Fränkische Zeitung vom 08.12.2010 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

25% Aktionsrabatt

für Bremsbeläge und Bremsscheiben (auf Ersatzteilpreise / bis 23.12.10)

FZ Fränkische

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV geprüfte und verteilte Gesamtauﬂage 95.601 redaktion@fraenkischezeitung.de, Tel. 0921/500331 3. Jahrgang / Nr. 49 / 8. Dezember 2010

RÄUMUNGSVERKAUF BIS 31. 12. 2010

Bayreuth | Passage Max 48

ŠkodaFabia Edition One

Ein EinzigartigEs angEbOt.

in Kulmbach un

d Himmelkron:

n 3.566 € spare t nur solange Vo

rrat reich

ŠkodaFabia special „Edition One“

44 kW (60 Ps), Candy-Weiß oder Pazifik-blau, Dach foliert in Kontrastfarbe, Enjoy-Paket, Klimaanlage, Musiksystem sWing mit CD-Player und MP3, Fahrer- und beifahrerairbag, 16 zoll Leichtmetallfelgen mit 195/45 r16 bereifung, Winterräder inkl. stahlfelgen, EsP, abs, elektr. Fensterheber vorne, zentralverriegelung mit Funk, u. v. m. – regulärer Komplettpreis 14.565 €, zum Eröffnungspreis von nur

10.999 €*

Kraftstoffverbrauch l/100 km nach grundrichtlinie 80/1268/EWg: innerorts 7,5, außerorts 4,7, kombiniert 5,7; CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 132; 3.566 € Preisersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. solange Vorrat reicht. * barpreis zzgl. Überführung i. H. v. 620 € Motor-nützel Vertriebs-gmbH Kulmbacher str. 6 95502 Himmelkron telefon 09273 / 96626-60 www.motor-nuetzel.de

Unfallinstandsetzung • Meisterwerkstatt

Guttenberg jetzt in Silber

Minister „wenig amüsiert“ über Gedenkprägung Bayreuth - Bundesverteidigungsminister KarlTheodor zu Guttenberg ist wenig amüsiert. Grund: Sein Konterfei prangt auf einer Silber-Gedenkprägung, die von dem niedersächsischen Versandhandelsunternehmen BTN in Meine vertrieben wird. Gefragt hat das Unternehmen zu Guttenberg allerdings nicht. Gegenüber der Fränkischen Zeitung argumentiert die Firma: „Die Öffentlichkeit hat ein Interesse an der Verbreitung dieser Gedenkprägung. Da sie einen gewissen Informationsgehalt hat, sind die Persönlichkeitsrechte Herrn zu Guttenbergs nicht berührt. Aus diesem Grund wurde er vorab auch nicht informiert.“ Für fünf Euro kann man sich jetzt Deutschlands wohl beliebtesten Politiker kaufen. „5 Gramm reinstes Silber“ so heißt es in der Werbung des Unternehmens aus Niedersachsen in der Mitgliederzeitschrift des ADAC für die „Silber-Gedenkprägung“. Die Auflage ist limitiert, sie beträgt 5000 Stück. Das Unternehmen hat nach Auskunft seines Sprechers außer Guttenberg noch weitere politische Prominenz im Programm: „Im Hause BTN

Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg und Ehefrau Stephanie: Das Jahr ihrer Hochzeit ist auf der Gedenkprägung notiert. Foto: Jens Kalaene, dpa haben wir ein Abonnement zu Ehren der Bundeskanzler und Bundespräsidenten. In diesem Programm werden die acht Bundeskanzler und zehn Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland auf Gedenkausgaben gewürdigt.“ So hat denn zu Guttenberg, der seit Oktober 2009 Verteidigungsminister ist, Das Silberstück mit dem bereits jetzt mit Kanzlern und Präsidenten gleichPorträt des Ministers. Foto: BTN Versandhandel gezogen. Außer dem Por-

trät zu Guttenbergs ist unter anderem das Jahr seiner Hochzeit mit Stephanie Gräfin von Bismarck-Schönhausen notiert (2000), wie auch das Jahr seiner Promotion in Bayreuth (2007). Aus dem Verteidigungsministerium heißt es zu dem Vorgang: „Es wird geprüft, ob man dagegen vorgehen kann. Der Minister war nicht besonders begeistert, als er die Werbung gesehen hat.“ the

Unsere Preise sind so erfreulich wie Weihnachten und Ostern zusammen. Alle rezeptfreien Produkte bekommen Sie bei uns bis zu 50% billiger.*

Alles zu Discount-Preisen,* zum Beispiel: -39,7%

Soledum Kapseln forte Wirkstoff: Cineol 200mg 20 Kapseln

AVP** 8,50 €

5,12 €

* Für rezeptpﬂichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den UVP bzw. auf den unverbindlichen Apotheken-Verkaufspreis des Herstellers nach Lauer-Taxe (AVP). ** Unverbindlicher Apotheken-Verkaufspreis des Herstellers nach Lauertaxe Gültig 01.12.2010 - 31.12.2010 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

easyApotheke Bayreuth-Süd

Leuschnerstraße 53 95447 Bayreuth (gegenüber von Netto) Telefon: 0921 / 150-9239

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr

Seite 2

8. Dezember 2010 Nr. 49

Fränkische Zeitung

Bayreuth Wohin in Bayreuth?

TOTAL VERRÜCKTER AUSVERKAUF

ALLES MUSS RAUS, UNSERE NEUEN KOLLEKTIONEN KOMMEN!

alle NGEN U S S A F R E DESIGN 0,-€ 0 3 s i b t r e im W

5,-

Dr. Auma Obama, Halbschwester des USPräsidenten, liest am Mittwoch, 15. Dezember, ab 19 Uhr aus ihrer Autobiographie im Iwalewa-Haus. +++ Das Theaterseminar am Graf-Münster-Gymnasium spielt die Komödie „Tod“ von Woody Allen im Theaterkeller der Schule. Termine: 8., 9., 13. und 14. Dezember jeweils 20 Uhr. Karten im Sekretariat und an der Abendkasse. +++ Am Sonntag um 16 Uhr findet im Kunstmuseum ein Konzert „Jazz um 4“ statt. +++ Der Liedermacher Konstantin Wecker gastiert mit seinem Programm „Stürmische Zeiten, mein Schatz“ am Mittwoch, 15. Dezember, um 20 Uhr in der Stadthalle. Tickets an der Theaterkasse. +++

Kauf einer gültig beim ihrer Brille in Sehstärke.

NUR SOLANGE VORRAT REICHT!

Im Augenzentrum Kamppeter: Carl-Schüller-Str. 8

95444 Bayreuth

0921-8710100

Das Steingraeber-Haus lädt am Sonntag ab 15 Uhr zu einem „Nachmittag im Advent“ mit Tenor Andrew Sritheran aus Neuseeland ein. Tickets: 0921/64049. +++ Im Zentrum spielen Monika Kober & Band am Freitag um 20 Uhr.

BEW mit Gewinn

Stadtwerke: 1 Million Euro Überschuss

Stadträtin geht nach Berlin

Bayreuth - Sigrid EngelVeränderungen der Rechts- brecht, für die Grünen im lage bei der Netzregulie- Bayreuther Stadtrat, verrung zusammenhing). Verantwortlich für den Gewinn 2009 ist die BEW, auf ihr Konto geht ein Überschuss von rund 9,7 Millionen Euro. Die BVB (über Foto: Harbach sie wird unter anderem der Nahverkehr und die BäderBayreuth - Die Holding des landschaft der Stadt be„Stadtwerke-Konzerns“ trieben) kam auf Verluste (BEW, BVB, BEH) hat aus- von insgesamt rund 8,3 weislich der jetzt im Inter- Millionen Euro. Wie hoch net veröffentlichten Bilan- jeweils der Anteil der städzen im Jahr 2009 einen tischen Bäder und des Gewinn von rund einer Mil- Nahverkehrs an den Verlion Euro erwirtschaftet lusten ist, dazu wollte sich (2008 gab es einen Verlust Geschäftsführer Jürgen Foto: privat von 3,8 Millionen Euro, der Bayer derzeit nicht äuim Wesentlichen mit den ßern. the lässt aus privaten Gründen Bayreuth. Engelbrecht geht nach Berlin. Aus dem Stadtrat wird sie noch in diesem Monat ausscheiden. Helmut „Oskar“ Brückner, Fraktionsvorsitzender der Grünen, sagt zu dem Weggang gegenüber der Fränkischen Zeitung: „Sie war über 20 Jahre im Stadtrat und unter anderem im Bauausschuss, Foto: Erbe das ist eine Erfahrung, die untergebracht. man erst einmal wieder Bayreuth - Das ehemalige chende Kasernenstabsgebäude in Zudem befindet sich hier gewinnen muss.“ der Wilhelm-Busch-Straße 2 ein Teil der Verwaltung Sigrid Engelbrecht, die Regierungsaufnah- selbst viele Jahre den soll verkauft werden. Ver- der käufer ist die Bundesan- mestelle im Erdgeschoss Fraktionsvorsitz der Grüstalt für Immobilienaufga- und im 1. Stock. Das Ge- nen führte, ist derzeit ben. Derzeit sind in dem bäude wurde 1938 errich- auch Aufsichtsrätin der the GEWOG. Gebäude etwa 60 Asylsu- tet. Nachrücken für EngelR brecht wird die türkischauf Iabattwü hren rfeln Einka uf!! stämmige Rechtsanwältin Erotikfachgeschäft Gülcin Sahin. „Sie will“, so Brückner, „sich vor alMittelstraße 16 · 95444 Bayreuth Tel. 0921/27802 lem im sozialen Bereich, Mo. bis Fr., 9.30 bis 18.00 Uhr bei der Förderung der Lady’s Day am Samstag, 11. 12. 2010 frühkindlichen Bildung von Kindern mit Migrationsnur für Frauen, geöffnet von 9 bis 13 Uhr hintergrund, engagieren Rabatt auf alle Artikel und sich im kulturellen (außer Angebote) Bereich einbringen.“ the

Kaserne zu verkaufen

Sex in der City

20%

Info bei Thorsten

Held, Schnabelwaid Tel. 09270-919187 oder 0177-8929265

thorsten.held@wolfsystem.de • www.wolfhaus.de

Frankenwetter Donnerstag

Forchheim, Marktplatz

-2º

-4º

Leichter Schneefall

Wetterregel der Woche: Kommt die Hl. Luzia (13.), ist die Kälte auch schon da.

Samstag

Freitag

Burg Rabenstein

-1º

-4º

Leichter Schneefall

Weißenstadt

0º

Sonntag

3. Advent

-3º

Leichter Schneefall

0º

-2º

Leichter Schneefall

8. Dezember 2010 Nr. 49

Bayreuth

Es geht um Millionen Rechnungshof kritisiert Landesstiftung

Bayreuth - Deutliche Kritik übt der Bayerische Oberste Rechnungshof (ORH) an der von Bayreuth aus verwalteten Landesstiftung „Hilfe für Mutter und Kind“. Die Stiftung habe „seit dem Jahr 2002 durch risikoreiche Finanzprodukte erhebliche Verluste erlitten.“ Das Grundstockvermögen der Stiftung sei um vier Millionen Euro verringert worden. Die Stiftung musste aufgrund der Feststellungen rund 7,7 Millionen Euro an den Freistaat zurückzahlen. Bemängelt wurde zudem, dass die Bayerische Sozialministerin Christine Haderthauer sowohl im Stiftungsrat Vorsitzende wie auch gleichzeitig als Ministerin für die Aufsicht der Stiftung zuständig war. Kritik gab es auch für die

Kritik vom Rechnungshof: Ministerin Christine Haderthauer. Foto: dpa Buchhaltung: „Selbst wesentliche Geschäftsvorgänge wurden zum Teil nicht oder unvollständig gebucht.“ Für die Stiftungsverwaltung, die ihren Sitz im Bayreuther Stadtteil Kreuz hat, sagt Erwin Manger zu den Feststellungen des Rechnungshofs: „Dem Freistaat Bay-

ern ist zu keinem Zeitpunkt ein Schaden entstanden, da die öffentlichen Mittel in eine öffentlich-rechtliche Stiftung geflossen sind, die allein dem Freistaat gehört (aus wirtschaftlicher Sicht handelt es sich dabei um die Situation ‚linke Tasche, rechte Tasche’). Bei den Verlusten handelt es sich um Buchverluste, keine realen Verluste. Wir haben die Kritik des ORH als Empfehlung verstanden und prompt die Mängel abgestellt.“ Zu den Aufgaben der Landesstiftung „Hilfe für Mutter und Kind“ gehört es Müttern in Not finanzielle Beihilfen zu gewähren, dies geschieht unter anderem mit Hilfe von Zuschüssen sowie Spenden. the

Mangelware Schneeschieber? Bayreuth - In der Region, so hat eine Recherche der Fränkischen Zeitung ergeben, werden die Schneeschieber knapp. Offensichtlich hat der starke Schneefall der vergangenen Tage Händler wie Kunden überrascht. Einschlägige Geschäfte jedenfalls melden „ausverkauft“. Bis Nachschub kommt, kann es ein paar Tage dauern. Zeichner Matthias Ose sieht bereits ein Ringen um die letzten Exemplare. the

Zeichnung: Matthias Ose

Meldungen in zwei Sätzen

Nach dem Frontalzusammenstoß zweier Pkw in Seulbitz am Montagabend, verstarb ein 71-jähriger Bayreuther auf der Intensivstation des Klinikums. Ein 18-Jähriger aus dem Landkreis war in der Seulbitzer Straße mit seinem VW Passat aufgrund Schneeglätte beim Bremsen auf die Gegenfahrbahn geraten und frontal mit dem VW Golf des 71-Jährigen zusammengestoßen, der 18 Jährige kam mit Prellungen davon. Insgesamt musste die Polizei von Montag bis Dienstag früh zu 16 Unfällen ausrücken. +++ Erwartungsgemäß hat die Vollversammlung der Handwerkskammer Thomas Koller einstimmig zum Nachfolger des Mitte nächsten Jahres ausscheidenden Hauptgeschäftsführers Horst Eggers gewählt. Koller war einziger Kandidat, er ist seit über zwanzig Jahren bei der Handwerkskammer. +++ Die letzte Chance, Bücher in der alten Stadtbibliothek zu entleihen, ist für die Jugendbücherei in der Münzgasse am kommenden Freitag, für die Hauptstelle am Rathaus am Samstag. Eröffnung der neuen Stadtbibliothek in der RichardWagner-Straße (RW 21) ist am 11. Februar.

Militär-Musikschau in Bayreuth

10 Jahre „Musikparade“ – Europas größte Tournee in der Oberfrankenhalle

Am Samstag, 22. Januar 2011 um 16.00 Uhr ist es soweit: Mehr als 400 Musiker aus sieben Nationen präsentieren in der Oberfrankenhalle ihr riesiges Repertoire der beliebtesten Märsche und Evergreens mit einer Prise Klassik, Folklore und moderner Unterhaltungsmusik in der gut dreistündigen Show. Die „Musikparade“ bietet die Stars der internationalen Militär- und Blasmusik, die den Musik-Liebhabern aus diversen Fernsehauftritten bekannt sind.

Orchester bekannt aus Funk und Fernsehen Im Mittelpunkt steht natürlich die Militär- bzw. Marschmusik, doch bieten die sieben Orchester ein großes Repertoire bis hin zur „zivilen“ Blasmusik mit Jazz, Swing und aktuellen Hits. Abgerundet wird das Programm durch wechselnde Einlagen – von Chören über Folklore-Einlagen bis zu exotischer Volksmusik. Höhepunkt ist das Finale, bei dem sich alle Teilnehmer zum großen „Orchester der Nationen“ formieren und Mär-

Seite 3

Fränkische Zeitung

Neues Programm 2011: Mehr als 400 Musiker aus 7 Nationen. sche wie z.B. den „RadetzkyMarsch“ oder „Alte Kameraden“ präsentieren. Doch nicht nur musikalisch, auch optisch ist diese „Musikparade“ ein Hochgenuss: Mit ihren prächtigen, bunten Uniformen und teils überraschenden Choreographien gibt es viel zu sehen. Exklusiv unter der „Musikparade-Hotline“ (s.u.) können die

Karten telefonisch auch mit aufpreisfreiem Geschenkumschlag bestellt werden.

Geschenkumschlag gratis Sichern Sie sich die besten Plätze noch heute und freuen Sie sich auf die „Musikparade“ in Bayreuth .

Karten-Vorverkauf: Karten (29/37/45 €) ohne VVKGebühr nur bei der „Musikparade-Hotline“ Tel. 01805-602260* oder Ortstarif: 0441-20509190 sowie unter www.bundesmusikparade.de. Karten zzgl. VVKGebühr sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. * (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct/min.)

ALLES

MUSS RAUS RÄUMUNGSVERKAUF BIS 31. 12. 2010

Gardinenfabrikation

95519 Vorbach • Tel. 09205/241 www.froehlich-gardinen.de

GmbH

e Bügelservic Wasch- und

Beraten · Ausmessen · Nähen · Montieren · Dekorieren

„ADVENTSREITEN MIT GLÜHWEIN U.V.M.“ am 12.12. ab 14.00 h Programm und Info:

www.felipe-reitstall.de

Eschen 30 • 95488 Eckersdorf • ☎ 09271-907511

Seite 4

8. Dezember 2010 Nr. 49

Fränkische Zeitung

Pegnitz

www.bestattungen-neumann.de

Bayreuth (09 21) 5 07 57 80 Creußen (0 92 70) 99 15 66 Pegnitz (0 92 41) 4 85 88 99 Speichersdorf (0 92 75) 98 00 Weidenberg (0 92 78) 77 31 11

Meldungen in zwei Sätzen Plech: Der Plecher Kirchenchor, er ist mit 121 Jahren der älteste im Dekanat Pegnitz, wird sich voraussichtlich auflösen. Der letzte Auftritt ist für den zweiten Weihnachtsfeiertag geplant. +++ Trockau: Mit einem Festakt ist die St. Thomas-Kirche am Sonntag zur Autobahnkirche erhoben worden. Höhepunkt der Feierlichkeit: Ein Pon-

tifikalamt mit Erzbischof Ludwig Schick und eine ökumenische Andacht mit Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner. +++ Fränkische Schweiz: Über eine Beitragserhöhung im Verein „Urlaub auf dem Bauernhof – Fränkische Schweiz“ will der Vorstand Anfang kommenden Jahres entscheiden. Derzeit liegt der Beitrag bei 30 Euro.

Junge Mutter vor Gericht Pegnitzerin soll Baby zu Tode geschüttelt haben

Pegnitz/Bayreuth - Ein brüllendes Baby, eine überforderte Mutter, eine Kurzschlusshandlung: Eine 22 Jahre alte Frau aus Pegnitz muss sich ab heute (Mittwoch) vor der Jugendkammer des Landgerichts Bayreuth verantworten, weil sie ihre erst eine Woche alte Tochter getötet haben soll. Der Tod des Mädchens am 10. Oktober 2009 hatte bundesweit Schlagzeilen gemacht: Das sieben Tage alte Baby starb an einer Gehirnblutung infolge Gewalteinwirkung gegen den Kopf – so lautet die Anklage der Staatsanwaltschaft Bayreuth. Die junge Frau soll mit ihrem Kind überfordert

An die Schippe

Schneeräumer für Senioren gesucht Pegnitz - „Wir suchen händeringend Schneeschipper“ – Pia Proissl rührt die Werbetrommel für das Pegnitzer Projekt „Lebensperspektive für Senioren“. Die Stadt will zusammen mit der Projektleitung ein Generationen übergreifendes Netzwerk aufziehen. Weil sich die Strukturen innerhalb der Gesellschaft rasant verändern, sind immer mehr Menschen jeden Alters auf sich allein gestellt. Ziel des Netzwerks ist es nun, wieder mehr Gemeinschaft und gegenseitige

Verantwortung zu fördern. Ein Schritt auf diesem Weg ist das Organisieren von Hilfsdiensten. Wegen der heftigen Schneefälle der vergangenen Tage werden derzeit vor allem Helfer gebraucht, die gerne zur Schneeschippe greifen. Interessenten können sich bei Pia Proissl unter

Wohin in Pegnitz und Umgebung? Betzenstein - Am Sams- Katharinenkapelle zu betag um 17 Uhr startet am wundern. +++ Pegnitz Parkplatz am Freibad Die Vertonung der biblischen Weihnachtsgeschichte erklingt am Sonntag um 17 Uhr in der St. Bartholomäuskirche. Mitwirkende: Spatzenchor und Kinderkantorei. Infos: 09241/ 2965. +++ Neumarkt Kathy Kelly (Kelly Family) gastiert mit ihrer Band eine Fackelwanderung am Sonntag um 19 Uhr zur Höhle nach Leupold- in der Kleinen Jurahalle. und Tickets: stein. Anschließend: Infos 09181/255125. +++ Wintersonnwendfeier. +++ Neunkirchen a. Pottenstein - Am SonnBrand - Verschiedene tag ab 16 Uhr veranstalKrippen sind am Sonntag tet der Gesangverein ein ab 11 Uhr in der Krip- Konzert in der Stadtpenausstellung in der pfarrkirche.

09241/72370 melden. Weitere Nachbarschaftsdienste, für die dauernd Helfer gesucht werden, sind zum Beispiel Babysitteroder Bügelservice, Fahrdienste für Senioren oder Hilfen in Garten und Haushalt. Weitere Infos im Internet unter www.wirtschaftsbanda9.de/Einzelprojekte/Lebensperspektive für Senioren. heim

Musical verlegt Pegnitz - Die Musical-Gala „Musical Diamonds“, die für den 5. Januar 2011 in der Christian-Sammet-Halle angekündigt war, muss – wie der Veranstalter mitteilt – verschoben werden. Der neue Termin ist der 5. Januar 2012. Karten im Vorverkauf können an allen bekannten Vorverkaufsstellen erworben werden. Bereits gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. pr

gewesen sein und hatte vergeblich versucht, das weinende Baby zu beruhigen. Die Mitarbeiterin eines Pflegedienstes hatte das schwer verletzte Kind gefunden.

Die Angeklagte war von diesem Dienst bei der Betreuung ihres ersten Kindes unterstützt worden: Der im November 2008 geborene Sohn ist schwerstbehindert.

Bei den Ermittlungen um den Tod des Mädchens kam schnell der Verdacht auf, die Behinderung des Sohnes könnte ebenfalls durch Misshandlung verursacht worden sein. Die Anklage geht davon aus, dass die junge Mutter den Sohn wenige Tage nach der Geburt so stark geschüttelt hat, dass der Säugling dadurch eine Hirnblutung erlitt. Auch in diesem Fall soll die junge Frau versucht haben, das weinende Kind ruhigzustellen. Für den Prozess sind mehrere Verhandlungstage angesetzt, unter anderem wird ein Psychiater als Gutachter zu Wort kommen. heim

Die Kurier-Weihnachtshütte präsentiert von Radio Mainwelle und SuperPlus Möbeldiscounter

Am Donnerstag, den 9. Dezember ab 18 Uhr:

Afterwork-Party

mit Bernd Rasser

und der großen Nikolausfete der Sparkasse Bayreuth Heiße Musik und coole Drinks in der Pegnitzer Innenstadt. Probieren Sie das Pegnitzer In-Getränk „Winterdream“! Hüttenwirt Ahmet Uzlu mit Team freuen sich auf Ihren Besuch.

ab 18 Uhr: Jeden Donnerstag nd um die ru rty Afterwork-Pa tshütte. ch na eih Kurier-W r und die Special: Der Kurie itz verlosen gn Pe Brauervereinigung unde zu jeder vollen St tenbier– üt r-H rie Ku s KUBI - Da . ks Sechserpac

Die Kurier-Weihnachtshütte wird unterstützt von:

8. Dezember 2010 Nr. 49

Kulmbach Flotte Kufen

gültig von Do. 09.12.10 bis Mi. 15.12.10 i n u n s e r e n F i l i a l e n i n : Bayreuth, Leuschner Straße 84, 0921/5070301 B a y re u t h , S p i n n e r e i s t r a ß e 7 , 0 9 2 1 / 1 5 0 3 0 0 0 Gefrees, Bayreuther Straße 24, 09254/961063 Waischenfeld, Hauptstraße 42, 09202/970096 Marktredwitz, Waldershofer Straße 57, 09231/505607 Speichersdorf, Creußner Str. 12, 09275/9427 Weidenberg, Warmensteinacher-Str. 91, 09278/774761 Kirchenlamitz, Weißenstädter-Str. 79, Tel: 09285/961676

lzer berpfä Echt o nkerln

an Schm

Sanierung für 80.000 Euro

Mehr kaufen, mehr sparen - ab 1kg Knüllerpreise

saftiger

3,99 1 kg

mit Speck und Schwarte

saftiger

Aufschnitt

€

mehrfach sortiert

unter 1 kg

Krustenbraten

4,99 1 kg

mit Speck und Schwarte gemischtes

€

4,99 1 kg 1 kg

handgeschnitten zum Dauertiefpreis:

€

4,99 1 kg 1 kg

in Landmetzger Qualität für die schnelle Küche:

€

5,99 1 kg 1 kg

mit Champignons verfeinert magere

1 kg 1 kg

vom Schweine-Lachs

vom Limousin-Jung-Bullen:

7,99 1 kg 1 kg

lecker eingelegt

für unsere Feinschmecker:

nüller Preisk

aus der Hüfte, mild geräuchert

0,89 € 100 g

1 kg

feine oder Käse-Knacker warm und kalt ein Genuss

1 kg100 g

€

nur

0,69

1 kg100 g

würzige

€

nur

Bauernseufzer

0,79

1 kg100 g

ideal für die Brotzeit

jede Scheibe ein Genuss

€

nur

0,59

Leberwurst

Hinterschinken

1 kg100 g

Mettwurst

saftiger

nur

0,49 0,49

im Naturdarm

€

nur

Bierkugel

feine €

nur

Sauerbraten

5,99

mehrfach sortiert

mit pikanten Gewürzen

nur

6,99

Schmetterlingsschnitzel

unter 1 kg

Aufschnitt

mediterrane €

€

delikater

ca. 350g pro Stück

nur

Jägerpfanne

1 kg

herzhafte

nur

Hackfleisch gemischt

ab1 kg

4,99

leckere

nur

Gulasch

Schinkenspeck

delikater

ab 1 kg

Krustenbraten

Seite 5

Fränkische Zeitung

€

nüller Preisk

0,99€ 100 g

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.

„In der Weihnachtsbäckerei...“

Kulmbach - Wann und wie es dem Menschen eingefallen ist, eine schnelle und einfache Bewegung auf einer gefrorenen Eisfläche zu nutzen, weiß man nicht. Aus Holland ist bekannt, dass bereits vor 800 Jahren Boten mit Eisenkufen an Holzschuhen über die zugefrorenen Kanäle flitzten. Auf der Kulmbacher Kunsteisbahn sausen ganz andere Naturen: Vor allem die großen und kleinen Liebhaber der Eislaufkunst sind es, die hier bei Musik (Freitags immer im Discosound) ihren Spaß

Meldung in zwei Sätzen Himmelkron - Michael Kauer, Inhaber der Lanzendorfer Bäckerei „Backparadies“, freute sich sichtlich, als er eine muntere Schar vom Lanzendorfer Kindergarten mit ihrer Leiterin Gerlinde Becke als junge Nachwuchsbäcker begrüßen

konnte. Diese wollten nicht nur wissen, was so alles in der Weihnachtsbäckerei passiert, sondern halfen gleich mit. Getreu dem Lied „In der Weihnachtsbäckerei...“ gab es natürlich zum Schluss auch so manche Schleckerei.

Himmelkron: Als Polizeibeamte einen 22jährigen Berliner auf der A 9 bei einer Routinekontrolle überprüften und in seinen Kofferraum blickten, staunten sie nicht schlecht. Der Fahrer war mit einem halben Kilogramm Marihuana unterwegs; er wurde festgenommen.

haben. Rund 80.000 Euro hat die Stadt in diesem Sommer in die Sanierung der Kunsteisbahn investiert. Unter anderem wurden die Isolierung der Kälteleitung in der Technik und die Elektroverteilung in Stand gesetzt. Rund 20.000 Besucher nutzen jedes Jahr das Eisvergnügen Am Schwimmbad 26; ein Zuschussgeschäft ist es trotzdem, so Stephan Pröschold von den Stadtwerken: „Wir gleichen jedes Jahr ein Defizit von 150.000 bis 200.000 Euro aus.“ Doch: Am Eintritt hat sich nach wie vor nichts geändert. Erwachsene zahlen 2,50 €, ermäßigt 1,25 € (Kinder bis 6 Jahre frei). bho Info: Am Freitag ist von 18 bis 21 Uhr Eis-Disco mit Rainer Ludwig, zwei Laufzeiten - ein Preis. www.stadtwerke-kulmbach. de

Wohin in Kulmbach und Umgebung?

Kulmbach - Am Freitag findet im Brauereimuseum, Hofer Str. 20, ein Konzert mit Rekkenze Brass statt. Karten unter 09221/80514. +++ Neudrossenfeld - Professor Dr. Günter Dippold hält am Freitag den Vortrag „750 Jahre Langenstädter Frieden“ anlässlich eines Festabends ab 20 Uhr in der Gastwirtschaft Hübner in Langenstadt. +++ Stadtsteinach Der Musikverein lädt am Freitag um 19 Uhr zum Weihnachtskonzert in die Pfarrkiche St. Michael ein. +++ Kulmbach - Am Samstag feiert die Gemeinde Oberdornlach ab 14 Uhr ihre Dorfweihnacht. +++ Kulmbach Monika Gruber gastiert mit ihrem Programm „Zu wahr um schön zu sein“ am Samstag um 20 Uhr in

der Dr.-StammbergerHalle. +++ Neuenmarkt Die Laienspielgruppe zeigt am Samstag um 19.30 Uhr die Komödie „Eine himmlische Beförderung“ im Gemeindesaal. Info: 09227/5629. +++ Burgkunstadt - In der alten Vogtei findet am Sonntag um 17 Uhr ein Weihnachtlicher Liederabend mit Sae Joung Chio (Sopran) und Ingo Dannhorn (Klavier) statt. Karten: 09572/1828. +++ Kasendorf - Am Sonntag wird an der Tanzlinde in Peesten die Dorfweihnacht gefeiert. Beginn ist um 16 Uhr. +++ Kulmbach - Advents- und Weihnachtsmusik zum Mitsingen und Zuhören erklingt am Sonntag um 17 Uhr in der Spitalkirche.

Freude in großem Stil www.rotmain-center.de

Mein bester Freund der Hund

Fotobuch beschäftigt sich mit hündischen Eigenheiten

Neuenmarkt - „Mit einem Hund zu leben heißt ... den vielen Schwierigkeiten des Lebens ein Stück humorvoller, gelassener und ausgeglichener zu begegnen“, ist eine

Hunde-Lebensweisheit aus dem Fotobuch von Christine Ströhlein. Seit Jahrzehnten ist sie als national und internationale Fotokünstlerin erfolgreich und bekannt als technische Leiterin im Foto-Amateur-Club Mainleus/Kulmbach e.V. Aktuell noch bis Anfang Januar 2011 wird ihre Präsentation „Mein Hundeleben“ in der Galerie des idea Dschungelparadieses Neuenmarkt ausgestellt. Ob Couchpotato, Fensterputzer, Jägerin, Kraft-

protz, Ladenhüter oder Sonnenanbeter - es handelt sich bei den 40 WortBild-Kombinationen immer um einen Hund, der eine ganz besondere, liebenswerte Leidenschaft entwickelt hat. Interessante Interviews und erfrischende Lebensweisheiten bilden den Abschluss des Buches (Mariposa Verlag Berlin). Info: Vom Verkaufserlös des Fotobuches spendet der Verlag einen Teil in Tierschutzprojekte. Erhältlich ist „Mein Hundeleben“ in Buchhandlungen und im Schmetterlingsparadies Neuenmarkt.

Mo.–Sa. 9.30–20.00 Uhr • Über 80 Fachgeschäfte 1.200 großzügige Parkplätze

Seite 6

Anzeigen-Sonderseite

Fränkische Zeitung

Winter in Franken

Stilvolle Weihnachtstafel Beliebte Festtagsessen an den Feiertagen

Am 12. 12. und 19. 12. von 10 bis 14 Uhr

Adventsbrunch

Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag von 10 bis 14 Uhr

Weihnachtsbrunch

Jeweils mit ausgiebigem Hauptgang elen anderen ande Köstlichkei und vielen Köstlichkeiten!

18.90

Nur € pro Person inkl. Kaffee so viel das Herz verträgt! (Reservierung erbeten)

Öffnungszeiten: Dezember, So., 10–17 Uhr Januar und Februar geschlossen Ihre Feiern richten wir auf Anfrage natürlich gerne für Sie aus. Bayreuther Str. 2 • 95488 Eckersdorf direkt im Schloss Fantaisie • info@cafe-fantaisie.de Telefon 0921 756 33 13 • 0172/1952279

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ Landhotel-Gasthaus ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ & Schlummern ✶ ✶ ✶ ✶ ✶Gut ✶ Schlemmen ✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Tel.✶09201-9900 ✶ ✶Bahnhofstr. ✶ ✶ ✶ ✶20,✶95511 ✶ ✶ Mistelbach, ✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Küche zu✶den ✶ ✶ ✶Warme ✶✶✶✶ ✶✶✶ ✶ ✶Feiertagen: ✶✶✶✶✶✶✶ Heilig Abend: ✶✶✶✶✶ ✶✶✶ ✶ ✶ ✶geschlossen ✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶ ✶ ✶ ✶ 25.12. ✶✶✶+ ✶ 26.12.10: ✶ ✶ ✶ ✶ ✶geöffnet ✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Gang-Überraschungs-Menü ✶ ✶3 ✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶oder ✶ ✶ Schmankerlbuffet ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶ ✶ ✶ ✶mit ✶ ✶Empfangscocktail ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ 28,✶ ✶ €✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶Verbindliche ✶ ✶ ✶ ✶ ✶Reservierung ✶ ✶ ✶ ✶ ✶mit ✶ Vorkasse! ✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶ ✶ ✶Ihre ✶ ✶ Familie ✶ ✶ ✶ ✶Hauenstein-Urhan ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶

Bergschloss

Zum Jahresabschied 18,- €

Das richtige Ambiente ist Garant für ein gelungenes Festessen mit viel Zeit für liebe Menschen. Fotos: djd

chen Mittagstisch der regionalen Gastronomie. Gerade im Advent wird viel Wert auf traditionelle Gerichte gelegt; Entenund Gänsebraten, Rehragout, Jura-Lamm und viele heimische Wildgerichte haben jetzt Saison. Übrigens: Der Ursprung des Gänsebratens geht auf den katholischen Brauch der Martinsgans zurück, die vor Beginn der adventlichen Fastenzeit am 11. November gegessen wurde. An Heiligabend endete diese Fastenzeit und es wurde wieder eine Gans als Festtagsbraten zubereitet. Der 24. Dezember war im Mittelalter ein strenger Fastentag und es durfte lediglich Fisch gegessen werden, daher stammt die Tradition des Weihnachtskarpfens. bho

sen, Dessert, plus Kaffee und Kuchen. Die Auswahl beim Brunch reicht von Brötchen, Brot, Croissants mit Marmelade, Honig, Käse und Wurst, Kuchen oder Torten über eine gelungene Mischung aus kalten en Speis und war& afen men Speinn Schl rma jede für sen. Ein Festessen wie ein Ein gesegnetes Sonntag, Weihnachtsfest weshalb und ein sich im Sprachgebrauch der Begriff „Sonntagsgesundes,neues Jahr! Brunch“ verbreitet hat – wünschen wir und das ursprüngliche Ihr Team der Lohmühle allen Gästen, Freunden Heiligabend bis 20.30 Uhr Wort „Gabelfrühstück“ undgeöffnet. Bekannten. verdrängt hat. 1. und 2. Weihnachtsfeiertag Ihr Team der Lohmühle Wer seine Familie und mittags und abends 20.30 Uhrgeschlossen geöffnet. Zeit für Gespräche seine Gäste im Advent bisHeiligabend 1. u. 2. Weihnachtsfeiertag und an den Weihnachtsmittags geöffnet Besonders beliebt ist der feiertagen besonders stilBrunch, eine Kombination voll verwöhnen möchte, aus Frühstück, Mittages- der nutzt den weihnachtli-

Bayreuth - Zu Weihnachten lädt man gern Freunde und die Familie ein, um in geselliger Runde besinnliche Stunden zu genießen. Und natürlich darf dabei ein gelungenes Festessen nicht fehlen. Wer aber keine Lust hat, stundenlang in der Küche zu stehen und statt dessen lieber die Zeit bei einem gemütlichen Plausch verbringen möchte, der findet in der Gastronomie entsprechende festliche Angebote.

Adventsmärkte in der Region

Steigstraße 25, 96463 Bindlach Telefon 09208/5089

Heiligabend geschlossen 1. u. 2. Weihnachtsfeiertag Mittagstisch

geöffnet von 10 bis 14 Uhr

Silvester

geöffnet von 18 bis 22.30 Uhr mit spezieller Silvesterkarte - Reservierung erbeten Auf Euer Kommen freut sich Familie Dünkel mit Team!

Kulmbach - Am Samstag findet der 2. Kleine Lehenthaler Weihnachtsmarkt rund ums Dorfgemeinschaftshaus statt. Beginn ist um 14 Uhr. +++ Warmensteinach Um 14 Uhr öffnet am Samstag der 14. Warmensteinacher Weihnachtsmarkt seine Pforten. +++ Neunkirchen a. Brand - Am Freitag um 17 Uhr wird der 25.

Weihnachtsmarkt rund um die St. Michaelskirche feierlich eröffnet. +++ Gößweinstein Rund um die Basilika erstreckt sich der Weihnachtsmarkt, der am Samstag ab 14 Uhr beginnt. +++ Effeltrich Von Freitag bis Sonntag findet im historischen Rathaus eine Krippenausstellung statt. Vor dem Rathaus gibt es einen kleinen Weihnachtsmarkt. +++ Selb Die Selber Porzellanweihnacht vor der St.-Andreas-Kirche beginnt am Freitag um 14.30 Uhr, am Samstag um 10 Uhr und am Sonntag um 13 Uhr.

Die

rfschänke Do

Mengersreuth Weidenberg Tel. 09278/8026 wünscht allen Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Ihre Familie G. Kühn und das Brauhaus Leikeim

8. Dezember 2010 Nr. 49

Landgasthaus Thiergarten Oberthiergärtner Straße 15 95448 Bayreuth Telefon 09201/9178585 Unsere Öffnungszeiten an Weihnachten 22./23. 12.: geöffnet 26. 12.: 11.30 bis 20 Uhr 28. 12.: 17 bis 22 Uhr 29. 12.: 17. bis 22 Uhr 30. 12.: 17 bis 22 Uhr

Wir wünschen unseren Gästen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2011

95482 Gefrees • Tel. 09254/260 zwischen Bad Berneck und Gefrees, an der B2, Abfahrt Lützenreuth

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! Täglich reichhaltiger Mittagstisch ab 17 Uhr Abendkarte

Spezialitäten, u. a. fangfrische Forellen, Wild, Lamm und Geflügel, sowie Hausmacherbrotzeiten Kaffee und Kuchen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Timm

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und einen guten Rutsch 11. 12. Ladies Night 12. 12. Bowling Brunch von 10–14 Uhr 18. 12. Strike (X) Night Bowling Heiligabend geschlossen 25. 12. Weihnachtsbowling (mit Spiel und Spaß) 26. 12., ab 10 Uhr Bowling-Weihnachtsbrunch ab 16 Uhr Familien-Party ab 18 Uhr Partner-Bowling ab 21.30 Uhr Schnäppchen-Bowling Silvester von 15-22 Uhr Während der Ferien haben wir wochentags ab 15 Uhr geöffnet Reservierungen unter ☎ 09208/65960 info@ok-bowling.de

Fränkische Zeitung

8. Dezember 2010 Nr. 49

Anzeigen-Sonderseite

Ortsporträt Neudrossenfeld

Seite 7

Die Idylle am Roten Main

Schönste Barockkirche der Region – Schlossplatz – Hölzl Areal Hier ist was los

Blick auf die Dreifaltigkeitskirche Neudrossenfeld zur Weihnachtszeit. Fotos: Archiv/Wunner/Fölsche/Holtmann

Neudrossenfeld - Kultur, Sport und das Wohl der kleinen Mitbürger wird in der Gemeinde am Roten Main groß geschrieben; erst vor einigen Tagen konnte die neue Kinderkrippe am Kindergarten Kunterbunt eröffnet werden. Zwölf Mädchen und Buben im Alter von einem bis drei Jahre werden hier betreut. Die offizielle Einweihung mit einem Tag der offenen Tür ist für das Frühjahr 2011 geplant. Einen Kennenlerntag der Kindergärten Haselbusch und Kunterbunt gibt es am Montag, 24. Januar, 14

bis 16 Uhr. Große Freude gab es zudem bei Bürgermeister Dieter Schaar, als die Friedrichvon-EllrodtSchule offiziell zur Mittelschule aufgestuft wurde. Größter Verein in der Gemeinde, die zum Landkreis Kulmbach gehört, ist der TSV Neudrossenfeld mit über 700 Mitgliedern. In fünf Abteilungen fördert und be-

✬ Monika Berger

treibt der TSV Breitensport, mit Schwerpunkten auf den Bereichen Volleyball und Fußball. Das moderne Sportgelände am Weinberg sowie die neue Dreifachturnhalle an der Friedrichvon-EllrodtSchule bieten dafür optimale Voraussetzungen. Die fußballfreie Zeit ist nicht besonders lang, denn schon am 2. Januar

„Drossenfelder Weihnachtskonzert“ am Sonntag, 19. Dezember, 16 Uhr, Dreifaltigkeitskirche, Weihnachtsmusik aus der Barockzeit und Weihnachtsoratorium. „Silvesterparty“ mit DJ Jens, Kulturverein Neudrossenfeld, Schützenhaus am 31.12. ab 20 Uhr. Anmeldung unter 09203/918102. „Fränkisches Kabarett mit Auguste“ am Sonntag, 16. Januar, 19 Uhr, Gaststätte Hübner, Langenstadt. steht in Neudrossenfeld die Vorrunde der Hallenkreismeisterschaft an. Beginn ist um 13.30 Uhr. Zum Volleyballheimspiel tritt der TSV am kommenden Samstag gegen den VfB Einberg an, Beginn 14 Uhr. Die größten Veranstaltungen in Neudrossenfeld locken jedes Jahr viele Besucher an und stehen nun auch für 2011 fest: – die 5. Neudrossenfelder Europatage sind vom 27. bis 29. Mai. – das 27. Straßenfest findet vom 9. bis 11. Juli statt. bho

✯

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Adventszeit, die besinnliche vorweihnachtliche Zeit, hat begonnen. Ich wünsche Ihnen, dass dies auch für Sie eine Zeit der Ruhe und Beschaulichkeit wird. Noch einmal können wir auf unser Jubiläumsjahr 2010 blicken, wenn am Freitag, 10. Dezember, Bezirksheimatpﬂeger Prof. Dr. Günter Dippold, den Festvortrag beim Festabend in der Gastwirtschaft Hübner in Langenstadt hält. Beginn ist 20 Uhr. Dazu ergeht herzliche Einladung! Zum Jahreswechsel wünsche ich Ihnen, auch im Namen unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie der Mitglieder des Gemeinderates, ein frohes Fest, schöne Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr 2011. Dieter Schaar Erster Bürgermeister

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und Gesundheit für 2011 Schlosserei · Flaschnerei Installation

ADAM SEILER Die traditionelle Schlossgartenweihnacht Neudrossenfeld macht auch den Jüngsten Spaß.

Am Brumberg 7 95512 Neudrossenfeld Telefon 09203/216 Fax 97217

Schnee – Sturm – Feuchtigkeit

Ist Ihr Dach winterfest? Der erste Schnee ist da und belastet Ihr Dach. Stürme, Eis und Regen kommen sicher bald nach. Wir empfehlen dringend, jährlich Ihr Dach auf lockere oder gebrochene Dachpfannen sowie auf undichte Stellen untersuchen zu lassen. Denn eindringende Feuchtigkeit schädigt auf Dauer die Dachkonstruktion. Deshalb: Vereinbaren Sie schnellstens Ihren Inspektionstermin.

Ihr Partner in Sachen Holz

Inhaberin

✯ Am Lerchenfeld 10 · 95512 Neudrossenfeld · Tel. 0 92 03 / 6 81 68

Zimmerei Kirschner GmbH

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Herzlichen Dank an alle unsere Kunden, die uns seit Jahren die Treue halten.

Altdrossenfeld

✩

Mosinger Weg 1 · 95512 Neudrossenfeld Telefon: 0 92 03/4 30 · Fax: 0 92 03/66 32 Internet: www.zimmerei-kirschner.de

Ortskernsanierung In der Ortsmitte, auf dem Gelände der ehemaligen Brauerei Hölzel, tut sich was: Auf dem historischen Areal entsteht als 7,5-Millionen-Euro Projekt ein Informationszentrum mit einer Dauerausstellung für Tanzlinden. Bis Ende 2012 soll das gesamte Gelände mit der ehemaligen Gaststätte (Bild links) saniert und die ehemalige Brauerei wiederbelebt werden. Der Anteil der Gemeinde zu Baumaßnahmen beträgt rund 800.000 Euro. Fördermittel kommen unter anderem vom Landkreis

Kulmbach, der Oberfrankenstiftung, dem Denkmalschutz und der Bayerischen Landesstiftung. Während im Inneren der früheren Hölzel-Gaststätte die Bauarbeiter bereits mit den ersten Vorarbeiten beschäftigt sind, warten die notwendigen Erdarbeiten, nach dem Spatenstich Anfang November, auf besseres Wetter. Nach der Sanierung von Schloss und Kirche ist das Hölzel-Areal nun der dritte Komplex innerhalb des Ortskerns, den die Gemeinde Neudrossenfeld in Angriff nimmt. bho

Drossenfelder Schnittkäse, Butterkäse, Handkäsla, Camembert, Frischkäse

Das Architekturmodell (Bild oben) macht deutlich, wie sich das Hölzel-Gebäude zu einem modernen Informationszentrum verändern wird. Unteres Bild: So kennen die Neudrossenfelder das ehemalige Hölzel-Brauhaus.

Rohr · 95512 Neudrossenfeld Telefon 09203/9377 Direkt an der B85 zwischen KU und BT!

Ladenöffnungszeit: jeden Freitag von 9 bis 17 Uhr

Seite 8

8. Dezember 2010 Nr. 49

Fränkische Zeitung

Vereine Kunst auf Kufen

China-Restaurant

Bayreuth - Die Abteilung Eiskunstlauf der Bayreuther Turnerschaft veranstaltet ihren „2. Bayreuther Eispokal“ am Samstag von 9 bis 18 Uhr im städtischen Eisstadion. Starten werden Läufer/innen im Alter von 4 bis 22 Jahren. Zuschauer sind herzlich eingeladen.

PAGODE

In der Au 17 (Tennis-Sport Zentrum), 95466 Weidenberg Tel. 09278 775634, Fax 09278 775635

Fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Gui Yu Zhu

– Weihnachten durchgehend geöffnet! – Sonntag:

Mittags-Buffet

Die neue Wirtin GUI YU ZHU

Mittwoch bis Sonntag

Abend-Buffet

von 12 bis 14.30 Uhr

von 18 bis 21.30 Uhr

(Kinder unter 10 J. 3,50 €)

(Kinder unter 10 J. 4,50 €)

6,50€

Gefahr: Wer kennt die Antwort

Sonja Bayerlein Abteilungsleiterin Roll- und Eiskunstlaufen

8,50€

Silvesterbuffet 10,-€/Person (5,- € für Kinder)

Kinder unter 5 Jahren essen am Buffet kostenlos! Reservierung erbeten. Alle Speisen auch zum Mitnehmen – täglich à la Carte.

Alle Fotos: privat

Gefrees - 36 Jugendliche, davon 20 Mädchen aus den Freiwilligen Feuerwehren Stein, Wundenbach, Falls, Kornbach, Wasserknoden, Bad Berneck und Gefrees schulten beim Wissenstest 2010 zum Thema „Brennen und Löschen“ ihre Kenntnisse.

Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 15 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr. Auf Ihren Besuch freut sich GUI YU ZHU Speisekarte: www.sportpark-weidenberg.de

Tanz und Amore

Deutsch-Italienische Gesellschaft Gestaltet wurde der Abend durch Sopranistin Iris Meier und Franco Ruju Moreno mit italienischen Arien und Schlagern. Höhepunkt war der Volkstanz Tarantella, bei dem es natürlich um die Liebe geht und der eigens für diesen Abend einstudiert worden war.

Spannende Läufe

Bayreuth - Bei klirrender Kälte trafen sich Mitglieder und Freunde der DeutschItalienischen Gesellschaft Bayreuth im verschneiten Park der Eremitage, um das Vereinsjahr festlich ausklingen zu lassen. Vorsitzende Catia Lomma konnte dazu über hundert Italienfreunde begrüßen,

darunter Beate Kuhn als Vorsitzende der Kommission für die Städtepartnerschaft mit La Spezia und einige Vorstandsmitglieder des Partnerschaftsvereins Thurnau Positano und vor allem zahlreiche italienischstämmige Mitglieder der Gesellschaft.

gen für die Entstehung von Bränden und die möglichen Löschverfahren zu wissen sowie die üblichen Kleinlöschgeräte der Feuerwehr kennen zu lernen. Andreas Kretzer Freiwillige Feuerwehr Gefrees

Per Post

gen, wurden sie teilweise belächelt. Nun hat sie der Wettergott belohnt und 63 Teilnehmer konnten in äußerst spannenden Massenstartläufen an den bereits präparierten GebrüderWehrmannschanzen an den Start gehen. Auf der anspruchsvollen 2,5 kmSchleife setzte sich mit Tagesbestzeit Johannes Kade vom SC Gefrees, knapp vor seinem Vereinskameraden Max Frisch, dem Sieger der Herrenklasse, durch.

Catia Lomma Deutsch-Italienische Gesellschaft

Info: Soll auf diesen Seiten auch etwas über Ihren Verein stehen? Senden Sie einen Text (halbe DIN A4-Seite) und Fotos an: redaktion@ fraenkischezeitung.de oder an: Fränkische Zeitung, Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth

„Mit welchen brennbaren Stoffen ist in der Regel bei einem Scheunenbrand zu rechnen?“ oder „Welche Bedeutung für die Brandentstehung hat eine Zündquelle?“, wurde beispielsweise gefragt. Im Mittelpunkt der Lernziele des Wissenstests stand die Voraussetzun-

Bayreuth - Das AlbertSchweitzer-Hospiz ist am Donnerstag und Freitag von 9.30 bis 20 Uhr im Rotmaincenter und verkauft Weihnachtskarten mit Motiven von Bayreuther Künstlern und Handarbeiten, die dem Hospiz gespendet wurden. Der Erlös geht an das Hospiz.

Warmensteinach - Die Kalkulation der rührigen Warmensteinacher ist aufgegangen! Als sie bei der Terminplanung des Skiverbands Oberfranken den 4. Dezember für den Florian Dörfler SiLi-Pokal-Langlauf eintru- WSV Warmensteinach e.V.

☎ 0921/68688 • im Parkhaus Badstraße

Sporthaus Sperl – Wintersport von A – Z Badstraße 14 • 95444 Bayreuth •

Jetzt Hammerpreise beim Sportspezialisten 95 ab 149. .399 Fischer Racing LL Ski 95 ab 199. e SL und GS

inkl. Marker-Bindung, JPD, 649.L 163-178 cm inkl. Bindung L 156-175 cm

599.-

Fischer RX Fire + Fischer-Bindung L 142-170 cm

299.-

Kinder-Ski-Set L 70-150 cm

Snowboard-Set

Keine Wartezeit.

Fischer Langlauf-Set

Völkl Race Tiger RC Atomic Rac

Service! Wie lange dauert ein t. d-Service innerhalb 24 Stunden erledig Bei uns wird jeder Ski- oder Snowboar

349.229.-

ab nur ab

89.95

159.-

Fischer LL Skating Ski ab

259..259

Beim Ski-Neukauf Montage innerhalb 2 Stunden

Ski - Bekleidung

Ski- und Snowboard-Service mit High-Tech-Maschinen

Badstraße 14 • 95444 Bayreuth •

von Bogner, Moser, Schöffel und Outback

Kinder Anoraks Anoraks Damen und Herren

69.95 ab

39.95 79.95

Schöffel-Doppeljacken Damen u.Herren

Skihosen Damen und Herren

Skihelme Summet

79.95 nur

399.-

199.69.95

39.95

Große Auswahl von Alpina, Giro u. Uvex ☎ 0921/68688 • im Parkhaus Badstraße

Fränkische Zeitung

8. Dezember 2010 Nr. 49

Anzeigen-Sonderseite

Tipps für Ihren Einkauf

Seite 9

Vom Sternplatz zum Rathaus

Kling, Glöckchen, klingeling: Blick aus der weihnachtlich geschmückten Opernstraße zum Sternplatz. Foto: Heimbeck Bayreuth - Bummeln und staunen, einkaufen und genießen – der Bereich zwischen Sternplatz und Bayreuther Rathaus ist gekennzeichnet durch ein außerordentlich attraktives Stadtbild und ein umfassendes Einzelhandelsangebot.

Wir machen Weihnachtsträume wahr!

Festlich geschmückte Weihnachtsbäume säumen Sternplatz, Opernstraße und Luitpoldplatz sowie die Nebenstraßen und machen Lust auf einen Spaziergang im Schnee. Vor dem Rathaus präsentiert sich der Kugelbrunnen unter einem dicken Eispanzer als vergängliches Kunstwerk aus Mutter Naturs Händen. Bunter Fahnenschmuck und Lichterketten wecken sowohl tagsüber als auch zur „Blauen Stunde“ in der

Abenddämmerung Lust aufs Flanieren. In dem Bereich wechseln sich historische Stadthäuser mit modernen Geschäftsbauten ab, der Rathausturm überragt das Stadtviertel mit seiner charakteristischen blaugrünen Fassade. Großzügige Glasflächen der Geldinstitute kontrastieren mit den Schlossterrassen. Hier bringt der „Canale Grande“ gar ein wenig venezianisches Flair nach Oberfranken. Sowohl hier als auch am oberen Ende

Heiligabend von 8 – 12 Uhr geöffnet 1. Feiertag 10 – 12 Uhr 2. Feiertag geschlossen Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 Uhr • Sa. 8.30 - 13.30 Uhr Sonn- u. Feiertage 10.00 - 12.00 Uhr

der Opernstraße lautet das Motto „Sehen und gesehen werden“, was besonders in den örtlichen Gaststätten möglich wird. Der Sternplatz hieß im Volksmund „Maulaffenplatz“ – und das war durchaus liebevoll gemeint. Nirgendwo konnte man so schnell das Neueste erfahren wie hier. Die Bedeutung des Platzes als ehemaliger Verkehrsknoten wird heute dargestellt durch zahlreiche Hinweisschilder zu den Partnerstädten Bayreuths. Der Sternplatz verbindet den Bayreuther Marktplatz mit der äußeren Badstraße und den Geschäften in der Richard-Wagner-Straße, wo in wenigen Wochen die neue Stadtbibliothek samt Volkshochschule einen attraktiven Schwerpunkt setzen werden. heim

Bayreuth, Luitpoldplatz 4 Tel. 09 21/8 22 33

Wir sind am 24. 12. 10 und am 31. 12. 10 von 6.45 bis 14 Uhr für Sie da. Gerne nehmen wir Ihre Bestellung entgegen! www.konditorei-zollinger.de

„Bayreuther Statt Geld“

Polo-Shirt

nur

12.95

Tunika

19.95

Vergängliches Kunstwerk der Natur: der vereiste Kugelbrunnen vor dem Bayreuther Rathaus.

Rolli

nur

24.95

Foto: stm/Archiv

Reisebüro Bayreuth

Bolero

27.95

Luitpoldplatz 9 95444 Bayreuth Tel.: 0921/8850 Fax 0921/885-35 email: bayreuth@derpart.com www.reisebuero-bayreuth.de

Reisebüro Pegnitz

Jeans

nur

39.95

Hauptstraße 62 91257 Pegnitz

Tel.: 09241/48130 Fax 09241/481348 email; pegnitz@derpart.com

59.95

versch. Modelle, uni und gemustert, mit Spitze oder Druck

Viskose gestreift, aubergine-anthra schwarz-wollweiß, hellgrau-rosa,

versch. Modelle mit Rüsche o. Spitze FB. schwarz, rosa, toube, lindgrün

black und dark stone bis Gr. 48 Hose, Baumwolle 59.95

39.95

Strickkleider versch. Modelle und Farben

Einzelteile

30 % – 50 % reduziert

DLG prämiert

Wir bieten Ihnen ein variantenreiches Angebot an:

Fleisch und Wurstwaren in bester Qualität · Wurstwaren aus bestem Fleisch · Rindfleisch in bester Qualität, zart gereift, aus unserer Region · verschieden gefüllte Braten Für jeden Anlass: Geschenkkörbe, Geschenkpakete nach Ihrer Wahl

Der Feinschmecker

Auszeichnung zum vierten Mal zu den 400 besten Metzgern in Deutschland

Ihr

Wir verlosen Spielzeug-Klassiker Bayreuth - Mit Playmobil macht das Warten auf das Christkind noch mehr Spaß: Neben den beiden neuen Adventskalendermotiven gibt es in diesem Jahr neun Neuheiten, die für weihnachtliche Stimmung sorgen. Ein Weihnachtsmarkt mit liebevoll gestalteten Buden gehört ebenso dazu wie das Schlittenkarussell und ein KrippenspielSet. Im Weihnachtszimmer steht neben den vielen Geschenken ein prächtig geschmückter Weihnachtsbaum mit funktionsfähiger Beleuchtung. Als Geschenkidee für Weihnachten oder Mitbringsel in der Ad-

ventszeit sind die drei neuen Sichtpackungen ideal: Nikolaus und Christkind, Nikolaus mit Schneemann und das Engelchen mit Nikolaus und Leierkasten. Ein Klassiker der Playmobil-Weihnachtswelt ist die Krippe, die in diesem Jahr mit einer leuchtenden Laterne ausgestattet wurde. Die Fränkische Zeitung verlost je einen Weihnachtsmarkt, einen Nikolaus mit Christkind, ein Schlittenkarussell, ein Engelchen mit Nikolaus und Leierkasten am Samstag unter 0137/ 808401276 (50 Ct/Anruf a. d. dt. Festnetz).

INVENTURVERKAUF bis zum 30. 12. 2010

Wir sind dabei

lg. Arm, Fb. toube, wollweiß, aubergine, braun, marine, schwarz, lavendel, petrol

Weihnachten mit Playmobil

Helfen Sie uns zählen! Und sparen dabei!

Sonderangebote und Einzelstücke bis zu reduziert.

30%

Kreativ gestalten & nähen

Bayreuth, Telefon 0921/66189 www.naehmaschinen-forster.de

In der Adventszeit ist Ihr Team vom dm drogeriemarkt von Montag bis Samstag von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Sie da! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir beraten Sie gerne

Team Bayreuth · Richard-Wagner-Str. 13 Parkhaus Badstraße

Richard-Wagner-Straße 4-6 • Bayreuth

Badstraße 7 · 95444 Bayreuth Telefon 0921/66096 · Fax 52191 E-Mail: bayreuth@der.de http://www.der.de

Die neuen Reisekataloge 2011 sind eingetroffen. Jetzt buchen – Frühbucherpreise nutzen!

Glaserei und Bildereinrahmung

Pfeifer Wilhelm Bau-, Kunst- u. Bleiverglasungen Isolierglas u. Reparaturen Glasplatten u. Spiegel Bildereinrahmungen – Bilder Ecke Bad-Dilchertstr. 10 95444 Bayreuth Tel. 0921-65738 · Fax 0921-512171 E-Mail: glaserei.pfeifer@gmx.de Mo.-Fr. 8 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr

X X X

X X

X x x

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

449.-

116.-

BILLIGER

Regulierbares CappuccinoSystem für perfekten Milchschaum

ESAM 03.120 Kaﬀee-Espresso-Vollautomat

15 bar Pumpendruck, 1450 Watt, Wassertank: 1,9 ltr., herausnehmbare Brühgruppe, Tassenabstellﬂäche, autom. Entkalkungsprogramm, Verwendung von Kaffebohnen oder Kaffeepulver möglich, Energiesparmodus. Art.Nr.: 1313676

Nie mehr Abtauen Nur 266 KWh im Jahr

cm 2 CD 10 0" L

Mit 100Hz-Technik Mit integriertem HD-Kabeltuner

„Küss den Frosch” im Dezember auf Disney Cinemagic HD. © Disney

699.-

9,3 cm

144.-

ohne Inhalt

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

ﬂach

BILLIGER

40 MV 732 LCD-TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

40" (102 cm Bildschirmdiagonale), Full HD (1.920x1.080 Pixel Bildauﬂösung), 100 Hz-Technik, dynamisches Kontrastverhältnis 50.000:1, Surround Sound, integrierter HD Kabeltuner, CI+ Schnittstelle, Anschlüsse: 3x HDMI, 2x Scart, Komponenteneingang (YUV), VGA, Cinch, Netzwerk, Digital-Audio Out (optisch), Kopfhörer-Ausgang, SD-KartenSlot, Maße mit Standfuß BxTxH: 97x35x67 cm, Stromverbrauch laut Hersteller Standby: 0,2 Watt, in Betrieb: 143 Watt. Art.Nr.: 1306996

599.-

200.-

BILLIGER

KG 33 NX 45 Kühlgefrierkombination

Nie mehr abtauen durch NoFrost Technik, Anti Bacteria Beschichtung, 249 ltr. Nutzinhalt, davon 63 ltr. Gefrieren, Maße BxTxH: 60x61x170 cm. Art.Nr.: 1184064

DEN GANZEN WEIHNACHTSEINKAUF

24 MONATE FINANZIEREN! 0% EFFEKT. JAHRESZINS. 24 MONATE LAUFZEIT. AB EINEM GESAMTRECHNUNGSBETRAG VON € 240 AUSGENOMMEN GESCHENKKARTEN. AKTIONSZEITRAUM BIS 24.12.2010.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

BAYREUTH • Spinnereistr.4 • Tel.: 0921/7858-0

www.mediamarkt.de

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

8. Dezember 2010 Nr. 49

Seite 11

Fränkische Zeitung

Leben in Franken

Hadschi Halef Omars Premiere

Wie alles begann: Jörg Kastner schreibt „Band 0“ zu Karl Mays Romanen

Sie prägten die Karl-May-Verfilmungen: Lex Barker als Old Shatterhand/Kara Ben Nemsi, „Winnetou“ Pierre Brice und Ralf Wolter als Sam Hawkens beziehungsweise Hadschi Halef Omar. Foto: dpa Bamberg - Kara Ben Nemsi und Hadschi Halef Omar – der Beginn einer großen Freundschaft! Was Karl May seinen Lesern verschwiegen hat, bringt Jörg Kastner ans Licht. Die erste Begegnung der beiden Orient-Helden findet unter der brennenden Sonne der Sahara statt. Alles beginnt mit einer wilden Suche: eine französische Forschungsexpedition auf dem Weg zur legendären Oase des Scheitans, verräterische Fremdenlegionäre – und Kara Ben Nemsi auf der Spur des „Schwarzen Skorpions“. In der steinigen Hammada trifft der deutsche Weltenbummler erstmals auf den kleinen, redegewandten Hadschi Halef Omar. Eingereiht in die gesammelten Werke Karl Mays kann der Roman aus dem Bamberger Karl-May-Verlag als Vorspann zum Orientzyklus, sozusagen als „Band 0“ gelesen werden. Die Leser von „Durch die Wüste“ (Auflage circa 2,5 Millionen) wird es freuen. Dabei ist das neue Orientabenteuer kein simpler Abklatsch. Jörg Kastner, geboren 1962 in Minden, hat sich mit Thrillern wie „Engelspapst“ und historischen

Werken wie „Die Farbe Blau“ einen Namen als Autor genau recherchierter Romane gemacht und schon mehrfach über Karl May publiziert. Mit Übersetzungen in bislang fünfzehn Sprachen feiert der Schriftsteller auch international Erfolge. Jörg Kastner ist es gelungen, sich in Mays Stil einzufühlen, ohne das Original zu kopieren. Dem Leser fällt besonders angenehm auf, dass Kastner auf die epischen Landschaftsschilderungen Mays verzichtet hat – dadurch behält der Roman durchgängig seine Dynamik, was man im Original doch häufig vermisst.

Wie alles begann Wie kommt man nun zu der Idee, die Vorgeschichte zu „Durch die Wüste“ zu schreiben? Kastner: „Ich halte es für eine sehr naheliegende Idee und wundere mich, dass nicht schon viel früher jemand darauf gekommen ist. Hadschi Halef Omar ist ja neben dem Ich-Erzähler Kara Ben Nemsi die Hauptfigur der Orientromane, aber Karl May hat nie geschildert, wie die beiden sich be-

gegnet sind.“ Kastners Leidenschaft für den Dichter aus Radebeul begann schon als Kind: Damals sammelte er die heute als Klassiker geltenden Hörspiel-Schallplatten. Auch die Fernseh-Übertragungen von den Bad Segeberger Festspielen faszinierten den jungen Jörg: „Als Schüler kaufte ich mir irgendwann die ersten Bücher aus dem Karl MayVerlag. Ich war begeistert, und meine Sammlung wurde schnell größer. Zu der Begeisterung für das Werk des sächsischen Autors gesellte sich bald die Faszination, die sein eigentümliches, von vielen Aufs und Abs begleitetes Leben auf mich aus-

übt.“ Zu der Schwierigkeit, nach so langer Zeit einen neuen KarlMay-Roman zu schreiben, sagt Kastner: „Ich habe mich bemüht, ihn dem Originalstil Mays anzunähern. Doch mir ging es nicht um eine Imitation 1:1. Dazu hätte man quasi auf wissenschaftlicher Basis den Satzbau, den Wortschatz und die Handlungsstruktur in Mays Werken ermitteln müssen. Aber das wäre eher ein literarisches Experiment geworden und kein eigenständiger Ro-

man.“ Also stellte Kastner aufwendige Recherchen an, Ort und Zeit (das Algerien der frühen 1870er Jahre) zutreffend zu schildern. „Da musste ich natürlich alte Atlanten wälzen, Reiseberichte studieren und mich mit der hocharabischen Sprache ebenso beschäftigen wie mit der algerisch-arabischen.“ Wird es nun weitere Kastner-Romane mit den Figuren Karl Mays geben? Kastner: „Warum nicht? Wenn die Leser danach

verlangen. Aber jetzt bin ich erst einmal froh, Kara Ben Nemsi und Hadschi Halef Omar in ihr erstes gemeinsames Abenteuer geschickt zu haben.“ heim Info: Jörg Kastner: Hadschi Halef Omar, ISBN 978-3-7802-0190-4, 448 Seiten, 19,90 Euro.

Zur Person Jörg Kastner, Jahrgang 1962, lebt als Schriftsteller in Hannover. Er hat sich mit historischen Romanen und Thrillern einen Namen gemacht. Mehr über ihn und seine Bücher unter www.kastners-welten.de.

Von: Petra Wend An: E.ON Betreff: Online

Mails, Kontostand, Lieblingsfotos, alles online. Und mein Stromverbrauch?

Hallo Frau Wend, auch Ihr Stromverbrauch ist jetzt online: mit dem E.ON EnergieNavi. Das E.ON EnergieNavi gibt Ihnen Klarheit über Ihren aktuellen Stromverbrauch. Jederzeit und überall. So können Sie Ihren Bedarf besser steuern und bewusst Energie und Kosten sparen. E.ON Bayern Vertrieb T 0800-3 00 34 56

Karl May (li.) hat nie berichtet, wie sich Kara Ben Nemsi und Hadschi Halef Omar kennenlernten – Jörg Kastner hat diese Geschichte jetzt erzählt.

www.eon.de/energienavi

Seite 12

8. Dezember 2010 Nr. 49

Fränkische Zeitung

Anzeigen-Sonderseite

Wirtschaft in Franken

Bayreuths neue Gutschein-Währung Die kreative Geschenkidee zu Weihnachten: das Bayreuther StattGeld

Bayreuth - Legen Sie die Wagnerstadt unter den Weihnachtsbaum: Seit sechs Wochen ist eine neue Währung im Umlauf, die es möglich macht,

Das StattGeld gibt es hier: Bayreuth Shop, Kanzleistr. 6, 0921/1507797 Touristinfo Bayreuth, Opernstr. 22, 0921/88588 Geschäftsstellen der Sparkasse Bayreuth Bio Bio – natürlich genießen, Telemannstr. 2 DER Reisebüro, Badstr. 7 Infos zu weiteren Ausgabe- und Annahmestellen gibt es in der StattGeld-Broschüre und im Internet unter www.bayreuth.de

Bayreuth zu verschenken: Das Bayreuther StattGeld ist eine Geschenkidee, die dem Beschenkten die Freiheit lässt, aus über 75 Geschäften, Restaurants und Freizeiteinrichtungen zu wählen. Das StattGeld ist ein Gutscheinsystem der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH, das in zahlreichen Unternehmen innerhalb der Stadtgrenzen akzeptiert wird. Wer also einen Gutschein verschenkt, legt den Beschenkten nicht auf ein Geschäft fest, sondern bietet große Auswahl. Das StattGeld kommt im

geldbeuteltauglichen Scheckkartenformat mit einem festen Wert von zehn Euro. Die Erstauflage trägt anlässlich des 200. Geburtstages von Franz Liszt im Jahr 2011 ein Porträt des Komponisten. Eine Bearbeitungsgebühr fällt für den Käufer übrigens nicht an – finanziert wird das System über eine Gebühr, die die beteiligten Geschäfte übernehmen. Seine vielen Einsatzmöglichkeiten und seine ansprechende Optik machen das StattGeld zur Geschenkidee mit Stil – vor allem auch im Hinblick auf Weihnachten. Auch wichtig: Verpacken ist nicht nötig – der Gutschein steckt in einer ansprechend gestalteten Faltkarte, das Ganze ist verpackt in einem dekorativ gestalteten Umschlag. Einen Teil der Akzeptanzstellen – und damit einige Ideen, was man mit dem StattGeld anfangen könnte – finden Sie in den Anzeigen auf dieser Seite. heim

Wir sind dabei ! Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 79 24 0-0 www.lohengrin-therme.de

Thermenwelt: tägl. von 9 – 22 Uhr Sauna/Wellness: tägl. von 11 – 22 Uhr

Badstraße 7 · 95444 Bayreuth Badstraße 7 · 95444· Fax Bayreuth Telefon 0921/66096 52191 E-Mail: bayreuth@der.de Telefon 0921/66096 · Fax 52191 http://www.der.de

E-Mail: bayreuth@der.de

Frühbucherpreise noch http://www.der.de bis Ende April nutzen!

en Speis & n e af nn Schl rma jede für

Bayreuth · Maximilianstr. 62

komplett

19,90€

inkl. Verträglichkeits-Garantie

komplett

49,90€

inkl. Verträglichkeits-Garantie

komplett

199,–€

inkl. Verträglichkeits-Garantie

✴

✴ ✴ Öffnungszeiten:: ✴ Mo Montag-Samstag 7.00 - 18.00 Uh Uhr SonnSo und Feiertage 9.30 - 18.00 Uhr hr ✴

✴

BU AN BUTTERSTOLLEN, MANDEL-MARZIPAN

✴ ✴ „„D „DRE RESD SDNE NER ART“ U. MOHNSTOLLEN STOL OLLE LEN N „DRESDNER ✴ ✴

BEIM KAUF ✴ ✴EI LLEN LL EN ✴ EINES GANZEN STOLLEN

✴

-10%

✴

AL ALLES AUCH FÜR DIABETIKER Bahnhofstraße 8, Bayreuth, Tel. 0921/26613 Bah

Reisebüro Bayreuth

Luitpoldplatz 9 95444 Bayreuth

Tel.: 0921/8850 Fax 0921/885-35 email: bayreuth@derpart.com www.reisebuero-bayreuth.de

Reisebüro Pegnitz

Hauptstraße 62 91257 Pegnitz

Tel.: 09241/48130 Fax 09241/481348 email; pegnitz@derpart.com

HOTEL GOLDENER HIRSCH

Tel. 0921/1504400-0 Bahnhofstraße 13 D-95444 Bayreuth www.bayreuth-goldener-hirsch.de Coiffeur-Team & HaarZweithaar-Studio Nussmann verlängerung Zweithaar Perücken Bahnhofstraße 12 · 95444 Bayreuth Telefon 09 21/ 2 08 87

nussmann

Hair-Design

www.zweithaar-nussmann.de

8. Dezember 2010 Nr. 49

Fränkische Zeitung

Seite 13

Gesund und Fit

Winterspeck ohne Chance

Unser FZ-Zwergla

Trink dich schlank: Wasser spült Extra-Pfunde weg Köln - Stollen, Glühwein, Gänsebraten – Leckereien gehören zu Weihnachten wie der Christbaum. Damit sich diese Gerichte nicht auf den Hüften der Genießer breit machen, hilft trinken. Wasser kurbelt den Stoffwechsel an und verbrennt Kalorien. Bei Völlegefühl kann Ingwerwasser helfen. Das tropische Gewürz regt die Verdauung an: Fünf Zentimeter Ingwerwurzel in Scheiben schneiden, mit einem Liter kochendem Wasser übergießen und 20 Anzeige

Minuten ziehen lassen, fertig. Trinkwasser kann noch mehr: Es erhöht den Energieverbrauch bei ein bis zwei Litern pro Tag um 100 Kalorien. Hoch gerechnet auf ein Jahr könnten somit 36.500 Kalorien mehr verbraucht werden, was bis zu fünf Kilogramm Fettgewebe entspricht. Dieses Ergebnis lieferte eine Studie der Berliner Charité (www.forum-trinkwasser.de). Die Autoren empfehlen, vor dem Frühstück einen halben Liter kühles (nicht

Personalisierte Medizin

Behandlung bestmöglich auf die Patienten zuschneiden

Krankheiten sind so verschieden wie Menschen. Daher kann eine Behandlungsform nicht für alle passen. Das Konzept der personalisierten Medizin verwendet neue molekulare Erkenntnisse und Tests, die eine präzisere Abstimmung der Therapie und eine bessere Kontrolle der Krankheit erlauben.

Beispiel Brustkrebs

Der Nachweis eines Wachstumsfaktors mit speziﬁschen Tests erlaubt es, Patienten zu identiﬁzieren, die voraussichtlich auf eine Therapie mit einem Medikament ansprechen, das gezielt auf diesen Wachstumsfaktor wirkt und damit unerwünschte Nebenwirkungen reduziert. Für die Entwicklung der personalisierten Medizin besitzt das Unternehmen Roche die besten Voraussetzungen. Dieses dank der kombinierten Stärken in den Bereichen Pharma und Diagnostik. Oberstes Ziel von Roche ist es, neu-

artige Lösungen zu entwickeln, die für Ärzte und Patienten entscheidende Verbesserungen in der Diagnose und Therapie darstellen.

Info Medium Internet

Ein mittlerweile unüberschaubares Angebot an Websites für Patienten und Ärzte – mit nicht immer seriösem Hintergrund – erschwert es beträchtlich, den Überblick zu behalten. Um mehr Licht in das Dunkel der Qualität von medizinischen Informationen im Internet zu bringen, wurden mehr als 2.500 medizinische Websites auf den Prüfstand gestellt. Die Bewertung aller Zielkriterien ergab ein Ranking mit den führenden Pharmaunternehmen im Internet. Roche lag sowohl bei der Zielgruppe der Patienten als auch bei den Informationen für Ärzte undApotheker auf Platz 1. Und das bereits zum sechsten Mal in Folge: www.roche.de und roche-onkologie.de

Rapunzelsalat mit Ei Bayreuth - Feldsalat, auch Rapunzel oder Vogerlsalat genannt, ist der typische Herbst- und Wintersalat. Er hat einen kräftigen, nussigen Geschmack und enthält viele Vitamine. Er lässt sich sehr leicht anbauen und gedeiht sogar in Balkonkästen prima. (für 4 Personen) 150 g Feldsalat 100 g Champignons 100 g durchwachsener Speck 2 hartgekochte Eier 1/2 Knoblauchzehe 5 EL kaltgepresstes Öl Salz weißer Pfeffer 1 TL Senf Piment, gemahlen 2 EL Balsamico schwarzer Pfeffer aus der Mühle Feldsalat putzen, waschen und gut abtropfen lassen. Champignons putzen und in Scheiben schneiden. Den durchwachsenen Speck in dünne Scheiben schneiden. Eier schälen und in

Foto: Wirths

eiskaltes) Wasser zu trinken und die restlichen ein bis eineinhalb Liter über den Tag zu verteilen. Gegen ein Glas Glühwein

spricht grundsätzlich nichts. Trinkt man aber mehr, sollte mit der gleichen Menge Wasser gegengesteuert werden. Dr. Matthias Bollinger vom Deutschen Roten Kreuz empfiehlt außerdem auf stark gesüßte Durstlöscher zu verzichten: „Durch zuckerhaltige Getränke werden die Wasserspeicher des Körpers nicht ausreichend aufgefüllt,“ erklärt der Arzt. Außerdem stecken in solchen Getränken zusätzliche Kalorien. pr

Rückenschmerzen verhindern

Düsseldorf - Schwimmen ist gesund. Es bringt Herz und Kreislauf in Schwung und verbessert die Sauerstoffversorgung im gesamten Organismus. Außerdem ist Schwimmen gelenkschonend – wenn man es denn richtig macht. Denn falsche Bewegungsabläufe können bestimmte Muskelgruppen überlasten und zu Rückenschmerzen führen, warnt die Deutsche Kran-

Foto: Kolb

kenversicherung. Wer derartige Probleme hat, sollte ruhig ein paar Schwimmstunden mit einem erfahrenen Trainer absolvieren, raten die Experten. mag

Zwillinge?! Ja, aber das ist nur unser Sternzeichen. . . denn wir zwei sind nämlich Cousinen. Links: Emilia Wiegärtner, geb. am 6. Juni in Pegnitz, wohnhaft in Kleinkirchenbirkig; rechts: Sophie Krellner, geb. am 16. Juni in Pegnitz, wohnhaft in Waidach. Foto: privat

Gesundes Wissen Bayreuth: Das Rote Kreuz bietet vor Weihnachten folgende Lehrgänge an: Erste-HilfeKurse für Führerscheinbewerber, Ersthelfer in Betrieben und Übungsleiter finden am Donnerstag und Freitag (9., 10., 16., 17. Dezember) von 8 bis 15 Uhr im BRK-Haus statt. Ein Erste-Hilfe-Training wird am Samstag, 11. De-

zember, von 9 bis 15.30 Uhr angeboten. Anmeldung unter 0921/ 403413. +++ Kulmbach: Die Selbsthilfegruppe „Frauen nach Krebs“ trifft sich am Mittwoch, 12. Januar, im Gemeindezentrum der Friedenskirche (Ziegelhütten). Thema: „Dem Stern folgen“, Kontakt unter 09221/ 3917500.

Süße Träume

Besser schlafen mit der richtigen Matratze Bayreuth - „Wie man sich bettet, so liegt man.“ Dieses Sprichwort zeigt, wie wichtig ein gesunder Schlaf für das eigene Wohlbefinden ist. Die Nacht ist zum Schlafen da – Körper und Geist sollen sich vom Stress des Tages erholen und für neue Leistungen regenerieren. Fast ein Drittel seines Lebens verbringt der Mensch schlafend – neue Energie spendet die Nachtruhe aber nur, wenn im wahrsten Sinn des Wortes die Grundlage stimmt. Ungeeignete Matratzen sind häufig Ursache dafür, dass viele

Foto: dja/ADA

Menschen mit Verspannungen aufwachen. Die richtige Matratze und ein passender Lattenrost sind Garanten für guten Schlaf. Damit diese Phase wirklich der Erholung dient und neue Energie getankt wird, ist eine gesunde Schlafumgebung

gleichmäßige Scheiben schneiden. Knoblauchzehe abziehen und zerdrücken. Öl in einer Pfanne erhitzen. Erst die Champignons darin andünsten, dann Speck zugeben und Ihr Spezialist für Naturmatratzen, -lattenroste, -bettwaren, ... Bis 11. Dezember 2010 knusprig braten. Aus Salz, weißem Pfeffer, Knoblauch, Senf, Piment, auf alle Produkte Balsamico und 3 EL kaltgepresstem Öl ein Dressing zubereiten. Salatzutaten auf Tellern anrichten, mit dem Klostergasse 8 Dressing beträufeln und 95326 Kulmbach Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 14 bis 18 Uhr mit frisch gemahlenem Tel.: 09221 / 87 90 87 10 bis 14 Uhr Sa. schwarzen Pfeffer be- www.leico-natur.de Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an! streut servieren.

wichtig. Ideale Matratzenprogramme bieten unterschiedliche Härtegrade, die auf das Gewicht des Schläfers abgestimmt sind. Die ideale Ergänzung für eine gute Matratze ist der geeignete Lattenrost. Die stabile Seitenlage ist

die beliebteste Schlafposition. Und das aus gutem Grund: Sie entlastet Herz, Organe, Wirbelsäule und Gelenke. Spezielle Lattenroste bringen die Wirbelsäule in die anatomisch korrekte Form, was einen besonders erholsamen Schlaf beschert.

10%

Ihre Wellness-Oase für zuhause!

25%

auf alle Daunendecken

bis 23. Dezember 2010

Galgengasse 6 · 91257 Pegnitz · Tel.: 09241/2476

Seite 14

Technik / EDV / Kino

Tiefgekühlt

Magische Haare

Neu im Kino: Rapunzel - Neu verföhnt

le Plastiktüte, in die man die Kamera einpackt und sie darin aufwärmen lässt – dann schlägt sich die Feuchtigkeit auf der Tüte nieder. Wenn das Objektiv doch beschlägt oder Schneeflocken abgekriegt hat, niemals mit Papiertaschentüchern reinigen. Diese enthalten feinste Holzpartikel, die die Linsen zerkratzen können. Gleiches gilt auch für Sucher und Display. Auch Schal oder T-Shirt sind nicht zum Putzen geeignet stattdessen speziellle Optiktücher benutzen. Hilfreich sind bei Winterspaziergängen mit der Kamera sogenannte Handwärmer oder Gelkissen: Sobald man das Metallplättchen im Inneren dieser Kissen knickt, kristallisiert die Flüssigkeit und entwickelt eine angeDigitalkameras sollten beim nehme Wärme – Winterspaziergang körpernah was kalten Fingern aufbewahrt werden, um die gut tut, schadet empfindliche Elektronik vor auch der Elektronik heim Kälte zu schützen. Foto: Archiv nicht. Bayreuth - Der Winter mit seinen tiefen Temperaturen gefährdet die Monitore in Mobiltelefonen und Digitalkameras: Je mehr das Gerät abkühlt, desto träger verhält sich der Monitor, bis er irgendwann regelrecht einfriert. Daher sollte man Kamera und Handy bei Eis und Schnee nicht ungeschützt im Auto liegen lassen. Bringt man tiefgekühlte Geräte ins Warme, beschlagen sie sofort, die Feuchtigkeit könnte die Elektronik beschädigen. Abhilfe schafft eine simp-

Foto: filmstarts

Bayreuth - „Rapunzel - Neu verföhnt“ heißt der jüngste Animationsfilm aus den Disney Studios, ein romantisches Leinwand-Musical ohne Werktreue: Anstelle eines Königsohns begegnet dem Zuschauer der supercoole Meisterdieb Flynn Rider. Der smar-

DVD-Tipp

Foto: kino.de

„Eclipse - Biss zum Abendrot“: Der dritte Teil der Vampirsage ist ab Freitag als DVD erhältlich.

PC Charts

INCEPTION

CALL OF DUTY 7 - BLACK OPS

ZWEIOHRKUEKEN

WORLD OF WARCRAFT - BATTLECHEST

FRIENDSHIP

NEED FOR SPEED HOT PURSUIT (LIMITED EDITION)

TWO AND A HALF MEN - STAFFEL 7.1

DIE SIMS 3

SALT (VANILLA VERSION)

AGRAR SIMULATOR 2011

KNIGHT AND DAY (EXTENDED VERSION)

LANDWIRTSCHAFTS-SIMULATOR 2011

KAMPF DER TITANEN (2010)

DIE SIMS 3 LATE NIGHT

DER KAUTIONS COP

DIE SIMS 3 - TRAUMKARRIEREN

SHERLOCK HOLMES

STRONGHOLD COLLECTION

10 TWO WORLDS 2

CD Charts

Konsolen Charts

GROSSE FREIHEIT (LIMITED PUR EDITION/ENHANCED) - UNHEILIG

PS3 GRAN TURISMO 5

BRAVO - THE HITS 2010 - DIVERSE INTERPRETEN

PS3 NEED FOR SPEED - HOT PURSUIT (LIMITED EDITION)

DIE ULTIMATIVE CHARTSHOW - HITS 2010 - DIVERSE INTERPRETEN

WII DONKEY KONG COUNTRY RETURNS

ONE LOVE (ENHANCED) - GUETTA DAVID

XB360 SONIC FREE RIDERS KINECT

GLUECK - ADORO

XB360 KINECTIMALS

GREATEST HITS...SO FAR!!! - PINK

WII SUPER MARIO ALLSTARS

THE PROMISE - SPRINGSTEEN BRUCE

PS3 MAFIA 2

THE DOME 56 - DIVERSE INTERPRETEN

WII FIT PLUS MIT BALANCE BOARD

FACING FUTURE - KAMAKAWIWO OLE ISRAEL (HAW)

WII NEW SUPER MARIO BROS.

10 KUSCHELROCK - CHRISTMAS - DIVERSE INTERPRETEN

Ermittelt durch Ihren Media Markt:

3d dIgITAl NEU

10 PS3 CALL OF DUTY 7 - BLACK OPS

BAYREUTH • Spinnereistr.4 • Tel.: 0921/7858-0

Otto kann’s

RApUnzEl – nEU vERföHnT (3D) ab 0, 100 Min., Do./fr./So.-Mi. 15:30, 18:00, 20:30, Do./fr. 23:00, Sa. 15:15, 17:00, 19:15, 23:30, Sa./So. 13:00

BURiED – lEBEnD BEgRABEn ab 16, 94 Min., Do.-Sa. 23:30

Bon AppéTiT ab 6, 97 Min., Do.-Di. 18:00 EinfAcH zU HABEn ab 12, 92 Min., tgl. 15:00, Sa./So. 13:00 fAiR gAME ab 12, 108 Min., Do.-Di. 21:00 HARRY poTTER 7, TEil 1 ab 12, 146 Min., tgl. 16:30, fr.-Mi. 15:30,

Do.-So./Di./Mi. 20:00, Do.-So./Di. 19:00, Do.-Sa. 22:30, Sa./So. 13:00, Mo. 19:30

KINdER-ClUb

icH – EinfAcH UnvERBESSERlicH (2D AnAlog) ab 0, 94 Min., Do.-Sa./Mo./Di. 15:30, Sa./So. 13:00

gIldE KINdER-ClUb 3d dIgITAl

3d dIgITAl 3d dIgITAl

icH SEHE DEn MAnn ... ab 0, 98 Min., tgl. 17:00, Do.-Di. 19:00 MARMADUkE ab 0, 88 Min., Do. 15:30, Sa./So. 13:15 MEgAMinD (3D) ab 6, 96 Min., Do./fr./So.-Mi. 15:45, 18:00, Sa. 14:50 oTTo‘S ElEvEn ab 0, 95 M., tgl. 15:45, 18:00, 20:15, Do.-Sa. 22:45, Sa./So. 13:30 pARAnoRMAl AcTiviTY 2 ab 16, 91 Min., Do.-Sa. 23:30 R.E.D. ab 16, 111 Min., Do.-Sa./Mo.-Di. 20:00, Mi. 20:30 REinE fEllSAcHE ab 0, 91 Min., Sa./So. 13:30 SAMMYS ABEnTEUER (3D) ab 0, 85 Min., Sa. 13:00, So. 13:45 SAW 3D ab 18, 93 Min., Do./fr./So.-Di. 20:15, Do./fr. 22:45, Sa. 21:30, 23:30 STicHTAg ab 12, 95 Min., tgl. 15:45, 20:15, Do.-Sa. 22:45 UMSTänDlicH vERliEBT ab 6, 102 Min., Do.-Sa./Mo./Di. 17:45, Do.-Sa. 22:30

KURIER KINdER-KINO

MET-OpER

10 2012

bUNdESSTART

dElIKATESSEN

49. KW 2010

DVD Charts

te, charmante Jüngling ist selbst seinen hartnäckigsten Verfolgern immer einen Schritt voraus. Groß ist seine Freude, als er auf der Flucht einen verwaisten Turm entdeckt. Flugs klettert er an ihm hoch, hangelt sich hinein und findet eine junge Frau mit langem, seidig glänzenden Zauberhaaren, mit denen sie ihm prompt an einen Stuhl fesselt. Was jetzt passiert liegt auf der Hand. Rapunzel möchte zu ihrem 18. Geburtstag raus aus dem Turm... Komödie, USA 2010, 100 Min., FSK: 0.

BAYREUTH

gIldE 3d-pREVIEw

Willi UnD DiE WUnDER DiESER WElT ab 0, 78 Min.,

Sa. 11:00 Sonderpreis von 2,00€ für kurier-card inhaber, knax-klub- und cineplex kinderclub Mitglieder!

Don cARlo, Sa. 18:30, Einlass ab 17:45, Ende ca. 23:15 DAS EnDE iST MEin AnfAng ab 0, 98 Min.,

So./Mi. 16:30, 19:30 filmgespräch am Mittwoch nach der 19:30 Uhr vorstellung

cHRonikEn von nARniA: DiE REiSE AUf DER MoRgEnRöTE (3D) ab 6, 111 Min., Mi. 20:00

SnEAk ab 18, Mo. 20:00 Hamburg - Auch nach lAdIES FIRST lovE AnD oTHER DRUgS – nEBEnWiRkUng inklUSivE knapp 40 Jahren auf der ab 12, 112 Min., Mi. 20:00 Bühne denkt Otto Waalkes Jede lady erhält vor der vorstellung ein glas cinzano Rosé gratis! RESERVIEREN SIE IHRE KARTEN IM VORAUS! (62) noch lange nicht an 0921-7647050 den Ruhestand. „Was soll 9.12. – 15.12. WWW.BAYREUTH.CINEPLEX.DE HINdENbURgSTR. 2, 95445 bAyREUTH ich denn da? Mick Jagger gibt ja auch keine Ruhe“, sagt der Komiker im Interview. „So lange ich mein Publikum zum Lachen Volksmusik-CD-Pakete zu gewinnen bringe, bin ich süchtig nach dieser Bestätigung. I nale“ im Handel. Ein weican't get no satisfaction!“ terer Höhepunkt war der Gelegentlich wundere er Grand Prix der Volksmusik sich aber schon darüber, in Wien. Dazu ist eine dass man mit so wenig Doppel-CD mit allen SieWitzen eine so große Kogertiteln aus 25 Jahren mikerkarriere bestreiten erschienen. Diese beiden kann. „Muss was mit QuaScheiben verlost die FZ als lität zu tun haben.“ mag Bayreuth - Volksmusik- Paket fünfmal am Freitag fans aufgepasst! Zwei unter 0137/808401278 Highlights aus diesem (50 Ct./Anruf a. d. dt. Jahr gibt es jetzt auf CD: Festnetz). Die österreichische Kultband „Die Klosterthaler“ hat sich im August mit einem Open-Air-Konzert von der Bühne verabschiedet. Die rauschende Alpenparty gibt es als Foto: mag Doppel-CD „Das große FiFotos: pr

Heimatmelodien

Das Kurier-Kinder-Kino Eine Aktion zugunsten von Menschen in Not Willi und die Wunder dieser Welt 11.12.2010

11 Uhr im Cineplex Bayreuth Frei ab 6 Jahren, Dauer: 78 Minuten Für Kurier-Card Inhaber, CineplexKinderclub- und KNAX-Klub-Mitglieder: 2,– € Eintritt pro Person. n. Alle anderen zahlen 2,50 € pro Person.

Der Erlös der Veranstaltungen geht an die Stiftung

Menschen in Not

www.mediamarkt.de

Irrtümer u. Änderungen vorbehalten

Elektronik in der Kälte

8. Dezember 2010 Nr. 49

Fränkische Zeitung

Das Kinderkino ﬁndet jeweils samstags ab 11 Uhr im Cineplex statt. Einlass ab 10.30 Uhr.

Für d Kurier-Car Inhaber

2,– €

Mit freundlicher Unterstützung von:

Freizeit / Rätsel

begeisterter Anhänger

FZ Fränkische

Farbe Klostervorsteher zeitgemäß

Schulterumhang

Auflösung vom 1. 12. 2010

ägypt. Sonnengott

franz.: er Kammmacherschabeisen

eine der Chariten

innerhalb

ww99©487

Die Krippenschau, zu der im letzten Jahr über 1000 Besucher kamen, ist bei Glühwein und Selbstgebackenem jeden Samstag und Sonntag sowie an den

16 Lu dw igs tra ße

beiden Weihnachtsfeiertagen jeweils von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Anmeldung für Gruppen unter 09278/1301. op

dacht bei besinnlicher Musik am Adventsfeuer statt und mit weihnachtlichen Liedern unter freiem Himmel wird die Vorweihnachtszeit feierlich begangen. Die Europäische Naturund Kulturlandschaft Häuselloh e.V. lädt dazu alle ein.

Sudoku

Bergweide

10 2

Selb - Am Grenzübergang Liebenstein/Tschechien, östlich von Selb/Häusellohe, feiern Deutsche und Tschechen am Samstag um 17 Uhr die „Grenzweihnacht“ an der Kapelle Am Ackerl. Inmitten eines idyllischen kleinen Waldareals findet eine gemeinsame An-

osteurop. Staat

Einerlei

Teil des Mittelmeers

Foto: Pilz

Unser Wochenend-Freizeittipp

tragbares Telefon

Zeitung

dt. Norm

Ma x strimilia aße n-

ße

ren und Dioramen gebrütet. Eine Holzkrippe am Eingang des Museums weist den Besucher den Weg zu den großen Landschaftsmodellen, die das Geschehen rund um die Christnacht darstellen, aber auch andere Darstellungen zeigen. So das bunte Treiben auf dem Christkindlesmarkt, eine Hochzeit mit den Weidenberger Musikanten oder ein Motiv, das dem Wintersport im Fichtelgebirge gewidmet ist.

Festsetzung

0 0921/294-141

Baby

ein Kontinent

Genau hier

Naumburger Domfigur

ein Vokal

Früchte in Alkohol

Gerne erhalten Sie nähere Informationen über 7 das genaue Format und den attraktiven Preis.

gut trainiert

inen elm Wilh e ß stra

stra

jüdischer Monatsname

könnte Ihre Werbebotschaft auffällig platziert werden!

Tragebehälter

rich

Teil eines Dramas

Weidenberg - In Marktredwitz und Bamberg gibt es Krippenwege. In Weidenberg gibt es Krippenlandschaften im Stallgewölbe: Im Freilichtmuseum Scherzenmühle ist bis zum 6. Januar eine Krippenausstellung zu sehen, die von den elf Frauen der FGVBastelgruppe zusammengestellt wurde. Wie in den Vorjahren, so wurde auch diesmal wochenlang genäht, geklebt und über eine neue Anordnung der selbst hergestellten Figu-

gemeinsam osteurop. Staat

Kan

raß eist

d Frie

besitzanz. Fürwort Passionsspielort in Tirol

· NACHTWÄSCHE · BADEMODEN • ACCESSOIRES · DAMEN-/ HERRENmMARKENDamchen wäld WÄSCHE

FGV zeigt Krippenlandschaften

Gliederreißen

t ein Präsen de erhält reicht) Jeder Kun at rr Vo r (solang de

Schiff anlanden

Nemmersdorf - Die traditionelle „Nemmersdorfer Weihnacht“ mit vielen musikalischen Highlights (darunter die Chorwerkstatt Cantabile und die Kirchenlamitzer Turmbläser) findet am Sonntag um 16 Uhr in der Nemmersdorfer Kirche statt. Das Konzert ist zugunsten der Stiftung Menschen in Not.

Wir vermessen Ihre BH-Größe. Wir führen Größen von Cup A bis H.

Aktenbündel

· BERATUNG/SERVICE

Krippe im Stall

Hauptstadt von Katar kleine Pilgerfahrt n. Mekka

dt. Autopionier † 1929

nord. Göttergeschlecht

englisch: Wintersporteins gerät

NEU: ITALIENISCHE MODE von TWIN-SET und SCHIFFHAUER

alle

Bad Berneck - Heiteres und Nachdenkliches zur Advents- und Weihnachtszeit gibt es am Freitag um 20 Uhr im Alten Kindergarten (oberhalb der Kirche). Die Flotten Saiten

aus Nagel, Hanne Nelkel (Gitarre), Bärbel Ponader (Hackbrett) und Michael Ponader (Zither), spielen harmonische Weisen, das Gesangs-Duo „ex aermolo“, Edeltraud Gahn und Monika Tschernitschek, animiert die Besucher zum Mitsingen und Jürgen Gahn trägt in fränkischer Mundart weihnachtliche Texte vor. Eintritt 5 €.

Zum Weihnachtsfest: Gutscheine verschenken

Weihnochtn wärrd's

An den Adventssamstagen bis 18 Uhr geöffnet

Am Samstag lädt ein oberfränkisches Kinderadventsdorf in der Dreifachturnhalle ab 10 Uhr zum Besuch ein. +++ Hof - Die „Glory Gospel Singers“ aus New York sind am Freitag, 17. Dezember, um 20 Uhr mit ihrem Programm „The world’s finest Gospel Show“ zu Gast in der Lutherkirche, Hofecker Straße 9. +++ Himmelkron - Am Sonntag ist im Fichtelgebirgshof Tanztee mit dem „Franken-Bauer-Trio“ ab 15 Uhr. Reservierung unter 09273/9900.

Ludwigstraße 16 · 95444 Bayreuth Tel. 0921/2899055 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10 – 18 Uhr Sa: 10 – 15 Uhr

r in her bac tels Wit

Mistelgau - „My Heart’s in the Highlands“ heißt es beim schottischen Abend am Freitag um 20 Uhr im Gutshof Mengersdorf. +++ Memmelsdorf Die Kult-Rockband Barclay James Harvest gastiert am Freitag um 21 Uhr in der Seehofhalle. Tickets: 0951/98082. +++ Ahorntal - Graf Dracula lädt am Samstag um 19 Uhr zum Gruseldinner auf die Burg Rabenstein ein. Infos und Tickets: 09202/9700440. +++ che Affalterthal die FränEgloffstein - Am Sonntag kische Weihnacht gefeium 17 Uhr wird in der Kir- ert. +++ Bad Berneck -

Nemmersdorfer Weihnacht

Rotmaincenter

Veranstaltungen in der Umgebung

niederl. Käseart

Seite 15

Fränkische Zeitung

N S c eues hlo ß

8. Dezember 2010 Nr. 49

R E B F E L A L I B L G A S U S U R O U P

O A E I L B O T E S P O T R U E H E S T A R R M A G E L L A U E R A T L N S Auﬂösung A D C N O H Rätsel D G V vom R T O 1.12.2010 A R F S S K A I L U S T I A L N O T I Z E R B E B E R A L L A C H T E U B L I K

HOCHNAESIG

T E N N E R U N D U N G E R

Fränkische Zeitung

Seite 16

8. Dezember 2010 Nr. 49

Kleinanzeigen Verkäufe

Einrichtung/Möbel

Freizeit/Hobby/Sport

Bekleidung

Eckbank mit Tisch, Esszimmer-Vi- Crosstrainer "Profi", NP 500,- €, trine, Schranknähmaschine, günstig zu VB 180,- €. d 0921-33127 2 Herren-Lammfeljacken, verk. d 09205-448 ab 13 Uhr Da.- Carvingski, Völkl Supersport, schw. u. braun, Gr. XL, neuw. Zustand. Esszimmer-Tisch, ausziehbar, Ei- 159 cm; Top, VB 70,- €. d 0921d 09208-50707590, ab 19.30 Uhr che Maron, mit 4 gepolsterten Stühlen, 7412925 2 Persianer-Pelzmäntel Gr. 48 zu ver- sehr gut erh., 50,- €. d 0921-64959 Große Sammlervitrine für H0 kaufen, Preis VS. d 09209-918281. Jugendzimmer hell: Schrank 3- Eisenbahn + Autos, 144 x 190 cm, 15

Anzug, Gr. 164, 60,- €; Pelzjacke, Türer, Anbauwand m. Schlafsofa, cm tief, 22 Glasböden, 4 Schiebetüren. Gr. 42, 90,- €; Da.-Ski, 1,60 m, 90,- Schuhschrank, 350,- €. d 0171- d 0171-7532878 7964667 ab 19 Uhr €. d 0921-12396 Hörnerschlitten, Eiche, 2 m, buchefarben/ Handarb. d 09270-1746, ab 17 Uhr Ballkleid kurz, Gr. 36, dunkelrot Jugendzimmer, blau, 4-tlg., neuw., 220,-. 0176- Kettler Cross-Trainer Cosmos, m. schw. Spitze. d 0176-50526827 27974621 neuw., VB 150,- €. d 0163-6985871 Br. Nerzpfötchenj. m. Nerzkr., Ki.- /Ju.- Zi., gut erhalten, auch lieGr. 44/46. d 0921-75869675 Kettler Power Stepper, neuwerferbar, VB 200,- €. d 09273-5307 tig, Preis VS, d 0921-13259 Brautkleid, 2-tlg., mit Schleppe, Gr. 38, Oberteil Korsage mit Perlensti- Küchenzeile wg Umzug zu verk. Kinder-Carving-Ski, 100 cm. ckerei, champagnerfarben, Handschu- incl. Elektrogeräte, Selbstabbau, 580,- Schuhe Gr. 32 inkl. Stöcke. d 09271he, NP 1800,- €, Preis VB 950,- €. € VHB. d 0173-2078409 ab 17 h 907568 ab 17 Uhr d 0151-58830563, ab 18 Uhr Mass. Vitrinenschrank, antik, Kinderski, 150 cm, Schuhe, Gr. 35, Eleg. Abendkleid, Gr. 38/40, "Prahlhans", Pr. VS. d 0921-13259 zu verk. d 0921-65942 A-Linie, Neckh., nicht getragen, braun- moll-Schreibtisch rot, Seide, paill. bestickt, NP 240,- € f. Buche/blau, neuw., 95,- €. d 0171-1204610 d 0170-7539712

Liebhaberstück - Lammfellmantel in Ozelotoptik aus d. 60er Jahren zu verk. d 0160-99784852 Neuw. Steinmardermantel u. versch. Fellmützen zu verkaufen. d 0151-15661817 Pelzjacke (Wolf), Gr. 44, versch. Farben. d 0921-7412356

Schnäppchen! Herren-Stiefeletten, neu, Gr. 42 und hochw. He.-Schaftstiefel, Gr. 42, beide m. Lammf. gefüttert, Nutria-Pelzmütze, neu, Gr. 55, He.Daunen-Langjacke, neu, Gr. M, He.Trenchcoat, neu, Gr. M. d 09279-678

Champion, Kpl. Aquarium-Set 100x50x50 VB 75,- €. m. Unterschr., Fischbesatz u. viel Zubeh., VB 350,- €. d 0171-6255222 Neuw., hochmod. Küche m. E- Künstlerpuppen Schneeweißchen Geräten, NP 9000,- € wg. Umzug zu u. Rosenrot, je P. 110,- €. d 09228verk., noch Garantie 11/2011, VS. 1324 d 0151-52426738 LL-Ski Fischer 1,95 m u. adidas-LLOvaler Couchtisch m. Glasplat- Schuhe, Gr. 39. d 0921-7930930 te, d 09202-1294 Märklin M-Gleise, el. Weichen, Rust. Eckbank, 2 Stühle und Aus- Signale usw. VB 120,- €. d 0171ziehtisch, 60,- €. d 09273-7990 5084742 Sofa "Junges Wohnen", blauer Neuwert. Fischer LL-Ski-Sets, Velour, gut erhalten, günstig abzuge- 180 und 200 cm. d 09228-5150 ben. d 0177-5035516 Skischuhe Gr. 40 u. 24er JungenSofa mit Hocker wegen Woh- fahrrad. d 0921-7454755, ab 18 Uhr nungswechsel zu verkaufen, freistehende Aufstellung möglich, 6 Kissen. Sofa Skischuhe Salomon silber/gelb, H/B/T 810/2300/1400, Sitzhöhe/-tiefe Gr.39, neuwertig. d 09208-8637

Waschbärmantel, Gr.38, lang, 400/1000. Hocker H/B/T 400/1400/ 900,- €, d 09276-924078 640. VB 450,- € (Neupreis 1300,- €). Winterbekl. für Mann, Größe S/ d 0175-6317076 oder 09241M oder 38/42, Pullover, Jeans, T-Shirt. 4858500 d 0921-7930930 Standuhr, dunkle Eiche, generalüberholt, VB 525,- €. d 0921-7386734

Computer

Computer m. Monitor u. Tastatur, kompl. 35,- €. d 0177-1759492 Laptop acer aspire, DVD- Laufwerk und Brenner, 320GB, 15,6 Zoll, 2,1GHZ wegen Neukauf zu verk., 1,5 Jahre alt. d 0152-24695994 Schöner PC f. Internet u. Office, 2600 Mhz, 80 GB Festplatte, DVDBrenner, 70,- €, Software Office 2003, SSL, 40,- €, zus. 100,- €. d 09211505151

Netzwerk

ITÄ

Notdienst

erer uns aus

Telefonie

...und vieles mehr aus dem IT, TK und EDV Bereich.

www.franken-itk.de 09522 - 7089894 info@franken-itk.de

Computerspiele PS 2 Slim m. 2 Contr., 8 MB Memorycard u. 26 PS 2 Spiele. d 09212615022, ab 12 Uhr Verk. PS 2 mit viel Zubehör u. ca. 45 Spiele und Nintendo DS Lite mit ca. 70 Spiele, alles sehr guter Zustand, d 0171-6212084, ab 16 h.

Einrichtung/Möbel 2-Sitzer-Sofa, 1,52 m, neu, vanillef., 150,- €. d 0160-7526262 2x blauer Samtschal für 80,- € zu verkaufen. Fertige Höhe 220 cm, Breite 330 cm. d 09208-669330 Antiker Eßzi.-Tisch mit neuer Holzplatte, 85x115/205, VB 150,- €; 6 Stühle im Colonial-Stil, VB je 30,- €. d 0172-8236752 Badezi.-Möbel, hochwertig: 1 Spiegelschrank, 2 Wandschränke, 1 Unterschrank, 1 Waschbecken, charmonie-farbig. d 0921-26904 Bettgest. + 2 Nachtk., Buche, VP 210,- €. d 09201-799905 ab 14 Uhr Couchgarnitur m. Sessel, 80,€. d 09156-96113 Couchtisch, neu, Birke NB. 09246-576

Administration

GMBH

Snowboard 156 cm m. B.; Softboots Gr. 44/45, 150,-€. 09208-9370

V-tech: V-smile Pocket inkl. 2 Spielen u. V-smile Lernkonsole m. 2 Controllern + 2 Spielen beides in OVP; Winnie Pooh Kuschelschlafsack (f. Kinder bis 120 cm), Spielküche, alles VB. d 09246-500, ab 14.30 Uhr

Server

NAS

Personalcomputer

Videoüberwachung

Softwareinstallation

Haushalt

Verschiedenes

Handarbeiten: Tischdeck., Sofakis- Wohn-/Schlafwand, 3,5 m, 2 sen, Wandbeh., usw. d 0921-68363 Eckbänke, Eßtisch + Stühle, 2 KühlHaushaltsauflösung: Küche, div. schränke, Beistellofen, Schlafzi., Wohnwand ca. 3,20 m. d 0171-4984478 Möbel usw. d 0176-22202404

Allgemeines

Kaufgesuche

KINDER-SECOND-HAND

50 % Rabatt Kommunikation Musik

Keyboard "Casio" . d 7885701

Schönes, altes KLAVIER, vom E-Herd Privileg, Ceran, Stand- Fachmann überholt, neu gestimmt, gerät, weiß, gu. Zust., 50,- €. 1,40 m breit, schwarz, Selbstabholung. VB 1200,- €. d 0172-8808577 d 09203-9733953 Gefrierschrank m. 3 Schub (ES), Steingaeber Klavier v. 1901, 100,- €, nur SMS. d 0151-10913764 umsth., gt. Zust., VS. d 09252-8250 Gefriertruhe Liebherr.09243-7134

Verschiedenes

Hochw. Sammlerpuppen, Werkstatt Holzofen, 5 kW, nur zweimal Schäfer, Schafe, Mädchen m. Fahrrad, gebraucht, mit Ofenrohre, VB 180,- €. Babyschale Maxi-Cosi 40,- €, Baby im Rattankorb, Seidenkissen u. d 09246-1365 Babywippe 20,- €, Stillkissen 12,- €. Wandbild, Peru Frau m. Sohn u. Baby, Kaminholz, 0170/3389133 d 0921-45815 Koreanisches Paar. d 09208-669330 Barbiehaus; Reitstiefel, Gr.34; Reitja- Hochwertige Flohmarktarticke, Gr.140; Duplo-Zoo/-Puppenhaus/- kel, d 0921-13259 Eisenbahn; Gitarre m. Tasche; Karateanzüge; Quadro Bausatz. d 09275- Holz-Herrendiener, weiß, mit beheizbarer Hosenpresse, 45,-; Empisal 3/4 Konzertgitarre, altes Goldpa960044 ab 9 Uhr Knittax Strickmasch., Mod. 100, 45,-; pier. d 09201-799121 Elektromotorrad. 09203-688946 Zauberharfe, 21 Seiten, 70,-; Spinnrad, Alte E-Gitarren: Fender, Gibson, HABA Kugelbahn, 65 Tl. + 4 betriebsbereit, 50,-. d 0921-3360657 Höfner usw. und Verstärker zu kaufen Erg.- Sets, 100,- €. d 0921-26717 Couch, 3sitz., gelb, 50,- €; Ki.-Ski, gesucht. d 0171-8628637 Kinderwagen, blau-grau, mit Son- 20,- €; Ki.-Skischuhe, 20,- €; Philips Barbiekleidung. d 09275-6733 nenschirm, VB 80,- €. d 0170- Sunmobil, 50,- €; Sprint 2 Flux MuBayreuther Historiker sucht für 7390825 18-20 Uhr stang, VS. d 0151-51915609 militärgeschichtliche Sammlung deutLegos, 110,-. d 0151-28223157 klappbarer Zylinder zu verk. sche Uniformen, Helme, Mützen, Säbel, Orden, Urkunden, Fotos, usw., gegen Marken-Schneeanzug Gr. 116. d 09272-201 d 09203-686613 Alte ELMO-ZOOM-Kamera / Au- beste Bezahlung. d 09275-6345 to Eye mit Tasche; Bowlingtasche/Roll- Fam. su. LEGO aller Art. d Playmobil Ritterburg, koffer für 2 Kugeln, blau/schwarz, H40/ 0921-1630558 d 09275-960044, ab 9 Uhr B28/L58, 15,- €; Miele Staubsauger, Handpumpe f. Heizöltank; LatPlaymobil: Bauernhof, Reiterhof, Pyneuwertig, S4 Ecoline Plus, 1600 W, tenrost f. Metallbett, 140x200 cm. ramiede. d 0921-31995 150,- €. d 0921-7930005 d 09202-1294 V-smile Konsole m. 10 LernspieHapimag-A-Aktie, von Privat zu Höchstpreise für alte Käthelen, in OVP, neuw., VB; Playmobil RCverk., Preis VS. d 0176-20553523 Kruse-Puppen! d 0172/3644499 Zug 4016 m. OVP, neuw. VB. 50 % Rabatt, beides neuwertig, Kaufe Meissener Porzellan, Fid 09203-68500 Hatz-Diesel-Notstrom-Aggregat, 6,1 guren auch beschäd. 0172/3644499 PS, NP 1.500,- €, Pfaff-Nähmaschine, Normal-8-Projektor. d 0921creative 1475 CD, NP 1.700,- €. Ab 11. Dezember 2010 41911 d 0921-39715 Korbkinderwagen (a.d. 50er JahKleine Tischkreissäge m. 4 Blätauf Kinderkleidung und Schuhe ren). d 0921-6080720 Auswahl an Playmobil und Lego tern. d 0160-7526262 Lego Grundbausteine gesucht. Lehengraben 20, Bindlach, Tel. 09208/587740 Krippen, Lichterbögen und d 0171-8339147 Holzfensterbilder. d 0921-56306 LL-Ski f. Damen u. LL- + TourenskiLedersessel, Wohnzimmercouch, schuhe Gr. 39 ges. d 09279-923723 geb. Fahrrad, Heimtrainer, Lautsp. BoHandy Sony Ericsson W 350 u. Samsung SGH-D900e, VS. 0171-7582818 xen, gü. zu verkaufen. 015777791896 Notebook, d 09227-940176

Snowboard L 1,35, Schuhe Gr. 39, 5 Team7 Kinderhochbett, Schreibtisch, Jahre alt, VP 40,- €. d 09208-57979 Akkordeon Hohner Concerdo Vitrine & Schubkasten, alles Erle masSnowboard m. Bindung, 126 IV m. Koffer, neu gestimmt. d 0177siv geölt, guter Zustand, VB 650,- €. 5038331, ab 18 Uhr cm, fast neu, 55,- €. d 09273-5307 d 0921-8710084 (am Wochende) Snow-Board, 140 cm, mit Bin- Heimorgel Farfisa TS800 MidiTeppich, neu 199,-, VP 65,-, dung, neuwertig, VB 75,-. 0176- Digital mit Speicher, TOP!, Preis VS. 2,30x1,60, natur/bunt. 0921-39376 d 09227-9409660 27974621 Whgsaufl. d 0176-68446383 Versch. Jagdwaffen, nur an Be- Instrumente für Kinder; Mundharmonikas, NEU, f. Erw. d 09273-6400 Wohnungsauflösung! d 0151- rechtigte. d 0151-15661817 57169854 Jugendstilklavier, 250,-. 09208-8037 Völkl Racetiger Kinderski, Wohnzi.-tisch m. 4 Stühlen, dl., 1,20 m mit Schuhen Gr. 33, VB 45,- KAWEI Keyboard, Preis VS, 100,- €, E-Herd 50,- €. 09227-90725 €. d 0921-8710084, abends d 0921-13259 Peripherie

FRANKEN-ITK

Snowboard 140 cm; Ski Blizzard 185 cm m. Salomon-Bdg.; Ski K2 190 cm m. Marker-Bdg., top. 0921-31835

Kinder/Babybedarf

Su. Schlagzeug. 0171-8512767

Liebevoll, handgearbeitete, vollbewegl. Puppen, Käthe Kruse Art, m. v. Zubeh. d 09208-669330 Neuw. Katzenfell, 0,90 x 1,80, Pr. VS. d 09273-6626

Verschiedenes

Freizeit/Hobby/Sport

Haustechnik

HiFi

Biete bis 7.500,- € für Zobel, auch Nerze, Schmuck und Luxusuhren. Tel. 0151/51078383

Nikon Coolscan III, 50,- €; Privat su. Silberbesteck, alte TeppiThomson DVD-Anlage, 40,- €; DVD- che u. Schmuck aller Art, Porzellan, BilPlayer, 10,- €. d 0172-8236752 der u. Münzen. d 0178-4088489 Nintendo DS Spiele, Stück 15,- Sammlergemeinschaft kauft €; Playstation-Spiele Stück 8,- €; Ki.- aus Nachlässen alte Ansichtskarten, BilMountain-Bike, 24", Herkules Mountain- der, Porzellanfiguren, Schmuck, Uhren Bike, 28" für 350,- €; Epson 3 in 1, usw., d 0176-78423289 30,- €. d 0921-1634821 Schneeräumgerät/Fräse. d Ölkachelofen Koppe, neuw. 09278-773471 kunst. Fenster 84 x 127 cm, Preis VB. Su. aus den 50er/60er Jahd 09241-2888 ren Wohnzi.-Schrank u. andere SaP.Pelzm. m. Mü., schw., 90,-; LL-Ski chen aus dieser Zeit. d 09201-1022 m. Sch. Gr. 38, 25,-. d 09227-347 Su. Damen-Langlaufschuhe, Pfeifenwandschrank, Eiche, Gr. 39/40. d 0177-8040553 f. 28 Pfeifen, Pr. VS. d 0921-13259 Su. f. X-Box 360 o. Wii, Guitare Schnäppchen von A-Z, Samstag Hero o. Schlagzeug, o. anderes Zubevon 10 -14 Uhr, St.-Wolfgang-Str. 17. hör. d 0170-1444601 Skischuhe Gr. 41, Salomon, NEU Su. militärische Nachlässe 150,- €. d 0172-8287288 1. und 2. Weltkrieg. Orden, Urkunden,

Spüle Udden (IKEA), inkl. Unter- Yamaha PSR 1500 Keyboard m. schrank, weiß, 50,- €. d 09203- K-Ständer u. Tasche, d 09275-1320 Einbeinstativ Manfrotto 680 B, 9733953 Spülmaschine, Simens, neuw., max. Höhe 154 cm, 30,- €. Waschmaschine/Trockner Pri3 Jahre, sehr guter Zustand. d 09201-79231 d 09201-79452 vileg, 1300 u/min, 5 kg, Startzeitvor- Bewegungs-Therapie-Sessel wahl, Restzeitanzeige, Programmab- MED Oselect, spez. f. Osteoporose, Verk. für wii das Spiel mario galaxy2, 2 laufanzeige, guter Zustand, 100,- €. Rückschmerz- u. Pflegepatienten entwi- Monate alt, Navigation tomtom mit d 0179-5465614 ckelt, dkl.-braun, echt Leder, sehr gepfl. neusten Karten und einen Laptop acer 2x Bayern-Basel. d 01577-4604383 v. priv. zu verk., NP 3200,- € f. 1400,- 15, 6 Zoll vista. d 0152-24695994 Atomic Ski Race 6, 130 cm, €. d 0921-30832 Voglauer Bauernzimmer, komm. Stöcken, 25,- €; Skischuhe: Tecno Crosstrainer, neuw., 85,-; be- plett; Gefrierschrank; Kondenstrockner; Sat-Schüssel. d 09243-7134 Pro T 40, Gr. 40, 10,- €, Tecno Pro T malte Milchkanne, 35,-; 2 Schafwolle- VS. d 0171-5745720 30, Gr. 37, 10,- €; Schlittschuhe "Bau- Stiebel Eltron: WW SpeicherUnterbetten, 1x2 m, neu, á 20,-; 2 Vorwerk Staubsauger Kobold 120; er", Gr. 37/38, fast neu, 30,- €. druckgerät, 80 ltr., 2/6 kW, Typ Farbfernseher, 38er Bild, á 25,-; Halo- Reitstall v. Playmobil. 0921-1638372 d 0921-41252 HFA 80Z, 100,- €; Untertischdruckspei- gen-Tischlampe, 10,-. 0921-7586122 Weißgeschirr, Besteck, WeingläBauchtanz: Schönes Übungsko- cher, 10 ltr., Typ SHU 10S, 100,- €; Delonghi Gasheizgerät mit stüm (Gr. 38/40), Gürtel, Schleier, Perl- Siemens FD 7511 Nachtspeicherofen, Temp.-Regler + Gasflasche (15 kg) für ser, Küchengeschirr. 0160-98047603 6 kW, Typ 2NG 1005, 100,- €. Werkstattofen m. Sichtfenster, 1 ½ fransen etc., Tamborin. 09273-6400 Innenräume, 150,-. d 0921-1612818 d 0172-8629262 J. alt, 150,- €.d 0171-3460880 Burton Da.-Snowboardstiefel Exkl. Weihnachtsgeschenk, Wohnungsauflösung BT: Alles Gr. 39, VB 25,-; Tourenski v. 2008, L dän. Handarbeit, Jagdmotiv, 80x65 muss raus! Fotos unter: 1,55, neu, o. Bindung, VB 40,-; Kombicm. d 09208-586178 www.flickr.com/people/schatztruhe. Kinderwagen Quinny Speedi SX, blau, Camcorder Canon mit Tasche, Frische Karpfen auf Anfrage. d 0172-8629262 + Babywanne + Maxicosi + Adapter + 100,- €. d 0921-31837 d 0921-980213 v. Zubeh., VS. d 09227-946571 AB Digitaler Festplatten-ReceicCarver-Damen-Ski K2, 1,63 m, ver Humax PDR-9700C, Kabel Gr. Heizlüfter , Stiebel Eltron, neu, zu verkaufen. d 09208-432 ab 14 Uhr Deutschland/Sky, 60,- €. d 0151- Wandhalterung, 50,-€. 0160-8344146 Gr. Vogelkäfig, Hamsterkäfig, JunCarving-, Skating-Ski, Snowb.- 12580215 gen-Kleidung Gr. 140-152, d 0175Schuhe, Skibekl., z. T. neu d 33233 Philips Fernseher, 70 cm, B 79/ 6139048 Carving-Ski 1,10 m mit Stöcken, 20,- H 58/T 49. d 09208-9370 Gr. Weihnachtskrippe (Handar€; Schuhe Gr. 35, 10,- €. 09203-6731 Subwoofer Magnat Charger 130, beit), geeignet für Betriebe, Pensionen, Cross Bike Bulls, nur 2x benutzt, VB 60,- €. d 0171-2845215 Gaststätten, Geschäftsräume, Preis VS. NP 399,- €, VS. d 0171-7582818 d 0160-94170049 od. 0921-21148 Anzeigen: 09 21/294-294 ·

Foto

Pelze und Schmuck

Helme, Mützen, Uniformen, Fotos u.s.w. gegen beste Bezahlung. d 0921-850058 o. 0160-94170049

Su. mittelbraune, kurze Nerzjacke, Gr. 44/46, zu kaufen. d 0171-8755309 Su. Traktorprospekte, Autoprospekte u.ä., von 1900 - ca. 1980. d 0921-2614632 Su. Snowboard, 115-135 cm, SbBoots Gr. 36 u. 38, d 0177-8040553 Suche Bett oder franz. Bett, 140 cm breit. d 09270-919380 Suche Boxausrüstung. 0175-9587433, ab 14 Uhr

Suche Stihl Motorsäge, defekt. d 0151-50676510

auch

Wolle und Mohair in Schwarz, Knäuel bis 0,70 €. d 09209-916632

isch – k n ä r f m Vor alle al zänkisch manchm

Doppelbett-Matratze, neuw., 140x200; Ecksofa 210x180, beige + Crosstrainer Buffalo 8000, VB 1 Sessel. d 09244-249 Gut erhaltenen Bollerwagen/Stu150,- €. d 0151-11517191 Bade-Wickel-Kombination für Badewan- benwagen zu verk. d 09270-991797 Elektr. Fernsehsessel, neuw., cremef., Lederoptik. d 0176-50526827 Kicker, s. g. erh. d 09209-572 ne, 25,- €. d 0921-22922 ab 14 Uhr Modelleisenbahn 0177-1759492

Kinder/Babybedarf

Redaktion: 09 21/500-333 anzeigen@fraenkischezeitung.de redaktion@fraenkischezeitung.de

Fränkische Zeitung

8. Dezember 2010 Nr. 49

Kleinanzeigen

Kaufgesuche

1-Zimmer

Ankauf von Gold und Silber

Helles, ruhiges 1-Zi.-Apartm. (33 qm), Kochnische mit E-Herd und Kühlschrank, Bad/WC und Keller, in Uni-Nähe. KM 165,- €. Anfragen: d 0921-65623

Schmuck · Münzen · Zahngold · Bestecke Hacker OHG, Bahnhofstr. 2, 95444 Bayreuth

Akkordeon def. 0174-3753007 GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Barankauf Gold & Silber

Ihre GVG®-autorisierte Goldverwertungsagentur: Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, (Inh. Zrenner) i.A. derMarc GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Goldverwertungsagentur: Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim Richard-Wagner-Str. 32 Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, Telefon i.A. der GVG0921/54479 Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, Linnéstraße 75172 Pforzheim Goldverwertungs-Gesellsc mbH, i.A. der GVG 2, Goldverwertungs-Gesellschaft Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Fotostudio Schmidt 95444 Bayreuth

Zu verschenken Gehwegplatten b. Abholung, 40x40 cm, ca. 20 b. 30 St., zu verschenken. d 09208-587914 Siemens Waschmaschine, kostenlos zur Selbstabholung. d 092145413

Festspiele Bayreuther Festspiele 11 suche 2 Karten als Weihnachtsgeschenk. Wer kann helfen? d 0921-1611230

Verschiedenes

Ballonfahrten das außergewöhnliche Weihnachtsgeschenk

09123 7027164 - www.skyadventure.eu

Frieda’s Flohmarkt am 11. 12. 2010, ab 7 Uhr auf dem Firmengelände der Firma Zapf, Bayreuth, Einf. Univ.-Str. Info-Telefon 0171/8276261

Gefreeser Trödelmarkt So. 12.12.10 ab 7.00 -14.00 Uhr Info d 09286-1435

Vorbereitungskurs zur Jägerprüfung

beim Jägerverein Bayreuth e.V. eigener Schießstand, praxisnahe Ausbildung, Vorbereitung nach der neuen Prüfungsordnung, 4 Prüfungstermine pro Jahr, Teilnahme nach Kenntnisstand Beginn des Kurses: Januar 2011 Information und Anmeldung bei A. Reinel, Tel. 09227/90752, ab 19 Uhr oder per Mail: adi.reinel@tsmreinel.de

http://www.jagdnetz.de/LJV-BY/Bayreuth/index.htm

Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

Schimmel, Modergeruch, Feuchte wir haben etwas dagegen! Umfangreiche Systemgarantie Kostenlose Mauerfeuchteuntersuchung vor Ort

Firma A. Schwab, 95213 Münchberg Tel. 09251/5844, Funk 0170/2138460

ZAUBERKÜNSTLER

KOMMT AUF JEDES FEST z. B.: KINDERGEBURTSTAG, HOCHZEIT WWW.WOBBY.DE, 0 92 31/50 55 55

Bienenwachs su. 09203-9739783 Kaufe Wald, Raum Mistelgau, Diskretion garantiert. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15658 Malermeister erledigt Trockenbauund Malerarbeiten aller Art günstig. ☎ 0176/24112742

Sängerinnen für klassischen Gesang (ab 35 J.) zur Gründung einer Gruppe im Stil von "Die 5 Tenöre" oder "Adoro" für Auftritt in Carstingshow gesucht. E-Mail: Sopranista@web.de Schneeräumhilfe in Pegnitz/Neudorf gesucht. Gern auch Rentner. d 092414858508

Immobilienankauf 2-Zimmer

Sonstiges

4-Zimmer

3-Zi.-Whg., EG, mit Balkon u. TG-Stellplatz, Köllestr. 5, BT, Garage. d 09201-661 VB 40,- €. d 09232-7597

3½ bis 4-Zi.-Whg. in BT u. Umgeb., bis 600,- € WM. 0921-7586241

3-Zi.-Whg., Maximilianstr., ca. 70 m², Du., Gasetagenhzg., KM 350,€, frei ab 1.02. od. 1.03. d 092158522

Bodenständige Familie m. gesichert. Einkommen su. 4 bis 5-Zi.-ETW auf Mietkaufbasis. 0151-58830629

Mietgesuche 1-Zimmer

Ehepaar sucht 3-4 Zi.-Wohnung in Pegnitz (Umkreis 5 km), 80 bis 100 m², Erdgeschoss, Terrasse, Garage oder Stellplatz, ruhige Wohnlage. d 0172-8417038

2-Zi.-Anliegerwohnung in Speichersdorf ab März frei, ca. 67 m², BoSuche eine 3-Zimmer-Wohnung zum denheizung, Terrasse, Stellplatz, EBK, Kauf in Bayreuth. d 0176-20612246 WM 430,- €. d 0171-5788343

Fam. m. Kind, beid. berufst. sucht gr. sanierte 4-Zi.-Whg. in BT. d 0171-7656318

3-Zimmer Häuser

2-Zi.-DG-Whg., Bad/WC, 45 m², evtl. möbliert, ab sofort, 250,- € + 3 kl. Kinder su. EFH/DHH/Baugrund NK + Hzg. d 0176-28791217 ruhige Lage in BT. d 0921-1508883 2-Zi.-DG-Whg., in Mehlmeisel, EFH in Bindlach, Laineck od. möbl., EBK, Waschmasch., kl. östl. Stadtrand gesucht! c Zuschr. a. Schwimmb. u. Sauna i. Hs. v. Priv., ab d. Verl. unter 158/15619 1.12., WM 355,- € + Kaut., d 030EFH/DHH in Bayreuth ge- 3817821 ab 19 h, od. 0172-3975766 sucht: dreiköpfige Fam. sucht Haus 2-Zi.-Whg. in Bth., Edelweißweg, zum Kauf von Privat in guter Lage. Parkett + Fliesenboden, verglaste Essd 0151-51652775 ecke, Garage, Stellpl., im 6-Fam.EFH/DHH in BT zu kaufen gesucht. Haus, ab 1.3.11, KM 425,- €. d 0921-67844, 16 - 19 Uhr oder d 0921-33920438 0921-514240, 9 - 15 Uhr Haus in Pegnitz zu kaufen ges., keine OT, sanierungsbedürftig, 80- Modern möbl. 2-Zi.-Whg. in BTFriedrichstr., 3. OG, 55 m², EBK m. 100.000,- €. d 0175-4414728 Spülmasch., Diele, Bad m. WaschHaus od. Wohnung v. netter 4- masch., Keller, Trockenraum, Fahrr.köpfiger Fam. gesucht., berufl. i. ge- Keller, Carport, 440,- € + 130,- € NK, hob. Position tätig. Wir sind am Kauf ab 1.2./1.3. frei. d 0160-92081332 oder Mieten interessiert. Bitte per E-Mail an haus-oder-wohnung@online.de od. 2-Zi.Whg. Kü, Bad (57 qm), ab 15.1.11 bzw. 1.2.11 zu vermeten, Aufc Zuschr. a. d. Verl. unter100/15679 zug im Haus, KM 350,-. € + NK. Su. Haus in BT-Zentrum od. zend 0921-22966 trumsnah. hauskauf5@freenet.de 2-Zi.-Whg., 85 m², gr. Wo.-Zi. m. Suche EFH im Raum Fichtelgebirge. Essplatz, EBK, Bad, Gäste-WC m. Du., d 09231-9689731, 0160-99222352 gr. Balk., Nähe Therme Obernsees, Suche EFH, gehobener Standard, 390,- € KM + NK, Stellpl. o. Gargage, moderne Architektur, ab "95, in BT & vorhanden, ab 1.1.11. d 09206-344 Umgeb., keine Makler. 0160-7555112 2-Zimmer-Whg., Romanstraße 3, Suchen Haus i. westl. Lkr. ca. 56 m², m. EBK, Balkon, Stellplatz, ab 110 m² Wfl., keine Makler, d 0921- 15.1./1.2., KM 400,- € + NK + KT. 1511333 d 0921-52767

DG-Whg., ca. 70 m², Laminat, Bad mit haus, wenn möglich ab sofort. WM bis Wanne + Fenster, EBK zur Ablöse, Ga- 550,- €. d 0170-3015559 rage, Garten, Keller, ab 1.3.11, KM Su. 1- bis 2-Zi.-Whg., WM bis 332,- €. d 0175-5620284 ab 15 Uhr 400,- €, in Bth., d 0171-7990742 DG-Wohnung, ca. 80 m², 3 ZimSu. dringend 1- bis 2-Zi.-Whg., mer, Küche, Bad 290,- € + NK, ab ca. 30 m², gerne OG, Nähe Schlachthof 1.2.2011, Nähe Weidenberg. d 0171BT, 250 - 350,- € warm, ab 1.1.11. 8137863 d 0151-57907288 Helle 3-Zi.-Whg., Bth., Südbalk., Lamin., Badewanne, ca. 81 m², 490,- Su. dringend!!! 1- bis 2-Zi.€ + NK 150,- € ab 1.2. d 0160- Whg., m. meinem Hund a. Stadtrand od. bis 6 km außerh., WM max. 360,4227871 €. Nur tierl. Anr. d 0170-2833539 Nachmieter gesucht für schöne 3-Zi.-Whg., 50 m², 400,- € kalt + NK, Suche zum 01.02.2010 möblierte 1Nähe Rotmaincenter, ab 1.1.11. Zimmer-Wohnung, ca. 25-30 m², im Innenstadtbereich, WM ca. 300,- €. Zuc Zuschr. a. d. Verl. unter158/15678 schriften unter newofe@web.de Plech: 3-Zi.-Whg., ZH, renoviert 260,- € KM + NK. d 09241-2458

Nette, 4-köpfige Familie, gesichertes Einkommen, mit sauberen Haustieren sucht Haus ab 4 Zimmer in/ um Pegnitz zu mieten u. spät. ev. (Miet)Kauf. d 0911-6329869

Schöne 3-Zi.-DG-Whg. in 2-Fam.Hs. m. gr. Westbalk. in Goldkronach, 2-Zi.-WG im Raum Creußen, Bind375,- + 150,- € NK, d 0151- lach, ab 01.03.2011, warm 300,- €. d 0152-03568752 20738899

Suchen Haus zur Miete in BT/Umg. mit 2 Wohnungen für Ehepaar 50+ u. Mutter. Ruhige Lage, (Stadt-)Busanbindung. d 0175-2171935

2-Zimmer

2-Zimmer 4-Zimmer

Häuser

Grundstücke

d 08161-65388 ab 18 Uhr

1½-Zi.-Whg., ca. 40 m²; BT-Zen- 3-Zi.-DG-Whg., 4 km v. Bth., 55 trum, WM m. Strom 370,- €. d 0921- m², EBK, ZH, Keller, auch f. Stud., 1370 310,- € + NK. d 0151-22782162 BT: 1 ½ Zi.-DG-Whg., EBK, Dusche/ 3-Zi.-DG-Whg., mit EBK, AbstellWC, hell, Neubau, TK-Stellplatz, 395,raum, Keller, Wasch- u. Trockenr., Gar€ inkl. NK, ab 1.1.11. 0172-8431387 ten, Garage m. Stellpl., in ruh. Wohnl., DG-Whg., ca. 75 m² (1 Zi.), EBK, 5 km südl. v. BT, Stadtbusverkehr, ab Bad, in Bindlach-Benk, an Einzelper- 1.2., an ruh. Mieter. 0176-22504857 son, NR, WM 390,- ab 1.1.2011. 3-Zi.-Whg., 79 m², EG, WC extra, d 09208-450 Laminat, Terrasse, Keller, Kfz-Stellpl., Fichtelberg: Möbl. Apt., Nähe ab 1.2. c Zuschr. a. d. Verl. unter See/Kristallbad/Loipe. d 0921-69960 158/15676

Pachtgesuche

3-Zimmer

Beamtin su. in BT 3- bis 4-Zi.Whg., 1.1. o. 1.2., gesich. Einkommen. d 01520-6117368

Wellness/Kosmetik

Genießerpass 2011 Lecker essen und cleverr sparen p

0€ Preis: 15,9 ard C re Mit Kuri

0€

nur 13,9

EFH zw. BT u. KU, anl. an Naturschutzgeb., ab sofort, KM 800,-€ + NK. d 09276-924078

Sonstiges Biete trockene Unterstellmöglichkeit f. Möbel. d 0921-9800984

Gesundheitspﬂege

Su. günstige 3-Zi.-Whg. in Bayreuth, mit Heizung, ab Januar, bis ENTSPANNUNGSMASSAGE d 0162/8961668 400,- €. d 0171-9372665

Häuser

Wohnhaus-WG an ruhig u. zuverl. Bewohner, ab 1.1. d 0160-5234175

Heilen & Helfen

Seriöse, sinnliche Massagen. Junges Paar mit 2 Katzen suchen 3-4 d 01520-1963515 Zi. mit Balkon ab 80 m² in Bth., WM 600,- €. 0921-2107851 ab 17 Uhr

5-Zimmer

Freist. EFH Neuenmarkt, nahe Bahnhof, 4 Zi., 135 m², EBK, Garten, Garage, Ölhzg., 500,- + 60,- NK. 0921-24424

Verpachtungen

Su. von privat zum 1.3/1.4.2011 schöne 2-Zi.-Whg., ca. 60 m², mögl. mit EBK, Balk./Terr. in BT. Angebote: Asbest! Dachfläche zu pachten kaktus33333@web.de oder 0172- für PV-Anlage gesucht (20 Jahre). Dachfläche ab 200 m² mit Südausrich9964052 tung. Jahrespacht je nach Größe 1000,-. Einmalzahlung der Pacht zur Dachsanierung mögl. 09278-774800 3 Zi.-Whg., 80-90 qm, in BT, Garage, d 0173-8316163

3-Zi.-DG-Whg. bei Weidenberg, reno- Gefrees: 5-Zi.-Neubauwhg., viert, Keller, Stellpl., mtl. 260,- € + NK. über 2 Etagen, 93 m², Kü., Bad, Bald 0171-8531648 od. 09278-77114 kon, ab sofort od. später, 430,- € + 3-Zi.-DG-Whg. m. Balkon, Abstellr., NK. d 0172-8571482 Keller, Kfz-Stellpl., in Heinersreuth, ca. 67 qm, ab 1.2., Kaution. d 092144822; 0174-2129936

Häuser

4-Zimmer

Immobilienverkauf

3-Zimmer

Suche große 4-5 Zimmer-Altbauwohnung mit Garten oder Balkon in Bayreuth. d 0176-24091575

Sonstiges

Attraktive 4- b. 5-Zi.-Whg., ren. 2-Zi.-Whg., 61 m², Küche Bad, BalAltb., 2. OG, Zentrum BT, ruh. Lage, 49 kon Keller, 3. OG, Aufzug, Garage u. m² + 70 m², 2 Süd-Blk., 2 Bäder, 2 Stellplatz, Bayreuth, KM 350,- + NK. Kü., sep. o. zusammengel. Nutzung d 0921-66749 mögl., + Wasch- u. Trockenraum, GasNachmieter gesucht für 2-Zi- ZH, spät. ab 1.3.11, KM 860,- €, inkl. Whg. in Eckersdorf, ab 02/2011, 73 Stellplatz. d 09270-919117 m², EG, ruhige Lage, Garage, Kellerab- Bad Berneck, 4-Zi.-Whg., ab 1.3., ZH, 2-Zi.-Whg. mit EBK, Balk., VB teil, 340,- € kalt. d 0173-3524466 1.Stock, Balkon, Laminat, Bad + sep. 60.000,- €. d 09273-501232 Neue, ruhige, hochw. sonni- WC neu, Keller, evtl. EBK. 09273-8000 ge 2-Zi.-EG-Whg. mit Terrasse Bad Berneck, 4-Zi.-Whg. ab in den großen Garten hinaus, 1.3., Kü., Bad, WC, Loggia. d 0174Speichersdorf: Hübsche 4-Zi.- 59 m², Kü., Bad m. Wanne/Duschab- 5485999 ETW, DG, Gar., EBK, im 2-Fam.-Haus trenn., in neuem 5-Parteien-Haus, MasBT-Hammerstadt: DG, 4 Zi., in Speicherdorf v. Priv. zu verk., VS. siv-Parkett, Keller, Waschraum, Stellpl., Kü., Duschbad, sep. WC, Balkon. Hausverwaltung, Hausmeister, ab 1. d 0174-8587804 März 2011 langfr. zu verm. d 0921- c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15662 BT-Hammerstadt: gr. 4-Zi.-Whg., 48170 o. 0160-1469798 ab 16 Uhr Schöne 2½-Zi-Whg, Kü, Bad, Blk, WG-geeign., Kü., Bad, sep. WC, Blk., Sandsteinhaus, 3 Etagen, ca. Laminat, renov., ca. 62 m², in Fußgän- c Zuschr. a. d. Verl. u.100/15661 1000 qm Grund, Scheune, Garage, gerzone, Nähe Rotmaincenter, ab sof. Gr. Whg., EBK, FBH, E.-Pass, 395,Garten, Nebengebäude, teilrenov., in d 0921-98626 od. 0176-78239617 €, Speichersdorf. d 0171-8863940 Speichersdorf OT Kirchenlaibach, VB 200.000,- €. d 09275-578, ab 19 h Schöne, neuwertige, gemütliche 2-Zim- Himmelkron, 4-Zi., 95 m², DG, mer-Wohnung ab 1. Februar 2011 in EBK, Balkon, Kaminofen, Parkett, gerinBayreuth zu vermieten, KM 300,- € ge Heiz- u. NK, Garage o. Stellplatz, z. zzgl. NK. d 0921-9580629 1.2.11. d 0160-93721418 2 Bauplätze, je ca. 900 m², Sonnige 2-Zi.-Whg., 66 qm, EG, Pegnitz: 4-Zi.-Whg. 104 m², Bad/ sehr sonnige Lage, ca. 5 km v. Bth. S/W-Balkon, BT-Meyernberg, KM 350,- WC + G-WC, ZH, Blk., neuwert. san., c Zuschr. a. d. Verl. unter 158/15652 + NK + TG. d 0921-92847 ab sofort zu verm. d 0170-2054863 Vollerschlossener Baugrund, Tolle 2-Zi.-City-Wohnung in Bay- Sonnige, ruhige 4 1/2 Zi. -Alt1250 m², Nordhang, m. Baugenehmireuth mit traumhaftem Ausblick. Sie bau-Etagenwhg., Nähe Hofgarten, 2. gung, Weidenberg, Alte Bayreuther Str. wohnen auf 60 m², Laminat mit Balkon Stock, ca. 130 qm, Küche, 2 Bäder, 40, 70.000,- €. d 0171-5830050 und EBK, KM 450,- € inkl. Stellplatz + Holzböden, o. Balkon, KM 610,00 €. NK. d 09246- 1365 d 0921-92598

Mietangebote

Heimkehrer-Pärchen sucht 4-Zi.Whg. in BT-Stadt, gerne Altbau mit Kaminanschl., Balkon o. Garten. d 0170-9812890

Speichersdorf in 2-Fam.- 2-Zi.-Whg. in BT-City o. Birken, Haus: 3-Zi.-EG-Whg., 85 m², m. mit EBK, max. 600,- € WM inkl. HeizTerr. u. Garten, ab 1.2.11, 400,- + NK. kosten (Studentinnen-WG) ab 1.5.11 d 089-7915459 d 0921-16039520 (ab 16 Uhr) Abschließbare Garage dringend ab sofort gesucht. d 0151-41821584 Berufstätiges Paar su. 2-3 ZiWhg. m. Balkon in BT ab 01.02.2011/ Garage gesucht Nähe Leuschner4½-Zi.-Whg., 140 m², Topzust., gr. 01.03.2011, WM 500 ,- €, kein Hoch- straße oder Umgebung, zahle 40,- €/ Monat! d 0176-83114975 Balk., 4 km v. Bth., an kinderloses Ehe- haus. d 0163-7513226 paar. d 0151-22782162 Dringend! 2-Zi.-Whg. m. EBK, Su. Garage, Meyernberg/Altstadt. 4-Zi.-DG-Whg., Mistelgau, ab Terrasse o. Balkon in BT o. Umgebung d 0173-1769863 1. Jan. 2010, Wfl. 87 m², Balkon, Kel- ges. d 0151-10201739, ab 14 Uhr Su. günstig Parkplatz Nähe Rotler, Stellplatz, Laminatb., keine Haustie- Studentin m. Kind su. gepfl. 2maincenter. d 0162-3668484 re, Miete 450,- € + 120,- € NK. bis 2½-Zi.-Whg. Nähe Uni ab 1.4.11 d 0172-8339226 o.0175-1757041 od. früher. Gesich. Einkommen vorh.,

Wir suchen Mehrfamilienhäuser für solv. Anleger, atair-immo.de, garant. Diskr. u. Kompetenz, Tel. 0911/708180, Hr. Turgay

1-Zimmer

Etwas nachlesen können, heißt, nie das Nachsehen haben.

2-Zimmer

3-Zimmer

3-Zimmer-Whg., Terrasse, Garten, Selbstständiger Designer sucht Garage, 91 m², KM 450,-, keine Tiere, grosszügiges und komfortables Apart2- bis 3-Zi.-ETW, auch renov.- 2 Zi., Wohnküche, Bad, WC in Warbei Neudrossenfeld. d 09228-5545 mensteinach, ZH, zentral, kurzfristig, ment, ca. 50-70 m², in Bayreuth, gerbed., in BT, d 0921-69666 auch ARGE. d 0160-96215981 BT Oberpreuschwitz: helle 3-Zi.- ne Nähe Hofgarten oder Nähe Festspiel-

Schreinerhobelbank/Werkbank, H ca. 80 B ca. 2,10 T ca. 0,7 cm! VB 200,1½-Zi.-Whg. (Tiefparterre) im Stor€. d 0173-5905571 chennest, 260,- € warm, ab 1.1.11. Suche Boxerfreund: suche den d 0921-5070050 netten, älteren Herrn, wohnhaft in BTBlk., Bad, EBK, Seulbitz, der früher Boxerhunde hatte. 1½-Zi.-Whg., Bitte melden unter d 0176-51487616 Stellpl., Keller, in BT-Zentrum, 325,- € Zugewinn-Ausgleich (außerhalb KM, frei ab 1.1.11. d 07142-917888 des Scheidungsverbundes). Wer staunt über vorsätzlich zu hohe Forderungen, die allein die Honorare der Anwälte hochtreiben? d 0921-1502760

Seite 17

enießerpass Der erste G Region. e di r fü Das ideale eschenk – Weihnachtsg allen Kurierab sofort in h. len erhältlic el st ts Geschäf nordbayerischer-kurier.de db i h k i d

Fränkische Zeitung

Seite 18

Kleinanzeigen

Landwirtschaft

Sie sucht Ihn

Landwirtschaft. Produkte

Liebevolle Sie, 73 J., verwitwet, frühere Haushälterin, bin eine saubere, gute Frau vom Land, mit schlanker Figur u. schöner Oberweite. Ich bin bescheiden, liebevoll u. zärtlich, ohne große Ansprüche, liebe Haus- und Gartenarbeit. Bitte um Nachricht Tel. 09543-4183352 vm-service

Su. Stroh. d 0173-3623632

Landmaschinen

Modelle

Su. Traktoren, Baumaschinen, Mähdrescher Einsame Witwe, Brigitte, 67 J., sehr usw. Tel. 07931/9613060 o. 0160/94768573 hübsch, gepﬂegt, ﬁt u. aktiv mit Herz u. Humor,

leider ganz allein, bin eine gute Köchin, mag Su. alten Traktor, auch rep.-bed., Gartenarbeit, schmuse u. kuschle gern, wünsche mir wieder sehr e. ehrlichen Mann zum gegen Barzahlung. d 09683-744 Liebhaben u. Verwöhnen. Ich würde sehr gerne Su. Traktorschneeketten, f. 10- mal mit Ihnen telefonieren Tel. 09543-4183352 28 u. 11-28, sowie f. 440/65 R28. vm-service

d 0151-22827404

Bekanntschaften Kontakt-Wünsche 3B, +6C30'>/2 C4==,7 1 5*D@,9 !!" <<? 8,7@.:E, &;/)/-AC>/2% ~~ |ª¤ y y§§¤ |¡wª§¤ ¤

8. Dezember 2010 Nr. 49

lexandra, eine Sünde wert nur Haus- und Hotelbesuche d 0160 / 6 46 77 79

e. liebevolle u. eher zurückhalt. Frau, sehr gut aussehend mit schöner Figur. Ich fühle mich sehr allein u. würde gern e. Lebenspartner finden, dem Ehrlichkeit, Vertrauen und Treue viel bedeuten. Äußerlichk. spielen keine Rolle - Ihr zuverlässiger und humorv. Charakter zählt viel mehr. Rufen Sie an! SOFORTKONTAKT über... (0921) 2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

Er sucht Sie

Mitte 50, schlank, sportl., vielseitige Interessen - freut sich auf deine Antwort. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2454 ICH BIN PETRA, 45 Jahre ... seit langem schon WITWE und sehr einsam. Bin hübsch anzusehen (braune Haare und braune Augen), habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtl., aber auch fröhl. u. unkompliz., eher häusl. u. liebe meinen Garten. Allein ausgehen oder allein in den Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü. (0921) 2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

LUDWIG, 64 J., Ingenieur ... und Witwer. Ein liebenswerter Mann mit gepfl. Äußeren u. charmantem Wesen. Ich musste Abschied nehmen und fühle mich sehr einsam, trotz guter Freunde und noch ungelebter Träume. Ich habe für das Leben zu zweit vorgesorgt u. würde mich sehr freuen, Sie bald einmal zum Essen auszuführen, damit wir uns kennen lernen. Auf den Anruf e. einfühls. Dame freue ich mich - gleich üb. (0921) 2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Lieber Er, 40 J., 1,80 groß, bin sehr vielFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH seitig, mag die Natur, tanze gern, bin häuslich – aber auch gern unterwegs. Suche nette Sie Frau m. Herz + Hirn, 54 J., 1,72, für gemeinsamen Lebensweg. Bitte melde dich schlank, sucht feste Bekanntschaft. Vermittlung u. Anruf kostenlos üb. Single-Kontakt. Tel. 0800-7799800 c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15665

liebenswerte HERTHA, 64, Witwe, Wirtschafterin. Eine jung gebliebene Frau mit schöner weibl. Figur u. attraktivem Äußeren. Sehr natürlich, und humorvoll mit ganz liebem Wesen u. großem Herz. Ich kann gut backen, kochen u. bin gern im Garten. Ich möchte für e. naturverb. u. charmanten Mann da sein! Da ich finanz. unabhg. und flexibel bin, könnte ich Sie einmal besuchen. Rufen Sie bitte an u. fragen direkt nach mir, üb. (0921) 2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Maria, 60 J., schöne Witwe vom Land, mit weiblicher Figur u. üppiger Oberweite, bin fürsorglich u. bescheiden, mag Musik, Fernsehabende, habe Auto u. Führerschein. Mir fehlt ein lieber, einfacher Mann, gern auch älter - der meinem Leben wieder Sinn gibt! Bitte Kontaktaufnahme Tel. 09543-4183352 vm-service

Witwe, 62/164, su. a. d. Wege einen Partner m. Herz + Verstand. DU solltest gepflegt + natürl. sein, Ehrlichk. + Treue dürfen k. Fremdwörter sein, tanzen solltest DU auch! Kein Abenteuer. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15670 ASTRID, 52 J., Altenpflegerin ... früh verw., doch trotz schwerem Schicksal e. humorvolle und aufgeschlossene Frau, schlank, sehr hübsch, treu u. zuverl. Finanz. durch Rente u. Erspartes versorgt. Nach langem Alleinsein su. ich e. ordentl. u. ehrl. Mann (gern älter), für e. harmonische Partnerschaft. Wenn Sie möchten, komme ich Sie gern besuchen. Ihr Anruf erreicht mich ü. (0921) 2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Autoverkauf

Private Domina sucht großzügigen Sklaven zur Erziehung. Tel.: 0176-76489479

Audi

Seat

Hi Ihr da Draus-sen! Suche eine liebe Frau bis 40! Selber bin ich M 39, mit Kind! Würde mich freuen was zu hören! c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2456 Ich (m), 45 J., suche eine liebevolle und ehrliche Frau, gerne auch mit Kind. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/ 15659 Liebe geht durch den Magen, bei dir auch? Hardrockbegeisterter, schüchterner Koch, dunkelblond/39/ 180/95/Fisch, würde sich über eine Antwort von einer 35-45 jährigen, attraktiven, aufgeschlossenen, einfühlsamen, mitreißenden Frau, die Spaß am Leben hat u. mit beiden Beinen auf dem Boden steht freuen. Schön wäre Interesse an der Gastronomie u. Ortsungebundenheit. Trau Dich, freu mich auf ein paar Zeilen von Dir mit Bild. c Zuschr. a. d. Verl. unter162/15650

Er sucht Ihn Partner/in f. BDSM-Spiele gesucht. Ich bin m., 47/179/70, bi u. eher sub. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15675

Diakonie

Fiat Neu! Lucky 19, Mely 20 mit Massagen. Tel. 0921-2305845

Ina, 51 J., bildhübsch, mit schulterlangen Haaren u. toller Figur, nachdem mein Partner mich betrogen hat bin ich ganz allein - möchte aber wieder glücklich werden. Äußerlichkeiten u. Alter sind für mich nicht so wichtig. Ich freu mich auf Ihren Anruf - üb. Single-Treff, Anruf kostenlos 0800-3455678 Charmanter, jugendlicher Bankfachwirt, 50 J., bin humorvoll, gut situiert, Ich suche Dich, männlich, +55-, großzügig u. treu. Welche nette, natürliche Sie schlank, NR, naturliebend, dem Werte möchte mit mir glücklich werden? Vermittwichtig sind. Attraktive, natürliche Sie, lung u. Anruf kostenlos üb. Single-Kontakt Tel. 0800-7799800

michaela-freundinnen.de

❤ ERL

09131-35606

❤ ERL

www.dreamgirls-bt.de

Top Modelle, wöchentl. Wechsel Tel.: 0921/34791055•Infoband: 0921/34768009

Haus 63 & Club Pharao Bahnhofstraße 63 Man(n) gönnt sich ja sonst nichts. Täglich ab 16 Uhr Telefon 09281/85238

H F

Ford Escort 1,4 I, 55 kW, EZ 07/95, TÜV 11/12, 4türig, SD, SV, Rentnerfahrzeug mit org. 63.000 km, VB 1.750,€. d 0151-52169672 Escort Kombi, EZ 97, 81 Tkm, TÜV/AU 01/12, alle Ventile u. Zahnriemen neu, sehr guter Zustand, VB 1850,- €. d 0921-9800648

Telefonkontakte

Ibiza SX, sehr guter Zustand, TÜV Schnettketten, orig. verp., Schnell1½ J., 98 Tkm, 8-fach bereift, Zylinder- montage, Gr. 50. d 0921-7868369 kopfdichtung u. Zahnriemen neu, SportSkibox Thule, Polar 500, 100,sitze, 1399,- €. d 0921-9800648 €. Thule-Trägersystem Rapid, 60,- €. d 0921-1505548

Skoda

Wi.-Räder, 145/80 R13, neuw., 8Fabia 2.0 Extra, EZ 6/04, TÜV 6/ 9 mm Prof., VB 95,- €. 09274-1203 11, 89.000 km, 116 PS, Tiefsee-MetalWinterreifen f. MB C180, 195/ licblau, Sitzhzg., Klima, R/CD, 8fach 65R15 91T. d 0152-01994014 ber., VB 5800,- €. d 0171-8229759 Winterreifen-Schnäppchen: WR auf Alufelgen (Mazda MX-5) fast unbenutzt, Semperit, 205/50-16H, 53er Golf Kombi Bj. 94, 218 tkm, Loch, Neupreis 660,- €, für 390,- € TÜV/AU 01/2012, 8-fach bereift, VB VB. 09278-774555 o. 0170-2668180 998,- €. d 0151-50482798 WR 195/65 R15 91T f. BMW m. StahlGolf 4, Bj. 98, 75 PS, 17" Alu, Alu felgen Fulda 120,- €. 0921-8002860 Winterräder, ZV, Schiebedach, 4-türig, WR Conti TS 800, 185/60/15, 7 schwarz, VB 2250,- €. d 0151mm. d 09278-774888, 18 Uhr. 15317264 WR komplett 165/65 R14, Renault Golf III, TÜV/AU neu, 90 PS, 4trg., Clio und 175/70 R 13 Renault MegaServo, ZV, Klima, WR, SR, sehr gepfl. ne. d 0151-22284619 ab 14 Uhr Zust., VB 1750,-. d 0152-29889167 WR m. Felgen: Semperit 175/65 R14, Passat 35i Kombi 1,8, grün, EZ neuw.; Fulda 175/70 R13, neuw., je 3/96, 66 kW, 255.000 km, TÜV 6/11, Satz 170,- €. d 0921-9800648 Klima, abn. AHK, ZV, ABS, 2x Airbag, FP 1200,- €. d 0179-9481707 WR, 195/65 R15, m. Felg. z. B. f. Golf IV, 30,- €/St. d 0178-9750797 Polo 6 N, HU/AU 11/11, 75 PS, ZV, el. Wegfahrsperre, el. FH, SD, 8 fach M+S Reifen 185/65 R14. ber., VB 1250,- €. d 0176-22701544 d 09244-249

Ford Fiesta Bj 2001, 97t km, 8fach bereift, Klima, Tüv 03/2011, VB Polo 6N, Bj. 96, 2-türig, 2000,- €. d 0171-6896459 schwarzmet., 8-f. ber., Klima, 170 Ford Ka, TÜV / ASU neu, Bj. 99, Eu- tkm, VB 2100,- €. d 09270-1352 ro 4, 82 000 km, guter Zust., Preis VB Polo 9N TDI, Bj. 03/2007 52.500 1.100,- €. d 0160-93824516 km, anthrazitmet., TÜV/AU 03/12, Villager LS von Ford, 7-sitzer, 6 Euro4, 8f. bereift, 5-trg., Klima, SchaltZyl. Nissan, Flüstermotor, ca. 165.000 getriebe, 70 PS/51 kW, Preis VS. km, Laufdauer i. d. Regel bis 400.000 d 0171-5571527 km, gt. Ausstatt., z. B. Ledersitze, Automatik, Color, Klima, Dachreiling, optimale Fahrkultur, sehr gepfl., Bj. 95 aus Sextreffs kostenlos 0176-51517391 1. Hd., 2500,- €. d 0921-30832 4 Alufelgen f. Ford KA, 185er Reifen, Top-Zustand, VB 70,- €. Telefonsex d 089/68800515 d 09227-9409660

KFZ-Zubehör

TELEFONSEX 0 06806/85759

4 LM-Felgen BMW 5er E61 orig. Shuttle 2.3i ES, EZ 8/99, 150 PS, sil- Sternspeiche 138 71/2Jx17 f. 225/50 bermet., 124 Tkm, TÜV neu, Klima, R17 94H, sehr gepflegt, VS. d 0160Sportl. Tanzpartner f. Fortge- Standhzg., KD-gepfl., d 0921-854331 90230599 schrittenenkurs v. gut aussehen4 Stahlfelg ., 6 Jx15 ET 55, 5-Loch, der, schlk., sportl. SIE (1,68/43) gesu. 2 davon M&S-Reifen Fulda, 195/65 R E-Mail: sand9999@gmx.net 15 95 T, VB 50,- €. d 0921-1370 Tanzpartner, beweglich ;-), mind. A170 CDI, silber, EZ 04, 90 Tkm, 1,80 m, Endvierziger bis Mittefünfziger, KD u. Bremsen neu, AHK, 8-fach be- 4 WR 195/55 R16, m. Stahlfelgen u. Radkappen f. 1er BMW, Preis VS. für regelmäßigen Tanzkurs in Bayreuth reift. d 0175-5048750 d 0160-5848286 gesucht. c Zuschr. a. d. Verl. unter Mercedes E 320, Benziner, top 100/2453 4 WR 195/65 R15 91T m. 5-Loch gepfl., neue Bremsen. d 0921Stahlf. Semperit, ca. 7 mm, f. Mazda 16038864 3, 150,- €. d 09244-982604

Mercedes

Autoankauf KFZ-Ankauf

Kaufe Fahrzeuge, auch Unfaller

Bitte alles anbieten! Auto Krabbe

Tel. 0921/7563408 oder 0170/7561982

Mitsubishi

Nissan

4 WR m. Felgen für Golf IV, 50,- €. d 09275-6636 Micra, Bj. 93, TÜV 2/11, 8f. ber., VB 350,- €. d 0176-20828235 4 WR, Vredestein Snowtrac 2,205/55

Opel

KFZ-Zubehör

R16 91H, neu, VB 340,- €. d 09204766

Conti Contact auf Stahlfelg., 205/ 55/16 M+S, 7 mm Profil, hergestellt 2008, VB 250,- €. d 0177-7281011 Dachgepäckträger Sherpas abschliesbar z.B. Audi 80 Mod 89, 25,€ d 09274-947599

Su. gut erh. WR für Opel Meriva. Corsa C 1.0 12 V, 58 PS, EZ 02, d 0175-1778574 TÜV/AU neu, 176 Tkm, VB 2450,- €. DB 190 E, Winterreifen 185/65/ 15, VB 100,- €. d 0157-87373954 WR f. Micra, 155/70 R13. d 0170-5484773

Zweiräder-/Quads Ankauf von gebrauchten, defekten u. Unfall-Motorrädern/Motorrollern ☎ 0911-5485000 Spendenkonto: Sparkasse Bayreuth BLZ 773 501 10 Konto 90 344 06

Wohnmobile

2 Kindermotorräder: KTM SX 60, offen, ca. 16 PS und Malaguti Grizzly 12, ca. 3 PS, Preis auf Anfrage. Tel. 09209-1505

Wohnwagen Suche gepfl. Wohnwagen, Bj. 1993. d 0151-53073179

Tiere Tiermarkt Haflingerwallach, 19 J., in gute Hände zu verk., absolut gesund, robust, m. Pap., kein Einzelgänger, f. Freizeit- u. Beistellpferd gedacht. Stm. 1,58, VB 1700,- €. d 09270-991621 Hervorragend gewässerte Karpfen, lebend, 2,- €/Pfd. bzw. geschlachtet u. halbiert, 3,- €/Pfd. d 09275-6465 od. 7171

Verkaufe ab Hof: Weihnachtsgänse und Enten, Puten und Gockel. Vorbestellung. d 09647-929154 o. 01514 WR auf Stahlf. Goodyear M+S 17585162 205/65 R 16, 6 mm, Ford Mondeo, VB Vollausstattung ohne Leder und Navi, 120,- €. d 0921-20613 ab 10 Uhr Bj. 11/2001, VB 2800. d 09214 WR Conti 205/55/R16 H auf 33902443 Alufelgen, DB C T-Modell ab 2001, 200,- €. d 0171-6024386

Totalschäden, verkaufen Motoren, Getriebe und viele Ersatzteile. www.autoverwertung-dahms.de. Astra Caravan Automatik, Bj. 92690 Pressath, Tel. 09644/365 12/99, 1. Hand, original 45.000 km, TÜV neu, 4 neue Winterräder mit Felgen, Sommerreifen neu, 3900,- €. d 0911-6329869 Auto-Dachbox. d 0921-39463

d 09227-940176

Zweiräder-/Quads

Honda

Freizeit/Urlaub

Wir kaufen Unfallwagen

Gemeinsam neue Wege suchen

Palio 1,2, 73 PS, Bj. 98, 94 tkm, rep.bed. o. TÜV, nicht fahrber. an Bastler zu verk., VS. d 0160-6811633.

Fiesta IV, EZ 99, 44 kW, 5tür., ABS, MANN gönnt sich ja sonst Airb., TÜV/AU 9/11, rotmet., 194.000 nichts! Club S, täglich ab 18 Uhr, km, vorwieg. Langstrecke, Bremsen bei d 0921/12434 HU erneuert, VB 1550,- €. d 01718665500

Su. Fahrzeug bis 1000,- €. d 0176-96341804

Bayreuth

KFZ-Zubehör

Renault Kangoo, 10/04, 100 Navigon 2210 Europa 40, 3DTkm, 75 PS, 2 Schiebetüren, Klima, Ans., 90,- €, neuw. d 09278-770773 PDC, blau-met., Scheckheft gepflegt, Neuwertige Fulda-WR für VW 4990,- €. d 0151-23582126 T4 auf Stahlfelgen, 195/70 R 15 C Scenic 1.6, 79 kW, BJ 00, 150 104/102 R, erst 1 Winter gelaufen, tkm, HU/AU 11/11, ABS, Airbag, Klima, Komplettpreis 350,- €. d 0177AHK, ZV, AFH, 2800,- €. d 09279- 2919593 1600 oder 0151-57702621 Audi 80 Avant B4 , EZ 10/93, Neuw. Michelin WR 205/65 R16 Frontschaden, ohne TÜV, 385 tkm, a. Peugeot 307 Felgen zu verk. Preis 120,- €. d 0160-90680355 d 0175-1778574

Audi A4 1.6, EZ 7/96, Klima, Ganz Neu! Anita aus Karibik. 172 tkm, 8-f. ber., TÜV 4/12, gepflegt, Sportl. Tanzpartner f. FortgeAlu, Preis VS. d 0175-1569341 d 0151-25965323 schrittenenkurs, v. gut aussehenAudi A6 Avant 2.5 TDI, 220.000 der schlk., sportl. SIE (1,68/43) gesu. km, Zahnriemen/Nockenwelle usw. E-Mail: sand9999@gmx.net neu, silber, Autom., Klima, ZV, AHK, Bj. DIANA, 39 J., kfm. Angestellte ... 2000, VB 5900,- €. d 0921-56965

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Sie sucht Ihn

Renault

Vectra B, Bj. 97, 1,6 l, 16 V, 8-f. bereift, AHK, guter Zust., TÜV 07/ 12, 280.000 km, VB 1450,- €. d 0171-3758243

Peugeot

Peugeot 307, 2.0 HDI, 90 PS, EZ 5/03, TÜV 11/12, 163.000 km, silKaufe Wohnmobile + Wohnwagen bergrau, Scheckh., NR, ABS, ESP, A/C, 03944 - 3 61 60 www.wm-aw.de el. FH, ZV + FB, Radio/CD, WR + SR, Barankauf aller Wohnmobile VB 6500,- €. d 0170-3422133 # 0800/1860000 (gebührenfrei)

4 WR, 195/65 R15, auf Stahlfelg., ca. 15.000 km, 130,- €. d 092139544 ab 13 Uhr M+S 215/65 R15 96T, sehr gut. Profil. 0176-62493178 o. 0921-1611874

FZ Fränkische

Zeitung

Teilen unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen

NKD Spiele Max Woolworth Gath Fachmarkt bei.

Wir bitten um Beachtung!

SK-Kfz-Gebrauchtteile-Center Inh. Klaus Knab

Bad Berneck • Juliustal 10 • Tel. 09273/966300

Kfz-Teile sämtl. Automarken • Reparatur und Unfallinstandsetzung Abholung von nicht fahrbereiten Fahrzeugen (Pannen). Ankauf von Unfallfahrzeugen • Altautoentsorgung möglich

Fränkische Zeitung

8. Dezember 2010 Nr. 49

Kleinanzeigen Haustiere

Buchenholz Vogelkäfig, neu, Vogelkäfig 15,- €. 0178-1446001 60 cm, 90,- €. d 09273-57282 Zwerghase, 10 Wo. alt, hellbraun, 2 Königsphytons, mit Terrarium in gute Hände abzugeben, evtl. mit Käzu verk. d 0151-25300158 fig u. Zubehör. d 0151-56706284

Verkaufe lfd. Mindestabnahme 40 Ster (= 1 Lkw) Länge 2 – 4 m Fichte ab 37,- €/Ster Buche ab 43,- €/Ster zzgl. 7 % MwSt., inkl. Lieferung

Hundetransportkäfig L 63, B 55, H 41, NP 71,- f. 50,- €. d 0178-1446001

Liebevoller Labrador-SchäferMix sucht neue Besitzer, 2 Jahre alt, kinderlieb, stubenrein. d 015158838717 Mischlingshündin, 6 Monate, geimpft, entwurmt, gechipt, mit Zubehör, umständehalber gegen Schutzgebühr. d 09273-501232

www.autoheser.de

Entlaufen/Entﬂogen

Große Rottürkis-Diskusfische, ab 20,- €/Stück. d 0170-2332114

Kleine Kätzchen zu verschenken. d 09243-232

Tel. 09277/567

Die günstige Alternative.

3 süße Kätzchen zu verschenken! Rotweißer Kater in Engelmannsreuth entlaufen. Er ist sehr d 09270/1721 ängstlich u. hinkt ab u. zu. Wer hat ihn BKH-Kätzchen o. Pap. zu verk. gesehen? d 0170-9357241 d 09203-686613

abzug.

Warmensteinach

Meerschweinchen abzugeben, Babys und ältere Tiere. d 09206-680

2 Kätzchen, w., 6 Wo. alt, in gute Häne abzugeben. d 0163-7419524

Jg. Katzen, stubenrein, d 09203-68762

Auto-Heser

frisches Brennholz

Forstservice Joksch GmbH ☎ 09643/205700

Geldmarkt

FB Die kleine Galerie

030 - 2 83 95 53 55

erhältlich bei

Richard-Wagner-Str. 29 95444 Bayreuth Mo-Fr 12 bis 18 Uhr im Dezember Sa 11 – 15 Uhr

verm. spreeﬁnanzservice PSF, 10063 Berlin

«…» 9 » 4 \ 9 »…• ¥ O » U + 8 ¥ ‹ • h • ¥ ” •

Veranstaltungen

⁄ : H ‰ ˛ 0 h D w : t D c ˇ · ] + ˜ ˇ ¿ ( D 0 t4¿ h ˇ 0 h U q · ] D ¿ w ˆ t ˆ t ‹ 0 ( 4 h D _ w e N £ . . –‰ w4ˆ e £ . . . . . –‰ ” : ˆt D 0¿: ˆ D ˆ ˛ 0 h D w : t w D4

Events

Kredite bis 100.000.- ¤ vermittelt:

Fussball Neujahrsturnier am 6.1.11 in der Weidenberger Turnhalle. Freie- u. Stammtischmannschaften. Anmeldung u. Infos unt. 0160-94998850

« 9 …¥ z @ 9 ‚ ‹ 2 ” k · E • .˜ _ ( ; F s ‡ ( Z ; ; ; ; Schuster GmbH, Ulm, Tel. 0731/66161 www.Kredit-Schuster.de

Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.) Redaktionsleitung: Thomas Erbe (verantw.) Telefon 0921/500-333 Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas

„Charlotte“

ab 1.500,- bis 150.000,bis 7.000,- Auskunftsfrei

Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH, Bayreuther Anzeiger, Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de anzeigen@fraenkischezeitung.de Geschäftsführung: Michael Rümmele

Kapitalmarkt h 24 ☎ Blitzkredite

- Anzeige -

Fränkische Zeitung

Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921/294-294, Fax 0921/294-194 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 1. Januar 2010 der Fränkischen Zeitung Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. 95.601 verteilte Exemplare 1. Quartal 2010 in der Gesamtausgabe

HILF NATUR und MENSCH durch EDELMETALLRECYCLING

BARANKAUF auch kostenlose Wertschätzung

Gold, Zahngold (auch mit Zähnen)

32,10 € pro Gramm Feingold

Scheidgut gemäß Preisliste an der Ankaufstelle

bitte Personalausweis mitbringen

MONTAG, DIENSTAG, DONNERSTAG, FREITAG jeweils 09.00 bis 18.30 Uhr,

B AY R E U T H

in im Bayreuther Wein- u. Conﬁseriehaus, Wittelsbacherring 38

gegenüber Birken-Apotheke, Parkplätze und Bushaltestelle

„Mühlhofer Stift“ vor der Tür

Firma Ökowert, Kerstin Rupp, Hauptniederl. Lindenstr. 4, 93107 Thalmassing, Tel. 0171/7352263, Fax 09453/302646

✁

Tiermarkt

Haustiere

Seite 19

Fränkische Zeitung

Stellenmarkt Unterricht Ferienschnupperkurse E-Gitarre/Akustikgit. am 27.+28.+30.12.

Ideal auch als Weihnachtsgeschenk!

Klavier/Keyboard E-Bass/Schlagzeug Pop-/Rockgesang Saxophon

Dreimal 45 Minuten Unterricht

Stellengesuche

Zuverläss. u. erfahr. Frau (42) Erfahrene Hausfrau / Mutter sucht Stelle als Seniorenbetreuerin ab. gesucht, die uns 1-2x die Woche (nachm./abends) im Haushalt unterJan. in BT. d 0176-78632834 stützt. Bieten: Freundl. Atmosphäre und als angemeldeter Minijob. Zuverl. Hausfrau sucht Putzstelle Bez. in Bayreuth, auch auf 400-€-Basis. (südl.LK BT). d 09270-349095 d 0921-9800099, 0151-57489548

Stellenangebote Gitarrenunterricht (Akk.E-Git.) in BT v. Stud., auch Weihnachtsgutschein. d 0178-5168490 Neue Wege gehen! Übernehmen

Sie (auch als 2. Standbein) eine luk-

Nachhilfe in Mathe/Engl./D in rative Service-Agentur & verdienen BT v. Stud. d 0178-5168490 dauerhaft viel Geld mit Ihrem PC: Gitarrenunterricht (Akk.E-Git.) in www.88plan.de BT v. Stud., auch WeihnachtsgutBenzinkosten senken - Geld dazuverdienen schein. d 0178-5168490 RW/BWL Nachhilfe günstig von erfahrenem Student (LA gym). d 0152-08808157

Stellenangebote

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Teilnahme an Werbeaktionen Monatl. 50 - 550 € als Nebenverdienst ohne Steuerkarte • Agentur Drechsel

( 05874/98642817 + 0174/9428384 + 0173/7739631 Nachhilfe in Mathe/Engl./D in Verlag bietet Heimverdienst! BT v. Stud. d 0178-5168490 (Versandtätigk.): d 089-388 69 889

Frankonia GmbH Glas- u. Gebäudereinigung

Bankrevisor m. langj. Berufserfahrung, mittl. Alters, ungek. Arbeitsverhältnis, Zuverlässige Reinigungskraft zuverlässig und engagiert, sucht neue f. leerstehendes Wohnhaus in SeyboHerausforderung. d 0160-95717010 thenreuth ges. d 0174-6956100 Freundl. junge Frau su. 1 x wöchentl. Putzst. ab Januar. Zeit: ab 8 Uhr. d 0921-1634446

HimmliscH Gute Jobs

Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit. d 0170-7316048 Su. 400-€-Job, 39, w., Verk.. od. Büro, Fr., Sa., So. gel. Einzelh.-Kffr. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15672

Tel.: (0911) 98 88 66-0

Zeitschriftenzusteller TV-Movie, BRAVO, Tina, usw. gesucht für Mittwoch und Freitag, Schüler ab 13 Jahren, Hausfrauen oder Rentner, auch in Ihrer Wohnortnähe, BT-Stadt, Hammerstatt, Burg, St. Georgen, Oberpreuschwitz, Mistelbach

Fa. Hora Tel. 09234/9749597 www.zusteller-online.de

Suche Arbeitsstelle im Bereich Putzen, Gartenarbeiten, Umzüge, etc.. d 0176-60856823 Suche Mitarb. im Hausmeisterservice bzw. Betreuung von Objekten, ganzjährig, 400,- € od. VZ. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15666 Versicherungskauffrau sucht neue Stelle im Büro o. Sekretariat, ab sofort möglich, 10 J. Berufserf., 30 35 Std./W. Fax: 0921-7586746

meHR GestAltuNGssPielRAum im beRuf? Bei uns versorgen Sie nach einer individuellen Einarbeitung intensivpﬂegebedürftige Patienten zu Hause.

WiR sucHeN sie! In Gößweinstein und Speichersdorf in Vollzeit, Teilzeit und auf 400€-Basis.

GesellscHAft füR med. iNteNsivPfleGe bewerben sie sich bitte mit Ref.Nr. 48-566. Verwaltung, Marzahner Str. 34, 13053 Berlin Telefon 030/232 58–888 bewerbungen@gip-intensivpﬂege.de www.gip-intensivpﬂege.de

Wir suchen ab dem 1. März und 1. Mai 2011 – vorerst befristet für 2 Jahre – an unserem Standort in Bayreuth:

Medizinisch ausgebildete Service-Center-Agenten (m/w)

in Teilzeit (bis 31,2 Stunden/Woche) sowie auf 400 -€-Basis

Auf Sie warten abwechslungsreiche Aufgaben. Sie …

Wir suchen mobile u. schichtbereite: Helfer (m/w) Facharbeiter (m/w) aller Bereiche Aktuell:

Schlosser (m/w) Schweißer (m/w) Elektriker (m/w)

Leuschnerstraße 72, 95447 Bayreuth Telefon 0921/76445-0 bayreuth@ﬁscherundfunke.de www.ﬁscherundfunke.de Sie wollen Chef sein, eine Gruppe leiten, dann trauen Sie sich, auch für Quereinst. o.2. Beruf. Tel. 09279-8326

sind sie exam. Gesundheitsund Krankenpfleger (m/w) oder Altenpﬂeger (m/w)?

Als Servicecenter für Gesundheitsdienstleistungen unterstützen wir Ärzte, Kliniken, Psychotherapeuten und andere Akteure des Gesundheitswesens durch gezielte Kommunikationsdienstleistungen bei der Gesundheitssicherung. Unser Anspruch ist ein hohes Qualitätsniveau im technischen und personellen Bereich. Dafür brauchen wir Sie!

Wir suchen ab sofort Reinigungspersonal für ein Bekleidungshaus in Bayreuth-City Mo.–Fr. von 8.00 – 9.30 Uhr Fr. Abend von 20.00 – 21.30 Uhr

Stellengesuche

Suche für Jan. u. Febr. stundenweise Betreuung für Baby in BischofsAllroundkraft, gel. Maler, su. Ar- grün. d 0921-99009978 beit, gerne Teilzeit. d 0921-1503548 Unternehmen sucht flex., nette o. 0178-3291049 Kosmetik- u. wellnessinteressierte MitarAugenoptiker-Meisterin sucht beiterinnen für leichte Nebentätigkeiten neue Herausforderung. c Zuschr. a. d. als Nebenjob, Tel. 0921-1603667 o. Verl. unter100/15677 0176-19912353

Ihr Engagement ist unsere Stärke!

Änderungsschneiderei

bestehend seit 30 Jahren, guter Kundenstamm, wegen Ruhestand zu verkaufen! Tel. 0176/36133016 od. 0921/1502802

nehmen medizinische Telefonanfragen entgegen vermitteln unter anderem Patienten an Arztpraxen disponieren die Anfragen sowie die Terminvereinbarungen und –verschiebungen im Rahmen der gesetzlichen Präventionsmaßnahmen u.v.m. Sind Sie ein Mensch mit Profil?! Wir erwarten … eine abgeschlossene medizinische Berufsausbildung als Gesundheitspfleger/in, (Zahn-)Arzthelfer/in, Rettungssanitäter/in, Rettungsassistent/in, Altenpfleger/in, Krankenpfleger/in (bitte keine Bewerbung ohne Ausbildung) Sprachgewandtheit und Kommunikationsfähigkeit fundierte PC-Kenntnisse (MS-Office) unbedingte Bereitschaft zum Schichtdienst (besonders am Wochenende und an Feiertagen)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 19. Dezember 2010 bzw. 20. Februar 2011 an die Gedikom GmbH, Susanne Schinke, Brandenburger Straße 4 95448 Bayreuth Telefon: 09 21 - 785175-5876 (8 bis 12 Uhr) E-Mail: info@gedikom.de Internet: www.gedikom.de

Wir freuen uns auf Sie!

Wir haben viel zu bieten. Freuen Sie sich auf … spannende Herausforderungen in einem netten Team ein angenehmes Arbeitsklima eine professionelle Einarbeitung und Weiterbildung betriebliche Altersvorsorge u.v.m.

Bei Stellenbewerbungen bitte keine Originalzeugnisse beilegen