course........................................Start: 05.10.10 in Bayreuth Business English Advanced Course............................................Start: 27.09.10 in Bayreuth English for Beginners...................................................................Start: 14.10.10 in Bayreuth

Ausbilder Ausbildung der Ausbilder (Teilzeit)..............................................Start: 14.09.10 in Bayreuth

Unsere Kundenberater im IHK-Bildungszentrum Bayreuth beraten Sie gerne!

Thorsten Skripalle / Tel.: 0921 886-196 E-Mail: skripalle@ihk-lernen.de

www.ihk-lernen.de

Nicole Böhner / Tel.: 0921 886-203 E-Mail: boehner@ihk-lernen.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000

durch die Agentur für Arbeit finanziell gefördert werden.

Im Herbst beginnt auch wieder der seit vielen Jahren sehr erfolgreiche berufsbegleitende Lehrgang „Business English“. Innerhalb von 100 Unterrichtsstunden wird ein sicherer Umgang in Wort und Schrift für die verschiedensten Situationen im Büroalltag vermittelt.

Nichts wird in der Personen- und Gütertransportbranche derzeit so heiß diskutiert wie das neue Berufskraftfahrer-Qualifikations-Gesetz. Zwar gibt es Fünf-Jahres-Fristen, doch TÜV SÜD-Experten raten zur schnellen Umsetzung, um die Fortbildungstage möglichst ohne Ausfallzeiten realisieren zu können. Ansonsten drohen wirtschaftliche Einbußen.

Angela Grampp, Projektleiterin Verkehr & Logistik der TÜV SÜD Akademie in Bayreuth, weiß: „Viele Verantwortliche in den Transportbranchen sind

Wer in seine Fortbildung investiert, sichert seine berufliche Zukunft.

Foto: Archiv sich des gesamten Ausmaßes des neuen Berufskraftfahrer-Qualifikations-Gesetzes noch nicht bewusst. Das Gesetz verlangt Schulungen für ausnahmslos jeden gewerbsmäßigen Fahrer der ein Fahrzeug ab 3,5 Tonnen im Güterverkehr bzw. ein Fahrzeug zur Personenbeförderung von acht Personen aufwärts führt.“ Aus- und Weiterbildungen im Gesundheitssektor bietet zum Beispiel das

Deutsche ErwachsenenBildungswerk. Ein breites Qualifizierungsangebot halten auch die Kammern sowie die diversen staatlichen Fachschulen in Oberfranken bereit. heim

Wir bilden Erfolg | Die DEB-Gruppe

Bildung schafft Chancen!

Das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk und seine Tochterunternehmen als starke Partner für eine erfolgreiche berufliche Zukunft im Gesundheitsund Sozialwesen.

Ausbildungen an staatlich anerkannten/genehmigten Schulen

● Altenpfleger/in in Erlangen, Ilmenau, Meiningen und Weimar ● Diätassistent/in in Erlangen und Weimar ● Ergotherapeut/in in Bamberg, Sonneberg und Weimar ● Erzieher/in in Ilmenau und Weimar ● Masseur/in und med. Bademeister/in in Bamberg und Sonneberg sowie in Schwabach (hier: in Vorbereitung) ● Pflegefachhelfer/in in Erlangen und Schwabach ● Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in in Bamberg, Gera und Meiningen ● Physiotherapeut/in in Bamberg, Schwabach und Sonneberg ● Podologe/in in Schwabach und Suhl ● Sozialassistent/in in Ilmenau und Weimar

Weiterbildungen

● Ausbildung zum/zur Rückenschullehrer/in in Bamberg - Start 16.10.2010 bis 21.11.2010, 3 Wochenenden ● Weiterbildung Gerontopsychiatrische Pflege in Erlangen - ab 01.10.2010 ● Manuelle Lymphdrainage in Bamberg - ab 04.10.2010

Bachelor-Studium (B. Sc.) an unserer Hochschule in Bamberg Ergotherapie, Physiotherapie, Logopädie

- berufsbegleitend oder in Vollzeit (in Vorbereitung) -

Bei Interesse an den Bildungsangeboten gibt es nähere Infos unter: Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk e. V. Zentrales Informations- und Beratungsbüro der DEB-Gruppe Pödeldorfer Straße 81 Tel.: 0951 91555-0 96052 Bamberg Fax: 0951 91555-46 www.deb.de E-Mail: anfrage@deb.de

Weiterbildung für Lkw-Fahrer/-innen Nur wer bestens geschult ist, kann in Gefahrensituationen richtig reagieren. Deshalb verpflichtet das neue Berufskraftfahrer-QualifikationsGesetz ab sofort alle gewerblichen Lkw-Fahrer zu tätigkeitsbezogenen Weiterbildungen. Starten Sie heute schon mit den Schulungen, damit der Nachweis rechtzeitig vorliegt!

Ladungssicherung für Fahrer und verantwortliche Personen Umgang mit Kunden und anderen Verkehrsteilnehmern Arbeitsplatz Lkw Moderne Nutzfahrzeugtechnik Wirtschaftlichkeit durch modernen Fahrstil Wir bieten laufend Kurse an und schulen auch direkt in Ihrem Betrieb.

TÜV SÜD Akademie GmbH Training Center Bayreuth Angela Grampp Telefon 0921 7856–106 www.tuev-sued.de/akademie

INSTITUT FÜR FREMDSPRACHEN UND AUSLANDSKUNDE BEI DER UNIVERSITÄT ERLANGEN-NÜRNBERG

Staatl. geprüfte Übersetzer/in bzw. Übersetzer/in u. Dolmetscher/in Staatl. geprüfte Fremdsprachenkorrespondent/in und Euro-Korrespondent/in Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch

SONDERIN FOVERANS TALTUNG AM 10.07.

Hindenburgstr. 42, 91054 Erlangen Tel. 09131 81293-30 WWW.IFA.UNI-ERLANGEN.DE

Seite 16

Fränkische Zeitung

Wirtschaft in Franken

Plädoyer für die Region

Klaus Seemann nimmt Abschied von „seiner“ Bank

VR-Vorstand Klaus Seemann: Bald ist Schluss mit Schlips und Schreibtisch.

Foto: Erbe Bayreuth - „Am meisten freut mich, dass ich nach meinem Abschied keinen Schlips mehr tragen muss“, sagt Klaus Seemann mit Blick auf seinen Abschied aus dem Berufsleben.

Seemann, seit zehn Jahren Vorstand bei der VRBank in Bayreuth, kommt ursprünglich aus München. Der am 19. Januar 1947 geborene Seemann hat in Bayerns Hauptstadt die Schule besucht, nach der Mittleren Reife beginnt seine Karriere in der Sparkasse München. Seinen Diplom-Verwaltungsfachwirt macht er im Abendstudium. Mit 23 Jahren trägt er bereits Führungsverantwortung.

Die Datenverarbeitung hat es ihm angetan. Damals waren Computer, Netzwerke etwas völlig Neues: „Beim Start dieser neuen Technik, die inzwischen selbstverständlich ist und die Abläufe in einer Bank völlig verändert hat, mitwirken zu dürfen, das war schon eine spannende Zeit“, sagt Seemann heute. Von seinen rund 36

Jahren bei der Sparkasse in München gehören die ersten 13 Jahre der EDV. Später wird er stellvertretendes Vorstandsmitglied der Stadtsparkasse München.

Aus München nach Franken Dann im Jahr 2000 der Schritt nach Bayreuth.

Aus der Hauptstadt in die Fränkische Provinz - ein Rückschritt? „Seltsamerweise wird diese Frage oft gestellt. Vielleicht sagt das etwas über das oberfränkische Selbstbewusstsein aus. Bayreuth war für mich eine Weiterentwicklung. Hier war mehr Eigenverantwortung gefragt. Dann das Umfeld: Jede Menge Natur, die Städte Kulmbach, Bamberg, Kronach, Bayreuth, da müssen Sie in München lange im Stau stehen, wenn mal ein Ausflug zum Starnberger See ansteht. Was die Lebenshaltungskosten angeht: Das ist unvergleichbar.“ Die Familie hat den Schritt nach Bayreuth mitgetra-

gen, ein wenig „Bestechung“ war dennoch mit im Spiel: „Vor dem Umzug habe ich meiner Frau und unseren beiden Töchtern eine gemeinsame Reise in die Karibik versprochen, die haben wir dann auch gemacht.“ Zu den Hobbys von Klaus Seemann gehört Golf spielen. Das klassische Klischee, der Banker und der Golfplatz? „Ich habe mich über Golf früher auch gelegentlich amüsiert, doch vor ein paar Jahren wurde ich von dem inzwischen verstorbenen Helmut Nüssel zum Golf gebracht. Heute sage ich, dass dies ein Sport ist, der hohe Konzentration verlangt, der zudem den Körper belastet, nicht zuletzt kann man am Golfplatz wunderbar Kontakte knüpfen.“ Kann Seemann erklären, warum für viele Golf zu einer Sucht geworden ist? „Da gibt es schon ein Suchtpotential.

Allerdings ist es bei Männern und Frauen unterschiedlich. Männer wollen den Ball so weit wie möglich schlagen, das geht nicht immer in die richtige Richtung. Frauen sind da manchmal effektiver, spielen mit weniger Kraftaufwand.“ Dass Banken und Banker seit einiger Zeit ein schlechtes Image haben, ärgert Seemann, sieht er doch Finanzspekulanten und Regionalbanken in einen Topf geworfen: „Regionale Banken und da schließe ich die Sparkassen und Genossen-

schaftsbanken durchaus mit ein, haben wichtige Aufgaben in der Region, Investmentbanking ist nicht ihr Geschäft. Es werden alle in einen Topf geschmissen. Es ist außerdem populistisch, wenn die Politik eine Bankenabgabe verabschiedet, die auch die regionalen Banken trifft, obwohl doch die Verursacher der Krise andere sind.“ Im November, offiziell am 1.11., ist Schluss mit dem Berufsleben für Klaus Seemann. Hat er schon einen Plan? „Langweilig wird mir nicht werden, außerdem steht -

wie vor meinem Antritt in Bayreuth - auch zum Abschied aus Bayreuth wieder eine große gemeinsame Reise, diesmal nach Mauritius, mit der ganzen Familie an.“ Sein Fazit nach insgesamt 47 Berufsjahren in einer Bank: „Ich verspüre eine gewisse Zufriedenheit, auch etwas Stolz über das Erreichte. Wünschen würde ich mir, dass in unserem Bildungssystem mehr in die Bereiche Wirtschaft und Finanzen investiert würde. Da ist vieles deutlich unterbelichtet.“ the

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Auszeichnung für Unternehmen SeniVita

Bayerns Wirtschaftsminister Martin Zeil, Anton Kummert, Dr. Horst Wiesent, Manfred Vetterl und Juror Ralf Broschulat von der Ernst & Young GmbH (von links) bei der Auszeichnung.

Foto: pr Bayreuth - Schon zum dritten Mal konnten die drei Gesellschafter der Unternehmensgruppe SeniVita Dr. Horst Wiesent, Anton Kummert und Manfred Vetterl den Preis „Bayerns Best 50“ in der Münchner Residenz in Empfang nehmen. Der bayerische Wirtschaftsminister Martin Zeil überreichte den 50 wachstumsstärksten Firmen in Bayern den begehrten Porzellanlöwen. Zeil hob die Bedeutung der mittelständischen Unternehmen für die Wirtschaftskraft Bayerns hervor. Die Preisträger von „Bayerns Best 50“ hätten in den vergangenen fünf Jahren die Zahl ihrer Mitarbeiter um 70 Prozent gesteigert und ihren Umsatz mehr als verdoppelt.

Neben der Unternehmensgruppe SeniVita mit Sitz in Bayreuth wurde aus dem Bereich des Gesundheits- und Sozialwesens lediglich ein Unternehmen – die Schön Kliniken aus Prien am Chiemsee – ausgezeichnet.

Insgesamt wurden sechs Firmen aus Oberfranken geehrt. „Es ist schon eine Besonderheit und eine große Ehre, dass wir zum dritten Mal zu den Preisträgern von Bayerns Best 50 gehören, zumal wir das einzige Unternehmen aus dem Bayreuther Raum und aus den Bereichen Bildung und Pflege sind“, erklärte SeniVita Chef Dr. Horst Wiesent. pr Info: www.senivita. de

„mücom“ hat Grund zum Feiern

Begonnen hat es in einem Keller, heute hat mücom ein modernes Ladengeschäft in Neuenmarkt. Foto: pr

Reinigungsmitteln auf biologischer Basis. Das schont nicht nur den Teppich, sondern auch die Umwelt. Danach wird der Teppich gespannt und getrocknet.

Durch Rückfettung erhält das „Schmuckstück“ ein Schutzschild gegen Schmutz und Feuchtigkeit. Diesen Rundum-Teppich-Service bietet die Firma Hornauer nur im Juli für 13,50 Euro statt sonst 19 Euro pro Quadratmeter an – auch mit Abhol- und Bringservice. Also: Tun Sie etwas für Ihren Teppich und lassen Sie Ihn in altem Glanz erstrahlen!

O rientteppiche von

Teppichwäsche 13,–

auf natürlicher Basis und rückfettend statt 19,– €/qm: Nur v Auch mit Abholo Profi m und Bringservice

Unter den Besten in Bayern

– ANZEIGE –

Nach diesem Schmuddelwetter Teppichwäsche nur vom Profi Teppichwäsche nur vom Profi Roland Hornauer bietet einen Voll-Service für Ihre Teppiche: Angefangen beim Verkauf über die Wäsche und Reparatur bis hin zur Inzahlungnahme. Sie meinen, Ihr Teppich ist noch sauber? Oberflächlich schon, aber was versteckt sich alles im Floor? Milben, Motteneier, Pflanzensporen, Spuren von Tierkot und Urin aber vor allem feiner Sand. Diese Dinge bringen Sie nämlich – ohne es zu wollen und zu spüren – immer wieder mit nach Hause. Die Lösung: Eine professionelle Teppichwäsche. Sogar der feine Sand, der tief im Floor festsitzt und im Inneren wie Schleifpapier den Teppich aufarbeitet, wird dabei restlos entfernt. In einem Zeitraum von drei bis fünf Jahren können übrigens bis zu 250 Gramm Feinsand pro Quadratmeter zusammenkommen. Wir waschen den Teppich per Hand mit

7. Juli Nr. 27

50 €

Professionelle Teppichreparatur zu Sonderpreisen!

Auch Ankauf von Teppichen Roland Hornauer – Sachverständiger für Orientteppiche nur Obere Königstraße 15 · 96052 Bamberg Telefon: 0951 / 3 02 05 50 · Mobil: 0170 / 2 17 83 91

Neuenmarkt - Das IT-Unternehmen mücom e.K. in Neuenmarkt feiert am Samstag, 10. Juli, von 9 bis 16 Uhr mit seinen Kunden das „14-Jährige“.

Mücom hat sich unter der Regie von Dieter Mühlbauer im Laufe der Jahre zu einem kompetenten Partner für den gesamten IT- und Telekommunikations-Bereich entwickelt.

Im Jahr 1996 fing alles an, erinnert sich der mücom-Chef Dieter Mühlbauer noch zu gut. Als EinMann-Unternehmen eröffnete Mühlbauer damals im Keller seines Privathauses in Neuenmarkt.

Schon im August 2000 zog die Firma in ein neu

erbautes Büro-, Lagerund Ladengebäude in der Wirsberger Str. 12 – direkt neben dem IDEA Dschungelparadies.

Durch den Neubau des Ladengeschäftes konnte mücom zudem die WarenPräsentation und Beratung ausbauen.

Im Juni 2007 erweiterte mücom den Dienstleistungs-Bereich und übernahm die Partner-Agentur der Deutschen Post AG und integrierte diese in das vorhandene LadenGeschäft.

Heute beschäftigt das Unternehmen zehn Mitarbeiter und ist zudem Ausbildungsbetrieb für einen ITSystemelektroniker. pr

Fränkische Zeitung

7. Juli Nr. 27

Seite 17

Gesund und Fit Pillen-Cocktail

-Anzeige-

Fünf Arzneien für jeden vierten Kranken München - Für jeden vierten Versicherten einer gesetzlichen Krankenkasse in Bayern – das sind etwa 1,9 Millionen Bürger – waren im Lauf des Jahres 2009 fünf oder mehr unterschiedliche Wirkstoffe zur Behandlung notwendig.

Das wertete das Deutsche Arzneiprüfungsinstitut (DAPI) im Auftrag der Bundesapothekerkammer (BAK) aus.

Für elf Prozent der Versicherten – und damit rund 900.000 Bayern – verordneten Ärzte sogar elf

Besser mit Badelatschen

oder mehr verschiedene Wirkstoffe.

Mit der Anzahl der gleichzeitig angewendeten Wirkstoffe steigt auch das Risiko für Wechselwirkungen.

Thomas Benkert, Präsident der Landesapothekerkammer: „Mein Rat an Patienten: Berichten Sie Ihrem Apotheker von allen Präparaten, die sie einnehmen. Nur wenn Patienten, Ärzte und Apotheker eng zusammenarbeiten, ist die Arzneimitteltherapie sicher.“ pr

Unser FZ-Zwergla

Hallo, ich bin Miss Cool Amina Schöppl. Bin am 10. September um 16.01 Uhr in Pegnitz geboren.

Meine Lieblingsbeschäftigung ist die Welt entdecken, damit halte ich alle auf Trab. Ich wohne mit meinen Eltern in Wannberg.

Foto: privat

Die Kurier-Wetter-Wette 2010

Tipps für Spaß am See

Wir wetten, Sie gewinnen!

Wir wetten, dass am 28. August 2010 die Tageshöchsttemperatur unter 28°C liegen wird.* Wetten Sie dagegen und gewinnen Sie eine von zwei tollen Reisen für 2 Personen. onen.

Berlin - Je heißer der Sommer, desto öfter lockt der Baggersee: Damit das Badevergnügen ohne Ärger abgeht, hat die DRKWasserwacht Tipps zusammengestellt.

Mutsprünge von Brücken oder Felsen in dunkle Gewässer haben oft schlimme Folgen. Jedes Jahr gibt es dadurch schwere Unfälle mit lebenslangen Folgen und sogar Todesopfer.

Besonders Kinder haben eine empfindliche Haut.

Deshalb sollten sie in der Sonne luftige, lange Kleidung anziehen. Notfalls reicht auch ein T-Shirt der Eltern aus. Generell gilt: Kinder gut eincremen, bevor es an den Strand geht.

Häufig lassen Eltern kleinere Kinder mit Schwimmflügeln oder anderen Schwimmhilfen ins Wasser. Dagegen ist im Flachwasser nichts einzuwenden, aber natürlich muss man die Kleinen trotzdem im Auge behalten.

Gerade an Baggerseen liegen oft kaputte Flaschen herum. Daher sollte man möglichst mit Badeschuhen ins Wasser gehen.

Vor dem Sprung ins Wasser sollte man sich abkühlen. Der Körper muss sich an den Temperaturwechsel gewöhnen können, damit der Kreislauf nicht zu sehr belastet wird. pr

Gesundes Wissen Bayreuth: Das Rote Kreuz hält einen Kurs „Sofortmaßnahmen“ für Führerscheinbewerber in der Hindenburgstraße 10; Anmeldung unter 0921/403413. +++ „Gehen im Qigong - die sanfte Art zurück ins

Leben“ heißt ein Vortrag in der Krebsberatungsstelle (Opernstraße 24-26). +++ Am Freitag, 16. Juli, lädt das Mama Mia ab 9.30 Uhr zum Kleinkinderstilltreffen nach Moritzhöfen ein.

nden: zeigenku n A g n tu Ach nen! nen gewin n ö k ie S Auch nberater. ren Medie Ih ie S n e Frag

Sie wetten, dass es 28°C oder wärmer wird? rd? d?

Gewinnen Sie die Wette und die Tageshöchsttemperatur am 28. August 2010 beträgt 28°C* oder mehr, verlosen wir unter allen Teilnehmern folgende Reise:

Verlieren Sie die Wette und die Tageshöchsttemperatur am 28. August 2010 beträgt weniger als 28°C*, verlosen wir unter allen Teilnehmern folgende Reise:

7 Tage Teneriffa

4 Tage Mallorca

für zwei Personen im Dop-

für zwei Personen im Dop-

pelzimmer mit Halbpension

pelzimmer mit Halbpension

für eine Woche (7 Über-

im ****Hotel „Iberostar Vell

nachtungen) im ****Hotel

Mari“ 4 Tage (3 Übernach-

„Barcelo Santiago” inkl. Flug

tungen) inkl. Flug ab/bis

ab/bis Nürnberg.

Nürnberg

Und so können Sie teilnehmen: Schicken Sie bis 24.08.2010 eine SMS oder rufen Sie an:

Die Kurier-Wetter-Wette wird unterstützt von:

Teilnahme per SMS Texteingabe: kurier win wetterwette2010 SMS senden an: 5 20 20 Eine SMS kostet 0,50 € (inkl. 12 Cent VF - D2 - Anteil).

Teilnahme per Telefon Wählen Sie: 0137-808 401 274 Stichwort: Wetter-Wette 2010 Ein Anruf aus dem deutschen Festnetz kostet 0,50 €. *Verbindlich ist die Tageshöchsttemperatur am 28. August 2010 zwischen 8 und 20 Uhr MESZ an der Mess-Station des Deutschen Wetterdienstes (DWD) in Heinersreuth-Vollhof.

Mitarbeiter vom Kurier und von verbundenen Unternehmen sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung der Gewinne nicht möglich. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Buchung/Gewinneinlösung vorausgesetzt Verfügbarkeit.

nordbayerischer-kurier.de

Fränkische Zeitung

Technik / EDV / Kino Pfiffiges Bürschchen

Sehenswert

Neu im Kino: Der fantastische Mr. Fox

„Künstlerporträt“: Mit Peter Maffay startet die dritte Staffel der Porträtreihe. Der Sänger feiert 2010 sein 40-jähriges Bühnenjubiläum.

Für seine musikalischen Erfolge und sein soziales Engagement wurde er mehrfach ausgezeichnet. Mittwoch, 14.

Juli, 21.45 Uhr, ARD.

Handys recyceln

iPhone 4 sorgt für Gebrauchthandy-Flut Zürich - Der überaus erfolgreiche Verkaufsstart des iPhone 4 hat zu einer Flut an Secondhand-Angeboten von Vorgängermodellen geführt. Private Auktionen auf eBay sind seit der Markteinführung der jüngsten Version ebenso drastisch gestiegen wie die Umsätze bei Händlern und Recyclern von gebrauchter Elektronik. „Alte Handys landen meistens auf dem Müll oder in der Schublade. Sie enthalten aber giftige Chemikalien und sollten nicht einfach weggeworfen werden“, erklärt GreenpeaceSchweiz-Sprecher Yves Zenger. Stattdessen gebe

es Sammelstellen für gebrauchte und kaputte Geräte wie SWICO Recycling (www.swicorecycling.ch), wo Mobiltelefone umweltgerecht entsorgt oder repariert und zur Weiterverwendung in die Dritte Welt verschickt werden.

Infos dazu auch bei den Umweltbüros. pte

Foto: Apple

Fotos: filmstarts

NUR IN 3d

NUR IN 3d KINdER-ClUb 3d dIgITAl

Bayreuth - Der norwegisch-walisische Schriftsteller Roald Dahl trägt unangefochten den Titel „Meister des schwarzen Humors“. Seine Geschichten sprühen vor Sprachwitz und skurrilen Wendungen. Die Verfilmung eines seiner bekanntesten Bücher „Der fantastische Mr. Fox“ erzählt die Geschichte des smarten Hühnerdiebs Mr. Fox, der gegen die niederträchtigen Bauern Grimm, Gräulich und Grob einen fantastischen Plan ausheckt.

Regisseur Wes Anderson erschuf mit Hilfe von Tausenden von Charakteren und Kulissen im Miniaturformat eine farbenprächtig animierte Fabelwelt, in der sich Fuchs und Hase „Gute Nacht“ sagen.

Animation, USA 2009, 87 Minuten, FSK: 6.

Das Cineplex zeigt den

1

ARMA 2 - OPERATION ARROWHEAD

2

BURN AFTER READING - WER VERBRENNT SICH HIER DIE F

2

CALL OF DUTY - MODERN WARFARE 2

3

DER KAUFHAUS COP

3

SNIPER - GHOST WARRIOR

4

WIE DAS LEBEN SO SPIELT

4

WORLD OF WARCRAFT - THE BURNING CRUSADE

5

DAS KABINETT DES DOKTOR PARNASSUS

5

AGE OF EMPIRES 3 (GOLD)

6

SHERLOCK HOLMES

6

DIE SIMS 3 LUXUS ACCESSOIRES

7

17 AGAIN

7

EMPIRE EARTH (ULTIMATE EDITION)

8

BATMAN BEGINS (SINGLE EDITION)

8

DIE SIMS 3 - REISEABENTEUER

9

DER FLUCH DER ZWEI SCHWESTERN

9

DISCIPLES 3

10 DRAKENSANG 2

Konsolen Charts

GROSSE FREIHEIT (ENHANCED) - UNHEILIG

1

2

WAGNER-FESTSPIELE BAYREUTH - DIVERSE INTERPRETEN

2

WII SUPER MARIO GALAXY 2

3

KONTOR TOP OF THE CLUBS 47 - DIVERSE INTERPRETEN

3

PS3 RED DEAD REDEMPTION

4

MY CASSETTE PLAYER - LENA (MEYER LANDRUT)

4

XB360 FIFA FUSSBALL WELTMEISTERSCHAFT 2010 SUEDAFR

5

RECOVERY - EMINEM

5

WII FIFA FUSSBALL WELTMEISTERSCHAFT 2010 SUEDAFRIK

6

TALES FROM AFRICA - VELILE

6

WII FIT PLUS MIT BALANCE BOARD

7

BRAVO HITS 69 - DIVERSE INTERPRETEN

7

WII TONY HAWK RIDE BUNDLE

8

FETENHITS FUSSBALL WM 2010 - DIVERSE INTERPRETEN

8

WII NEW SUPER MARIO BROS.

9

TO THE SEA (LIMITED EDITION) - JOHNSON JACK

9

XB360 LIVE POINTS GER 800 POINTS

Ermittelt durch Ihren Media Markt:

www.mediamarkt.de

AlicE iM WUndERlAnd (3d) ab 12, 108 Min., Fr./Mo./Mi. 16:00 AvATAR (3d) ab 12, 161 Min., do./di. 16:00 THE cRAziEs ab 18, 102 Min., do.-sa. 22:45 dRAcHEnzäHMEn ... (3d) ab 6, 98 Min., so. 13:15 EinE zAUBERHAFTE nAnnY 2 ab 0, 109 Min., tgl. 15:20 FüR iMMER sHREk (3d) ab 6, 93 Min., tgl. 15:30, 20:15, do./Fr./so.-di. 17:50, do./Fr. 22:45, sa. 23:15, sa./so. 13:00

AVATAR - AUFBRUCH NACH PANDORA

10 APHRODITE - MINOGUE KYLIE

REPo MEn ab 16, 111 Min., tgl. 19:45, do.-sa., 22:45 do./Fr./Mo./di. 20:00, do./Fr. 22:30, sa. 23:00

NUR IN 3d

1

1

PREdAToRs ab 18, 107 Min.,

A nigHTMARE on ElM sTREET ab 16, 95 Min.,

PC Charts

CD Charts

bUNdESSTART

tgl. 20:30, do./Fr./Mo./di. 18:00, do./Fr. 23:00, sa. 23:15

27. KW 2010

DVD Charts

BAYREUTH

NEU

fantastischen Mr. Fox in seiner „Delikatessen“Reihe. „Eclipse“: - Mädels aufgepasst! Es geht wieder los! Der schöne Vampir Edward und seine Bella starten in ihr drittes Abenteuer. Das Cineplex hat ein zusätzliches Kino zur Preview am Mittwoch, 14.

Juli, geöffnet. Somit sind noch Plätze zu haben.

Ausführliche Infos zum Bundesstart am 15. Juli von „Eclipse“ gibt’s in der nächsten FZ.

PS3 FIFA FUSSBALL WELTMEISTERSCHAFT 2010 SUEDAFRIKA

10 DS NEW SUPER MARIO BROS.

BAYREUTH • Spinnereistr.4 • Tel.: 0921/7858-0

FüR iMMER sHREk ab 6, 93 Min.,

tgl. 16:30, do.-di. 19:30, do.-sa. 22:15, sa./so. 14:00, Mi. 20:00 KINdER-ClUb

HAnni & nAnni ab 0, 89 Min., tgl. 15:45, sa./so. 13:30 MiT diR An MEinER sEiTE ab 6, 107 Min., tgl. 17:30 PRincE oF PERsiA – dER sAnd dER zEiT ab 12, 116 Min., tgl. 16:00, do.-sa./Mo./di. 20:00, sa./so. 13:30

sEx And THE ciTY 2 ab 12, 146 Min.,

do.-sa./di. 19:30, do./Fr./Mo./di. 16:30, do./Fr. 22:30, sa. 22:45, so. 13:30, so./Mi. 20:00

NUR IN 3d KINdER-ClUb

gIldE

TRIPlE dElIKATESSEN PREVIEw wM 2010

sTREETdAncE 3d ab 0, 103 Min., do./Fr./Mo./di. 20:15 TEUFElskickER ab 0, 101 Min., sa./so. 13:00 TigER-TEAM ab 6, 89 Min., tgl. 15:30, sa./so. 13:30 vincEnT Will MEER ab 6, 95 Min., tgl. 17:45, do.-sa. 22:30

snEAk ab 18, Mo. 20:00 TWiligHT: TEil 1-3 dER vAMPiR-sAgA ab 12, sa. 12:00 dER FAnTAsTiscHE MR. Fox ab 6, 83 Min., so./Mi. 17:00, 20:00 TWiligHT: Bis(s) zUM ABEndRoT ab 12, 125 Min., Mi. 20:00 sPiEl UM PlATz 3 odER FinAlE samstag oder sonntag,

je nach deutscher Beteiligung. Eintritt frei, kein Mindestverzehr! das Mitbringen von speisen und getränken ist nicht erlaubt!

AcHTUng! bei übertragung am sa.: saalöffnung erst um 20:15 Uhr,

8.7. – 14.7.

RESERVIEREN SIE IHRE KARTEN IM VORAUS!

WWW.BAYREUTH.CINEPLEX.DE 0921-7647050 HINdENbURgSTR. 2, 95445 bAyREUTH

DVD-Tipp der Woche

CDs gewinnen!

10 GAMER

7. Juli Nr. 27

Irrtümer u. Änderungen vorbehalten

Seite 18

„Battle in Seattle“: - Im November 1999 findet in Seattle ein Treffen der Welthandelsorganisationen statt. Tausende von Demonstranten treffen in der Stadt ein, um gegen dieses Treffen zu protestieren. Unter den Demonstranten sind auch

Django, Sam, Lou und Jay. Als aus der Demonstration durch den wütenden Mob ein gewalttätiger Aufstand wird, müssen sie sich entscheiden, wofür es sich zu kämpfen lohnt.

DVD- und Blu-ray-Start: 12. Juli.

Bayreuth - Der Vorentscheid zum großen Grand Prix der Volksmusik 2010 steht wieder an. Aus über 600 Einsendungen hat eine Fachjury 15 Volksmusik-Interpreten ausgewählt.

Vier Interpreten aus dieSoziale Netzwerke richtig nutzen sen 15 fahren nach Wien zum großen TV- Finale am Düsseldorf - Der Bundes- für die sichere und komverband Digitale Wirt- petente Nutzung von Soschaft (BVDW) e.V. hat zialen Netzwerken. Er einen Leitfaden mit zehn enthält weiterhin AntworMedia-Tipps für Eltern ten auf die wichtigsten veröffentlicht, um den Fragen, die häufig von Elrichtigen Umgang von tern gestellt werden.

Kindern in Sozialen Netz- Der BVDW-Leitfaden „Meine Kinder in Sozialen werken zu fördern.

Mit dem Leitfaden erhal- Netzwerken - 10 Tipps für ten Eltern praktische Eltern, um den richtigen Tipps, erste Handlungs- Umgang zu fördern“ ist ab empfehlungen und allge- sofort kostenlos unter meingültige Informationen www.bvdw.org erhältlich.

29. August, um die begehrte Trophäe für Deutschland zu erobern.

Ausgewählt wurden: Die Bergkameraden, Angela Wiedl, Birgit Langer und Belsy & Florian Fesl.

Diese und viele andere Highlights der Volksmusik sind auf der CD „Grand Prix der Volksmusik“ zu finden, die die Fränkische Zeitung am Freitag, 9. Juli, unter 0137/808401271 (50 Ct./Anruf a. d. dt. FestFoto: dpa netz) verlost.

Leitfaden für Eltern

7. Juli Nr. 27

Freizeit / Rätsel Spielfestival

Sonntag: Superkid 2010

„Tim“ (Jörg-Tim Wilhelm), bekannt aus Tabaluga Tivi, moderiert das Media Markt Spinnereifestival.

Es rockt in der Kirche mit „Ruth“ Auerbach - Am Freitag rockt es um 19.30 Uhr in der Christuskirche Auerbach. Die Jugendkantorei St. Bartholomäus singt eine konzertante Aufführung des Rock-Musicals „Ruth“ unter der Leitung von Jörg Fuhr. Der Eintritt ist frei. poetisch: Löwe

Pädagoge Grazie

norddt.: Eiche

8

Schneehütte d.

Eskimos

im Jahre (lat.)

Figur bei Beecher Gemahl Stowe

sehr abschüssig

Orleanbaum

9

nordamerik.

See

0 0921/294-141

2 Bedrängnis

Fränkische

junges Rind röm.

Zahlzeichen: fünf Baby

niemals

FZ

schwarzer Singvogel

Hohenberg - „Mit den Händen fliegen, mit den Ohren sehen“ heißt eine zweistündige Exkursion vom Naturpark Fichtelgebirge und der Ökologischen Bildungsstätte Burg Hohenberg am Freitag. 9. Juli. An kaum einem anderen Ort im Fichtelgebirge gibt es mehr

Genau hier Gerne erhalten Sie nähere Informationen über das genaue Format und den attraktiven Preis.

Di W h

erfolgreiches Lied

dt.

Schauspieler † (Erik)

7

Zeitung

i

persönl.

Fürwort (3. Fall)

i Ob f

viele

10

schweiz. englisch: Schauspieler es (Mario)

dt.

Vorsilbe

franz.: wenn

Musikinstrument Dummheit

Hausdiener

ww99©465

1

2

3

4

5

Auflösung vom 30. 6. 2010

4

k

6

7

8

9

Europäisches Lieder- und Folkfestival

Lied-Poetin Claudia Pohel an der Harfe. Foto: pr Bad Berneck - Colin Wilkie, Claudia Pohel, Peter Ratzenbeck, Reiner Rumpf und Alexander Wolfrum – zum ersten Mal stehen diese national und international renommierten Liedermacher gemeinsam auf einer Bühne. Am Samstag, 10. Juli, steigt auf der Ro-

mantikbühne in Bad Berneck das „1. Europäische Lieder- und Folkfestival“, zu dem die oberfränkische Künstlervereinigung focus europa e.V. einlädt.

Liedermacher Alexander Wolfrum tritt gemeinsam mit dem englischen Singer-Songwriter Colin Wilkie, mit Reiner Rumpf - der von der Folk- und Liedermacherszene der 60er und 70er Jahre geprägt ist - sowie mit Peter Ratzenbeck aus Österreich und der Lied-Poetin Claudia Pohel auf.

Karten gibt es bei der Theaterkasse Bayreuth, der Kur und Tourismus GmbH Bad Berneck sowie an der Abendkasse (VK: 14 €, AK: 17 €). Beginn ist um 19 Uhr, Einlass 18.30 Uhr.

Orgelkonzert Karneval der Tiere um 17 Uhr in der St. Bartholomäuskirche den Karneval der Tiere von Camille Saint-Saens in einer Orgelbearbeitung von Hans Peter Kortmann. An der Orgel spielt Jörg Fuhr, Ulrike Schoenauer ist die Sprecherin. Der Eintritt ist Pegnitz - Die Reihe „Peg- frei, um Platzreservierung nitzer Sommerkonzerte“ unter 09241/6086 wird präsentiert am Samstag gebeten.

10

Fledermäuse als in Hohenberg. Beste Voraussetzungen also, um die Fledermäuse bei ihren Jagdausflügen zu beobachten.

Treffpunkt: 20.30 Uhr in der Burg Hohenberg mit Taschenlampe. Kosten: 5€. Anmeldung: 09233/ 716055.

Sudoku

Gruppe chem.

Elemente

am Ende

Sing the Songs

Unser Wochenend-Freizeittipp

3

könnte Ihre Werbebotschaft auffällig platziert werden!

unterwürfig

abgeben – die zehn besten Superkids werden dann im Finale beim Spinnereifest am Sonntag gegeneinander antreten.

Am Sonntag gibt es dann von 10 bis 18 Uhr jede Menge Sport, Spiel, Spaß und Unterhaltung auf dem Gelände des Bayreuther Media Marktes beim Media Markt Spinnereifestival.

Und das ist los beim Spinnereifestival: – Spielstraße, Kinderschminken, Malwettbewerb, Kasperltheater und Hüpfburgen – Zielspritzen mit der Feuerwehr – Kuschel-Fotoecke mit den Sigikid Riesen-Stofftieren – Blick über Bayreuth aus einer Hubarbeitsbühne der Firma Wagert – Riesenkletterwand – Zaubervorstellungen und Ballonmodellieren mit Zauberer Karli – 11 bis 13 Uhr: Tanzvorführungen der Faschingsgesellschaften Ab 13 Uhr: Wahl des Media Markt Bayreuth „Superkid 2010“ und Gastauftritt von „Queensberry“ mit anschließender Autogrammstunde.

ein Balte

Verzierung

1

Eigelb

Gedärm

6

männl.

Biene

kurieren

arab.

Oase

Bayreuth - Das „Superkid 2010“ wird vom Media Markt Bayreuth gesucht und welche Talente sich beim Vorcasting vorgestellt haben – das kann jetzt jeder begutachten: Alle Teilnehmerbeiträge sind in Kurzform unter www.tim-musik.de und im Eingangsbereich des Media Marktes auf einem Großbild-Fernseher zu sehen.

Bis einschließlich Freitag können Besucher im Media Markt für ihren jeweiligen Favoriten die Stimme

Buch der Bibel

5

Westeuropäer

Seite 19

Fränkische Zeitung

L A S K E E T O M R A R A K E I P O A L E

A T N DW I R T A R O S A E U R E A N A N A R I Z S P E Z I E L S E A T R Auflösung M E N Rätsel A P O R vom R E T A T 30.6.2010 D T F I O F E E A F R I K T E R R A G A L E G O R I E E U L S S E N Z S C H R E

RUECKREISE

A S L A K L A P L A T A E I

Fränkische Zeitung

Seite 20

7. Juli Nr. 27

Kleinanzeigen Verkäufe

Einrichtung/Möbel

Haustechnik

Verschiedenes

Kaufgesuche

Single-Küche mit Kühlschrank, Geschirrspülmasch. gegen Anz.- ● Garagen und Carports ● mit Spitzdach, günstig vom Hersteller Spüle, 2 Kochplatten, 2 Hängeschrän- Geb. abzugeb. d 0921-4600079 Zeitler, 95482 Gefrees, Tel. 09254/1339 Brautkleid m. aufwend. Stickerei u. ken, blau, gut erhalten. 09241-7467.

Siemens-Geschirrspüler, Schleppe, Gr. 38/40, NP 900,- / VB Sitzsack. d 09241-809244 neuw., unterbaufähig, fur 180,-€ abzuVerkaufe lfd. frisches Brennholz 300,- €. d 0179-2213972 in BT Mindestabnahme 40 Ster (= 1 Lkw) Sofa 3-sitzig, 2-sitzig und Sessel; Kin- geben, abends ab 20 Uhr. d 0921Länge 2 - 4 m Da. Motorradkombi FLM Grey- der-Hochstuhl; Kinder-Reisebett günstig 50709015 Fichte ab 35,- €/Ster hound, Gr. S, Schuhe Gr. 40, wie neu, abzugeben. d 0921-31010 Buche ab 42,- €/Ster zzgl. 7 % MwSt., inkl. Lieferung VB; He. Lederjacke, Gr. 56, beige, Verk. billig: 4 Esszi.-stühle, PolsteForstservice Joksch GmbH NP180,- f. 50,- €. d 0921-671419 ☎ 09643/205700 rung schwarz, Stuhlbeine metallfarbig 2 Farbfernseher (50 cm, 70 cm), Kompl. Motorradbekl., Jacke, legiert; 4 Küchenstühle, Polsterung hell- silber, guter Zustand, zus. VB 120,- € El. Massageliege, 200x80, Hose, Gr. 56, VS. d 09244-8161 blau-gemustert, Stuhlbeine helles Holz; (evtl. auch einzeln). d 09273-5134 neuw., mehrf. verstellbar, VB. 0151/ Rennrad-Bekl., XL, Gr. 56, Trikot, Damenbekl. Gr. 36 - 38 neuw., mo- 3 Kathrein-Sat.-Receiver, je 51802510 Hose, Schuhe Gr. 45, VS. 09244-8161 dern, Röcke, Kleider, T-shirts, Blusen, 25,- €, analog. d 09244-8161 Flohmarksachen bill. d 09203-1615 Blazer, usw. d 0171-8760655 Fernseher/DVD Player. 09241-809244 Flohmarktsachen: Kleider, Vitrinie, 2 kl. Schränke, ovaler LCD HD AEG, 66 cm, 2 Jahre, Ga- Keramik usw. d 09209-913336 APPLE iPod touch, 32 GB, Esszimmertisch + 4 Stühle. d 0160rantie, VB 180,- €. d 0171-2207098 Gr. Gartentrampolin m. Netz, neuw., 6 W. alt, 200,- €. d 09201- 98741014 ab 16 Uhr 120,- €; Ablufttrockner, 80,- €; Out95589 Wegen Umzug: Eckcouch mit Sesdoortischtennisplatte neu, 220,- €; StelPlaystation 3, neu + Spiel, VB. Ab sel, Eckbankgruppe mit Sideboard, Küzenkinderhaus (Maßanfertigung), Preis chenzeile, Sofa, günstig. d 09278Hartan Ki.-Wagen, Fußsack, Lauf18 Uhr d 0170-4712755 VB. d 0176-22335012 1314 stall, MaxiCosi, Türhopser, Spieltrapez, Großer Gasgrill, orig. verpackt, BIG Rutsche, Badew.-Sitz, Babyu.

Ki.Weichholzschrank, Breite 1,80 m mit Glas; Weichholztisch, 6-14 Per- Bekleidung bis Gr. 98. d 0921-32797 150,- €. d 0175-3594645 2er Couch, dkl. blau + Hocker, Haustür, 210 x 97 cm, 25,- €. sonen, Phono-Eckschrank, Preis VS. Inliner, Gr. 32-35, m. Schutz, Lederimitat, VS. d 0921-480019 d 0176-83022238 30,- €. HAMA Schulranzen m. Regen- d 09201-281 3-Sitzer Couch und dazugehöriger Wg. Umzug: Bücherregale, Lampen, schutz, Motiv Fussball, ab 1. Klasse, Oranier Gaskochherd, weiß, 1 Sessel, sehr gut erhalten, günstig abzuJ. alt, 4-flammig, m. Gasbackröhre, Sofagarnit. (Landhausstil), Ki.-Zi.-Tisch 40,- €. d 09273-966180 geben, VS. d 09241-4897973 m. Stühlen, u.a. günstig zu verk. Kinderwagen Hartan Racer S, mit NP 539,- €, 150,- €; Liebherr Ge6-türiger Kleiderschrank, Kiefer d 0152-08660473 ab 14 Uhr Zubehör, fast wie neu, 190,- €. 0176- frierschr., weiß, m. Superfrosttaste, 1 J. teilmassiv, sehr gut erhalten, B 305, H alt, 4 Schubfächer, 100,- €; Liebherr Wg. Umzug: Sehr schöne, mod. Kü- 43065048 o. 09254-961414 205, T 60, VB 350,- €. d 0921Kühlschr., weiß, 140 l, 1 J. alt, 80,- €. che mit Kochinsel zu verkaufen, großer Römer King Autositz, 0-15 kg 511979 ab 18 Uhr d 0921-67206, 20 - 21 Uhr Esszimmertisch (Kiefer dunkel gebeizt) und Fahrradsitz, je 15,- €. d 0160Alter Ohrensessel, 200,- €, al- mit Stühlen und Kissen. d 0152- 93879744 Konzertgitarre, neu, 45,- €; Playtes Stilsofa, 300,- . d 0170-5425409 08660473 ab 14 Uhr mobil Bauernhof, 40,-. d 09205-791 Sportwagen, ABC-Design; Ki.-FahrAltes Bauernbett m. Nachtkasten, Wohnungsauflösung , Wohnzi.- rad rosa, 16 ", Marke Puky; Ki.-Fahr- Märklin Loks, Wagen, Gleise, Kran, wohnf., 125,- €. d 0172/8668974 schrank, Garderobe, EBK, Kerby-Staub- radhelm; Hauck Buggy; Vaporisator; Tunnel u. Anlage d 0177-1759492 VS. 0163-8710476 o. 0921-2305621 Massive Gartenbank, HandarEBK ohne E-Herd, Schreibtisch- sauger m. Zubehör. d 09241-6106 Drehstuhl, Kühl-Gefrier-Kombi, Jugend- Wohnwand Buche, 2,80 m breit, Zwill.KiWa Hartan ZXII, hellblau/grau, 2 beit mit Tisch. d 0160-3647669 bett mit Schubkästen, Esstisch mit 3 7 Jahre, 1A Zustand und rotes Schlafso- Fahrr.-Sitze, top Zust. 0151-56605805 Motorsäge Secura TB 45 + 8 Stühlen, Preise VS. d 0171-8922032 fa, Preis VB. d 0162-2892004 o.

Ketten. d 0160-7526262 EBK, 2 Jahre alt, sehr gut erhal- 09275-1736 Plastikfenster, B 90, H 123, weiß, Ab 12. Juli 2010 ten, wg. Umzug zu verkaufen. Inkl. E- Wohnwand, Eiche hell, 3.20 m. neu, 80,- €. d 0177-1743031 Herd, Ceranfeld, Kühl-Gefrierkombinati- d 0921/852315 Priv.

Flohmarkt am 9./10.Juli. on, VB 650,- €. d 0170-5504372 auf Kinderkleidung und Schuhe Wohnzi.: Schrankwand, Kommode, d 0921-1679016 Esstisch Buche 30,-. d 09201-366 Esstisch, oval, 6 Polsterstühle, Kirch- Große Auswahl an Kinderwagen Rasenmäher, Mofa, Roller, Lehengraben 20, Bindlach, Tel. 09208/587740 Garderobe, 4-teilig, Eiche maron, baum mass., 400,- € d 0921-64356 Motorsäge. d 0179-1940760 50,- €. d 09279-8629 Wohnzimmerschrank Eiche Verschiedene Koffer. d 0175Gartengarnitur aus Tropenholz, Natur. d 0176-77841005 5062617 Handy SAMSUNG F 480, neu, ovaler Tisch, B x L: 110 x 140/180 cm orig. verp., VB 200,- €. d 0171- 1 LKW Birken- o. Fichtenausziehbar und 4 Sessel, 150,- €. stammholz. d 0170-3389133 4587960 d 0921-69537 n. 17 Uhr 24" MTB, Kreidler, in neuwertiWg. Umzug dringend u. günstig Große Rundeckpolstergarni- gem Zustand, 50,- €; MTB, 24", rep.- Philips Schnurlostelefon analog, CD zu verk.! 1 Truheneckbank m. Tisch + tur und Schrankwand (Elemente), bedürftig (Reifen flicken, Bremsen ein- 445 mit AB, gebr., gut. Zust. mit Zube2 Stühlen; 3-Sitzer-Couch m. 2 Sessel, hör f.

20,€ zu verk.

0176-40129935 günstig. d 0921-42256 oder 0170- stellen), 30,- €. d 0160-98303814 Hocker u. Tisch + 1 Vitrinenschränkod. 09203-688433 ab 17.30 Uhr 4055851 chen + Tellerboard, alles Eiche rustikal; 24" MTB, Kreidler, in neuwertigem ZuGroßer Tisch, 6-eckig, mit 6 StühFaschingskostüme, Bierkrüge, Handtastand, 50,- €; MTB, 24", rep.-bedürftig len, schwarz/Buche, guter Zustand, VB schen, Herrenanzüge, 2 Barhocker, (Reifen flicken, Bremsen einstellen), 130,- €. d 09273-5134 JVC Victron Electronic Organ, versch.

Schränke. d 09201-332 od.

30,- €. d 0160-98303814 Model G - 310 C, günstig. 09277/368 0160-1150407 Gut erhaltener Computerschreibtisch Crosstrainer. d 09241-809244 (Buche) preisgünstig abzugeben. d Schlagzeug kompl. für Anfänger, Da.-Fahrrad, 28", 7-Gg. Na- VB 170,- €. 09273-6558 ab 14 Uhr 0921-34766018 bensch. m. Rücktritt, Bereif. vo. neu, Hochw.

Couchgarnitur, Kettenkasten neu, m. Einkaufskorb hi., neuw., Stoff Leder, 2- u. 3-Sitzer, 2 70,- €. d 09278-7210 ab 17 h Sessel, 1 Hocker. d 0171-3019395 Convair Air-Cooler Mod. "MilleHochwertiges Jugendzimmer Damen-Cruiser-Bike in Pink, nia" großer Ventilator u. Lufterfrischer Su. Netzteil 12V - 5000 mA für Buche, Bett, 3-trg. Schrank, Schreib- VP 160,- €. d 0921-2610847 mit Wasserverdunstung für innen und Pumpe QuickPool Intex. d 09246-500 tisch m. Überbau, mehrere Kommoden, Gut erh. Tischtennisplatte, Balkon/Terrasse, wenig gebraucht, für Akkordeon def. 0174-3753007 VB 600,- €. d 0174-6056194 Profiqualität, in St. Georgen, NP 1000,- 60,- €. d 09201-917506 Alles Uralte. d 0175-9428605 Jugendzi.-Schrankwand, rust. DM, VB 120,- €. d 0921-4600179 2 Fliegengitter mit Rahmen Alte E-Gitarren: Fender, Gibson, 1-Bett-Zi., Lattenrost, neuw. Matratze, Mädchenfahrrad, 24", Fortuna (Neher), dunkelbraun, 120 x 119 cm, Höfner usw. und Verstärker zu kaufen handgefertigter Ausziehtisch, Sonnen- Billy, pink-blau, 5-Gg., gut erhalten, zum Öffnen. d 0921-92704 gesucht. d 0171-8628637 bank, Nachtspeicherofen, 3 u. 4 kW, überholt, VB 50,- €; großer Roller, 2 Fm Laubbaumstamm Badeofen mit Holz. d 09270/ asbestfrei. d 09201-376 Preis VB. d 0921/52587 (Pappel) zu verk. d 09270-1332 291 ab 17 Uhr Kl. Eckbank m. 2 Stühlen, Bu- Kondor Str.-Rennrad, blau mit 26" MTB, 18-Gang, 25,- €; Dreirad- Bayreuther Historiker sucht für che massiv; Esstisch, Nussbaum, Zubehör, VS. d 09244-8161 ki.-Wagen, 10,- €. d 0921-41656 militärgeschichtliche Sammlung deut80x80 + 4 weiße Schwingstühle; div.

Mädchenfahrrad Prophete, rot, 24 Zoll; Ablufttrockner, 20,- €; Inliner sche Uniformen, Helme, Mützen, Säbel, Flohmarktsachen. d 0175-7452318 Kinderfahrrad, rot, 18 Zoll; Puky-Roller, Gr. 42, 15,- €. d 09208-8485 Orden, Urkunden, Fotos, usw., gegen Kleiderschrank für 2 Pers. geeig- gelb, mit Luftreifen; Damen-City-Bike. beste Bezahlung. d 09275-6345 Aquarium (125 l) m. Schrank, 6 net, ca. 2,38 H x 2,24 B x 0,60 T, ca. Alle guter Zustand. d 09208-655443 geMonate alt, NP 280,-, kompl. m. Fi- Fahrbare Friseurhaube 380,- €. d 0160-7328941 ab 20 Uhr Reiten: schen, VP 120 €. d 0151-12793227 sucht. d 09209-397 Küchenzeile, 2.5 m, buche, VB. Gestüt Steinachtal d 09278-1022 Benzin Rasenmäher Einhell, Flymo Luftkissenmäher (Bend 0171/8593339 ab 17 Uhr Schlauchboot Wiking, L. 3,30 zin), Schnittbreite ca. 47 cm.

Moderne Couch, sandfarbig, ca. 3 x 2 m, Bj. 1999 und Motor Yamaha, 5 PS, Schnittbreite 51 cm, 4-Takt--Motor, 3 J. d 0921-20005 alt, 95,€. d 0921-66133 m; Schrankwand, 5-tlg., 1Jahr alt, FB + Zubeh., VB 1100,- €. 0921-57137 400,- €. d 0171-7179955 ab 9 Uhr Benzinrasenmäher m. Radan- Gut erh. Benzinrasenmäher, Schlauchboot, neu, L 3,05 , für 2- trieb, 2 J. alt. d 09208-313111 m. Auffangkorb. d 0921/52294 ochw. Wassermatr., 1,80/2,20 PS-Motor, 90 ,- €. d 0177-1743031 u. 2,00/2,00 m + kompl. Zubeh., umBertelsm. Lexikon 20 Bände, Hänge- Holzschaukel m. 1 Schaukel u. Ki.ständeh., VB pro Set 200,- €. Sonnenhimmel. d 09241-8417 ordnerschrank, alten Spiegel, elektr. Hochstuhl. d 0177-7516053 d 09278-598 Teichfilter, 2 Sommer gelau- Schreibmasch.brother. 09278-770502 Moll-Schreibtischstuhl;

Bekleidung

HiFi

Computer

Kinder/Babybedarf

Einrichtung/Möbel

KINDER-SECOND-HAND

50 % Rabatt Kommunikation

Freizeit/Hobby/Sport

Musik

Verschiedenes

Runder Marmortisch, d 0160-96061515

grün, fen. d 09647-8192

Allgemeines

Kaufgesuche

Su. alten Eisenzahn bzw. Fenster- Tanztrainer bzw. Fortgeschrittener Tänzer, zw. 34 u. 46 J., für gitter.d 09279-781 ges.

E-Mail Su. Bauzaun evtl. m. Zubehör, Einzelunterricht sonnenschein4444@fantasymail.de d 0151-17341276 od. c Zuschr. a. d. Verl. u. 100/14806 Su. Kochherd zum Schüren.

Vereinsausflug in den Bayer. d 09208-587603 Wald, v. 5.-9. Sept., ***Hotel, SchiffSu. militärische Nachlässe fahrt bis Österreich, 270,- €. Auskunft 1. und 2. Weltkrieg. Orden, Urkunden, d 0921-99865 Helme, Mützen, Uniformen, Fotos Zärtliche Entspannungsmasu.s.w. gegen beste Bezahlung. sagen, Sauerstoffkuren, Wohlgefühl d 0921-850058 o. 0160-94170049 pur, d 0171/4077818 Su. Mofa/Mopeds, auch Einzelteile, zerlegt oder defekt. d 09270-349155 Su. Pool-Leiter, d 09241-8417

ca. 1,50 m.

GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Barankauf Gold & Silber

Ihre GVG®-autorisierte Goldverwertungsagentur: Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, (Inh. Zrenner) i.A. derMarc GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Goldverwertungsagentur: Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim Richard-Wagner-Str. 32 Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, Telefon i.A. der GVG0921/54479 Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, Linnéstraße 75172 Pforzheim Goldverwertungs-Gesellsc mbH, i.A. der GVG 2, Goldverwertungs-Gesellschaft Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Fotostudio Schmidt 95444 Bayreuth

Suche Bauschutt/Steine.

0157-77854572

d

Festspiele

BT Festspiele: Tausch, habe 2x Lohengrin Premiere 25. 7., Kategorie B 5, suche 2x A1-A3, zahle 1500,- € dazu. Pers. Übergabe sowie Barzahlung u.

Diskretion wird zugesichert. d 05527-71971 od. 0171-4216776 Tausche Meistersinger, 2x B2, 28.8., gegen 2x Lohengrin. d 0921-5073059 Su. Lohengrin-Karten, 1a Bez. z.

B. für Premiere zahle ich bis 1.500,- € pro Karte. d 0171-7952406

Tausche 2x Parsifal (III) Kat. A3 gegen 2x Lohengrin. d 0921Suche guterhaltene Kinderrutsche ab 2 99618 Jahre, Rutschlänge ca. 1,5 m. d 0170-1540079

Su. Strandkorb. 0151-17341276

Reisen

Suche Modelleisenbahn: Loks, Waggons, Häuser u. Schienen der Spuren N, H0, TT und Z d 015121029929 Suche PC, kompl., d 0921-78779091

günstig.

Zu verschenken 2 kleine Katzenkinder.

09208-6205

d

Aquarium, 240 l, komplett mit Fischen zu verschenken. d 01719767829 Gelegenheit! Couchgarn. m.

Rundecke, Beige-gemustert, sehr gut erhalten. d 0921/99957 ab 14 Uhr Größere Anzahl v. Glasscheiben f. Bilderrahmen in versch. Größen, sowie 8 Vitrinenteile, verglast und gerahmt, 70 x 100 cm u. 160 x 130 cm. Auch Teilabnahme möglich. d 0921-20616

Planlos???

Über 18.000 Ferienhausangebote für den Sommer 2010 – auch noch für Kurzentschlossene. Jetzt spontan nach Italien! 1 Woche schon ab € 333 Beratung & Buchung im Reisebüro oder unter www.tui-ferienhaus.de

Ferienhaus Topangebot: Luxushaus in Florida, mit Pool, ab 65.- ¤/Tag, Vollausstattung.

Tel. 07930/992799 oder 0170/2180598

Tiere Tiermarkt Biete schönen Pferdestellplatz im Offenstall in der Saas. d 0160-96252224 Box in Privatstall frei, Nähe BT. d 09203-918332

Cob. Fuchsschafe, Mütter u. LämZiege mit Zicklein, gegen Anzei- mer, z. vk. d 09198-1517 gengebühr. d 0173-3463336 Exklusiver spanischer Sattel, Zimmerspringbrunnen, dreifuß, mittlere Kammer, und diverses Zubedekor., gut erh. 0921/1501787 ab 8 h hör, Preis VS. d 01511-7834353

Verschiedenes

Junge Stallhasen zu verk. d 09204-1280

Malermeister erledigt Trockenbauund Malerarbeiten aller Art günstig. ☎ 0176/24112742

Su. Reitbeteiligung, Haflinger Stockm.

1,45 m, sehr lieb, aber Schulpferdcharakter, für Fortgeschrittene. Gelände & Halle. Bth-Wolfsbach. 0176-96993144

Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

Schimmel, Modergeruch, Feuchte wir haben etwas dagegen!

Umfangreiche Systemgarantie Kostenlose Mauerfeuchteuntersuchung vor Ort

Firma A. Schwab, 95213 Münchberg Tel. 09251/5844, Funk 0170/2138460

Sulky m. Fußbremse , für Shetty zu verkaufen. d 0162-6625011

Haustiere 2 Chihuahua-Rüden, 8 Wo., o. Papiere, zu verk., Peruaner Meerschweinchen. d 09270-8437

Garten mit Haus, inkl. Inventar 3-jg., rotget. Kätzchen, 8 Wo., und Stromversorgung gegen Ablöse ab- entw., abzugeb. d 09243-1295 zugeben. d 0151-16202781 4-jährige Schäfer-Mix-Hünding wegen Umzug abzugeben. d 0176-22335012 Samstag, 10. 7., ab 18 Uhr BayWa, Bindlach 8 Monate alte Dobermann Hündin zu Sonntag, 11. 7., ab 8 Uhr Himmelkron, Fichtelgebirgshof verkaufen, kinderlieb mit FCI-Papiere. www.troedelmaerktefranken.de d 0171-2471871 Tel. 0173/7051964 8 Wochen alte Zwerghasen

Peter’s Trödelmarkt

www.ihr-erfolgsplan.info ZAUBERKÜNSTLER

KOMMT AUF JEDES FEST z. B.: KINDERGEBURTSTAG, HOCHZEIT WWW.WOBBY.DE, 0 92 31/50 55 55

(Löwenköpfchen) in gute Hände abzugeben. d 09278-77163, ab 12 Uhr

Bezaubernde Maine Coon Katzenkinder, ohne Papiere, geimpft, FP 200,- €. d 09206-741 ab 17 Uhr

Hobby Zittermusiker für kleine Biete Reitbeteiligung i. FichtelPrivatfeiern gesucht, Instrument vorhanberg. d 0172-7615086 den. d 09277/368 British-Kurzhaar Welpe, wbl., Hobbywerkstatt m. Maschinen u. hellgr., o. Pap., abzg. 0175-9350556 Garage in Waischenfeld zu vermieten; 177.8040553. d 09203-9739500 Wasserfass 1500 l zu verkaufen. Junge Kätzchen, 8 Wo. alt, in liebevolle Hände abzug. d 09254-308 Münzsammlungen und Goldmün- d 0160-91839216 ab 19.00 Uhr zen kauft Sammler zu weit überdurchKaterchen, 10 Wo. 09208-1407 Hüpfburg für Kindergeburtstag ab 89,-€ schnittl. Preisen. d 09471-6048804 Katzenkinder, ca. 9 Wo., verInfo 0921/7857732 od. www.kkdu.de schieden Nähmaschine Freiarm, Pfaff o. farbig, aus Rettungsaktion geSinger. d 0921-43742 Luisenburgfestspiele, 3 Karten gen Schutzgebühr abzugeben! d Sammlergemeinschaft kauft Brandner Kasper, 15.7.10, à 26,76 €. 0151-18926900 oder 09252-6035 aus Nachlässen alte Bücher, Bilder, d 09201-79376 Kleine Katzen, schwarz weiß, stu-

BRAAS-Giebelsteine, rechts, seidenm.Trekking Herrenfahrrad, Hercu- granit: 32 x Ausstich 8,8 cm, 10 x Ausstich 11 cm. d 09201-7624 Schlafzi.: Schwebetürenschrank, 3 les, blau, 110,-. d 0176-56165620 m, Doppelbett m. Überbau, Lattenr. u.

Bürgerfest-Krüge (Bth.), 2.-16., Matr., 2 Nachtkästchen, Kirchbaum, 19., 20. , nur kpl. 45,-. d 09209-436 400,- € d 0921-64356 Dachträger f. Golf IV, m. Box Haushaltsauflösung in HeinersSchlafzimmer und Eckcouch Thule 100 f. 90,- €; 1 Autokindersitz reuth: Gründerzeitmöbel mit Standuhr zu verk., Preis VS. d 0179-2998532 Römer, bis 4 J., 35,- €. 09278/8663 und Schreibt.; Polstermöbel; Teppiche; Schmuck, VARIOLUX. Porzellanfiguren, Schreibtisch, '30er Jahre, VB Klavier; alt. Nähmaschine u.a.m., Elektro-Rasenmäher usw., d 0176-78423289 100,- €. d 0179-4956442 preisw., z.T. kostenlos. 0163-9267010 d 0179-2998501 (Bad Berneck)

Haushalt

Verschiedenes

Uhren Wer verschenkt Goldfische für benrein, kostenlos d 09208-9161 den Gartenteich. d 0170-7788078

abzugeben.

Fränkische Zeitung

7. Juli Nr. 27

Kleinanzeigen

Haustiere

Sie sucht Ihn

Knuffige Zwergrauhaardackel o. Pap. su. neuen Abenteuerspielplatz m. Fam.-Anschl. 09279-971326

LYDIA, 53 Jahre & sehr einsam... ich bin e. schlichte, natürliche, gepflegte und auch gut aussehend Witwe mit einer ansprechend weiblichen Figur. Warmherzig u. grundehrl. bin ich, trotz e. Schicksalsschlages positiv denkend u. mit fröhl. Natur. Welcher aufricht. Mann möchte mich kennenl.? Geldsorgen habe ich keine, bin durch mein Auto bewegl. u. würde auch umziehen. Bitte nicht zögern, einfach gleich anrufen ü.

0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

Landschildkröten mit Papieren aus Hobbyzucht günstig abzugeben. d 09279-530, bitte auf AB sprechen, rufe zurück Liebe, zahme Meerschweinchen, und Zwerghasen (kleinbleibend) m. blauen Augen su. neues Zuhause. d 09270-919527

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Modelle

!

Waltraud, 75 J., liebenswerte Witwe vom Land, mit schöner Figur, etwas vollbusig, bin immer noch sehr hübsch, gepflegt und jugendlich, fit u. gesund, aber Meerschweinchen zu verschen- das Alleinsein ist sehr schwer für mich. Ich könnte Sie mit meinem Auto besuchen, damit ken. 2 Männchen m. Käfig, ca. 1,5 J. wir über alles reden können. Bitte rufen Sie alt. d 0151/50948028 gleich an Tel. 09543-4183352 vms

Sehr schöner Kaninchenstall (1 Jahr) Frührenterin (48 J.), finanz. unzu verk. d 0152-8660473 ab 14 Uhr abh., Hobbys: tanzen, kochen, spazieZuverl. Hundesitter, 2-3 x wö- rengehen u. verreisen su. ehrlichen u. netten Mann, 50 +/-, wenn mögl. mit chentl. ges. d 0151-16903272 Auto. Warte auf Deine Antwort mit Foto.

Zwerghasen (12 Wo.) zu verc Zuschr. a. d. Verl.162/14808 schenken. d 09270-1435 Seriosität im Alter...wenn auch das Katzensitting für Dich entscheidend ist und Du NR, sportl., humorvoll und zwischen 60-70 3 Aussengehege bist, dann melde Dich. Es erwartet dich Tagesstätte für Hunde eine tolle Frau in Deinem Alter.

Hundepension c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2237

☎ 09 21 / 4 44 73 ☎ 0 96 42 / 70 35 42

Entlaufen/Entflogen

Unternehmungslustige 65-J., 164 cm, blond, sucht humorv., vitalen Partner z. Freizeitgestaltung. c Zuschr. m. Bild a. d. Verl. u. 100/14805

Freizeit/Urlaub Hausfrau, Anfang 40, su. Gleichgesinnte (wbl.) f. gemeinsame Freizeitgestaltung, schwimmen, Nordic Walking usw. im Umkreis von 20 km um Janette Tel. 0174-4726832 Mo.-So. ab 8 Uhr Pottenstein. c Zuschr. a. d. Verl. unter162/14810

Kontakt-Wünsche 3B, +6C30'>/2 C4==,7 1 5*D@,9 !!" <<?

8,7@.:E, &;/)/-AC>/2% { yy ~ w¨¢ t t¥¥«¢ w q¨¥¢« «¢

lexandra, eine Sünde wert nur Haus- und Hotelbesuche d 0160 / 6 46 77 79

WILLIGE Frauen (23–59 J.) suchen Sex ohne Finanzinteressen! Wir rufen gerne zurück! Tel. 0173-4201790

Sie sucht Ihn BIRGIT, 45 J., früh verwitwet ... u. von Beruf Bürokauffrau. Eine einfache, natürl. u. hübsche Frau mit strahl. Augen u. guter Figur. Ich bin ehrlich und treu, koche gern u. liebe e. ordentl.

Heim. Der Schicksalsschlag hat mich Bescheidenheit gelehrt. Welcher ordentl. Mann möchte mich treffen? Finanz. versorgt würde ich bei Sympathie auch zu Ihnen kommen. Kennenlern-Anruf jetzt ü.

0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

Alter Kater aus 1969, schlank, gepflegt, gebildet, heimatverbunden, ohne graues Haar & völlig frei sucht fröhliche junge anschmiegsame Mietzekatze für gemeinsames dauerhaftes Familienglück. Ich freue mich auf Dein Schnurren an alter-kater-69@freenet.de oder c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2239 Er 51 und 1,74 groß sucht liebevolle sinnliche Sie für ne ernstgemeinte Beziehung. Alter egal. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2242

Er, 46, mehr dev. sucht reife, gerne ältere, eher dom. Nylon und HighEinsame Witwe, 67 J., sehr hübsch, Heel-Trägerin. c Zuschr. a. d. Verl. gepflegt, fit u. aktiv mit Herz und Humor, unter100/14813 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

!

leider ganz allein, bin eine gute Köchin, schmuse u. kuschle gern, wünsche mir wieder sehr e. ehrlichen Mann zum Liebhaben und Verwöhnen. Wohne hier in der Gegend u. würde sehr gerne mal mit Ihnen telefonieren Tel. 09543-4183352 vms

Hübsche Sie, 33 J., bin eine ruhige, zärtliche und ganz natürliche Frau, ohne Altlasten wohne noch nicht lange hier, habe noch wenig Anschluss, ich suche lieben, bodenständigen Freund für eine feste Beziehung. Kontaktaufnahme für e. Verabredung bitte per SMS Tel. 0178-7827624 singlemeine-stadt CH.-NR. 4126

Er, 60 J., 1,80 m, su. einfache, liebevolle u. zärtliche Frau, ca. 58-64 Jahre, bin nicht ortsgebunden. c Zuschr. a. d. Verl. u.162/14801 Er, M 40, su. Bek. einer Dame, ca.

35-50 J., für Freizeit, Neuanfang und mehr. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/ 14811

Putziger, sportlich, Anf. 40, sucht Frau, max. 1,70 m, schlank für gemeinsame Unternehmungen bis hin zum gemeinHübsche Susanne, 46 J., Altenpflegerin, mit toller, schlanker, vollbusi- samen Altwerden. shamrock@gmx.net ger Figur, langen blonden Haaren, schönen c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2243

Augen, fühle mich total einsam, stelle keine hohen Ansprüche u. sehne mich wieder sehr nach Liebe u. Zärtlichkeit! Geht es dir ebenso, dann melde Dich gleich üb. Single-Treff, Anruf kostenlos 0800-3455678 Ich, Angela, 71 J., suche einen lieben Mann (Alter egal) hier aus der Gegend, bin eine gute Autofahrerin u. saubere Hausfrau, koche für mein Leben gern, bin nicht anspruchsvoll. Es ist nicht schön allein zu sein, deswegen würde ich mich freuen, wenn Sie sich melden - wir können getrennt oder auch zusammen wohnen - Tel. 09543-4183352 vms

Landwirtswitwe, 62 J., 163 groß, mit schöner Figur u. üppiger Oberweite, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, mag Musik, Fernsehabende, arbeite gern im Garten, habe Auto u. wäre umzugsbereit. Mir fehlt ein lieber, einfacher Mann, gerne auch älter! Bitte um Kontaktaufnahme üb. Single-Treff, Anruf kostenlos 0800-3455678 Ursula, 58 J., bin eine gut aussehende, herzliche Landfrau (verwitwet), koche u. backe sehr gerne, bin tüchtig, unkompliziert, anpassungsfähig, mit zuverlässigem Wesen, habe eine schwere Zeit hinter mir - möchte aber jetzt wieder nach vorne schauen und einen Neuanfang wagen - Bitte Kontakt üb. adv-sims-city, Tel. 0163-6045188

HORST, 65 J., e. Mann mit Herz...

UNTERNEHMER, Witwer, mit attrakt. Äußeren, fürsorgl. Wesen und ohne Vorurteile. Ja, ich bin e. bodenständiger Mann - nicht ohne Träume - aber mit dem Blick für s Wesentliche. Finanz. kann ich sorglos für zwei planen und freue mich auf unser Treffen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich bei mir geliebt u. aufgehoben fühlen. Melden Sie sich ü.

0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

!

Bungalow bei Fichtelberg, 600 m² Grundstück, Garage, sehr gepflegt, Festpreis 82.500,- €. d 0171-3131414 EFH in Bad Berneck/Escherlich. 09273966475 www.schmidt-Haus.npage.de

Grundstücke

Witwe sucht nette Menschen +/- 70 J., zum Reden, Ausgehen oder Reisen. Auto vorhanden. c Zuschr. a. Gelegenheit: Hohlmühle BT, schöne Lage, 445 m², 71.000,- € inkl. d. Verl. unter100/14803 Erschließung. d 0176-38348188

EROTIC-MARKT An der A9 (Ausfahrt Himmelkron-Bad Berneck) • Industriegebiet

Internet: www.eroticmartk.com Internet: www.eroticmarkt.de

Erweiterte t Kinolandschaf Paare freier Eintritt her Für Kinobesuc ei fr Kaffee Sämtliche DVD‘s reduziert

aus der Region Shop · Videokabinen · 4-DVD-Kinos ab 9,Erotic-CDs ab 9,90 € 90 ab 15,Erotic-DVDs ab 12, € Videos Pärchen-Raum über 6000 DVD's zur Auswahl Reduzierte Magazine Voll klimatisierte Räumeab 5,Digitale Videokabinenanlage große Auswahl an Filmen

Gastankstelle direkt am Erotikmarkt – 24 Std. tägl.-EC u. Kundenkarte

Immobilienankauf

Achtung

Waldbesitzer, Vereine und Kommunen

Wir bieten folgende Leistungen Holzeinschlag in Selbstwerbung, Rücken, Schlagräumung, Jungwuchspflege, Pflanzen, Ausgrasen, Zaunbau, Zufällung für Havesta, Brennholzhandel, Rasen mähen, Hecken schneiden Waldarbeiten Werner Popp Pflanzen, Pflegen, Schützen, Ernten, Vermarkten Frankenwaldstr. 46, 95233 Helmbrechts Telefon: 01 72 / 8 54 36 91

BDL-Böttger´s Dienstleistungen Wolfgang Böttger, Pilgerndorf 8, 96142 Hollfeld, Tel. 0173-3841034, E-Mail: BDL-Boettger@web.de

1-Zimmer

Hallo Single-Frauen, schickes, Grundstück in Pottenstein, voll erschlosstylisches 1-Zi.-Stadtapt. ab 1.8. z. sen, 730 m², Preis VS. 0160-1673712 verm., ca. 70 m², 275,- € o. NK, m.

Schöne Bauplätze in Bth. an Balk., d 0179-2312518 der Meyernberger Str. 10, voll erschlosH'reuth 1-Zi-Whg. 015114921777 sen, von privat zu verk. d 0921Möbl. Zi., WM 250,- €. 0927961878 od. 0176-51457574 8393 Sonn. Bauplatz in Brandholz,

Stadt Goldkronach, 1708 m² erschlos- Pegnitz-Hainbronn: 1-Zi.-Whg., sen, mit Gartenhaus. 09273-7521 möbl. Wohnküche, Terrasse, Keller, Stellplatz, WM 290,- € (+ Strom + Waischenfeld, Grundstück, 759 m², kein Bauzwang, Südausrich- Wasser), ab sofort. d 09245-499 tung, 27.000,- €. d 09202-1754

Sonstiges

Schön möbliertes Zimmer in netter, ruhiger 4er WG, uninah, für 200,- € kalt, zu vermieten. d 0921-50709507

Garage zu verkaufen, BT - Andechsstraße gegenüber Uni-Parkplatz. d 0921-42151

2-Zimmer

Mietangebote

2-Zi.-EG-Whg., Fichtelberg, 80 m², inkl. Kü., gr. Südbalk., ab sof., WM 350,- €. d 09272-96010

1 1/2-Zi., 42 qm, Küchenzeile, Bad Gartenverkauf/Bindlach, ca. u. Balkon, 3 Stock, zentral gel., möbl., 1500 m², Strom u. Wasser vorhan- KM 280,- € + NK + Kaut., ab 15.7. den, 25.000,- €. d 0179-2121370 d 0151-22806942 ab 10 Uhr. Verk. Fischteich, 1800 m², Wei- 2½ Zi., Kü., Bad, BT-Innenstadt, denberg OT Rosenhammer, VB. ca. 68 m², 395,- € + NK. d 0178d 0171-4759176 1748830 ab 16.30 Uhr

1-Zimmer

1-Zimmer

1½ Zi., Kü., Bad, BT-Innenstadt, 2-Zi.-Komfortwhg., 55 m², in beca. 30 m², 290,- € + NK. d 0178- vorz. Lage, EBK, Terrasse, Keller, ab 1.9. zu verm., KM 350,- + Garage + 1- bis 2-Zi.-Whg. in BT, von pri- 1748830 ab 16.30 Uhr vat zu kaufen ges., d 0177-4599847 1-Zi. in 2er WG, ca. 25 m², Neubau, NK. 06104-43594 o. 0177-3052470

Gde. Eckersdorf, ca. 10 km westl. von 2-Zi.-Whg. m. Garten, 2 Stellpl., in Bth. Gabriele.Weigel1@t-online.de oder Kirchenpingarten. d 0151-15661067 d 09271-907568 ab 17 Uhr NEU! Ehn 18, Nit 28 mit 2-Zi.-Whg., 51 m², City, Balk., Massagen. Telefon 0921/2305845 Familie (2 Dipl.-Ing., 2 K.) derzeit 1-Zi.-Apartment möbl., nördl. EBK, Laminat, neue Fenster, WG-geim Ausland lebend, sucht Haus in BayStadtrand, d 0170-3536970 eign., ab 1.8., KM 330,- €, NK 125,reuth/Uninähe zu kaufen, Bezug bis €. d 0171-4625500, ab 17 Uhr 1-Zi.-App. in BT-Rathstr.

2, ab Dez./Jan., Kontaktaufnahme bitte über 1.8. zu verm., KM 175,- €, NK 85,- €. 2-Zi.-Whg., Bth.-Zentrum, 42 m², suche.haus.in.bayreuth@gmail.com Kontakt: H. Podlucki d 0175- KM 231,- €, 2. St., kein Blk., keine Tie❤ THAI-PARADIES OLIVIA ❤ Kaufe Haus bis 80.000,- €.

2987330 od. 09227-1616 re, ab Sept./Okt. d 0921-54736 Erotik- + Thai-Massage orig. d 09208-587840, ab 16.00 Uhr 1-Zi.-App., 40 m², Kü., Bad, Fr.Tel. 0921/1513156 2-Zi.-Whg., ca. 55 m², Fußgän3 Mädchen 20-28 J. – Service v. A-Z Suche Haus: Laineck, St. Johannis, Ebert-Str., ab 1.8., KM 310,- € inkl. gerzone, EBK, 340,- € + 65,- € NK. Tel. 0152/56002065 www.Erobella.de Bindlach, ruhig, gr. Grundstück, auch NK. d 0179-4626807 d 0160-2451027 Sanierungsfall. Fax: 0921-7586746 1-Zi.-Apt., 16 m², EBK, 3 Stock, Aufzug, BT-Zentr., Unteres Tor 12, 220,- € 40 m² Whg., 400,- € warm (nahe inkl. NK. Näheres d 09208-8217, ab Uni) ab 1.8. frei. d 01577-1984195 13 Uhr Bayreuth (Uni-Nähe): 2 Zi.-Wo., Suche Grundstück in Bayreuth 1-Zi.-Apt., 20 qm, WM 230,- €, EG, m. Laminatböden, EBK, Diele, Bad/ mit Anbindung Stadtverkehr für Bau WC, Balkon, AR, Kellerraum, Wfl. ca. ab 15.8. zu verm. d 0172-8553787 EFH. d 0172-930 2336 56 m², ab 1.8.2010 zu verm.

1-Zi.Apt., f.

Stud., BT/City, neu reERL d 09273-507790 o. 0170-5136832 09131-35606 ERL nov., WM 298,-. d 0176-21039165 1-Zi.-Apt., möbl., EBK, Parkett, ZH, BT-Wolfsbach: Ruhige, sonniInternat. Top Modelle im wöchentl. Wechsel in ruh. Lage, zw. Weidenberg u. BT, ge 2-Zi.-Whg., 68 m², EBK, KM Tel.: 0921/34791055•Infoband: 0921/34768009 www.dreamgirls-bt.de 360,- €. d 09270-5470 od. 0711170,- € + NK. d 0151-22332343 426762 Mehlmeisel 1-Zi.-FeWo., 28 m², Haus 63 & 1-Zi.-Apt., NB, möbl., WC, Du., 1. OG, gr. Sonnenblk., ruhige Lage, Club Pharao Kochnische, 26 m², BAB Anschl. BT u. Dachwhg., ca. 61 m², m. EBK, Bahnhofstraße 63 Stellpl., Sauna u. Hallenbad im Haus, Pegn., Stellpl., geeign. f. Wochenend- an alleinstehende Person, ab 1.8., in Man(n) gönnt sich VB 16.000,- €. d 09272-1611 ja sonst nichts. heimf., inkl. NK 190,- . d 09246-363 Mistelbach zu vermieten d 09201-285 Täglich ab 16 Uhr Priv. Schnäppchen: Fe.-ETW, 36 1-Zi.-Apt., Uninähe, ca. 38 m², Süd- Nachmieter gesucht für 50 m² Telefon 09281/85238 m² in 92648 Böhmischbruck/OPf., balk., EBK, DU/WC, ab Sept. o. fr., KM Whg. mit Balkon in Hollfeld/WiesentMANN gönnt sich ja sonst Stausee, 12.900,- €, möbl., Balk. 299,- + NK, Kaut. 0170/8922164 fels. Direkt an der Wiesent. EBK vorhannichts! Club S, täglich ab 18 Uhr, d 0171-8390388 d 0921/12434 1-Zi.-Whg in Pegnitz, im DG ab den. 200,- €, 80,- € NK. 09648Ruhige ETW in Donndorf, 34 m², 1.8.2010 z. verm., 35 m², E-Hzg., 913696 o. 0175-2723576 ab 15 Uhr

Häuser

Grundstücke

michaela-freundinnen.de

❤

❤

Immobilienverkauf 1-Zimmer

H F

Telefonkontakte

Südblk. m. Keller u. Stellpl. (gut gepfl. Stadtnähe, schöner Blick auf Pegnitz, Neu renov. 2-Zi.-Whg., DG, ca. 76 m², Haus), sofort beziehb., VB 30.000,- € 250,- € incl. NK. d 0179-2312518, Balkon, Laminat, Garage, KM 350,-, + 5000,- € Stellpl. d 0171-8702220 Mo-Fr: 7.00-18.00 Uhr. NK 100,-, Hummeltal. 0170-2044217 1-Zi.-Whg. i. BT, geeig. f. Festspiel- Neubauwohnung in Bad Berneck, gäste, 15.7.-31.8.10, 29 qm, Kü., Du/ 40 m², mit EBK, Stellplatz, zentrumsWC, Balk., Stellpl., KM 185,- + NK. nah. d 0175-4301852 2-Zi.-Whg., altersgerecht, 64 d 0176-81023381 Neuw. 2-Zi.-Whg., 45 m², Nähe m², + Hobbyraum 40 m² (ausbaubar), 1-Zi.-Whg. in BT, 40 m², hell u.

Hollfeld, ca. 300,- € WM, ab 1.8.10.

Terr., Gartenanteil, TG, Nähe Uni/Röhschön geschnitten, m. sep. neuer KüEXTREM-SEX Schreie!! rensee, KP 88.000,- €. 0921-41644 d 09274/80476 od. 09274/909272 che, ab 1.9., KM 290,- €. d 017230 Sek. belauschen 09005 - 801 901 Fichtelgebirge, Bischofsgrün, 8638634 Schöne 2-Zi.-Whg. in BT, EG, 60 Sextreffs kostenlos 0176-51517391 2-Zi., 64 m², Küche, Bad, Diele, Bal- 1-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 33,5 m², in qm, Balk., EBK, Kellerant., TG (30 €), kon, Keller, Stellplatz, ruhige Waldlage, BT-Hühlweg, zum 1.8.10, KM 205,- €, 350,- + NK. d 09209-883, Heimlich lauschen! 0032-24029807 40.000,- €. d 030-3627544 NK 90,- €. d 09278-413 TOP 2-Zi.-Whg. am Campus, 61

2-Zimmer

GERD, 59-j. Dipl.-Ingenieur... e. sehr attraktiver, großer, schlanker Mann, der Sie mit seinem Charme und seinen strahlenden Augen verzaubern wird. Ich bin wohlhabend und gebildet, mag Sport, Kultur, Reisen u. bin auf der Suche nach der Frau für´s Leben. Wenn Sie treu, aufgeschlossen und ehrlich sind und mich gerne kennenlernen möchten, dann rufen Sie bitte an ü.

0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

!

Fränkische Zeitung Redaktion: 09 21/500-333 redaktion@fraenkischezeitung.de

MC.€1,99/Min. abw.Mobiltarif.

Bekanntschaften

Akademiker, 56J/180cm/86Kg praktisch und geistig begabt, einfühlsam, bewusst und treu, getr. lebend, sucht unabhängige, beziehungsfähige, liebevolle und schlanke Freundin um die 50 zum Ausgehen, Natur erleben, Kurzreisen ... Bitte keine Agenturangebote! Mailkontakt: ladiesfirst@gmx.com

Häuser

RMH, BT - Glocke / Saas, Bj. 1997, Ich, w., su. zuverl. Freunde (m/ kein Keller, ca. 122 m², Grund 195 w) ab 60 J. zum Wandern, Essen gem², Studio., Carport u. Stellpl., Gartenhen, Schwimmen und Tanzen. haus, 183.000,- €. d 0921-64356 c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14812

Er sucht Sie

d 0921-7857437

3-Zimmer Sonnige 3-Zi.-Whg., 64 m², EBK, Blk., TG, Hölderlinanlage, vermietet, KP 77.000,- €. d 0921-41644

Entlaufen in Obergräfenthal seit Mo. 28.06.! Rot getigerter Kater, weißes Kinn, 2 J. alt, kastriert, glän- 49-jähriger, 1,80m, ledig, NR, Nazendes, seidiges Fell. Bitte melden un- turverbunden, sehr kinder- u. tierlieb, ter d 09208-1619 Hobbies: Tanzen, Spazieren geh'n, AuSchwarzer Kater, Mohrle, im toausflüge, Essen geh'n ..., sucht symBereich Albrecht-Dürer-Str. am 3.7.10 path. Sie. c Zuschr. a. d. Verl. entlaufen.

Belohnung 300,€. unter100/14814

A

Seite 21

TELEFONSEX 0 06806/85759

Untersteinach: Helle 2-Zi.-Dach- 1-Zi.-Whg., Kochnische, sep. m², ruhig, 2 Balkone, EBK, teilmöbl. n. wohnung, 45 m² + 45 m² Dachboden, Bad, Blk., 39 m², ab 1.9., 320,- € Abspr., ab 01.08., 520,- € + 100,- € NK. d 0921-3422163 nachm.

VB 40.000,- €. d 0921-50709507 inkl. NK. d 09203/688898

Seite 22

Fränkische Zeitung

Kleinanzeigen

Mietangebote

Häuser

3-Zimmer

DHH m. Garten u. Garage in Bischofsgrün z. verm.. Bestehend aus 3 sep. Whg. (70/70/40m²), Terr., Balk., 2 Whg. komp. möbl.. Ca. 500m² Grd. incl. Blockhütte u. 1 Gar., Whnfl.

180m² + Keller u. Ölhzg.. KM 3,60 €/ m² zzgl. aller Wohn-NK, ges. 650,-€.

Verwend. als Mehrgenerationenhaus, Weiterverm. o. Ferienwhg.. Verm. ab 1.10.10. d 09276-652

2½-Zi.-ELW, Peg./Buchau, 59 m², 295,- +2%/Jahr+NK. 0171-8956799.

Fotos siehe: www.tellbach.eu/wohnung 3-Zi.-Whg., 80 m², City, Kü., Bad, Laminat, WC, Abstellr., WG geeignet, 445,- KM, ab sofort od. später. d 0171-4625500 nach 17 Uhr 3-Zi.-Whg., BT, ab September. d 0151-14160053

Hollfeld, Bungalow, offener Wohnbereich, neu renoviert, beste Wohnlage, 3-Zi.-Whg., Donndorf, 70 m², 2.

EG 120 m², UG 40 m², Balkon, TerrasStock, Parkett, EBK kann abgelöst werse, Garage. d 09274-909670 den, Balk., Aufzug, Hausmeister, KM Stadthaus in Bad Berneck, 400,- €, NK 190,- € (inkl. Kabelgeb.).

Hofer Str. 4, v. priv. d 0170-5970103 d 0921-31770

3-Zi.-Whg., Kü., Bad, WC, BK, ca. Wohnhaus in 91344 Wai77 m², in Speichersdorf, ab 1.10.10 schenfeld ab sofort zu vermieten, gr. Gartengrdst. mitnutzbar. Terminverzu vermieten. d 09275-357 einbarung d 09202-401 4-Zi.-Whg. in Waischenfeld zu vermieten, ca. 81 m², Miete 380,- € + Nebenkosten, ruhig und doch zentral, Kaution 2 MM, Garage, Garten und BalBiete trockene Unterstellmögkon. d 0173-5687445, 09953lichkeit f. Möbel. d 0921-9800984 948996 Trockener Raum in Scheune (48 Attr. sonn. 2½-Zi.-Whg., 90 m², m²) ab 1.8. für 80,- € zu vermieten.

Grünen, a. 2 Ebenen, Lam., EBK, Blk., d 0177-7545661 östl. v. BT, 420,- + NK. d 09209-831

Sonstiges

Bad Berneck: sonnige 3-Zi.-Wo. mit Parkett bzw. Laminatböden, EBK, Diele, Bad, sep. WC, AR, Wfl. ca. 92 m², Kellerabteil, ab sofort zu verm. d 09273-501790 o. 0170-5136832 Bayreuth: 3-Zi.-Whg, 83 m², 2.

OG, Nähe Festspielh., ZH, Bad mit Fenster, Isofenster, Laminat, Kabel, Gartenant., 395,- € + NK. d 0911-836400

7. Juli Nr. 27

Nachmieter gesucht

für Trödel-Schulsaal in Nankendorf, 1. OG: Möbel, Tante-Emma-Laden, Geschirr, Bücher usw. günstig zu übernehmen.

Telefon 09194/726796

Mietgesuche 1-Zimmer

Großzügige, sonnige 3- bis 4Zi.-EG-Whg., in Eckersdorf, Kü., Bad/ WC, Gäste WC, Abstellr., Loggia, Terr., Wintergart., Garage, k. Haustiere, NR, an solv. Mieter, ab sofort, langfristig. d 0921-32986

3-Zimmer

Landmaschinen

Citroen

4-Zimmer

Verschiedenes

6-Zimmer

Fiat

Autoankauf KFZ-Ankauf

Häuser

Haus bis 1000,- € Warmmiete gesucht. Bitte alles anbieten. d 09211674017 ab 15 Uhr Su. Haus ab 5 Zim. in BT, bis ca.

1300,- € WM, ab Nov. oder später. d 0160-8054008 ab 10 Uhr Wir suchen ein Haus zur Miete m. zwei sep. Whgen. in ruhiger, zentraler Lage, m. guter Verkehrsanbindung in Bth. Angebote an d 0174-6682492

Sonstiges Auto sucht Stellplatz oder Garage rund um die Romanstraße in BT. d 0176-40232505

Kaufe Fahrzeuge in jedem Zustand, auch Unfall o. defekt. Bitte alles anbieten. Auto Krabbe

Corsa C 1.2, Bj. 2003, 5-trg., silber, 87.000 km, TÜV/AU neu, Preis Fiesta, 4-tür., Bj. 98, schwarz, VB. d 0171-8665500 Tel. 0921/7563408 o. 0170/7561982 106 tkm, Klima, Servo, TÜV/AU neu, Corsa, BJ 1997, 2 J. TÜV, 50.000 VB 1400,- €. d 0176-76225838 Wir kaufen Unfallwagen km, GKat, 1389 cm³, 8-fach bereift, Totalschäden, verkaufen Motoren, Fiesta, EZ 95, E 2 Norm, TÜV 9/ 1900,- € VB. d 0170-5137723 Getriebe und viele Ersatzteile.

10, 300,- €. d 0921/853079 & Omega Caravan 2.0, Bj. 98, www.autoverwertung-dahms.de.

0151/57905246 92690 Pressath, Tel. 09644/365 VB. d 0171/7947800 Ford KA, EZ 08/2000, orig. 72.000 Opel Corsa B, EZ 05/1998, km, TÜV/AU 10/11, Scheckh gepfl., 80.000 km, 55 PS, Alufelgen, CD Ra2000,- €. d 09266-991696 dio, Schiebedach, WR, TÜV neu, VB KAUFT IHR Verk.

Ford Escort 1,4 I, BJ. 89, 1400,- €. d 09208-1409 ab 16 Uhr AUTO - Gebraucht - Neu TÜV/ASU neu, KW 54, 120.000 km, 4 Opel Vectra 1,6 l 16V, 1. Hd., Fa. 0160 / - Unfall - Oldtimer neue WR, SR auf Alufelgen, top in 117.000 km, Bj. 98, TÜV 03/11, viele 3 51 13 64 -- Wohnmobil Schuss, VB 1000,- €. d 09241Transporter Extras, 1950,- €. d 0176-53442682 (24h) - Zustand egal 483458 o. 0172-8610372 Vectra 1,6, Bj. 92, ohne Rost, TÜV/ Bus, VW, Nissan, Ford usw. gesucht.

AU neu, SD, WR, SR, 134 tkm, VB d 0160-96061515 1350,- €. d 0921-31451 Kaufe Fahrzeuge jeder Art Jazz LS 1.4, EZ 11/04, 83 PS, 1. Vectra C Eleg. 2.2 DTi, EZ 6/ Hd., schw.-met., 51.000 km, Euro 4, Zustand egal, auch Unfälle zu fairen Preisen. Fa. Tel. 5-trg., Alu, 8f. ber., uvm., VB 6200,-. 02, 125 PS, 104.000 km, TÜV 6/11, 09203/398 oder 0151/53073179 Top, VB. d 09275-6451 d 0921-26230 o. 0157-81870203

2-Zimmer

Landwirtschaft

Landwirtschaft. Produkte

Wohnmobile

Landmaschinen

Autoverkauf

3-Zimmer

d 09273-8000

3 nette Stud. su. 3 ZKB Nähe Uni Fendt 3 S, Bj. 68, Motor generalüberab 1.9., bis 500,- € warm. d 09567- holt, + kl. Einachshänger, VB, zu verk.

4-Zi.-DG-Whg., 116 m², in Kirchen- 1669, ab 18 Uhr d 0160-7526262 pingarten, ab 1.8. d 09642-7034390 3-4 Zi.-Whg. mit Terrasse oder klei- Fendt Farmer 4S, Verdeck, Frontla4-Zi.-Whg., 100 m², Terr., Gara., Kell., nes Haus mit Garten in oder um Bay- der, Bj. 70, Preis n. Vereinb. d 09273Gart., Seybothenreuth. 09275-91127 reuth in ruhiger Lage von solventer Fa- 7929 ab 17 Uhr Bei Himmelkron, 4-5 Zi., 110 milie mit einem Kind zum 01.10. oder Fendt, Farmer 2, TÜV 2 J., 28 m², Balkon, Küchenz., Laminat, KM später gesucht. c Zuschr. a. d. Verl. kW, zu verk., guter Zustand. d 0172/ unter 100/2240 410,- €, ab 1.08. d 0172-1455971 8601041 oder 09273/6238 Alleinerziehende Mutter m. 2 Neuw.

Saatbettkomination, Schöne neuwert. 4-Zi.-Whg., Kindern su. ab 1.8., 3 Zi.-Whg im 3,90 m, kl. Heu-/Strohballen z. vk. in Speichersdorf, 90 m², hochwertige Raum Pegnitz. d 0175-1254161 d 09207-1211, ab 18 Uhr EBK, Bad, Keller, Balkon, Aufzug, Laminat, einige Extras, ab 1.8. od. 1.9.10, Älteres Ehepaar in Rente mit ei- Schlüter, 13 PS, Bj. 1957, zum 550,- € inkl. Stellplatz, zzgl. NK. nem Kind (noch Azubi) sucht 3-Zi.- Herrichten, zu verkaufen. d 0170d 0175-2420285 oder 09203-99516 Whg., bevorzugt in BT-Altstadt, ab so- 3859193 fort, bis 500,- € WM. 0170-6906862 Su. 2-Achs-3-Seitenkipper, bis Erzieherin u. Jurastd. suchen 28 to. d 09228-7254 o. 3-Zi.-Whg. in BT nahe Zentrum u.

5-Zi.-Whg., Speichersdorf, EBK, Par- Uni mit Balkon, ab 1.8. o. 15.8., bis Su. 8-10 t 3-Seiten-Kipper. d 09201-830 kett, Fliesen, ca. 95 m², Balkon, Gar- 500,- € KM. d 0173-3567175

5-Zimmer

Su. Heuwender Typ Heuma H4L, rep.bed. HD-Presse, Mähwerk Fahr-KM 22.d 09273-502680 Suche Schlepper, auch mit Motorschaden oder defekt, zum Herrichten und einen Kreiselwender auf 3Punkt. d 0170-5882591

Ford

BAYER

Zweiräder-/Quads

ten, Keller, Garage, bevorzg. Familie m. Su. 3-Zi.-Whg. m. EBK, Terr./Balk., Kinder. d 01578-4920900 in/um Bth., Katzen erlaubt, ab Nov./ Dez., gerne mit Stellplatz, bis max.

Hesslach b. Weidenberg: 120 600,- € warm. d 0151-52718215 m², Fußbodenh., Gäste-WC, Vorratsr., Keller, Wasch- u. Trockenr., Gar. u. Su. baldmögl. 3-Zi.-Whg. Raum Stellpl., ca. 400 m² Garten, 500,- € + Wolfsbach - Emtmannsberg. d 0151NK. d 09278-8212 16588864

Opel

Su. in BT ab Herbst schöne 3-Zimmer- Su. Traktoren, Baumaschinen, Mähdrescher 523i, EZ 96, 256.000 km, SD, Astra H Caravan 2.0 Turbo usw. Tel. 07931/9613060 o. 0160/94768573 1500,- €. d 0160-4833911 Whg. bis 550,- WM. 0921-1633410 Sport (147 kW), 6 Gang, EZ 10/04, AHK, alle KD, 76 tkm, SR Alu 225/40/ Suche Wohnung: 3 Zi. m. Balkon/Ter- Verk. Landsberg KreiselegZR18, WR, Sportauspuff, Klima, Steinrasse, Nähe Festspielhaus/Gartenstadt/ ge, Preis VS. d 0921-880828 Bahnhof/Zentrum, tagsüber: 09270- Zweiachs-Ackerwagen, ge- Saxo, Hubraum 1 l, Bj. 98, TÜV/ metzFront, 13.999 €. d 017599151510, abends: 0921-26788 bremst, Brücke und Bordwände u. zu- AU neu, s.g. Zust., 69.000 km, ideal f. 5293149 ab 18 Uhr sätzl. Aufsatzbordwände neuwertig, Führerscheinanf., 33 kW, VB 1950,- €. Astra H Caravan Sport 2.0 Turauch als Langholzwagen nutzbar, Preis d 0151-26892413 bo, Autogasanlage, 152 Tkm, 200 PS, VS. d 09206-262 BJ 11/2004, schwarz, Top-Ausstat4-Zi.-Whg. in Laineck, St. Johannis tung, VB 8000,- €. d 0172-8568695 oder Bindlach. d 0176-23546262 Fiat Uno, Bj. 92, 69.000 km, Le- Astra Kombi F, blau, EZ 11/97, Beide berufstätig suchen 4-5 Zimmer55 kW, D3, TÜV/ASU neu, 8f.-ber., 1.

Wohnung, Kreuz/Roter Hügel bevor- Suche gebr. Kunststoffabluft- der, sofort fahrbereit, TÜV/ASU neu, VB Hd., top-gepfl., Klima, VB 1300,- €. kamin m.

Abdeckhaube u.

Blechein900,€. d 0160-99051284 od. zugt. Bitte nur provisionsfrei. Mobil: d 0176-65783507 0176-67301018 oder 0921-5167200 deckung für Ziegel; Ø 60 cm innen; 0921-56559 Länge ca. 2-3 m. d 09274-8196 Punto, Bj.1993, ohne TÜV. d Corsa B 1.0, 12 V, 54 PS, Euro 4, EZ 8/99, TÜV/AU neu, 90.500 km, 0151-54744555 blau, VB 2000,- €. d 09241-2305 Uno 1.0, Bj. 92, ca. 111 Tkm, Suchen Haus/gr. Whg. in Bth. Corsa B, 33 kW, Bj. 97, TÜV/AU schwarz, 45 PS, TÜV/AU 10/11, VB für Studenten-WG, gerne auch renovie450,- €. d 0172-7894622 oder ab neu, D3, 8f. ber., super Zust., VB rungsbedürftig. d 0178-1851688 1450,- €. d 0160-1026251 18 Uhr 09209-916294

Beamtin sucht 1-2 Zimmer m. Balk., Garage für Oldtimer ges.

Nähe St.Georgen. d 0177-3123632 d 0177-8105519 Schülerin su. 1-Zi.-Whg., zw.

KFZ-Stellplatz ab Mitte Juli od. AuStadtmitte u. FOS. d 09287/50949 gust, Bereich Telemann-, Bad-, RomanSu. gü. 1- bis 2-Zi.-Whg. in Bth., straße gesucht. d 0921-3424707 ab Su. Mercedes. d 0175-4024022 Helle 3-Zi.-Whg., renov., Lami- zentrumsnah, keine Makler. d 0157- 14 Uhr od. 0177-3528778 nat, Blk., ruh. Lage, 480,- € + 150,- € 77743581, ab 14 Uhr Su. Garage Nähe Festspielhaus/ NK. d 0160-2451027 Suche ab 1.9. 1-Zi.-Whg. in Bay- Tannhäuserstr. d 09279-8431 od. reuth. d 01522-6853590 0172-8916283 Neudrossenfeld: 3-Zi.-Whg. ab Ankauf von gebrauchten, defekten 1.8.10. d 0171-6384296 u. Unfall-Motorrädern/Motorrollern Su. dringend trockene Unter☎ 0911-5485000 stellmöglichkeit f.

Möbel.

Suche nette 3er WG: 84 m², Su. Chopper, ca. 5 J. alt, ab 800 EBK, Bad, WC, uninah, Kellerabt., Eilt! Rentnerin, NR, m. Hund, su. d 0151-16588864 Parkmgl., bevorz. Studenten, frei ab 2- bis 3-Zi.-Whg., 60 m², EBK, Balk./ Su. Raum zum Einlagern von ccm, 50 PS od. gleichwertig, wenn 1.8., pro Zimmer WM 250,- €. Terr., Lift/EG, ZH, ab sof., Umkr. 10 km kleinen Möbeln und Bildern, sauber, tro- mögl. mit Sisibar u. Seitentaschen oder d 0176-81076529, 0921-1513926 cken, frostsicher, im Umkreis 4 km -koffer, u. Topcase, Info an roro-ofrBT-Bad Berneck, d 06533-957010 Weidenberg: Helle 3 ½ Zi.- Jg. Feuerwehrmann su. Single- zum Freiheitsplatz, gü. zu mieten. glsh@web.de od. Tel. 0172-8679837 Su. gebr. Mofas und Mopeds, Whg., DG, Bj. 93, ab 1.10., ca.80 m², bzw. 2-Zi.-Whg. in BT, Nähe Feuerwa- d 0921-96441 auch defekt. d 0174-7774291 Essdiele, Küche, Bad, Fliesen und Lami- che, auch möbl. d 0175-9851760 natböden, KM 350,- €. d 09278Su. Simson S51, Schwalbe, Ruh. 2 Zi-Whg. , ca. 60 m², EBK, 773428 ab 19 Uhr Simson Roller o.ä. i. gu. Zust. bis 250,Balkon, in Pegnitz/Trockau ab 1.8./ o. def. bis 100,-. d 0174-4127563 Waischenfeld 4-Zi.-Whg. 1.9., d 0152-08217598 Küche, Bad/WC, Balkon und GaszentralHeu, kleine Bündel, Ernte 2010, in Zündapp Bergsteiger Mofa, 3heizung mit ca. 85 m2 Wfl., ab sofort zu Su. 2-Zi.-Whg. in BT, Innenstadt, vermieten.

KM 300.- ¤ + NK Hummeltal zu verk. d 0173-4296036 Gg., Bj. 81, gepflegt; VICTORIA Moped, m.

EBK, bis 400,€ warm, 1.9.10.

Oberfränkische Baugenossenschaft e. G. Oltimer, Bj. 62, neu restauriert; HercuSitz Kronach Roggenkleie zum Füttern od. f. d 0157-83669183 les Prima 5 S Mofa, Bj. 94, sehr guter Telefon 09261/6221-23, Herr Weber Biogasanlage zu verk. d 09642-477 Weitere Wohnungsangebote unter Su. 2-Zi.-Whg. mit EBK in WeidenZust., 2-Gg. d 0174-7774291 www.obg-kc.de Wintergerstenstroh ab Feld berg. d 0176-60858250 abzugeben. d 0170-3536970 Su. 2-Zi.-Wohnung mit Balkon in Bayreuth oder Stockau. d 0176Barankauf aller Wohnmobile # 0800/1860000 (gebührenfrei) 42029477 4 ½ Zi.-Whg., 140 m², 4 km v.

Bth., beste Ausst., gr. Balkon, ruhige Suchen 2 ½ - 4 Zi.-Whg. in BT mit Ter- Balkenmäher-Agria, Doppel-Mes- Kaufe Wohnmobile 0481 - 42 16 870 Mieter erwünscht. d 0151-22782162 rasse oder Balkon, mind. 70 m², WM ser, 1 m, Preis VS. d 0170-3859193 Kaufe Wohnmobile 04830/409 max. 600,- €. d 0160-90386074 BSA Pumpfass, 2200 Liter; 24-Zi. Bad Berneck, EG, Terr., GarAchs-8t-3-Seitenkipper, Bj. 74, zu verten, Keller, Bad + sep. WC neu, ab kaufen. d 09271-254 1.10. o. fr., KM 390,- €, Garage.

4-Zimmer

BMW

Audi

2-Säulen-Hebebühne, wenig benutzt, von privat, 950,- €. d 015111774400 A3 5-trg., EZ 04/2000, 88.000 km, 5.900 € VB. d 0175-3623450

Honda

Mercedes A 140, Rentnerfahrzeug, Bj. 10/98, 115.000 km, el. FH, Klima, ESP, Halbautom., sehr gepfl. d 0171-7632707

Peugeot

C180 T, 1. Hd., Bj. 2003, 73.000 Peugeot 308 Sport HDi 110 FAP, km, TÜV/AU neu, schwarz, AHK, v. Ex- 80 kW, Diesel, Euro-4-Norm, EZ 11/ tras, VB 10.900,-. d 0176-62537641 2007, 9300 km, Automatic-2-ZonenMerc. W 124 220 CE, schw.- Klimaanlage, 4 x WR, 12.500,-€. Tel/ met., Bj. 93, 145 tkm, gepfl. Zust., TÜV/ Fax 0921-7586545 oder d 0178AU neu, Leder, Klima, Schiebed., usw., 1743107 2900,- €. d 09274-434

Renault

Mitsubishi

Clio, 8fach ber., TÜV neu, 55 PS, VB Pajero, Mod. Classic V20, lan- 740,- €. d 0176-78739826 ger Radstand, 5-Türer, 140.000 km, Kangoo, Bj. 01, silbermet., 43 blausilber, TÜV neu, 1. Hd., scheckkW, 23 tkm, Euro 3, SD, NS, 1. Hd., heft., VB 7000,- €. d 09227-909315 Topzust., TÜV/AU neu, Zahnr., Bremsen, KD neu, VB 5900,- €. d 01718394154

Opel

Astra 1,4 l, 60 PS, rot, EZ 10/94, Twingo, EZ 10/00, TÜV 10/11, TÜV 1/12, 8f. ber., VB 750,- €. viele Extras, 97.000 km, Panoramadd 0151-57659002 ach, el. FH, ZV, VB 2000,- €. d 0176Astra 2.0 D, 80 PS, Bj. 99, 20202036

170.000 km, VB 2600,- €. d 09279/ 923139 ab 14 Uhr

Seat

Astra Caravan G, Bj. 99, ohne Ibiza, m. VW-Motor, EZ 4/98, 60 TÜV. d 0160-3134530 PS, blau, TÜV 09/2013, Servo, ABS, Astra G, 84 PS, 110 Tkm, grünmet., Schiebedach, Airbag, + 4 WR, 180 Klima, ZV, VB 3900,-. d 09241-5163 Tkm, VB 1500,- €. d 0170-2142348

Diakonie Bayreuth

Gemeinsam neue Wege suchen

A4 Avant, 2.0 B, 131 PS, EZ 8/ 02, TÜV/AU 8/11, EU 4, 65.000 km, Scheckh., unfallfrei, SD, NS, met., Alufelg., NR, VB 9500,-. 0921-30682 A4, Bj. 95, TÜV 3/12, 235.000 km, guter Zustand, VB 1999,- €. d 09204-203422 A4, silbermet., EZ 8/96, ca. 100 PS, 115.000 km, neue WR u. SR, TÜV 4/11, SD, Pr. VS. d 0160-90758929 Gelegenheit! Audi 80, Bj. 93, TÜV neu, 136.000 km, 90 PS, technisch einwandfrei, optisch gut, VB 1450,- €. d 0171-7464059

BMW E 46 318i, Bj. 99, titansilber, Top Zustand, 2. Hand, WR/SR, TÜV/AU neu, von Privat, noch angemeldet, Standort Bth., 3999,- €. d 0921-7997447 (tagsüber) od. 1507914 (abends)

Zafira, Bj. 99, Klima, 185.000 km, 7-Sitzer, TÜV/AU neu, 3.500 € VB. d 0173-9808809

Spendenkonto: Sparkasse Bayreuth BLZ 773 501 10 Konto 90 344 06

Fränkische Zeitung

7. Juli Nr. 27

Seite 23

Kleinanzeigen

Seat

VW

KFZ-Zubehör

Zweiräder-/Quads

Seat Arosa, 50 PS, 83.000 km, EZ 11/2002, TÜV 12/2011, el. Fensterheber, ZV, 8-fach bereift, unfallfrei, VB 3000,- €. d 09276-9269863

Eos, sehr guter Zustand, Garagenwagen, mit vielen Extras, Bj. 07, 32 Tkm, Preis VS. d 09208-5479891

SK-Kfz-Gebrauchtteile-Center

Golf II GT, Bj. 91, guter Motor, TÜV 11/10, gt. Zust., Alufelgen breit, WR, el. Einspritz., 500,- €. Ab 18 Uhr d 0175-7567621 o. 0175-8388377

Kfz-Teile sämtl. Automarken • Reparatur und Unfallinstandsetzung Abholung von nicht fahrbereiten Fahrzeugen (Pannen).

Ankauf von Unfallfahrzeugen • Altautoentsorgung möglich

Schnäppchen: Neuer Roller, Marke Jonway, 5 km gefahren, 50 ccm, Viertakter, BJ 2008, breite Reifen: 70-12, Alarmanlage, Topcase; Neupreis: ca 900,- €, für nur 550,- € zu verkaufen. d 0172-8623920

FZ

Fränkische Zeitung

Inh. Klaus Knab

Bad Berneck • Juliustal 10 • Tel. 09273/966300

Polo 1.2, 70 PS, United, LM-Felgen, 4 BBS-Alu, 6 J x 15 H2 ET 35, 4-türig, schwarz, EZ 07/08, 25000 100,- €. d 0176-21231721 km, WR, VB 9900,- €. 0171-8549780 4 SR 195/60 R 15 auf Alu f. Fiat Polo 6 N, EZ 97, 2 Airbag, ABS, Multipla, VB 160,- €. d 09203/68713 GSHD, Euro 2, TÜV/AU neu, 1590,- €. 4 SR a. Alu 185/60 R 14, Golf III, d 09221-64544 od. 0175-5951070 wenig gef., VB 100,-. d 09203-1675

Ihr zuverlässiger Partner für Direktverteilungen in Oberfranken Verteilung von · Prospekten · Handzetteln · Katalogen · Warenproben VSO-Verteil Service Oberfranken GmbH Maximilianstraße 58/60 95444 Bayreuth Kontakt: 0921-294-140 vso@vso-bayreuth.de www.vso-bayreuth.de

POLO 6N, Bj.99, TÜV/AU neu, Alu, 1500,- €. d 0151-51897248

Polo 6N, EZ 2000, 123.000 km, Standhzg., 8-fach bereift, guter Zustand, 2999,- €. d 09274-947024 Polo 9N, Klimaautomatik, Bj. 2004, 40.000 km, Servo, VW-Garantie, 6.300,- € VB. d 0173-9808809 Polo, Bj. 88, 45 PS, TÜV 1/11, techn. i. O., Tank neu, WR 2 Wi. gefahren, 80,- €. d 09203-6821 Vento, Bj. 94. 0176-68446383 VW Caddy, rot, Bj. 12/09, m.

WR, 4500 km, VB 17.000,- €. d 0157-79397603

Oldtimer

FZ Fränkische

Zeitung

Zweiräder-/Quads

X-Helm Kevlar, Gr. 62; Levior Helm, Gr. 61; Motorradjacke, blau, XXL. d 09201-99413, 01728280670

125er Roller Benelli Velvet, 8900 km, EZ 06/2003, 12 PS, hohe Scheibe, gepflegtes Garagenfahrzeug, VB 790,- €. d 0151-56940804

Yamaha 125 TDR, gebr., guter Zust., 34.000 km, EZ 98, TÜV 04/ 2012, VB 900,- €. d 015116596002 ab 16.30 Uhr

Avanti, Holzland Dostler, Siems

Wohnwagen

Strauss Innovation

Suche Wohnwagen bis 6000, €. d 0176-22369739

Wir bitten um Beachtung!

4 SR a. Alufelgen, 205/60R15, BMW R 1200 RT, Pyrmontrotmet., Bj. 6/06, ca. 15 tkm, Radiovorr., 60,- €. d 09201-281 heizb. Griffe, 2x Sitzhzg., Seitenkoffer, 4 SR, Dunlop 195/65 R 15/91 V, Topcase, neue Reif., orig. BMW Tank1000 km, auf Opel Vectra, Alu, 5-loch, rucksack, SH-gepfl., TÜV/AU 6/11, TerVB 200,- €. d 0921/852650 min n. Vereinb., VB 10.750,- €.

Dachträger ATERA STABILO PLUS d 0172-8679837 für 2 Fahrräder, 30,- € VB. d 0921- BMW R1150R, Sondermodell, Bj.9/ 73455 04, 28 Tkm, viele Anbauteile, sehr gu-

Wohnwagen Hymer, (Eriba Nova L 540 T) m. Schutzdach. Vorzelt: Forsthaus Pultdach, kompl., eingerichtet, viel Zubehör, zu verk. DauerstandHyundai-/Kia-/Mitsubishi-/ Vol- ter Zustand, VB 5999,- €. d 0921- platz im Fichtelgeb./Mehlmeisel. vo-LM-Felgen, 4-Loch, mit neuwert. SR 30709, 0171-1513431 d 0921-97837, od. 0171-7714202 185/70 R 14, 160 €. d 0921-69220 BMW R65, EZ 1981, 45.000 km, VB 2900,- €. -d 0160-4640407 O.Z. Felgen Titan Street, 7,5x16 mit Zubehör, top Zustand, Preis Gilera Roller Runner 50, EZ 08/ 360,- €. d 0176-83002884 08, 50 ccm, 4,6 PS, 2300 km, VB 2t. Anhänger, Aluboardwände mit Orig. BMW-Alufelg. m. SR, f. 1700,- €. d 09244-530 TÜV, VB 1400,- €. d 0171-8110783 E46, Profil gut, 195x65 R 15, Honda FMX650, 9900 km, d 0151-10661353 BJ.05, fighting red, 38 PS, TÜV 10/10, Orig. Ford Focus Dachträger Handprotektoren, super Zustand, VB Thule, ohne Dachreling für 2 Fahrräder, 3300,- €. matthias.goerl@gmx.de neuwertig; 4 WR, 195/65R15T auf Mofa/Roller Peugeot Speedfight Stahlfelge, 3 J. alt. 0176-24916189 2, neuwertig, 580 km, 50 km/h, Bj. «…» 9 » 4 \ 9 »…• ¥ O » U + 8 ¥ ‹ • h • ¥ ” • SLK W170, 4 Alufelgen orig. DB, 7 07, VP 1.700,- €. d 0171-6503835 ⁄ : H ‰ ˛ 0 h D w : t D c ˇ · ] + ˜ ˇ ¿ ( D 0 t4¿ h ˇ 0 h U q · ] D ¿ w ˆ t ˆ t ‹ 0 ( 4 h D bzw. 8 J 16 H2. d 0173-8978903 Peugeot Roller Vivacity Sport_ w e N £ . . –‰ w4ˆ e £ . . . . . –‰ ” : ˆt D 0¿: ˆ D ˆ ˛ 0 h D w : t w D4

Anhänger

Teilen unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte von

und bei.

Etwas nachlesen können, heißt, nie das Nachsehen haben.

Krebs-Früherkennung kann Leben retten

Kapitalmarkt

DKW Munga 91/4, Bj. 68, top Zustand, ohne Rost, H-Kennzeichen, sehr schönes Fahrzeug (Cabrio), 1.2 l Opelmotor, TÜV wird neu gemacht, VB 4000,- € d 09279-695

isch – m fränk Vor alle al zänkisch manchm

Geldmarkt

SR 205/50 auf 16" Alufelgen, line, 50 ccm, rot, EZ 5/00, 8300 f. Saab/Opel, ab 14 Uhr. 0921-980573 km, VB 550,- €. d 0921-1628816

Aluräder An- u. Verkauf!

Reifenservice - Honke · Tel. 092738522

Roller Jinan Qingpi, 50 ccm, VB 299,- €. d 0151-51632888

« 9 …¥ z @ 9 ‚ ‹ 2 ” k · E • .˜ _ ( ; F s ‡ ( Z ; ; ; ;

Kredite bis 100.000.- ¤ vermittelt: Schuster GmbH, Ulm, Tel. 0731/66161 www.Kredit-Schuster.de

Informieren Sie sich.

Deutsche Krebshilfe e.V. Tel.: 0228 / 72990-0 www.krebshilfe.de

Fränkische Zeitung

Stellenmarkt Stellenangebote

Stellenangebote

Stellengesuche

Eigener Chef als Webmaster!

Wir suchen Verstärkung:

Suche Arbeitsstelle im Bereich Putzen, Gartenarbeiten, Umzüge, etc.. d 0176-60856823

Ohne Vorkenntnisse, auch nebenberuflich! www.erfolg-als-webmaster.de, ! 089/381571911

Für unsere OP-Abteilung am Bezirksklinikum Obermain (Orthopädie, Thorax- und Gefäßchirurgie und Endoskopie) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

OP-Gesundheits- und Krankenpfleger/-in oder

Operationstechnische/-n Assistenten/-in Es erwartet Sie ein interessantes Arbeitsgebiet mit den Aufgaben: !

Prä- und postoperative Patientenbetreuung !

Patientenlagerung vor den Eingriffen !

Instrumentieren !

Interdisziplinäre Einsätze in unseren OPs !

Bereitschaftsdienste

Ihr Profil: !

Mehrjährige OP-Erfahrung oder abgeschlos-

sene Ausbildung als OP-Fachkraft bzw. OTA

!

Praktische Erfahrungen in Gipstätigkeiten !

Bereitschaft, sich neue Kenntnisse und Verfah-

ren anzueignen interdisziplinäres Arbeiten als Herausforderung anzunehmen !

Eigenverantwortliches Arbeiten !

Wille, Arbeitsabläufe aktiv mit zu gestalten !

Hohes Maß an Verantwortungsbereitschaft, Flexibilität und Engagement !

Freude an der Teamarbeit verbunden mit empathischem Denken und Handeln !

Kooperative Zusammenarbeit mit allen Berufsgruppen im Haus !

Bereitschaft,

Das Bezirksklinikum Obermain verfügt über 400 Betten in sechs Fachabteilungen und liegt im reizvollen Obermain-Tal zwischen den beiden Städten Bamberg und Lichtenfels.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen bis spätestens 24.07.2010 an: BEZIRKSKLINIKUM OBERMAIN Kutzenberg 96250 Ebensfeld Tel. Fax Mail

(09547) 81-0 (09547) 81-2233 info@bezirksklinikumobermain.de Web www.bezirksklinikenoberfranken.de

Wir bieten Ihnen: !

Vielseitige Aufgaben mit Unterstützung bei der

zielgerichteten Einarbeitung

!

Möglichkeiten der Weiterentwicklung durch

interne und externe Fortbildung

!

Unterstützung bei der Wohnungssuche

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD bzw. nach den Richtlinien für das Kommunalunternehmen „Kliniken und Heime des Bezirks Oberfranken“.

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen die Pflegedienstleitung unter der Tel. (09547) 812522 zur Verfügung.

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

WE CARE ... denn Helfen fördert die Entwicklung.

Vermitteln Sie Sozialkompetenz!

Hier steht, wie’s geht: www.care.de/care-schulen.html

Kinderchirurgische Praxis sucht

qualifizierte/n Krankenschwester/-pfleger auch MFA (m/w) ab sofort.

Schriftliche Bewerbung an Praxis Dr. Heerklotz Kurpromenade 2, 95448 Bayreuth Bitte nicht anrufen!

Sie wollen Chef sein, eine Gruppe leiten, dann trauen Sie sich, auch für Quereinst. o.2. Beruf. Tel. 09279-8326 Zuverlässige

Reinigungskraft für Schlüsselobjekt auf GV-Basis gesucht in

Bayreuth

Richard Wagner Str.

AZ: Mo. - Sa. je eine Stunde

Tel. 0151 - 58 25 87 02

Kauffrau (Spedition) auf 400,€-Basis gesucht. Alter ab 50 Jahren. c Zuschr. a. d. Verl. unter 117/14809

Fleischereifachverkäufer/in in Vollzeit, sowie

Auszubildende/n

Suche Stelle im Bereich Garten oder Haus u.s.w. d 0162-9568342 Zuverl. Frau su. Putzstelle, Tierbetreuung o. ä., vorm., wö., ca. 3-4. d 01522-2073571

Unterricht Einfühlsame Nachhilfe in Mathe erteilt Studentin. d 09279923103, sehr lange läuten lassen.

Tel. 09208/5089 Steigstraße 25 - 95463 Bindlach Suche weibl.

Einkaufshilfe (deutsch), in BT-Zentr. 0921-2208199 Versandfirma vergibt Sofortnebenverdienste für Frauen und Muttis. d 0921-515715 od. 09208-9187

Ferienschnupperkurse E-Gitarre/Akustikgit. am 3.+6.+9. August

Klavier/Keyboard E-Bass/Schlagzeug Pop-/Rockgesang Saxophon, Flöte

Dreimal 45 Minuten Unterricht

Stellengesuche

Studentin ert. Nachhilfe o. Unterricht in Englisch, BWR, Wi.-Ma. Diplom-Kaufmann mit 5 Jahren (auch für Erw.). d 0151-18491315 Berufserfahrung sucht neue Beschäfti- Ferienschnupperkurse E-Gitarre/Akustikgit. gung im Steuerrecht oder Buchhaltung. am 3.+6.+9. August Klavier/Keyboard E-Bass/Schlagzeug c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2232

Fam. (BT), 3 Ki. (9, 4, 7 J.), su. wöchentl., std.-weise, zuverlässige, engagierte Unterstützung f. Haushalt u.

Ki.-Betreuung, ab Sept., Referenzen erwünscht. c Zuschr. a. d. Verl.

Gelernter Fliesenleger sucht Arunter100/14789 beit. d 0170-7316048 Junge, flexible Sie sucht Vollzeitoder Teilzeitstelle im Raum Bayreuth, Marktredwitz. Büro oder Verkauf bevorz.

Für sofort su. unsere Fa. noch Mitar- d 09642-704405 beiter v. 18-30 J., auch f. Ungelernte. su.

Stelle Unterk. vorh. WICHTIG ledig, für außer- Kurierfahrerin FS Kl. III (alt). halb. Verd. 300-400 €/Wo. d 03382- (Nachtfahrten), d 0176-24441491 704861 o. 0176-66631885 Haushaltshilfe für 1 x 4 Std. wö- Pflegekraft su. nette Seniorin. Übernehme Pflege, Nachtwache u. Einchentlich gesucht. d 0921-23434 käufe (Raum BT). d 0176-24441491 Suche stundenweise Hilfe für Haus und/ oder Garten. 0171-5634705 ab 18 Uhr staatl. gepr. Betriebswirt 27J mit analytischem Denkvermögen, beSuchen 3 Servicekräfte für un- lastbar, flexibel und sehr guten Office, sere Hochzeit am 13.08.10. Ort: Ahorn- Datev und SAP Kenntnissen sucht eine tal. Gerne auch Schüler oder Studenten. Anstellung im kaufm. Bereich, E-Mail: 0179Fragen und Angebote an die Email: bw@the-application.de, 6632715 loewe1380@web.de

Pop-/Rockgesang Saxophon, Flöte

Dreimal 45 Minuten Unterricht

Kampf dem Herzinfarkt:

Ihre Spende hilft!

Spendenkonto

10 10 10 BLZ 501 900 00 Frankfurter Volksbank eG

Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt Telefon 069 955128-0 www.herzstiftung.de

FZ

Fränkische Zeitung

Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH, Bayreuther Anzeiger, Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.)

Redaktionsleitung: Thomas Erbe (verantw.)

Telefon 0921/500-333 Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921/294-294, Fax 0921/294-193 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 1. Januar 2010 der Fränkischen Zeitung Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. 88.611 verteilte Exemplare 3. Quartal 2008 in der Gesamtausgabe Veröffentlichung gem. 8 § Abs. 3 des Gesetzes über die Presse vom 03.10.1949: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH Gesellschafter: Nordbayerischer Kurier & Co. Zeitungsverlag KG, Bayreuth.

Komplementär: Nordbayerischer Kurier GmbH, Bayreuth.

Gesellschafter: 1. Druckhaus Bayreuth Verlagsgesellschaft mbH (Fränkische Presse) 62,5 % (Gesellschafter: Dr. Laurent Fischer, Verleger, Bayreuth, 52,5 % und Deutsche Druckund Verlagsgesellschaft mbH, Hamburg, 47,5 %.

Gesellschafter der Firma Deutsche Druck- und Verlagsgesellschaft mbH, p. A. Deichstraße 47, 20459 Hamburg, sind Dr. Barbara Hendricks, Wilhelmstraße 141, 10963 Berlin, als Treuhänderin für den Treugeber Parteivorstand der Sozialdemokratischen Partei Deutschland (SPD), mit 94,67 v. H. und die Solidarität Verwaltungs- und Treuhandgesellschaft mbH, Sitz Berlin, als Treuhänderin für den Treugeber Parteivorstand der Sozialdemokratischen Partei Deutschland (SPD) mit 5,33 v. H. 2. Bayreuther Tagblatt, Lorenz Ellwanger, Druckerei und Verlagsgesellschaft KG, 37,5%. (Persönlich haftende Gesellschafter: Verleger Wolfgang Ellwanger, Bayreuth, und Karl Ellwanger, Hof. Kommanditisten: Marianne Ellwanger und Veronika Klautke, beide Bayreuth,) Kommanditisten des Nordbayerischen Kurier GmbH & Co. KG: Druckhaus Bayreuth Verlagsgesellschaft mbH und Lorenz Ellwanger Druckerei und Verlagsgesellschaft KG.