Fränkische Zeitung vom 12.05.2010 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

FZ Fränkische

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV geprüfte und verteilte Gesamtauﬂage 95.743 redaktion@fraenkischezeitung.de, Tel. 0921/500331 3. Jahrgang / Nr. 19 / 12. Mai 2010

-Anzeige-

Pﬁngstmarkt in Bayreuth

Wegen des Umbaus am Markt heuer auf dem Luitpoldplatz von Samstag, 15. 5., bis Dienstag, 18. 5. 2010

Teures Theater

Erneut kostet Trennung von Mitarbeiterin viel Geld Bayreuth - Es dürfte eine der teuren Stunden der Bayreuther Festspiele gewesen sein, die Katharina Wagner am vergangenen Mittwoch ab 10.30 Uhr beim Arbeitsgericht in Bayreuth erlebt hat. Nach nicht ganz 90 Minuten war der Rechtsstreit mit der ehemaligen Leiterin der Kostümabteilung, Renate Stoiber, beendet. Die Festspiele müssen insgesamt 122.540 Euro an Stoiber zahlen. Das ist das Ergebnis des Vergleichs, den beide Parteien geschlossen haben. Renate Stoiber erhält für die Zeit von September 2009 bis einschließlich Mai 2010 für jeden Monat ihr Bruttogehalt in Höhe von 5450 Euro, macht in der Summe 49.040 Euro. Ab Juni 2010 bis zum 29. Februar des Jahres 2012 erhält Stoiber monatlich 3.500 Euro brutto, für diesen Zeitraum macht das eine Summe von 73.500 Euro. Insgesamt erhält sie somit 122.540 Euro. Ihre Arbeit am Festspielhaus aufnehmen muss Stoiber nicht mehr, dem Vergleich zufolge wird sie bis 29. 2. 2012 freigestellt. Mit den Lohnnebenkosten dürften sich die Kosten des Vergleichs in einer Größenordnung von rund 170.000 Euro bewegen. Eine stolze Summe. Nach Ansicht von Katharina Wagner, die zu der Verhandlung in Begleitung des Bayreuther Anwalts

Foto: Ritter

Katharina Wagner und Eva Wagner-Pasquier investieren viel Geld in die Trennung von Mitarbeitern. Michael Brand erschien, war das Arbeitsverhältnis der Festspiele mit Renate Stoiber rechtmäßig beendet worden. Das Gericht ließ erkennen, dass es dies anders sieht. Insbesondere habe Stoiber auch nach der Mitteilung, dass sie keinen neuen Vertrag erhalte, weitergearbeitet. Dies sei mit Wissen des Prokuristen der Festspiele geschehen. Er habe zudem ermöglicht, dass geschäftliche EMails zur Bearbeitung auf Stoibers Privatcomputer umgeleitet wurden. Daraus, so das Gericht, ergebe sich nun einmal, dass Stoiber weiterhin für die Festspiele gearbeitet habe. Das Gericht stellte zudem fest, dass ein Arbeitsvertrag mit einer vereinbarten Wochenstun-

denzahl von 60 nicht zulässig ist. Das Prozessrisiko, so der Vorsitzende Richter, liege auf Seiten der Beklagten, also der

Bayreuther Festspiele. Kurz nach dieser Mitteilung wurde die Sitzung unterbrochen, die Anwälte begannen den Vergleich auszuhandeln. Gegen 11.30 Uhr stand das Ergebnis fest. Der Verwaltungsrat der Bayreuther Festspiele muss noch zustimmen, hierfür räumte das Gericht eine Frist bis zum 30. 6. 2010 ein. Mit diesem Vergleich dürften die Festspiele für die Trennung von ehemaligen Mitarbeitern in den vergangenen Monaten deutlich über 300.000 Euro ausgegeben haben. Die Trennung von Sängerin Adrienne Dugger kostete rund 50.000 Euro, auch die Trennung von Stephan Jöris dürfte nicht billig gewesen sein. In der Summe viel Geld für das Theater. the

Kommt Länderspiel nach Bayreuth? Bayreuth - Am Sonntag, 30. Mai, soll im HansWalter-Wild-Stadion ein Länderspiel zwischen WM –Teilnehmer Mexiko und Gambia stattfinden. Die Verhandlungen hierzu sind nahezu abgeschlossen. Anlass ist das Vereinsjubiläum des Bayreuther Fußballclubs 1. FC Bayreuth von 1910. Die Begegnung zwischen Mexiko und Gambia wird voraussichtlich um 17

Uhr stattfinden. Seitens der Stadt gab es hierzu noch keine Bestätigung. Jürgen Langner, 2. Vorsitzender des FC, zeigte sich der Fränkischen Zeitung gegenüber jedoch zuversichtlich. „Es ist richtig, wir verhandeln gemeinsam mit der Stadt. Es wird sich bald entscheiden.“ Mexiko bestreitet das Eröffnungsspiel der WM gegen Südafrika. the

Teuer hat ausgespielt! Alle rezeptfreien Produkte bekommen Sie bei uns bis zu 50% billiger.*

Alles zu Discount-Preisen,* zum Beispiel:

-50,0%

Laxansratiopharm 5 mg Wirkstoff: Bisacodyl 100 Tabletten

UVP 8,00 €

4,00 €

* Für rezeptpﬂichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den empfohlenen Verkaufspreis des Herstellers. Gültig 01.05.-31.05.2010 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

easyApotheke Bayreuth-Süd

Leuschnerstraße 53 95447 Bayreuth (gegenüber von Netto) Telefon: 0921 / 150-9239

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr

Seite 2

Bayreuth

Städtekrieg?

Kulmbach will Oberzentrum werden Bayreuth - Die Stadt Bayreuth (rund 73.000 Einwohner), seit vielen Jahren eines von vier Oberzentren in Oberfranken, bekommt möglicherweise Konkurrenz in unmittelbarer Nachbarschaft. Die Stadt Kulmbach (etwa 28.000 Einwohner) drängt darauf, ebenfalls Oberzentrum zu werden und damit den gleichen Rang zu erhalten, wie ihn Bayreuth, Bamberg, Coburg und Hof haben. Hierzu gibt es bereits Schriftverkehr mit Bayerns Ministerpräsidenten Horst Seehofer. Kulmbachs Oberbürgermeister Henry Schramm gegenüber der Fränkischen Zeitung: „Das ist ein legitimes Ziel, wir haben unter anderem eine Außenstelle der Universität, ein Kompetenzzentrum Fleisch mit bundesweiter Bedeutung. Zudem haben wir eine zentrale Bedeutung weit über den Landkreis hinaus.“ Bayerns Wirtschaftsminister Martin Zeil, sein Haus ist zuständig für

den sogenannten Landesentwicklungsplan, will sich nicht festlegen, ob der Wunsch Kulmbachs angesichts der Größe der Stadt und der Struktur in Oberfranken sinnvoll ist: „Die Stadt Kulmbach ist seit 1994 als mögliches Oberzentrum im Landesentwicklungsplan eingestuft. Für die Fragen, ob sich an dieser Einstufung etwas ändert und ob sich dadurch Auswirkungen auf andere zentrale Orte ergeben, muss das Ergebnis der Gesamtüberarbeitung des Zentrale-Orte-Systems abgewartet werden.“ Bayreuths Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl

sieht den Wunsch Kulmbachs gleichrangig mit Bayreuth zu werden, weniger gelassen: „Die historisch gewachsene Struktur in Oberfranken mit seinen vier Oberzentren ist schwierig zu handhaben. Sie führte in der Vergangenheit immer wieder zu dem oft gescholtenen 'Klein-Klein'. Aber: Ein zusätzliches Oberzentrum wäre völlig kontraproduktiv. Wichtiger ist es, die Region als Ganzes zu entwickeln. Das geht nur im Wege der Zusammenarbeit der Städte und Landkreise und nicht durch fortwährende Alleingänge Einzelner.“ the

Zeichnung: Matthias Ose

Frankenwetter Donnerstag

Gesees, Kirche

12º

12. Mai Nr. 19

Fränkische Zeitung

Leichter Regen

Der Kinder- und Spatzenchor der Hochschule für Kirchenmusik führt im Zentrum das Kindermusical „Ritter Rost und die Räuber“ auf. Termine: 12., 19. und 20. Juni. Karten an der Theaterkasse. +++ Am Donnerstag, 20. Mai, gastiert die Im-

Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag

proshow „Mamaladnamala“ im Podium. +++ Die Volkshochschule lädt am Samstag um 19.30 Uhr zu einem orientalischen Abend für alle Sinne in die Musikschule, Brandenburger Straße, ein. +++ Am Sonntag um 20 Uhr findet im Zentrum ein Benefizkonzert „Stimmen für Haiti“ statt. Mit dabei sind unter anderen Back To You, Tres.pass, Touched, Seven Eleven. Karten an der Theaterkasse. +++ Am Samstag und Sonntag, jeweils um 19 Uhr, zeigt das Theater Hof die Operette „My Fair Lady“ im Großen Haus der Stadthalle. Karten an der Theaterkasse.

12º Regnerisch

6º

Exklusiv im Autohaus Hahn MPnchberg: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz mit 24 Monaten Garantie. Finanzierung ab 4,44 % eff. Jahreszins * A 150 BlueEff. , EZ 09/09, 8 tkm, polarsilber, ECO-Start-Stop,

14.950,- *

Audio 20 CD, Klima

B 180 BlueEff., EZ 08/09, 21 tkm, schwarz, ECO-Start-Stopp, LichtSichtpaket, Chrompaket, LMR, Sitzheizg., Audio 20 CD

C 180 K BlueEff. , EZ 03/09 11 tkm, ELEGANCE, Sitzheizg., LMR,

25.950,- *

C 220 T CDI, EZ 05/09, 25 tkm, Navi APS 50, PTS, Sitzheizg., Klima

26.950,—

* auf ausgewLhlte Junge Sterne, gKltig bis 31.12.10 Abverkauf vorbehalten

Autohaus August Hahn Betriebs GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, 95213 MKnchberg, August-Horch-Str. 2, Tel.: 09251/9942-0, www.hahn-autohaus.de

Samstag

Pottenstein, Kurpark

12º Wechselhaft

6º

19.950,- *

Audio 20 CD, Durchlademçglichkeit., Tempomat, Klima, uvm.

Bauernregel der Woche: Regen im Mai bringt fürs ganze Jahr Brot und Heu.

Freitag

Mistelgau, Feuerwehrhaus

6º

Wohin in Bayreuth?

Sonntag

Schobertsreuth

15º Wolkig

6º

12. Mai Nr. 19

Bayreuth

Harte Bandagen

Eva & Claudi Sommer-T-Shirts

ab 35 €

Jacken & Kleider

Streit um Diskothek und Bowlingbahn

Hat erheblichen juristischen Ärger: Andreas Brunner, Betreiber der Bowlingbahn und verhinderter Diskothekenbetreiber im Mainauenpark. Foto: Erbe Bayreuth - Das juristische Gerangel im Mainauenpark hat viele Facetten. Eine davon: Dort gibt es eine Diskothek, die schon vor zwei Jahren hätte eröffnen sollen, doch noch immer ist die Tür dicht. Andreas Brunner, er betreibt im Mainauenpark die Bowlingbahn, würde auch die Diskothek irgendwann gerne eröffnen. Doch Streit mit dem Vermieter, den involvierten Banken, lässt dies nicht zu. Ganz im Gegenteil, jetzt gefährdet der Streit auch die wirtschaftliche Existenz der Bowlingbahn. Brunner sagt, dass er für die Diskothek ursprünglich einen Vertrag aus dem Jahr 2006 hatte, mit dem Vermieter, der „FGP Dumler“, im Jahr 2007 einen neuen Vertrag für die Disko abgeschlossen und dort eine Vertragsstrafe vereinbart hat. Für jede Woche, die sich die Eröffnung verzögert, sind,

Seite 3

Fränkische Zeitung

so stehe es im Vertrag, 5000 Euro als Konventionalstrafe an Brunner fällig. Nach seinen Angaben sind bereits 500.000 Euro aufgelaufen. Diese Konventionalstrafe hat Brunner an seine Betreibergesellschaft für die Bowlingbahn und das angeschlossene XXL-Restaurant abgetreten. Wegen der hohen Forderungen hat die Betreibergesellschaft zunächst die Miete gekürzt und dann die Zahlungen ganz eingestellt.

Restaurant ohne Wasser Das hat den Vermieter veranlasst, der Bowlingbahn das Wasser im wahrsten Sinne des Wortes abzudrehen. Die Konsequenz: Brunner kann nur noch Getränke aus Flaschen servieren, die Küche ist derzeit geschlossen. Auf den Ti-

schen des Restaurants kleben Schilder „Liebe Gäste, wegen ungeklärten Streitigkeiten mit dem Hausbesitzer bleibt unser XXL-Restaurant für kurze Zeit geschlossen.“ Versuche Brunners, sich anderweitig Trinkwasser zu besorgen scheiterten. „Die Kanzlei Rosenschon, Sperber, Grimme, Henker, sie vertritt den Vermieter, versucht alles, um zu verhindern, dass ich meinen Betrieb im Restaurant aufrecht erhalten kann“, sagt Brunner. Kommende Woche ist Gerichtstermin. Wohl mindestens bis dahin wird das XXL-Restaurant geschlossen bleiben, die Bowlingbahn nur Getränke aus Flaschen anbieten können. Für Brunner auch wirtschaftlich ein Problem: „Gut 70 Prozent der Einnahmen kommen aus dem Restaurant-Betrieb.“ Kann er sich eine Einigung mit dem Vermieter vorstellen? „Der Anwalt aus der Kanzlei Rosenschon hat gesagt, er setzt sich nicht mit uns an einen Tisch.“ Aus der Geschäftsleitung des Freizeit und Gewerbeparks Dumler heißt es zu dem Vorgang gegenüber der Fränkischen Zeitung: „Wir sehen hier Mietschulden in Höhe von rund 300.000 Euro. Wir sehen auch keinen Aufrechnungsanspruch zwischen Diskothek und Bowlingbahn. Einem Mieter, der solche Mietschulden hat, zahlen wir nicht auch noch das Wasser.“ the

Neuer Eigentümer Bayreuth - Die evangelische Kirche hat das Anwesen Sophienstraße 32 verkauft. Das Gebäude war vor einigen Jahren von Erhard Vogel der Stadtkirchengemeinde vermacht worden; seine Witwe, sie verstarb im Jahr 2009, hatte ein Nießbrauchsrecht. Stadtkirchenpfarrer Helmut Bayer sagte gegenüber der Fränkischen Zeitung, dass die Sanierung des Hauses die Kirche finanziell überfordert hätte. Für den Käufer soll jetzt das Architektur-Büro Bernd Deyerling ein Sanierungskonzept entwickeln. the

bis 50 % reduziert

Strickkurs

jeden Mittwoch N von 16–18 Uhr EU Telefon 5304870

Gunilla Pontén

Kollektionsverkauf bis zu 70 % reduziert Kleider, Hosen, Mantel Irma Fischer Kirchplatz 7 95444 Bayreuth Tel. 0921/5 30 48 70 Fax 0921/5 77 74 Neue Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 12 – 18 Uhr Sa., 10.30 – 14.30 Uhr

0 05.201 . 6 1 , . So ung he Kleid sportlic Einfach d die gen un los mitbrin kosten lf ion Go erleben t a in z lich Fas verbind on und un eit v Z r e d - in 0 Uhr. - 17.0 10.00

V orbeikommen, Vorbeikommen, auspr obiern, ausprobiern, Spaß haben.

Golfclub Pottenstein e.V. Weidenloh 40 • 91278 Pottenstein • Tel. 09243. 92 92 20 info@gc-pottenstein.de • www.gc-pottenstein.de

Heißer Geheimtipp Auf zu den ersten Busbacher

Buschenbiertagen Ab jetzt immer jeden 2. Donnerstag, Freitag und Samstag im Monat.

/2 l Buschenbier 1,50 €

Portion warmer Leberkäs vom Ofen 1,50 €

Landgasthof 2 Linden Busbach 40 – in der Dorfmitte Gasthaus, Nebenzimmer, Saal, Biergarten Täglich ab 11–23 Uhr, Dienstag Ruhetag!

Urig, Gemütlich, Gut, Preiswert Ein Unternehmen der Mohren Bräu Bayreuth

im nahkauf

Preuschwitzer Str. 23, 95445 Bayreuth Tel. 0921-42855

Angebot der Woche vom 13. 5. – 19. 5. 2010

Mettwurst, fein, „nach

Braunschweiger Art” 100 g -.69

Schweine-Kamm

ohne Knochen „der saftige Braten”

100 g -.69

Meldungen in zwei Sätzen Die Stadt hat auf Gewerbesteuerzahlungen von Karstadt verzichtet. Der Pressesprechers des Insolvenzverwalters sagte gegenüber der Fränkischen Zeitung, dass es sich um die Besteuerung des „außerordentlichen Ertrags“, der erst durch Verzicht der Mitarbeiter entstanden ist, handle. +++ Die Vollversammlung der Handwerkskammer tagt am Montag ab 10 Uhr in der Äußeren Badstraße. Auf der Tagesordnung unter anderem: die Jahresrechnung für 2009. +++ Die Polizei sucht einen Handtaschenräuber. Er hat einer 59-jährigen Bayreutherin in der Preuschwitzer Straße die Handtasche aus dem Fahrradkorb geklaut.

SCHIESSER Sonderverkauf auf 400 qm Sonderfläche im EG!

08. 05. - 15. 05. 2010

50% auf den Outletpreis

Mo.-Fr. 10.00-17.00 Uhr • Sa. 10.00-16.00 Uhr

(Sa. 15.05. 10.00-13.00 Uhr)

Stöckigstr. 2 • 95463 Bindlach

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

Seite 4

12. Mai Nr. 19

Fränkische Zeitung

Pegnitz

Meldungen in zwei Sätzen

Pegnitz: Die Stadt hat sich als Modellstadt für das Programm Elektromobilität beworben. Zur Begründung heißt es: Pegnitz würde sich mit seiner Größe bestens eignen, um verschiedene Bereiche der Elektromobilität sowie der regenerativen Energien zu erproben. +++ Pegnitz: Der ASV erhöht die Mitgliedsbeiträge um zwei bis vier Euro pro Jahr. Das beschloss die Mitgliederversammlung. +++ Auerbach: Das Auerbacher Männerballett „Happy Hoppers“ hat sich in Marktredwitz den Titel des Bayerischen Meisters geholt. Den zweiten Platz belegte das Männerballett aus Mehlmeisel.

Sicher am Berg

Markt in der Burg

Tote und Verletzte – Polizei klärt auf

Pottenstein - Kletterer und Bergwanderer kommen an den steilen Wänden der Fränkischen Schweiz und an den Hängen des Fichtelgebirges auf ihre Kosten. Mit dem wachsenden Zustrom der Bergsportler jeder Couleur

wie weitere Verletzte bei Unfällen in Höhlen und Klettergärten. Nach Einschätzung der beiden Sachbearbeiter für Berg- und Kletterunfälle im Präsidium wird nur ein Teil der Unfälle auch polizeilich bekannt. Deshalb veranstaltet die Polizei mit der Bergwacht und der Sektion Bayreuth des Alpenvereins am Samstag, 22. Mai, ab 11 Uhr in Pottenstein einen Präventionstag unter dem Motto „Sicherheit im Bergsport“. Die Veranstaltung richtet sich ausdrücklich auch an Familien mit Kindern.

Golfanlage Pottenstein-Weidenloh lädt zum Schnuppertag

Wohin in Pegnitz und Umgebung?

Pegnitz - Der Alpenverein führt eine Wanderung - Sektion Pegnitz - wan- „Rund um Muggendorf“ dert am Sonntag auf am Samstag. Los geht’s um 12.30 Uhr am Wiesweiher. +++ Pegnitz Am Freitag und am Dienstag findet jeweils um 19 Uhr eine Kräuterwanderung mit anschließender Herstellung von Goldschatzöl statt. Infos und Anmeldung unter 09241/ 72365. +++ Pottenstein - Am Samstag um dem Brauereiweg vom 18 Uhr startet das NeHochstahler Tal durch pomukfest im Langers das Aufsesser Tal. Stadl in Waidach. +++ Treffpunkt ist um 9 Uhr Troschenreuth - „Nicht am Wiesweiher. +++ nur für Väter“ überPegnitz - Bei einer Füh- schreibt der Fußball-Förrung am Erweinstollen derverein Troschenreuth am Sonntag zwischen 14 seine Einladung zur Vaund 16 Uhr erfährt man tertagsfeier auf dem FCInteressantes zum Berg- Sportgelände am Donbau um Pegnitz. +++ nerstag, 13. Mai ab 12 Pegnitz - Erhard Heinlein Uhr.

teressierte Besucher finden kostenlose Burgführungen statt. Auch Kinder dürfen sich auf Mitmachaktionen freuen. Der Eintritt ist frei. pr

kommt es allerdings immer häufiger zu Unfällen. Das Polizeipräsidium Oberfranken meldet für 2009 elf Fels- und Eiskletterunfälle mit einem Toten und elf Verletzten, zwei Bergunfälle mit je einem Infos unter www.polizeiToten und Verletzten so- oberfranken.de.

Großer Sport mit kleinem Ball

Pottenstein - Die Golfanlage Pottenstein-Weidenloh lädt am Sonntag, 16. Mai, gemeinsam mit 360 Golfanlagen in ganz Deutschland zum dritten bundesweiten Golf-Erlebnistag ein. Von 10 Uhr bis zirka 17 Uhr ist jeder auf der Golfanlage in Pottenstein-Weidenloh herzlich willkommen, der Lust hat, den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball auszuprobieren. Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich

Neuhaus - Die Burg Veldenstein, einst Wahrzeichen von Neuhaus, ist am 16. Mai ab 11 Uhr Treffpunkt für Handwerker und Künstler. Im Burghof präsentieren sie allerlei Nützliches und Dekoratives für Haus und Garten. Handwerkliche Vorführungen und eine Aquarellausstellung im alten Pulverturm runden das Programm ab. Für historisch in-

Sportschuhe und bequeme Kleidung. Auf einem Übungsplatz, der „Driving Range“, erhalten Golfentdecker Tipps von erfahrenen Trainern und probieren gemeinsam verschiedene Spielsituationen aus. Darüber hinaus kann jeder an einem Gewinnspiel teilnehmen und eine Golfreise oder einen von 20 Trainings-Gutscheinen gewinnen. Infos unter 09243/929220 oder www.gc-pottenstein.de.

Fahrzeugbrand Trockau - Ein brennendes Fahrzeug verursachte am Montag einen einstündigen Stau auf der A 9 in Richtung Süden. Kurz vor dem Parkplatz Sophienberg stoppte der Fahrer (34) eines Mercedes Vito auf dem Standstreifen, weil Qualm in den Motorraum drang. Erst die Feuerwehren aus Bayreuth und Trockau konnten den Brand löschen.

Nicht versichert Pegnitz - Für einen 26-Jährigen endete die Fahrt am Montag auf der A 9 in Richtung Berlin vorzeitig. Der Mann aus Offenburg hatte an seinen Opel einen Anhänger mit französischem Kennzeichen angekuppelt. Der Hänger wäre jedoch nur in Verbindung mit einem französischen Zugfahrzeug versichert gewesen.

Sorgen wegen Lehrerausfall

Pegnitz - Bereits zum zweiten Mal ist an der Dr.-Dittrich-Förderschule in der siebten Klasse ein kompletter Unterrichtstag ausgefallen. Grund: Ausfall der Lehrer und ihrer Vertretung wegen Krankheit. An der Schule hofft man jetzt auf den Einsatz einer „mobilen Reserve“, die durch die Regierung von Oberfranken nach Pegnitz beordert werden soll.

95519 Vorbach • Tel. 09205/241

Gardinenfabrikation

www.froehlich-gardinen.de

GmbH

e Bügelservic Wasch- und

Beraten · Ausmessen · Nähen · Montieren · Dekorieren

Die Kuhstallschänke in Büchenbach hat ab heute Abend wieder für Sie geöffnet. Jeden Freitag knusprige Hax´n, Rippchen und Schäufele aus dem Holzbackofen (Reservierung erwünscht)

Freundlichst lädt ein: Familie Rita und Alfred Sebald

Telefon 09241/5530 • www.kuhstallschaenke.de

MOTOR-NÜTZEL angebotsstark!

Mit den Motor-Nützel Frühlingsaktionen

günstig wie nie in die Premium-Klasse aufsteigen! Motor-Nützel Sonderfinanzierung

1,90%

Sonderausstattung gratis: Preisvorteil bis

2.000,- €

Motor-Nützel Umweltprämie bis

5.000,- €

Letzte Chance! Nur noch begrenztes Sonderkontingent kurzfristig verfügbar! 1.6 l mit 75 kW (102 PS), Brillantschwarz, Komfortklimaautomatik, 16” Alu-Räder, Sitzheizung vorne, el. Fensterheber, Kopfairbagsystem, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und vieles mehr. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) 6,8 kombiniert, 9,5 innerorts, 5,3 außerorts. CO2-Emission (kombiniert) 162 g/km.

99,€

Z.B. Audi A3 „Attraction” Mtl. nur

1,3

UPE 4 Barpreis1,3

22.965,€15.990,€-

1) Effektiver Jahreszins 1,90%, einmalige Anzahlung 3.333,- Euro, Laufzeit 36 Monate / 45.000 km. Danach zurückgeben, weiterfinanzieren oder mit der Schlussrate (9.999,- Euro) übernehmen. Finanzierung über Audi Bank. Zzgl. 690,- Euro Überführungskosten. 2) Preisvorteil nur für den Audi A3 1.6 gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 3) Nur gültig bei Kauf eines Audi A3 in Verbindung mit der Inzahlungnahme eines Fremdfabrikats oder Audi Gebrauchtwagens älter als 7 Jahre (ausgenommen Fahrzeuge aus dem VW-Konzern), mind. 12 Monate auf Sie zugelassen. 4) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Abbildungen ähnlich. Irrtum, Änderung und Druckfehler vorbehalten.

Audi Zentrum Bayreuth Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Nürnberger Str. 95, Tel. 09 21/33 60-379 www.motor-nuetzel.de

12. Mai Nr. 19

Kulmbach

König der Fernseh-Unterhaltung? Thomas Gottschalk (Szene aus „1 1/2 Ritter“) wird 60. Auch wenn zuletzt die Ein- tisch. Vor der „Wetten, schaltquoten sanken, gibt dass..?“ Sendung vom sich Gottschalk optimis- März sagte er, er werde so

Wohin in Kulmbach und Umgebung?

Kulmbach - Ab Donnerstag bis zum 6. Juni stellen Torsten und Isolde Russ ihre Werke zum Thema „Dissonanzen“ im Badhaus aus. +++ Kulmbach „fingerprints“ - die Rock’n RollSpezialisten aus Augsburg gastieren am Samstag um 20 Uhr in der Gaststätte „Das Baumann“, Ziegelhüttener Straße 40. +++ Mainleus - Maitanz mit der Band „Hollywood“ und der Feuerwehr Schimmendorf ist am Samstag ab 19 Uhr angesagt. +++ Thurnau - Die Feuerwehr und der Gesangverein laden am Sonntag zum Maifest auf dem Dorfplatz ein. +++ Marktleugast - Anlässlich seiner 100-Jahr-Feier führt der TV 1910 Marktleugast am Samstag in der Dreifachsporthalle einen Festabend durch. +++ Kulmbach - Zum Internationalen Museumstag zeigt die Plassenburg die

Sonderausstellung „Plassenburg 200 Jahre bayrisch“, die am Sonntag um 11 Uhr eröffnet wird. +++ Himmelkron Am Sonntag findet im Fichtelgebirgshof ab 15 Uhr ein Tanztee statt. Reservierungen unter 09273/9900. +++ Thurnau - Im Töpfermu-

seum wird am Sonntag ab 11 Uhr die Sonderausstellung „Viva Positano - Viva Thurnau“ eröffnet. +++ Thurnau Der Musikverein veranstaltet am Sonntag um 15 Uhr sein Frühlingskonzert im Kutschenhaus des Schlosses.

0 00

Nr.

01 000

Nr.

0000

Großes Dampﬂoktreffen vom 22.05. – 24.05.2010 in Neuenmarkt

Sonntag, 23. Mai 2010 Personenzug-Dampﬂok-Treffen

G G TEASTTAI N FN O N M O

ST AG S

Samstag, 22. Mai 2010 Schnellzug-Dampﬂok-Treffen 18.30 – 21.00 Uhr Casting und Wahl der neuen Kohlenhofprinzessin

lange weitermachen, wie er Spaß habe. Und über seine Co-Moderatorin Michelle Hunziker: „Es gibt einige, die die Sendung deshalb wieder sehen, weil Michelle dabei ist. Ich bin ja auch nicht schöner geworden.“ Sein Markenzeichen ist, dass er keinerlei Scheu hat, sich vor der Kamera lächerlich zu machen, es aber stets vermeidet, seine Gäste zu blamieren. Den Preis für seine Prominenz zahlte Gottschalk Anfang der 90er Jahre, als er mit seiner Familie ins kalifornische Malibu zog, um seinen Söhnen den Medienrummel zu ersparen. Seit Kurzem unterhält die Familie in der Nähe von Remagen am Rhein einen deutschen Wohnsitz. Nach Oberfranken zieht es Thomas Gottschalk immer wieder: Zusammen mit seiner Frau Thea ist er häufiger Gast bei den Bayreuther Festspielen (Foto ganz links), auf der Kulmbacher Bierwoche versucht er schon mal vergeblich unerkannt eine Maß zu trinken. Zum Tag der Franken am ersten Juli-Wochenende hat er seinen Besuch angekündigt. heim

175 JAHRE DEUTSCHE EISENBAHN

DEUTSCHES DAMPFLOKOMOTIV-MUSEUM NEUENMARKT

Vom braven Ministranten zum ewigen Entertainer

DAMPF-FESTIVAL 2010

Gottschalk wird 60

Kulmbach - Er gilt als der berühmteste Sohn Kulmbachs: Thomas Gottschalk wird am kommenden Dienstag, 18. Mai, 60 Jahre alt. Schon fünf Tage später wird Gottschalk am Pfingstsonntag die ZDFSendung „Wetten, dass..?“ auf Mallorca moderieren. Thomas Gottschalk wurde zwar in Bamberg geborene, seine aus Oberschlesien stammende Familie wurde aber in Kulmbach heimisch. Wer sich auf Spurensuche begibt, erfährt, dass der Moderator einst als Ministrant tätig war, dass er in einem Kulmbacher Lokal als DJ jobbte und Nachhilfe gab. 1971 machte er sein Abitur und begann seine Tätigkeit im Rundfunk. Fünf Jahre später schaffte er den Sprung ins Fernsehen und ist seither nicht mehr vom Bildschirm wegzudenken.

Seite 5

Fränkische Zeitung

len Einlass an al Uhr Tagen ab 9

Montag, 24. Mai 2010 – Familienfest Eintritt für Kinder bis 14 Jahre frei. Ab 16 Uhr Aufzeichnung des BR* mit prominenten Gästen, z.B. Spider Murphy Gang, Truck Stop, Viva Voce u.v.m. Moderiert wird die Sendung von Heike Götz und Volker Heißmann. Eintritt im Montags- oder Festivalticket inklusive. An allen 3 Tagen erwartet Sie ein tolles Rahmenprogramm. Kinder bis 4 Jahre frei. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Tickets (Vorverkauf), Gewinnspiel und ausführliche Informationen unter www.dampﬂokmuseum.de * Durch die Teilnahme an der Veranstaltung erklären Sie sich damit einverstanden, bei der Ausstrahlung der Sendung im Bild zu erscheinen.

Zweckverband Deutsches Dampflokomotiv-Museum Birkenstr. 5 · D-95339 Neuenmarkt · Tel. (0 92 27) 57 00 ddm@dampflokmuseum.de · www.dampflokmuseum.de

Letzte Saison für Gerhard Spindler

Sascha Seitz neuer Bademeister

Kampf um die Meldungen in Schule Wonsees zwei Sätzen

Wonsees - Der Bestand der Wonseeser Schule ist gefährdet, weil es tendenziell immer weniger Schüler gibt. Mit einer Unterschriftenaktion wollen Eltern jetzt die Schule retten. Auch der Gemeinderat stellte sich unterstützend hinter die Aktion.

Haase auf dem Nürburgring

Kulmbach - Beim 38. ADAC Zurich 24-h-Rennen auf dem Nürburgring vom 13. bis 16. Mai startet der Kulmbacher Christopher Haase mit einem BMW Z4 M Coupe. Ein Highlight für Haase ist ein TV-Auftritt: Der Sender Sport1 strahlt ab 19. Juni um 20.15 Uhr eine Wissens-Show rund ums Automobil aus.

Kulmbach: Ab Montag soll das Klinikum bestreikt werden. Rund 40 Ärzte werden in den unbefristeten Ausstand treten und damit ihrer Forderung nach einer Erhöhung ihrer Gehälter und einer besseren Bezahlung von Bereitschaftsdiensten Nachdruck verleihen. +++ Kulmbach: In der Hollergasse wurden am Wochenende mehrere Hauswände mit Farbe besprüht. Der Schaden liegt bei rund 350 Euro. +++ Kasendorf: Bis 30. Juni soll die neue Photovoltaikanlage, die von der Solarpark Neudorf GmbH betrieben wird, fertig gestellt sein. Auf rund 3,27 Hektar Fläche soll die Anlage über 1300 Megawattstunden Strom erzeugen. +++ Thurnau: Das Unternehmen Müller Bau hat vergangene Woche Insolvenz angemeldet. Auf dem Spiel stehen rund 60 Arbeitsplätze.

Wünschten Bademeister Sascha Seitz einen guten Anfang (v.l.): Stadtwerke-Chef Stephan Pröschold, Gerhard Spindler und OB Henry Schramm. Kulmbach - Anfang 2011 geht bei den Stadtwerken eine Ära zu Ende. Gerhard Spindler, einer der beliebtesten Bademeister in den Kulmbacher Freizeiteinrichtungen, tritt in den arbeitsfreien Teil der Altersteilzeit ein und hängt die weiße Hose an den Nagel. Seit April 1969 ist der sympathische Bademeister ununterbrochen im Kulmbacher Freibad, im Hallenbad und auf der

Kunsteisbahn tätig. Seit 2001 ist Gerhard Spindler Betriebsleiter der Freizeiteinrichtungen, die kommende Badesaison wird seine letzte sein. Spindlers Nachfolger Sascha Seitz hat seine Tätigkeit bei den Stadtwerken Kulmbach bereits begonnen. Vor seiner Anstellung in Kulmbach war er Betriebsleiter eines Freibads im Großraum Nürnberg. pr

Museum für die ganze Familie Kulmbach - Das Badhaus beteiligt sich am Internationalen Museumstag, 16. Mai, mit einem Thementag. Unter dem Motto „Museum für die ganze Familie“ werden ab 13.30 Uhr Kunst, Li-

teratur und Geschichte(n) zu den Stadtjubiläen 2010 präsentiert. Um 14 Uhr dürfen interessierte Kinder zum Thema „Die mittelalterliche Stadt“ eigene Kunstwerke gestalten.

Seite 8

Fränkische Zeitung

Umgebung

Picknick mit den Sauriern

gültig von Do. 13.05.10 bis Mi. 19.05.10 i n u n s e r e n F i l i a l e n i n : Bayreuth, Leuschner Straße 84, 0921/5070301 B a y re u t h , S p i n n e r e i s t r a ß e 7 , 0 9 2 1 / 1 5 0 3 0 0 0 Gefrees, Bayreuther Straße 24, 09254/961063 Waischenfeld, Hauptstraße 42, 09202/970096 Marktredwitz, Waldershofer Straße 57, 09231/505607 Speichersdorf, Creußner Str. 12, 09275/9427 Weidenberg, Warmensteinacher-Str. 91, 09278/774761 Kirchenlamitz, Weißenstädter-Str. 79, Tel: 09285/961676

lzer berpfä Echt o nkerln

an Schm

Museumstag als Leistungsschau der Museen

Mehr kaufen, mehr sparen - ab 1kg Knüllerpreise

saftiger

4,79 1 kg

ohne Knochen

saftiger

5,79 1 kg

ohne Knochen

vom Limousin-Jung-Bullen:

4,99 1 kg 1 kg

saftiger

4,99 1 kg 1 kg

aus der Schw.-Schulter ideal zum Grillen:

5,99 1 kg 1 kg

verschieden mariniert magere

5,99 1 kg 1 kg

aus der Oberschale leckere

5,99 1 kg 1 kg

aus der Oberschale

Mediterrane Salami

nüller Preisk

1,29 € 100 g

feiner

unter 1 kg

Leberkäse

5,99 1 kg

warm oder kalt

Delikatessleberwurst herzhafte

€

nur

Bratwurst

0,59

1 kg100 g

deftige

€

nur

Käsegöttinger oder Kochsalami

0,69

1 kg100 g

ideal für die Brotzeit: €

1 kg100 g

roh oder gebrüht

€

nur

0,49 0,59

halbgrobe oder Chili€

€

nur

Käseknacker

kalt oder warm ein Genuss

nur

Schw.- Rouladen

€

im Golddarm

nur

Schw.- Schnitzel

1 kg

cremige €

nur

Kammsteaks

im Kunstdarm

€

nur

Krustenbraten

4,99

warm oder kalt

nur

Querrippe oder Beinscheiben

ab1 kg

Leberkäse

€

unter 1 kg

Schweine-Kamm

Für unsere Feinschmecker:

feiner

ab 1 kg

Schweine-Kamm

€

nur

Polnische

0,89

1 kg100 g

mit Kümmel saftiger

€

nüller Preisk

Hinterschinken

Scheibe für Scheibe ein Genuss

0,99 € 100 g

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.

Meldungen in zwei Sätzen Mistelgau: Abgesagt ist die ursprünglich für Freitag angesetzte Sitzung des Gemeinderats. Grund: Der Kaufpreis für die Grundstücke des Feriendorfs in Obernsees ist noch nicht bezahlt, ist bis Ende Mai Geld geflossen, soll der Gemeinderat am 31. Mai die Aufstellung des entsprechenden Bebauungsplanes beschließen. +++ Hummeltal: Der Bürgerentscheid am vergangenen Sonntag brachte mit 80 Prozent pro Seniorenzentrum ein klares Votum für das ge-

Einbrecher im Pfarramt

Altenkunstadt - In der Nacht zum Montag sind Unbekannte in das katholische Pfarramt in Altenkunstadt eingebrochen. Sie drückten die Hintertür auf und durchsuchten alle Räume. Sie entwendeten Spendengelder von über 200 Euro und richteten einen Schaden von rund 100 Euro an.

Nobelklamotten geklaut Coburg - Bei einem Einbruch in ein Geschäft in der Badergasse in Coburg haben die Täter hochwertige Textilien im Wert von etwa 150.000 Euro gestohlen. Die Einbrecher müssen mindestens einen Transporter zur Verfügung gehabt haben. Die Kripo Coburg bittet um Hinweise unter Tel.: 09561/6450.

12. Mai Nr. 19

plante Vorhaben. Auch wenn ein Formfehler – ein Grundstück war mit falscher Flurnummer benannt – vorliegt, dürfte somit eine große Hürde für den Bau des Seniorenzentrums genommen sein. +++ Eckersdorf: Sybille Pichl (Freie Wähler) hat die Stichwahl zum Bürgermeister mit knapp 55 Prozent für sich entschieden, Konkurrent Manfred Präcklein (SPD) kam auf 45 Prozent der abgegebenen Stimmen. Die Wahlbeteiligung lag bei rund 72 Prozent.

Eine Raschelmaschine wird im Helmbrechtser Textilmuseum in Betrieb genommen. Bayreuth - Der Internationale Museumstag am kommenden Sonntag bietet in der ganzen Region reichlich Gründe für einen Ausflug. In Helmbrechts beispielsweise wird im Textilmuseum eine historische Raschelmaschine in Betrieb genommen. Das aus den Jahren 1951/52 stammende Modell einer Raschelmaschine im Maßstab 1 : 25 ist das gemeinsame Meisterstück des Schlossers Karl Vogel und Walter Reißigs. Jetzt ist die Maschine nach jahrelangem Stillstand von Georg Sesselmann gereinigt und neu eingerichtet worden. Zwischen 14 und 16 Uhr wird sie erstmals wieder vor Publikum in Gang gesetzt.

Burschen feiern 30 Jahre BV Waischenfeld

Waischenfeld - 30 Jahre ist es her, dass fünf Waischenfelder Burschen in der Gastwirtschaft Heckel beschlossen, die eingeschlafene Kirchweih wieder zu beleben. Am 1. November 1980 wurde der Burschenverein (BV) 1980 aus der Taufe gehoben. Man beschloss, alte Bräuche aufleben zu lassen und die Beziehungen zwischen Jugend und

Erwachsenen zu fördern. Die Ideen kamen so gut an, dass es in den nächsten Jahren mit dem Verein steil bergauf ging. Inzwischen hat er sich fest etabliert im Waischenfelder Gemeindeleben. Bis zum Sonntag, 16. Mai, feiern die Burschen und Madla nun den 30. Geburtstag ihres Vereins. So gibt es am Donnerstag ab 10 Uhr einen Weißwurstfrühschoppen, und abends ist eine Fratzenparty mit DJ Maystyle angesagt. Für musikalische Unterhaltung im Festzelt am Bischof-Nausea-Platz sorgen am Freitag „Sperrstund“ und am Samstag „Justice“. Der Sonntag steht im Zeichen des Festkommers, abends gibt es Stimmungsmusik mit „Krach & Fürchterlich“.

treut. Gezeigt werden unter anderem Sammlungen zur Erdgeschichte mit der für die Region typischen Fossilien, Persönlichkeiten des 18. Jahrhunderts sowie ein Überblick zur Stadtgeschichte. Ein spektakuläres Objekt ist das 1999 entdeckte 145 Millionen Jahre alte Skelett eines Fischsauriers aus einem nahegelegenen Steinbruch. Auch ein Teil der Bayreuther Museen beteiligt sich an dem Aktionstag. Im Richard-Wagner-Museum im Haus Wahnfried ist die Sonderausstellung „Arturo Toscanini – vom Plüschtheater ins Tonstudio“ zu sehen. Das Historische Museum, Kirchplatz 6, zeigt die Sonderaustellung „Kön-

nen Christen Nazis sein?“. Wie verhielt sich die evangelische Kirche in Bayreuth gegenüber dem Nationalsozialismus und seiner Ideologie? Für die Ausstellung wird um 14 Uhr eine Führung angeboten. Das Urwelt-Museum Oberfranken in der Bayreuther Kanzleistraße 1 lädt zu einem Picknick unter Riesendinos ein. Unter den Riesendinos im Urweltgarten werden Gartentische und Stühle aufgestellt sowie Picknickdecken ausgebreitet. Ein besonderes Erlebnis: Kaffee oder kalte Getränke zwischen den Beinen der Urweltriesen zu genießen. Das Urwelt-Museum hat bei freiem Eintritt von 10 bis 17 Uhr geöffnet. pr

In Bamberg beteiligen sich mehrere Museen an dem Aktionstag. Das Historische Museum bietet unter anderem eine Museumsrallye für Kinder. Ein Quiz führt kleine Besucher durch die Ausstellung „Im Fluss der Geschichte. Bambergs Lebensader Regnitz“. Das Fränkische SchweizMuseum in Tüchersfeld bietet unter anderem um 15 Uhr eine Führung durch die Synagoge an. Das Heimatmuseum Ebermannstadt, es befindet sich im 1. Stock des Bürgerhauses in der Bahnhofstraße 5, öffnet seine Türen. Das 1923 entstandene Museum wird seit 1992 von einem ehrenamtlichen Beirat be- Das Fränkische Schweiz-Museum in Tüchersfeld.

Veranstaltungen in der Umgebung Gräfenberg - Vielfältige Kunst, Live-Auftritte und fränkische Gastlichkeit bietet die Veranstaltung „Gräfenberg ,anders‘“ am Freitag ab 16 Uhr in

der Kulturscheune. Infos www.graefenberganders. de. +++ Forchheim Das Improtheater „holterdiepolter!“ aus Nürnberg gastiert am Freitag ab 20 Uhr beim Jungen Theater, Kasernstraße 9.

Infos: www.jtf.de. +++ Litzendorf - Der Fränkische Schweiz-Radmarathon startet am Samstag um 10 Uhr. Das Rahmenprogramm findet auf den Tanzwiesen statt. +++ Eggolsheim „Jazz und Stepptanz mit dem Klaus Bleis Quartett“ lautet das Motto am Sonntag um 19.30 Uhr in der Kulturscheune im Rathaus. +++ Speinshart - Zum traditionellen Sternritt am Barbaraberg werden zahlreiche Pferde, Ponys und Kutschen am Donnerstag ab 9 Uhr erwartet. Infos: www.rc-kulm. de. +++ Weidenberg Die Fischereigemeinschaft feiert am Donnerstag und am Sonntag, jeweils ab 9 Uhr ihr Weiherfest am „Kleinen Kiesweiher“ in Waizenreuth. +++ Bad Berneck

- Am Sonntag um 16.30 Uhr führt die Biologin Gabriele Wenz durch den Dendrologischen Garten, Maintalstraße. Infos: 09273/574374. +++ Warmensteinach Von Donnerstag bis Sonntag findet das Motorradwochenende mit Touren, Bikerabenden und Bikergottesdienst statt. Alle Infos und Anmeldung unter www. motorrad.warmensteinach. de.

12. Mai Nr. 19

Umgebung

Buntes Markttreiben Bayreuth - Am Samstag ab 9.30 Uhr veranstalten „Die Hupfdohlen“ einen Flohmarkt in der oberen Maxstraße. +++ Die Aktionsgruppe Bayreuth des Kinderhilfswerkes Plan International ist mit einem Flohmarktstand am Samstag, von 9 bis 14 Uhr vor der Spitalkirche. +++ Kulmbach - Der Trödelmarkt am Festplatz Schwedensteig beginnt am Samstag um 13 Uhr. +++ Wirsberg - Auf dem Rewe-Parkplatz darf auch in Wirsberg ab 7 Uhr „getrödelt“ werden. +++ Forchheim - Am Freitag darf ab 11 Uhr auf dem Bauernmarkt

Seite 9

Fränkische Zeitung

auf dem Paradeplatz eingekauft werden. Der Familientrödelmarkt findet am Samstag von 10

bis 17 Uhr ebenfalls auf dem Paradeplatz statt. +++ Creußen - Der Bauernmarkt am Verwaltungsgebäude in der Bahnhofstraße ist am Samstag von 8 bis 11 Uhr.

Die Eiszeit ist wieder da!

Wanderung

Hof - Gemeinsam mit dem Landkreis Hof lädt der Fränkische Theatersommer e.V. am Samstag zu einem Literatur-Spaziergang auf dem Jean-PaulWanderweg von Hof nach Schwarzenbach a.d. Saale ein. Jean Paul höchst selbst nimmt sich den wandernden LiteraturLiebhaber an und rezitiert aus seinen Werken. Treffpunkt ist um 11 Uhr am Schlossplatz in Hof Blockhalden im Fichtelgebirge. Foto: Archiv Infos: 09274/9099454 oder im Internet unter Fortpflanzung des Auer- und Fauna nicht betreten www.theatersommer.de huhns und als Rück- werden. zugsmöglichkeit für den Luchs eine bedeutende Info: www.blockhalden.de Rolle. Übrigens: Block- Öffnungszeiten (Sommer): halden sollen wegen ih- Mittwoch bis Sonntag von rer empfindlichen Flora 11 bis 16 Uhr. gis

Sonderausstellung „Blockhalden im Fichtelgebirge“ läuft Grassemann - Die Eiszeit ist wieder da! Zumindest in Form von Schautafeln: „Eiszeitrelikte“ wie die Blockhaldenwolfsspinne, die Einwärtsgekrümmte Schlüsselflechte und vieles mehr zeigt die neue Sonderausstellung „Blockhalden im Fichtelgebirge“ über die letzten Urlebensräume Oberfrankens im Freilandmuseum Grassemann. Star der Ausstellung ist die Spinnenförmige Schneemücke. Sie wurde hier erstmals für Deutschland nachgewiesen. Blockhalden spielen auch für die Balz und die

VATERTAGSGESCHENKE! Regulärer Preis

19,

Fünfstimmig

Aktions Preis

15,

„Back To You“ in der Bärenscheune kauften Zentrum und ist seitdem in Clubs und bei mehreren Festivals in Oberfranken mit großem Erfolg aufgetreten. „Back To You“ ist zwar noch jung, doch neben den bestens eingespielten Musikern Mark Baumann, Benni Haugg und Stefan Haußner von der Band „Medium Rare“, sind mit Thomas Blumensaat und Coco Sturm zwei bekannte „alte Hasen” der Bayreuther Musikszene dazugestoßen, die bereits auf internationale Erfahrung aus Formationen wie Goethes Erben und SixPack zurückgreifen können.

Aktions Preis

Münchberg: Ein schwarzer Audi A 6 im Wert von 50.000 Euro ist am Samstag in der Friedlandstraße gestohlen worden. Das Kennzeichen: BT - IQ 6000. Hinweise an die Kripo in Hof unter 09281/7040 oder jede andere Polizeidienststelle. +++ Warmensteinach: Im Rechtsstreit um den Verkauf des Gasthofes Puchtler soll am 28. Mai das Urteil verkündet werden. Die Gemeinde hat ihr Vorkaufsrecht geltend

gemacht, um zu verhindern, dass das Anwesen von Rechten gekauft werden kann, um die Bewertung, was der Puchtlerhof tatsächlich wert ist, wurde vergangene Woche vor Gericht gestritten. +++ Bindlach: Das ehemalige Munitionslager am Bindlacher Berg wird zu einem „Sonnenkraftwerk“. Der Gemeinderat hat den Weg freigemacht, um rund 6,6 Hektar für Photovoltaikanlagen zur Verfügung zu stellen.

Preisvorteil von 5,901 im Vergleich zu den Einzelpreisen

Rucksack

Regulärer Preis

59,

Regulärer Preis

Meldungen in zwei Sätzen

35,

Jabulani 2010 FIFA World Cup Ball mit DFB Cap, Aktions-Setpreis

19,

Aktions Preis

40,

Aktions Preis

15,

Uhr, 2 Ausführungen, Edelstahl teilmattiert, Mineralglas, Datumsanzeige, Leuchtzeiger, Faltschließe, 3 ATM Wasserdicht

Polo Shirts in 2 Farben, 100% BW

VAT E R TAG SA K T I O N : AB EINEM EINKAUFSWERT VON 75,–5 SCHENKEN N WIR IHNEN GEGEN VORLAGE DES KASSENBONS S AN DER KUNDEN-INFORMATION BIS EINSCHLIESSLICH H SAMSTAG 15.05.10 EIN 5 LITER BIER-FÄSSCHEN.. Kaufwelt Baur Triathlon am 23.05.10, Start um 13.30 Uhr Bootshaus Altenkunstadt, Zieleinlauf ab ca. 15.15 Uhr Marktplatz Weismain, nähere Informationen unter www.baur-triathlon.de

COBURG

ALTENKUNSTADT

BAMBERG

KRONACH

KULMBACH

BAYREUTH

B E S U C H E N S I E U N S : MO.–FR. 9:30–19 UHR, SA.9–18UHR WWW.KAUFWELT-BAUR.DE 96264 ALTENKUNSTADT · OBERFRANKEN D R . – F R I E D R I C H – BAUR – S T R A S S E 2 0 18 . 0 0 0 m ² E I N K A U F S E R L E B N I S 2 . 5 0 0 KO S T E N LO S E PA R K P L ÄT Z E

Nur solange Vorrat reicht.

Gefrees - Die Bayreuther Band „Back To You“ ist am Samstag, 15. Mai, im Kulturzentrum Bärenscheune in Gefrees zu Gast (Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr). „Back To You” ist eine Formation aus Bayreuth, die Klassiker und aktuelle Songs in einer Besetzung zur Geltung bringt, die durch vier akustische Gitarren plus leichtes Drumset geprägt ist. Herausragendes Merkmal der Band ist der bis zu fünfstimmige Satzgesang. Die Band gab 2009 in Bayreuth ihr viel beachtetes Debutkonzert im ausver-

Seite 10

12. Mai Nr. 19

Fränkische Zeitung

Vereine

Auf „großer“ Fahrt Schiffsmodelle auf dem Röhrensee

Bayreuth - Die Schiffsmodellbaufreunde in Bayreuth eröffnen die Saison am kommenden Sonntag auf dem Röhrensee. Geboten wird unter anderem ein Schaufahren, die unterschiedlichsten Modelle werden auf dem Röhrensee kreuzen. Zum Programm gehört zudem eine Ausstellung. Beginn ist am Sonntag um 10 Uhr. Bis 17 Uhr haben die Anhänger des Modellbaus Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen und sich über Schiffsmodellbau zu informieren. pr

Alpenverein auf dem Rad

Mountain-Marathon in Riva ist ein hartes Rennen Bayreuth - Beim RockyMountain-Marathon am 1. Mai war die Bayreuther Abteilung des Deutschen Alpenvereins (DAV) live dabei, vertreten durch Elli Zeussel. Es gab vier verschiedene Streckenprofile zu bewältigen: Die Einsteigerrunde „Ronda Faccile“ mit 24 Kilometern und 600 Metern Höhendifferenz sowie die „Ronda Piccola“ mit 56 Kilometern Streckenlänge auf eine Höhe von 1659 Metern, die „Ronda Grande“ mit einer Streckenlänge von 83 Kilometern hinauf auf 2705 Meter und die „Ronda Extrema“ mit einer Länge von 105 Kilometern bis auf eine Höhe von 3506 Metern. Elli Zeussel nahm dieses Jahr im DAV-Trikot die Ronda Grande in Angriff. Insgesamt waren 2004 Starter unterwegs. Die Stimmung war, so berichtet es Elli Zeussel,

wie immer überwältigend. Nachdem der traditionellen Startsong von AC/DC: „Highway to Hell“ erklang, jagte die Meute erst über den Asphalt von Riva, dann über die staubigen Trails Richtung Tenno, San Giovanni und andere. Die Steigungen waren auf losem Schotteruntergrund nicht ganz ohne Schwierigkeiten zu bewältigen, die Downhills

bestehen wie überall am Gardasee nur aus hartem Geröll. Trotz der schwierigen Runde gelang es Elli Zeussel in diesem Jahr in einer Zeit von 5,21 Stunden für den DAV Bayreuth den 19. Platz in der Klassenwertung zu erzielen. Rainer Beck Pressesprecher Alpenverein Bayreuth

VR-Bank hatte die Nase vorn

Freibier für die Teilnehmer am OK - Bowling Firmen-Cup letzten Durchgang das Team der VR Bank Bayreuth I vor dem Team TS Hofmann Himmelkron und Titelverteidiger Death Valley Scratchers I durchsetzen. Alle Teilnehmer erhielten Sachpreise, die Übergabe erfolgte durch Axel Grethe (Fa. Maisel) und Hans Schardt (OK Bowling Bindlacher Berg). Im Anschluss gab es ein leckeres Bufett und Freibier der Fa. Maisel … Es wurde noch schön gefeiert.

Bayreuth - Insgesamt 40 Maisel’s Weisse Bowling Hobby-Firmen-Mannschaf- Cup. Nach spannenden Hans Schardt ten kämpften um den 4. Spielen konnte sich im OK Bowling

Promis paddeln

Kanuabteilung des SVB in Bamberg Kanuten aus Augsburg, Rosenheim oder Nürnberg. Ebenfalls am Start die Kanuabteilung des Schwimmvereins Bayreuth. Sie stellte zudem gleich zwei Boote für das ebenfalls angesetzte Prominentenrennen. Die Vorsitzende des Bayreuther Schwimmvereins, Christine Düreth-Trat, wurde vom Kanuten Tim Pargent unterstützt, die Fraktionsvorsitzende der BG, Brigitte Merk-Erbe, bildete mit Rainer Fichtner ein Team. Insgesamt nahmen acht Boote am Promipaddeln teil. Sieger wurde das Boot des Präsidenten des Deutschen Kanuverbandes, Gerd Mieusch, der In ungewohnter Rolle: Die Vorsitzende des Bay- von Daniel Junker aus dem reuther Schwimmvereins, Christine Düreth-Trat, im Kanadier-Nationalkader unterstützt wurde. pr Kanu. Tim Pargent sorgt für den richtigen Kurs. Bamberg - Der FaltbootClub in Bamberg hat am Wochenende unter dem Motto „Kanuslalom im Weltkulturerbe – Rund um das Alte Rathaus Bamberg“ ein Kanurennen durchgeführt. In verschiedenen Leistungsgruppen wurden auf der technisch anspruchsvollen Strecke die Sieger ermittelt. Teilnehmer wa- Rainer Fichtner sorgte mit Routine dafür, dass Briren unter anderem der Bel- gitte Merk-Erbe, Fraktionsvorsitzende der BG, im gische Kanuverein sowie Kanu einen lockeren Eindruck machte. Fotos: pr Info: Soll auf diesen Seiten auch etwas über Ihren Verein stehen? Senden Sie einen Text (halbe DIN A4-Seite) und Fotos an: redaktion@ fraenkischezeitung.de oder an: Fränkische Zeitung, Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth

Jubiläum Sickenreuth - Die Freiwillige Feuerwehr feiert von Donnerstag bis Sonntag ihren 125. Geburtstag. Zum Festprogramm gehören unter anderem ein Oldtimerbulldogtreffen am Donnerstag (Vatertag) sowie ein umfangreiches Unterhaltungsangebot. Samstagabend heißt es „Fox’n Fun“ mit dem Geierduo Geiermichel & friend. Der Samstag beginnt um 8 Uhr mit dem Jugendfeuerwehrtag, ab 19 Uhr ist der Festkommers, anschließend Unterhaltung mit „Bruno“. pr

Für die Kleinen

Tennisclub wirbt um Nachwuchs Bayreuth - Im Nachwuchs liegt die Zukunft, sagt man sich beim Tennisclub Grün-Weiß. Ab sofort bekommen neue Vereinsmitglieder unter elf Jahren eine Saison lang kostenlosen Tennisunterricht. Wie Ingeborg Pabst, die Jugendwartin des Bayreuther Tennisclubs GrünWeiß mitteilt, wird es neuen Vereinsmitgliedern im Alter von sechs bis elf Jahren möglich sein, wöchentlich einmal Trainerstunden in kleinen Gruppen von maximal sechs Kindern gratis zu nehmen. Die Kosten für Mitgliedschaft und Trainer übernimmt für

eine Saison der Verein. Schläger und Bälle stellt der Verein zur Verfügung. Mit dieser Aktion will GrünWeiß Kindern aus allen sozialen Schichten ermöglichen, sich für den Tennissport zu begeistern, eine Alternative zu Computerspielen und TV bieten. Weitere Maßnahmen zur Förderung des Jugendsports sind unter anderem das „Mini-Tennis“ für die Kleinsten im Alter von vier bis sechs Jahren oder Tenniscamps in den Pfingst- und Sommerferien. Zudem wird in Kooperation mit dem MWG Schultennis angeboten. Besonders stolz ist der Tennisclub Grün-Weiß auch auf den neuen Spielplatz, der bis zum 1. Juni fertig sein wird. Weitere Informationen unter ingeborgpabst@ yahoo.de oder unter 0173/2153845. Ingeborg Pabst Jugendwart TC Grün-Weiß Bayreuth

12. Mai Nr. 19

Vereine

Reizvolles Treffen

Benefiz-Spiel zwischen FSV und SpVgg

Volker Beck und Roland Grüner freuen sich über die Erfolge ihres FSV und auf das Spiel gegen die Spielvereinigung am kommenden Dienstag. Foto: pr

Spielvereinigung ihrerseits will sicher keine Zweifel aufkommen lassen, wer die Nummer eins in der Stadt ist. „Wir freuen uns auf dieses Spiel, das zudem noch unter einem guten Zeichen steht: Jeder Besucher des Spieles unterstützt die Aktion ,Menschen in Not’ “, so Spielleiter Volker Beck. Was Roland Grüner und Heinz Bleier bisher mit der Mannschaft erreicht haben, ist wirklich sehr gut, derzeit laufen die Gespräche zwecks einer Verlängerung mit Roland Grüner auf Hochtouren, eine Entscheidung fällt in den nächsten Tagen.

Bayreuth - Der FSV Bayreuth und die Spielvereinigung treffen sich zu einem Freundschaftsspiel am Dienstag, 18. Mai. Anstoß an der Prellmühle

ist um 18.30 Uhr. Es wird ein sicher reizvolles Duell, will doch der Bezirksoberligist zeigen, dass nicht nur in der Bayernliga guter Volker Beck Fußball gespielt wird. Die Spielleiter des FSV Bayreuth

Eltern-Info

Mit flotter Sohle

Bayreuth - Ab dem Schuljahr 2010 soll in der International School Bayreuth zweisprachig unterrichtet werden. Für alle interessierten Eltern findet am Dienstag, 18. Mai, um 19 Uhr im Lehrsaal Nr. B 1.03 des IHK-Bildungszentrums Bayreuth, Friedrich-von-Schiller Straße, Haus B im 1. OG, ein Infoabend statt. Hier werden das Konzept der International School Bayreuth vorgestellt und Elternfragen beantwortet.

Tamer Özkan Vizemeister im Linedance Bayreuth - Die Midnight Cowboys haben dieses Jahr wieder einen Vizemeister im Linedance zu verzeichnen: In Flörsheim kam Tamer Özkan (Foto) bei seiner ersten Meisterschaftsteilnahme gleich auf den zweiten Platz. Am 9. Juni leitet Özkan einen Einsteigerworkshop ab 19.30 Uhr im Kastaniengarten Heinersreuth. Anmeldung unter 0160/98954154 oder www.midnightcowboys.de.

Lauschiger Platz

Weidenjurte in ,Gärten der Begegnung‘ Bayreuth - Dem Verein „Gärten der Begegnung“ gelang in Kooperation mit der Umweltstation Lindenhof des Landesbundes für Vogelschutz ein weiterer Schritt in Richtung Integration. Etwa zwanzig Gärtner – Asylbewerber und einige deutsche Teilnehmer aus dem Landkreis – schufen innerhalb von eineinhalb Tagen harter Arbeit in der Glockenstraße eine Weidenjurte und einen Sichtschutzzaun. Angeleitet wurden die fleißigen Gartengestalter von Thomas Kappauf, Bildungsreferent am Lindenhof, der langjährige Erfahrung im Bereich naturnahe Gartengestaltung und Weidenbau mitbringt.

Seite 11

Fränkische Zeitung

Christel Stein, Ansprechpartnerin und treibende Kraft der „Gärten der Begegnung“ meint dazu: „Die Weidenjurte dient künftig als lauschiges Plätzchen zum Entspan-

nen, als Naturpavillon für Feste und Gespräche und unterstützt dadurch in idealer Weise die Zielsetzung des Garten der Begegnung, in dem Bayreuther Bürger und Menschen mit Migrationshintergrund gemeinsam gärtnern und einander ihre Kultur nahe bringen.“ Das Integrationsprojekt und der Verein „Gärten der Begegnung“ suchen noch Förderer, Mitgestalter, Interessierte am kulturellen Austausch oder Hobbygärtner, die Gemeinschaftsaufgaben wie Kompostierung, Heckenschnitt etc. mit unterstützen können. Infos unter www. gaerten-der-begegung.de

Miro Nemec mit Band

Bayreuth - Am Pfingstsamstag, 22. Mai, spielt um 19 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in der Richard-Wagner-Straße Tatort-Kommissar Batic (Miro Nemec) mit seiner Band. Zu hören

Sport und Spiel für die ganze Familie Bayreuth - Das Lokale Bündnis für Familie der Stadt Bayreuth lädt am Internationalen Tag der Familie am Samstag, 15. Mai, zu einer Familienolympiade in und um das Richard-Wagner-Gymnasium, Wittelsbacherring 9, ein. Von 10 bis 17 Uhr haben die großen und kleinen Besucher an insgesamt 20 Spiel- und

Spaßstationen die Gelegenheit, ihre Geschicklichkeit, Schnelligkeit und ihr Wissen zu testen.

Saaser Vizemeister sind Rock, Pop und Balkan-Beat. Nemec stammt aus Kroatien, üblicherweise spielt seine Gruppe für Kriegswaisen. Der Erlös des Auftrittes in Bayreuth allerdings wird dem AlbertSchweitzer-Hospiz zugute kommen. Im evangelischen Gemeindehaus ist ein Teil des Saals bestuhlt, die andere Hälfte bleibt den Tanzwilligen vorbehalten. Kartenvorverkauf unter anderem an der Theaterkasse.

Bayreuth - In ihrer zweiten Saison in der Bezirksklasse konnten sich die Lerchenbühler um Spielertrainer Martin Schmidt Schritt für Schritt weiterentwickeln. Sie sicherten sich hinter Meister Breitengüßbach souverän den zweiten Tabellenplatz vor dem TSV Bindlach und

Jetzt VorteilsKunde werden und einfach mehr bekommen.

dem BBC Bayreuth 3, der zum Aufstieg in die Bezirksklasse berechtigt. Bild: Stehend von links nach rechts: Böhner, Reck, Bayerlein, Bröckel M., Schmidt; Sitzend von links nach rechts: Voit, Vogler, Bauer, Deckner Es fehlen: Jäger, Ulbrich, Richters, Bröckel J.

Praktiker Karte direkt im Markt Bayreuth, Königsbergstr. 37 beantragen und sofort alle Vorteile nutzen!

Holen Sie sich jetzt Ihre Praktiker Karte direkt im Markt an der Information oder unter praktiker.de

20%

Nur vom 14.05.-15.05.2010:

auf alles*

für alle Vorteils-Kunden.

*Nur bei Vorlage einer gültigen Praktiker Karte. Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Pflanzen und alle Artikel aus der jeweils aktuellen Werbebeilage.

X X X

X X

FANTAstische Preise.

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3 1

ab h ic 10 ltl 5. hä 0 Er 4.

DVD

CD Neuheit Je CD

Blu-ray

Doppel-CD ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 9.30 - 20.00 Uhr • Sa. 9.30 - 19.00 Uhr

BAYREUTH • Spinnereistr.4 • Tel.: 0921/7858-0

www.mediamarkt.de

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

12. Mai Nr. 19

Fränkische Zeitung

Leben in Franken Die „Computer-Polizei“

Seite 13

Zwei Frauen kämpfen in Schulen, Kneipen, Cafés für den Jugendschutz Bayreuth - „Unser Fazit“, sagen Siglinde SeidlerRieß (48) und Katrin Schamel (36), „ist ernüchternd. Von Januar bis Mai haben wir alle Schulen in Bayreuth besucht und kontrolliert, ob ein Jugendschutzfilter auf den Computern installiert ist. Nur gut die Hälfte der Schulen ist entsprechend ausgerüstet.“ Polizeihauptmeisterin Katrin Schamel arbeitet seit vier Jahren als Jugendkontaktbeamtin, Siglinde Seidler-Rieß ist seit 16 Jahren als Präventionskraft beim Jugendamt der Stadt Bayreuth. Es ist ihre Aufgabe zu verhindern, dass verbotene Seiten des Internets, wie zum Beispiel pornografische oder Gewalt verherrlichende Seiten, von Schülern in der Schule angesehen werden können. Unangemeldet erscheinen sie im Sekretariat der jeweiligen Schule und bitten den EDV-Verantwortlichen oder den Rektor, zu erklären, wie die Computer geschützt sind. Nicht immer sind sie willkommen: „Die meisten Rektoren und EDV-Verantwortlichen ha-

Jugendschutzfilter geschützt werden. So wie der Wirt keinen Schnaps an Jugendliche ausschenken darf, so muss er auch verhindern, dass beispielsweise pornografische Seiten in seinen Räumen für Minderjährige zugänglich sind. Das gilt unter anderem auch für Eisdielen und für Hotels.“ Mit ihren Kontrollen werden Katrin Schamel und Siglinde Seidler-Rieß „die Welt nicht retten“. Aber: „Gewalt und Pornografiedarstellungen erschüttern die Persönlichkeit von jungen Menschen. Das wollen wir schon soweit wie möglich verhindern.“ Unbeschränkter Zugang zu pornografischen Seiten: the eine der Schattenseiten des freien Internets. Foto: dpa

Katrin Schamel (rechts) und Siglinde Seidler-Rieß sind für eine „sauberes“ Internet unterwegs. Foto: Erbe solche Seiten nicht anschauen dürfen.“ Eine fatale Einstellung, die teuer werden kann. Wer Minderjährigen den Zugang zu solchen Seiten ermöglicht, keinen Jugendschutzfilter installiert hat, macht sich strafbar. Gelegentlich führt erst eine Formulierung von Polizeihauptmeisterin Schamel zum Umdenken: „Die

Brutalität in Computer-Spielen gilt als eine Ursache, dass Jugendliche nicht mehr zwischen realer und virtueller Gewalt unterscheiden können. Foto: dpa ben bei unseren Besuchen ein offenes Ohr. Doch das ändert sich, wenn sie merken, dass ihre EDV nicht den Ansprüchen genügt. Da kommen dann schon einmal Aussagen wie ‚So ein Jugendschutzfilter ist kostenpflichtig, wenn mein Sachwandsaufträger mir nicht sagt, ich muss einen kaufen, dann kaufe ich keinen.’ Manche sind gar der Meinung, es würde genügen, wenn sie ihren Schülern sagen, dass sie

Verbreitung pornografischer Schriften ist eine Straftat. Ist die Schule bereits belehrt worden, kann auch nicht mehr mit Fahrlässigkeit argumentiert werden, dann geht es um vorsätzliches Handeln.“ Als „Computer-Polizei“ sehen sich Schamel und Seidler-Rieß nicht unbe-

dingt. „Unsere Aufgabe ist die Prävention. Wir führen zudem Elternabende zu der Problematik durch.“

Es geht nicht um die schönen Leichen im „Tatort“ Das Interesse der Eltern an diesen Abenden jedoch ist überschaubar: „Nur etwa zehn Prozent der Eltern besuchen solche Abende. Wir finden, die Eltern müssten sich stärker für ihre Kinder engagieren. So geht es bei Gewaltseiten im Internet um rohe Gewalt im wahrsten Sinne des Wortes, das hat nichts mit der aus dem Tatort gewohnten ‚schönen’ Leiche zu tun.“ Verschließen denn die Eltern ihre Augen vor der Problematik? „Manche sind überfordert, wieder andere denken, ihr Kind schaut so etwas nicht an, andere sehen die tatsächliche Gefährdung nicht. Kinder werden auf das Fahrradfahren, auf das Schwimmen und viele andere Dinge vorbereitet. Aber auf das Internet bereitet sie keiner vor.“ Jetzt da die beiden Frauen den Bereich Schulen zunächst abgeschlossen haben, wenden sie sich an Hotels und Gaststätten: „Wer einen W-LANAnschluss zur Verfügung stellt, muss dafür sorgen, dass Minderjährige durch entsprechende

Fränkische Zeitung

Seite 14

12. Mai Nr. 19

Gesund und Fit

Wo ein Wille ist . . .

Unser FZ-Zwergla

Ambulante Therapie zeigt Wege aus der Sucht

Bayreuth - Vom Genießen zur Sucht ist oft nur ein kleiner Schritt, das gilt vor allem beim Alkoholkonsum. Der Weg zurück ist ungleich schwieriger und häufig mit stationärem Aufenthalt in einer Klinik verbunden. Eine andere Form der Suchttherapie bietet die Diakonie in den Landkreisen Bayreuth und Kulmbach an: Bei der ambulanten Rehabilitation wohnen die Patienten daheim und können sogar wie gewohnt arbeiten. Urte Deisenhofer und Rola Schmitt-Tonne von der Beratungsstelle für Suchtfragen der Diakonie stellen

das Projekt vor: „Unsere Zielgruppe sind Frauen und Männer mit Alkoholund/oder Medikamentenproblemen sowie Drogenabhängige.“ Voraussetzung für die Teilnahme an der ambulanten Therapie ist der erklärte Wille des Patienten, sich von seiner Sucht zu befreien. Das Besondere an dieser Therapieform ist die Einbindung der Familie von Anfang an: „Menschen, die zu uns kommen, haben in der Regel noch etwas zu verlieren – Arbeit, Familie, Freunde. Wer sich einer ambulanten Therapie unterzieht, hat einen

starken Leidensdruck und zugleich eine hohe Bereitschaft, etwas zu verändern.“ Solche Menschen finden sich unter den Klienten der Bayreuther Suchtberaterinnen in allen sozialen Schichten wieder: „Wir haben Akademiker ebenso wie Hartz-IV-Empfänger, Frauen und Männer, Junge und Ältere.“ Die Arbeit am Suchtproblem erfolgt in Gruppenund Einzelgesprächen je einmal wöchentlich. Ziel ist eine dauerhafte Abstinenz. Als Erfolg wertet Schmitt-Tonne aber, wenn sich ein Patient bei einem

Spargel mit Steaks und Kartoffelplätzchen cke der Stangen (für 4 Personen) 15 bis 20 Minuten 1 kg Kartoffeln kochen. 1 kleine Zwiebel Lendensteaks 5 EL Speiseöl kalt abbrausen 75 g durchwachsener und trockentupSpeck fen. 4 EL Öl erhit150 g Mehl, 1/2 TL Salz zen und Steaks 1 EL fein gehackte Petersiauf jeder Seite 3 lie Minuten braten. 1 Ei, 1 kg Spargel Anschließend sal1 TL Butter, 1 TL Zucker zen und pfeffern. 1 Prise Salz Für die Sauce die 4 Lendensteaks (à 200 g) Schalotten abzie4 EL Speiseöl, Pfeffer hen und ganz fein 3 Schalotten, 100 g ButFoto: www. ter, 3 EL Weinessig 1000rezepte.de würfeln und in etwas Butter düns1 Prise Salz, weißer Pfeffer, 4 Eigelb, 5 EL Weiß- men und diese in ca. 2 cm ten. Weinessig, Salz und wein, 1 Zweig Estragon dicke Scheiben schnei- Pfeffer zugeben und die 1 TL fein gehackter Kerbel den. 4 EL Öl in einer Flüssigkeit auf etwa 1 EL großen Pfanne erhitzen einkochen. Etwas abkühKartoffeln waschen und in und die Kartoffelplätzchen len lassen. Eigelb zugeben und unter ständigem der Schale in Salzwasser darin ausbacken. kochen. Für die Kartoffel- Inzwischen den Spargel Rühren mit dem Schneeplätzchen Zwiebel schä- vom Kopf zum Fußende besen im Wasserbad vorlen, fein hacken und in 1 dünn schälen und die sichtig erhitzen, bis die EL Öl andünsten, Speck Endstücke großzügig ab- Masse cremig wird. Nach fein würfeln und kurz mit- schneiden. In einem ho- und nach Butter und Wein dünsten. Kartoffeln schä- hen Spargeltopf Wasser zugeben und die Sauce len, durch die Presse erhitzen, Butter, Zucker mit etwas Estragon und drücken und mit Zwiebeln, und 1 Prise Salz zugeben Kerbel würzen. Speck, Mehl, 1/2 TL Salz, und die Spargelstangen Steaks mit Spargel und Petersilie und dem Ei gut hineinstellen. Die Köpfe Kartoffelplätzchen anrichvermengen. Aus dem Teig sollten gerade aus dem ten und die Sauce dazu eine 5 cm dicke Rolle for- Wasser ragen. Je nach Di- servieren.

möglichen Rückfall von sich aus bei den Beraterinnen meldet. Das Konzept geht tatsächlich auf. Im vergangenen Jahr haben zehn Patienten an der ambulanten Therapie teilgenommen. Dass keiner von ihnen einen Rückfall erlitten hat, sei angesichts der teilweise prekären Lebenssituation „sehr erfreulich“. Zehn bis 20 Patienten durchlaufen etwa jedes Jahr die Therapie bei zwei speziell ausgebildeten Mitarbeiterinnen der Beratungsstelle. Das ist wenig für eine Stadt von Bayreuths Größe. Da die Therapie im Regelfall etwa ein Jahr dauert, gehört neben einem starken Willen auch entsprechendes Durchhaltevermögen dazu. Die Kosten der Maßnahme werden von der Rentenversicherung und den Krankenkassen getragen. heim Info: Die Beratungsstelle für Suchtfragen in der Kolpingstraße 1 in Bayreuth ist unter Tel.: 0921/78517730 erreichbar.

Gesundes Wissen Bayreuth - Unter dem Titel „Jetzt hab ich's satt! – Abnehmen beginnt im Kopf“ hält Ulrike Trassl am Samstag, 15. Mai, ab 14 Uhr ein Halbtagsseminar zur dauerhaften Gewichtsreduktion an der Volkshochschule. Anmeldungen: VHS-Telefon 0921/251381.

Hallo, mein Name ist Eva Lehner. Geboren wurde ich am 27. Oktober 2009. Ich wohne in Funkendorf und wäre supergerne mal das „FZ-Zwergla“. Auch meine Familie würde sich ganz toll freuen, wenn das klappt. Foto: privat

Mehr Obst

Vitaminpillen wirkungslos Weihenstephan - Nur rund vier Prozent der Deutschen schaffen die empfohlenen fünf Portionen Obst und Gemüse am Tag. Das Ergebnis eines Vitamintests der RTL II Sendung „Schau Dich schlau!“ zeigte: Versorgungslücken können auch mit Nahrungsergänzungsmitteln geschlossen werden. Ein Vitaminkonzentrat erzielte bessere Ergebnisse als frisches Obst, Vitamintabletten blieben hingegen ohne jeden Effekt. „Nahrungsergänzung lässt sich nicht über einen Kamm scheren“, erklärt die Weihenstephaner Ernährungsexpertin Pia Röder. „Es gibt enorme Qualitätsunterschiede“, erklärt die Wissenschaftlerin. „Gefahr geht nur von hoch dosier-

ten künstlichen Präparaten aus. Ein gut dosiertes und natürliches Produkt hingegen, mit allen Vitalstoffen, also auch sekundären Pflanzenstoffen, kann vom Organismus sehr gut verwertet werden.“ pr

Armer Zappelphilipp

In der Schule besonders oft Ziel von Spott und Häme München - Sie haben es von Beginn an schwer: Jeder dritte Zappelphilipp wird nicht gestillt. Bei nicht betroffenen Kindern ist es nur jedes vierte. Das gaben Eltern in Bayern bei einer Umfrage der Techniker Krankenkasse (TK) an. Und wenn Kinder mit Aufmerksamkeitsdefizit/HyperaktivitätsStörung (AD(H)S) gestillt werden, dann deutlich kürzer. In der Schule setzen sich die Nachteile fort. Der Zappelphilipp ist beson-

ders oft Ziel von Spott und Häme: Jedes vierte betroffene Kind wird von Mitschülern gemobbt. Im Durchschnitt aller Kinder in Bayern leidet nur jedes Siebte darunter. Auch von den Lehrkräften fühlen sich die AD(H)S-Kinder

doppelt so oft ungerecht behandelt wie ihre Klassenkameraden. Statistisch gesehen sind zwei bis drei Kinder mit dieser psychischen Erkrankung in jeder bayerischen Schulklasse zu finden. „Das ist auch für die Lehrkräfte enorm anstrengend“, erklärt Johannes Klüsener, Psychologe bei TK. Der Druck nimmt zu, Probleme mittels Medikamenten wie Ritalin zu reduzieren. Klüsener: „Ohne ausführliche Diagnostik ist davon aber dringend abzuraten.“

12. Mai Nr. 19

Fränkische Zeitung

Garten im Mai

Mut zum Rosenschnitt Griff zur Schere erfreut mit reicher Blütenpracht

Bayreuth - Blühende Rosen sind eine Augenweide und oft der ganze Stolz ihrer Besitzer. Doch um üppige Blütenpracht zu züchten, heißt es meist, im Frühjahr unerbittlich zu sein und die Pflanzen rigoros zu stutzen. Worauf es beim erfolgreichen Rosenschnitt ankommt, weiß Stefan Weiß, Gärtner aus Bayreuth. „Oftmals höre ich von Hobbygärtnern, dass sie es nicht übers Herz bringen, die Sträucher zurückzuschneiden“, berichtet Stefan Weiß, Mitglied der Genossenschaft Gärtner von Eden, deren Betriebe sich auf die Gestaltung anspruchsvoller Privatgärten spezialisiert haben. „Doch tatsächlich gilt die Faustregel, dass ein starker Rückschnitt eine starke Blüte hervorbringt. Bei

den verschiedenen Rosengruppen – egal ob Strauch-, Stämmchenoder Kletterrose – werden in der Regel Zweige, die dünner als ein Bleistift sind und alles, was trocken ist, weggeschnitten. Selbst wenn die noch vorhandenen letztjährigen Triebe bereits neu ausschlagen, muss die Schere ran“, so Weiß weiter. Aber Achtung: Rose ist nicht gleich Rose. Was für die unterschiedlichen Rosengruppen im Detail zu beachten ist, hat der Fachmann aufgelistet: Beet- und Edelrosen blühen am diesjährigen Holz. Die letztjährigen Triebe werden auf circa 20 Zentimeter zurückgeschnitten. Wie für die meisten

Rosen ist es wichtig, dünne, abgestorbene oder eingetrocknete Triebe zu entfernen. Öfter blühende Strauchrosen blühen ebenfalls am diesjährigen Holz. Triebe aus dem letzten Jahr werden auch hier um etwa die Hälfte eingekürzt. Einmal blühende Strauchrosen (viele historische Rosen) blühen an Kurztrieben, die sich am letztjährigen Trieb entwickeln. Die Pflanze sollte deshalb unmittelbar nach der Blüte moderat ausgelichtet werden. Bodendeckerrosen werden in jedem Frühjahr auf 15 bis 20 Zentimeter stark zurückgeschnitten. Kletterrosen (Rambler)

Die Meinung unserer Leser Bayreuth - Der lange Winter ist endlich vorbei und die Frühlingssonne lockt viele ins Freie. Auch ich, Mutter eines sieben Monate alten Babys, bin sehr erfreut über das schöne Wetter und wollte einen Nachmittag mit meiner Freundin und ihrem ebenfalls sieben Monate alten Baby im Hofgarten verbringen. Da die Kleinen jetzt mit dem Krabbeln anfangen, erschien uns der Hofgarten als idealer Platz zum Austoben. Bereits bei der Suche nach einem geeigneten Plätzchen fielen uns aber einige Hundehäufchen unangenehm auf. Doch das war nicht alles: kurze Zeit nachdem wir einen Platz gefunden hatten und unsere Kleinen voller Abenteuerlust die Gegend jenseits der Decke erkunden wollten, kam ein frei laufender Dackel an und setzte direkt neben uns sein Häufchen ab. Als nach einiger Zeit die

Seite 15

vermeintliche Hundehalterin vorbeikam und wir sie auf die „Tat“ ihres Hundes ansprachen, reagierte diese jedoch nicht wie erhofft entgegenkommend und entfernte das Häufchen, sondern verneinte den Vorfall, da dies unmög-

Nachfrage beim Ordnungsamt der Stadt Bayreuth erhielt ich lediglich den Hinweis, dass in diesem Falle nicht die Stadt Bayreuth, sondern die Bayerische Schlösser und Gartenverwaltung zuständig sei und ich mich dorthin wenden sollte. Ich frage mich natürlich, ob ich in Zukunft nicht auch die vollen Windeln meines Kindes einfach an Ort und Stelle liegen lassen sollte, da diese Art der Entsorgung – zumindest bei Hunden – niemanden zu stören scheint. Die Stadt Bayreuth möchte nach außen hin als Festspielstadt repräsentieren, ist aber nicht in der Lage, für die kleinsten Bürger saubere Grünflächen zur Verfügung zu stellen. Mir jedenfalls stinkt der Hundekot im Hofgarten gewaltig.

lich sei, da sich ihr Hund schon zuhause entleert hätte. Auch die höfliche Aufforderung, das Häufchen zu entfernen, wurde mit der Aussage, sie hätte nichts dabei, schlicht verweigert. Ein solch unverschämtes Verhalten hat Alexandra Kresse, mich sehr verärgert und auf Marktschorgast

werden wie die einmal blühenden Strauchrosen nach der Blüte im Sommer geschnitten. Öfter blühende Kletterrosen werden im Unterschied zu den Ramblern schon im Frühjahr stark zurückgeschnitten. Um eine tolle Blüte zu erzielen, empfiehlt Weiß nach dem Schnitt eine kräftige Düngung mit organischem Dünger. Damit stehen den Pflanzen genügend Nährstoffe zur Verfügung. Im Sommer wird dann der Mut zum Rosenschnitt belohnt, wenn die Königin der Blumen in voller Blüte steht.

Frauenschuh – Orchidee des Jahres Betzenstein - Der Frauenschuh ist von den Arbeitskreisen Heimische Orchideen (AHO) zur Orchidee des Jahres 12010 gewählt worden. In Oberfranken kommt diese wunderschöne Blume in größerer Zahl beispielsweise in der Nähe von Betzenstein vor. Kenner halten den Frauenschuh für die wohl spektakulärste heimische Orchidee. Allerdings ist er in der bundesweiten Roten Liste als „gefährdet“ (Kategorie 3) eingestuft, regional ist die Gefährdung oft deutlich größer. Der Gelbe Frauenschuh, wissenschaftlich Cypripedium calceolus, wächst vor allem in lichten Wäldern und bevorzugt kalkhaltige Böden. Weltweit gibt es noch etwa 50 weitere Frauenschuharten. Frauenschuhe werden bis zu 60 Zentimeter

hoch und blühen im Mai und Juni. Der namengebende Schuh, der pantoffelförmige Blüten-Vorderteil ist eine Insektenfalle. Ein öliger Film an den Rändern sorgt dafür, dass Insekten ins Schuh-Innere gleiten. Der Weg nach draußen führt an der Blütennarbe vorbei, so dass die Teirchen quasi im Vorbeigehen die Pflanze bestäuben. heim

Luft für zarte Wurzeln

Bayreuth - Im Mai ist die optimale Zeit, um einen Rasen oder eine Blumenwiese neu anzulegen. Die frisch eingesäte Fläche sollte feucht gehalten Info: www.gaertner-von- werden, das fördert den gleichmäßigen Austrieb eden.com

der Halme. Wer vorhandenen Rasen auffrischen will, sollte bis Ende Mai vertikutieren. Das bringt Sauerstoff an die feinen Wurzeln der Halme. Außerdem werden abgestorbene Grasreste entfernt.

Jubiläum in Grün

Kleingartenverein Bürgerreuth feiert Bayreuth - Vor hundert Jahren schlossen sich ein knappes Dutzend Arbeiter der Porzellanfabrik Walküre zusammen, um kleingärtnerisch tätig zu werden. Ohne Satzung waren sie glücklich, dass ihnen der damalige Inhaber des Unternehmens ein Stück des Werksgeländes kostenlos zur Verfügung stell-

te. Doch im Jahr 1915 mussten die Gärten betrieblichen Erweiterungsbauten weichen. Georg Hirsch, damaliger Leiter der Städtischen Sparkasse, übernahm als Einzelpächter etwa 7000 Quadratmeter Land vom Naturheil- und Kneippverein an der Bürgerreuth. Heute umfasst die Kolonie 21.000 Quadratmeter, aufgeteilt in 64 Einzelgärten. Durch die Weiterentwicklung im Laufe der Zeit mit dem Bau eines Vereinsheims und mehreren Wirtschaftsgebäuden entstand eine schmucke Gartenanlage, idyllisch zwischen dem Naherholungsgebiet Hohe Warte und dem Festspielhaus gelegen. Das 100-jährige Gründungsjubiläum ist Anlass für ein großes Fest mit ei-

nem umfangreichen Unterhaltungsangebot. Es beginnt am Donnerstag, 13. Mai, um 9.30 Uhr. Am Freitag gibt es ab 18 Uhr Sau am Spieß. Für Samstag ist ab 14.30 Uhr ein Kindernachmittag geplant. Der Sonntag, 16. Mai, beginnt um 10 Uhr mit einem Zeltgottesdienst. Die Zufahrt zum Festplatz ist infolge von Bauarbeiten an der Festspielauffahrt nur über die Tannhäuser- bzw. Tristanstraße möglich. pr

Fränkische Zeitung

Technik / EDV / Kino Kampf um die Liebe

Sehenswert

Zu einer neuen Ausgabe von „Kabarett aus Franken“ lädt Gastgeber und Moderator Klaus KarlKraus am Freitag von

Donnerstag neu im Kino: Robin Hood

22.45 bis 23.45 Uhr im Bayerischen Fernsehen ein. Mit dabei diesmal: Christian Springer alias Pförtners Fonsi, Lizzy Aumeier, die Sexgöttin aus der Oberpfalz, Mäc Häder, der witzig und humorvoll sich und seine fränkischen Mitbürger auf die Schippe nimmt, sowie Hannes Ringlstetter, Nepo Fitz und Sascha Grammel.

Youtube gescheitert Hamburg - Die Verwertungsgesellschaft Gema fordert vom Videoportal YouTube die Löschung von 600 Filmen. Grund: Laut Gema zahlt die GoogleTochter seit 2009 keine Tantiemen für Künstler. Die Verhandlungen über einen neuen Lizenzvertrag liegen auf Eis. Neben der Gema haben sich laut Pressemitteilung weitere Verwertungsgesellschaften der Forderung angeschlossen. Zu den Mitgliedern des internationalen Verbunds gehö-

Fotos: filmstarts/moviegod

Bayreuth - England im 13. Jahrhundert: Der begnadete Bogenschütze Robin Hood (Russell Crowe) kehrt nach dem Tode König Richards nach England zurück und erlebt ein Nottingham, das durch Korruption und einen brutalen Sheriff geprägt ist. Die Witwe Lady Marion (Cate Blanchett) aber fasziniert ihn, auch wenn sie ihm gegenüber skeptisch ist. Nicht zuletzt um ihre Hand zu gewinnen, hebt er eine kampfstarke Truppe aus und geht gegen den Sheriff und andere Privilegierte vor. Doch England steht vor einem blutigen Bürgerkrieg. Action, GB/USA 2010, 140 Min., FSK: 12.

PC Charts

AVATAR - AUFBRUCH NACH PANDORA

BATTLEFIELD BAD COMPANY 2 (LIMITED EDITION)

GTA EPISODES FROM LIBERTY CITY

DIE PAEPSTIN

DIE SIEDLER 7

2012

TORCHLIGHT

KUESS DEN FROSCH

FIFA 10

DISTRICT 9

LANDWIRTSCHAFTS-SIMULATOR 2009 GOLD EDITION

DIE NACKTE WAHRHEIT

CALL OF DUTY - MODERN WARFARE 2

WICKIE UND DIE STARKEN MAENNER

ASSASSIN CREED 2 D1 VERSION

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 2

DIE SIMS 3 LUXUS ACCESSOIRES

SCHOCK LABYRINTH 3D ab 16, 92 Min.,

NUR IN 3D

tgl. 20:45, Do.-Sa. 23:15

NUR IN 3D

ALICE IM WUNDERL. (3D) ab 12, 108 M., tgl. 17:40, Do./Sa./So. 13:00 AVATAR (3D) ab 12, 161 Min., tgl. 17:35 DAS BILDNIS DES DORIAN GRAY ab 16, 112 Min., Do./Mi. 20:30 DATE NIGHT ab 12, 88 Min., Do./Sa./So. 13:30, Do.-Sa. 23:00, Sa. 20:15 DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT (3D) ab 6, 98 Min.,

GILDE

wunsch: Sie will unbedingt einen Mann und Kinder haben. Um sich wenigstens den Kinderwunsch zu erfüllen, entschließt sie sich für eine künstliche Befruchtung. Ausgerechnet

PS3 GTA EPISODES FROM LIBERTY CITY

IRON MAN 2 – AC/DC

DS POKEMON GOLDENE EDITION HEARTGOLD & POKEWALKER

STING IN THE TAIL – SCORPIONS

WII FIT PLUS MIT BALANCE BOARD

BRAVO HITS 69 – DIVERSE INTERPRETEN

DS POKEMON SILBERNE EDITION SOULSILVER & POKEWALKE

BRAVO BLACK HITS 22 – DIVERSE INTERPRETEN

PS3 FIFA FUSSBALL WELTMEISTERSCHAFT 2010 SUEDAFRIK

HANG COOL TEDDY BEAR – MEAT LOAF

WII NEW SUPER MARIO BROS.

ONE LOVE – DAVID GUETTA

XB360 TOM CLANCY S SPLINTER CELL CONVICTION

SLASH – SLASH

XB360 FIFA FUSSBALL WELTMEISTERSCHAFT 2010 SUEDAFR

FEVER – BULLET FOR MY VALENTINE

WII MARIO KART (MIT LENKRAD)

10 DS NEW SUPER MARIO BROS.

BAYREUTH • Spinnereistr.4 • Tel.: 0921/7858-0

KAMPF D. TITANEN (3D) ab 12, 106 M., Do.-Sa./Di. 20:15, Do./Fr. 23:00 DAS LEUCHTEN D. STILLE ab 12, 102 M., Do.-Di. 20:15, Do.-Sa. 22:45 MIT DIR AN MEINER SEITE ab 6, 107 Min.,

tgl. 15:30, 17:50, Do./Sa./So. 13:00, Fr./Sa.-Di. 20:30 KINDER-CLUB

SURVIVAL OF THE DEAD ab 18, 86 Min., Sa. 23:00 TEUFELSKICKER ab 0, 101 Min., Do./Sa./So. 13:30 TIGER-TEAM ab 6, 89 Min., Do./Sa./So. 13:15, Do.-Sa./Mo.-Mi. 15:30 VERRÜCKT NACH STEVE ab 6, 99 Min., tgl. 18:00 ZAHNFEE AUF BEWÄHRUNG ab 0, 102 Min., So. 15:30 ZU SCHARF UM WAHR ZU SEIN ab 12, 104 Min., Do.-Sa./Mo./Di. 15:40, Do./Fr./So.-Di. 20:15, Do.-Sa. 23:00

DELIKATESSEN

PREVIEW ECHTE KERLE

13.5. – 19.5.

CRAZY HEART ab 6, 112 Min., So./Mi. 17:00, 20:00 Gilde SNEAK ab 18, Mo. 20:00 PRINCE OF PERSIA ab 12, 116 Min., Mi. 20:00 NIGHTMARE ON ELM STREET ab 16, 95 Min., Mi. 20:00 RESERVIEREN SIE IHRE KARTEN IM VORAUS!

WWW.BAYREUTH.CINEPLEX.DE 0921-7647050 HINDENBURGSTR. 2, 95460 BAYREUTH

Partyspiel für Nintendo Wii am Tag des Eingriffs trifft Zoe auf den sympathischen Stan und verliebt sich. Romanze, USA 2009, 106 Min.

„Surrogates“ - Ein College-Student wird auf mysteriöse Weise ermordet. Im Zuge ihrer Ermittlungen finden die FBI-Agenten Greer (Bruce Willis) und Peters (Radha Mitchell) heraus, dass der Tote mit einem Mann namens Canter (James Cromwell) in Verbindung stand. Dieser ist der

Konsolen Charts

GROSSE FREIHEIT (ENHANCED) – UNHEILIG

NANNY 2 ab 0, 109 M., tgl. 15:40, Do./Sa./So. 13:15, Do.-Sa./Mo./Di. 18:00 DIE FRISEUSE ab 0, 108 Min., Fr./Sa./Mo./Di. 17:45, So./Mi. 18:00 IRON MAN 2 ab 12, 125 Min.,

tgl. 16:00, Do.-So./Di. 19:45, Do.-Sa. 22:50, Mo./Mi. 20:15 NUR IN 3D

KINDER-CLUB

10 JUST CAUSE 2 (SPECIAL EDITION)

www.mediamarkt.de

BUNDESSTART

tgl. 15:15, Do./Sa./So. 13:00

TWILIGHT - NEW MOON - BISS ZUR MITTAGSSTUNDE

Ermittelt durch Ihren Media Markt:

ROBIN HOOD ab 12, 140 Min.,

KINDER-CLUB

10 BELIEVE – KATHERINE JENKINS

BUNDESSTART

NUR IN 3D

PLAN B FÜR DIE LIEBE ab 12, 104 Min., B AY REU TH

NUR IN 3D

19. KW 2010

CD Charts

BUNDESSTART

tgl. 16:20, 19:30, Do./Sa./So. 13:15, Do.-Sa. 22:40

DVD-Tipp

DVD Charts

BAYREUTH tgl. 15:30, Do.- Di. 20:00, Do.-Sa. 22:30, Mi. 20:15

ren unter anderem die USamerikanischen Autorengesellschaften ASCAP, BMI und SESAC, die französische SACEM und die SIAE (Italien). Gemeinsam repräsentiert dieser Verbund rund 60 Prozent des Weltrepertoires. Die Gema vertritt in Deutschland die Urheberrechte von mehr als 60.000 Mitgliedern (Komponisten, Textautoren und Musikverleger) sowie von „Plan B für die Liebe“: Seit über einer Million Rechte- langem hat Zoe (Jennifer inhabern aus aller Welt. Lopez) einen Herzens-

10 ALL INCLUSIVE

12. Mai Nr. 19

Irrtümer u. Änderungen vorbeh.

Seite 16

Schöpfer eines revolutionären Hightech-Systems, mit dessen Hilfe sich makellose Roboterkopien von Menschen herstellen lassen – gesunde, fitte und gutaussehende Maschinen, die sich gemütlich vom Wohnzimmersofa aus steuern lassen... Verleih-Start: 20. Mai.

Nach „Mario Party 8“ und „Wii Play“ bringt Nintendo mit „Wii Party“ Ende 2010 eine weitere Sammlung kurzweiliger Minispiele auf seine Erfolgskonsole. Darin sollen sich bis zu vier Spieler messen können.

Tatort für die Ohren

Verbrecherjagd als Hörspiel im Internet Stuttgart - Sonntagabend, 20.15 Uhr, Millionen Fernsehzuschauer verfolgen gespannt, wie die „Tatort“-Kommissare Verbrecher jagen. Was viele nicht wissen: Die TV-Polizisten haben „unsichtbare“ Kollegen. Raimund Falk, Kathrin Krämer und Nadir Taraki heißen einige Ermittler, die ihre Fälle im „Radio-Tatort“ lösen. Im Januar 2008 ging die Hörfunk-Krimireihe erstmals auf Sendung. Die 55-minütigen Hörspiele laufen einmal monatlich ARD-weit bei den jeweiligen Sendern. Die Sendungen können im Internet als MP3-Datei abgerufen werden. Dadurch kann man die Krimis nach Belieben hören, zum Beispiel beim Bügeln oder bei langen

Bahn- und Autofahrten. Unter www.radiotatort.de können die einzelnen Folgen in der Woche nach der Ausstrahlung im Radio normalerweise sieben Tage lang heruntergeladen werden. Beim „Radio-Tatort“ handelt es sich um eigens geschriebene Storys, die von HörfunkRegisseuren exklusiv für das Medium umgesetzt wurden. Das Schöne am Internet-Angebot: Es verursacht keine Extrakosten, die Hörspiel-Fans können ihre Meinungen über das jeweilige Stück austauschen und es gibt ein Gewinnspiel. Die nächste Folge steht ab Montag, 17. Mai (23 Uhr) unter www.radio tatort.de zum Abruf bereit. heim

12. Mai Nr. 19

Fränkische Zeitung

Wirtschaft in Franken

Bäume für die Zukunft

Kulmbacher Schüler pflanzen Rotbuchen

Seite 17

NKD kommt nach Gefrees

Kulmbach - Fleißige Helfer hatten kürzlich Stadtförsterin Carmen Hombach und ihre MitarbeiGefrees - Am 14. Mai erter im Kulmbacher öffnet in der Bayreuther Stadtwald zu Gast: 28 Straße 10 in Gefrees eine Schüler der vierten neue Filiale des TextildisKlasse der Theodorcounters NKD. Heublein-Schule in MelAuf 380 Quadratmetern kendorf nahmen am Prokönnen sich Schnäppjekt „plant for the plachenjäger auf modische net“ teil, das vom AutoTextilien für die ganze hersteller Toyota unterFamilie freuen. stützt wird. Ab 8 Uhr feiert NKD am Die Kulmbacher Firma Freitag die Neueröffnung. Autotechnik Hahn als örtAuch die Filiale in Münchlicher Partner unterstützt die Aktion durch das Fröhliche Gesichter bei berg feiert aus diesem Anlass mit. In einer aktuelSponsoring der Bäume. der Pflanzaktion.

len Studie der Universität Bayreuth gab es von den Kunden Bestnoten für die freundlichen NKD-Filialteams. Mit mehr als 1400 Filialen in Deutschland, Österreich, Italien, Slowenien und der Schweiz gehört der Textildiscounter mit einem Gesamtumsatz von 515 Millionen (2009) zu den größten Unternehmen im Textileinzelhandel. pr

Bayreuther frisiert Miss Tuning Am Bodensee wird vom 13. bis 16. Mai die Miss Tuning gesucht. Der Bayreuther Friseurmeister Andreas Nuissl wird mit seinem Team die 20 Kan-

didatinnen der Tuning World 2010 stylen. Unser Bild zeigt Nuissl (links) beim Fototermin mit Models der Fränkischen Zeitung. Foto: Lammel

Bayreuther Einzelhandel ist Spitze

Strahlende Sieger beim 5. Kundenspiegel Bayreuth - Die oft beschworene Servicewüste existiert in Bayreuth offenbar nicht: 83,9 Prozent der Konsumenten sind mit der Freundlich-

keit der örtlichen Einzelhändler zufrieden. Das ergab eine Umfrage unter 911 repräsentativ ausgewählten Personen. Damit liegt Bayreuth im

Die Nr.1 in der Region

DANKE für diesen Spitzenplatz!

5. B A Y R E U T H E R KUNDENSPIEGEL

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 7 EINRICHTUNGSHÄUSER 86,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 92,7 % (Platz 1) Beratungsqualität: 90,9 % (Platz 1) Preis/Leistungsverhältnis: 75,9 % (Platz 2) Kundenbefragung: 04/2010; Fehlertoleranz: +-2,9 % Befragte (Möbel) = 700 von N (Gesamt) = 911

MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett

www.kundenspiegel.de · Tel.: 09901/948601

IDEEN•HANDWERK•SERVICE

Gesees • Bayreuther Str.1-5 • Tel 09201/7 90 0

vorderen Drittel der 127 deutschen Städte, in denen das Deggendorfer Marktforschungsinstitut MF Consulting regelmäßig Kunden interviewt. Zum fünften Mal nach 1998, 2001, 2004 und 2007 wurden Konsumenten nach Freundlichkeit, Beratungsqualität und Preis-/Leistungsverhältnis von 94 Bayreuther Geschäften befragt. Zur Erstellung des Kundenspiegels wurden die Verbraucher an neutralen Plätzen – nicht in den Läden – gefragt, in welchen der Geschäfte sie in den vergangenen zwölf Monaten etwas gekauft haben, sich beraten ließen oder sonstige Leistungen in Anspruch genommen haben. Seit 15 Jahren darf sich Peter Jakob mit seinem Betrieb in der Bindlacher Straße als Sieger unter den Elektro- beziehungsweise Elektronikgeschäften fühlen. Der erste Platz in allen untersuchten Kategorien beim fünften Bayreuther Kundenspiegel mit einem erneut verbesserten Ergebnis ist Grund zur Freude. Bei den Baumärkten hat der Hagebaumarkt den Platz auf dem Siegertreppchen erneut verteidigt. Marktleiter Siegfried Vornhof und seine Mitarbeiter haben ihr Umfrageergebnis im Vergleich zur vorherigen Befragung noch einmal deutlich verbessert. In der Kategorie Einrichtungshäuser wurde zum fünften Mal in Folge das Möbelhaus Hertel in Gesees zum Branchensieger

gekürt. Bei den Sportfachgeschäften siegte Bert Sperl mit seinem Laden in der Bayreuther Badstraße. Auto-Scholz in Wolfsbach avancierte zum zehnjährigen Firmenjubiläum aus Kundensicht zur Nummer eins der Autohäuser. Zum vierten Mal in Folge schnitt die AdlerApotheke als branchenbeste City-Apotheke bei den Bayreuther Kunden ab. Die VR-Bank Bayreuth konnte sich bei den Geldinstituten den Lorbeerkranz greifen. Fischer Optik in der RichardWagner-Straße sicherte sich den ersten Platz in Sachen Freundliche Mitarbeiter, Top-Beratung und faire Preise bei den Augenoptikern. Und unter den Schuhfachgeschäften konnte Riedel Schuhund Orthopädietechnik zum vierten Mal auf das positive Urteil seiner zufriedenen Kunden zählen. heim

DANKE Sehr verehrte Kunden! Dass Sie uns zum 4. Mal mit großer Mehrheit zum

„Sportgeschäfts-Testsieger“

erklärt haben, ist für uns eine große Ehre und freut uns ganz besonders. Dieses Vertrauen beweist uns, dass Sie mit unseren Leistungen zufrieden sind. Es ist aber gleichzeitig Verpﬂichtung, auch weiterhin alles zu tun, um Ihren Wünschen in vollem Umfang gerecht zu werden. Ihr Bert Sperl und sein Team

DANKEANGEBOT für unsere Kunden

20%

auf unser gesamtes Bekleidungssortiment 5. B A Y R E U T H E R KUNDENSPIEGEL

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 5 SPORTGESCHÄFTE 81,4% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 86,2% (Platz 1) Beratungsqualität: 86,8% (Platz 1) Preis/Leistungsverhältnis: 71,2% (Platz 1) Kundenbefragung: 04/2010; Fehlertoleranz: +-2,9% Befragte (Sport)= 592 von N (Gesamt) = 911 MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett

www.kundenspiegel.de Tel. 09901/948601

Badstraße 14 (im Parkhaus) · 95444 Bayreuth · Telefon 68688

Zufriedene Kunden aus Bayreuth-Stadt und -Land haben sich entschieden! Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen! Bayreuth, Spinnereistraße 2, Telefon 0921/296310, Fax 0921/296380 Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 8.30 bis 20 Uhr / Sa. 8.30 bis 19.00 Uhr

Seite 18

Freizeit / Rätsel Schöne Städte

Inselwelt-Halligen

Pﬁngsten – Termin: 22. Mai bis 26. Mai 2010

Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus, 4x Übernachtung, alle Zimmer mit DU/ WC im Hotel/Karolinenkoog, 4x Frühstücksbuffet, Fährüberfahrt Romo–List, Bahnfahrt Westerland–Niebüll, Schifffahrt Schüttsiel–Hallig Hooge und zurück, 4x Abendessen, Kutschfahrt auf der Hallige Hooge, Ausﬂüge

Kurzreisen für Schnellentschlossene

399.- €

5 Tage Preis pro Person:

EZ-Zuschlag: 50.- €

Norwegische Fjordträume Termin: 31. Mai bis 6. Juni 2010

Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus, 4x Hotelübernachtung/Halbpension, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Fähre Kiel–Oslo, Oslo–Frederikshavn, Übernachtung auf der Fähre in 4-Bett-Kabinen mit DU/WC, Fjorddiplom, 2x Frühstücksbuffet an Bord, Ausﬂüge lt. Programm, Stadtführung in Oslo, Fährfahrten: Fodnes–Manheller, Eisdal–Linge, Geiranger–Aalesund

699.- €

7 Tage Preis pro Person:

EZ-Zuschlag: 110.- € Gegen Aufpreis: 2 Bettkabine p.P. 100.- €, 2x Dinner an Bord p.P. 69.- €

Sächsische Metropole Dresden

Termin: 19. Juni bis 20. Juni 2010 und 21. August bis 22. August 2010

Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus, 1x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel in Dresden, 1x Frühstücksbufett, 1x Stadtrundfahrt in Dresden /Umgebung

2 Tage Preis pro Person:

89.- €

EZ-Zuschlag: 10.- €

Mecklenburgische Seenplatte mit Insel Rügen und Usedom Neuer Termin: 7. Juli bis 11. Juli 2010

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 4x Übernachtung im guten 4-Sterne-Hotel, Zimmer mit Dusche oder Bad/WC, 4x Frühstücksbuffet, Ausﬂüge Usedom, Rügen, 1x Ritteresen mit Gaukelei in der Lohmühle, 1x Abendessen im Hotel, Ausﬂüge lt. Programm

Von der Sonne verwöhnt: das Meraner Land.

Rügen/Bayreuth - Wilde Reiter stürmen durch die EZ-Zuschlag: 55.- € Gassen, furchtlose KämpAlter Brunnen 3 - 91282 Betzenstein fer lassen die Schwerter Tel.: 09244/269 und 0800/0269269, Fax 09244/1572 klirren und Piraten feuern Abfahrt: Pegnitz, Betzenstein und Bayreuth die Kanonen ab. Das kann nur eines bedeuten: Der legendäre Seeräuber Klaus Störtebeker hat Titel von vielen, den das sein Segelschiff auf der Hildegard Pohl Trio am Ostseeinsel Rügen festSonntag um 18 Uhr beim Hildegard Knef-Abend im Renaissance-Saal der Burg Rabenstein spielen wird. Info: Kartenreservierung unter 09202/970044-0; Eintritt: 18 €, ermäßigt. Ahorntal - „Für uns soll’s 14,00 € rote Rosen regnen“ ist ein www.burg-rabenstein.de. 5 Tage Preis pro Person:

389.- €

Hilde spielt Hilde

Regierungsmannschaft

Ablage

englisch: Fledermaus

König von Wessex † 726

Walart

Kfz-Z. Thailand

Stock

Wesensgehalt (theol.) Geheimdienst der eh. DDR

nordamerik. Staat

englisch: zehn

Genau hier 0 0921/294-141

dt. Stadt an der Donau

Fränkische

südam. Haustier

Di W h

Flächenmaß der Schweiz span. Artikel

Musiknote

i Ob f

10 4 1

kleine Hautöffnung

6 Teil des Bruchs

persönl. Fürwort

8 5

2 6

ww99©457

Studienreise 2010: 9 Tage: Südschweden 1. – 9. 7., Kalmar, 1 Tg. Insel Öland, Stockholm, Vasamuseum, Schloss Gripsholm, Mariefred, Schiff Göta-Kanal-Göteborg, 1259.- € HP, auch auf den Fähren, Kabinen, Führungen, Eintritte 2 Tage Seebühne Bregenz: Aida Meersburg-Biberach 24. – 25. 7., Führung Meersburg und Biberach HP € 139.- + Karte 2 Tage Saale-Unstrut Bad Lauchstädt Himmelsscheibe Nebra – Haale 7. – 8. 8., Originalscheibe in Halle, Rotkäppchensektkellerei – Hotel am Kurpark – Führg. Halle, Goethetheater HP – Eintritt € 159.-

Unser Wochenend-Freizeittipp Warmensteinach - Am Sonntag, dem Internationalen Museumstag, ist der Eintritt im Freilandmuseum Grassemann frei. Von 14 bis 16 Uhr bietet Maria Dietel ein Seminar zum Thema „Fichtenspitzen im Mai: Wie schmeckt der Wald?“ an. Aus dem Maiwuchs

der Fichtenspitzen werden herrliche Delikatessen zubereitet: Fichtenspitzengelee, Sirup, Likör und noch mehr. Die Kosten mit Material betragen für Erwachsene neun Euro, für Kinder drei Euro. Telefonische Anmeldung unter 09278/205306 oder 0921/728370.

Sudoku Auflösung vom 5. 5. 2010

Kreiszahl

13. – 16. 6. Hotel im Zentrum von Meran – Messner Burg HP € 339.-

Für alle Fahrten gibt es ausführliche Programme, die wir Ihnen gerne schicken!

perfekt

4 Tage Meran – Vinschgau Trautmannsdorffer Gärten

Halbtagesfahrten, 12 Uhr, 13 €

Fransenbesen

Teigwaren

7 Tage Kururlaub Abano / Pfingstferien 31. 5. – 6. 6. Neues ****Hotel im Zentrum Ausflug Brenta-Kanal, Programm VP € 599.-

12. 5.: Altmühltal – Burg Randeck 24. 6.: Pleystein – Fahrenberg 14. 7.: Marienthal im Regental 12. 8.: Elstertal

Volkskunst

schmelzbarer Kunstharz

h 09241-2831

5 Tage: Ostfriesland

Zeitung

persönl. Fürwort (3. Fall)

potentiell Schalentier

Gaunergehilfe

gen in diesem Frühjahr: Städte wie Leipzig, Meißen, Berlin, Hamburg liegen im Trend; Ziele wie die Ostsee, die weißen Kreidefelsen Rügens oder die Berge Südtirols sowieso. Natur pur lockt in Skandinavien oder der Mecklenburger Seenplatte. Und Kulturfreunde kommen etwa bei den Bregenzer See-Festspielen auf ihre Kosten. Städtereisen mit dem Reisebus sind preislich attraktiv und bieten neben einer Menge Spaß in der Regel eine sachkundige Reisebegleitung. Den Stress auf der Straße kann man getrost dem Busfahrer überlassen. Kontaktfreudige finden in einem Reisebus schnell Gleichgesinnte und so vergeht die Zeit wie im Flug. pr

30. 8. – 3. 9., Hotel im Zentrum von Aurich – Meyer Werft – 1 Tag auf der Insel Spiekeroog – Seehundstation m. Wattwanderung HP € 429.-

einnehmen

Gerne erhalten Sie nähere Informationen über das genaue Format und den attraktiven Preis.

Naumburger Domfigur

unbest. Artikel

könnte Ihre Werbebotschaft auffällig platziert werden!

marok. unGebirge echter Schmuck

gemacht und auf der Freilichtbühne Ralswiek finden wieder vom 19. Juni bis zum 4. September die Störtebeker Festspiele „Der Fluch des Mauren“ statt. Die Freuden des Verreisens erleben, kombiniert mit Kulturgenuss, ist eine der beliebtesten Buchun-

Flossen- aus tiefstem füßer Herzen

einen Namen vergeben

Bruchstück

Verlust

seihen

Fischmarder

12. Mai Nr. 19

Fränkische Zeitung

G E L I T D E E R M U N A D E E L I B L A

M N A D A M L A S S E N A T E I N E S E L E R A N U E B E R A L B I A T W Auﬂösung M T E A A L Rätsel T M Z vom E F E 5. 5. 2010 E N R L T S E E S A F A R S A R O B I N A U B E E R E A U L F R I K A G E T R E

BADEMANTEL

S I L B E L O R E L E I A U

12. Mai Nr. 19

Verkäufe

Fränkische Zeitung

Seite 19

Kleinanzeigen Einrichtung/Möbel

HiFi

Verschiedenes

Bekleidung

Wohnzimmerschrank, Buche, MUSIKBOX AMI, Bj.54, sichtba- Ca. 20 lfm. Sandsteine aus Abneuw.; 2 Schuhschränke, braun; 2 Lat- res Plattenspiel, voll funktionsfähig, VB bruch, Querschnitt ca. 40 - 50 cm, L 50 - 100 cm, gt. Qulaität, VB pauschal 3000,- €. d 09231-5758 Brautkleid, 42/44. 0160-8192262 tenroste, 2 x 1 m. d 0160-5558889 450,-. d 511688 bis 9.30 u. ab 19 h Festl. Dirndl (Rohseide, dkl..-grün), PA-Stereoverstärker/Endstufe

Freizeit/Hobby/Sport

großzüg. Puffärmel m. Rosenblüten-Applik., Schürze, Tracht.-Tuch, Gr. 40, 1 Herren- u. 1 Damen-Fahrrad 320,- €. d 0921-33377 zu verk. d 09275-871 Kochhose, Kochjacke u. Koch2 tlg. Polo Motorradanzug, schürze, Gr. 38/40. d 0921-58833 schw., Gr. S, 40,-; Ki.-Reithose, schw., Mäntel/Jacken, 42/44, gü. Gr. 140, 15,-; Reitstiefel, Gr. 33 u. Gr. d 09277-975709 38, je 15,-; Carrera Servo 140, 35,-; Hamsterkäfig 15,-. d 09270-1493

Computerspiele

4- bis 6-Mann-Zelt 09208-9199 Nintendo DS Lite, 1x grün a 80,- Aquarium o. Zbh. 80x50x35 cm, € mit Spielen a 20,- €, 1x silber a 80,- 40,- €; Wäschespinne 2m breit, 35,€ mit Spielen a 20,- €. d 0921- €. d 0921-45599 35803 ab 18 Uhr Da.- u. He.-Rad, je 40,-. 0921-52649 Nitendo DSi, rot, wie neu, noch 20 Da-Fahrr. 26 ", 3-Gg., kl. Rahmen, Monate Restgarantie, NP 159,- € > VK 45,€. d 09208-1840 ab 17 Uhr. 69,- €, BT. d 0151-26870260 Damen Fahrrad, 26iger, 3-Gang, tiefer Einstieg, Rücktrittbremse. d 09243-1558 1 Wo.-Zi.-Schrank m. Glasvitrinen u. Schnitzerei; 1 Tisch; 1 Ecktisch; 1 Damen-Fahrrad, 5-Gang, 26 Zoll, Fernsehschr.; 14 Jahreslöffel; CD-Stän- Alufelgen, neuw., 30,- €. d 09208der; 1 alte PFAFF Nähmaschine 30, al- 1409, ab 16 Uhr les Eiche Rustikal, VB. d 09270-5649 Fahrrad. d 0921-1512102

Einrichtung/Möbel

2-trg. Holzschrank, massiv, 80,€ u. versch. Möbel d 0172-4775055 Altes Holzbett mit Nachtkasten abgebeizt, 140,- €; Kieferbett 100x200 mit Lattenrost, 45,- €. d 0172-8668974 Bett, Holz Birke furniert, 90 x 200, Lattenrost u. Matratze, 190,- €. d 09201-79552 Bettgestell, 1,20 x 2 m, mit Lattenrost und evtl. Matratze, Preis VS. d 09241-6169 Bügelmasch., 160 cm breit, He.-Zi.-Schrank m. pass. Schreibtisch (Nussbaum m. Schnitzereien), Gästezi. (Landhausstil), Tische, Ölöfen, WWBoiler. d 09252-289 od. 01751156201 Dopelbett Futon, m. eingebaut. Radio, Ablagefl. u. Bettkasten, 150,- €. d 0921-4609618, ab 16.30 Uhr EBK m. E-Geräten; massive Eckbank, günstig abzugeben. d 09277-975587 EBK mit Spülmasch., Dunstabzug, wie neu, 780,- €. d 0171-6744154 Hochwertige Echtholzeckbank, Ahorn, mit Stuhl und Tisch; Gästebett; Trockner; wegen Umzug zu verk. d 0921-64119 ab 17:30 Uhr Esstisch (Ikea), rund, Durchm. 106 cm, m. Einlegeplatte, ausziehb. auf 160 cm, Kiefer patinert, VB 40,- €. d 0921-5072655 Gründerzeit Bauernschrank u. Kommode, günstig. 0151-50410694 Kirschbaum-Schrankw., integr. TV-Hifi-Glasschr. + Tisch, VB 300,-; 2 Jugendsofas je 2m Stahl/Stoff Terracotta, VB 80,- d 09208-580057 ab 17 h Ledercouch, beige, 3/2/1, 150,- . d 09270-5705 Metallbett m. Lattenrost, 140x200 cm, neu, orig.-verpackt, durch Fehlkauf zu verkaufen, NP 178,- €, VB 120,- €. d 0151-12020768 Mod. Couch, 5 J., Federkern, terrak., 3/2/1, m. Schlaffunk., NP 2000,€, VB 630,- €. d 09229-975165 Rarität von 1910: 3trg. Schlafzimmerschrank mit 3 Schubladen, 160 x 60,5 x 2,24, VB 250,- €. d 09201799304 Schreibtisch 200 cm x 120 cm, m. Rundecke, Dekor Nussbaum, Gestell: Alu silber, NP 699,- €, VB 250,€. d 0179-4614252 Schreibtisch m. Rollcontainer, Ahornoptik, 60,- €; rote ausklappb. Couch m. Bettkasten, 60,- €; schwarze Ledercouch m. Hocker, 500,€; d 09203-686455, ab 18 Uhr Wegen Umzug: Küchenzeile mit Herd, Spülmaschine, Mikrowelle; KühlGefrierkombination; Kleiderschrank Vollholz, 5-trg.; Bett 1,40; Wohnzimmerwand Vollholz. d 0160-6219747 Wohnungsauflösung zum 30.05.10: z. B. Couch, Eckbank, Terminabsprache u. d 0176-62634974, od. 0152-22180888, ab 18.30 Uhr Wohnzimmerschrank und Schrankbett zu verschenken. d 0173-9439848

IMG Stage Line STA-750, max. 1000 Fernseher, 55 cm, 40,- €; Fernsehtisch weiß, 5,- €; Dekomaterial, 2,-/ Watt, 150,- €. d 0921-97732 Stck.; Polsterrundgruppe, 25,- €; Aquarium m. Fische, 30,-€. 0921-7857437

Kinder/Babybedarf

ABC Ki.-Wagen, 2-tlg., günstig ab- Flohmarkt, 15. 5., von 10-13 zugeb. d 0176-61235330, ab 19 Uhr Uhr, in Bayreuth, Mainstr. 20 Garagen-Schwingtor, 2500 x Alles für das Kind! Viele Kleidung 2150 mm, mit el. Toröffner, VP 80,- €. v. Gr. 0 - 128, Gehfrei, Hochstuhl, Wied 09279-1548 ge, viele Playmobil-Sachen u.v.m. Gartenteich kompl. m. Zubehör, d 0160-97740885 75,- €. d 09270-1556 Auto-Kindersitz RÖMER KIDFIX, 15-36 kg, Trendline Robbie, grau-hell- Gasbräter neu, 50 x 65 cm, 50,grau, auch ISOFIX geeignet, Testsieger, €; Laubhächsler neu, 60,- €; Spielautowie neu, 1 Jahr alt, NP 159,- € > VK mat (defekt), 50,- €. d 09275/1454 od. 0151/56689492 49,- €, BT. d 0151-26870260 Billig abzugeben: Rutsche, Sandkiste, Girlande, Kunststoff grün, 13 Bett, Fahrradsitz, Helm. d 0152- m, d 09227-946889 03673114 Gr. Z-Pflanzen 0176-54801596

Werksverkauf bis zu 70% reduziert!

Große Fernglas Lagerräumung: ! Auslaufmodelle ! Sonderposten ! Test- und Demogläser

aus aktuellem Sortiment

Jungenbekleidung, Marken- Großer Gasgrill, geeignet für Feste bek., Gr.74-104 u. Schuhe Gr. 19-23, und Vereine. d 0175-3594645 guter Zustand, Preis VS. d 0175Handy Nokia 6100, Handy SE 6042959 W880i, Wein-KS f. 18 Fl., 2 Kühleb.. Kinderfahrrad PUKY Lillifee, d 0171/6812965 rosa, 18 Zoll, leichter Alurahmen, abSTEINER-OPTIK GmbH • Dr.-Hans-Frisch-Str. 9 • D-95448 Bayreuth Ferienreitkurse: Hausflohmarkt: Kleidung Jalousinehmb. Stützräder, wie neu, erst 1 Jahr Tel.: 0921/78 79-15 • www.steiner.de Gestüt Steinachtal d 09278-1022 alt, noch 1 Jahr Restgarantie, NP 190,- en, Historienromane, Schuhe, Deckenstrahler neu. d 0171-8313102 Gartengarnitur, grün, Tisch (140 € > VK 59,- €, BT. 0151-26870260 x 92 cm oval), 4 Hochlehner m. Aufla- Kinderwagen, ab Wippe, Laufgitter, Haushaltsauflösung gen, VB 300,- €. d 09275-1428 Babyhängematte, Elektroauto, Dreirad, 17.5.10, div. Möbel, Bücher, Floh- 500 Ster Birke, 4m, Su. Puky 12'' Fahrrad. d 0921marktartikel. d 0173-8647971 Firma K&N d 0170-3389133 7577870 H0 Märklin-Eisenbahnanlage, Traktor, Preis VS. d 09208/8905 2,20 m x 1,20 m, Signale, elektrische Moll Schreibt. 45,-. 09270-1493 Heizöltank Kunststoff 1600 l, Su. Quattro Klettergerüst Verkaufe lfd. frisches Brennholz Weichen, Berge, M-Gleise, für 280,- € einwandig m. Geruchstop u. Zubeh., (Plastik) d 0921-74549484 Puky Fahrrad 16'', 60,- €. Mindestabnahme 40 Ster (= 1 Lkw) abzug. d 0179-7865719 150,- €. d 09270-919787 Länge 2 - 4 m d 0160-94991571 ab 17 Uhr Su. Zündapp, Kreidler, auch zerlegt, EinFichte ab 32,- €/Ster He.-Trekkingrad, 28", Marke VicHerren-Alu-Citybike, 28 Zoll, 7Buche ab 42,- €/Ster zelteile o. defekt. d 09270-349155 V.Smile Lernkonsole von VTech toria, neuw., 180,-. d 0921-7577665 Gang-Nabenschaltung, sehr gepflegt, zzgl. 7 % MwSt., inkl. Lieferung (für TV) mit 4 zusätzlichen Spielen u. 70,- €; 1 Nähmaschine, 25,- €; 4 AufForstservice Joksch GmbH Suche alte Radios 1920Herkules Herren MTB, neu be- der Spiel- + Tanzmatte, wie neu > kom☎ 09643/205700 1960, alte Volksempfänger, Detektorlagen f. Gartenstühle, grün/beige, á 5,reift, 40,- €. d 0921-92992 plett 49,- €, BT. d 0151-26870260 apparate, Röhrenprüfgeräte und Röhren€. d 09270-671 verstärker, Kofferradios, Fernseher vor Herren-Alu-City-Bike, 28 Zoll, Verkaufe neuwertigen MaxiCosi (Farbe: Altes Radio, von 1956, Löwe Opta 1955, auch defekt. d 09281-41600 schw., 7-Gg.-Shimano-Drehgriff, Rück- Sand), 11 Mon. alt, mit Sitzverkl. u. Meteor, Type 1781. d 0921-12544 50/60er Jahre Unterkleider, oder 45193 tritt, gepflegt, 150,-. d 09227-940177 Nestchen, NP 160,- € + Easy Base StaPrivater Flohmarkt , Sa., 15.5.10, Strapsgürtel, Monatshöschen, Futterun- Suche tion, VB je 70,- €. d 0179-6627236 Kinderrutsche. d Achtung Sammler! Verkaufe Moab 9 Uhr, BT-Friedrichstr. 13, terwäsche u. Ähnliches. NEU oder 09273-250 dell-Autos der Marken MAISTO und BUd 1513563: Weihnachts- u. Osterde- SEHR GUT erhalten gesucht. d 0921RAGO. d 0921/69456 GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK ko, Berlin- u. Fussballmünzen, Märklin- 1505010, ab 13 Uhr Achtung (Jung)-Jäger: Jagd- IPhone 3G, 8 GB, simlock frei, zu platte, alte Nähmaschine, Hochdruck- Alte E-Gitarren: Fender, Gibson, ZAHNGOLD + ALTGOLD auch mit Zähnen Barankauf Gold & Silber waffen -überzählig- gut erh.: Schon- verkaufen, orig. verpackt, VB 400,- €. Motorsäge, Kompressor u.v.a. mehr. Höfner usw. und Verstärker zu kaufen Ihre GVG®-autorisierte Goldverwertungsagentur: zeitrep., 22 Mgn. m. Zfr., 150,- €; Re- d 0151-23036428 ab 18 Uhr Muster-Shop, Musterstraße XX, Fotostudio Schmidt Kinderbett, 70x140, 30,-; Omas gesucht. d 0171-8628637 Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, petierer, 8x57, J.S. m. 6-fach Zfr., (Inh. Zrenner) i.A. derMarc GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Runddeckeltruhe, 50,-. d 09278-688 Bayreuther Historiker sucht für Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim Richard-Wagner-Str. 32 200,- € ; Bockdoppelfl. 12/70, Merkel/ Muster-Shop, Musterstraße XX, 95444 Tel. Bayreuth Musterstadt, X XX XX - XX XX XX, Märklin HO Loks, Waggons, Gleise, militärgeschichtliche Sammlung deutSuhl, 650,- €; Kleinkal. Rep., 22 lg. Telefon i.A. der GVG0921/54479 Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, Digitales E-Piano, Roland HP Tunnel, Trafo. d 0177-1759492 sche Uniformen, Helme, Mützen, Säbel, Linnéstraße 75172 Pforzheim i.A. der GVG 2, Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, m. Zfr., 80,- €; Ventil Jagdhorn, 380,-. 2700 mit KAWAI Pop-Module, AnLinnéstraße 2, 75172 Pforzheim Orden, Urkunden, Fotos, usw., gegen d 09270-991660 u. 0170-580061 schlagsdynamik 7 Oktaven, VB 600,- Motorsense McCulloch SMAC beste Bezahlung. d 09275-6345 26 mit Fadenkopf, Ersatzfaden und Kettler Profi Multi Fitness Cen- €. d 09241-8533 Messer, springt nicht an, VB 50,- €. Damen-Markentrekkingrad, ter, 150,- €. d 09241-7886 Hohner Akkordeon m. 96 Bäs- d 0151-11688888 28 ", RH ca. 51 cm. 0177-8040553 Ältere EBK, bei Selbstabbau, KinderCrossMotorrad, 9-15 J., se abzug., d 09270-1558 ab 15 Uhr Einbauküche, L-Form. d 0151/ Anfang Juni. d 0921-1505861 gt. Zust., VB 580,-. d 0173-9497516 Klaviernoten (Schlager), 1955 Mülltonnen, blau u. schwarz, 19309159 je 240 l, d 09227-946889 Partyzelt, 3 x 6 m, weiß, 1 x ge- - 1970, 66 Hefte, zu verkaufen. Fahrradanhänger Chariot für Brennholz (alte Bretter). d NEC 17 Zoll Monitor, NP 355,braucht, nur an Selbstabholer, z. Anzei- d 0921-92521 0160-96252224 2 Kinder. d 0921-54831 €, für 60,- €; Damenfahrrad, 28", 21 genpreis. 0176-62566029 ab 17 Uhr Yamaha U1 S. P. Klavier, Ca. 35 m² Granittreppenbelag u. Dr. Falt- oder Klapprad. d 0921-853437 Gänge, 30,- €. d 0921-56262 Silbernes Damen-City Fahrrad Spectro, schwarz, 3 Pedale (Moderator), Bj. Kern Profi Solarium d 09242-92306 7 Gänge Shimano, sehr gepflegt; Play- 1977, 1a Zustand, voller, ausgegliche- Neues Kunststofffenster m. Iso- Gr. Agave ges. d 0921-66447 Einbauküche, U-Form, 15 J., Eichemobil Bauernhof + Reiterhof; Gameboy ner Klang, 2990,- €. Probespielen lierverglasung, 95x80 cm, NP 130,- € Guterhaltenes Klavier bis max. 600,-. massiv, Elektrogeräte, Anschaffung für 55,€ zu verk. d 09208-450 d 0921-850227 o. 0160-97474227 Advance + viel Zubehör; Parker Mono- mögl. d 0172-7421845 13.000,-, Selbstabb. 0151-11607735 poly Junior. d 0176-52242083 Oldtimer Motorrad Hercules K Hobelbank ges. d 09227-940176 125 BW, Zul. 28.2.1972, super Zu- Ki.-Fahrradsitz d 0921-9322395 Gut erhaltene Matratze, 1,60 x Sportboot, Eurocraft mit Mercury 50 2m. d 09201-95126 abends stand, TÜV 4/2011, VB 1500,- €; AntiPS und Trailer, Top Zustand, ur- 2 KSB Riocal Heizungspumpen, Münzsammlungen und GoldmünZAPF-Betonpflastersteine, ca. laubsklar, Preis VB 280,- Euro. PM 300 Mischer, ungebraucht, mit je 2 ker rd. Tisch, 1m Durchmesser, VB 350,- €; ca. 8 m² bunte Terrassenflie- zen kauft Sammler zu weit überdurch- 85 m². d 0921-92992 d 0170-9722610 Schaltger. u. Uhren, je 70,- €. schnittl. Preisen. d 09471-6048804 sen, VB 50,- €. d 0160/6388915 Steilwandzelt, 16 qm Wfl., 2 In- d 09241-1295. Quinny Dreirad-Buggy günstig nenkabinen u. Zubehör, VB 250,- €. 2 Lattenroste, verstellb., 0,90 Sabo Rasenmäher 2-Takt, 43 gesucht. d 0921-1632501 cm, sehr gut erhalten; 1 Elektrorasend 0921-26967, ab 18 Uhr x 1,90 m, 1,0 x 1,90 m; Gasherd, 3 kauft Silberne Halskette mit halbem mäher, 32 cm, sehr gut erhalten; jew. Sammlergemeinschaft Flammen u. Röhre, voll funktionsfähig. Trampolin Ø 1,20 m, VB 20,-. Herz (Gravur "Michi") verloren. Bitte aus Nachlässen alte Bücher, Bilder, mit Fangkorb, VS. d 0921-39894 d 0170-8312212 d 0921-48664 Porzellanfiguren, Schmuck, Uhren melden d 0176-62912798 Roter Naturlehm, ca. 1 m³, für usw., d 0176-78423289 Verk. Profiline 4 Kammer- 2-Flg. Kst-Fenster in weiß, 1,67 Biobauwerke, d 0174-4382148 teichfilter 240/80/77 cm, komplett h, x 1,20 b, 1.3 UG d 0172-4775055 Schellackplatten u. Nadeldosen. Dielenschrank, mit Filtermaterial, VB 450,- € u. EPS- 75 m² Pflastersteine (gebraucht) Rustikaler Kaufe jede gute Samml. 0911-764517 Suche Festspielkarten, beste Vortex Ø110x150 cm mit Wabenein- Herbstlaub, 20x10x7 cm, 250,- €. 200,- €. Tel. 09208-8952 Su. Bad- u. Küchenschränke. Bezahlung. d 05527-71971 oder satz, VB 450,- €. d 09274-947627 d 09201-1266, ab 13 Uhr Schwedenofen, schwarz, neu- d 0172-7589997 0171-4216776 o. 01577-4104607 9 Vollholztürblätter im Landhaus- wertig, inkl. Ofenrohre für 110,- € zu Su. Flohmarktartikel v. A-Z, gestil aus Fichte für 100,- € und 4-Loch- verkaufen. d 0170/2632642 schenkt od. gü. d 09270-919443 Alufelgen 63 x 14 H2 z.B. für Punto für Sonnenbankhimmel, 60,- €; od. 0171-7039233 60,- € abzugeben. d 09201-7601 4 Stahlfelgen Toyota Corolla, 50,- €; Cerankochfeld autark, 60 cm, Su. Geschirr v. Thomas Trend India4 Stahlfelgen Audi A4, 60,- €; Monitor, Abbruchholz abzgeben. d neu, VB 250,- €. 0176-36415006 na o. ä. Dekor. d 09208-9380 17", 10,- €. d 0176-24920950 0179-8604723 Kühl-Gefrierkombi A+, No Frost, 2 J. Su. Kastenbett bis 140 breit (kein Blumentrog aus Beton, 85 cm Sonnenbank-Muschel, m. 3 Ge- Metall) d 0175-3594645 alt, VB 150,- €. d 09273-7719 l, 45 cm b, 2 Stück, je 20,- €. sichtsbräunern u. neuen Röhren, günsSoda-Club Penguin Wassersprud- d 09241-1290 tig wegen Umzug abzugeben. d 0160- Su. Lego, duplo, Playmobil, PSP. d 0152-09539558 ler m. Glaskaraffe u. vollem Kohlensäu97740885 re-Zylinder, wie neu, NP 129,- € > VK Brennholz, ofenfertig 50 cm, Su. militärische Nachlässe Wohnungsauflösung, EBK 7 Ster, 200,- €. d 0170-3676755 39,- €, BT. d 0151-26870260 kompl., Eckbank, Futonbett, Wohn-Zi.- 1. und 2. Weltkrieg. Orden, Urkunden, ca. 1000 Dachziegeln (Frank- Tisch, Schreibtisch Damen- u. Herren- Helme, Mützen, Uniformen, Fotos furter Pfanne) gg. Selbstabholung Rad usw. d 0160-5576328 u.s.w. gegen beste Bezahlung. abzugeben. d 0175-3611566 d 0921-850058 o. 0160-94170049 WWW.CARITAS-SOZIALE-BERUFE.DE Ziegeln Frankfurter Pfanne, Festbrennstoffkessel mit UnterEl. Wurstkessel, 65 l, 09208-1756 dunkel, ca. 1600 Stück, ca. noch Su. Moll-Schreibtisch, Mod. Run- WIR SEHEN UNS. brand, Marke Fröhling, 15 kW, 3 J. alt, NP 2500,- € für 800,- €. d 09278- Elektrogrillwagen, Buche, 35,- 15 Jahre haltbar, demnächst abzuge- ner. d 0160-94991571 ab 17 Uhr ben. d 0170-6360063 d 09275-7208 Su. Rasentraktor. 09273-6893 313030 o. 313026

Samstag, 15.05.2010 von 9:00 bis 16:00 Uhr

Verschiedenes

Kaufgesuche

Kommunikation

Musik

Zu verschenken

Verschiedenes

Verloren/Gefunden

Festspiele

Haushalt

Haustechnik

Fränkische Zeitung

Seite 20

Kleinanzeigen

Allgemeines

Bekanntschaften

Sie sucht Ihn

Freizeit/Urlaub

Immobilienankauf

Verschiedenes

Kontakt-Wünsche ]äý Q`O]$ 8W( OÐÜÜýÔ Z , ûàýc xxy vvw 0ýÔà!Øüý 4WPWTNO8W( z xx } v¨¡ s s¤¤«¡ v p¨¤¡« «¡

An alle Singles dies ich alleine fühlen! Ich webl. 49 J. suche Freizeitbekanntschaften. Egal ob Mann o. Frau, Arzt o. Arbeitslos im Alter zw. 40 - 55 J. Lasst uns zusammen Farrad-, Inliner fahren, Spazieren gehen, Schwimmbad o. Cappuccino trinken usw. Traut euch und schreibt mir einfach eine E-Mail an single49freizeit@web.de

1-Zimmer

Aufgepasst!!!

So lange wir leben sollten wir lieben! Akademiker +/- 65, groß, schlank, sinnenfroh u. bewegungsfreudig von EBENSOLCHER - dazu noch schöner - Frau mit intellekt. + musischen Neigungen von Herzen gesucht. Zweifel, Stolz, Vorbehalte hemmen, Mut, Austausch u. Vielfalt beflügeln uns, denn heute ist der 1. Tag von der Zeit, die uns bleibt. Ich erbitte Ihre Festnetznummer in meine achtsamen Hände. c a. d. Verl. u.158/14508

Kindergarten in Unternschreez hat für September noch Plätze frei: 1 Krippenplatz (ab 8 Wochen), 3 Kindergartenplätze (ab 2 Jahren). Jetzt anmelden! Tel. 09201-95612 oder 0171-9812980

Dringend gesucht: Gastfamilien i. der fränkischen Schweitz f. Gastkinder aus Frankreich m. gleichaltrigen Kindern von 12-17 Jahre. Kein Schüleraustausch! Aufwandsentschädigung 20 bis 25 Euro pro Tag. Info bei Ariane Weichert d 09202-970880 Malermeister erledigt Trockenbauund Malerarbeiten aller Art günstig. ☎ 0176/24112742

Sängerin für unsere kirchliche Trauung am 17.07.2010 in Lanzendorf gesucht d 0921-9580422

lexandra, eine Sünde wert nur Haus- und Hotelbesuche d 0160 / 6 46 77 79

Sie sucht Ihn

Einsame Witwe, 75 J., sehr hübsch, schlank, vollbusig und gepﬂegt, mit Herz und Humor, leider ganz allein, ich schmuse und kuschle gern, wünsche mir wieder sehr einen netten, ehrlichen Mann zum Liebhaben und Verwöhnen. Wohne hier in der Gegend und Übereinstimmungs-Spiel: ICH: 24 J., würde mich gerne mit Ihnen verabreden wenn 1,80 m, R, humorvoll, bodenständig, Sie anrufen Tel. 09543-4183352 vms. TRAURIGE FRAUKE, 39 J. ... Angestellte, sehr zärtl. und sanft, hübsch mit schlk. Figur, etwas zurückhaltend, aber absolut liebenswert. Eine tolle Tochter habe ich, fühle mich aber trotzdem nach großer Enttäuschung sehr allein. Äußerlichkeiten spielen keine Rolle ehrl., liebev. u. kinderlb. solltest Du sein. Wenn Du mich (uns) kennen lernen möchtest, dann ruf gleich an ü. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

Su. Copilot/in, Beifahrer/in FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! für Oldtimerfahrt am 15.5., Fränkische Schweiz. d 0176-45357058 Gerda, 71, attraktive, jugendliche ehemalige Altenpﬂegerin, Su. kurzfristig zuverl. Hilfe Witwe, ﬁnanziell unabhängig, eine gute Köchin, mag (Rentner, Student o. Firma) in Pegnitz Natur, Garten, fahre gern Auto. Ich vermisse um eine Wohnung einzurichten, Möbel das Gefühl geliebt und gebraucht zu werden, aufstellen, kl. Elektro-Arbeiten, tapezie- ich suche einen lieben, guten Witwer und würde sehr gern mit Ihnen telefonieren Tel. ren. 10 €/Std. d 0162-6496695 09543-4183352 vms. Suche Ü-Eier 09275-605944

aller

Art.

Gratis Partnervorschläge Ihrer Nähe. PV, T. 08452-70041

aus

Wer vermietet günstig SprinHübsches Landmädl, 31 J., mit ter o.ä. f. Umzug v. 14. bis 16. od. langen Haaren, ledig ohne Kind, bin ruhig, 17.5.? d 0151-25247108 treu, ﬂeißig u. ganz natürlich. Suche symWohnmobil zu vermieten. Im patischen, bodenständigen Ehepartner mit Aug./Sept. noch Termine frei! Anfragen Familiensinn für gemeinsames Glück. Bei unter d 09279-274312 ernsthaftem Interesse bitte Anruf/SMS an Wohnmobil, auch älteres Mo- adv-sims-city 0163-6045188 dell, zu mieten gesucht, 2 Erw./2 Ki., ca. 4-5 Tage. d 0177-9105139

Hüpfburg für Kindergeburtstag ab 89,-€ Info 0921/7857732 od. www.kkdu.de ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶Telefon ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Kartenlegerin ✶✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ 09228-997688 ✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶

Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

Umfangreiche Systemgarantie Kostenlose Mauerfeuchteuntersuchung vor Ort Schimmel, Modergeruch, Feuchte wir haben etwas dagegen!

Firma A. Schwab, 95213 Münchberg Tel. 09251/5844, Funk 0170/2138460

M + H Trödelmarkt

Sa., 15. 5., ab 14 Uhr Bth.-Nord, Real Industriegebiet Tel. 0170/7469370 ZAUBERKÜNSTLER

KOMMT AUF JEDES FEST z. B.: KINDERGEBURTSTAG, HOCHZEIT WWW.WOBBY.DE, 0 92 31/50 55 55

Fränkische Zeitung Redaktion: 09 21/500-333 redaktion@fraenkischezeitung.de

VERANSTALTUNGEN

Classic Rock Night

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Nette Krankenschwester, 39 J., attraktives Äußeres, bin etwas ruhig und zurückhaltend, sehr romantisch und liebevoll, wurde sehr enttäuscht, suche lieben treuen Partner für feste Bindung! Bitte melde Dich per Anruf od. SMS üb. Tel. 0178/7827624 single-meine-stadt CH.-NR. 3018 Nette Verkäuferin in Teilzeit, 58 J., 162 groß, bin eine sehr liebe, zärtlich, hübsche Frau mit zierlicher, vollbusiger Figur. Ich bin sehr vielseitig, aufgeschlossen und treu, aber leider oft sehr einsam. Bitte warte nicht lange und ruf gleich an, damit wir uns verabreden können üb. Single-Treff, Anruf kostenlos 0800/3455678

Vorverkauf 18,-€ Abendkasse 22,-€

Vorverkaufsstellen: Frankenpost Ticket Shop Hof Theaterkasse Bayreuth - Fa.Ordnung Münchberg Sparkassen Naila - Wunsiedel - Selb - Rehau - Marktredwitz Infos unter: 09251/994565 - www.ordnung-muenchberg.de

FZ Fränkische

Zeitung

Teilen unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte von

Woolworth ARO Heimtextilien und

Bärenstube Bindlach bei.

Wir bitten um Beachtung!

09131-35606

Haus 63 & Club Pharao Bahnhofstraße 63 Man(n) gönnt sich ja sonst nichts. Täglich ab 16 Uhr Telefon 09281/85238

Sie sucht Sie

Erweiterte t Kinolandschaf Paare freier Eintritt her Für Kinobesuc ei Kaffee fr Sämtliche DVD‘s reduziert

❤ ERL

ab 9,Erotic-CDs ab 9,90 € 90 ab 15,Erotic-DVDs ab 12, € Videos Pärchen-Raum über 6000 DVD's zur Auswahl Reduzierte Magazine Voll klimatisierte Räumeab 5,Digitale Videokabinenanlage große Auswahl an Filmen

Häuser

Grundstücke

5. OG, Loggia, Aufzug, Stellpl., Teppichboden, Keller, ab. 1.07.2010, KM 295,- € + NK. 0921/52499 ab 15 Uhr

Su. Grundstück in Alleinlage , in BT oder 10 km Umkreis Goldkro- Lise-Meitner-Platz, 1 Zi.-Whg., ab nach, auch bebaut oder Mietkauf. 1.6.10, DG, 22 m², hell, ruhig, teilmöbl., Minikü., gr. Abstellr. nebenan, c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14452 TG, KM inkl. TG 220,- €, NK 60,- €, KT 400,- €. d 0160-95226124

Immobilienverkauf 2-Zimmer

isch – m fränk Vor alle al zänkisch manchm

Nähe BT (Fichtelgebirge) Schnäppchen f. Wanderfreunde, 2-Zi.Whg., 60 m², kpl. renov. u. möbl., Wannenbad, EBK, Blk., ausbauf. Dachboden, gr. Keller, Stellpl. d 0302 Zi., 45 m², Kü., Bad (neu), Terr. 8017457 o. 0162-8390595 m. Garten, ab 1.7., 290,- € + NK. d 0911-532254 (abds)

2-Zimmer

2 Zi., Kü., Flur, Du., WC sep., 62 m², 3-Zi.-Whg. in BT, zentrumsnah, 5. OG (ohne Aufzug), BT zentrumsnah, ca. 100 m², günstig, VB. Nähere Info ab 1.7.2010. 0921-92313, ab 9 Uhr d 0176-54751012 2½-Zi.-Whg. in Engelmannsreuth, Kü. m. neuer EBK, Bad m. DU, neu renov., ab sofort. d 09270-368

Er sucht Sie

ARNO, 67 J., LIEBE FEHLT... das spürt man sehr, wenn man sie verloren hat. Ich bin WITWER u. Rentner u. seit die Kinder aus dem Haus sind, oft einsam. Ich bin nicht unansehnlich, gebildet u. aufgeschl. Geldsorgen habe ich keine, im Gegenteil, ich kann das Leben in vollen Zügen genießen. Wenn auch Sie nicht länger allein sein möchten, wagen wir mit etwas Mut den Schritt ins Glück üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

den Rest des Lebens. Alles weitere bei einem netten Treffen mit Dir. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14507

Er, 51 J., 1,74 groß, sucht Sie für liebevolle, ehrliche Beziehung. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2169 Er, 52, schlank, naturverbunden, su. eine zärtliche u. hübsche, sportl. Frau für eine liebevolle Beziehung. c Zuschr. bitte mit Ort und Tel. a. d. Verl. unter100/14502

Schöne Witwe vom Land, 67 J., mit weiblicher Figur und schöner Oberweite, bin fürsorglich und bescheiden, ohne hohe Ansprüche, mag Musik, Fernsehabende, arbeite gern im Garten, habe Auto und wäre umzugsbereit. Mir fehlt ein lieber, einfacher Mann, Jacques Loussier am 13.Mai! gerne auch älter! Bitte um Kontaktaufname Welche nette Dame (45-58, bis 1.70) Tel. 09543-4183352 vms.

Häuser

Neu in Bayreuth Lena (28J.) aus Schweden Verwöhnt mit Zeit! 0160-4238924 ﬂadies.de

NEU! Nang 22, Nit 27, mit Massagen. Telefon 0921/2305845

❤ THAI-PARADIES OLIVIA ❤ Erotik- + Thai-Massage orig.

Tel. 0921/1513156

Neu! 2 Mädchen 20 u. 28 J.

Tel. 0162/9580444 www.Erobella.de

Telefonkontakte

lässt sich von mir (m, 57,1.68) in das Attraktive Sie, 62 J., 170, sucht Konzert von Jacques Loussier in Bth. ehrlichen zuverlässigen Partner (NR, einladen? jerry.masters@t-online.de NT) für gemeinsame Freizeitgestaltung. Odysseus, 58/183/81 sucht c Zuschr. a. d. Verl. unter158/14486 Penelope mit Herz und Intellekt für Junggebl. Sie, Ende 60, su. ge- gemeinsame “Irrfahrten”. c Zuschr. a. bild. Herrn ab 65 für gemeinsame Frei- d. Verl. unter158/14501 Sextreffs kostenlos 0176-51517391 zeit, Reisen, Tanzen + harmonische Stunden. Kein Institut c Zuschr. a. d. Heimlich lauschen! 0032-24029807 Verl. unter 158/14477

Er sucht Ihn

Sie, sucht netten Herren ab 70 J. zur Er 50/180/80 sucht nach EntFreizeitgestaltung. c Zuschr. a. d. Verl. täuschung neuen Freund zw. 30-50 unter158/14494 mit Interesse für Reisen, Radfahren u. zusammen Spaß macht. Sie, schlank, Anf. 40, sucht liebensw., was sportl., gepflegten Herrn f. gem. Unter- c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14456 nehmungen u. evtl. mehr. c Zuschr., bitte mit Bild, a. d. Verl. u.158/14505

Anzeige aufgeben?

Suche Wanderfreund, 6 bis 15 km, für alle Jahreszeiten, gerne Ruhständler, SIE, 65, schlank. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14498

3-Zi.-ETW. in BT. d 0176-78613478 1 Zi., 30 m², Untergeschoss, KüÄltere Dame su. ETW in BT z. chennische, Bad, ab 1.6., in BT/UnKauf: 70-80 m², bis 100.000,- €, von inähe, 190,- € KM. 0160-98396490 privat. d 0170-9046047 1 Zi., möbl., auch an Festspielmitarbeiter vom 20.06.-31.08. zu vergeben. Monatl. 240,- €. d 0170-5638469

3-Zimmer

1-Zimmer

Gastankstelle direkt am Erotikmarkt – 24 Std. tägl.-EC u. Kundenkarte

Regine, 35 J., Schichtarbeiterin, gut aussehend, ledig, ohne Anhang, mit aufregender Figur und liebevollem, zärtlichem FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Wesen, bin oft sehr einsam - suche einen Partner, der Verständnis für meinen Beruf hat! 66jähriger Mann, 179/79, alleinFür ein Treffen am Wochenende ruf bitte an üb. stehend. Suche ebenso ehrliche Sie für Single-Treff, Anruf kostenlos 0800/3455678 SABRINA, 26, ARZTHELFERIN... sehr hübsch, zärtlich, mit lg. Haaren, fröhl. funkelnden Augen, toller Figur. Spontan, aber auch sinnlich. Ich führe ein eher ruhiges Leben u. wünsche mir e. Partner, mit dem ich die schönen Dinge des Lebens teilen kann u. den ich verwöhnen darf. Ich wünsche mir ganz viel Liebe u. Deinen Anruf ü. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

Mietangebote

EROTIC-MARKT

Martina, 51 J., bildhübsch, mit schulterlangen Haaren und toller Figur, nachdem mein Partner mich betrogen hat bin ich ganz allein - möchte aber wieder glücklich werden. Äußerlichkeiten und Alter sind für mich nicht so wichtig. Bitte rufen Sie heute noch an, damit wir uns treffen können üb. Single-Treff, Anruf kostenlos 0800/3455678

ERL

2-Zimmer

1½-Zi.-Whg. BT Innenstadt, ca. EFH/DHH, ab 150 m² (6 Zi.) o. 30 m ², ab 16.5. o. 1.8., 285,- € + Baugrund, nur BT-Stadt. 0921NK. d 0176-62053282 o. ab 17.30 1508883 Uhr 0178-1748830 Familie su. Haus m. gr. GarMANN gönnt sich ja sonst Bayreuth Nähe Klinikum, ab ten, gerne auch mit Nebengebäude, Sie, natürlich feminin, 37, sucht Sie. nichts! Club S, täglich ab 18 Uhr, in Pegnitz od. näherer Umgebung. 1.6.10 (evtl. früher) 1-Zi.-Apt., 21 qm, d 0921/12434 Balkon, WC/Du., Kochzeile, Stellpl., c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2166 d 0175-2467197 Miete inkl. NK 250,- €. Kaution. Junge Familie mit 2 Kindern sucht d 0172-9831304 Haus in Bindlach zum Kauf. c Zuschr. Gefrees: 1-Zi.-Apartment, 34 m², a. d. Verl. unter 100/2162 Balk., Bad mit Dusche und Wanne, KelPrivatanleger su. Mehrfamilien- ler, Kfz-Stellpl., wird Nachmieter ges. haus in BT. Schnelle Abwicklung mögl. d 0172-8571482 An der A9 (Ausfahrt Himmelkron-Bad Berneck) • Industriegebiet c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14511 Hochparterrewohnung, StadtUniv.-Prof. su. gr. Haus o. Bau- mitte, 40 m², Parkett, Gasöfen, EBK, Internet: www.eroticmarkt.de grundstück ab 750 m² in ruh., Stellplatz etc., 200 € + NK. d 0921/ aus der Region fam.freundl. Lage, BT o. Umgeb. (10 5074790 Shop · Videokabinen · 4-DVD-Kinos km). d 06203-925194 1 ½ Zi., ca. 50 m², EBK, Kabel,

MARITA, 53 JAHRE... e. freundl., warmhzg. Witwe mit e. Wesen voll Hingabe u. Fürsorge, leider herzenseins. Ich habe e. sehr gute Rente, mein schönes Heim u. e. Auto. Alles würde ich aufgeben für Sie, denn ich brauche Sie: zum Anlehnen, zum Reden u. zum Verwöhnen. Auf Sie wartet e. liebe, zärtl., treue Frau mit schöner Figur. Ich hoffen, dass Sie anrufen üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

15.05. in Münchberg Halle Fa.Ordnung

sportlich, tierlieb, DU: 27-35 J, mind. 1,85 m, sportlich, für (fast) jeden Spaß zu haben, treu, ehrlich. Volltreffer??? Dann meld dich einfach (mit Foto) - ich freu mich! c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2159

michaela-freundinnen.de

❤

Grundstücke

Schöne Landwirtschaft im Zentrum der Fränk. Schweiz, 1-Zi.-Apt. in BT zu kaufen gesucht. 20 ha davon 6 ha schöner Waldbestand. Für Kapitalanlage/Freizeit u. Hobc Zuschr. a. d. Verl. unter158/14510 by bestens geeignet, z. B. Pferdehaltung, Hofstelle ist mögl. Aus Altersgründen zu verk., VB. d 08247-308787 Su. DG/EG-Whg., auch z. Ausbauen (als Zweitwhg.). d 0172-8280687

3-Zimmer

Modelle

12. Mai Nr. 19

Fränkische

Zeitung

Tel.: 09 21/294-294 • Fax: 294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de

TELEFONSEX 0 06806/85759

Zeitung lesen heißt Bescheid wissen

DHH in Bth., voll unterkellert, renoviert, ca. 500 qm Grund, 135 qm Wfl., Garage u. Doppelcarport, sofort frei u. bezugsfertig, von privat zu verkaufen. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/14488

2-Zi.-Apartm., Unteres Tor/ Innenhof, Kochzeile, Laminat, f. WG geeignet, ca. 32 m², KM 230,- € + NK, d 0162-2981815

2-Zi.-DG-Whg. mit EBK, ca. 70 m², EFH in Pottenstein OT, 132 m² in Neuenmarkt, 295,- € + NK. Wfl., 5 Zi., Keller, Bj. 96, Garten, 2 d 09228-996299 Gar., Stellpl., Kachelofen, Öl-ZH, Balk., 2-Zi.-Whg. in Speichersd. ca. 2 Terr., frei n. Vereinb., v. privat, VB 64 m², Küche, Bad, WM 390,- €, ab 159.000,- €. d 0170-5632748 sofort. d 0171-3212082 EFH, Creußen-Bühl, 156 m², 2-Zi.-Whg., 50 m², Nähe RöhrenGrund 1300 m², Südseite unverbaubar, see, 350,- € KM + NK, ab 1.6. ohne Nachbarn am Waldrand, Dopp.- d 0175-3213774 Garage, Keller, Galerie, VB 380.000,2-Zi.-Whg., ca. 60 m², mit EBK, €. d 0163-1639270 Bad, WC, Keller u. Garten, ab sofort, EFH, Nähe Creußen zu verk., ca. für 360,- € + NK. d 0921-99112 170 m² Wfl., 500 m² Grund, Garage, Gartenhaus, v. privat, 180.000,- €. 2-Zi.-Wohnung in Pottenstein am d 0160-8241225 o. 0171-7159874 Berg, EBK, Balkon, Kaminofen, Kaltmiete 280,- €. d 0171-2262982 RMH Meyernberg v. priv. zu Betreutes Wohnen in Pegnitz: verkaufen, Sterntalerring, Bth, 328 m² 70 m², 2 Zi., Wintergarten, EBK, 460,Grd., 180 m² Whfl., 32 m² Nutzfl., 2 € + NK. d 09241-8243 Bäder, 1 kl. Bad, WC, 5 Schlafr., hochw. Holzeinb., Kachelofen, angel. Pegnitz 2½-Zi.-DG-Whg., EBK, Garten, ausgeb. Keller, 250.000,- €. Bad, Loggia, ca. 62 m², KM 400,- €. d 09241-919551, abends d 0170-7500371 Schönes EFH, Bj. 96, zw. BT u. Provisionfrei: 2-Zi.-Maissonettewhg. mit EBK, Terr., BT, HansKU. d 0176-41122629 Schäfer-Str. 3, ca. 65 m², 430,- € KM, Sehr schönes EFH in Himmelkron NK 120,- €, ab 1. 8. 10. Vermieter: Infos unter www.hausinhimmelkron.de 0171-6143722, Besichtung: 01707383505

Grundstücke

Großes Gartengrundstück, Bereich Mistelgau zu verk., 3 Beet a 18 m, ca. 50 Obstbäume, Teichanlage, Solarstrom, Brunnen, Gartengebäude, Traktor u. viele Geräte, Preis VS. d 09279-971592 Schöne Bauplätze in Bth. an der Meyernberger Str. 10, voll erschlossen, von privat zu verk. d 092161878 od. 0176-51457574

Renov. Altbau, 2 Zi., kl. Kü.-Zeile, Du., WC, Stellpl., 270,- KM. Tel. 0921-99956 Schöne 2-Zimmer-Wohnung in Bindlach, m. Wohnkü. u. Balk., teilmöbl., ca. 65 m², WM 450,- €. d 09208-8560 Su. Nachmieter f. 2-Zi.-Whg. (DG) am Roten Hügel (83 m²), ab 1.8.10, WM 540,- €. d 015158703809 ab 19 Uhr, 0921-288257

12. Mai Nr. 19

3-Zimmer

Fränkische Zeitung

Kleinanzeigen 4-Zimmer

3 Zi., Speichersdorf, ca. 76 m², Sehr schöne, exklusive 4-Zi.-Whg. Bad, Kü., Keller, teilw. Holzdecken, KM in Bestlage, 111 m², Küche, Bad, Gäs330,- €, WM 440,- €. 0171-3212082 te-WC, Flur m. Marmor, beh.-gerecht, 3½-Zi.-Whg., 85 m², in Eckersdorf gr. Balkon, Garten, inkl. 2 Stellpl., KM zu verm. d 09208-586324 o. 0162- 870,- € + NK. d 0921-53392

7135084

Sonnige, schöne Wohnlage, 3-Zi.-Whg m. Ebk, ca 53 m², Kel- 4 Zi., 102-130 m², Warmensteinach, lerant., in Pegnitz. d 0176-96760644 ab sof., m. Kaminanschl., Südbalk. od. Terr., Gartenben., langfr. zu verm., KM 3-Zi.-Whg. in Buchau ab Mai/Ju- 400,-. Info d 09277-1696, ab 17 Uhr ni 2010 zu verm., 80-85 m², KM 300,Speichersdorf: 4-Zi.-DG-Whg., €. d 09241-6142 zentr. geleg., Wo.-Kü., ca. 90 m², Ter3-Zi.-Whg., ca. 70 m², Citynähe, rasse, Keller, Garage. 09275-91185 Balk., neue Fenster, Laminat, EBK, Keller, ab sofort, WM 525,- €. d 01714625500, ab 17 Uhr Nähe Hofgarten: schön geschn., 4-Zi.-Whg. in Waischenfeld zu helle 6-Zi.-Altbau-Whg., 150 m², Parvermieten, ca. 81 m², Miete 380,- € + kett, Blk., Keller, Stellpl. 089-5021641 Nebenkosten, ruhig und doch zentral, Kaution 2 MM, Garage, Garten und Balkon. d 0173-5687445, 09953948996 Aufseß, Haus, Garage, Garten, Kalt-

6-Zimmer

Häuser

Gefrees: 3-Zi.-Neubauwhg., 73 m², miete 450,- €. d 06071-73211 Balkon, Küche, Essdiele, Bad, ab sof. Freisteh. EFH im Landhausstil, od. später frei. d 0172-8571482 renov., 6 Zi., 170 m² Wfl., 2 Terrassen, 3 Garagen, 1400 m² Grünfl. bei Hollfeld, beste Wohnlage, sehr schöne 3-Zi.-Whg., Blick ins Grü- Waischenfeld. 09274-1615, ab 18 Uhr ne, 90 m², ZH, Parkettböden, gr. Bal- Mittelreihenhaus, 126 m², in kon, Garage, zu verm. d 09274-688 Weidenberg, ab 1.8. d 09278-1361, Kirchenlamitz: sonnige 3-Zi.- 7-13 Uhr und ab 20 Uhr Whg., Küche, Bad, WC, Balk., 82 Stadthaus in Bad Berneck, m², Zentralheizung, Komfort-EBK, Kel- Hofer Str. 4, v. priv. d 0170-5970103 ler, Garage, KM 370,- € + NK, Kaution 1110,- €. d 0151-12310349

Sonstiges

Ruhige 3-Zi.-Whg. in Warmenstein- 2 kleine Räume, zus. 23 m², EG, ach, Kü., Bad, EG, 70 m², Stellplatz. WC außerhalb, für div. Zwecke, Bth. d 0171-8037122 zentrumsnah, ab sof. zu verm. Sonnige, ruhige 3½-Zi.-Whg. , d 0921-92313, ab 9 Uhr 87 m², 2. OG, Blk., Keller, ab 1.8., zw. Garage ab 1.6.10 in Bth.-HühlUni u. Hofg., keine WG, k. Haust., antl. weg zu verm. d 09278-413 Gartennutzg. u. -pflege, KM 450,- € + NK. c Angeb. a. d. Verl. u.158/14509 Garage/Lager Romanstr., d 0921-50720364 Sozialpädagogin su. gü. 3Stellplatz Nähe Villa Wahnfried, mtl. bis 4-Zi.-Whg. m. Balk., ab Aug. in 30,- €. d 09270-5716 BT. d 0152-21959495 TG-Stellpl. in BT, Lise-MeitnerWarmensteinach 3-Zi.-Whg., ruPlatz (Storchennest), 30,€. hig, zentrumsnah, 85,65 m², 1. OG, d 09201-79498 od. 0171-3337315 ZH, Bad, sep. WC, Balkon, Kellerant., TG-Stellplatz in BT-Raabestr. ab soStellpl., renov. d 0176-62978842 fort zu vermieten d 09333-904337 Weidenberg: 3-ZKB, ca. 85 m², Doppelparker, Stellplatz, Kellerbox, 410,- € + NK + TG-Stellplatz, Kaution. d 0921-7867567 o. 01520- BT, Lise-Meitner-Platz (Storchennest). d 0175-4622917 2368527

Tiere

Landwirtschaft

Autoankauf

Tiermarkt

Landwirtschaft. Produkte

KFZ-Ankauf

3-Zimmer

3- bis 4-Zi.-Whg. BT/Zentrum, m. Blk. od. Terr., ab 75 qm, ab Aug., WM bis 750,- €. d 0177-8305504 2 junge Schafböcke zu verkau- Grumet in Quaderballen fen. d 09206-419 verk. d 0171-9900110 3-Zi.-Whg. in Bindlach, bis 90

Landmaschinen

Haustiere

4-Zimmer

Jg. Fam. su. 4-5 Zi.-Whg./Haus, m. (ca. 10 Wochen alt), d 0176Garten o. Terr., in Bth. od. näherem 61124876 Umkreis. d 0173-8223636 Westi-Mingschling, 4 J., dringend abzug. d 09246-9880982

Große alleingelegene HengstZwei Kätzchen, 8 Wo., su. liebe- fohlenkoppel m. Offenstall und QuellPrivater Flohmarkt, Sa. 16.5.10, volles Zuhause. d 09241-1606 wasser, günst. Weideplätze frei. 10-15 Uhr, BT/Dörnhofer Str. 71: Bed 0172-8627278 Katzensitting kleid. Gr. 56-92, Spiels., Bücher, etc. Su. Ackerland/Wiese zu kaufen, 3 Aussengehege Suche Haus oder MietswohRückpacht mögl. d 0160-4227871 nung, Raum Gefrees (Tierhaltung Tagesstätte für Hunde Suche Wald zu kaufen in Pegnitz Hund mögl.) d 0170-6662183 Hundepension und Umgebung c Zuschr. a. d. Verl. unter162/14485 09 21 / 4 44 73

Grundstücke

Wohngemeinschaften

☎ ☎ 0 96 42 / 70 35 42

Autoankauf

Entlaufen/Entﬂogen

Zweiräder-/Quads

Sonstiges

Mietgesuche 1-Zimmer

2-Zimmer

2 Zi-Whg. , ab 1.6. gesucht, ca. 60 m², EBK, Balkon, im Raum Trockau OT-Hollfeld: 4-Zi.-DG-Whg., Kü., Bad, Blk., ZH u. Kaminofen, Ab- und Umgebung. d 0152-08217598 stellr., Keller, Garage, Stellplätze u. Gar- 20.6.-28.8.: Kl. Whg in BT od. ten, ab 1.6. zu verm. d 09274-94040 Nähere Umgeb. d 01577-5427806 Pegnitz , schöne helle 4 Zi.-DG-Whg., 94 m², in ruh. Lage, kompl. isoliert, Kü, Abstk., gr. Balk., Bad m. WC, Du, Wanne, Gä. WC, Parkett u. Laminat, Holzdecke, an ruh. Personen o. Person z. verm. ab. 01.08.2010, KM 460,- € + NK u. KT. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14495

Rentnerehepaar su. dringend 2-Zi.-Whg., EG in BT. 0921-7857437

Sehr schöne moderne 4-Zi.-DGWhg., ruhig u. sonnig, 130 m², WohnEBK, Terrasse, eig. kl. Garten, Garage, nordöstl. Bth. d 09208-313445

Wir, zwei Studentinnen, suchen eine 2-Zimmer-Whg. mit EBK in Bth Stadtmitte oder Uni-Nähe, ab 01.07./01.08. jumo2zw@gmx.de

Berufst. jg. Frau su. 2-3 Whg., 5070 m², in BT. d 0177-6367142

Steuerberater sucht 2-3 ZimmerWhg. in BT, Nähe Zentrum, ab 1.6. oder später. d 0176-61159276

Verschiedenes

Häuser

4-Zimmer

4-Zi.-Whg. bei Weidenberg, 3 Blk., 1 Garage, 2 Stellpl., m. Garten ab Dipl.-Kffr. sucht sofort 1-2 Zi.-Whg., sof. zu verm. d 0151-15661067 35-45 m², EBK, Balkon, Stellplatz. 4-Zi.-Whg., 98 m², 2 Balk., Garage d 0170-4945385 + Stellpl. in Pegnitz, ab 1.7., 550,- € Festspielmusiker sucht Zimmer + NK. d 0176-45502040 von Ende Juni bis Anfang August. 4-Zi.-Whg., Goldkronach, 117 d 0170-8021732 m², ruh. Lage, anspr. Grundriss, Laminat, Bad/WC, m. Wanne u. Du., Gäste- Junger sympathischer Mann, 28 Jahre, WC, Terr. m. Gartenant., Kellerabt., frei mit festem Job, su. dringend 1 bis 1 ½ ab 1.8.10, KM 550,- € + NK. Zi.-Whg., ca. 30-40 m², mit Balkon, 350,- € WM, ab sofort. d 0162d 09273-6855 6116052, Festnetz 0921-7305400 bitMarktschorgast: Wetten, dass .. te nach 18 Uhr wir Sie begeistern können für eine helle Su. ruhige 1-2 Zi.-Whg. im Raum Fichu. freundl. 4-Zi.-Wohnung, 125 m², Kü, Bad/WC, Du./WC, gr. Wohn-/Ess- telberg, Warmensteinach, Bischofszi., Studio, Wintergarten, 2 Balk. Süds., grün, nur EG mit Terr. 0170-1897439 Parkett, auf 2 Ebenen, Garage, 2-Fam.- Suche Whg. o. Zi. f. 2 Pers. zur Haus. - Top! Die Wette gilt! d 09227- Festspielzeit Juni bis Ende August, f. 5586 od. 0179-1353736 Mitwirkenden. Möglichst Nähe Festspielhaus. d 0175-5288848 Neu renov. 4-Zi.-Whg. in Creu-

m², m. Balk. od. Terr., baldmöglichst. Box in Privatstall frei, Nähe BT, Heu zu verk. d 0177-6771218 ab 120,- €. d 09203-918332 d 0921-46506 Heu-, Stroh- u. Silorundballen Alleinerziehende mit 2 Kin- Freizeitpferd u. Pony, Wallach, zu verkaufen. d 09204-370 dern u. Hund sucht Whg. im Umkreis 9 J., Stm. 1,55, 13 J., Stm. 1,45, geländesicher, abzugeben, Platz vor v. Neunkirchen. d 0160-92239121 Berufst. Paar sucht 3-4 Zi.-Whg. in Preis, VB 2500,- €/1500,- €. d 0157Böttinger Ernteprofi 3, Tandem, Bayreuth, ab 01.07.2010, ruhige La- 84928926, ab 12.30 Uhr Walzen, Band, guter Zustand, preisMutterschaf zu ge, mit Balkon, evtl. EBK. d 0160- Kamerun günstig. d 09204-384 verk., d 09270-919787 7654991 Kreiselmähwerk KM 22 zu Gü. 3-Zi.-Whg. od. kl. Haus, Haust. KOI zu Verkaufen, 40 - 50 cm. verk., FP 450,- €. d 0160-96252224 - festes Eink. vorh. d 0176-28378519 d 0152-03469191 Kreiselschwader Claas 310 Jg. Festspielfamilie mit 2 Erw. + Offener Pferdestall (mehrere Plätzum Ausschlachten zu verk., d 0170ze mögl.) zu vermieten, in BT m. an1 Ki. + 1 Hund sucht v. 1.7 - 29.8.10, 6871531 2-3 R.-Whg. in BT-Stadt. Angebote an grenzender Koppel. d 0175-2419062 Maschinen d 0179-5210519, mirksche@web.de Reitpony zu versch., 1,48 m, Rap- Landwirtschaftl. zu verkaufen. d 09206-993531 Kfm. Angestellte, (NR), mit pe, Stute, topfit, d 0175-4078645 Tochter u. Katze su. in BT zum 1.7.10 Sommerkoppeln in BT zu verge- Strohhäksler/Gebläse mit 13,5 kW Elektroantrieb zu verkaufen. ruhige, moderne, helle 3-4 Zi.-Whg., ben. d 0171-4436081 d 0921-32205 kein Hochhaus. Wfl. ca. 80 - 100 m²; EBK, vorzugsw. Terrasse/ kl. GartenanSuche guterh. Sämaschine 3m AB mit teil, Bad mit Wanne/Dusche/Fenster, FGS, PS-Spritze 12m AB, Stallventilator Carport/Stellplatz od. Garage, gerne m. 2 verschmuste Perserjungs, ab 1m Dm. d 09642-7412 zusätzl. Schwedenofen. d 0511- 3M, weiß u. grau/weiß, o.P., geimpft, 250,- €/K, gerne auch zu zweit, nur in Suche Lichtmaschine für alten 5410341 o. 0179-1393231 liebevolle Hände abzugeben. d 0921- Traktor. d 09202-1569 761263 Suche Mörtel Messerbalken f. 2 Volieren, 1 J. alt, 90x60x160 Schlepper. d 09201-1006 4-Zi.-EG-Whg., ca. 90-100 m², m. cm, je VB 125,- €. d 09246-268302 Suche Schlepper zwischen 30 Terrasse, kein Teppichboden, wenn und 50 PS. d 09241-8082986 mögl. m. EBK, von älterem Ehepaar in Dt. Schäferhündin, 4 Mon., sehr gute Abstammung, rote Papiere, Bth. ab 1.8. oder 1.9. gesucht, 500 Suche Schlepper, 15-75 PS, bis 600,- € KM. d 0921-784410 bis sehr lieb u. temperamentvoll, umstän- auch rep.-bed.. d 09683-744 deh. zu verk. d 0173-3555548 17 Uhr; oder 0921-93526 ab 17 Uhr Su. Traktoren, Baumaschinen, Mähdrescher usw. Tel. 07931/9613060 o. 0160/94768573 Familie su. 4 Zi. m. Balkon oder Junge Kanarienvögel zu verk. Terrasse in Bth., Haustiere erlaubt, frü- d 0921-47535 hestens ab August. 0176-68296906 Suche schwarzes Katerchen Fränkische Zeitung

Tiefgaragenstellplatz Zentrum (Peter-Ro- Wochenendgrundstück evtl. segger-Straße). d 0160-90659382 mit Gartenhaus und Wasseranschluß in der Nähe von Obernsees zu pachten o. 4 ZKB in Bischofsgrün, Waschkü., Kelmieten gesucht. d 0160-8270971 Su. unseren entlaufenen Kalerr., Garten, Garage b. Bed. d 0174ter; schw.-grau getigert, kastriert, ge3204287 WG-Mitbewohner (BT) gesucht, Citychipt, 1 J. alt, BT-Rathstr. d 0176& Uninähe, ab 01.06. 0170-2376610 4½ Zi., BT-zentrumsnah, ca. 23711983 Garage Nähe Innenstadt Bay110 m², Balkon, OG 2, sucht ruhireuth zu mieten ges. 09279-977907 gen Mieter. d 0921-69510

ßen, 102 m², Kü., Bad, sep. WC, Balk., Keller u. Garage, ab sof., d 09270-5470

Seite 21

Su. Garage, Nähe "Am Sachsenberg" in Bth - St. Johannis. d 01754346815 Su. Wohnung in St.Georgen! Bitte alles anbieten! d 0176-22263963 Suche trockene Unterstellmöglichkeit für Möbel und Hausrat. d 0921-1500254 Suchen Haus bzw. 4-5 ZimmerWhg. mit Garten, Raum BT oder Weidenberg. d 0176-96321516 ab 17h

Verpachtungen

Lust? aber

sicher! Aidsberatung

0921/82500

Sonstiges Garten 380 m², gegen Ablöse, 1800,- € m. Strom, ab sofort zu verpachten. d 09208-200

Kapitalmarkt

Kaufe Fahrzeuge in jedem Zustand, auch Unfall o. defekt. Bitte alles anbieten. Auto Krabbe

Tel. 0921/7563408 o. 0170/7561982

BAYER

KAUFT IHR AUTO - Gebraucht - Neu Fa. 0160 / - Unfall - Oldtimer 3 51 13 64 - Wohnmobil Transporter (24h)

- Zustand egal

Kaufe alle Autos bar ● Kozan-Automobile ● 24 Stunden, schnell, unbürokratisch, Pkw, Lkw, Jeep, Unfall, Busse, viel km Bernecker Str. 37/43 · Bayreuth

a 0921/2305470, 0171/8382812

Wir kaufen Unfallwagen

Totalschäden, verkaufen Motoren, Getriebe und viele Ersatzteile. www.autoverwertung-dahms.de. 92690 Pressath, Tel. 09644/365

Kaufe Fahrzeuge jeder Art Zustand egal, auch Unfälle zu fairen Preisen. Fa. Tel. 09203/398 oder 0151/53073179

Su. dringend günstiges Auto, ca. 200,-, min. EU 2, ca. 1 J. TÜV. d 0176-28378519 Su. günst. Mofa. d 09270-5828 Su. VW Polo, ab 2005, Beulen, Kratzer, kl. Unfall, kein Problem, priv. d 0171-3872464 Suche Laguna Kombi, Diesel. d 09227-940176

Fränkische Zeitung

Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH, Bayreuther Anzeiger, Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de anzeigen@fraenkischezeitung.de Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.) Redaktionsleitung: Thomas Erbe (verantw.) Telefon 0921/500-333 Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH

Ankauf von gebrauchten, defekten u. Unfall-Motorrädern/Motorrollern ☎ 0911-5485000

Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG

Autoankauf

Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921/294-294, Fax 0921/294-193

Wohnmobile Barankauf aller Wohnmobile # 0800/1860000 (gebührenfrei)

Kaufe Wohnmobile 0481 - 42 16 870 Kaufe Wohnmobile 04830/409

Autoankauf KFZ-Zubehör Su. 4 orig. Opel Corsa B Alufelgen + Reifen 165/65 14 ET 49. d 09270-8437

Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 1. Januar 2010 der Fränkischen Zeitung Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. 95.743 verteilte Exemplare 4. Quartal 2009 in der Gesamtausgabe

Wir haben den Dreh raus!

Geldmarkt Kredite bis 100.000.- ¤ vermittelt: Schuster GmbH, Ulm, Tel. 0731/66161 www.Kredit-Schuster.de

«…» 9 » 4 \ 9 »…• ¥ O » U + 8 ¥ ‹ • h • ¥ ” • ⁄ : H ‰ ˛ 0 h D w : t D c ˇ · ] + ˜ ˇ ¿ ( D 0 t4¿ h ˇ 0 h U q · ] D ¿ w ˆ t ˆ t ‹ 0 ( 4 h D _ w e N £ . . –‰ w4ˆ e £ . . . . . –‰ ” : ˆt D 0¿: ˆ D ˆ ˛ 0 h D w : t w D4

« 9 …¥ z @ 9 ‚ ‹ 2 ” k · E • .˜ _ ( ; F s ‡ ( Z ; ; ; ;

FZ Fränkische Fränkische

Zeitung Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch manchmal zänkisch

Fränkische Zeitung

Seite 22

12. Mai Nr. 19

Kleinanzeigen

Autoverkauf

Ford

Renault

Oldtimer

KFZ-Zubehör

Audi

Scorpio, Kombi, TÜV 10/11; und Escort, m. SD, Airbag, Gurtstraffer, Servo, 3trg., WR, Fließheck, TÜV 5/ 12. d 0921-7868435

Espace 3,0 Bj. 98, 265tkm Benzin/LPG Gasanlage, kl. Frontsch. links, gepfl. Fahrzeug, 1 J. TÜV, VB 1.200 €. d 0160-92193075

Triumph Spitfire MKIV, Zustand 3+, Bj. 73, dunkelrot-met., 97.000 km, TÜV neu, VB 6550,- €. d 01715344862

SK-Kfz-Gebrauchtteile-Center

Audi A3 ABT 1.9 TDi, 145 PS, met., AHK, 83 tkm, Bj. 06, Alu 8x18, 225er, 14.600,- €. d 09275-916366 Mazda 626 Kombi Benzin, Bj. Audi A4 Avant, Bj. 01, 190.000 4/00, 128 tkm, TÜV 4/11, silbermet., km, silbermet., VB 3800,- €. VB 2700,- €. d 09227-5252 d 09246-980843

Megane Grandtour, EZ 10/05, 18.500 km, unfallfr., alle Extras, VB 7.500,- €. d 0921/1503121

Autoverkauf

A4 1.6, Bj. 08/01, neu Mod., 85 Tkm, VB 7890,- €. 0921-7885701

Mazda

BMW Z4 2.2, top Zust., Bj. 04, sterlinggrau, 58.000 km, Extras, unfallfr., SH gepfl., 15.500,- €. d 09543-7091

Fiat Fiat Punto ELX, EZ 11/00

80 PS, HU/AU 11/11, Klima, top gepfl., VB 2300,- €, d 0160-6107917

Ford Focus 1.6, 100 PS, Bj. 02, 90.000 km, silbermet., 1a-Zustand, Sondermodell Finesse, 4-trg., el. Fensterh., Klimaanl., el. u. beheizb. Außenspiegel, Sound 6000N, NS, 8-fach bereift, VB 5500,- €. 0176/63314779 Escort Kombi, 75 PS, EZ 98, blau, AHK, 8fach bereift, ohne TÜV, z. Ausschlachten, VB 400,- €. d 09279731, ab 18 Uhr Escort L, EZ 94, 55 PS, HU/AU 12/ 2010, SR/WR, VB 500,- €. d 01719255639 ab 9 Uhr.

Kfz-Teile sämtl. Automarken • Reparatur und Unfallinstandsetzung Abholung von nicht fahrbereiten Fahrzeugen (Pannen). Ankauf von Unfallfahrzeugen • Altautoentsorgung möglich

Autoverkauf

Zweiräder-/Quads

Verk. Herkules Mofa, 2-Gg., Bj. 86, 9000 km. d 0178-6524125

R19, Benzin, TÜV 07/10, AHK, große Heckklappe, ideales Baustellenfahr- 2 Fahrradträger Mont Blanc zeug, VB 230,- €. d 0151- Barracuda 529, einmal benutzt, BMW E46 +E39 Dachträgersystem, jew. mit 11688888 Zub., einmal benutzt, NP 275,- €, VB 125er Roller Kreidler-Florett Renault Espace-Kleinbus, TÜV A 140 Classic, 82 PS, EZ 11/00, 159,- €. d 0921-42222 "Streetliner", Bj 6/06, 975km, wie neu, TÜV 11/11, 89.000 km, SH-gepfl., 1 J. (auf Wunsch neu), silber, Top5,24kw, 7,5PS, m. Koffer, 2 Helme 4 Felgen VW Golf 3 6JX14 mit WR zust., WR, 2700,€. 0152-04189260 blaumet., VP 4300,- €. d 09273Pirelli 185/60 R14 82T, 60%, billig! neu, kompl. div. Zubeh., VB 1600 €. 8100 d 09276-9269801 od. 0151d 0151-11688888 B 180 BE, kosmosschwarz-met., EZ 23603245 06/09, 14.000 km, div. Sonderausst., Marbella, EZ 96, 51 Tkm, techn. i. 4 Mercedes Alufelgen Ronal 7J Aprilia Roller SR 50 Factory, ZulasVB 20.700,- €. d 0151-10374907 O., TÜV 11/11, 8fach ber., VB 1250,-. x16H2ET37, VB 120,- €. 0921-53804 sung Juli/05, 4900 km, Topzustand, BENZ-Classic E 280, Zustand top, d 0921-513964 od. 0170-7726064 4 So.Reifen, 175/70/R14 84T, aus Zeitmangel kaum gefahren, Batterie Bj. 1998, 200.000 km, TÜV 6/2011, Marbella, EZ 96, 51 Tkm, techn. i. guter Zustand, auf Stahlfelgen 5,5 x und Zulassung neu, VB 1300,-. d Preis 4600,- €. d 09275-6446 O., TÜV 11/11, 8fach ber., VB 900,-. 14, z.B. für Berlingo, VB 100,- €, Tel. 0921-4600919 od. 0177-3317384 0171-8634535 od. 09203-688355 Lim E220 CDI, Avantgarde Bj. d 0921-513964 od. 0170-7726064 Aprilia SR 50 LC, rot, 1850 km, 06/ 4 SR 175/65 R 14 82 T, 3 Wo- 02, 700,- €. d 0174-7439636 4/05, ca. 110.000 km, metal. Seat Altea 1,9 TDI, Bj. 04/06, schwarz, SD, , PTC, Navi APS 50, Auto- 77 kW, schwarz, 63.000 km, Klimaau- chen gefahren, m. Zierblenden neu, BMW R 1100 GS, Bj. 94 RSmatikgetr., bi-xenon, abnhemb. AHK , tom., Einparkhilfe hinten, Sitzhzg., + 4 120,- €. d 0921-1634413 od. 0160Fahrw., orig. 42tkm, stahlflex, BMWPartikelfilter, scheckheftgepflegt, durch- WR m. Alu, Garagenwagen, scheckheft, 97935679 Koffer u. Tankrucks., Reif. u. HU neu, lademöglichkeit, 8-fach ber., 19.000 € VB 9400,- €. d 0921-7566114 od. 4 SR 195/50 - 15 auf Alu, wie neu, Liebha.-fzg., 4500 €. 0160-90545474 VB. d 0177-5616130 f. VW u. Opel, VB. d 0170-9808628 0157-76065023 Honda CBR 900RR Fireblade, Mercedes E., 4 SR, Alu Felge Conti4 SR 205/50 R15 auf Alu Felgen, 4 gelb, PS 34, TÜV/HU 11/11, 33.000 nental Premium Contact, 225/55 R16 SR 175/70 R13 auf Stahlfelgen, Da. km, scheckheft, VB 3000,- €. d 017695V, VB 600.- €. d 0152-03469191 Alto, Bj. 04, 63 PS, 38.000 km, Kli- Motorrad-Kombi Gr. M. Preis VB, 68483046 ma, el. FH, ZV, silbergrau, VB 3500,-. d 0175-1627306 Honda XL 650V Transalp, 1. Anzeigenannahme d 0157-72088762 4 SR 215/40ZR16 7 mm, Alu-Fel., Hand, Topzustand, EZ 06/05, 6800 für die Fränkische Zeitung Tel.: 09 21/294-294 • Fax: 294-194 Jimny Lifestyle 1.3, Bj. 03, Borbet 7,5 x 16 H2 f. Golf3, VB 160,- km, TÜV 06/11, Farbe silber, 39 kW, anzeigen@fraenkischezeitung.de HR neu, Preis VS. d 0171-4789050 56.000 km, 82 PS, AHK, schwarz, , €. d 021-53130

Mercedes

Seat

Suzuki

Opel

Escort Turnier 1,4, Bj. 96, TÜV 10/ 2010, SR/WR, 55KW, 5tür, Neue Front- Astra 1.6, Bj. 03, blau-metallic, Klischeibe, def. Motor, VB 400,- €. ma, Radio/CD, Alu, 75.000 km, FP 4900,- €. d 0170-3147953 d 0171-9255639 ab 9 h. Astra F, 178 Tkm, rot, TÜV neu, Fiesta 1,3 l, TÜV 9/11, Bj. 92, Komplettverspoilerung, VB 890,- €. 300,- €. d 0171-4830453 d 0160-8283607 Focus Trend 1,8, 5 Türer, 85 kW/ Astra G 2,2 elegance, starsil115 PS, EZ 07/99, TÜV/AU 04/12, ber, 108 kW, EZ 04/02, Euro4, TÜV 04/ 156.000 km, unfallfr., NR, 8-f. bereift, 11, 111.663 km, Radio-CD, Xenon- u. AHK, Zahnriemen neu, Klima, ZV, elFH Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, guvorne, Servo, Radio m. CD-Player/ ter Zustand, Preis VS. d 0170MP3, VB 3100,- €. d 0174-8983651 4741322 Focus, EZ 11/98, 85 kW, TÜV/AU BMW 520i, 129 PS, Bj. 3/89, Euro 11/11, VB 3100,-. d 0173-9497516 2, 147,- € Steur, TÜV/ASU 1/12, Brem-

Volvo

440, EZ 93, HU 07/10, VB 390,- €. Atera Fahrraddachträger für Golf IV (5-türig, ab Bj.97), NP 300,- € d 09201-285 für 140,- €. d 0921-94715 V 70, Kombi, 2.4, 140 PS, Benzin, Automatik, EZ 03/2001, 117.000 Audi A4 Alufelgen mit Bereifung km, silbermet., ABS, ESP, Klima, el. Conti 205/55 R16, sehr guter Zust., VB FH, ZV, Leder-/Stoffsitze, Alufelgen, VB 450,- €. d 0921-9800648 6600,- €. d 0170-9891044 Auto-DACHBOX von CAMTEC,

Golf III, schwarz, 3-trg., 75 PS, tiefer, Sp.fw. neu, Bj. 94, 179.000 km, GSHD, Radio/CD TÜV 2/12, Alu-flg., VB 950,-. 0160-7229162 & 0921/13348

Prospekten Handzetteln Katalogen Warenproben

Mit über 1000 eigenen Zustellern sowie kompetenten Kooperationspartnern in den Randgebieten

Golf IV 1.4, EZ 10/04, 70.000 km, schw., TÜV/AU neu, scheckheftgepfl., 8f. ber., 1. Hd., unf.-frei, 8700,- €. d 09227-951901 o. 0172-8279971

Die Motorroller- u. Quadauswahl

z. B. Tauris Mambo125 999.- € Rumba 125 groß Radroller 1290.- € 50er Markenroller ab 1090.- € jetzt Probefahren Kymco Downtown125/Downtown 300 Bayreuth, Pottensteiner Str. 6 Ecke Justus-Liebig-Str. www.scooter-shop-2000.de

Autoverkauf Wohnwagen

VW Passat Variant TDI, 96 kW, Bj. 03, 190.000 km, graumetallic/ chrom, AHK, unfallfrei, TÜV, Bremsen, Zahnriemen neu, VB 7600,- €. d 0170-7766550

bad), Zubehör, Schutzdach, Vorzelt u. Sonnendach. Alles im besten Zustand. Ideal für Angler od. Fam. m. Kind. Tel. 0921-294568

Piaggio Roller "Sfera", 125 ccm, Bj. 97, 14.000 km, VB 750,- €. d 09201-79252

Familienanzeigen Nett gesagt

Urlaub

Reisen

WE CARE ...

schw., 102 Tkm, Seviceh. kompl., KD/ SR 175/70/14; SR 155/65/13, TÜV/Zahnr. neu, Klima, FH, Alu, VB VB 80,- €. d 0176-96668063 4690,- €. d 0172-8652813 SR mit Alufelgen 185/65 R15, Polo Coupe, Bj. 89, TÜV 04/10, z. B. für DB 190, VB 110,- €. d 0921zum Herrichten o. Ausschlachten, Preis 854022 VS. d 01522-8958085 Verk. Sommerräder f. Seat AlSharan TDI, 7-Sitzer, Klima, Bj. tea/Leon, Pirelli 205/55 R16, 5 mm 97, 3.200,- €. d 0921-7866063 Profil a. neuw. Alufelgen "Hydra", VB T4 Multivan m. Aufstelldach , 250,- €. d 0170-8936198 u. 09273Bj. 94, TÜV neu, 283.000 km, AHK, 8647 o. 1394 VB 5100,- €. d 09203-6585 VK 4 SR auf Skoda-Alu, Conti Sport Vento, Bj. 94, 0176-68446383

Quad KYMCO, EZ 06/2006, 13 kW, 710 km, TÜV 09/2011, TOPZustand, m. Zubehör. d 01603602526 o. 0175-9586720

Simson S 51 E, 50 ccm, Bj. 87, 140x 91x39 cm, 350l, grau/schwarz, 18.000 km, VB 450,- €. d 09208Hallo liebe H.! Herzlichen GlückDUALSIDE Öffnung, abschließbar, inkl. 57792, ab 19 Uhr wunsch zu Deiner Einzigartigkeit! Toll Querträgern, 1a Zustand, NP 249,- € > von Dir begeistert zu sein und dich zu Simson Schwalbe KR 51/1, VK 49,- €, BT. d 0151-26870260 50 ccm, top restauriert. 0921-980439 genießen. Dein F. Blaupunkt Bass Back m. VerstärSimson SRA 50 Roller, Bj.96, Preis Ich bin heute, 12. Mai, ab 10 ker, 400 W, d 0921-2614879 480,- €; Peugeot Roller 50, Bj.92, Uhr in unserer Therme! Du auch? BMW Alufelgen m. So.-Reifen, Preis 350,- €. d 0174-1603908 W.L.G.B. 7Jx15 IS 47, 205/60 R 15 91V. Suzuki Gamma 80, leicht reparad 09272-6025 turbedürftig, 250,- €. d 09279-675 Fahrraddachträger, Grundträger od. 0172-1025465 + 2 Fahrradträger f. MB - C-Kl., SportSuzuki GSF 600S Bandit, 1. coupe (1. Baureihe), 90,- €. Hand, Topzustand, EZ 04/02, 6800 Topangebot: Luxushaus in Florida, mit Pool, d 09278/8546 od. 0171/4222048 km, TÜV neu, Farbe blau, 25 kW geab 65.- ¤/Tag, Vollausstattung. Für Golf III, 4 gute SR auf BBS-Alu, drosselt, ideal für Anfänger, Preis VS. Tel. 07930/992799 oder 0170/2180598 Michelin, 185/60/R14/82H/x1, VB 75,- d 0171-4789050 €. d 0921/53908 Suzuki GSXR 1100, 145 PS, VB Für Golf IV, 4 gute SR auf Generati- 2300,- €. d 0173-9497516 on-Alu, Conti 205/55/R16/91W u. denn jeder Uvex Damenkombi, 2-Teiler, Orig. VW Grundträger, VB zus. 150,-. schwarz/rot, neuw., VB 200,- €. kann helfen! d 0921/53908 d 0170-2225024 Werden Sie mit uns aktiv: www.care.de/mitarbeit.html Heinemann Pkw-Anhänger, Vespa 50N, Bj.79. 0176-96321516 400 kg, TÜV 9/11, VB 95,- €. d 09273-6329

Passat GT, Bj. 93, 90 PS, ca. 260.000 km, kein TÜV, AU 4/11, VB Neuw.: 4 SR 225/45/17, VB 400,- €, AHK. d 0921-1507738 150,- €; 4 SR 185/55/15, VB 100,- €. Passat Variant 1.8T, EZ 04/99, d 09208-219722

VW Golf II, G-Kat, TÜV 10/11, VB 590,- €. d 0174-7452478 VSO-Verteil Service Oberfranken GmbH Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Kontakt: 0921-294-140 vso@vso-bayreuth.de www.vso-bayreuth.de

Scooter-Shop-2000

Toyota

Peugeot

Verteilung von

YAMAHA R1 blau RN04, Bj. 2001, 22.000 km, Top-Zustand, VB 5200,€. d 0160-96972389

4 SR 225/40 ZR 16 auf LM-Felgen (4- Kymco, 50 ccm, Bj. 97, silber, Suche gepfl. Wohnwagen, ab Loch) 9Jx16 H2, VB 400,- €. mit Koffer. 5.262 km, gut gepflegt, VB Bj. 1993. d 0151-53073179 d 0170-2328962 600,- €. d 0176-21666606 Wohnmobil TEC Rotec Fiat Ducato, 122 PS, EZ 99, 163 Tkm, 6 4 SR Alu Borbet 185/14 Corsa B, Peugeot Jet-Force 125, Toyota RAV 4, Bj. 03, ca. 61. 000 schwarz, 9 kW/12 PS, EZ 8/2005, Schlafpl., Fahrradtr., Markise, u.v.m., km, TÜV neu, Leder, Anh. Kup., VB 80,- €. d 0151-12150411 Scheckh. gepfl., Alu Felgen, 8f. ber., 4 WR Michelin Alpin, Kauf 10/ 7800 km, Garagenfahrzeug, elektr. 15.200,- € zu verk. d 09682-633 uvm. VB 14.500,- €. d 09241-5255 2008, nur 5000 km, gefahren, 175/65 Wegfahrsperre, nächste HU 8/2011, Wohnwagen m. Stellpl. in der R 14 T auf Stahl, für Rover, 200,- €. scheckh.-gepfl., VS 1500,- €. d 0921- Fränk. Schweiz zu verkaufen. Bes1501207 te Lage, direkt an der Wiesend (mit Freid 0170-3145884

Ihr zuverlässiger Partner für Direktverteilungen in Oberfranken

Vespa PK 50, Automatik, Versicherung neu, für Liebhaber, VB 220,- €. d 09241-7912

VS. d 09273-7589, ab 15 Uhr

Ford Focus Trend, 1,6 l, 16 V, 74 sen neu, Traggelenke neu, 284.000 KW, BJ. 6/01, TÜV neu, 112 tkm, sil- km, VB 1000,- €. d 0176-23510065 ber, 5-türig, Klima, ZV, el. FH, 8 f.ber., Corsa B, Bj. 97, 117 Tkm, 45 PS, Golf 1.4, EZ 09/00, 75 PS, So Alu, 1. Hand, VB 3.900 €. d 0173- TüV/AU 03/2012, guter Zustand, Sport- 124.000 km, 8-fach ber., aus 1. Hd., 3541565 fahrwerk, Alufelgen, Preis 1450,- € VB. VB 4200,- €. d 0921-1500035 d 0160-99717354 Galaxy Trend 1.9 TD, Diesel Golf II, 141 Tkm, EZ 89, TÜV/AU 115 PS, 102.000 km, Bj. 4/2002, Opel Corsa, BJ 92, TÜV 08/11, neu, VB 1100,- €. d 0921-9800648 stahlgraumet., 6-Gang, Klima, Audio- guter Zustand, Sportfahrwerk, Preis Golf III, EZ 09/97, 145.000 km, system 6000, Frontscheibe u. Wasch- 980,- €. d 01578-3612790 55 kW/75 PS, TÜV/AU 04/12, 8f. ber., düse beh., Sitzhzg. vo., incl. 4 WR a. SR a. Alu, Glas-SD, Radio, guter Zust., Felg., Freisprechanlage, 6 Sitze, 1. Hd. VB 1950,- €. d 0171-3507659 FP 8200,- €. d 0921-42593 Peugeot 206, Bj. 2002, 75 PS, Golf III, Bj. 96, TÜV/AU 5/11, 8Ka 1.3, 60 PS, Bj. 3/08, 16 Tkm, 126.000 km, TÜV 5/11, grau, Klima u. fach bereift, Alufelgen, an Bastler. blazerblau. d 0152-08720991 Alufelgen. d 0171-9359811 ab 18 h d 0921-92365

· · · ·

KFZ-Zubehör

Inh. Klaus Knab

Bad Berneck • Juliustal 10 • Tel. 09273/966300

Contact 205/45/ R16 83W, 3 Som. gef., VB 210,- €. d 0151-16324241

Aluräder An- u. Verkauf!

Reifenservice - Honke · Tel. 092738522

Autoverkauf

Fränkische

Zeitung

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter Angabe der Chiffrenummer an: Fax: 0921/294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de oder

Fränkische Zeitung Postfach 10 12 46 • 95412 Bayreuth

Oder geben Sie Ihre Zuschrift persönlich in unserer Geschäftsstelle ab:

Anhänger

VW Sharan TDi Family, Bj. 99, Pkw-Anhänger gesucht, TÜV 11/11, 198tkm, VS.0921-980439 anbieten! d 0160-5888599

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

alles

Maximilianstraße 58-60 • 95444 Bayreuth

12. Mai Nr. 19

Seite 23

Fränkische Zeitung

Stellenmarkt

Stellenangebote

Stellengesuche

Unterricht

Für sofort su. unsere Fa. noch Mitarbeiter v. 18-30 J., auch f. Ungelernte. Unterk. vorh. WICHTIG ledig, für außerhalb. Verd. 300-400 €/Wo. d 03382704861 o. 0176-66631885

Arbeit gesucht! Als Verkäuferin (gel.) für Lebensm. u. Textil, Lagerar., Produktionsh., Wäscherei o. Reinigunskraft su. Anst. in Vollz. o. Teilz. 30 Std./ Wo. d 01522-4879854

Dringend Chemienachhilfe f. 10 Kl. Gym. gesu. d 0170-7539712

Latein-Intensiv-Nachhilfe für 7. Klasse Gymnasium, ab sofort gesucht. d 09203-1091 Betriebswirt (27 J.) mit analytiHausmeister für Wohnanlage in Neuenmarkt/Wirsberg auf 400,- €- schem Denkvermögen, belastbar, flexi- Lehrerin erteilt Nachhilfe u. bel und sehr guten Office, Datev und Förderunterricht in Englisch u. Latein. Basis gesucht. d 0176-60856823 SAP Kenntnissen sucht ab 1. Juni eine d 09244-985067 Priv. Seniorenbetreuung in BT. Vollzeit-Beschäftigung, eMail-Kontakt: d 0921-1635051 betriebswirt@the-application.de Rentner/Studenten für Gar- Frau sucht Arbeit als Putzkraft tenarbeiten, Nähe Bth., gesucht oder Küchenhilfe im Stadtgebiet Bay(Angabe m. Std.-Lohn). c Zuschr. a. reuth. d 0921-1503986 d. Verl. unter100/14497 Gelernte BäckereifachverkäuSu. Haushalts-/Putzhilfe, freund- ferin sucht Teil- o. Vollzeitstelle. China Keitetsis seelische Wunden sind verlich u. zuverlässig, 2-3 Std. wöchent- d 0160-97740885 heilt. Heute baut sie mit Hilfe von missio ein lich. d 0176-40162303 Heim für ehemalige Kindersoldaten in Ruanda. Gelernter Fliesenleger sucht ArHelfen Sie mit Ihrer Spende, damit die Opfer Zuverläss. Zugehfrau ges., ca. beit. d 0170-7316048 von heute die Retter von morgen werden. 3 Std. wöchentl. in Privatwhg., langfris- Mama von 2 Kindern sucht eine Putztig. c Zuschr. a. d. V. unter100/14491 stelle für vormittags in Bayreuth/Saas. Spendenkonto 80 004, BLZ 750 903 00, Su. Putzfrau, 1x die Woche, 2 Std., d 0160-7064599 d 0176-75660953 Mutter (27) sucht ab sofort seriöse NeVersandfirma vergibt an flexi- bentätigkeit (putzen) für nachmittags. ble Frauen und Muttis lukrative Pro- Bitte melden unter d 0921-1639897

spektvert. im eig. Wohngeb.. Gratisinfo: Sanitär- u. Heizungsbaumeis0921-1635077(AB)/jobinfo@xemail.de ter sucht Stelle im Raum Bth. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14493

(Spieler-)Trainer KK BT ab 1.7. ges. esf@vr-web.de

Für unsere Neueröffnung im Raum Bayreuth suchen wir

selbständige Energieberater m/w

für Promotion und Direktvermarktung. Wir bieten Fixum und Provision. Nähere Infos unter Deutsche Marketing 24 GmbH Montag bis Freitag 9 bis 16 Uhr Telefon 09194/264341, Herr Poß dieter.poss@verbraucherforumenergie.de

Su. Putzstelle Raum Bth., gerne auch Ki.-Betreuung. 0160-97740885

LIGA Bank München

REICHEN WIR DEN KINDERSOLDATEN DIE HAND!

China Keitetsi, Buchautorin und ehem. Kindersoldatin

„ICH BIN JETZT DURCH DAS SEMINAR MEDIENPROFI“– FÜR EINSTEIGER, UMSTEIGER UND AUFSTEIGER: DIE AKADEMIE FÜR NEUE MEDIEN IN KULMBACH SEMINARE : Politik ■ Wahlen e ■ Grafik & Layout ■ Digitale Fotografi t ■ ReaderScan ■ Zeitmanagemen nalismus ■ Wirtschaftsjour deoreportagen ■ Moderation ■ Vi Rhetorik ■ Textwerkstatt ■ ■ Sport-Reportage ben ■ Kreatives Schrei ... ■ Kultur im Radio ■ Intermedialität AKADEMIE FÜR NEUE MEDIEN (Bildungswerk) e.V. Langheimer Amtshof | Rentamtsgässchen 2 95326 Kulmbach | Tel. 0 92 21/ 13 16 | Fax: 0 92 21/ 12 33 anm@bayerische-medienakademien.de

AUSBILDUNG : ■ Broadcaster t ■ Online-Journalis ■ Medientraining

In Kooperation mit der Universität Bayreuth, der Otto-Friedrich-Universität Otto-Friedrich-U Bamberg und der Akademie der Bayerischen Presse e. V. München · Gründungsmitglied des MedienCampus Bayern e. V. München

W W W. B AY E R I S C H E - M E D I E N A K A D E M I E N . D E Eine Aktion von:

Suche Arbeitsstelle im Bereich Putzen, Gartenarbeiten, Umzüge, etc.. d 0176-60856823 Verputzer m. langjähr. Berufserfahrung, sucht dringend Arbeit. d 09217301297, od. 0170-2625112

Zu bestellen unter: www.volltreffer.de

Welcher verständnisv. Chef stellt mich ein? Ich bin 37 J., m, unverschuldet in Harz IV geraten, möchte wieder ins Arbeitsleben zurück, habe aber Probleme mit der Bandscheibe. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/14476

isch – m fränk Vor alle al zänkisch manchm

Sie wollen Chef sein, eine Gruppe leiten, dann trauen Sie sich, auch für Quereinst. o.2. Beruf. Tel. 09279-8326

Ihre private Kleinanzeige am Mittwoch im KURIER und in der Fränkischen Zeitung

Bestell-Coupon für private Kleinanzeigen ■ Meine Anzeige soll am Mittwoch, den im Nordbayerischen KURIER und in der Fränkischen Zeitung erscheinen.

Anzeigenschluss: Immer dienstags, 10 Uhr! Zusätzlich erscheint Ihre Anzeige kostenlos unter www.zack.bayreuth.de

■ Stellengesuche

■ Immobilienankauf

■ Kfz-Ankauf

■ Vermietungen

■ Kfz-Verkauf

■ Mietgesuche

■ Motorräder

■ Verschiedenes

■ Kfz-Zubehör

■ Bekanntschaften

■ Wohnwagen

■ Heiraten

■ Wohnmobile

■ Nett gesagt

■ Zu verschenken

■ Kaufgesuche

■ Tauschanzeige ■ Tiermarkt

Auﬂage üb er 130.000 E xemplare Z@CK + FZ

Anzeigentext:

mittwochs

1 Zeile

2,65 €

■ Verkäufe

2 Zeilen

5,30 €

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 Zeilen

7,95 €

4 Zeilen

10,60 €

5 Zeilen

13,25 €

6 Zeilen

15,90 €

7 Zeilen

18,55 €

8 Zeilen

21,20 €

Kreuzen Sie bitte die gewünschte Rubrik für Ihre Anzeige an: ■ Immobilienverkauf

Es können nur Anzeigen innerhalb der aufgeführten Rubriken veröffentlicht werden. Bitte deutlich schreiben. Jeder Buchstabe, jedes Satzzeichen und jeder Zwischenraum benötigt ein Feld. Abweichungen zum abgedruckten Text in der Länge sind möglich. Chiffre-Nr. wird als zusätzliche Zeile gerechnet. Für Chiffreanzeigen außerdem bei Abholung 2,50 €; bei Postzustellung 6,50 € hinzurechnen.

Bei Anzeigen unter der Rubrik VERKÄUFE ist es möglich, nachfolgende Unterrubriken zu belegen:

Bekleidung Computer/Computerspiele Einrichtung/Möbel Foto/Film/Optik Freizeit/Hobby/Sport Haushaltsgeräte HiFi/Video/TV Kinder-/Babybedarf Musikinstrumente Verschiedenes Kommunikation

Name

Sinnentstellende und dadurch zu Zweifeln führende Formulierungen werden vom Verlag allgemeinverständlich abgeändert. Für unleserliche Teile übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen bleiben vorbehalten. Im übrigen sind die in den Geschäftsstellen aushängenden Geschäftsbedingungen Grundlage dieses Auftrages.

Vorname

Der Betrag in Höhe von ■ liegt als Verrechnungsscheck bei

Straße PLZ

Ort

Bank

Telefon

Unterschrift

BLZ

¡Coupon ausschneiden und senden an: Fränkische Zeitung, Anzeigen-Service z@ck, Postfach 100735, 95407 Bayreuth Tel.: 0921-294-294, Fax: 0921-294-194 Anzeigenannahme online: www.anzeigen.nordbayerischer-kurier.de

€ ■ soll abgebucht werden bei:

Kto.-Nr.

FZ Fränkische

Zeitung