Fränkische Zeitung vom 11.08.2010 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

FZ Fränkische

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV geprüfte und verteilte Gesamtauﬂage 95.601 redaktion@fraenkischezeitung.de, Tel. 0921/500331 3. Jahrgang / Nr. 32 / 11.August 2010

Gefahr für historische Bauten Demographischer Wandel führt zu Leerständen

Bayreuth - Oberfranken wird, nach Prognosen bis zum Jahr 2028 gerechnet, ab 2008 einen erheblichen Bevölkerungsrückgang erleben: Den Landkreis Wunsiedel, er ist in Bayern trauriger Spitzenreiter, trifft es mit dem Verlust von 21,7 Prozent seiner Einwohner besonders hart. Im Landkreis Kulmbach werden im Jahr 2028 etwa 12,6 Prozent weniger Menschen wohnen, im Landkreis Bayreuth werden es 8,3 Prozent sein. Der Verlust an Bevölkerung hat erhebliche Auswirkungen unter anderem auf historische Bauten und Ortskerne. „Die städtebaulichen Folgen des demographischen Wandels spiegeln sich unter anderem in erhöhten Leerstandsquoten wieder. Dadurch ist vor allem die Vitalität und Nutzungsvielfalt unserer Stadt- und Ortszentren gefährdet. Betroffen sind vor allem denkmalgeschützte Gebäude beziehungsweise Gebäude im geschützten Ensemblebereich“, so die Regierung von Oberfranken. Im Klartext: Der demographische Wandel bedroht die Baudenkmale der Region. Generalkonservator Egon Greipl sagt gegenüber der Fränkischen Zeitung: „Es muss darum gehen, die Bausubstanz in den Ortskernen lebenswert zu ge-

Foto: Holtmann

Das denkmalgeschützte Ensemble am Oberen Markt hat die Gemeinde Weidenberg saniert und bezogen: Rechts sind Landschaftspflegeverband, Ordnungsamt und Fremdenverkehr untergebracht, links die Finanzverwaltung. stalten und den Vorteil der kurzen Wege wieder zu erkennen. Es muss dabei die grundsätzlich hohe Wohnqualität historischer Bausubstanz oft erst wieder herausgearbeitet werden.“ Weidenbergs Bürgermeister Hans Wittauer versucht den historischen Ortskern mit Ankäufen oder Nutzungen durch die Gemeinde zu retten. Das FreyHaus, das Eschig-Haus oder auch das Bürgerhaus werden jetzt durch die Gemeinde oder die Verwaltung genutzt. Aktuell hat die Gemeinde das PubetzHaus gekauft, hier soll das Archiv einziehen. Wittauer:

„Es ist ein Kraftakt auch in finanzieller Hinsicht. Wir bemühen uns um den Erhalt der Ortskerne, doch Städte wie Bayreuth weisen ständig Neubaugebiete aus. Wie soll das Umland Einwohner gewinnen, wenn dort ständig neue Wohngebiete geschaffen werden?“ Im Landkreis Kulmbach nimmt der Leerstand bei historischen Häusern ebenfalls überproportional zu: „Der Aufwand für Eigentümer oder Mieter ist nun einmal höher als bei normalen Wohnungen“, sagt der Kulmbacher Kreisbaumeister Reinhold Dippold.

Doch noch sehen nicht alle Institutionen das Problem. Bayreuth beispielsweise, die Stadt wird bis zum Jahr 2028 voraussichtlich rund 6,5 Prozent ihrer Einwohner verlieren, heißt es: „Im Stadtgebiet Bayreuth gibt es durchgehend keine Probleme bei der Erhaltung von Baudenkmälern, die auf demographische Entwicklungen zurückzuführen wären. Bei den Baudenkmälern im Stadtgebiet sind die Eigentumsverhältnisse durchgehend klar geregelt. Wir befürchten daher auch für die Zukunft keine Probleme.“ the

Sparen ist keine Frage des Alters. Sondern des Verstandes. Alle rezeptfreie Produkte bekommen Sie bei uns bis zu 50% billiger.*

Alles zu Discount-Preisen,* zum Beispiel:

-30,5%

Voltaren Schmerzgel

Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz 120 g (7,49 € / 100 g)

UVP 12,95 €

8,99 €

* Für rezeptpﬂichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den empfohlenen Verkaufspreis des Herstellers. Gültig 01.08.-31.08.2010 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

easyApotheke Bayreuth-Süd

Leuschnerstraße 53 95447 Bayreuth (gegenüber von Netto) Telefon: 0921 / 150-9239

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr

Seite 2

Bayreuth 250 Jahre Synagoge

Bayreuth - Das Historische Museum Bayreuth zeigt ab Donnerstag in Zusammenarbeit mit der Israelitischen Kultusgemeinde die Ausstellung „Jüdisches Bayreuth – 250 Jahre Bayreuther Synagoge“. Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl wird die Ausstellung gemeinsam mit dem Vorsitzenden der Israelitischen Kultusgemeinde, Felix Gothart, am Mittwoch um 18 Uhr eröffnen. Die Ausstellung wird bis zum 24. Oktober im Historischen Museum zu sehen sein. pr

Reichlich Ratten

Sie vermehren sich schneller als sie bekämpft werden können: Ratten. Foto: Bundesregierung Bayreuth - Rund 140.000 bis 150.000 Ratten leben derzeit in der Kanalisation der Stadt. Wie viele es genau sind, weiß niemand, die Zahl kann nur geschätzt werden. In einigen Wochen beginnt die jährliche Rattenbe-

kämpfungsaktion. In rund 8000 Kanalschächten werden Giftköder ausgelegt. Schwerpunkt des Rattenaufkommens ist der innerstädtische Bereich, achtlos weggeworfene Fleischund Wurstreste sind für die

von 13 bis 17 Uhr in Dürrwiesenweg 4, 91289 Schnabelwaid

Nager echte Delikatessen. Nach Angaben von Lothar Ziegler, Dienststellenleiter am Bauhof, sind die Ratten in jedem Bayreuther Stadtteil vertreten. Wegen der Intelligenz der Tiere und ihrer Fähigkeit gegen bestimmte Stoffe resistent zu werden, wird das verwendete Gift alle zwei bis drei Jahre gewechselt. Ein Rattenpärchen bringt es im Laufe eines Jahres, das ist die durchschnittliche Lebenserwartung der Tiere, auf etwa 100 Nachkommen. Die Bekämpfungsaktion führt nach Angaben der Stadt lediglich zu einer Stabilisierung des Bestands, eine Verringerung der Rattenbevölkerung könne nicht erreicht werden. the

TAG TÜR der offenen

Frankenwetter Donnerstag

Thurnau

23º

11.August 2010 Nr. 32

Fränkische Zeitung

Leichter Regen

Die Stadtbibliothek zeigt bis 2. September die Ausstellung „Wiederaufbau und Wirtschaftswunder“. +++ Am Freitag und Samstag, jeweils um 20 Uhr, zeigt die Studiobühne Bayreuth im Hof-Theater des SteingraeberHauses das Stück „Thannreuther, Meistersinger - Der gantze Sängerkriech am einen Abendt“. Karten an der Theaterkasse. +++ Im Rahmen der Reihe Kunst in der Passage „Max 48“ findet am Samstag um 11 Uhr ein Konzert „Saxofon klassisch!“ mit den Musikern des Festival junger Künstler statt. +++ Das Marionettentheater Operla spielt am Sonntag, 19 Uhr, im Harmoniehof „Wilhelmine“ +++ Märchenführungen für Groß und Klein werden im romantischen Park der Eremitage durchgeführt. Am Sonntag um 18 Uhr gibt es das Märchen „Der Kuss der Rosenfrau“ für Erwachsene mit Sinn für Romantik. Treffpunkt ist der Kiosk am Parkplatz.

25º

17º

Regenschauer

www.bestattungen-neumann.de

Bayreuth (09 21) 5 07 57 80 Creußen (0 92 70) 99 15 66 Pegnitz (0 92 41) 4 85 88 99 Speichersdorf (0 92 75) 98 00 Weidenberg (0 92 78) 77 31 11

gültig von Do. 12.08.10 bis Mi. 18.08.10 i n u n s e r e n F i l i a l e n i n : Ba yr eu t h , Leuschner Straße 84, 0921/5070301 Ba yr eu t h , Spinnereistraße 7, 0921/1503000 G efr ees, Bayreuther Straße 24, 09254/961063 Wa isch en feld , Hauptstraße 42, 09202/970096 Mar ktredwitz, Waldershofer Straße 57, 09231/505607 Sp eich er sd or f, Creußner Str. 12, 09275/9427 Weidenber g, Warmensteinacher-Str. 91, 09278/774761 Kirchenlamitz, Weißenstädter-Str. 79, Tel: 09285/961676

lzer berpfä Echt o nkerln

an Schm

Mehr kaufen, mehr spar en - ab 1kg Knüller pr eise

saftige

ab 1 kg Schw.-Kamm o. Kn. 5,49 oder Kammsteaks 1 kg

saftige

unter 1 kg

Schw.-Kamm o. Kn. 5,99 oder Kammsteaks 1 kg

leckere

nur

Schäuferle

3,99 1 kg 1 kg

eine fränkische Spezialität für die Suppe:

nur

4,99 Beinscheibe oder Querrippe o. Kn. 1 kg 1 kg

gemischtes

nur

Gulasch

4,99 1 kg 1 kg

handgeschnitten ideal für den Grill:

Wellen-Spieße

nur

von der Schweine-Oberschale vom Schwein:

Cordon Bleu oder Minutenschnitzel Für unsere Feinschmecker:

Mailänder Salami Original italienisch

5,99 1 kg 1 kg

nur

6,99 1 kg 1 kg

nüller Preisk

1,59 € 100 g

knackige

Fleischwurst mild geräuchert

ab1 kg

5,49 1 kg

knackige

unter 1 kg

Fleischwurst

5,99 1 kg

mild geräuchert hausgemachter

nur

Wurstsalat

0,39

1 kg100 g

mit Mayonnaise cremige

nur

Delikatessleberwurst

0,49

1 kg100 g

im Golddarm herzhafte

nur

Käseknacker

0,49

1 kg100 g

warm und kalt ein Genuss leckere

nur

Zwiebelmettwurst

0,69

1 kg100 g

ideal für die Brotzeit

Scheibe für Scheibe ein Genuss:

nur

0,69

Lyoner-Aufschnitt

Lyoner, Paprika- oder Champignonlyoner leckerer

Hinterschinken besonders saftig

1 kg100 g

nüller Preisk

0,99 € 100 g

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.

Am 14./15.08. 2010

Info: THORSTEN HELD, Schnabelwaid Tel. 09270-919187 oder 0177-8929265 thorsten.held@wolfsystem.de • www.wolfhaus.de

Wetterregel der Woche: Wie das Wetter an Maria Himmelfahrt (15.), so der ganze Herbst sein mag.

Freitag

Weißenstädter See

14º

Wohin in Bayreuth?

Samstag

Kulmbach

24º Wechselhaft

Sonntag

Weidenberg, Oberer Markt

17º

25º Regnerisch

15º

11.August 2010 Nr. 32

Seite 3

Fränkische Zeitung

Bayreuth

Fit für die Bundesliga?

Rentnerin von Bus überfahren

Bayreuth - Bei einem die Rentnerin, als sie plötzschweren Unfall mit einem lich auf die Straße trat. Stadtbus ist am Mon- Laut Polizei bremste der tagnachmittag eine 81- Fahrer zwar scharf, konnte Entscheidung war es, Si- Jährige ums Leben ge- den Zusammenstoß aber mon Schmitz für längere kommen. Der Bus erfasste nicht mehr verhindern. Zeit zu binden. Ein ganz junger Spieler, der sich in der BBL durchsetzen kann. Forwards: Steve Wachalski aus Osnabrück war für mich der beste deutsche Spieler in der Pro A. Er ist groß, flexibel, kann verschiedene Positionen spielen, ist treffsicher und setzt sich unter den Körben durch. Koko Archibong hatte in Düsseldorf gerade seine beste Saison in der BBL. Er wird einer der Eckpfeiler in dem neuen Team und muss eine FührungsBayreuth - Kulmbach - Rehau - Selb - Plauen rolle übernehmen. Carl-Schüller-Str. 8 Im Fritz Bahnhofstr. 11a Marktplatz 1 Im Elsterpark Center: Der junTel.: 0921 / 87 10 100 ge Philipp Heyden aus der Berliner Talentschmiede spielbis 14.08.2010 te in Ludwigsburg sogar schon in der Starting-Line-Up und war dort Leistungsträger. Zusammen mit Stefan Schmidt hat Bayreuth zwei der begabtesten deutschen CenterBrillenfassungen, Brillengläser, Sonnenbrillen, Talente. Ohne Zweifel Kontaktlinsen, Pflegemittel... fehlt auf dieser Position noch ein weiterer Mann, www.brille-kamppeter.de der sicher noch kommen wird. stm

Was Georg Kämpf zu den BBC-Neuzugängen sagt Bayreuth - Für die FZ beurteilt Basketball-Lehrer Georg Kämpf die Einkaufspolitik des Bundesliga-Aufsteigers BBC Bayreuth. Begeistert ist der langjährige Nationalspieler (4.788 Bundesligapunkte) und ehemalige Bundestrainer vor allem von der Verpflichtung von Steve Wachalski. Als „vollkommen richtig“ empfindet Kämpf, dass aus dem letzten Kader nur drei Spieler bleiben durften: „Wagner hat eine Analyse gemacht und die sportliche Entscheidung vor die Emotionen gestellt. Ich hätte genauso entschieden.“ Jaivon Harris wird auch in der BBL ein Leistungsträger bleiben, Stefan Schmidt gehört zu den besten deutschen Center-Talenten und Pete Campbell wird im Gegensatz zu anderen Drei-Punkte-Spezialisten keine Probleme mit der nach hinten verlegten Dreier-Linie haben. Zwar hätten sich möglicherweise auch die scheidenden Akteure durchgesetzt. Insgesamt wäre das Risiko aber zu groß gewesen: „Dies tut gerade bei den beiden Publikumslieblingen Tetzner und Raffington weh. Aber die werden es in dem eta-

blierten BBL-Team der BG Göttingen leichter haben werden. Ich hoffe für beide, dass sie diesen großen Schritt meistern.“ Georg Kämpfs Analyse: Guards: Mit den in der letzten Saison prächtig aufspielenden Osvaldo Jeanty (aus Gießen) und Danny Gibson (Leiden / NL) hat Wagner ein bewährtes Duo geholt, dass er bereits selbst trainiert hat. Der Kanadier Jeanty und der US-Boy Gibson, der in Holland eine Bombensaison spielte, verstehen sich auch privat sehr gut. Die beiden Aufbauspieler sorgten vor zwei Jahren

maßgeblich dafür, dass Nördlingen in der BBL eine sehr wichtige Rolle spielte. Marcus Ginyard (University of North Carolina/NCAA) ist bislang der einzige Import aus den USA. Andreas

Wagner tat gut daran, dass er sich Amerikaner holte, die sich in Europa bewährt haben. Ich kenne Ginyard nicht. Seine Vita liest sich aber sehr beeindruckend und er kommt aus einer starken Liga. Wichtig wird es für den jungen Mann sein, dass er schnell mit der deutschen Lebensart zurecht kommt. Damit haben viele Rookies Probleme. Wenn er allerdings schnell Fuß fasst, ist die

Noch eine Woche

Wahrscheinlichkeit, dass er einschlägt, sehr hoch. Keinen Zweifel habe ich, dass sich Harris und Campbell in dieser Hinsicht um ihn bemühen werden. Eine sehr gute

Junge Künstler

Zeichnung: Matthias Ose

50% auf Alles!

Meldungen in zwei Sätzen Wegen Handels mit mehreren Kilogramm Haschisch hat das Landgericht einen 28jährigen Russen aus Bayreuth zu drei Jahren und sieben Monaten Haft verurteilt. Der Dealer verliert dadurch seine Aufenthaltserlaubnis. +++ Am Donnerstag, Freitag, Montag und Dienstag wird die Kämmereigasse, im Bereich der ehemaligen Gaststätte Eule, gesperrt. Auch für Fußgänger und Radfahrer ist kein Durchkommen. +++ Eine jammernde Katze und ein laufender Staubsauger lösten am Montagabend einen Einsatz von Feuerwehr, BRK und Polizei aus. Die von einem Anwohner alarmierte Feuerwehr öffnete die Wohnung, fand jedoch nur die verängstigte Katze, die wohl den Staubsauger in Gang gesetzt hatte.

Kronacher Freischießen 2010 12. – 22. August 2010

Donnerstag, 12.8.2010 - Bierprobe 19.00 Uhr, Bieranstich an der Konzerthalle ab 19.00 Uhr, Unterhaltungsmusik mit der Tettauer Blasmusik 22.00 Uhr, Eröffnungsfeuerwerk „Der Startschuss“

Freitag, 13.8.2010 - 1. XXL-Nacht 19.00 - 23.00 Uhr, Unterhaltungsmusik der Bergmannskapelle Stockheim e.V. Samstag, 14.8.2010 - 2. XXL-Nacht 14.30 Uhr, Konzert der Big Bonn Special ab 19.00 Uhr, Konzert des Jugendblasorchesters Küps Sonntag, 15.8.2010 - „Mariä Himmelfahrt“ 10.30 Uhr, Großer Schützenauszug Montag, 16.8.2010 - Tag der Gast- und Landwirte und Schausteller ab 16.00 Uhr, Konzert des Marinemusikkorps Ostsee Dienstag, 17.8.2010 - Tag der Kinder 13.30 Uhr, Großer Kinderfestumzug vom Marktplatz zur Hofwiese Mittwoch, 18.08.2010 - Tag der Jäger und Schützen ab 16.00 Uhr, Konzert des Marinemusikkorps Ostsee Donnerstag, 19.8.2010 - Feuerwerkstag 22.00 Uhr, Brilliantfeuerwerk „Der Himmel über Kronach in Sternen und Blitzen“ Freitag, 20.08.2010 - Tag der Senioren - 3. XXL-Nacht ab 16.00 Uhr, Konzert des Marinemusikkorps Ostsee Samstag, 21.08.2010 - letzte XXL-Nacht ab 16.00 Uhr, Konzert des Marinemusikkorps Ostsee Sonntag, 22.08.2010 - Froher Ausklang 10.00 Uhr, Festgottesdienst in der Kaiserhofhalle 20.00 Uhr, Proklamation der Schützenkönige

Seite 4

Fränkische Zeitung

11.August 2010 Nr. 32

Pegnitz und Kulmbach

Spielplatz im Eigenbau

Jugendliche aus zehn Ländern helfen in Betzenstein

Die Beiden setzen die Sandkästen, im Hintergrund entsteht der Zaun für die Spiel-Burg. Die Rutschen stehen schon. Foto: Struller Betzenstein - Kinder gibt es viele in Betzenstein. Mütter dementsprechend auch. Was ihnen fehlt ist ein Spielplatz. Kommunale Mittel? Fehlanzeige. Also entschlossen sich 2008 einige Betzensteiner Eltern, selbst Hand an zu legen. Sie gründeten den Förderverein der Spielplätze im Gemeindegebiet Betzenstein. Mittlerweile ist auf dem Gelände, das damals nur ein Wiese war, eine beinahe

fertiggestellte Kinderspielanlage geworden. Eine Schwadron Jugendlicher aus zehn verschiedenen Ländern ist gerade dabei, die Arbeiten ein beträchtliches Stück weiter zu bringen. Die Organisation Internationale Begegnung in Gemeinschaftsdiensten (IGB) veranstaltet Work-Camps für junge Menschen an Orten, wo sie bei gemeinnützigen Arbeiten helfen können. Ein solches

Camp findet gerade in Betzenstein statt. „Was die jungen Leute hier in einer Woche schaffen, dafür hätte der Verein Jahre gebraucht“, sagt Yvonne Kasimir, die stellvertretende Vorsitzende des Fördervereins. Angefangen hat alles nicht mit Schaufel und Säge, sondern mit Planung. „Ein Jahr lang mussten wir planen, Spenden sammeln, Öffentlichkeitsarbeit betrei-

Meldungen in zwei Sätzen

Freischießen

„Fünfte Jahreszeit“ im Frankenwald

Kronach Modernes Sportschießen, Brauchtum und ein fröhliches und buntes Volksfest machen das Kronacher Freischießen, eine der ältesten und lebendigsten Traditionen des Frankenwaldes, ab Donnerstag zum Anziehungspunkt in der Region. Start ist mit dem Bieranstich durch Bürgermeister Wolfgang Beiergrößlein um 19 Uhr, danach be-

ginnt der offizielle Volksfestbetrieb. 21 verschiedene Musikkapellen spielen über zehn Tage verteilt auf, am Sonntag ist großer Schützenauszug, der mit einem Standkonzert um 10 Uhr auf dem Marktplatz beginnt. Dann grüßen Schützenkönig und Schützenkönigin die Besucher am Straßenrand. Am Dienstag eröffnet um 13.30 Uhr der Kinderfestzug mit zirka 2000 Teilnehmern den Kindertag auf dem Festplatz. sh Infos und genauer Programmablauf unter www. sgkronach.de oder www. kronacher-freischiessen. com

Kulmbach: Mehr als 120.000 Gäste besuchten innerhalb von neun Tagen den Bierstadel der 61. Kulmbacher Bierwoche, zeigen sich die Veranstalter zufrieden. Der Tag der Fanclubs verzeichnete mit mehr als 2.000 Teilnehmern aus ganz Deutschland ein hohes Interesse. +++ Pegnitz: Eine 18-jährige Fahranfängerin aus dem Münchner Raum kam am Samstag auf der A9 Richtung Berlin auf Höhe der Raststätte Frankische Schweiz ins Schleudern und prallte gegen die Leitplanke. Die junge Frau blieb unverletzt, ihr Seat hat indes nur noch Schrottwert: Der Schaden beträgt laut Polizei 11.000 Euro. +++ Plech: Am Wochenende wurde die Nordic-Walking Tafel neben der Sportanlage mutwillig beschädigt. Wer Angaben zu dem Vorfall machen kann, wird gebeten, sich bei der Polizei Pegnitz unter 09241/99060 zu melden.

ben“, erzählt Gwendolyn Mahler, ebenfalls Mutter und Fördervereinsmitglied. Danach formte Landschaftsgärtner Jürgen Meyer ehrenamtlich das Gelände. Und dann durften die Mütter – der Verein hat genau ein männliches Mitglied, den Vorsitzenden Christian Otto – endlich eigenhändig ran. Bepflanzen, Aufschütten, Ausgraben, Aufstellen: alles selbst gemacht, alles für die Kinder. Im Oktober soll der Spielplatz offiziell eröffnet werden, die Rutschen stehen bereits, der „Wehrgang“ soll mit Zaun und Häuschen wie eine Burg werden. Sandkästen, Klettergerüst und Wippe gibt es. Außerdem ein Weidenlabyrinth und das Highlight: eine Seilbahn. Dazu müssen allerdings noch die Pfosten installiert werden. Aber: „So richtig fertig wird der Spielplatz wohl nie“, sagt Kerstin Kassel vom Förderverein. Er wird sich immer weiter entwickeln.“ jas

Veranstaltungen in Pegnitz und Kulmbach

Hirschbach (Opf.) - Bei einer Tour mit der Naturführerin Daniela Reisch am Samstag ab 10 Uhr geht es zu den schönsten Naturdenkmälern und Aussichtspunkten des Felsgebietes Schwarzer Brand. Anmeldung: 0170/5856939. +++ Neuenmarkt - Am Samstag von 10.45 bis 15.45 Uhr ist Dampfbetrieb auf der Kleinbahn im Deutschen DampflokomotivMuseum. +++ Trebgast -

Am Samstag um 20.30 Uhr zeigt die Naturbühne die Komödie „Der verkaufte Großvater“ in einer fränkischen Version. www.naturbuehne.de. +++ Pegnitz - Dieter Eckert lädt am Samstag ab 16 Uhr zum großen Straßenfest in der Lindenstraße ein. +++ Neudorf - Der Pegnitzer Orts-

teil feiert am Sonntag seine Kirchweih. +++ Thurnau - Im unteren Schlosshof präsentiert der Fränkische Theatersommer am Sonntag um 19 Uhr „Cyrano de Bergerac“. www.theatersommer.de. +++ Pegnitz - Der Bergknappenverein bietet am Sonntag zwischen 14 und 16 Uhr wieder Führungen am Erweinstollen, Bergwerkstraße, an. +++ Kulmbach - Am Sonntag um 14 Uhr ist auf der Plassenburg die Kinderführung „Auf den Hund gekommen“. Anmeldung: 09221/82200. +++ Pottenstein Deftigen fränkischen Ehezank präsentieren „Herbert und Renate“ mit ihrem Kabarettprogramm am Samstag um 20 Uhr in der Teufelshöhle. Karten: 09243/70841.

Kuchenbackersgäßchen

Eine kleine Gasse, die nichts mit Konditoren zu tun hat

Mit Oswald Ramming (rechts), dem Kuchenbackerenkel, nahm OB Henry Schramm das neue-alte Kuchenbackersgäßchen in Augenschein. Foto: pr Kulmbach - Es sind die historischen Details, die eine Stadt wie Kulmbach prägen. Die älteren Kulmbacher werden sich sicherlich noch erinnern – an das sogenannte Kuchenbackersgäßchen (von der Gustav-Adolf-Straße zum Hundsanger). Nun trägt der alte Fußweg auch offiziell diesen Namen.

Wer beim Namen des Gäßchens jedoch an Konditoren und leckere Backwaren denkt, ist diesmal auf dem Holzweg. Der Name stammt vom Kulmbacher Bürger Johann Kuchenbacker, der 1874 dem Schnittwarenhändler Andreas Christ das „Gemeindestücklein auf der Kalten Marter am Saugraben“ (heute Hundsanger 11) ab-

kaufte. Da der Weg zum Rehberg damals nur über den Siechengrund führte, baute Johann Kuchenbacker von seinem Grundstück aus einen Weg zu den Drei Steinen. Schon bald erfreute sich die neue Verbindung großer Beliebtheit. Auch die Herren des Kulmbacher Magistrats

nutzten das Gäßchen beim Spaziergang mit ihren Damen. Die ergriffen, wie andere Spaziergänger auch, besonders im Sommer die Gelegenheit, um sich dort mit frischem Obst zu versorgen – von den Bäumen auf Kuchenbackers Grundstück. Nachdem er dieser Praxis einige Zeit zugesehen hatte, beantragte Johann Kuchenbacker beim Magistrat, den Weg zu verlängern und an seinem Grundstück vorbeizuführen bis zum Hundsanger, was dann gar nicht überraschend auch gemacht wurde. Das „Kuchenbackersgäßchen“ war geboren samt der vielen „Gschichtla“ und Geschichten, die sich im Lauf der Zeit dort zugetragen haben. Nur eine offizielle Bezeichnung des Weges fehlte bislang. Von Oswald Ramming, Urenkel von Johann Kuchenbacker, wurde nun diese Idee wieder aufgegriffen und durch Oberbürgermeister Henry Schramm offiziell zum Kuchenbackersgäßchen erklärt.

Fränkische Zeitung

11.August 2010 Nr. 32

Seite 5

Anzeigen-Sonderseite

Ortsporträt Auerbach

Bergbaugeschichte trifft Moderne Auerbach: Historische Innenstadt, Eisenerz und ein weltberühmter Keller

Museum und Maffeispiele Auf dem ehemaligen Gelände der Eisenerzgrube Maffei betreibt der Förderverein Maffeispiele Auerbach gemeinsam mit dem Knappenverein Auerbach das Bergbaumuseum Maffei-Schächte. Jedes Jahr werden dort die Maffeispiele, ein Theater- und Musikfestival und die Auerbacher

Bergwerksweihnacht veranstaltet. Geöffnet: Jeden Sonntag von Mai bis September. www.maffeispiele.de

IHR NATURSTEINSPEZIALIST für: • Innen- und Außentreppen

• Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Innen- und Außenfensterbänke • Fliesen und -verlegung

Angebot des Monats

Terrassenplatten in Betonwerkstein und Granit für die Gartengestaltung

Bernreuther Str. 8 • 91275 Auerbach • Tel. 0 96 43/20 59 14 od. 9 22 10

Auerbach - Heinrich Stromer erblickte 1476 in Auerbach in der Oberpfalz das Licht der Welt. Später wurde er Professor in Leipzig und gründete dort ein Lokal namens Auerbachs Keller. Dank Goethes „Faust“ ist der Keller mittlerweile eine Touristenattraktion, die Stadt nach der er benannt ist aber liegt beschaulich am nördlichsten Ende des Landkreises Amberg und hat rund 9000 Einwohner. Schon über 1000 Jahre alt ist das Städtchen. Im Mittelalter erlangte Auerbach große Bedeutung, wurde früh zur Stadt ernannt und war im 14. Jahrhundert sogar Hauptstadt des gesamten Territoriums. Aus dieser Zeit stammen auch die Sehenswürdigkeiten Bürgerspital und die benachbarte Spitalkirche St. Katharina. Auch das Rathaus stand schon damals an seinem jetzigen Platz. Im heutigen Rathaus befindet sich der prunkvolle große Sitzungssaal, der auch Besuchern offen steht. Diese Gebäude bilden das Zentrum der historischen Innenstadt, die zu großen Teilen unter Denkmalschutz steht. Weitere architektonische Schätze sind die Friedhofskirche St. Helena und die barocke Asamkirche im nahegelegenen Michelfeld. Im Naturschutzgebiet

Grubenfelder Leonie sind wieder Auerochsen angesiedelt – die Namensgeber der Stadt. Die jüngere Geschichte Auerbachs ist vom Bergbau dominiert. Das letzte noch fördernde Eisenerzbergwerk Deutschlands, die Grube Leonie, stellte 1987 den Betrieb ein. Das ehemalige Grubengelände ist nun Naturschutzgebiet und Museumsfläche (sie- Das Bild links zeigt das Rathaus in Auerbach, das oben die Asamkirche in Michelfeld. Fotos: pr he Kasten). Der Bergbau spielt zwar keine Rolle mehr, wirtschaftlich geht es Auerbach aber dennoch nicht schlecht: 3600 Arbeitsplätze bei knapp 9000 Einwohnern, darüber ist Bürgermeister Joachim Ihr Friseur ohne Termin Neuß glücklich. Gerade Inh. Martina Meisel - Oberer Marktplatz 20 wird die Innenstadt sa91275 Auerbach – 09643/1284 niert, zwei Kunstwerke wurden platziert. Das Ziel: Steigerung der Lebensqualität. Stolz ist man in AuerForstservice Joksch GmbH bach auch auf die Knabenkapelle sowie auf die ASVHandballer, die – fast aus! Rundholzhandel schließlich mit heimischen ! Brennholzhandel Spielern – erfolgreich in der ! Holzeinschlag - manuell Bayernliga spielen. Und ! Holzrückung - Lang & Kurz ! Harvestereinsatz natürlich auf Auerbachs ! Holztransport Keller. Den in Leipzig und ! Selbstwerbung das Pendant in Auerbach. Forstservice · Problembaumfällung Der liegt direkt am MarktJoksch GmbH platz, ist momentan aber 91275 Auerbach ! Schleifmühlweg 5 ! Tel: 0 96 43/20 57 00 ! www.forstservice-joksch.de nicht zugänglich. Er soll aber wiederbelebt werden. jas Alles rund ums Dach!

Infos: www.auerbach.de.

Stellen

Bedachungs- und Fassaden GmbH

Schlosser ein.

91275 Auerbach • Industriestraße 33 Telefon 0 96 43 / 9 14 10 • Telefax 0 96 43 / 9 14 11

Führerschein 7,5 t erforderlich! Mobil 0170/2002389

Oberer Marktplatz 11 · 91275 Auerbach Tel.: 09643/3185 · Fax: 09643/1091 E-Mail: sanitaetshaus.rogner@t-online.de

Geﬂügelhof Lang Lieferung frei Haus

Tel. 09643-2479 oder 0171-3015455

HoRN Auerbach

EISCAFÉ • BISTRO Biergarten Storchenhof • Holzofenspezialitäten Inhaber: Jörg Rausch Unterer Markt 35 • 91275 Auerbach • 09643/205039

ZEIT STEIN

GrabGedenkSteine Michael Horn

Ausführung sämtlicher Bedachungs- und Isolierarbeiten – Dachbegrünungen – Fassadenverkleidungen – Gerüstebau – Dachfenster – Blitzschutz – Bauspenglerei – Trapezblechverlegung

Asbestzementdachsanierung – Kaminverkleidung

HEALTH & BEAUTY SYSTEMS

Gesund mit „Aloe Vera” Beratung und Verkauf von Gesundheits- und Wellnessprodukten

Martina Deinzer

Tel. 09643/3293 E-Mail: pi-de@t-online.de Auch Vertriebspartner gesucht.

SteinmetzMeister BildhauerMeister SteinTechniker

direkt am Friedhof 91275 Auerbach Fon 0 96 43/14 40 Fax 0 96 43/81 51 E-Mail info@horn-zeitinstein.de 20 Jahre Garantie Durch unsere Beton-Fundamente wird ein Heben und Senken der Grabanlage ausgeschlossen!

hes Mit Fleisc der Kraft ein je bt er u schafft; gla , auch schon i, es sei vorbe ch wirkt Fleis und Wurst ei. r wie Zaube

09643/918211

TWD

Tankreinigung Reparatur Demontage Neutankanlagen Beschichtung Innenhüllen Entsorgung Stilllegung Verfüllung Sandstrahlen Betonbeschichtung

TWD Tankwartungsdienst GmbH TÜV anerkannter Fachbetrieb Fachbetrieb nach WHG - § 19i Leonie 10, 91275 Auerbach/OPF Tel. 09643/916211 Fax 09643/916213

t Birgi

Unsere Stärke Qualität aus eigener Schlachtung

Michelfeld Hauptstraße 7 ! 0 96 43/14 37

Die Umwelt schützen und Geld verdienen

Photovoltaikanlagen V

gmbh Leonie 5 · 91275 Auerbach Telefon 0 96 43/30 07 95

Seite 6

11.August 2010 Nr. 32

Fränkische Zeitung

Umgebung

Sie fliegen wieder

Meldungen in zwei Sätzen

Bischofsgrün: Wegen eines Brandes in einem Wohnhaus, ausgelöst durch Schweißbahnen auf dem Dach eines Rohbaus, rückten am Montagabend die Feuerwehren Bischofsgrün und Fichtelberg aus. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 20.000 Euro, verletzt wurde laut Polizei niemand. +++ Bad Berneck: Zwischen Sonntag 15 Uhr und Montag 8.45 Uhr wurde bei einem auf dem Gelände eines Autohandels an der Maintalstraße abgestellten Mercedes die Heckscheibe eingeschlagen und bei einem VW-Golf zwei Rückstrahler entwendet. Hinweise bitte an die Polizei BayreuthLand unter 0921/ 5062230.

FIS-Continentalcup der Damen

Bischofsgrün - Nachdem im letzten Jahr schon 15 Nationen an den Absprungtisch gingen, werden es an diesem Wochenende 16 sein: Mit Neuling Rumänien „dürften wir so langsam die bunteste Sportveranstaltung in Nordbayern sein, nationenmäßig betrach-

tet“, freut sich der Skiclub Bischofsgrün auf das FISContinentalcup Skispringen der Damen. Auf der Ochsenkopfschanze (HS 71 Meter) startet die WMSaison 2010/2011 für die skispringenden Damen, bevor es eine Woche später nach Oberwiesenthal und dann nach Fa-

lun (Schweden) und Lillehammer (Norwegen) geht. Beginn ist am Samstag um 9 Uhr mit dem offiziellen Training, am Nachmittag ab 15 Uhr beginnen die Wettbewerbe. Um 16.30 Uhr startet der 1. Wertungsdurchgang, dem sich der Finaldurchgang und die Siegerpräsentation anschließen. Um 20 Uhr findet dann die erste Siegerehrung mit Manschaftsvorstellung auf dem Marktplatz statt. Der Sonntag beginnt heuer erstmals mit einem Frühshoppen und Kurkonzert um 10.30 Uhr auf dem Marktplatz. Der sportliche Programmablauf ist dann wie am Samstag. bho Infos und Programm unter www.skiclub-bischofsgrün. de

Veranstaltungen in der Umgebung

Ebermannstadt - Am Freitag startet auf dem Marktplatz das Altstadtfest, das mit einem bunten Programm bis Dienstag gefeiert wird. Info: www.ebermannstadt.de. +++ Ahorntal - Weltmusikjazz mit „Cave Groove“ erklingt am Freitag um 20 Uhr in der Sophienhöhle. Karten unter 09202/9700440 oder www.burg-rabenstein.de. +++ Waischenfeld - Die Burg ist am Samstag Kulisse für das ShamrockCastle-Festival. Neben „Fiddler’s Green“ treten fünf weitere Bands auf. Info: www.shamrock-cast le.de. +++ Eggloffstein Am Samstag um 14 Uhr öffnet das Freibad zum „Karibik-Tag“ seine Pforten. +++ Warmensteinach - Das Freilandmuseum lädt am Sonn-

tag von 10 bis 18 Uhr zum Drescherfest ein. +++ Fichtelberg - Eine Wanderung zum Großen Kornberg startet am Donnerstag um 10 Uhr am Eingang KristallTherme. +++ Goldkronach - Im Schloss findet am Samstag ab 19 Uhr ein Open-Air unter dem Birnbaum statt. Es spielt das Saxophonquartett „Signum“ des Festivals junger Künstler.

Alles O.K. bei Bad und WC

Die warme Jahreszeit eignet sich am besten zur Bad- und Heizungsrenovierung

Bayreuth - Das Verschmelzen von Räumen ist im Wohnbereich schon länger ein großes Thema: Küche und Esszimmer gehen mittlerweile genauso ineinander über wie Wohnund Arbeitszimmer. Dieser Trend ist nun auch im Bad beziehungsweise Schlafzimmer angekommen und erfüllt den Wunsch nach einem ganz persönlichen Rückzugsort.

Badplaner Christian Mueller erklärt: „Das Verschmelzen von Bad und Schlafzimmer führt zu einer neuen räumlichen Großzügigkeit.“ Die warmen Monate eignen sich bestens, um den energetischen Zustand des Eigenheims zu verbessern, eine bauliche und anlagenseitige Modernisierungsmaßnahme der Heizung durchzufüh-

SANITÄR Badsanierung aus einer Hand

HEIZUNG

Wern ecke

• Standardbäder • Kleinraumbäder • Badeinbau im Altbau • Bäder mit gehobener Ausstattung • Senioren- und Behindertenbäder Alle Handwerker wie Installateure, Maurer, Verputzer, Elektriker, Fliesenleger usw. werden koordiniert und zeitgleich abgestimmt. Ihr Vorteil: Kurze Umbauzeiten Ein Ansprechpartner

Wernecke GmbH Dammallee 5 95444 Bayreuth Telefon 0921/64840 Telefax 0921/53807 www.wernecke-gmbh.de E-Mail: info@wernecke-gmbh.de

U M W E LT T E C H N O L O G I E

ren oder den Nassbereich zu sanieren. Einen Modernisierungskompass der Initiative Erdgas pro Umwelt (IEU) gibt es per Download unter www.ieu. de, beispielsweise bietet eine Kombination von Erdgas-Brennwert und Solarthermie ganzjährig eine kosteneffiziente und klimaschonende Heizmöglichkeit. Weitere Infos zu effizienter Heiztechnik gibt es unter www.moderne-heizung. info Da wo sich Heizungs-, Wasser- und Nebenkosten immer mehr zur „zweiten Miete“ entwickeln, reagieren Wohnungseigentümer oder Mieter zunehmend sensibel auf dieses Thema. „Wussten Sie schon, eine neuste

Verschmelzen von Wohnen und Bad ist ein neuer Trend und dank Fußbodenheizung plus moderner Installationen möglich. Foto: Rauch

Studie belegt: Delta-t zählt im Preis-Leistungsverhältnis zu den günstigsten Anbietern in Deutschland“, so die Pegnitzer Firma. Gerade in der Diskussion um die Heizkostenabrechnung kann Delta-t punkten: Vom Heizkostenverteiler nach dem Verdunstungsprinzip bis Fa. Martin Strobel hin zur Funkanlage reicht Heizung • Sanitär • Solar das Spektrum der Möglichkeiten. bho Mobil 0171-1403419 95517 Seybothenreuth Infos unter www.delta-t.de

„Ihr Spezialist für erneuerbare Energien” • Biomasse (Hackschnitzel, Holz, Pellets) • Wärmepumpenanlagen • Solaranlagen (Brauchwasser u. Heizungsunterstützt) • Photovoltaikanlagen zur Stromerzeugung

Erfassungs- und Messgeräte Heizkostenverteiler, Wärmezähler Warm- und Kaltwasserzähler Abrechnungsdienste Heizkosten, Warm- und Kaltwasser Hausnebenkosten Technische Dienste Beratung, Aufnahme, Kontrolle Wartungsdienst

Delta-t Messdienst GmbH

Norisstraße 10, 91257 Pegnitz Tel. (09241) 48 21-0, Fax: (09241) 48 21-11 E-Mail: www.delta-t.de, Internet: info@delta-t.de

"#$% &'($) *+$ ,$-# ./ 0$%12&$)3$) 4

Seite 8

Fränkische Zeitung

Urlaub und Reise

11.August 2010 Nr. 32

Bayerns Süden im Osten

Torte und Magenbitter erinnern an Agnes Bernauer Kristall Radon-Sole-Therme

Thermalsole-Heilwasserbecken, kostenlose Wassergymnastik, Eltern-Kind-Bereich, Edelstein-Meditationsgrotte, Hamam, 4 Innensaunen, 3 Dampfbäder, 5 Außen-Saunen, Eisnebelgrotte, Kneipptretbecken, ausgezeichnete Gastronomie u.v.m. Textilfreies Baden: Di + Fr ab 19 Uhr

alsole Therm asser -Heilw n o d a R er r-Wass Grande

Bis 31. 8. 2010 haben alle Kinder unter 6 Jahren FREIEN EINTRITT!

Mühlberg 11 Geburtstag? 95686 Fichtelberg/Neubau Alle „Geburtstagskinder“ haben Tel. (09272) 493 gegen Vorlage des Ausweises an Fax 909018 diesem Tag FREIEN EINTRITT! Öffnungszeiten außer 24.12. Mo, Mi, Do, So 9 –22 www.kristalltherme-ﬁchtelberg.de Di, Fr, Sa 9 –23 Uhr

Burg Pottenstein

Spiel und Eintrittskarte zu gewinnen

Schutzburg der Heiligen Elisabeth von Thüringen: die tausendjährige Burg Pottenstein. Foto: Archiv Pottenstein - Hoch über dem Felsenstädtchen, umgeben von einem parkartigen Garten, liegt die älteste Burganlage der Fränkischen Schweiz - die Burg Pottenstein. Gegründet wurde die Festung vermutlich im 10. Jahrhundert durch den Frankenkönig Konrad I. Ursprünglich zur Sicherung des Gebietes zwischen Obermain und Pegnitz nach Südosten, war sie im Besitz der Babenberger Markgrafen von Schweinfurt und ist nach fast 700-jähriger Zugehörigkeit zum Bistum Bamberg heute ein von privater Hand geführtes und bewohntes Museum. Seit 1918 ist die Burg im Besitz der thüringischen Familie des Freiherrn von Wintzigerode. Im Burg-Museum sind eine Waffensammlung, drei als Ensembles eingerichtete Schauräume, Bücher und Briefe, welche die wechselvolle Geschichte der Burg dokumentieren, zu sehen. Öffnungszeiten: Bis 31. Oktober täglich außer Montag von 10 bis 17 Uhr (Einlass bis 16.30 Uhr). Sonderöffnungen sowie

Sonderführungen durch den Burgherrn: unter 09243/7221 oder 218. Infos und Burgprogramm: www.burgpottenstein.de.

Burgritter und Burgfräulein Wie war denn die Fränkische Schweiz im Mittelalter? Im neuen Brettspiel „Burgen der Fränkischen Schweiz“ von Horst Pöppel werden Antworten „erwürfelt“.

Straubing - „In Landshut wird regiert, in Passau gebetet und in Straubing gelebt“, so erklärt eine Gästeführerin der Stadt Straubing die Mentalität der Bewohner. So ganz unrecht hat sie nicht. Wer in diesen Wochen die Stadt an der Donau besucht, fühlt sich zumindest im Zentrum durchaus an südländisches Leben erinnert, auch wenn der Cappuccino nicht überall von gleich hoher Qualität ist. Rund 45.000 Einwohner hat Straubing, das von Bayreuth aus knapp 200 Kilometer entfernt ist. Für einen Tagesausflug lohnt es allemal; wer das etwas langsamere südländische Tempo schätzt, sollte ein paar Tage länger bleiben. Geschichtsträchtig geht es zu, die Straubinger Region gilt als die Wiege des frühen Stammes der „Baiern“. Das macht es für Besucher aus Franken zusätzlich spannend, ist doch das Verhältnis beider Volksstämme nicht immer ungetrübt. Die Wittelsbacher haben das Städtchen geprägt, auch wenn die Geschichte der Region bereits in der Jungsteinzeit beginnt. Der „Römische Schatzfund von Straubing“, im Jahr 1950 bei Ausgrabungen gefunden, ist der „bedeutendste Fund römischer Paradestücke des ehemaligen Imperiums Romanum“ wie es im Prospekt des Gäubodenmuseums, in dem er zu sehen ist, heißt. Im gleichen Haus finden

in der Agnes Bernauer Torte verewigt. Letztere gibt es nur im traditionsreichen Café Krönner, das genau an der Nahtstelle Theresienplatz/Ludwigplatz liegt. Wer die süße Versuchung nicht vor oder in dem Café genießen will, kann sie sich in einer Kühlbox nach Hause schicken lassen, Die Torte hat weltweit ihre Fans, selbst in Australien. the

sich zudem die frühen Nachweise der Baiern im Straubinger Land und natürlich Zeugnisse für Straubing als stolze Herzogsstadt. Was heute nur noch ganz selten passiert: In den Glanzzeiten Straubings blickte halb Europa auf die Stadt. Geschickte Heiratspolitik hatte dafür gesorgt, dass die niederbayerische Residenz des Herzogtums Straubing-Holland ständig an Bedeutung gewonnen hat. Allgegenwärtig in der Stadt ist die Geschichte

der Agnes Bernauer: Albrecht III, Thronfolger des Wittelsbacher Herzogs Ernst, Regent des Herzogtums Bayern-MünchenStraubing, hatte als Geliebte seit 1432 Agnes Bernauer, Tochter eines Augsburger Baders. Vermutlich – ganz genau weiß man es nicht – haben die beiden auch geheiratet. Wegen des Standesunterschieds sowie des zweifelhaften Rufs der Bader konnte das nicht gut gehen. Herzog Ernst machte seiner Schwiegertochter, nachdem er zuvor den Sohn unter einem Vorwand nach Landshut geschickt hatte, den Prozess, ließ sie zum Tode verurteilen und am 12. Oktober 1435 „gnädigerweise“ in der Donau ertränken, üblich wäre eigentlich Verbrennen gewesen. Rund 600 Jahre später ist Agnes Bernauer unter anderem in den Agnes Bernauer Festspielen, im Agnes Bernauer Magenbitter und

Info: Vom 13. bis 28. August ist in Straubing das „Gäubodenfest“, nach dem Münchner Oktoberfest, das größte Volksfest in Bayern. Zudem findet parallel die Ostbayernschau statt. Die Stadt, vergangenes Jahr wurden hier rund 120.000 Übernachtungen gezählt, verfügt unter anderem über einen sehenswerten historischen Stadtkern, mehrere bedeutende Kirchenbauten sowie über einen eigenen Tiergarten mit rund 1700 exotischen und einheimischen Tieren. Die Stadt ist zudem Station am Donaufahrradweg. Weitere Informationen unter www.straubing.de

Badespaß mit der Familie in der Region

Die FZ verlost ein „Burgenpaket“: Das Brettspiel zusammen mit einem Gutschein für einen Gratis-Eintritt (Zwei Erwachsene und bis zu drei Kinder bis 14 Jahre) in das Burgmuseum der Burg Pottenstein. Einfach am Samstag unter 0137/808401271 (50 Ct./a. d. dt. Festnetz) anrufen und sagen, wie die hier beschriebene Burg heißt.

Fichtelberg - Welches Kinderherz schlägt nicht höher, wenn ein anstehender Familienausflug in eines der umliegenden Erlebnisbäder führt? Kinderplantschbecken, Wasserrutschen mit und ohne Reifen, Strömungskanäle und viele weitere Angeboten sorgen für den perfekten Badespass! So bietet beispielsweise das Kristall Palm Beach in Stein bei Nürnberg die größte freitragende Rutschanlage Europas, aber auch das Atlantis in Herzogenaurach, das Aquella in Ansbach oder das Marania in Lichtenfels sorgen für Spass in und ums Was-

Bayreuth, der ObermainTherme Bad Staffelstein, der Therme Bad Steben oder Kristall Radon-SoleTherme in Fichtelberg. sh

ser. Viele dieser Erlebnisbäder bieten den Badegästen aber auch Saunagenuss pur, denn zu den Wasserwelten kommen ganze Saunalandschaften, die zum Schwitzen und Erholen einladen: So beispielsweise die Therme Obernsees, die Fran-

kenalb-Therme Hersbruck oder die Frankenlagune in Hirschaid bei Bamberg. Wer auf Rutschen und Co. verzichten kann und pure Entspannung sucht, der findet diese in ausgesprochenen Thermalbädern wie der Lohengrin-Therme in

Info: Eine Übersicht der gesamten Bade- und Thermalwelten ist unter www.franken-infos.de/ Aktivitaeten/thermenfranken zu finden.

11.August 2010 Nr. 32

Seite 9

Fränkische Zeitung

Vereine

Volleyballerinnen gesucht

Musik macht Spaß

BSV Bayreuth will Verstärkung für die Bayernliga

Bayreuth - Die VolleyballDamenmannschaft des BSV Bayreuth sucht Verstärkung für die kommende Saison in der Bayernliga. Vor zwei Jahren in die Landesliga abgestiegen, wurde das Team um die Trainer Andreas Rüger und Markus Koller souverän Meister und startet nun wieder in der Bayernliga. Auch in diesem Jahr ist Markus Koller wieder Trainer, obwohl er sich ursprünglich aus dem Volleyballbereich zurückziehen wollte. Von den ehemaligen Spielerinnen stehen in der kommenden Saison Nina Baldini, Manuela Dorn, Tatjana Golovin und die Jugendspieler Sabine Bauer, Verena Daser und Nicole Stee-

Kerwatreiben Donndorf - Von Donnerstag an lädt der Förderverein Donndorfer Kerwa zum Feiern ein: Start ist mit dem Bieranstich um 11 Uhr, abends spielen die Steinachtaler. Highlight am Samstag, 19 Uhr, sind die „Alpinschlawiner“ mit der Grand-Prix-Siegerin im Musikantenstadl, Alexandra Schmied.

Fränkische Zeitung

Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH, Bayreuther Anzeiger, Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de anzeigen@fraenkischezeitung.de Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.) Redaktionsleitung: Thomas Erbe (verantw.) Telefon 0921/500-333 Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921/294-294, Fax 0921/294-193 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 1. Januar 2010 der Fränkischen Zeitung Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. 95.601 verteilte Exemplare 1. Quartal 2010 in der Gesamtausgabe

ger zur Verfügung. Unterstützt werden sie von Linda Fromme, die bereits seit mehreren Monaten mittrainiert. Zuspielerin Sandra Krumpholz wird wohl nur bei Spieltagen dabei sein

nicht sicher ist, ob jede Spielerin immer zur Verfügung stehen wird. Erfahrene Volleyballerinnen, die Lust haben, in der Bayernliga zu spielen, sind daher herzlich zum Probetraining eingeladen. Die Mannschaft trainiert in den SchulfeKulmbach - Auch in dierien (noch bis 13. Sepsem Jahr haben 14 Schütember) immer diensler der Kulmbacher Mutags um 19.30 Uhr (ab sikschule die Juniorprü16. August um 20 Uhr) fung des Nordbayeriim Sportzentrum und schen Musikbundes erdonnerstags um 20 Uhr folgreich absolviert: im Schulzentrum Ost in Leonhard Hahn, Luise Bayreuth. Heckel, Christoph Weitere Infos gibt es Hannß, Carolin Hannß, können. Der Einsatz von unter Annalena Weiß, KathariAußenangreiferin Nina nina.baldini@bsv98Steeger ist noch unge- volleyball.de unter www. bsv98-volleyball.de. wiss. Die Verantwortlichen Guck mit ins wollen allerdings min- Nina Baldini Bayreuth - Netzbauer, destens zehn Spielerin- BSV 98 Bayreuth Lauf- und Lauerjäger: nen im Kader sehen, da Volleyballabteilung Spinnen sind zu Unrecht gefürchtete Tiere. Der Landesbund für Vogelschutz (LBV) bietet deshalb am Samstag, 14 Info: Soll auf diesen Uhr, eine Spinnen-ExkurSeiten auch etwas über sion an. Es geht in die Ihren Verein stehen? heimische Spinnenfauna Senden Sie einen Text am Haus, auf der Wiese (halbe DIN A4-Seite) und im Wald. Rund 1000 Spinnenarten leben in und Fotos an: Deutschland, rund 850 redaktion@fraenkische in Bayern. zeitung.de Treffpunkt: Umweltschutzoder an: Fränkische Zeitung, Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth

na König, Luisa Dressel, Jannik Hümmer, Maximilian Wendicke, Johanna Meier, Linda Göppner, Peter Ritschel, Josephine Altmann und Lars Voß. Die Bewertungen lagen heuer alle zwischen „Ausgezeichnetem Erfolg“ und „Gutem Erfolg“.

Spinnennetz Informationszentrum Lindenhof, Karolinenreuther Straße 58.

Mit Hund, Kind und Spielerei

Bayreuth - Der Schutzund Gebrauchshundesportverein „SGV Bayreuth 1950“, Hölzleinsmühle, veranstaltete sein 2. Kinder- & Jugendspaßturnier in Verbindung mit der 60-Jahr-Feier des Vereins. Wieder einmal durften die jungen Teilnehmer zusammen mit ihren Hunden verschiedene Aufgaben bewältigen, wie

zum Beispiel Slalomlaufen oder durch Reifen springen. Die Kinder wurden mit Pokalen und Urkunden geehrt. Es gab sogar eine Hunde-Modenschau, präsentiert vom Dogi-Land aus Bayreuth, und auch vom Fressnapf und ANZO wurde der Verein tatkräftig unterstützt. Am Abend wurde gegrillt und trotz

nicht ganz so schönem Wetter gab es sogar einige Camper. Das Turnier war wieder ein voller Erfolg und hat allen sehr viel Spaß gemacht, so dass dem 3. Jugendturnier im nächsten Jahr nichts mehr im Wege steht. Elke Schachner Schriftführerin des SGV Bayreuth 1950 e. V.

Fränkischer Adel Himmelkron - Bei einer Führung durch die Stiftskirche besichtigte das Colloquium Historicum Wirsbergense e.V. (CHW) die bildhauerisch wertvollen Grabdenkmäler der Stifterfamilie der Grafen von Orlamünde. Aber auch die Grabdenkmäler derer von Wirsberg, von Künßberg, von Waldenfels, der Burggrafen von Nürnberg und weiterer Adliger. Weitere Spuren des fränkischen Adels wurden in der Ritterkapelle

Am Meer gut drauf

(einer Gruftskirche) besichtigt: die Schlusssteine mit verschiedenen Wappen. Info: Die Stiftskirche Himmelkron mit den Grabdenkmälern, der Kreuzgang und die Ritterkapelle sind tagsüber geöffnet. Das Stiftskirchenmuseum im ehemaligen Nonnensaal nur jeweils sonntags von 13.30 bis 16.30 Uhr. Reinhard Stelzer Stiftskirchenmuseum

St.-Peter-Ording - 33 Kinder und Jugendliche aus Bayreuth und Umgebunghaben zur Zeit mit ihren acht Betreuern viel Spaß: Die Kids verbringen auf Vermittlung der Diakonie Bayreuth drei erlebnisreiche Wochen im Evangelischen Jugenderholungsdorf in St. Peter-Ording. Das Jugenddorf liegt direkt an der Nordsee, mit vielen Möglichkeiten für abwechslungsreiche Ferientage. Ein Fußballplatz, ein Bolzplatz, ein Volleyballplatz, ein Basketballplatz, ein Minigolfplatz, mehrere Tischtennisplatten und ein Spielplatz lie-

ßen keine Langeweile aufkommen. Außerdem sorgt die wöchentliche Disco für die richtige Stimmung. Ein besonderes Highlight wird in dieser Woche der Jugenddorfball anlässlich des 55. Geburtstages des Jugenddorfes sein. Für die Freizeit gelten übrigens die Qualitätsstandards von GUT DRAUF, einer Jugendaktion der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Stefanie Finzel Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Diakonie Bayreuth

Seite 10

11.August 2010 Nr. 32

Fränkische Zeitung

Vereine

Momente festhalten

Tag der offenen Tür im Kameramuseum Plech - Das künftige Deutsche Kameramuseum in Plech veranstaltete seinen ersten Tag der offenen Tür, verbunden mit einer kleinen Kamera- und Filmbörse. Rund 400 Besucher folgten der Einladung. Um 10.30 Uhr sollte es offiziell losgehen, fünf vor Zehn standen schon die ersten Interessenten vor der Tür und begehrten Einlass. Obwohl den ganzen Tag über großer Andrang herrschte, drangen nicht alle Besucher bis in das Depot vor, da sie an einer Fotobörse nicht interessiert waren. In den beiden dekorierten Ausstellungsräumen dräng-

ten sich sehr viele Plecher – viele ältere Mitbürger, aber auch junge Familien. Nicht wenige Neugierige kamen auch aus Pegnitz, jede Menge Fachbesucher aus Bayreuth, die zum Teil auch Kameras und Projektoren als Gastgeschenke mitbrachten. Sehr gut kam der provisorisch aufgebaute und bereits eindrucksvoll dekorierte Fotoladen aus Rhauderfehn in Ostfriesland an. Infos: www.kameramuseum.de Kurt Tauber Kameramuseum

Grenzen überschreiten

Deutsch-Polnische Gesellschaft: Reise für junge Leute Bayreuth - Vom 5. bis 11. September lädt die Deutsch-Polnische Gesellschaft (DPG) Bayreuth

und die Stiftung Rodowo in Masuren junge Menschen zwischen 17 und 28 Jahren nach Polen ein. Arbeitsthema der Reise ist die Schlacht bei Grunwald/Tannenberg, die vor 600 Jahre geschlagen wurde und Anlass bietet, die deutschpolnische Beziehung unter die Lupe zu nehmen. Genauso wichtig ist die Begegnung junger Men-

schen und der Abbau von Vorurteilen. Das Ausflugsprogramm führt unter anderem zum Hauptsitz des Deutschen Ordens in Marienburg. Polnischkenntnisse sind nicht erforderlich, die Kosten betragen 100 Euro. Infos und Anmeldung unter 0921/45947. Barbara Sabarth Vorsitzende DPG

Dreimal Theaterleidenschaft

Fränkischer Theatersommer spielt in den Neuen Kolonnade Bad Berneck - Der Fränkische Theatersommer e.V. setzt sein Programm für den Kultursommer in Bad Berneck am kommenden Wochenende fort. Am Freitag um 17 Uhr präsentiert der Schauspieler Horst Kiss das Kindertheater „Die kleine Wolke“ in den Neuen Kolonnaden. Am Samstag um 20 Uhr lädt Brigitte Obermeier zu „Männer und andere Irr-

tümer“ ein. Jan Burdinski, Intendant des Fränkischen Theatersommers, präsentiert am Sonntag um 19 Uhr das Ringelnatz-Spektakel „Schöne Nixen knicksen“ in den Neuen Kolonnaden. Karten und Infos: Kurund Tourismus-Büro, Bahnhofstraße 77, Bad Brigitte Obermeier präBerneck und unter www. sentiert „Männer und antheatersommer.de. dere Irrtümer“. Foto: pr

24 Stunden Mofafahren

Speinshart - Die Weekend-Warriors veranstalten am Wochenende zum 14. Mal ihr 24-Stunden-Mofa-Rennen am Barbaraberg in Speinshart. Passend zum Ort lautet das Motto „Hart - Knallhart Speinshart“. Um 8 Uhr am Freitag geht es los mit dem Einchecken und der TÜV-Abnahme. Rennstart ist am Samstag um 7.30 Uhr, am Sonntag um 6 Uhr. Am Freitagabend treten die Coverbands Stahlzeit und AC/DX auf. Tags darauf spielt die Gruppe Herzblut. Für das Rennen angemeldet haben sich knapp 100 Teams. Infos: www.mofarennenspeinshart.de.

X X X

X X

Mit Iron Maiden Schlüsselanhänger Solange der Vorrat reicht

VÖ am 13.08.10

Iron Maiden The Final Frontier

Iron Maiden den Flight 666 6

BAYREUTH

Spinnereistr. 4 • Tel.: 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 20.00 Uhr • Sa. 9.30 - 19.00 Uhr

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

www.mediamarkt.de

11.August 2010 Nr. 32

Seite 11

Fränkische Zeitung

Leben in Franken

Ein Männlein steht im Walde

Holzschnitzer Bruno Siller nutzt das Fichtelgebirge als beliebtes Motiv Mehlmeisel - Entweder er macht Krach oder er macht Dreck, sagt seine Frau. Aber dazu lächelt sie, was soviel heißt wie, dort drüben, im Schuppen, ist er in seinem Element. Seit 15 Jahren ist Bruno Siller Holzbildhauer. „Schnitzen war schon immer mein Hobby“, sagt der 65-jährige Mehlmeiseler, der sich selbst die Feinheiten des Holzschnitzens beigebracht hat. Eigentlich hat Bruno Siller Porzellanmaler gelernt; 1959 war das, bei Hutschenreuther. „Dann hats aber geheißen, es gibt Entlassungen und da musste ich ja irgendwas machen“, erzählt er. Links neben seinem Wohnhaus steht der Werkstattschuppen, rechts das Verkaufslädchen, dazwischen draußen im Garten: sein holzgeschnitztes Wahrzeichen – das Wurzelmännlein. Übermannsgroß ist der hölzerne Kerl, der zahnlückig in den Himmel lacht. „Aber: Das Bildschnitzen macht mir am meisten Spaß“, plaudert Bruno Siller, „und am allerliebsten wenns das Kirchl ist.“ In seiner Werkstatt hängt hinter ihm an der Wand eine von vielen Zeichnungen, die er von der Loretokapelle Mehlmeisel, genannt das „Ham-

merkirchl“, gemacht hat. Zweitliebstes Motiv des Holzschnitzers ist das Fichtelgebirge. Ob Kösseine, Ochsenkopf oder Schneeberg, sie alle hat er schon auf Bildtafeln eingeritzt und ein-

gestemmt. An Holz man- denholz, da rufen sie mich gelt es ihm nicht: „Ach, alle drei bis vier Woje“, lächelt er, chen an, wenn „mit dem ein alter Lin-

Baum weggemacht wird. Aber wenn ich alles verschnitze, was ich jetzt noch an Holzvorrat habe, dann kann ich schnitzen bis ich 100 Jahre alt

verewigt haben. Oder jemand wünscht sich eine von Bruno Siller mit der Hand bearbeitete Holzdecke. Naturbelassen oder gewachst oder mit Steinkreide bemalt. „Da hat jeder Holzschnitzer sein eigenes Rezept.“ bho Info: Holzschnitzerei Bruno Siller, Liftstraße 1, Mehlmeisel. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Samstag 9 bis 14 Uhr. Und nach Voranmeldung unter 09272/ 1429.

Was im Schwarzwald die Kuckucksuhr ist bei Bruno Siller die Fichtelgebirgsuhr. Links: Blick in die Ausstellung. werde.“ Auch an Ideen besteht kein Mangel. So hat Bruno Siller die „Fichtelgebirgsuhr“ erfunden – wahlweise mit einem der typischen Fichtelgebirgshöhen im Hintergrund, davor ein Hirsch mit der Egerquelle oder der Naab. „Was die Leut halt für Wünsche haben.“ Wunschschnitzen ist ihm in jeder Variante vertraut. So kommen beispielsweise Touristen mit einem Schnappschuss von ihrem Heim daher und wollen dieses in Holz

Loretokapelle Die katholische Loretokapelle im Ortsteil Unterlind (Hammerkirche) ist eine Wallfahrtskirche, erbaut 1686 unter der Regierung des bayerischen Kurfürsten Max Emanuel vom kurfürstlichen Bergmeister Freiherr Johann Ernst von Altmannshausen. Traditionell wird der „Hammricher Frauentag“ am 15. August gefeiert. Beginn ist am Sonntag

Echt jetzt?

Bruno Siller bei der Arbeit. Das „Hammerkirchl“ ist sein Lieblingsmotiv, bekannt ist er durch seine Wurzelmännlein-Riesen (hier: 2,50 Meter hoch). Fotos: Holtmann

FZ Fränkische Fränkische

Zeitung Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch manchmal zänkisch

mit einem Gottesdienst in der Loretokapelle, anschließend ist der Hammricher Frauentag mit Markt und Zeltbetrieb. Am Abend lassen traditionell die Original Fichtelgebirgsmusikanten (OFM) den „Hammricher Frauentag“ ausklingen. www.feuerwehr-unterlind. de www.erlebnis-ochsenkopf. de

Fränkische Zeitung

Seite 12

Hund, Katze & Co

11.August 2010 Nr. 32

Urlaub mit Fiffi?

19 6 0– –1 1 r. 10 –F ag . o M mst info@anzo-zookauf.de Sa

Reisevorschriften sind zu beachten

Wegen Dauerwasserschaden

20% Rabatt*auf Alles außer auf Tiernahrung

* gültig vom 11. bis 18. August 2010 nur gegen Vorlage der Anzeige

Schwing die Rute

Angeln in der Fränkischen Schweiz Waischenfeld - In der Fränkischen Schweiz gibt es – vor allem auf der Wiesent und ihrer Nebenflüsse – mannigfaltige Angelmöglichkeiten. Bachforellen, Regenbogenforellen und Äschen sind hier beheimatet. Das hängt mit dem Sauerstoffgehalt, den Gewässertemperaturen und dem Nahrungsangebot der Gewässer zusammen, ein intaktes Ökosystem der Flüsse der Fränkischen Schweiz, in denen sich die Fische in ausreichender Zahl fortpflanzen. Die Gewässer werden fast ausschließlich mit der Methode des Fliegenfischens befischt, bei der ein Fliege genannter Köder zum Einsatz kommt, der Insekten imitiert. Fischereiberechtigung Es gibt zahlreiche Ausga-

bestellen von Erlaubnisscheinen zum Angeln in der Fränkischen Schweiz (Tages- und Gästekarten), darunter die Tourist-Information Egloffstein, Stadtverwaltung Hollfeld, Verkehrsbüro Pottenstein.

Bayreuth - Ein Hund im Auto gilt im rechtlichen Sinne als Ladung und muss entsprechend gesichert sein - entweder durch ein Trenngitter, mit einem speziellen Sicherheitsgurt oder in einer Transportbox.

Fischereikarten gibt es täglich (auch Samstag und Sonntag ) von März bis Dezember von 9.30 bis 12.30 Uhr im Fly Shop der Fliegenfischerschule Hammermühle. Anmeldung und Infos unter: 0171/6710374. www.FliegenfischerschuleHammermühle.de

eriﬀa ist 7 Tag28e.0T8. e28n er °C oder wärm wenn es am

gel bei jeder Urlaubsreise dabei sein. Im Gepäck sollten Hundehalter Maulkorb und Leine, Mittel gegen Zecken und eine Zeckenzange, Desinfektionsmittel und eine Europäische Union: Die Wundsalbe haben. Reisevorschriften sind weitgehend vereinheitKatzen bleiben licht. Besitzer von Hunlieber zu Hause den, Katzen und Frettchen benötigen bei der Einreise Mit Katzen sollten Tiereinen vom Tierarzt auszu- freunde nur verreisen, stellenden EU-Heimtier- wenn die Fahrt für längepass mit eingetragener re Zeit an einen vertrauTollwutschutzimpfung. ten Ort führt, ansonsten Außerdem müssen Hunde gilt: Samtpfoten bleiben und Katzen seit 2004 zur lieber zu Hause. Am Identifizierung und Zuord- besten kommt während nung zum Heimtierpass des Urlaubs regelmäßig mit einem elektronischen ein Betreuer vorbei. Er Mikrochip gekennzeichnet sollte über alle Vorliesein. Einige europäische ben, Krankheiten und Länder wie Großbritannien die Adresse des Tierarzverbieten außerdem die tes informiert sein. Einreise von bestimmten Kampfhunderassen und Tipps für Kleintiere: KaTieren, die jünger sind als ninchen, Meerschweindrei Monate. chen und Ziervögel eignen sich nicht als ReiseHunde sind gerne begleiter. Vor der Abreise sollten Volieren oder beim Herrchen Gehege gründlich gereiHunde möchten in der Re- nigt und ausreichend Bayreuth - Ob man seinen vierbeinigen Liebling mitnehmen oder zu Hause lassen möchte: In beiden Fällen gibt es einiges frühzeitig zu planen.

Infos: www.fraenkischeschweiz.com/sport/angeln. html

Unterricht im Fliegenfischen Der angehende Fliegenfischer lernt verschiedene Fliegenfischerei-, Bindegeräte und die Knotenkunde kennen, Rutenaktionen zu beurteilen und Schnüre nach Typ und Klasse zu unterscheiden. Tageskarten für Fliegenfischer kosten zwischen 20 und 30 Euro.

Hund an Bord

Grundsätzlich sind Transportboxen (so genannte Kennels) die sicherste Variante. Sie müssen gut belüftet und groß genug sein, damit sich das Tier aufrecht hinstellen, hinlegen und drehen kann. Die Boxen aus Metall sind auf jeden Fall denen aus Kunststoff vorzuziehen. Nicht zu empfehlen ist das Abstellen der Box auf den Rücksitzen. Dort ist es schwierig, ihr einen festen Halt zu geben. Besser: in den Kofferraum stellen.

Fotos: Fressnapf

Teilnahme per Telefon:

Teilnahme per SMS:

Stichwort: Wetter-Wette 2010

SMS senden an: 5 20 20

igenkunden: Achtung Anze en gewinnen! Auch Sie könn ater. ren Medienber Fragen Sie Ih

wenn es am

Info: Das Tierheim in Bayreuth nimmt Haustiere für die Dauer der Reise auf. Da die Kapazität begrenzt ist, muss frühzeitig reserviert werden. Ausführliche Infos: www. tierheim-bayreuth.de.

Anrufen und gewinnen! 01 37 - 8 08 40 12 74

allorcaist 4 Tag28e.0M °C 8. kälter als 28

Futter bereitgestellt werden. Findet sich zur Betreuung kein Nachbar oder Bekannter, können Tierfreunde sich an private Pflegestellen, Tierpensionen oder Zoofachgeschäfte wenden. Aquarianer dürfen ihre Zierfische ein paar Tage allein im Aquarium lassen. Ab einer Woche Abwesenheit empfiehlt der Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe e.V. (ZZF), dass ein Zoofachhändler oder hilfreiche Nachbarn regelmäßig die Gesundheit der Fische, Wasserstand und -temperatur sowie die Filterfunktion überprüfen. Weitere Informationen gibt es unter www.zzf.de im Urlaubsratgeber. pma

kurier win wetterwette2010

Die Kurier-Wetter-Wette wird unterstützt von:

0,50 € pro Anruf (dt. Festnetz) bzw. SMS. Weitere Infos unter: nordbayerischer-kurier.de/aktionen

11.August 2010 Nr. 32

Fränkische Zeitung

Seite 13

Gesund und Fit

Wer lange Finger macht

Unser FZ-Zwergla

Psychiater: Kinder sollten Schaden selbst regeln

Berlin - Bemerken Eltern, dass ihr Kind stiehlt, sollten sie nicht in Panik verfallen und das Kind schimpfen oder bestrafen. Sie sollten ihm dabei helfen, die Bedeutung seines Handelns zu verstehen und es zur Wiedergutmachung ermutigen. „Hilfreich ist es, gemeinsam mit dem Kind das Geschehen aus der Opferperspektive zu betrachten, so dass der kleine Dieb erkennen kann, was er mit seinem Verhalten einem anderen Menschen angetan hat. Ebenso sollte geklärt werden, wie das Kind den Schaden wieder gut machen kann. Es ist wichtig, dass junge Menschen Wenn Kinder lange Finger machen, sollten Eltern lernen, die Konsequenzen nicht unüberlegt reagieren. Foto: Gisder ihres Handelns selber zu tragen und auch, die Dinge selber wieder in Ordnung Kleptomanie: Krankhaftes Stehlen zu bringen“, rät Prof. Frank Häßler, Präsident der Krankhaftes Stehlen, die Spannung vor der HandDeutschen Gesellschaft so genannte Kleptoma- lung und suchen das Gefür Kinder- und Jugend- nie, ist im Vergleich zum fühl von Freude, ErleichLaden- terung und Befriedigung psychiatrie, Psychosoma- gewöhnlichen während und nach der diebstahl extrem selten. tik und Psychotherapie in Tat“, erklärt der Direktor „Menschen, die unter Berlin. leiden, der Klinik für Psychiatrie Schuldgefühle sollten El- Kleptomanie scheitern darin, einem der Universität Rostock. tern keine machen, denn Betroffene können diese Impuls zu widerstehen. in den meisten Fällen fühlt Störung normalerweise In der Regel eignen sie sich das Kind bereits nicht alleine bewältigen sich Dinge an, die weder schuldig, wenn es erwischt wurde. Allerdings sollten dem persönlichen Ge- und benötigen profesEltern das Verhalten kei- brauch noch der Berei- sionelle Hilfe durch cherung dienen. Sie einen Kinder- und Junesfalls verharmlosen. Stiehlt ein Kind ein- bis schätzen die steigende gendpsychiater.

Urlaubsküche: Spanien

Spanischer Brotsalat mit Balsamico-Dressing (für 4 Personen) 200 g Weißbrot 3 EL Olivenöl 4-5 schnittfeste Tomaten 2 Stängel Bleichsellerie 1/2 gelbe Paprikaschote 1 Gemüsezwiebel 1 kleiner Salatkopf 100 g gefüllte Oliven 4 TL Kapern 150 g Schafskäse 1 Knoblauchzehe Selleriesalz weißer Pfeffer Basilikum Majoran Thymian 1 Prise Piment 4 EL Balsamico 8 EL kaltgepresstes Öl einige Sellerieblättchen Das Brot in Scheiben schneiden und in heißem Öl rundum goldgelb anrösten, an-

diese längs vierteln. Paprika von den Kernen befreien und in Streifen, die Gemüsezwiebel in Ringe schneiden. Salat in mundgerechte Stücke zupfen. Oliven und Kapern abtropfen lassen. Schafskäse in kleine Stücke bröckeln. Alle Zutaten vorsichtig mit dem Brot mischen. Die Knoblauchzehe abziehen und fein hacken. Knoblauch, Selleriesalz, Pfeffer, Basilikum, Majoran, Thymian und Piment mit Balsamico und Öl verrühren und das Dressing über den Salat geben, unterheben und kurz durchziehen lassen. Den Salat mit Sellerieblättchen garniert servieren. Foto: Wirths

schließend in eine große Schüssel geben. Das Gemüse putzen und waschen. Tomaten in schmale Spalten, Selleriestängel in mundgerechte Stücke schneiden und

zweimal, brauchen Eltern keine Angst zu haben, dass es kriminell wird. Erst wenn mehrere Symptome einer Störung des Sozialverhaltens nebeneinander auftreten, zu denen auch das Stehlen gehört, sollte den Ursachen nachgegangen werden. Die meisten Kinder stehlen irgendwann – am häufigsten um den Schuleintritt herum oder während der Pubertät. Die Gründe für Stehlen können sehr unterschiedlich sein. „Denkbar ist, dass das Kind nicht gelernt hat, zwischen „Mein“ und „Dein“ zu unterscheiden, seinem Verlangen nicht widerstehen kann, noch nicht richtig mit Geld umgehen kann oder die Tat aus Gruppenzwang heraus begeht. Nicht selten stehlen Kinder auch, weil sie das Gefühl haben, benachteiligt zu sein. Eltern sollten mit dem Kind besprechen, wie es sich seine Wünsche erfüllen kann, ohne dabei Grenzen zu überschreiten. Denkbar ist, dass sie ihm bezahlte kleinere Arbeiten anbieten, es zum Sparen anregen oder auch das Taschengeld erhöhen. Infos: www.kinderpsychia ter-im-netz.de

. . . das meinen auch meine Eltern und meine große Schwester. Ich heiße Nils Höregott und bin am 14. April 2010 mit 53 Zentimetern und 3860 Gramm in Pegnitz geboren. Wir wohnen in Creußen. Foto: privat

Ihr Baby in die FZ! Das „FZ-Zwergla“ ist eines unserer beliebtesten Motive. Wollen Sie Ihr neu geborenes Kind, Ihren Enkel oder Neffen (möglichst nicht älter als sechs Monate) auch in der Fränkischen Zeitung sehen? Dann schicken Sie uns das Foto des Neugeborenen. Bitte vergessen Sie nicht

die Angabe des Namens, den Geburtstag, den Wohnort und wo der Nachwuchs das Licht der Welt erblickt hat. Unsere Adresse: Fränkische Zeitung, Redaktion „FZ-Zwergla“, Maxstraße 58/60, 95444 Bayreuth oder per E-Mail an redaktion@ fraenkischezeitung.de.

Sportmuffel

Gesundes Wissen Die Deutsche Krebshilfe bietet auch in diesem Sommer wieder kostenlose Sonnenmützen an. Die blauen Schirmmützen für Kinder im Alter zwischen vier und sieben Jahren gibt es mit oder ohne Nackenschutz. Bestelladresse: Deutsche Krebshilfe e.V., Buschstraße 32, 53125 Bonn, Fax-Nummer 0228/7299011.

Foto: Archiv

Köln - Mehr als jeder vierte Deutsche kann Sportstätten wie Turnhallen, Sportplätze und Fitnessstudios nicht leiden. Das ergibt sich aus dem Report „Wie gesund lebt Deutschland?“, für den die DKV Deutsche Krankenversicherung 2500 Menschen befragen ließ. Etwa 29 Prozent der Befragten mögen Turnhallen, Fitnessstudios und Co. nicht, auf weitere 21,6 Prozent trifft das teilweise zu. Kurz gesagt: Nur die Hälfte der Deutschen findet Sportstätten gut. „Im Sommer ist das kein Problem“, erklärt Sybille Schneider von der DKV. „Radfahren und Laufen in freier Natur ist für Turnhal-

lenmuffel prima geeignet.“ Im Winter bestehe allerdings die Gefahr, dass diese Menschen sich dann sehr viel weniger bewegen, als ihnen gut tut. Besonders Ältere und Übergewichtige können sich mit Sportstätten nicht anfreunden. Die DKV rät gerade diesen Gruppen, unterschiedliche Sportstätten auszuprobieren. „Wer Fitnessstudios zu schick findet, der mag vielleicht doch das Schwimmbad oder die gute alte Turnhalle“, meint Schneider. „Und wenn man mit Freunden zusammen Sport treibt, kann man seine Abneigung gegen die Sportstätte vielleicht sogar vergessen.“ pr

Fränkische Zeitung

Technik / EDV / Kino Sehenswert

„Johnny English“: Rowan Atkinson soll als schusseliger Spion Englands geklaute Kronjuwelen zu-

rückbringen. So tough wie sein berühmter Kollege James Bond kommt er weiß Gott nicht daher: Furchtlos, aber überambitioniert, verursacht der Chaot Pannen und Peinlichkeiten am laufenden Band. Zu sehen am Samstag um 20.15 Uhr auf VOX.

Tierische Agenten

Sets für Cats & Dogs-Fans zu gewinnen Bayreuth - Nach dem erfolgreichen ersten Teil der Animationskomödie „Cats & Dogs“, der im Sommer 2001 mehr als 1.1 Millionen Besucher in die deutschen Kinos lockte, wird am Donnerstag die lang erwartete Fortsetzung des Familienspaßes „Cats & Dogs: Die Rache der Kitty Kahlohr“ in 3D in den deutschen Kinos

starten gleichzeitig kommt auch eine 2DFassung auf die Leinwand. Zum Filmstart verlost die FZ ein Hunde-Agenten-Set und ein WalkieTalkie-Set für kleine Nachwuchsagenten. So geht’s: Am Freitag die Hotline 0137/808401270 (50 Ct./Anruf a. d. dt. Festnetz) anrufen und mit etwas Glück gewinnen.

Wie Hund und Katz’ Neu im Kino: Cats & Dogs

bUNdESSTART 3d dIgITAl

Das Infomobil zeigt eine Auswahl der neuesten 3D-Fernseher von mehreren TopHerstellern samt dem entsprechenden 3D-Zubehör wie 3D-Brillen und 3D-Bluray-Playern. „Die Hersteller haben unterschiedliche Technologien zur Darstellung von dreidimensionalen Bildern entwickelt. Deshalb eignet sich die Schau sehr gut, um zu vergleichen, welche 3D-Geräte ei-

tgl. 13:15, Do.-Di. 17:30, mi. 18:00

EClipSE – BiS(S) zUm ABEnDRoT ab 12, 124 Min.,

Fotos: Kino.de

Bayreuth - „Cats & Dogs Die Rache der Kitty Kahrlohr“: Der suspendierte Polizeihund Diggs wird zum neuen Mitglied der hochtechnologisierten Hunde-Geheimorganisation, die die Menschen vor drohenden Gefahren schützen soll. Dazu gehört auch die größenwahnsinnige Kitty Kahlohr, die die Weltherrschaft an sich reißen will… Der rasante Mix aus Animation und Realfilm präsentiert abgefahrene Helden, coole Sprüche und Actioneinlagen, die Kids bestens unterhalten. Erwachsenen bietet die Geheimagenten-Parodie einen zitatereichen Ritt durch die Filmgeschichte. Komödie, USA 2010, 82 Min., FSK: 6.

„Das A-Team“: Von 1983 bis 1987 schrieb das „ATeam“ Fernsehgeschichte. Unter Regie von Actionspezialist Joe Carnahan meldet sich der gewiefte Söldnertrupp erstmals zum Dienst auf der Kinoleinwand. Ein mit Stundts, Tricks und coolen Sprüchen gespicktes Abenteuer, USA 2010, 118 Min., FSK: 12.

„Die 3D-Technologie bereichert unsere gewohnten Unterhaltungsmedien buchstäblich um eine neue Dimension. Man kann gar nicht beschreiben, wie frappierend die Wirkung dreidimensionaler Bilder ist – das muss man einfach mit eigenen Augen sehen“, sagt Mario Mazzuchelli und empﬁehlt nachdrücklich, sich den 13. August im Kalender rot anzustreichen: „Die 3D-Tour 2010 zeigt erstmals in einer Gesamtschau, welche revolutionäre Entwicklung uns im Bereich der Bildwahrnehmung unmittelbar bevorsteht.“ Über Media Markt Mit einem Nettoumsatz von 6 Milliarden Euro und 15.234 Mitarbeitern im Jahr 2009 ist Media Markt Deutschlands Elektrofachmarkt Nummer Eins. Kennzeichnend für das 1979 gegründete Unternehmen, das unter dem Dach der Media-SaturnHolding GmbH geführt wird, sind die einzigartige Auswahl an Markenprodukten zu Tiefpreisen, kompetente Beratung, guter Service, ein unverwechselbarer Werbeauftritt und seine dezentrale Struktur. Jeder Geschäftsführer ist zugleich Mitgesellschafter seines Marktes und zeichnet damit für Sortiment, Preisgestaltung, Personal und Marketing verantwortlich. In Deutschland gibt es derzeit 235, europaweit 589 Media Märkte in 14 Ländern.

3d dIgITAl

KINdER-ClUb

FüR immER SHREk (3D) ab 6, 93 Min., Do.-Di. 15:15, mi. 15:00 FRECHE mäDCHEn 2 ab 0, 97 Min., tgl. 13:30, 15:45, 18:00 HAnni & nAnni ab 0, 89 Min., tgl. 13:00 inCEpTion ab 16, 148 Min., tgl. 15:00, Do.-So./Di./mi. 19:30, 22:40, mo. 19:45, 23:00

KINdER-ClUb

kARATE kiD ab 6, 140 Min., tgl. 13:45, 16:45, Do.-Sa./Di. 19:30 kinDSköpFE ab 0, 102 Min., tgl. 13:00, 15:25, 17:45, 20:15, 22:50 kiSS & kill ab 12, 101 Min., tgl. 20:00, 22:30 knigHT AnD DAY ab 12, 109 Min., tgl. 20:15, 22:45 mARmADUkE ab 0, 88 Min.,

tgl. 13:15, Do.-Sa./mo./Di. 15:30, 17:45, So./mi. 15:15 3d dIgITAl

pREDAToRS ab 18, 107 Min., tgl. 22:45 ToY SToRY 3 (3D) ab 0, 103 Min., tgl. 13:00, 15:30, Do.-Di. 18:00, 20:30

gIldE

dElIKATESSEN gIldE

VinCEnT will mEER ab 6, 95 Min., Do.-Di. 23:15, mi. 22:30 VERTRAUTE FREmDE ab 0, 98 Min.,

So./mi. 17:00, 20:00

SnEAk ab 18, mo. 20:00 4 TEENS 3d dIgITAl lAdIES FIRST

DiE lEgEnDE Von AAng (3D) ab 6, 103 Min.,

mi. 17:00

BRiEFE An JUliA ab 0, 105 Min., mi. 20:00

Jede lady erhält vor der Vorstellung ein glas Cinzano Rosè gratis!

12.8. – 18.8.

RESERVIEREN SIE IHRE KARTEN IM VORAUS!

WWW.BAYREUTH.CINEPLEX.DE 0921-7647050 HINdENbURgSTR. 2, 95445 bAyREUTH

DVD-Tipp der Woche Auf Rekordkurs

präsentiert in über 220 Media Märkten die dreidimensionalen Unterhaltungsmedien der Zukunft

Ein weiteres Gebiet, auf dem die 3DTechnologie völlig neue Möglichkeiten eröffnet, ist die Fotograﬁe. Mit speziellen 3D-Kameras wird man künftig auch die räumliche Wirkung als ästhetischen Faktor in die Bildkomposition einbeziehen können. „Wir werden zukünftig Urlaubsfotos nach Hause mitbringen, auf denen zum Beispiel die Weite des Ozeans oder die Monumentalität des Gebirges ganz realistisch zum Ausdruck kommt“, erläutert Mario Mazzuchelli. Außerdem haben die Hersteller neuartige 3D-Bilderrahmen entwickelt, auf denen man seine Aufnahmen dreidimensional betrachten kann – sogar ohne 3D-Brille.

CATS & DogS 2 (3D) ab 6, 82 Min.,

tgl. 20:30, 23:00, Do-So./Di./mi. 18:00

Große Media Markt Innovationstour

nem am meisten zusagen“, erklärt Mario Mazzuchelli. Darüber hinaus legt er auch den Fans von Computerspielen einen Besuch ans Herz: „Das Infomobil hat schon die neuen 3D-PCs an Bord, die viele Computerspiele endlich so darstellen, wie sie auch konzipiert sind – in 3D.“ Der Hintergrund: Zwar werden Computerspiele heute zumeist in der deutlich besseren und detailreicheren 3D-Graﬁk entwickelt, jedoch ist diese auf herkömmlichen PC-Monitoren nur zweidimensional sichtbar. Die neuen 3D-PCs gewähren erstmals eine echte 3DDarstellung und machen das Spielvergnügen perfekt.

DAS A-TEAm – DER Film ab 12, 118 Min.,

tgl. 13:30, 16:30, 20:00, 23:00

Die neue Dimension des Sehens:

Wer sich ein Bild von der nahen Zukunft der Unterhaltungsmedien machen will, sollte nicht versäumen, am Freitag, 13. August beim Media Markt Bayreuth vorbeizuschauen. Unter dem Motto „Da kommt was auf Sie zu“ macht hier einen Tag lang ein mit brandneuen High-Tech-Finessen bestücktes Infomobil Station, das derzeit durch mehr als Städte in ganz Deutschland rollt. Die Besucher erhalten einen repräsentativen Überblick über atemberaubende 3D-Produktinnovationen, die die visuelle Unterhaltungselektronik gravierend verändern werden. „Bisher waren wir gewohnt, Fernsehbilder ﬂach zu sehen. Mit der 3D-Technik können jetzt auch dreidimensionale Bilder erzeugt werden. Es ist so, als ob das natürliche Sehen neu erfunden worden wäre“, kommentiert begeistert Mario Mazzuchelli, Mitarbeiter des Media Markts Bayreuth.

BAYREUTH bUNdESSTART

Bayreuth 11.08.2010 Das Jahr 2010 wird in der Geschichte des Fernsehens als ein Revolutionsjahr eingehen, nur vergleichbar mit dem Start des Farbfernsehens anno 1967: Heute, im Zeitalter des hochaufgelösten Fernsehbildes, kann man sich kaum vorstellen, wie es gewesen sein muss, Sendungen ausschließlich in Schwarzweiß zu sehen. Ähnlich umwälzend ist die 3DTechnologie, die jetzt Einzug in die deutschen Wohnzimmer hält und nicht auf das Fernsehen allein beschränkt bleiben wird: Auch Computer und Kameras werden dreidimensional.

11.August 2010 Nr. 32

Irrtümer u. Änderungen vorbehalten

Seite 14

Mainz - Claus Theo Gärtner alias Detektiv Josef Matula hat Grund zum Feiern: Mit 282 Folgen der ZDF-Krimiserie „Ein Fall für zwei“ in der Rolle des Privatdetektivs bricht Gärtner den Rekord von Horst Tappert, der insgesamt 281 Mal in der Rolle des Oberinspektors „Derrick“ die Zuschauer begeisterte. In der neuen Folge „Todeslauf“, die unter der Regie von Axel Barth im Rhein-Main-Gebiet entsteht, spielen neben den Hauptdarstellern Claus Theo Gärtner und Paul Frielinghaus Stefan Konarske, Jana Voosen, Julia Dietze und Holger Handtke. Das Drehbuch stammt von Christoph Callenberg, Andreas Hug und Eckhard Wolff. Ein Sendetermin steht noch nicht fest.

Matula ist beliebt. Foto: ZDF

Pleite, noch daVorstadtkrokozu ereignen sich dile 2 - Endlich dort seltsame Sommerferien Dinge. Wenn die und Zeit für tolle Eltern ihren Job Unternehmunverlieren, droht gen der Vorder Umzug und stadtkrokodile das Ende der wäre da nicht ein Problem. Die Firma Vorstadtkrokodile... von Ollis und Marias El- Erhältlich als DVD und tern steht kurz vor der Blu-ray ab 12. August.

Online fernsehen

Verpasste Sendung im Internet finden

München - Es gibt viele Gründe, warum Menschen am Computer fernsehen. Wer beispielsweise seine Lieblingssendung verpasst hat, wird oft auch später noch im Internet fündig. Der Zugang zum Web-TV ist äußerst einfach. Der Nutzer braucht lediglich einen PC oder Laptop mit flotter Internetanbindung. Dafür sei ein Breitbandanschluss mit mindestens DSL 2000 nötig, erklärt Manuel Köppl, Redakteur der Computerzeitschrift «Chip» in München. Über ISDN oder Modem laufen Videos dagegen nur sehr langsam, in schlechter Qualität und

Auflösung oder ruckelnd. Viele TV-Inhalte sind im Netz kostenlos als Streams verfügbar - zumeist direkt über den InternetAuftritt der TV-Sender. Viele Sendungen sind dort sogar noch Tage und Wochen nach der Ausstrahlung zu sehen. ARD, ZDF und Co. bieten einen großen Teil ihres regulären TV-Programms in Mediatheken an. Um herauszufinden, welche Inhalte bei den einzelnen Anbietern online verfügbar sind, bieten sich Suchportale wie Sendungverpasst.de an. Privatsender betreiben mit Maxdome.de ein gemeinsames Portal für Onlinefernsehen. mag

11.August 2010 Nr. 32

Seite 15

Fränkische Zeitung

Freizeit / Rätsel Netz von Musik

skispringen

60 Jahre Festival junger Künstler

bischofsgrün Samstag/Sonntag 14./15. August Beginn 15:00 Uhr OchsenkopfSchanzenarena

Das „große Open-Air - Bayreuther Abend“ vom Festival junger Künstler ist am Donnerstag, 19 Uhr, im WWG. Foto: Holtmann Emtmannsberg - Wenn Sissy Thammer die Picknickdecke auspackt ist ...? Richtig, Musikzeit mit der Intendantin und Zeit für Musik mit jungen Künstwww.skiclub-bischofsgruen.de lern aus 38 Ländern, dem Festival junger Künstler. Mit freundlicher Unterstützung Diesmal wurden im Garten der Bartholomäuskirche www.skiclub-bischofsgruen.de die Decken ausgelegt, bis ein heftiges Sommergewitter Gäste und Musiker in die Kirche zwang. Dem Sagenhafte Felsenlandschaft „Heiteren SommerpickBetzenstein - Betzen- ger bei einer Rundtour um nick mit Musik“ tat dies steins bizarre Felsenland- den Ort. Treffpunkt: 15 keinen Abbruch, dafür schaft beflügelt die Phan- Uhr, Parkplatz Stadtkir- sorgten das Saxophontasie wie diese wohl ent- che. Gebühr: 3,50 Euro. quartett „Signum“ und die standen sein könnte. Saunvergleichlichen Stimgen und erdgeschichtlimen von Ivanna, Eugen chen Hintergründe gibt es und Anastasia vom „Soam Donnerstag mit Geopilka Consort“. An ihrem parkranger Isabelle Stick„Katzenduett“ von Rossini lung und Jürgen Großber- und dem dazu aufgesetz-

2010 2010

Malermaterial

Kindeskind

handwarm

chines. Münze

engl. Kfz-Z. Spanien Gaunersprache

german. Sagen- dennoch gestalt

Weiden des Wildes

8 Stinktier

schwäb. Höhenzug

Genau hier

ameisenähnliches Insekt

0 0921/294-141

Honigwein

1 5

altgr. kurz für: Philozu dem sophenschule

Fränkische Di W h

röm. Sonnengott englisch: ist

Frau zu Pferd

Gerne erhalten Sie nähere Informationen über das genaue Format und den attraktiven Preis.

Verwesendes

Hochschulreife (Kw.)

Mehlmeisel - GeoparkJuniorForscher: Mehr als Dreck und Steine – Kinder ab sieben Jahren entdecken den Boden, heißt es am Dienstag von 14 bis 16 Uhr am Waldhaus Mehlmeisel. Wie sich Boden anfühlt, wie er riecht, woraus er

könnte Ihre Werbebotschaft auffällig platziert werden!

Erweiterung eines Hauses

i Ob f

Kakerlake

7 10

ein Kontinent

chem. Zeichen für Radium

Flächenmaß

röm. Liebesgott

histor. span. Flotte

Auflösung vom 4. 8. 2010

kurz für: übereinin dem stimmend

europ. Hauptstadt

Unechtes

3 4

ww99©470

besteht und was alles in ihm lebt, wird bei einer Erkundungsreise in den Mikrokosmos unter den Füßen mit Geoparkrangerin Christine Roth erfahrbar. Kosten: Erwachsene frei, Kinder 3,50 Euro. Anmeldung bis Montag unter 09602/9398166.

Sudoku

tragbarer Computer

Zeitung

Frauenname

Eigenbrötler

Unser Wochenend-Freizeittipp

südgriech. Ordensamerik. Göttin schweStaat d. Rache ster

geländegängiges Motorrad

Feuchtigkeit

eindringlich

Gaunergehilfe

ten Katzohrreif - hatten nicht nur die Kinder ihren Spaß. In diesem Jahr feiert das Festival junger Künstler sein 60. Jubiläum, Sissy Thammer leitet zum 25. Mal das Treffen. Musikfreunde dürfen sich auf über 100 Konzerte freuen; in Bayreuth und der Region werden die rund 500 Nachwuchskünstler noch bis zum 29. August auftreten. Nächster Termin in EmtmannsKino unterm Sternenhimmel berg ist die Sommerserenade am Sonntag, Forchheim - Open-Air-Kino unter dem Sternenhimmel 19.30 Uhr in der Kirche. bho kann man derzeit in der historischen Kulisse der Info: Alle Termine gibt es Kaiserpfalz erleben. Am im Flyer „Ein Netz von Mu- Freitag um 21 Uhr mit sik über der Region“ und dem Film „Zweiohrküken“. unter www.YoungArtists Weitere Infos: www.forch heimerkinosommer.de. Bayreuth.com

I D E L E L A L O K N G A U U F E L A I B

N A A U K A T E N N A B O D A M E R B O L E R A B T R E T E O N E R G H I A Auﬂösung E E N R B O Rätsel K U C vom N K A 4. 8. 2010 F L T S L L E E G E L A G U I L E H E N I N R N D I A N E R A B F A L O E I N G

UNBEFANGEN

B O R I S N E M I S E E I L

Fränkische Zeitung

Seite 16

Kleinanzeigen Verkäufe

Einrichtung/Möbel

Bekleidung

Schlafzimmer, hell, in tadellosem Zust.: Schrank 3 m, mit 2 Spiegeltüren; Anzug, schwarz, Schurwolle, Gr. Bett 1,90 x 2,0 m, m. Nachtkäst. u. 25, Atel.Torino 50,- €; Smoking, Schur- Rückwand; 2 Lattex-Matrazen, 90 x wolle, Gr. 24, Atel.Torino 70,- €. 200, sehr gepflegt; preisw. gg. Abholung. d 0175-9373746 d 0921-20004

Haushalt

neuw., Stoff Tiffany noisett 6, 2 mittl. Spitzkissen, bestehend aus je: 1 Longschair, 1 Sofa, 3-sitzig, Preis VS. 2 PCs, 1.4 GHz, BS WIN 2000/ME, d 0921-98157 Arbeiten/Ausschl. d 0921-68894 Speisezimmer: Vitrinenschrank, EiPSP+Spiele 115,- €. 0157-81872685 be, runder Tisch Ø 110 cm, ausziehb., 4 Stühle d 0172-8613681

Einrichtung/Möbel

Vitrine u. Sideboard, Nußbaum, 3-2-1 Ledergarnitur dkl- Glastisch preisgünstig. d 0921braun, Sockel Eiche rust., s.g. erh.; 887388 od. ab 18 Uhr 0921-41708 Balken-Leuchte 3flg. Eiche rust., gü. abWasserbett 180/200 Dual zugeb. d 09276-1231 95%, incl. Unterbau, freistehend, gebr., 3m Wohnschrank; Ste- Heizung neu, 99,- €. d 09244-92320 reoschrank; Regal, alles Eiche rustiWegen Umzug: EBK m. Esstheke, kal, sehr gut erh., VS. d 09201-7267 Eckcouch 2-/3-Sitzer, Schreibtisch, Flurab 13 Uhr garderobe, Schlafcouch m. Bettkasten, Altes Küchenbüfett. 0921-514351 günstig, d 0921-27882 Antiker Gründerzeit-Bauernschr., Voll- Wohnungsauflösung: EBK, holz-Natur, wohnfertig, weit unter Real- versch. Möbel günstig u. gegen Selbstwert, VB 400,- €. d 0151/50410694 abbau zu verk. d 0160-90606277 Badezimmermöbel, Jugendzim- Wohnzimmerschrank-Stil, Eiche mer u. Küche m. Elektro-Geräten. rustikal, B 360 cm, H 225 cm, gut d 09274-8653 erh., gü. zu verk., d 09278-8122 Bartresen (L-Form) m. Chromfü- Wohnzimmerschrank/-tisch, Schlafzimßen, 4 Chrombarhocker, preisg. abzu- merschrank m. Spiegel, beides Buche geb. d 0921-92710 hell, Einbauküche. 0176-14881022 Bauernschrank bemalt (1836) sog. Küchenbalder zu verkaufen. d 0170-5510128 2 Schlauchboote, neuw.; 1 Bett m. Lattenrost u. Matratze, Zelt. Günstig abzug. 0157/78076560 0,90 x 2 m; Ausziehcouch m. Lattenr., Alu-MTB neuw., 26", 24-Gang, 1,20 x 2 m; Computerschreibt., 1 x Scheibenbremsen hi. u. vo., 150,- €. 0,60 m. d 0921/12094 d 0160-7546988

Freizeit/Hobby/Sport

EBK , , Leicht'', weiß, mit E-Geräte, Angelruten zu verkaufen! 2 gut erh., gü. abzug. d 0171-5666766 Pickerruten, 1 super Matchrute und 1 EBK, L 2,68 u. 2,86, ohne Spül- Spinnrute! Pickerruten kaum benutzt! masch., 100,-; Couchgarn., 3/1/1, bei- Inkl. Rollen und Schnur! Preis VB! ge, 100,-; Kristallleutchen; Mahagoni- d 0175-7274180 Gruppe: Sideboard, 235/42/77, Sitze, Ferienreitkurse: 3/1/1, Beistelltisch, Vitrine, 80/35/190, Gestüt Steinachtal d 09278-1022 für Selbstabholer. d 0921-68894 Fitness-Station, multifunktional, Einbauküche inkl. Herd, Spülm., günstig abzugeben. d 0174-4287631 Kühl- u. Gefrierschränke zu verkaufen, Fitnessstation z. Selbstabbau, L/B/ 700,€, geg. Selbstabholung. H 260 x 140 x 210 cm, Preis VS. d 0176-93145666 d 0921-39874 Esstisch m. Glasplatte, Stahlrahmen, Jugendfahrrad Winora Blaster, schw., L 150, B 80, H 75, 4 Stühle 26 ", Shimano 21 Gg.-Schaltung, VB (Sitzfl. Flachsfaser), neuw., d 0160160,- €. d 0921-63228, ab 14 Uhr 99127307 Kettler Herren - Alu - TrekkinGünstig abzugeben: Wohn-, grad, 28 Zoll, 21 Gang, 1 A Zustand, Schlaf- (Hülsta), Eßzimmer, Bad, Kü250-. €. d 09273/9669865 che. Mobiliar+Inventar, Fitnessgerät Mäd.-Fahrrad, 24". d 09277-975298 (Kettler). d 09272-1691 H0 Lokomotiven, Hochwertige Küche für Selbstab- Märklin holer, VB 800,- €. d 0171-2698881 Waggons uvm., d 01577-7327777 ab 17 Uhr Mountainbike Schauff Python Ikea Känguru-Bank, 45,- €; kl. 26", 21-Gang, Shimano DrehgriffschalTisch m. Stühlen, Erle. d 0921-98413 tung, silber/pink und Mountainbike mit Federgabel (vorn und hinten) Strada Jugendz., Sam, Buche, teilmassiv, Kansas 26", 21-Gang, gut gebraucht guter Zustand, Preis VS, Selbstabh. in abzugeben, Preis je Rad 80,- € VB. BT bis 16.08.10. d 0176-61255262 d 0171-3182543 Jugendzi. (ohne Bett):KleiderMTB Cube Reaction RX 26", schrank, Schreibtisch, Bettkasten, BuHardtail, 4 Mon. alt, wie neu (ca. che, gü. d 0921-3449124 200km), RH 18 ", Deore XT Schaltung, Kompl. Kü., U-Form, 3,20x2,70 Formula RX Bremse, Fox Dämpfer, NP m, blaue Fronten, Elektrogeräte, f. 1499 € , VP 999 € d 0921-7570185 Selbstabholer abzugeben, VB 300,- €. MTB Giant 26" 65,-. d 0921-94999 0921-1511075 o. 0157-71959640 Rixe Jungen-MTB Comp CS Kompl. Wohnzimmer Nuß2.6, 26", 21-Gang, voll verkehrstaugbaum; Polstergarnitur sehr gut erhallich, VB 80,- €. d 0921-850266 ten, Preis VS. d 09253-8556 Thule Velo Vise Pro Dachträger komKomplettes Jugendzimmer, plett für 2 Fahrräder. 0171-65133167 sehr günstig, geg. Selbstabholung abTrampolin Ø 1,20; Inliner (45) zugeben. d 09279-681 ab 17 Uhr m. Protektoren, VB. d 09273-966242 Matratze u. Lattenrost 90x200, Verk. Kickertisch, stabil, gut neuwertig; Wohnzi.-Schrank, 3,75 x erh., Spielfl. 117 x 62,5 cm, VB 120,1,20 m. d 0921-57194 €. d 0921-1504212 Musterring Wohnwand nussbaum-creme. d 0151-59049222 Orig. Vogelauer Stühle u. Hutablage, VB. d 09241-5860 Schlafzi.; Wohnwand, Eiche rustikal, günstig. d 0172-5724254 Schöne alte Küchenbuffets, gr. Ölgemälde u. Verschiedenes zu verk. d 09241-2977 Schreibtisch 1,20 m mit Rollcontainer, VB 120,- €. d 0176-61255262

190,- €. d 0921/62103

Zu verschenken 2 Farbmonitore (17 Zoll) Marke: Eizo bzw. Targa, technisch einwandfrei. d 0171-4849297

3tlg. Spiegelschrank m. Bel. 60x52x15, weiß; Waschbecken 60 cm, bahamabeige m. Armatur; 4 So.Stck. à 20,- €. Weingallone m. Korb Reif. m. Felg. f. Peugeot 106, 13". d 0921-33138 2 Treppen-Sitzlifte Thyssen-Krupp 40,- €, ohne Korb 15,- €, 2 Stck. d 09227-1519 Hundekorb . d 0921-12113 "Garant", je ca. 5 m, gerade, wenig gebraucht, ½ Neupreis, Montage kann Lederkoffer für Werkzeug, Wer möchte meine Kakteen? vermittelt werden. d 09241-2227 schwarz, 25,- €. 0921-66813 ab 13 h (6 Stück). d 0921-63974

Verschiedenes

60 Stück Frankfurter Pfanne, Liebhaberstück Königin Luise Waschbetonplatten, 21 m², neuw., klassisch-rot. 09270/919787 Bild; Heckenschere Elektro AEG, 500 Selbstabholung. d 0921-853244 W, 1x benutzt. Info d 09272-1327 64 postalische Numisblätter, Wellplatten + Zub. d 09204-385 Inhalt 10,€ Münzen, 10 Briefmarken, Nordmende Othello 55, N. Aluklappstühle. d 0176-23821669 je 0,55 €, unter Würdigung historischer 62x40x25 cm; Mahagoni-Tisch m. 6 Nass-Trockensauger , 35,- €; Ereignisse. d 0921-31812 Stühlen; VS. d 09201-428 Standventilator, 20,- €. 09643-204433 Finderlohn! Wer hat mein in 65 Hummelfiguren, 1. Wahl, Pflastersteine abzugeben. Laineck gestohlenes neues MTB Cube Siemens Dunstabzugshaube Unter- günstig. d 09644-1407 d 09201-1377 Reaction rot/schwarz, silberne Rock bau, weiß, 50 cm, VB. 09206-5158 6-Mann-Zelt, neuw., VB 100,-; Öl- Philips Fernseher, 78 cm, Dol- Shox Federgabel gesehen!? Bitte um Siemens Edelstahl-Einbauspü- tank 1000 l m. Handpumpe u. Wanne, by Surround, 100,- €; Standheimbüg- Mithilfe d 0921-93737 ler, FP 240,- €. d 0151-59049222 VB 150,-; Alter Biedermeier Brot- ler, 83 cm Walze, voll funktionsfähig, Siemens Gefrierschrank, 248 schrank, VB 200,-. d 09272-965953 60,- €. d 09241-2571 l, 120,- ; Liebherr Einbaukühlschrank 7 alte Sandsteine, ca. 70 x 30 x Richard-Wagner-GedenkmünSuche Mitfahrgelegenheit 170 l, ohne Gefrierfach, 60,-; Siemens 30 cm, je 25,- € für Selbstabholer. zen z. 100. Todestag; Münzen 10,- nach Nürnberg bzw. Fürth/Erlangen, Unterbaugeschirrspüler, 95,-. d 0171- d 0921-5606328 DM Olympiade München 72. d 0160- täglich, hin zw. 6 u. 9 Uhr, zurück zw. 4003258 81-tlg. Porzellankombiservice 6642016 19 u. 21 Uhr. d 0171-7004471 Verk. neuw. Samsung Waschmaschi- (je 12-tlg.); mehrere gestickte GobelinSchaftböller Kal. 22, neuwertig, ne, Selbstabh. in BT. 0176-61788585 bilder m. Rahmen; verschiedene ZinnarPreis VS, von privat abzugeben. Waschmaschine Gorenje, 1200 tikel. d 0921-1630585 d 09270-1010. 1 Karten für Parsifal Samstag, Umdreh., mit Restlaufanzeige, 5 J. alt; Agria Einradhacke; Aquarium; Schallplattensammlung 150 14.8.10 zu verk., d 0151-12522999 Geschirrspüler, 50 cm br., je 80,- €, Bartresen; Kity Holzbearb.-Masch., VS. LP von Klassik bis Schlager, nur Waschmaschine Indesit, 4 J., d 0176- d 0151-20546773, ab 16 Uhr Su. 2x Lohengrin, seriös, privat. kompl. abzug. d 0171-4883814 86364863 d 0170-8616182 Aktuelle Krimis, neu gekauft, 20er/ Waschmaschine Privileg, To- 1mal gelesen, Charlotte Link, Andreas Schlafzimmerschrank plader, 5 kg, 1300 U/min., sehr guter Franz und andere, je 3,- €. d 0175- 30er Jahre; Winterreitstiefel Gr. 41; Westerstiefel braun , Gr. 39/40; günstig Zust., VB 250,- €. d 0151-50141117 1084526 abzug., d 0179-1123760 Frieda’s Flohmarkt Allgaier AP17, Bj. 1952, Grund am 14. 8. 2010, ab 7 Uhr Sondermünzen zu verkaufen: neu, Lack neu, Elektrik neu, Reifen neu, auf dem Firmengelände der Firma 5,- DM zu 3,- €; 10,- DM zu 6,- € Preis VB. d 09227-6515 Gastherme, Küchenherd m. WasZapf, Bayreuth, Einf. Univ.-Str. (auch Olympia). d 09275-916939 Aquarium 100 l m. Zubehör, serschiff + Röhre. d 09274-909027 Info-Telefon 0171/8276261 Sonnenbank Kettler UV-A Paci59,- €. d 0921-66813 ab 13 Uhr fic 2000 m, neuwertigen Röhren( Gefreeser Trödelmarkt Aufsitzmäher Motec, Bj. 1998, kaum ben.), für 150,- € VB abzuge- So. 15.08.10 ab 7.00 -14.00 Uhr 122 cm Schnittbreite, 2 Zyl., B+S, 18 ben. d 09208-580480 Info d 09286-1435 Farbfernseher Panasonic, PS, Hydrostart, gr. Grasfangkorb, VB schwarz, 70 cm, Videotext, 100 Hz, Tischkreissäge, Häcksler, Alulei850,- €, guter Zust. d 0171-1969776 Fernbedienung, top Zustand, 100 ,- €. tern. Campingausrüstung; Stoffe f. HobBuderus Einbau-Ölofen zu ver- byschneider; Fisher HiFi-Turm; Komfortd 0921-99557 kaufen. d 0176-20368845 Matratze, Gästebett; kleine RöhrenfernFernseher Panasonic, Bildröhre Bügelpresse (Singer) m. Stehho- seher. d 09208-9302 68 cm, mit pass. rollb. Schrank, silber, cker; Schnellkochtopf u -pfanne; Cam€ 75,- €. d 0921-73490 Wohnungsauflösung, Wiesenstr. pingkocher; el. Küchengeräte; RillenHeimkino u. Projektionslein- Einweckgläser; Wandschmuck: Zinntel- 3, Bth. ab 15 Uhr. Hüpfburg für Kindergeburtstag ab 89,-€ wand 2 x 2 m; Deckenrollo; neuwer- ler, Wachstafeln, Bilder; Trafo (f. LadeInfo 0921/7857732 od. www.kkdu.de tig (2 Tage); VB 170,- €. d 0177- geräte); Bierkrüge; Infrarot-Fußmassa6526048 (ab 14.00 h) gegerät; Werkzeug; Kaffee-/Teegeschirr Vorbereitungskurs Sony TV, funktionsfähig, 30,- €. d in Kobalt, Pr. VS. d 0921-68894 zur Jägerprüfung 0178-1446001 beim Jägerverein Bayreuth e.V. Ca. 20 Alu-Fensterflügel isolier- Alles Uralte. d 0175-9428605 eigener Schießstand, verglast abzugeben. d 09201-352 Bastler sucht Radio oder Detekpraxisnahe Ausbildung, DB Saturn-Tickets, 4 einfache ICE- tor, Bj. vor 1946. d 0152/04765348 Vorbereitung nach der neuen Prüfungsordnung, 2 Concord X-Line KFZ Kindersitz rosa + Fahrten in Deutschland, außer freitags, Blaue Kunststoff-Fässer mit De4 Prüfungstermine pro Jahr, gültig bis Ende August, 130,- €. grau je 40,- €. d 0175-7863584 Teilnahme nach Kenntnisstand ckel, ca. 120 l, ges. 0171-3364020 d 0921-63975 Beginn des Kurses: Januar 2011 Gesslein Buggy Swift 1 Jahr alt, Chariot Fahrr.-Anhänger 2 Kinwie neu, nur als 2. Buggy genutzt, zu Email-Versicherungsschilder Information und Anmeldung bei der, vorzugsw. Kaptain XL gesucht. A. Reinel, Tel. 09227/90752, verkaufen, 120,- € (NP 189,- €). ca. 15 Stck., Küchenbuffet 20er J. d 0921/5086822 ab 19 Uhr oder per Mail: Kirschb. mass., 2 mass. Stühle, 2 Bard 0171-3182543 adi.reinel@tsmreinel.de hocker, Kanonenofen, Jute- u. Leinen- Gut erh. Wäscheschleuder. http://www.jagdnetz.de/LJV-BY/Bayreuth/index.htm Gesslein Kinderwagen m. Zu- säcke m. Namensaufdr., 2 email. d 09278-1263 od. 0160-3084015 beh., wie neu, VS. d 09221-8276430 schw. Lampenschi. 68566 o. 66805 Küchen-Hochschrank i. HochMauerentfeuchtung Ki.-/Babyzimmer, 5tlg., buchefar- Flohmarktartikel wegen Umzug günstig glanz weiß ges. d 0921-2610515 ohne Bauarbeiten ben, Hochbett kiefer, Playmobil, Lego/ abzugeben. d 0176-61753471. Schimmel, Modergeruch, Feuchte Modelleisenbahn. 0921-42022 Duplo. d 09208-8773 wir haben etwas dagegen! Flohmarktware, Kisten ab 3,- €. Umfangreiche Systemgarantie Motorradreifenwärmer, gut geLaufstall v. Geuther, 3-fach ver- d 0160-5562374 Kostenlose Mauerfeuchtebraucht. d 0160-6642016 untersuchung vor Ort stellbar, Kinderwagen Hartan Racer mit Geschirrspüler einbaufähig, 50,- €. d 0921-98413

Verloren/Gefunden

Mitfahrgelegenheiten

Festspiele

Verschiedenes

Haustechnik HiFi

Dai Laddern Moo? Gschaide Laddern?

Allgemeines

Kaufgesuche

Kinder/Babybedarf

viel Zubehör, Buggyboard, Preis VB. d 0175-2956002

Neuw. TFK Geschwister-Wagen 400,- €, Hartan Kinderwagen 50,- €, Geuther Laufstall 30,- €, Maxi Cosi rot 20,- €, Maxi Cosi aqua mit Iso- Gefrierschrank, Kühlschrank, Eckbank mit Tisch u. 2 Stühlen, Kettlerschaukel, fix-Basis 100,- €. d 0921-1513149 Oilbrenner, 2 alte Bauernschränke, VB. Schulranzen "Esprit", rot, 4d 0170-2683673 tlg., 90,- €. d 09208-219722 Gr. rep.bed. Partner Motorsäge, Sportwagen, ABC-Design; Ki.-Fahr- 50,- €. d 09201-7680 rad rosa, 16 ", Marke Puky; Ki.-Fahrradhelm; Hauck Buggy; Vaporisator; Gr. Strelizie/Paradiensvogelblume, neue VS. 0163-8710476 o. 0921-2305621 Duschwanne mit Untergest. günstig zu verk. d 0160-1791794 Verkaufe sehr günstig Jungenbekleidung in verschiedenen Große Yucca-Palme, 2,40 m inkl. Topf mit Rollen, 90,- €. d 0172-8287288 Größen! d 0176-78508795 Haushaltsauflösung am 14.8.10 ab 9 Uhr in 91278 Kühlenfels, Kühlenfelser Str. 29. Bei Fragen d 01711 Gas Heiz- und Kochherd, ORANIER Dr. Böhm Orgel, Eigenbau, 2 1216963. zu verkaufen. d 0921-44212 Man., 13 Ped., gg. Gebot.09241-2571 Haushaltsauflösung: 2 MatratE-Herd, 50 cm br., 3 Platten, Standgerät; Klappbügelautom., 85 br.; Heimorgel Philips, "philicorda au- zen 1x2m + Lattenrost hochwertig neu, Siemens Gefrierschr., 50 cm br., 85 to-magic", zweimanual, Fuß-Bass-Pe- Waschmaschine, LCD-TV, chin. Hochcm hoch; Gr. Reisekoffer, 72 x 52 x 30 dale, Bass-Automatic. 0171/7067293 zeitsschrank. d 0177-6367142 cm. d 0921/23621 ab 19 h Professionelle Violine mit aus- Hollywoodschaukel, neuw.; For Elektroherd m. 2 Platten, Röhre u. drucksvoller Klangqualität, zu verk. d You Schulranzen u. Tasche, blau m. Steinen. d 0151-17289872 ab 15 h Unterbau. d 09201-661 0921-1505682

Haushalt

Verschiedenes

AEG Competence Standherd, Schöne Viola da Gamba, Juwel-Aquar. 200 l, Fische, Un50 cm, weiß, Kochplatten, Ober-/Unter- prächtige weiche Klangqualität, für Ba- terschr., VB 250,- €. 0160-7815608. rockmusik, zu verk. d 0921-1505682 KSB hitze/Umluft, VB. d 09206-5158 UnterwassermotorpumEspresso- u. Cappuccinoma- Älteres restaur. Klavier, VB pe S 100 B, 1,3 m³/Std., 300,- €. schine neuwertig, 25,- €. d 0921- 980,- €, Selbstabh. d 09208-588833 d 09278-1633 66813 ab 13 Uhr Laderreifen 14,5-20 MPT, 4

Damen-Markenjeans. Gr. 34-36 Schwarze Kunstleder Couch, 50,- €. Gefrierschrank Siemens, 3 d 0176-62088239 à 5,- €. d 09201-1298 Schub. Abm. (BxTxH) ca. 60 x 60 x Pampolina Kleider weiß Gr. 140 Sitzsack gelb; Glastisch rund 85,5 cm, 2,5 Jalt, 190,- €. d 09201mit Bolero, cremefarb. Gr. 134, Schuhe m. Metallgst., VB. d 09273-966242 95682 ab 17 Uhr weiß Gr. 35, VB. d 09241-5860 South Hampton Wohnlandschaft, Gefrierschrank, 170 l, neuw.,

Computer

Musik

11.August 2010 Nr. 32

Musik

Münzen: Gold, Silber, Kaiserr., dt. Reich, Ausland. d 0172/1418000

Firma A. Schwab, 95213 Münchberg

Su. militärische Nachlässe 1. und 2. Weltkrieg. Orden, Urkunden, Helme, Mützen, Uniformen, Fotos u.s.w. gegen beste Bezahlung. d 0921-850058 o. 0160-94170049

Zeuge gesucht: Wer hat den Unfall am 9.2.2010, ca. 16.15 Uhr am Parkplatz Münzgasse (roter Opel Astra und silberner VW) beobachtet? Bitte melden. Belohnung! d 0921-1502369

Suche Kunststofffenster ca. 116x87 cm und 107x85 cm. d 0921-48664

Peter’s Trödelmarkt

Tel. 09251/5844, Funk 0170/2138460

Münzsammlungen und Goldmün- Hochzeitsvideos und Fotograﬁe G. Zobel Tel. 0921-5071721 zen kauft Sammler zu weit überdurchwww.guenthers-ﬁlmwerkstatt.de schnittl. Preisen. d 09471-6048804 ZAUBERKÜNSTLER Sammlergemeinschaft kauft KOMMT AUF JEDES FEST aus Nachlässen alte Bücher, Bilder, z. B.: KINDERGEBURTSTAG, HOCHZEIT WWW.WOBBY.DE, 0 92 31/50 55 55 Porzellanfiguren, Schmuck, Uhren usw., d 0176-78423289 Auf dem Weg zur Selbsterkenntnis Sehr alte mass. Holzkommo- passen die alten Schuhe nicht mehr. Suche daher neue Gleichgesinnte. E-Mail de zum Herrichten ges. 09270-8481 an: selbstfindung1@freenet.de Su. günst. Kondenswäschetrockner voll funktionsfähig. d 09202-970284 www.ihr-erfolgsplan.info

Waschtisch Farbe Calypso, 60 cm, V+B Serie Omnia, neu, gebraucht. d 09273-1813

Samstag, 14. 8., ab 18 Uhr BayWa, Bindlach www.troedelmaerktefranken.de Tel. 0173/7051964

Ankauf von Gold und Silber Schmuck · Münzen · Zahngold · Bestecke Hacker OHG, Bahnhofstr. 2, 95444 Bayreuth

Fränkische Zeitung

11.August 2010 Nr. 32

Kleinanzeigen

Verschiedenes

Haustiere

Modelle

Er sucht Sie

Priv. Garagenflohmarkt, Sa., 14.8., 10.00 - 15.00 Uhr, Streitbrunnenweg 2, 95490 Obernsees. Elektro, KFZ, Spielsachen, Bücher, etc.

Kaukasischer Schäferhundwelpe (Owtscharka), reinrassig, o.P., 15 Wochen, entwurmt, geimpft & Hü. Ayurvedamasseurin 01749388502 gechipt, wachsam, super SozialverhalWer übernimmt meinen Hund ten, VB 500,- €. d 0177-3923340 (Mischling mittl. Gr.) während meiner Süße Norweger Kitten, umsth., Urlaubstage/-wochen? d 0921-94249 Abgabe ab sofort in Kemnath-Stadt. NEU! Muk 18, Meli 21 mit Massagen. Telefon 0921/2305845 d 0160-5554636

Party-Hochzeitsband

Süße, junge Meerschweinchen, Kurz- und Langhaar, abzuZärtliche Entspannungsmasgeb. Biete Urlaubsbetreuung. 09221sagen, Sauerstoffkuren, Wohlgefühl 67320 pur, d 0171/4077818 Verkaufe gebrauchten MeerschweinMalermeister erledigt Trockenbau- chenkäfig, Maße 90x30x30 cm, Trinkund Malerarbeiten flasche, Häuschen u. Heu sind mit entaller Art günstig. ☎ 0176/24112742 halten, VB 40,- €. d 0175-8387101 Kinderpflegerin su. Neben60B-66H-35T, 25,job/Ferienjob als Kinderbetreuung Vögelkäfig, €. d 0178-1446001 in BT. d 09203-91421 Wau Wau! gerettete Mischlingshunde suchen liebevolle Zuhause. d 0170-9004645

2- od. 4-Mann. Tel. 0151-55852953

verk. fährten für kl. Kätzchen (16 W.)? Wenn mgl. geimpft+entw. d 0160-7044763

Bienenvölker Zandermaß, Wald- u. Lindenhonig. d 0921-94960

Biete Reitbeteiligung auf älterer QH-Stute, bei Bedarf auch Unterricht, bitte keine absoluten Anfänger. Pferd steht in Goldmühl. d 0162-7457356 Bolonka Zwetna. 0174-3609487 Hannoveraner Wallach, 4 J., V: Geheimtip, M: Dancing Queen S, Ausbildung dem Alter entsprechend, sehr gute GGA, umständehalber zu verkaufen, Preis VB. d 0151-21691159

Katzensitting 3 Aussengehege Tagesstätte für Hunde Hundepension ☎ 09 21 / 4 44 73 ☎ 0 96 42 / 70 35 42

Entlaufen/Entﬂogen

Hauskatze, sehr groß, wohl geHasen, 13 Wo.; Sachsenentenpaar, nährt, männlich, in Pottenstein (GartenTel. 09270-919787 straße) entwischt. An den 4 Pfoten u. Kamerunschafe Lämmer abzu- Bauch ist er weiß u. am Rücken braunschwarz. Sollte ihn jemand sehen, bitte geben. d 09242-1534 anrufen. Gibt auch kleinen Finderlohn. Offenstall mit Box hat Platz für d 0151-58564591 Vielen Dank Kleinpferde/Ponys. d 09203-918332 Junger Kater m. weißer Schnauze Sattel, 16"; Reitstiefel, zu verk.. d u. Pfoten, getigert, nicht kastriert, in BT09201/7680 Stadtmitte verschwunden. Gute BelohStallhilfe gesucht? Ich übernehme alle nung! d 0176/25693779 Aufgaben rund ums Pferd, erfahren, zuTiger-Kater, 1 J. alt, i.d. Jakobverlässig und flexibel. 0151-28360958 Fuchs-Str. entlaufen seit 29.7.10. Bitte Suche 2 Pferde mit einem Besit- melden unter d 0921-41745 zer, Stück 130,- €. d 0170-5813930

Haustiere

Bekanntschaften

Kontakt-Wünsche

!!! NEUES ZUHAUSE GESUCHT !!! 2 Jahre junger, dreifarbiger, verschmuster 3B, +6C30'>/2 C4==,7 1 5*D@,9 !!" <<? und kastrierter Hauskater sucht drin- 8,7@.:E, &;/)/-AC>/2% } {{ yª¤ v v§§¤ y¡tª§¤ ¤ gend, liebevolle neue Besitzer. lexandra, eine Sünde wert nur Haus- und Hotelbesuche d 0171 7755735 d 0160 / 6 46 77 79 2 Degus (Nager) männl. auch mit Käfig günstig abzug. d 0162-1921277

Telefonkontakte

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Telefonsex d 089/68800515

Bildschöner Dackelrüde, o. Pap. zu verk.. 09279-971326 (lange Heimlich lauschen! 0032-24029807 läuten lassen) Farb-Futtermäuse zu verkaufen, Stück 1,50 €. d 0175-5284770 Franz.-Bulldoggen-Welpen suchen ab September ein neues, liebevolles Zuhause, 650 €, ohne Papiere, Tel. 0921-3428345 Gr. Aquarium m. Zubeh., 2 Schildkröten u. Fischen. d 0171-8569690 Gr. Hasenstall d 09270-91000

gü. gesucht.

Jg. Zwerghasen, Löwenköpfchen, abzugeb. d 0151-57478541

Modelle

michaela-freundinnen.de

❤ ERL

09131-35606

❤ ERL

www.dreamgirls-bt.de

Top Modelle, wöchentl. Wechsel Tel.: 0921/34791055•Infoband: 0921/34768009

Haus 63 & Club Pharao

Bahnhofstraße 63 Man(n) gönnt sich ja sonst nichts. Täglich ab 16 Uhr Telefon 09281/85238

H F

Junge Kätzchen in gute Hän- MANN gönnt sich ja sonst nichts! Club S, täglich ab 18 Uhr, de abzugeben. d 09273-7004 d 0921/12434 Junge Katzen zu verschenken! d 0151/14137050 Katze (14W/w/getigert/stubenrein) zu verschenken. d 09642-436596 Mischlingswelpe, 7 Monate, kinderlieb u. stubenrein, sucht ein neues Zuhause. d 09273-501587 Su. gr. Hamsterkäfig. 09202-970284

Kapitalmarkt

24 ☎Blitzkredite

EFH in Schnabelwaid, Bj. 1972, Grundstückfl. 1000 m², Wohnfl. ca. 110 m², ÖZH, DG ausbaufähig, Garage im Haus, frei nach Vereinbarung, Preis VS. d 0151-54847911

030 - 2 83 95 53 55

Gesundes Wohnen in ökol. renov. RH am Roten Hügel, VB 245.000,€. d 0921-74549441

Geldmarkt h

ab 1.500,- bis 150.000,bis 7.000,- Auskunftsfrei verm. spreeﬁnanzservice PSF, 10063 Berlin

«…» 9 » 4 \ 9 »…• ¥ O » U + 8 ¥ ‹ • h • ¥ ” • ⁄ : H ‰ ˛ 0 h D w : t D c ˇ · ] + ˜ ˇ ¿ ( D 0 t4¿ h ˇ 0 h U q · ] D ¿ w ˆ t ˆ t ‹ 0 ( 4 h D _ w e N £ . . –‰ w4ˆ e £ . . . . . –‰ ” : ˆt D 0¿: ˆ D ˆ ˛ 0 h D w : t w D4

Naturbauhaus, 255.000,- €, Goldkronach, Breslauer Str. 16. d 09273-95002 www.ohne-makler.net RMH Seybothenreuth 116.000,€. d 0041-279561316, tho mas.wolf8@bluewin.ch

Schuster GmbH, Ulm, Tel. 0731/66161 www.Kredit-Schuster.de

❤ THAI-PARADIES OLIVIA ❤ Erotik- + Thai-Massage orig.

Tel. 0921/1513156

NEU! Maja 22, Dala 24 – Service v. A-Z

Tel. 0152/56002067 www.Erobella.de

:-)) BIST DU auch single, sympathisch, evtl. sportlich u. hast Herz, Hirn und Humor? Dann suche ich, m., 39/188/85 vielleicht nach Dir. Bei Interesse erfährst Du mehr unter sonneplus2@web.de Geliebte gesucht von Mann, 47 J., mit sportl. Figur, 1,80 groß, gutaussehend, Diskretion selbstverständlich! c Zuschr. a. d. Verl. unter117/15002

Sichere Anlage! Traumhaus, lichtdurchflutet, hochwert. Ausstatt., eleg. Bad, gr. Küche, 6 Räume, 160 m² Wfl., Nfl. i. Keller u. Spitzboden, kinderfreundl. Wohnlage, großzüg. Außenanl. 600 m² Grund, sehr gut vermietet, 10 Schrebergarten gg. Ablöse, Her- Automin. v. Bth., 299.000, €. zoghöhe, ab sofort. d 0172-5724254 c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/14970

Verpachtungen Grundstücke Sonstiges

Obstgarten, auch für Hobby-Imker Mann, Anfang 60 sucht Partnerin geeignet, Nähe Trebgast, günstig zu verzw. 45-55 Jahren, auch Ausländerin pachten. d 09203-6456 angenehm, zur gem. Freizeitgestaltung. Stellplatz in Massivgarage in c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14991 Bischofsgrün, Birnstengel 53, ab sofort Netter Endvierziger mit Studium d 09276-924078 ohne Altlasten sucht liebevolle herzliche Sie bis 43 J., Bayreuth und Umkreis. Email oder Tel.Nr. genügt als Zuschrift, traut Euch ran! c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2288 Suche Sie für liebevollen diskr. Treff Kl. Wohnung bis 50 m² von Primit viel Zärtlichkeit!!! Schreib an vat zu kaufen ges. d 0177-4599847 psinger37@web.de

Immobilienankauf

Sie sucht Ihn Anette, 45 J., Hauswirtschafterin, bildhübsch. Nach einer großen Enttäuschung habe ich mich etwas zurückgezogen. Ich möchte aber nicht mehr länger auf Liebe, Zärtlichkeit und Wärme verzichten. Geht es Dir ähnlich? Dann trau Dich u. melde Dich per Anruf od. SMS üb. adv-sims-city 0163-6045188 Attraktive Renate, 68. J, seit 3 Jahren verwitwet, sehr hübsch u. gepﬂegt mit schöner weibl. Figur, bin fürsorglich, warmherzig u. zärtlich, nicht ortsgebunden, fahre gern Auto, als mein Mann verstarb blieb ich alleine zurück, suche ernsthaft einen lieben, bodenständigen Herrn, mit ähnlichem Schicksal, würde mich gerne mit Ihnen verabreden - Kontaktaufnahme Tel. 09543-4183352 vms

1-Zimmer 2-Zimmer

LOTHAR, 62 Jahre ... u. leider früh verwitwet. Ein sehr attraktiver u. charmanter Mann mit Stil, strahl. Augen u. mod. Kurzhaarschnitt. Gebildet, spontan, humorv. u. den Enkeln e. lieber Opa. Wo sind die Jahre hin? Ich reise gern, mag auch mein schönes Zuhause und wünsche mir eine liebe SIE, die mit mir wieder lacht und mit der ich nochmal mutig Träume verwirklichen kann. KONTAKT knüpfen Sie, üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

Su. 2- bis 3-Zi.-Whg. m. Balkon in BT, z. Eigennutzung, KP ca. 65.000,€. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/ 14993 od. E-Mail: oberfranken.sk@goo glemail.de

3-Zimmer

Grundstücke

Div. landwirtschaftliche Grundstücke in 95463 Bindlach Landkreis Bayreuth Exposés unter www.bundesimmobilien.de oder bei der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben Kellerweg 3 • 92249 Vilseck Telefon 09662 4101-0 Herr Markus Trommler

2 Ackergrundstücke. 09643-204690

Baugrund in Heinersreuth, 820 m², ruhig, flexibel bebaubar, VB 114,- €/m². d 0921-41415 oder 0174-6448782 Baugrundstück, voll erschl., Uninähe, Stadtbusanbindung, 949 m². c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2293

3- bis 4-Zi.-Whg., bevorz. EG u. Bauplatz Hainbronn - Pegn., 790 Stadt, gerne m. Terr., v. Beamtin ges. m², VB 63 000 €. d 09241-6451 d 0151-11777071 Freizeitgrundstück, 900 m², m. 3-Zi.-ETW, 75 - 80 m², EG o. 1. OG, Gartenhaus 6x4 m, Nähe Cottenbach, Terrasse/Balkon, Garage, kein HochVB 20.000,- €. d 0921-1675711 haus, ruhige Lage in BT, bis Ende Parkähnliche Bauplätze für 1deln, Wadern, Biergarten usw. - Bin 2010 gesucht. d 0176-28811599 o. bis 4-Fam.-Häuser, 1000 + 2000 m², c Zuschr. a. d. Verl. unter158/14988 männl., Ende 40, tageslichttauglich. voll erschlossen, an der Meyernberger c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14997 Str. 10, v. privat zu verk. d 0176Seniorin, Mitte 70, sucht nette 51457574 od. 0921-61878 Dame aus Bayreuth, für kl. SpaziergänFränkische Schweiz/ ge u. Unterhaltungen. c Zuschr. a. d. Betzenstein Verl. unter158/14994 Landwirtschaftl. Nutzflächen Tanzpartnerin ges. für Anfänu. Wald in Escherlich zu verk. ger-/Fortgeschrittenenkurs (Standard, mit Büroanbau, je 130 m2 Wﬂ., d 0171-9739800 Latein). Bin 49 J., gr., schlank, sportl. Büro: 40 m2, 3 Garagen, Stellc Zuschr. a. d. Verl. unter100/14996 plätze, Freisitz, Schwimmbad,

Bildschöne Gabriele, 62 J., verwitwet, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH bin e. liebevolle, anschmiegsame Frau, mit schlanker Figur u. vollem Busen. In meiner Wohnung lebe ich ganz alleine. Wenn Sie nett, treu u. sympathisch sind, dann rufen Sie bitte gleich an damit wir keine Zeit verlieren üb. Single-Treff, Anruf kostenlos 0800-3455678 Begleitung (weibl.) ges. für Ra-

Freizeit/Urlaub

Gertraud, 76 J., sympathische Witwe mit schöner, vollbusiger Figur, ﬂeißig in Haus u. Garten, hilfsbereit, sparsam, mit guten Kochkünsten aber oft sehr einsam - ich habe ein eig. Auto, könnte auf Wunsch auch umziehen u. sehne mich wieder nach einem lieben Partner für eine schöne, gemeinsame Zeit. Bitte um eine Antwort Tel. 09543-4183352 vms Ich, Tanja, 31 J., Schichtarbeiterin, sehr hübsch u. natürlich, bin eine ganz liebe, nette, ruhige u. sympathische „Sie“. Fühle mich zur Zeit oft einsam u. allein, sehne mich sehr nach Liebe u. Geborgenheit. Wenn du es ehrlich meinst, dann melde dich bitte schnell für ein Date per SMS/Anruf Tel. 0178-7827624 single-meine-stadt CH.NR. 5531

Häuser

Sonstiges

2-Fam.-Wohnhaus

Landwirtschaft

Irmgard, 56 J., 165 groß, sympathi-

Landwirtschaft. Produkte

kostenlos 0800-3455678

Verkaufe Heubüschel, Ernte 2010, Scheunenlagerung. d 09201275, od. 0151-25927248

3 Kätzchen, 8 Wo., stubenrein u. sche Witwe vom Land, gut aussehend, entwurmt, liebev. aufgez., nur in beste Sextreffs kostenlos 0176-51517391 ﬁnanz. gut versorgt, mit eig. PKW, völlig allein stehend, sehr natürlich, gepﬂegt u. humorvoll, Kleine Heuballen, nicht verregHände abzugeb. d 0152-29514910 wünsche mir e. lieben Partner, hier aus der net! 2010 zu verkaufen. d 09203Australian Shepherd x Akita Inu Welpen Region, gerne auch etwas älter. Ich freu mich schon auf Ihre Nachricht üb. Single-Treff, Anruf 91662 od. 0160-8243959 abzugeben, geimpft, entwurmt, gechipt, 450,- €. d 0163-3332655

Häuser

Acker u. Grünland zu pach- EFH in Bad Berneck/Escherlich von privat zu verk. d 09273-966475 ten gesucht. d 0179-6623622 www.Schmidt-Haus.npage.de

Kredite bis 100.000.- ¤ vermittelt:

Zauberh. Babykaterchen, Schutzgebühr/-vertrag. d 0151-11668067

Biete Reitbeteiligung auf 4-jähri- Zu verschenken: 2 Zwergkaningem Kaltblut Wallach an. Bitte nur er- chen ca. 5 Mon., m. allem Zubehör. fahrene Reiter. Lieb im Umgang und d 09241-1693 sehr lernfähig. d 0160-90606277

EBERHARD, 73 Jahre, Witwer... ein Mann zum ANLEHNEN! Sehr gepflegt und männlich mit graumel. Kurzhaarschnitt, strahlenden Augen und e. stattl. Figur. Gut situiert mit exkl. Eigenheim. Ich halte mich fit, bin ein guter Handwerker und genieße auch mal ein Glas Wein bei schöner Musik. Ich würde sehr gern wieder zu ZWEIT das Leben genießen. Welche Dame mit Herz wagt einen Neuanfang, üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

« 9 …¥ z @ 9 ‚ ‹ 2 ” k · E • .˜ _ ( ; F s ‡ ( Z ; ; ; ;

Tiermarkt

Weibl. Dogge in liebevolle Hände abzug. d 0921/56683 ab 17 Uhr Außenbox mit Paddock in kleinem Privatstall ab September frei. Individuelle Weibl. Zwergkaninchen, 1 Betreuung, Sandplatz, schönes Ausreit- Jahr, zu einem kastr. Rammler o. Kagelände. Gerne auch Rentner. nin. Gruppe abzuge. 0160-92612244 d 09209-916141 Wer verschenkt gleichaltrigen Spielge-

Verschiedenes

www.eroticmarkt.com

Tiere

Bienenköniginnen d 09275-1844

Seite 17

MARGIT 59 J., WITWE... Finanz. versorgt mit Erspartem, guter Rente u. eig. Haus, jedoch nicht ortsgebd. Ich bin fürsorgl., liebe e. schönes Zuhause u. die gute Küche. Doch die Einsamkeit nimmt mir die Lebensfreude. Welchen lieben Mann darf ich glückl. machen? Gemeinsam könnten wir es uns richtig schön machen. Habe e. Auto u. komme Sie besuchen. Bitte rufen Sie an ü. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Marion, 51 J., 160, bin eine natürliche, attraktive Frau ohne Anhang, wohne ländlich, arbeite in einem Pﬂegeheim, bin liebevoll, ausgeglichen, mit zierlicher, schlanker Figur u. vollem Busen, möchte nicht mehr länger auf Nähe u. Zweisamkeit verzichten. Für ein Treffen am Wochenende melde Dich bitte gleich üb. Single-Treff, Anruf kostenlos 0800-3455678 NADINE, 35 Jahre ... attraktiv und aufgeweckt, mit schlanker Figur und weicher Haut, spontan und einfühlsam. Berufstätig und finanz. unabhg. Aus Angst vor Zurückweisung bin ich eher schüchtern. Dabei wünsche ich mir, mit Dir neu zu beginnen und bei Liebe ziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl. schon am Wochenende sehen, üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schöne jung gebliebene Witwe, 72 J., ﬁt u. aktiv mit Herz u. Humor, leider ganz allein, bin eine gute Köchin u. Autofahrerin, schmuse u. kuschle gern, wünsche mir wieder sehr e. ehrlichen Mann zum Liebhaben u. Verwöhnen! Ich würde gerne mal mit Ihnen reden Tel. 09543-4183352 vms

Landmaschinen Su. Traktoren, Baumaschinen, Mähdrescher usw. Tel. 07931/9613060 o. 0160/94768573

3-Schar-Volldrehpflug Rabe Wachtel o. Steinsicherung, hydr. Drehung, 900,- €. d 09274-1514

Grundstücksﬂäche rd. 1600 m2, von privat zu verkaufen. Telefon 0170/3334040

Mietangebote 1-Zimmer

1½-Zi.-Apt., ca. 35 m², in PlankenAkademiker-Ehepaar u. 1 Kind suchen fels, m. Kü., Du., WC, WLANgG, frei ab Einfamilienhaus in Bayreuth, keine Mak- 1.10.2010, 225,- € WM. d 01728648416 ler. d 0921-7563947 ab 18 Uhr 1-Zi.-App., 27 m², mit Balkon, Su. EFH/DHH (6 Zi.) od. Baugrund, EBK, Du./WC, Kfz.-Stellplatz, inkl. gute Lage in BT. d 0921-1508883 Hausmeisterservice, Kabel, Aufzug, 1. Suchen Haus o. Reihenhaus in Bay- Stock, ZH, Keller, Bth. - Königsbergstr., reuth, gerne Roter Hügel, v. privat zu Bus, Einkaufsmöglichkeiten, ab kaufen, ab Ende 2010 o. später. 1.10.2010 frei, WM 270,- €, Kaution c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2255 300,- €. d 0921-62591 Wo ist das Haus mit Charme, wel- 1-Zi.-App., Goldkronach, 21 m², ches in einem weitläufigen, naturnahen 150,- € KM. d 09273-574880 Garten auf uns wartet? Bitte melden un1-Zi.-Apt. in Bth., möbl., KM ter d 09227-9409182 281,- €. d 0921-3433260

Grundstücke

1-Zi.-Apt., 20 m², Nähe HofgarAlfa-Laval Absauganlage, ten, m. Stellpl., KM 220,- € + 50,- € kompl. m. 3 Melkzeugen; Süd-Stallgit- Baugrundstück in Bindlach, NK, ab sofort. d 0179/2121370 terrost Aufstallung günstig zu verk., ca. 600 m², gesucht. c Zuschr. a. d. 1-Zi.Apt., 26 qm, BT, Bodenseering d 09270-637 Verl. unter 100/2287 10, teilmöbl., kl. Terr., ab 1.9., 335,Grubber, 9 Zinken m. Steinsiche- Baugrundstück in Neudrossenfeld € warm, Kt., d 0176-24960460 rung; Carraro Kreiselegge m. Bagger- u. Umgebung. d 09203/973827 1-Zi.-Whg., 40 m², Balkon, EBK, walze u. Hubgerüst zum Ausschl. od. Großes Baugrundstück gesucht! Ruhig, Bad/WC, Laminat, KM 200,- €, Stellpl. Herr. d 0172-8179069 naturnah, abgelegen, mögl. erschlos- inkl., ab 1.9., d 0170-1489033 Suche Schlepper, auch mit Mo- sen. Kauf o. Erbpacht. 0921-7869980 BT-Nähe Fußggz.: 1½ Zi. bzw. torschaden oder defekt, zum Herrichten. 2½ Zi., ab sof. o. spät., 285,-/375,d 0170-5882591 €. d 0178-17448830, 16.30-19 Uhr Verk. 20 PS-Schlepper m. MähHallo Studenten! Schönes 1-Zi.werk, Winkeldrehpflug, Volldrehpflug. App. in Bth., Balkon, möbl., ab sofort, d 09246-524 1-Zi.-App. 21 m², Du./WC, Bal- 210,- € zzgl. NK. d 09270-9150022 Zweiachsanhänger m. Auflauf- kon, Kochnische, TG (Doppelp.), BayH'reuth 1-Zi-Whg. 015114921777 bremse, Starke Kulturegge, Walze f. reuth Roter Hügel, KP 26.000,- €. d 07131-33759 ab 18.00 Uhr Dreipunkt zu verk. d 0175-2022487 Möbl. Zi. WM 250,-. 09279-8393

Immobilienverkauf 1-Zimmer

Fränkische Zeitung

Seite 18

Kleinanzeigen

Mietangebote

3-Zimmer

1-Zimmer

3-Zi.-Whg. m. Kü. u. Bad, WC, Balk., 79 m², in einem Mehrfam.1-Zimmer-Wohnung, 45 m² mit Wohnhs. m. Schwimmbad, stadtnahe, Küche, EG, Nähe Universität (300 m) neu renov., ab 1.11. bzw. 15.11.10. inkl. Stellplatz, absolut ruhige Lage, c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14978 340,- € + NK, ab 01.10.2010 frei. 3-Zi.-Whg. Meyernberg, neu red 09251-850376 ab 19 Uhr nov., EBK, Bad m. Wanne, sep. WC,

Möbl. Zimmer d 09241-80195

verm.

Häuser Mehlmeisel, Einfamilienhaus, 3 Zi., Kü., Bad WC, 74 m² Veranda, Garten für 271,- € kalt, 85,- € NK, 3 MM Kaution, in schöner freier Lage ab November zu vermieten. d 02632-492825

Niedrigenergie EFH in Pegnitz/OT Reisach, Bj. 97, ca. 125 m², Berglage, ca. 80 m², EG, Balkon, Laminatboden, Fußbodenhzg., Kaminofen, Garage, gr. ZH, Schwimmbad u, Sauna im Haus, Grund 1200 m², familienfreundl., 750,Keller, Pkw-Stellpl., ab 1.10., KM 490,- € + NK, ab sof. d 0151-11771171 €, keine Hunde. d 09201-918889 Wohnhaus, ca. 150 m² Wohnfl., od. 0171-8915255 ca. 1100 m² Grund, ca. 15 km südl.

3-Zimmer

ten od. kl. Häuschen ges., bevorzugt f. sofort o. später. d 0171-4003258 BT-Birken, v. solventer, berufstätiger Da- Suche Stellplatz/Garage Nähe me 50+, NR, ab sofort od. später. Dammallee. 0171-2698881 ab 17 Uhr 0170-5366036 od. veronikeb@web.de

Sonstiges

Wohngemeinschaften

3-Zi.-Terr.-Whg., ab Okt./Nov., 320,- € KM. d 0163- Behagliche EG, 75 m², inkl. kostenl. Stellpl., EBK, Hübsches Zi. in 2er WG ab 6985883 2 Zi., Kü., Flur, Du., WC sep., 62 m², Laminat, in Weidenberg, bezugsfr. ab 01.09.10. d 0177-1972808 5. OG (ohne Aufzug), BT zentrumsnah, sofort, KM 400,-. d 0176-22329677 Zimmer in netter 2-er WG, 16 m², ab sofort. 0921-92313, ab 9 Uhr Große, helle 3 ½ Zi.-DG-Whg., zur Zwischenmiete im Wintersemester Bindlach, 5 Jahre alt, Dachloggia, Ka- (1.10.2010-30.4.2011) zu vermieten, 2-/3-Zi. b. Spdf. d 01577-3109774 minanschluß, ca. 100 m², ab WM 195,- €. d 0921-69998 2-Zi.-Singlewhg., DG, ca. 55 m², 15.09.10, KM 520,- € + 75,- € NK. teilmöbl., Nähe Festspielhs., ab 1.10., d 0170-3506520 420,- € WM inkl. NK. d 0163Nachm. für schöne 3-Zi.-EG 7799911. Wohnung in Altenplos / Am Ängerlein, 2-Zi.-Whg., ruhig u. hell, z. 1.11.10, 90 m², Terr. + kleinem Garten, ab 1-Zi.-Apt. ab 1.9.10 Nähe St. Geor59 m², 2. OG, in renov., san. Jugenstil1.11. gesucht, Laminat, Gäste-WC, Abgen/Industriegebiet. d 0171-2213211 haus, EBK, Keller, a.W. Gartenant., Nästellr., Keller, KM 460,- € inkl. Stellpl. he Festspielhs., 5 MIn. Stadtmitte, BusAng. Student sucht zum 1.10.10 d 0172-7567087 haltest., WM 450,- €, keine Makler. schönes 1-Zi.-Appartement in Bth. oder Neudrossenfeld: 3-Zi.-Whg. ab c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14977 Umgebung. d 0177-4726521 od. 1.8.10. d 0171-6384296 07147-4437 2-Zi.-Whg., 50 m², EBK, Laminat, in Unternschreez, ab sof., 350,- € WM. Schöne 3-Zi.-DG-Whg., 86 m², Lehrerin sucht 1-Zi.-Whg., Näin ruh. 2-Fam.-Haus, m. Blk., zentr. La- he Hollfeld, ab 1. Sept. d 0176d 09201-95230 ge, Kü., DU/Bad, sep. WC, ZH, an solv. 21054440 o. 09402-5069243 2-Zi.-Whg., Ahorntal, NB, ca. 35 m², 1 - 2 Pers., Miete 430,- € + NK u. EBK, 200,- € KM. 0151-40150550 Lehrerin sucht Zimmer oder kl. Hzg., Garage mögl. d 0921/20053 Wohnung, gerne möbliert. Lage in der 2-Zi.-Whg., BT, Kü., Bad, FurtSchöne DG-Wohnung in Speichersdorf Nähe des Graf-Münster-Gymnasiums wänglerstr., Laminat, d 0921-22762 mit EB-Küche ab Sept. zu vermieten, wäre ideal. d 0176-81089801 2-Zi.Whg., ca. 55 m², Bth./Aichig, Ter- KM 350,- €. d 09275-7193 (meist AB, Rückruf) rasse, DU/WC, EBK kann abgelöst wer-

Mietgesuche 1-Zimmer

den, ab 15.09. d 0176-14881022

2-Zi.-Whg., ca. 58 m², in Speichersdorf, alles Holzdecken, Kü., Flur u. Bad m. Fliesen, ab sof., 336,- € WM, d 0171-3212082 62 m² 2 Zi., zentral, ruhig, hell, kompl. renov.; gr. Wohnküche m. EBK, Bad, WC; Gas-ZH; ab 1.10.; KM 385,- € + NK 55,- €. d 017621899690 App., 25 m², möbl., sep. Eingang, Kü., Du/WC, Strom, Wasser, Hzg., TV, Tel.-Flat, Internet, alles inkl., 280,- €. d 0171-2201445 Bad Berneck: 2-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 50 m², neu renoviert, Wohn-, Schlafzi., EBK, Du./WC, Abstellk., zentr. Ölvers., Stellpl., ab sofort od. später, f. 249,- € + NK + Kaut. d 09273-1481 Betreutes Wohnen, Peter-Rosegger-Str., 2-Zi.-Whg., 68 qm, Terrasse, EBK, ab 1.10. od. früher zu vermieten. d 0921-93202 Einliegerwohnung, 68 m², Neubau, mit Terrasse, Fußbodenhzg., EBK, Nichtraucher, ab 4.9.10, Nähe Pegnitz, keine Haustiere. d 0170-4848055 Gefrees: 2-Zi.-Neubauwhg., 66 m², Kü., Bad, ab sof. od. später, KM 300,- € + NK. ab 18 Uhr d 09254-275906, 0171-1717176 Ruh. 2-Zi-Whg., uninah, renov., EBK, DU/WC, ohne Blk., an NR, WG geeig., 345,- € + NK + 2 MM Kaution. d 0160-34 230 26 ab Donnerstag Su. Nachmieter f. 2-Zi.-Whg., im Stadtzentrum BT, ab 15.9., 400,- € warm (inkl. Strom). 0176-32336027

3-Zimmer 3-Zi.-Whg, 108 m², m. Garten + Stellpl., Ludwig-Thoma-Str. 50, Bth. d 0176-75411929 3-Zi.-Whg. in Donndorf, 70 m², Balk., Parkett, 2. Stock, Aufzug, Hausmeister, KM 395,- € + NK + 2 MM KT. d 0921-31770

Ford

3- b. 4-Zi.-Whg. m. Terr. od. Balkon Su. Garage od. abschließb. Abstell- Escort, Bj. 95, ca. 50 Tkm, in Bth. langfr. zu mieten ges. d 0178- raum i. Raum Bayreuth. d 0151- Alufelg., Benzin, 60 PS, leicht rep. 4155837. 20120588 bed., Preis 300,- €. d 09270915100 ab 20 Uhr 3- bis 4-Zi.-Whg. mit Terr./Gar- Su. Garage, Stadtteil Kreuz,

3-Zi.-Whg., 65 m², Nähe Festspielh. 330,- + 120,- € NK, d 0921-20369 Sonniges 1-Zi.-App. in BT, 23 m², 2. OG, zentr., ruhige Lage, EBK, Alleinst. Oma su. günstige 3-Zi.Bad m. F., TG, ab 1.9., längerfristig an Whg. in Bth., d 0921-7882449 bis NR, KM 190,- € + NK 60,- €. 3-Zi.-Whg., 90 m², f. Studenten- v. Bth., ab 1.11.10 zu vermieten. 11 Uhr und ab 20 Uhr WG, Uninähe (BT-Glocke), ab d 09270-8333 d 01577-2039324 Angestellte i. öff. Dienst su. 21.10.2010, Erstbezug m. EBK, Gästeb. 3-Zi.-Whg., EG, Terrasse m. eig. GarWC, Terrasse. d 0170-2366770 tenanteil o. kl. Haus m. Garten zu mie1- u. 2-Zi.-Apartments, Zentrum/ 3-Zi.-Whg., Goldkronach, EG, Oldtimerstellplatz in sehr gepfl. ten/kaufen, BT u. nähere Umgebung, zentrumsnahe Lagen, neu renov., geh. 86 m², ruh. Lage, ansprechender Garage o. Scheune. d 0160-2451027 ab Okt./Nov. o. später. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14995 Ausstatt., EBK, Laminat, ab 180,- b. Grundriss, Bad/WC m. Wanne u. Du., Blk., Laminat, Kellerabt., frei ab 1.11., Stellplatz für PKW zu vermieten, 400,- € KM. d 09194-3343314 Beamter su. 3- bis 4-Zi.-Whg. m. Blk. Nähe Rotmaincenter, frei ab 01.09.10. KM 440,- € + NK. d 09273-6855 in Bth. ab ca. 1.11. 0921-1612967 12 km westl. von BT: geräumige d 0172-8109007 2-Zi.-Whg., Neubau, Dachspitze, ca. 3-ZW in Pegnitz! Wfl. 100 m², Stellplatz für Wohnmobil, zentrums- Beamter su. 3-Zi.-Whg. , ca. 80 55 m², ZH, EBK, DU/WC, möbliert, Ab- Bkl., 400,- € KM. d 09241-489931 nah, ab 01.09.2010. 0172-8109007 m², m. Blk., EBK, Bad m. Wanne in stellr., Kfz-Stellpl., ab 15.9., 250,- € + Bayreuth: 3-Zi.-Whg, 83 m², 2. ruh. Lage in BIndlach o. BT. d 09208OG, Nähe Festspielh., ZH, Bad m. F., Is- TG-Stellpl. Hardenbergstr. 7 NK 60,- € + Kaution. d 09279-613 588742 BT, 35,- €. d 09227-909449 Betriebswirt sucht für Sohn 2- b. 32 Zi., ca. 65 m², EG, Wohnküche, ofenster, Laminat, Kabel, Gartenant., 395,+ NK. d 0911-836400 Zi.-Whg. BT zentrumsnah, WG-tauglich Bad, Keller, ruh. Lage, Nähe Uni, frei

2-Zimmer

Sonstiges

11.August 2010 Nr. 32

Wohngemeinschaften

Fiesta EZ 11/94, 134 tkm, HU 11/11, VB 350,- €, WR gut. d 0921-22622

KA, EZ 99, 149 tkm, grünmet., Alu, TÜV 1/11, 1000,- €. 0160-2643572.

Mazda

Ju. Mann su. Zimmer in BT, WM max. 220,- €. d 0173-3989089 Mazda 323 BG zum Herrichten Ju. Mann su. Zimmer in WG in BT, oder Ausschlachten, VB 500,- €. WM max. 220,- €. d 0173-3989089 d 0921-53362 ab 18 Uhr

Autoankauf KFZ-Ankauf Wir kaufen ihren Altwagen! Kfz-Honke, Tel. 09273/8522

Kaufe Fahrzeuge in jedem Zustand, auch Unfall o. defekt. Bitte alles anbieten. Auto Krabbe

Tel. 0921/7563408 o. 0170/7561982

Wir kaufen Unfallwagen

Mazda 323 J, EZ 03/93, Autom., 100 tkm, grünmet., Klima, Zentralv., GKat, Benz., 65 kW, Sommerber. inkl. 1 Satz Winter, TÜV 08/10, VB 700,- €. d 0921-50860900

Mercedes A 200 CDI Coupé Avantgarde, 77.000 km, 140 PS, EZ 10/04, Xenon, Lamellen-SD, Alu AMG 18", Teilleder, Klimaautom., DVD-Navi, Shzg., Junge Sterne-Garantie, VB 12.400,- €.d 0151-11667070

Totalschäden, verkaufen Motoren, Mercedes C 180 Kombi, EZ Getriebe und viele Ersatzteile. 1999, 95.000 km, Anhängerkupplung, www.autoverwertung-dahms.de. Ein Azubi u. 2 Studentinnen su. 3-Zi.- 92690 Pressath, Tel. 09644/365 8-fach bereift, Alufelgen, GlasschiebeWhg. m. Garage in BT. 0921-93358 Kaufe Fahrzeuge jeder Art dach, CD-Wechsler, Preis VB. d 0160Frau mittl. Alters su. bis Dez. 2½3018474 Zustand egal, auch Unfälle bis 3-Zi.-Whg. in Bth., Mithilfe in Hauszu fairen Preisen. Fa. Tel. C 180 T Classic, Benziner, 122 09203/398 oder 0151/53073179 halt u. Garten mögl. 0151-16588864 PS/90 kW, EZ 4/98, 113.000 km, 8f. Lehrerin und Projektmanager suchen Hobbyschrauber sucht Pkw mit/ bereift, TÜV/AU 2/2012, VB 3250,- €. neue 3- b. 5-Zi.-Whg. od. Haus ab 90 ohne Tüv, alles anbieten bis max. 100,- d 09241-4030 m² mit Blk./Terr. und EBK, zum €. d 0151-23001052 C180, Bj. 4/98, 141.200 km, el. 01.09.10, provisionsfrei, Stadt BT. Suche Golf IV TDI, 4-türig + Kli- FH, Klima, gt. Zust. 0152-29514258 d 0179-2062035 ab 18 Uhr ma. d 0160-5887722 Mercedes A170 Limousine, 5-tüPärchen mit 2 jährigem Sohn und Wer verschenkt oder verk. Auto auf Ra- rig, Elegance, Polarsilber metallic, Babykatze sucht dringend wegen Aus- ten für Fam. mit 3 kleinen Kindern. 59.300 km, 116 PS, EZ 01/05, TÜV bildungsbeginn eine 3-Zimmer-Woh- c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2297 01/12, Autotronic, Parktronic, Handynung in Bayreuth, bis 450,- € warm. Vorr., Radio Audio 20 CD, Klimaanlad 09281/7790496, bitte auf Anrufbege, Fensterh. 4-fach, Mobilitätsgarantie, antworter sprechen! Dingend! VB 11.200,- €. d 0921-31010 Rentnerehepaar sucht zum 1.10. Su. gebr. Mofas und Mopeds, SLK 230 Autom., EZ 6/98, TÜV 6/ 3 1/2 - Ziimmerwhg. in Bayreuth. auch defekt. d 0174-7774291 11, magmarot, 195.000 km, Leder, d 09227-2328 Su. Simson S51, Schwalbe, Alu, Radio/CD, Bose usw., VB 6750,-

(max 2 Pers.) d 0157-71547389

Zweiräder-/Quads

Su. 2- b- 3-Zi.-Whg. mit Balkon od. Simson Roller o.ä. i. gu. Zust. bis 250,- €. d 0171-8147577 Garten, in BT (Birken, Glocke, Saas od. o. def. bis 100,-. d 0174-4127563 näh. Umgeb.) ab Dez. od. später. Ankauf von gebrauchten, defekten d 0921-5070142 u. Unfall-Motorrädern/Motorrollern Mini Cooper, cremef., EZ 6/2006, ☎ 0911-5485000 Su. 3- bis 4-Zi.-Whg., BT, mit ZH 70.000 km, 85 kW (115 PS), sehr gubis 600,€ warm. d 0176-25693779 Studentin mit Katze sucht 1-Zi.ter Zustand + viele Extras, Preis Whg. in BT Nähe Uni, EBK, ca. 30 m². Su. 3 Zi. m. Garage in Bayreuth. 11.500,- €. d 0160-2796610 Barankauf aller Wohnmobile 4-Zi.-OG-Whg. m. sonnig. Balkon, d 0176-78553696 d 0176-41122629 # 0800/1860000 (gebührenfrei) gr. Keller, Waschmaschinen- und Trock- Suche dringend ab 1.9. 1-Zi.- Su. bis Dez. 2½- bis 3-Zi.-Whg. nerraum, Garage + Stellpl., in ruh. Whg. in Bth., WM bis 300,- €. in Bth. d 0151-16588864 Kaufe Wohnmobile 0481 - 42 16 870 Wohnlage, Stadtbusverkehr, Ki.-Garten, d 01522-6853590 Corsa B, 33 kW, Bj. 97, TÜV/AU 3- bis 4-Zi.-Whg., mit EBK, Balkon, Kaufe Wohnmobile 04830/409 neu, D3, 8-f. ber., gepfl. Zust., VB 6 km südl. von BT, z. 1.10. od. später Wochenendheimfahrerin sucht evtl. Gartenbenutzung, im Raum Bay09270-1099 od. 0176-22504857 1350,- €. d 0160-1026251 Zimmer (gerne privat) BT und Umge- reuth/Kulmbach, ab sofort gesucht. 4-Zi.-Whg. in Waischenfeld zu Corsa B, Bj. 97, TÜV 10/2011, bung bis 200,- €. d 0151-51236293 d 0171-1285238 vermieten, ca. 81 m², Miete 380,- € + VB 990,- €. d 01577-1823405 Nebenkosten, ruhig und doch zentral, Meriva Enjoy, Bj. 6/04, 74 kW, 80 1,6L , EZ 92, 190.000 km, TÜV Kaution 2 MM, Garage, Garten und Bal99 tkm, TÜV/AU 6/11, KD neu, viele Exkon. d 0173-5687445, 09953- 2-Zi.-Whg. f. WG in BT, ab 1.10., 4-Zi-Whg., Terr./Blk., Ke., Gge., 04/11, VB 600,- €. d 0921-31764 tras, VB 5600,- €. d 0170-7580785 948996 WM 400,- - 500,-. d 0178-1872079 Haus- u. Gartenarbeiten können über- Audi A3 Attraction, 102 PS, Oldtimer! Verkaufe Kadett C 4-Zi.-Whg., 100 m², Terr., Gara., Kell., 2-Zi.-Whg., möbl., in Bth., d nommen werden. d 08294-862818 scheckheftgepflegt, Bj 2002, Benzin, Coupe 2.0 E, Rallye, Bj. 4/79, VS. Gart., Seybothenreuth. 09275-91127 Familie sucht 4- o. 5-Zi.-Whg 79.500 km, Klima, Servo, ABS, ESP, 0176-62930393 d 0170-5366070 Nebel, Sitzheizung, elektr. FH, PDC, Großr. 4-Zi.-Whg, Extras u. Gara- 500,- € Belohnung! 2-Zi.-Whg., in Gefrees d 0151-51585072 Omega Caravan 2.0, Bj. 98, WR, VB 7300,- €. d 0175-2021173 ge, Speichersdorf. d 0171-8863940 BT-City, Blk./Terra., 60 - 70 m², Gar./ Junge Familie mit 3 Kindern sucht AHK, Klima, FP 1300,-. d 0171/ baldmöglichst 4- b. 5-Zi.-Wohnung in Audi A6 Kombi TDI V6, EZ Helle 4-Zi.-DG-Whg. in Glashüt- TG, Du., Abstellr., Lift. 0171/1750692 7947800 ten, 100 m², renov., ZH, EBK, Laminat, Solventes Ehepaar su. langfristig Bayreuth (Birken/Uni/Stadtmitte) gerne 2000, silber, ca. 210.000 km, TÜV/AU Bad m. Fenster, ab 1.10., KM 400,- + 2- bis 3-Zi.-Whg., 70-80 qm, m. EBK, mit Balkon/Terrasse, KM 520,- €, WM neu, VB 5900,- €. d 0921-56965 130,- € NK + Kaution. d 09279-613 Terrasse u. Garage, am Stadtrand v. 700,- €. d 0921/ 5085583 Megane Kombi Diesel, 72 kW, Sonnnige 4-Zi.-Whg. , im Raum Bth., evtl. auch Kauf (bis 65.000,- €). BMW 316i Touring, Bj. 03, 80.000 Bj. 00, TÜV 2/11, AHK, 280.000 km, Creußen, ca. 100 m², 20 Min. n. BT, c Zuschr. a. d. Verl. unter158/14906 junges Paar, km, TÜV/HU 6/11, dkl.-blau, guter 2600,- €. d 09270-5630 in ruh. Lage, Wo.-Kü, Schlafzi., Wo.- Studentenpärchen sucht 2-Zi.- Berufstätiges Zi., 2 Ki.-Zi., Bad, WC, Abstellr., gr. Whg. in Uninähe, WM bis 450,- €. sucht sobald als möglich eine DHH, Zust., VB 9000,- €. d 0921-5070142 Renault CC, Bj. 7/07, 21.000 EFH oder große 100 m² 4-Zi.-Whg. mit Garten, Miete 450,- € zzgl. Heizkosten. d 0151-24044107 km, VB 16.900,- € d 0171/3443474 Terrasse oder Balkon in Bayreuth bzw. d 01520-4993967 Su. dringend 2-Zi.-Whg. m. BalTwingo 1,2, 43 kW, m. Faltdach, Sp'dorf: Helle DG-Whg., renov., 90 kon in/um Bayreuth/Bad Berneck, WM Umkreis (5 km). Kontaktaufnahme Citroen Xsara Picasso 110 HDI schwarz, 52.000 km, TÜV neu, sehr ganztägig: d 0171-3011142 oder m², Terr., Garage. d 09275-91185 bis 400,- €. d 09273-317055 FAP Exclusive, Bj 12/06, 55 tkm, gepflegt, Bj. 2001, VB 2500,- €. per Email easton_11@t-online.de Su. günstige 2- b. 3-Zi.-Whg. in Gr. Whg. (ab 100 m², vorzugsw. schwarz, Klima, Tempomat, Parkhilfe, d 0921-44988 BT od. Umgeb., auf Wunsch Hilfe im EG) o. Haus, m. Garten, Landkreis Bay- VB 9950,- €. d 09204-581 ab 15 h Sonnige 5-Zi.-Whg. in Bischofs- Garten etc., ruhiger 1-Pers.-Haush. reuth, ab sofort o. später von Fam. m. Saxo, 60 PS, TÜV 2/12, 142.000 grün, Waschküche, Kellerraum, m. Gar- d 0178-5167245 Kind z. mieten ges. d 0173-3892072 km, ZV, Leichtmetallfelgen, metallic- Seat (Caddy) zum Ausschl. blau, Preis VS, d 0175-1793690 ten, Schwedenöfen mögl., d 0174- Suche dring. 2-Zi.-Whg., Bayreuth o. od. Herr. d 0172-8179069 Solvente Familie, 4 Pers., keine 3204287 Bindlach bis 340,- € warm, wenn Haustiere, su. EFH / DHH o. gr. Whg., mögl. ohne Kaution, evtl. mit E-Küche. in od. um Bth. zu mieten oder kaufen. d 0151-10941949 Bitte per E-mail an lo58@gmx.net oder Fiat Barchetta Cabrio, HU/AU Fabia Classic 1,4 l, 60 PS, Bj. 2/ 04/2011, Bj. 11/97, 130 PS, SommerCharmantes, gr. Bauernhaus, Suche dringend ab 01.09. 2- c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14998 03, 50 tkm, aus 1. Hd, blau, VB b. 3-Zi.-Whg. möglichst zentrumsnah. bei Thurnau, 150 m², viel Stauraum, Suche größeres Ein- oder Zweifamlien- fahrzeug, Leder, Verdeck neu, VB 4500,- €. d 0176-96328215 2900,€. d 0176-24738797 Garten, KM 480,- €. d 09271- d 0151-24063793 haus für Arbeit u. Wohnen. d 09209907055, Mobil 0160-3205323 Suchen gü. 2-Zi.-Whg., mögl. m. 918386 Fiat Ulysse 2.0, blau, EZ 3/99, Haus in Creussen/Bühl, Bj. Balk. od. Terr., ZH, ruh. Lage in BT. Wir 4 lieben Kinder 0-8 J., Ma- 121 PS, TÜV 3/12, 7 Sitze, Klima, Air2000, 140 m² Wfl., evtl. bis d 09227-918820 ma u. Papa suchen EFH, 6 Zi., LK BT bag, Servo, ABS, AHK, Hude-/ Gepäck- Avensis Kombi 2 l, Diesel, EZ 3/ 30.6.2013, Grundst. 820 m², ruh. La- Suchen Whg. für 2er WG. d 0160- zum Mieten oder Kaufen bis 150.000,- gitter, 8f. ber., guter Allgemeinzust., VB 07, 105.000 km, 126 PS, TÜV neu, 3500,- €. d 0179-9485679 ge, kinderfreundl. d 0176/24652461 5421972 € einzugsfertig. d 09202-970284 VB 14.800,- €. d 0921-35877 od. Scudo für Bastler, Diesel, EZ 11/ 0170-8074379 EFH in Neudrossenfeld , angren- Uni-Angestellte su. 2-Zi.-Whg. in Uni-

Mini

4-Zimmer

Wohnmobile

Opel

Autoverkauf

2-Zimmer

4-Zimmer

Häuser

Audi

BMW

Renault

Citroen

5-Zimmer

Seat

Fiat

Häuser

Skoda

Toyota

Sonstiges

3-Zi.-Whg., 70 m², ZH, in Schnabel- zend an Naturschutzgebiet, ab sofort Nähe ab Oktober b. 350,- € KM (ab frei. d 09276-924078 waid. d 09270-1677 40 m², längerfristig). 0176-22507824 Proberaum ges.! 0176-46513460

96, 90 PS, 9 Sitze, TÜV 11/11, 800,- Corolla 1.3, 86 PS, 66.000 km, €. d 0921-82549 TÜV/AU neu, 1800,-. 0176-40396120

11.August 2010 Nr. 32

Fränkische Zeitung

Seite 19

Kleinanzeigen

Volvo

KFZ-Zubehör

Zweiräder-/Quads

Familienanzeigen

V 40, Bj. 97, schwarz, sehr gepfl., 85 kW, Klima, Funkfernbed., el. FH, grüne Plakette, TÜV 20 Mon., Telleder-Ausstatt., VB 2200,- €. d 0171-1406188

Polo 6N, 50 PS, Bj. 98, tiefer, Alufelgen, TÜV 11/11, 1.700,- €. d 09273-1696

SK-Kfz-Gebrauchtteile-Center

Yamaha R1 RN12, 10/05, Ladenzustand, VB 6500,-. 0160-96425783

Nett gesagt

VW Bus T 3 Diesel, geschl. KasV70 2.5, Nichtraucherauto ten, LKW-Zulassung, o. TÜV, VB 500,Benz., Bj. 02, 200 PS, Autom., Euro 3, €. Nur Mi. d 09202-971862 Umwelt 4, 113.000 km, neuer Zahnr., VW Fox 1.2, rot, 1. Hd., Bj. 10/06, AHK, Einparkh. hinten, 8-fach ber., 55 PS, 76.000 km, sehr gepfl., VB ABS, ESB, Klimaaut., Radio-CD-Caset- 6500,- €. d 0175-6404403 te, Lederaust., Autotel., SH, scheckheftgew., TÜV/AU 10/11 VB 11.000,- €. VW Golf 2, EZ 05/1988, 2. Hand, 55 PS, orig. 78 tkm, Rechnungen vord 0176/62598636 handen, Winterreifen Profil sehr gut, VB 1.000,- €. d 0175-5275589

Kfz-Teile sämtl. Automarken • Reparatur und Unfallinstandsetzung Abholung von nicht fahrbereiten Fahrzeugen (Pannen). Ankauf von Unfallfahrzeugen • Altautoentsorgung möglich

Anfängerauto: Polo 6 N, 45 PS, EZ 1/95, TÜV 14 Mon., 10/11, GKat., 110.000 km, VB 950,- €. d 0157-73034189

Inh. Klaus Knab

Bad Berneck • Juliustal 10 • Tel. 09273/966300

Blaupunkt Kingston DI Radiou. CD-Wechsler (10), VB 69,- €. d 0921-66813 ab 13 Uhr Honda Lead Roller 50 ccm, Bj. 90, verYamaha XS 400, Bj. 84, 5100 Thule Velo Pro Dachträger komplett sichert, rot, Topcase, leicht repb., fahr- km, VB 750,- €. d 09203-918332 bereit, 280,€. d 0176-78425470 für 2 Fahrräder. d 0171-65133167 Verk. Jetbag für Ski, Grund- u. Kawasaki ZXR 750, einige Extras, Bj. 95, VB 1750,-. 0160VW Golf III, Bj. 96, 114.000 Fahrradträger top, VS. d 09273-1528 Hobby 480 Prestige, f. 4-5 96425783 km, 90 PS, TÜV 4/11, Fußbremse de- ANHÄNGERKUPPLUNG Pers., Garagenw., gepfl., mit neuem Mofa 350,- m. Vers. 09279-8379 fekt, VB 1600,- €. d 0170-5172582 Vorzelt, TÜV u. Zubehör zugelassen, Monster-Quad, Heckantrieb, 52 3500,- €. d 0921-5071947 Polo 1.4, Bj. 05, rot, 75 PS, scheckPS, 625 ccm, plus Zubehör, VB 3500,heft-gepflegt, Garagenwagen, unfallfrei, €. d 0151-25216625 umständehalber zu verkaufen. VS. d 0151-25927248 Motorrad-Lederkombi, schw./

Zweiräder-/Quads

Wohnwagen

Golf Cabrio, 75 PS, Bj. 02/1999, el. Verdeck, hellgrün, Windschott, 111.000 km, guter Zust., WR, VB 3500,- €. d 0176/24652461 VW Polo, 47 kW, EZ 11/91, 90.000 Golf Diesel, Kombi, 90 PS, TÜV/AU km, TÜV 11/10, für 400,- €; 2 x 2 J., 1500,- € VB. d 0921-3419117 Schutzgasschweißgerät, für 150,- €. 2 Windschotts schwarz für Cabrio, d 09243-7171 od. 0176-62520917 VB 89,- €. d 0921-66813 ab 13 Uhr VW Vento, Bj. 93, TÜV/AU neu, 4 SR a. Alufelgen, Golf IV, Bj. 03, schwarz, 75 PS, Mercedes 149.000 km, 8-fach bereift auf Alu, Sportausstattung. d 0176-68446383 Benz, neuw., 225/45 ZR 17, Pr. VS. Bremsen und Auspuff neu, scheckheft d 0151-20610180 gepflegt, VB 5.500 €, d 092135612 Dodge Ram Hemi Pickup, EZ Golf Kombi, Benzin, EZ 7/95, 75 07/04, 349 PS, 6-Sitzer, LKW-ZulasPS, 123.000 km, schwarz, TÜV 7/13, sung, 128 tkm, AHK, Leder, Klima, 2 Motorradlederjacken (antik), Gr. XL u. 54, á 35,- €. d 09201-7680 VB 1800,- €. d 0151-55902051 LPG Autogasanlage v. Prins, tanken f. Passat Variant, Mod. 98, 1,6 l, 59 Cent pro Liter, 100 km kosten so ca Harley 1200 Sporty Custom, 74 kW, TÜV neu, ABS, Servo, ZV, elSD, 12,- €, das entspräche einem Benzin- 97, 6200 km, 6600,- €. d 09203verbrauch (bei 1,38 €/Liter) von 8,5 Li- 68256 el. Spg., 2800,-. d 0170-2416594

Geländewagen

Gepfl. VW Golf IV Variant 1,9 TDI Pacific, Klima, Navi, 136.000 km, 101 PS, Erstzul. 01/2005, silbermetallic, mit vielen Extras, 8490,- € VB. d 09275-914985

Suzuki Gamma 80 zu verkaufen, Den Menschen, die mir am 19.5., um 16 Uhr bei Regen in der Riedin200,- €. d 09279-675 gerstr. geholfen haben, ein DANKE Sportquad Hurricane 500 S, von Adly, EZ 09/09, 1.500 km, offen 52 PS, Steuer u. Versicherung durch LOF Zulassung günstiger, VB 6.250,€. d 0160-90951633

Zweiräder-/Quads

Veranstaltungen Events

rot, Gr. M, VB 120,- €. d 0921-54463

Piaggio APE 50, guter Zustand, ICH & ICH Karten am 18. Aug. in ital. Papiere, VB 1100,- €. d 0921- Coburg, Wert 80,- € für 50,- € abzuge9800353 ben. d 0160-1881713 Quad STSX250, 13 PS, 250 ccm, 4 Monate alt, m. Garantie, Straßenbereifung. d 0173-8632222

FZ Fränkische

Zeitung

Teilen unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firma

Woolworth bei.

Wir bitten um Beachtung!

WE CARE ...

Roller Honda Bali 50 ccm, EZ 97, rot, VB 500,- €. d 09208-9957

denn jeder kann helfen!

Sachs XTC, Bj. 2000, Teile günstig zu verkaufen. d 0151-14930409

Werden Sie mit uns aktiv: www.care.de/mitarbeit.html

Yamaha TZR 250 2 MA, Bj. 90, gut. Zustand, VS. d 09251-436101

Verk. KYMCO HIPSTER 125 aus Honda CM 200 T, EZ 09/85, 10 gesundheitl. Gründen, 14 km, Topzust. Jeep Grand Cherokee CRD, PS, 24.000 km, TÜV 09/11, VB 450,- d 09273-1528 Yamaha XT600E, EZ 4/93, 25 Vollaust., Bj. 05/04, 97.000 km, sil- €. d 0921-23874, AB ber, Autom., sehr guter Zust., VB Kymco Roller, 50 ccm, 10.700 tkm, HU 2/11, Kof., Rf. neu, 1650,- €. d 0921-22622 13.500,- €. d 0176/24652461 km, EZ 2003, 450,- €. 09270-1677

ter, VB 17.900,- €. d 0175-5275589

Busbacher

Buschenbiertage im Gasthof 2 Linden in der Dorfmitte, Do. – So.

A Seidla Bier und a Leberkäs je

1.50 ¤

Fränkische Zeitung

Stellenmarkt Unterricht

Stellengesuche

Aufholen in den Ferien! Einfühl- 26-jähr. Altenpflegehelferin same Mathe-Nachhilfe erteilt Studentin. sucht Arbeit in Bayreuth od. Kulmbach. 09279-923103, lange läuten lassen. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14992 Studentin bietet Nachhilfe in E Ausbildungsplatz gesucht! 21 u. F (gerne auch ferienintensiv NachhilJ., männl., BW frei, mittlere Reife. Bitte fe). d 0151-16628577 alles anbieten! c Zuschr. a. d. Verl. unSu. Mathe-Nachhilfe, 10. Kl. ter 158/14971 Gymnasium. d 09227-7440 Erzieherin mit langjähriger BerufserSuche Gitarrenlehrer, d 0921- fahrung sucht Teilzeitbeschäftigung im 9001 sozialen Bereich. Gerne auch BürotätigWer gibt mir Nachhilfe ab sofort keiten. erzieherinsucht@t-online.de in Mathe, Deutsch und Englisch für die Frührentnerin, 36 J., su. Putzstelle Aufnahmeprüfung in der Privaten Wirtin Büro/Arztpraxis, auf 400,- €-Basis. schaftschule. d 09241-919890, od. d 0921-2614804, ab 13 Uhr 0175-6118538 Ihnen wächst der Haushalt über den Kopf? Freundliche, erfahrene, selbstständig arbeitende HauswirtschafNLP-Practitioner-Ausbildung terin unterstützt Sie gerne bei allen annach DVNLP fallenden Arbeiten. Angebote u. Ab Oktober 2010 in Bayreuth Infos unter 09203/9360 oder unter d 0176-5229351

Aus- und Weiterbildung

Stellenangebote

Wir verstärken unsere

Außendienst-Koordination und suchen SIE mit angenehmer Telefonstimme und PC-Kenntnissen auf 400-€. Firmensitz ist Himmelkron, Info unter www.wp-gifts.de Bewerbung an: bewerbung@wp-gifts.de

Su. zuverl. Putzhilfe für Privathaushalt im Raum Creußen, 14-tägig, Pkw erforderlich. d 09270-9940440 Zuverl. Haushaltshilfe gesucht. 1 x pro Woche, 4 - 5 Std. in 2 Pers.Haushalt. d 0921/512286 Versandfirma vergibt Sofortnebenverdienste für Frauen und Muttis. Guter Verdienst d 0921-852379

Hallo! Wir suchen f. sof. ehem. ehrliche Werber o. die es werden wolwww.ﬁt4performance.de len für Strom, Telefon u. Abos. Wir zahKfz-Meister, Filial- u. Werk- len gute Provision. d 03382-704861 stattleiter sucht zur pers. Verände- o. 0176-63889365 rung neue, adäquate Stelle. Airbag-LehrPizzafahrer (m/w) mit PKW sowie Mediengestaltung/Kommunigang T1, ASU-Berechtigung, Sachk. kation, Berufsanfänger su. dringend nach DIN 1999-100: 10/23003. Küchenhilfe (m/w) ab sofort gesucht Tel. 0921-47919 Stelle. Gute Kentnisse in Photoshop / In- c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2294 Design etc. sowie Spanisch, Englisch. Sie wollen Chef sein, eine Gruppe Metzgermeister, 58 J., su. std.- leiten, dann trauen Sie sich, auch für c Zuschr. a. d. Verl. unter158/14980 weise Arbeit, auch branchenfremd. Quereinst. o.2. Beruf. Tel. 09279-8326 Putzstelle. d 0921/23648 d 0160-91355391 Rentner su. Gartenarbeit usw. d Produktionshelfer/in & Tourenhelfer/in m/w Zuverlässige, liebev. Senio09643-204690 von 18-26 Jahren zum sofortigen renbetreuung sucht Stelle im priv. Arbeitsbeginn. FS kann gemacht werden. Steuerfachangestellte m. langj. Bereich. d 0921-1635051 Verdienst ca. €450.- wtl. ca. €1.800 mtl. Berufserfahrung sucht Nebentätigkeit. Wünschen Sie einen Mitarbeiter, der flei- Personalbüro Mo.-Fr. 9-17 Uhr, 069 / 2 74 01 55 07 c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2296 ßig, flexibel, belastbar, teamfähig soSuche Arbeitsstelle im Bereich wie absolut loyal Ihnen und Ihrem BePutzen, Gartenarbeiten, Umzüge, etc.. trieb gegenüber steht? Dies trifft auf d 0176-60856823 mich zu. Zudem bin ich jung, dynaSuche Ferienjob: 14 jähr. Schüler misch und sehr erfolgsorientiert, Motivahilft bei Gartenarbeiten, beim Einkaufen, tion ist eine meiner großen Stärken. Als bei Hausarbeiten o. als Babysitter. Qualifikationen bringe ich einen Betriebswirt, Hotelmeister und Berufserfahd 09270-8678 Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW rung als Personaldisponent mit. Gerne Monatl. bis 450,- ¡ dazu verdienen Umschüler sucht Ausbildungswürde ich in Ihrem Unternehmen als ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. betrieb, ab sofort. 100 % FördeSacharbeiterin, Disponentin oder Büro- Werbeagentur Berst · Tel. 05874/98642815 - 0174/9428384 rung! Buchhaltung oder Lagerlogistik kauffrau mitwirken. Auf eine anspruchsbevorzugt. d 0151-51700613 volle Zusammenarbeit freue ich mich. egleitagentur sucht aufgeschlossene Damen, Gelernter Fliesenleger sucht Ar- Mit freundlichen Grüßen Antworten unfür erotische Hausbesuche bei 100%iger Diskretion und sehr gutem Verdienst. Tel. 0171/4 80 87 22 beit. d 0170-7316048 ter : CK0480@web.de

Stellengesuche

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Mitarbeiter/innen u. Gruppen fürFördererwerbunggesucht. Telefon 0800 / 2624000

Willkommen im Team! Die BAUR Fulﬁllment Solutions GmbH ist ein in der Region verwurzelter Kommunikations- und Logistikdienstleister. Als Tochter des BAUR Versands beraten wir in unseren Call-Centern monatlich über eine Million Menschen. Für unseren Standort in Bayreuth suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere

Kundenbetreuer (m/w) in Voll- und Teilzeitbeschäftigung. Auf Sie warten interessante Aufgaben … Entgegennahme und Bearbeitung von Bestellungen und Kundenanfragen per Telefon, Post oder E-Mail; Beratung und Betreuung von Versandhandelskunden; Aktive Kundenansprache Das bieten wir Ihnen … Hervorragendes Arbeitsklima an modernen Arbeitsplätzen; nettes Team; leistungsgerechte Vergütung; intensive Betreuung; Personalrabatt innerhalb der Otto Group Wir suchen Menschen jeden Alters mit … … Freude an der Sprache und angenehmer Telefonstimme … Sicherheit in der deutschen Rechtschreibung / Grammatik … schneller Auffassungsgabe, Teamgeist und PC-Kenntnissen … hoher Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit, Flexibilität … zuverlässiger und selbstständiger Arbeitsweise

Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post an BFS Baur Fulﬁllment Solutions GmbH, Bereich Personal, Bahnhofstr. 10, 96224 Burgkunstadt oder per E-Mail an bewerbung@baur.de. Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an: 09572/914105