Fränkische Zeitung vom 15.09.2010 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

FZ Fränkische

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV geprüfte und verteilte Gesamtauﬂage 95.601 redaktion@fraenkischezeitung.de, Tel. 0921/500331 3. Jahrgang / Nr. 37 / 15. September 2010

BAYERISCHE FORSTERWALTUNG IdeenReich.Wald

auf dem Gelände des „Landwirtschaftlichen Bezirkslehrgutes Oberfranken“ in Bayreuth und im daran angrenzenden Wald der „Hospitalstiftung Bayreuth“

• Fachvorträge • Fachausstellungen rund um den Wald • Vorführungen • Kinderprogramm

Weitere Infos Seite 9

Regionaler Waldbesitzertag 2010 Sonntag, den 19. Sept. 2010

Wahnfried contra Rathaus? Dr. Sven Friedrich will mehr Personal für Museum

Bayreuth - Der Architektenwettbewerb für einen Museumsneubau zur Villa Wahnfried ist noch nicht entschieden, da fordert Museumsdirektor Dr. Sven Friedrich bereits zusätzliches Personal für sein Museum. In einem Interview mit der Kulturzeitschrift „Crescendo“ sagte Friedrich: „Ich arbeite derzeit mit vier festen Mitarbeitern. Wenn ich das mit dem Bacharchiv in Leipzig vergleiche, dem ein rund fünffacher Etat und 30 Stellen zur Verfügung stehen, kann man die Schieflage hier vielleicht am besten erkennen. In Zukunft werde ich auf jeden Fall mindestens zwei zusätzliche Leute im Team brauchen – unter anderem einen Museumspädagogen, denn die Vermittlung wird immer wichtiger.“ Gegenüber der Fränkischen Zeitung wollte sich Friedrich zu den Personalplanungen nicht äußern. Wenig amüsiert über das Vorpreschen Friedrichs zeigt man sich in der Stadtverwaltung, so hieß es zu der Forderung des Museumsdirektors: „Erst wenn die Neu- und Umgestaltung abgeschlossen ist, kann man sich über den Personalbedarf unterhalten.“ Zudem sei es

Foto: Erbe

wenig sinnvoll, den dritten Schritt vor dem ersten zu tun. Nach Informationen der Fränkischen Zeitung ist für den Bereich Verwaltung eine Fläche von 750 bis 850 Quadratmetern vorgesehen. Eine Bestätigung oder ein Dementi für diese Zahlen waren allerdings nicht erhältlich. Dr. Sven Friedrich: „Zum laufenden Verfahren äußere ich mich nicht.“ Offen ist, wie die geschätzten zwölf Millionen Euro für den Museumsneubau finanziert werden sollen. Zwar wurden im Ferienausschuss des Stadtrates für das Münchner Unternehmen „actori“ rund 53.000 Euro freigegeben. Allerdings ist

RES I DENZTAGE B AY R E U T H 18. – 26. September 2010

Führungen und Veranstaltungen im Neuen Schloss,

dieses Geld nicht direkt für die Suche nach Sponsoren durch das Münchner Unternehmen gedacht. „actori“ erstellt lediglich ein Konzept, die tatsächliche Sponsorensuche liegt in den Händen der Museumsleitung, sei aber letztlich Chefsache – so das Rathaus. Derzeit werden die 23 eingereichten Vorschläge für einen Neubau, der zum Jubiläumsjahr 2013 fertig sein soll, vom Bauamt der Stadt geprüft. Am 7. und 8. Oktober soll das Preisgericht entscheiden, der Öffentlichkeit sollen ab 11. Oktober die Entwürfe vorgestellt werden. Nach Angaben der Bürgerinitiative, die sich gegen

einen Neubau im Park wendet, unterstützen bisher 40 der weltweit 64 Richard-Wagner-Verbände deren Anliegen. Über den historischen Wert des Parks hatte Museumsdirektor Friedrich in einem Interview gesagt: „Zum einen ist der Park selbst nicht in die Landesdenkmalliste aufgenommen worden, weil er nicht mehr in seiner Originalgestalt existiert. Den westlichen Teil des rückwärtigen Parks etwa hat Winifred Wagner erst in den 30er Jahren hinzugekauft. Auch die Bepflanzung vor allem mit den pflegeleichten Rhododendren ist nicht original. Somit ist der Park durchaus eine Option – natürlich muss da architektonisches Fingerspitzengefühl her.“ the

Dr. Sven Friedrich will sich derzeit nicht zum Thema Personal für Wahnfried äußern. Foto: Lammel

Konzentrieren Sie sich jetzt nur auf dieses Angebot. Alle rezeptfreien Produkte bekommen Sie bei uns bis zu 50% billiger.*

Alles zu Discount-Preisen,*

zum Beispiel:

im Markgräflichen

-50,0%

Opernhaus, in der Eremitage

Jodid-ratiopharm 200 µg Wirkstoff: Kaliumjodid

und im Schloss

100 Tabletten

Fantaisie

UVP 6,62 €

3,31 €

* Für rezeptpﬂichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den empfohlenen Verkaufspreis des Herstellers. Gültig 01.09.-30.09.2010 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

easyApotheke Bayreuth-Süd

Leuschnerstraße 53 95447 Bayreuth (gegenüber von Netto) Telefon: 0921 / 150-9239

www.bayreuth-wilhelmine.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr

Seite 2

15. September 2010 Nr. 37

Fränkische Zeitung

Bayreuth

Spektakulärer Brand

Wohin in Bayreuth?

Aktionswoche der Feuerwehr mit Tag der offenen Tür

Bayreuth - Es ist der Auftakt zu einem der wohl spektakulärsten Brände im Bayreuther Stadtgebiet, als im Jahr 1999 am Abend des 15. November um 20.40 Uhr die Feuersirenen losgehen. Die Schmidt-Bank am Marktplatz steht in Flammen. Rund 170 Feuerwehrleute aller Bayreuther Feuerwehren sind im Einsatz. Simon Trendel, damals zwanzig Jahre jung, ist dabei: „Als der Alarm losging, waren wir zufällig in der Ständigen Wache. Wir haben an einem Auto rumgebastelt. Als wir am Marktplatz ankamen, war es noch recht unspektakulär. Es gab etwas Rauch, aber noch keine offene Flamme.“ Ein paar Minuten später, gegen 21 Uhr, schlagen meterhohe Flammen aus dem Dach. „Wir sind über das Hertietreppenhaus hinten hoch

und Namen hatte.“ Für Simon Trendel ist es der erste wirklich große Einsatz, er ist gerade erst zum Atemschutzträger ausgebildet worden: „Es war aufregend, für mich war die Begleitung durch einen erfahrenen Feuerwehrmann beruhigend, das Atemgerät war nach gut zwanzig Minuten leer, damit mein Einsatz zu Ende, trotzdem bin ich erst gegen 7 Uhr früh übel riechend nach Qualm nach Hause gekommen.“ Der Vorbereitung auf einen Ernstfall wie diesen und haben vom dortigen dient die Aktionswoche Dach aus das Feuer be- der Feuerwehr, die am Freitag um 19 Uhr mit der kämpft“, so Trendel. Der Marktplatz füllt sich Auftaktübung am Neuen unterdessen mit Schaulustigen: „Es wurden imAnzeige mer mehr Menschen, es war richtig was los. Es war zudem alles da, was Rang

Rathaus beginnt; simuliert wird der Brand einer Etage. Am Samstag wird in Laineck um 13.30 Uhr öffentlich geübt, am Montag „brennt“ es um 19 Uhr in der Handwerkskammer, Dienstag um 19 Uhr bei der Firma Pöhner in der Hirschbaumstraße. Da auch historische Gebäude nicht vom Feuer verschont werden, ist am Donnerstag um 19 Uhr Schloss Fantaisie in Donndorf dran, in der Kantine der Käserei ist am Freitag um 18.30 Einsatz. Den Abschluss der Aktionswoche bildet der Tag der offenen Tür am Sonntag 26. September in der Feuerwache. the

Asha Noppeney wird am Donnerstag, 16. September, ihr Buch „Tochter der Kriegsnomaden“ um 18 Uhr in der Buchhandlung Hugendubel vorstellen. +++ Die nächste „Back to the 80-s-Party“ steigt am Samstag ab 21 Uhr auf

dem Herzogkeller. +++ René Kollo, der einstige Festspieltenor, gastiert am Freitag um 20 Uhr im Großen Haus der Stadthalle. +++ Der EHC Bayreuth spielt am Sonntag gegen Erfurt, Beginn ist um 18 Uhr im Eisstadion. +++ Die Evangelische Jugend Bayreuth, Gruppe Luther, lädt am 24. und 25. September zum Jugendevent „Good news about Jesus“ ein. Beginn jeweils 20 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus.

Wir gehen in die zweite Runde – der aktuelle AbnehmWettbewerb läuft mit großem Erfolg. Nutzen auch Sie diese bewährte Möglichkeit zur Gewichtsreduktion Abnehmen leicht gemacht – wir unterstützen Sie bei Ihren Gewichts- und Figurzielen Start: ab 6. 10. 2010, Ort: Lindenhardt Infos und Anmeldung bei W. Holzbeierlein-Kull – Wellnesscoach Tel.: 09246/421 oder 0163/7933284

Auf geht´s zur Preuschwitzer Kerwa in der Einkehr

Gaststätte und Fremdenzimmer, Preuschwitzer Str. 123, ☎ 0921/1506871

Als junger Feuerwehrmann hat Simon Trendel den Brand der SchmidtBank im Jahr 1999 miterlebt. Fotos: Polnik/Erbe

Donnerstag, 16. 9., ab 11.30 Uhr Krenﬂeisch-Kerwa Freitag, 17. 9., ab 15 Uhr Kerwa-Betrieb mit verschiedenen Kerwaschmankerln Samstag, 18. 9., ab 15 Uhr Kerwa-Betrieb mit Unterhaltungsmusik verschiedene Kerwa-Schmankerl Sonntag, 19. 9. Mittagstisch ab 11 Uhr, ab 14 Uhr Kaffee + Kuchen Montag, 20. 9. Kerwa-Ausklang mit DJ „Udo H.“, sauren Bratwürsten und den Kerwas-Burschen Das gesamte „Einkehr-Team“ wünscht viel Spaß

Freuen sich auf Ihren Besuch, die Wirtsleut Eddi und Tina Mehl (nicht im Bild) sowie Chefkoch Jörg Schwarz

vom 15. 9. bis 20. 9. 2010:

Kerwa Küchla Stück nur 99 Cent

Wir backen für Sie laufend frisch im Laden! In Oberpreuschwitz in der Preuschwitzer Str. 123 (Preuschwitzer Einkehr) Tel. 0921-1506665 Öffnungszeiten: tgl. 6.00 – 13.00 Uhr – Samstag 6.00 –12.00 Uhr

Termine für Weihnachtsfeiern frei Ab November: Gansessen auf Bestellung

Tel. Backstube Kupferberg 09227-9350 – Im Internet bestellen? – Besuchen Sie uns unter www.dumler-direkt.de

Attraktive Hausangebote einschließlich Grundstück in Weidenberg/Mengersreuth 130 m7 Wohnfläche, fast schlüsselfertig

238.000,-zzgl. Nebenkosten

Frankenwetter Donnerstag

Neubürg

15º Wechselhaft

thorsten.held@wolfsystem.de • www.wolfhaus.de

Wetterregel der Woche: Trocken wird das Frühjahr sein, ist St. Lambert (18.) klar und rein.

Freitag

Bayreuth, Mainauen

9º

Infos bei Thorsten Held, Schnabelwaid Tel. 09270-919187 oder 0177-8929265

15º

7º

Leichter Regen

Samstag

Neudrossenfeld

15º Wolkig

6º

Sonntag

Bad Berneck

14º Bedeckt

6º

15. September 2010 Nr. 37

Vandalen

Umgekippte Bauzäune gehören am Marktplatz inzwischen fast schon zum Alltag. Foto: pr Bayreuth - Witzbolde und Vandalen machen den Arbeitern an der Baustelle Marktplatz zu schaffen. Am vergangenen Wochenende wurde das Pflaster auf rund zwei Quadratmetern Fläche herausgenommen, dafür in einem anderen Be-

reich neu verlegt. Allerdings, wie Bauleiter Bernd Spindler (GEWOG) sagt, „alles andere als fachgerecht.“ Für ihn ist es „deprimierend“, wie die Baustelle behandelt wird: „Am Marktplatz steht nicht ein Teil, das nicht schon einmal umgefahren worden ist. Es gibt keine Hemmungen mehr. Fahrradständer werden abmontiert, Schilder weggetragen, der Bauzaun umgerissen, Pflastersteine verstreut.“ Zwar ist der Schaden durch solche Aktionen schwer in Euro zu messen, doch schätzt Spindler, dass bisher gut zwei Wochen Arbeitszeit für unnötige Aufräumarbeiten vergeudet wurden. Was „Verkehrsrambos“ bisher angerichtet haben, lässt sich in Geld ausdrücken: Auf rund 12.000 Euro beziffert Spindler diese Schäden. the

Meldungen in zwei Sätzen Der Geschäftsführer der Bayreuth Marketing und Tourismus GmbH, Dr. Manuel Becher ist Vater geworden. Ehefrau Leonie, hauptberuflich Zahnärztin, brachte am vergangenen Freitag Töchterchen Lilly im Bayreuther Klinikum zur Welt. +++ Wie erwartet hat die Stadtratsfraktion der Bayreuther CSU in Sachen der umstritte-

Seite 3

Fränkische Zeitung

nen BT-go!-Stadträte Oliver Gerhards und Andreas Küffner, beide sind Mitglieder der CSU, entschieden: Es bleibt bei der Fraktionsgemeinschaft zwischen CSU und BT-go!. Küffner hatte Festspielkarten über das Internet versteigert, Gerhards nicht öffentliche Unterlagen aus dem Bauausschuss weitergeleitet.

Wir laden Sie herzlich zu uns ein zum …

Tag der offenen Tür

Bayreuth Entwischt

PREISE

ABSOLUT AM LIMIT! 59.95 mehr unter es.de m e i s 19.Farbe: Schwarz. Gr. 36-41

Zeichnung: Matthias Ose

Salzburg - Der vor einigen Wochen auf der Flucht nach Kroatien in Österreich verhaftete 51-jährige Bayreuther Kaufmann, der als zentrale Figur verschiedener Unternehmen der „Femto-Gruppe“ aus Bayreuth gilt, ist verschwunden. Er saß nach seiner Verhaftung Anfang Juni in Salzburg in Auslieferungshaft. Wie ein Vertreter der Justizvollzugsanstalt in Salzburg gegenüber der Fränkischen Zeitung bestätigte, ist er bereits am 5. August geflohen. Er täuschte in der Justizvollzugsanstalt Salzburg eine Krankheit vor. Daraufhin wurde er im Rollstuhl sitzend ins Landeskrankenhaus Salzburg zur

Untersuchung gebracht. Als der ihn bewachende Beamte zur Toilette musste, stand er aus seinem Rollstuhl auf und verdrückte sich. Seither ist er verschwunden. Vor seiner Flucht hatte der 51-Jährige versucht, mit den entsprechenden Rechtsmitteln seine Auslieferung von Österreich nach Deutschland zu verhindern. Haftbefehl gegen ihn war wegen Betrugs in mehreren Fällen im Zusammenhang mit der Errichtung von Solaranlagen ergangen. Zuvor waren einige Schecks geplatzt, unter anderem in einer Größenordnung von rund 30.000 Euro für die Spielvereinigung Bayreuth. the

49.95

Farbe: Blau. Gr. 36-41

19.95

Farbe: Blau. Gr. 24-34

39.95

Farbe: Schwarz. Gr. 40-46

69.

Adidas - Adi Specific. Auslaufmodell. Gr. 41-46

15.-

7.-

15.95*

29.-

im PHÖNIX-Seniorenzentrum Am Bodenseering, in Bayreuth

Samstag, 18.09. 2010, von 11.00-17.00 Uhr Das haben wir für Sie vorbereitet: ! ! ! ! !

*Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Führungen durch unsere Einrichtung Kinderschminken Kaffee und Kuchen Gegrilltes von der Metzgerei Lindner Getränke, Brauerei Maisel

Kostenlose Parkplätze ausreichend vorhanden!

Infostände: ! ! ! !

Bestattungsinstitut Christ Versicherung Münchner Verein Optik Fischer Strickwarenausstellung Strickmoden Brey

alung Unterm alische ik z c p Musik lo rd Ch Gerha

Auf Ihr Kommen freut sich das Team des PHÖNIX- Seniorenzentrums Am Bodenseering. Herzlichst Ihre Iris Worschech, Einrichtungsleitung.

PHÖNIXSeniorenzentrum Am Bodenseering Am Bodenseering 18, 95445 Bayreuth Infos unter: 09 21/16 27 18-0 bodenseering@phoenix.nu www.phoenix.nu

BAYREUTH • Spinnereistraße 6, neben mediamarkt Klimatisierte Verkaufsräume Eine Filiale der Siemes Schuhcenter GmbH & Co. KG • www.siemes.de

FZ Fränkische

Zeitung

Anzeigen: 09 21/294-294 anzeigen@fraenkischezeitung.de Redaktion: 09 21/500-333 redaktion@fraenkischezeitung.de

Seite 4

Kulmbach

Wohin in Kulmbach und Umgebung?

Kulmbach - „Kanonen, Krieg und Kasematten“ heißt die Festungsführung für Kinder am

Neue Heimat fürs Archiv Umbau der alten Sparkasse ist in vollem Gange

ab 14 Uhr. +++ Neudrossenfeld - Am Donnerstag wird um 18.30 Uhr die Kerwa unter der Linde ausgegraben. Bis Montag wird dann zünftig gefeiert. +++ Kulmbach - Eine Führung durch den historischen Felsenkeller gibt es am Samstag um 17 Uhr, Anmeldung unter 09221/ 95880. +++ Lichtenfels - Von Freitag bis Sonntag findet auf dem Marktplatz der 31. Lichtenfelser Korbmarkt statt. +++ Stadtsteinach - Ihr 45-jähriges Gründungsjubiläum und das Kaisererntedankfest feiert am Sonntag die Landjugend Zaubach ab 9.30 Uhr.

Kulmbach - In der Buchbindergasse 5 wird derzeit im ehemaligen Sparkassen-Gebäude eifrig gewerkelt. Tatsächlich stehen eine komplette Entkernung und umfassende Umbaumaßnahmen an. In Zukunft soll dort nicht nur das Stadtarchiv eine neue Heimat finden, sondern auch das Tourismusbüro und private Firmen. Seit 2002 steht die ImSonntag um 14 Uhr auf mobilie leer, erläuterte der Plassenburg. +++ Oberbürgermeister Henry Neuenmarkt - Die EvanSchramm bei einer Baugelische Kirchengemeinstellenbesichtigung. „Und de Neuenmarkt feiert am Leerstand in einer solSonntag, 19. Septemchen Lage ist problemaber, ihr Gemeindefest tisch.“ Also suchte man mit Familiengottesdienst vergeblich einen Käufer für das Gebäude, das die Stadt in den 50er Jahren von der Sparkasse erworben hatte. Stattdessen (#15/,9"/ ) '"33"2,9"/ ) &#44"68"9+762" -9"/ ) war nun die Überlegung, wie man den Bau nutzen (+:7"/7"6$" ) %"/26#37"5.0/847"6$" ) %0!"7,6 *** könnte. Da das Stadtar4 E!? '-#?*A E!? '-#?*A4 * * ! , ?, chiv schon lange mit .*II*=> 0@>* 9'*A ) 1* 9'*A G!= 9'*A '-? ( ) FDBK;D?* G A D< I* ?? Raumnot, statischen ProDI C( *# !A D< / >= !A 2* C*#*!:<A% blemen und mangelndem 3?!K*==>&&& .?*!>KID>>*A '!I=*? )E8%@%='74:D 6. );("D ?F9,3BF?F??3 Brandschutz zu kämpfen (57"JL 1@II'*I, -&(&(@/5(: >=:!8+ hat, lag ein Umzug nahe.

F=8A,!% C!> :< "H$ 9'*A ) 1*?,*+

;;;&'DB#GD?K=(%D=#&,*

15. September 2010 Nr. 37

Fränkische Zeitung

)A$:2%12#(: < );("D ?F0?9B.F9 (57"H6 1*??A>,@?' -5($ C$:72%8$*+

Justitia knipst mit

Seminar zum Foto-Recht in Thurnau Thurnau - Fotografiert und gefilmt wird überall und jederzeit. Mit der Digitalfotografie sind auch die letzten Knipshemmungen gefallen und manch einer fand sich, in einem ungünstigen Moment abgelichtet, ungewollt im Internet wieder. Auch hat mancher Fotograf packende Aufnahmen von Menschen oder Gebäuden und ist sich unsicher, ob er diese Fotos veröffentlichen darf. In Zusammenarbeit mit dem Deutschen

Verband für Fotografie bietet die Fotogruppe der Naturfreunde Thurnau am Samstag, 25. September, von 14 bis 18 Uhr ein Seminar an, um Licht ins Dunkel zu bringen. Das Seminar findet im Naturfreunde haus Thurnau statt, es ist für jeden offen und kostet 15 Euro (Mitglieder) bzw. 30 Euro (Nichtmitglieder). Info: Anmeldung unter www.diefotogruppe.de oder per Telefon 09228/ 8306.

Meldungen in zwei Sätzen

Kulmbach: Das Hallenbad ist seit dieser Woche wieder geöffnet, das Freibad geschlossen. Eher durchwachsen verlief die Freibadsaison, rund 90.000 Besucher wurden gezählt. +++ Kulmbach: Stadtverwaltung, Bücherei, Tourismusbüro und Stadtwerke bleiben am Freitag wegen eines Betriebsausflugs geschlossen. +++ Thurnau: Das Bindlacher Textilunternehmen NKD wird am 27. September in Thurnau in der Bürgermeister KleinleinStraße eine Filiale eröffnen. Der Textildiscounter gehört zu den größten Unternehmen der Branche, insgesamt hat NKD mehr 1400 Filialen.

Stadtarchivar Reiner Hofmann wird wohl im Frühjahr 2011 den Keller und Teile des Erdgeschosses beziehen. Die Raumsituation und die Luftfeuchtigkeit sei ideal, so Hofmann. Den anderen Teil des Erdgeschosses und ein kleiner Teil des ersten Stockwerks wird das Tourismusbüro beherbergen. Leiter des Tourismus- und Veranstaltungsservices Helmut Völkl: „In der Stadthalle haben wir sehr begrenzte Möglichkeiten.“ Der zusätzliche Raum sorge für deutliche Entspannung. Und für die Bürger sei vor allem die zentrale Lage ein Gewinn. Im ersten und zweiten Stock werden das Architekturbüro H2M, das auch mit dem Umbau des Gebäudes beauftragt ist sowie die Firma Singer Consult einziehen. Größter Teil der Umbaumaßnahmen ist die komplette Erneuerung des Treppenhauses, das bar-

Neue Heimat fürs Kulmbacher Archiv. rierefrei werden soll. Außerdem muss die Bodenplatte im Keller ersetzt werden. Die Sanierung passiert in Abstimmung mit dem Landesamt für Denkmalpflege. Die Fassade wird einen anthrazitfarbenen Sockel bekommen und weiß verputzt werden. Die charakteristische Anordnung der Fenster soll erhalten und modern interpretiert werden. Finanziert wird das Projekt nur zu einem kleinen Teil

Foto: jas

(rund 800.000) von der Stadt Kulmbach. Der Rest der 2,6 Millionen, die das Projekt verschlingt, kommt aus Mitteln der Städteförderung „Stadtumbau West“, der Wirtschaftsförderung und verschiedenen, nicht näher genannten Stiftungen. Bürgermeister Schramm betonte, dass die Aufträge fast ausschließlich an regionale Unternehmen vergeben wurden und der Umbau somit auch die Wirtschaft stärke. jas

Prunkvolle Penne

Röhl-Villa steht Schülern bald offen Kulmbach - Nach zweijähriger Renovierungszeit ist die denkmalgeschützte Röhl-Villa nunmehr fertiggestellt und wird am kommenden Dienstag feierlich ihrer neuen Bestimmung als Schulgebäude des Caspar-Vischer-Gymnasiums übergeben. Für Samstag, 25. September, ist in der Röhl-Villa ein „Tag der offenen Tür“ für die interessierte Öffentlichkeit geplant. Die Röhl-Villa in Kulmbach ist eine ehemalige Fabrikantenvilla und wurde zirka im Jahre 1898 in prunkvoller Ausstattung im Jugendstil errichtet. Die namensgebende Familie Röhl hat das Gebäu-

de in den 1930er Jahren erworben und es bis in die 90er Jahre selbst bewohnt. Nach dem Tod der ehemaligen Eigentümer war die Villa weitgehend unbewohnt, und die Bausubstanz litt unter dem Leerstand. Der Landkreis Kulmbach entschloss

sich im Jahr 2007, die Villa zu erwerben und darin für das benachbarte Caspar-Vischer-Gymnasium dringend benötigte Schulräume einzurichten. Der Umbau kostete zirka 3,5 Millionen Euro, von denen die Stadt knapp ein Drittel tragen muss.

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER WELTNEUHEIT NUR VON HARK Keramik-Feinstaubfilter für Kamine, Kaminöfen & Kachelöfen.

Mehr unter: www.hark.de

40%

Bis zu

weniger Holzverbrauch mit HARK ECOplus Technik*

*im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

GRATIS PROSPEKT

er Integriert Keramik er filt Feinstaub

er Keram Integriert bfilter Feinstau Marmorkamin

Kaminofen

d Dauerbran ik at mit Autom Über 50 Kaminofenmodelle zur Auswahl

ik-

Dauerbrand tik mit Automa r und externe gsVerbrennun luftzufuhr

14 kW erseitig, 6,9 kW wassftseitig 7,1 kW lu Marmorfassade

Kachelofen

Kaminofen

84-seitiger Farbprospekt und Sonderbeilage mit Angebo t spreis en, bunde s weiten Studios und Stützpunkthändlern k o s t e n l o s u n t e r : Te l e f o n gebührenfrei (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK Ausstellungen: 95444 Bayreuth, Hohenzollernring 61, Telefon (09 21) 1 50 45 16 95676 Wiesau, Industriestraße 2 (Die Kamin- und Kachelofenausstellung befindet sich in unserem Kachelwerk), Finanzierung Telefon (0 96 34) 37 66 Ab 500 € Warenwert • Keine Anzahlung 96052 Bamberg, Laubanger 1-3, Keine Gebühren • Ratenkauf bei 36 Telefon (09 51) 7 00 95 91

SONDER-

Kaminofen zum Monaten Laufzeit • Abwicklung und Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30, Anschluss an die Zentralheizung Vermittlung über unsere Hausbank Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Armin Prell Bedachungen Ihr Meisterbetrieb für Bayreuth und Umgebung Schelmgraben 15, 95437 Haag/Unternschreez Tel. 0 92 01 / 9 69 06 51 oder 0176 / 23 73 10 49, im Internet unter www.armin-prell.de

Sturmﬁx: Sicherer Schutz vor Sturmschäden auf dem Dach La]ung verschraubt. Dazu ist auf der Ziegeloberseite eine Aufnahmevorrichtung und auf der Ziegelunterseite eine Nut zum Einrasten angeformt. Die Verlegung ist extrem einfach und schnell.

Die wirtschaftliche Aufsparrendämmung für Neubau und Altbausanierung

Nach dem Verschrauben der Sturmfix-Klammer wird der nächste Ziegel einfach eingedeckt. Ein leichter Druck auf den Ziegel reicht aus und Sturmfix rastet hörbar in die Nut auf Referenzobjekt mit dem Koramic Dachziegelmodell „Tradi der Ziegelunterseite ein. 12“ schwarz engobiert und Sturmfixklammersystem.

Dacheindeckungen mit Naturschiefer, Betondachsteine und Tonziegeln, Flachdachabdichtungen, Dämmsysteme für Steil und Flachdächer, dachbezogene Klempnerarbeiten (z.b Dachrinnen Montage, Kaminverkleidungen etc.) gehören genauso zum Dienstleistungsangebot wie Dachreparaturen, Fassadenverkleidungen, Solaranlagen Dacheindeckung ohne Sturmund der Einbau bzw. Austausch sicherung am Ortgang und im von Wohndachfenstern. Randbereich.

Sturmﬁxklammersystem erfolgreich umgesetzt

mer aus Edelstahl. Das System le in verschiedenen Farben. Armin ist einsetzbar bei der Sanie- Dachdeckermeister In diesem Jahr wurde bei ver- rung sowie auch im Neubau. Prell steht Ihnen selbstverschiedenen Dachsanierung ständlich für eine Fachliche das Sturmfixsystem bereits Modellvielfalt Beratung zur Verfügung. erfolgreich umgesetzt und Dass ein Dach sturmsicher Mehr Infos und den Film über eingebaut. und ausgesprochen a]rak- Sturmfix finden Sie unter Für den Kunden eine maxima- Wv aussehen kann, beweisen www.armin-prell.de le Sturmsicherheit auf dem mi]lerweile über zehn unterDach mit der Sturmfixklam- schiedliche Dachziegelmodel-

Besonders hervorzuheben, im Dienstleistungsangebot von Dachdeckermeister Armin Prell und seinem Team, ist die zusätzliche Absicherung der Dacheindeckung mit einem „Sturmﬁxklammersystem“.

K Er R

Dachdeckermeister Armin Prell konnte für sein Dienstleistungsangebot in KooperaWon mit einer Bayreuther Versicherungsagentur ein Konzept erarbeitet, wodurch der Bauherr bei einer neuen Dacheindeckung mit Sturmfix Stürmische Zeiten Beitragsnachlässe für die GeDie Anzahl der Stürme häuT bäudeversicherung erreichen sich im Zuge des Klimawankann. Referenzobjekt mit dem Koramic Dachziegelmodell Alegra 10 dels erwiesenermaßen auch Da das Dach nach der Sanie- in plaTngrau mit Edelengobe und Sturmfixklammersystem. in unseren Breiten. rung opWmal gegen herabfalWenn heTige Stürme oder gar lende Dachziegel abgesichert Orkane über das Land fegen, www.schiefer.de ist, wird das von der Versimuss die Dacheindeckung cherung mit einem Bonus begroßen Belastungen trotzen. lohnt. Nicht jedes Dach übersteht Leicht monTert derarWge Windsogbelastungen unbeschadet. Sind die Die neue Sturmfix-Klammer Dachziegel nicht oder un- wird durch den Ziegel in die sachgemäß befesWgt, drohen Nämlich Schiefer. Direkt aus der Natur. Ideal für Dach und Fassade. massive Schäden – vor allem Langlebig, ausdrucksstark, vielan den Dachrändern. Gemäß seitig. Und preiswerter als oft vermutet. der Fachregeln des Deutschen Sprechen Sie uns an. Dachdeckerhandwerks ist jeWir sind Ihr kompetenter der Ortgangziegel mechanisch Partner für Dach und Fassade. zu befesWgen. C Hns anerkann C IEFERDE

bt’ Hier gibt’s was aufs Dach! HIE

Darüber hinaus werden die Randbereiche der Dacheindeckung, nach einem Berechnungsschema, ebenfalls zusätzlich geklammert.

Die perfekte Sturmsicherung für das Dach

FERD

Referenzobjekt mit Sturmﬁxklammern aus Edelstahl am Ortgang und zusätzlich im Randbereich.

www.koramic.de n

Erweiterung des Sturmﬁx-Systems auf zehn Koramic-Modelle

Mehr Gestaltungsspielraum: zehn Modelle in insgesamt 65 Farben

Einfach zu montieren – nur schrauben und einrasten

Wirtschaftliche, großformatige bis traditionell kleinformatige Modelle mit Sturmﬁx verfügbar

ARMIN PRELL BEDACHUNGEN Schelmgraben 15 · 95473 Haag/Unternschreez Tel: (0 92 01) 96 90 651 · www.armin-prell.de

www.Linitherm.de

Von links: Dachdeckermeister und Inhaber Armin Prell, Dachdeckerfacharbeiter Günter Gebert, Dachdeckermeister Harald Gebert.

Mit LINITHERM Dämmsystemen haben Sie eine optimale, homogene und winddichte Wärmedämmung. Sie sparen Heizkosten und erhalten ein angenehmes Raumklima im Sommer und im Winter.

Armin Prell Bedachungen Schelmgraben 15 95473 Haag - Unternschreez T 09201 9690651 Mobil 0176 23731049 www.armin-prell.de

Seite 6

15. September 2010 Nr. 37

Fränkische Zeitung

Pegnitz Wohin in Pegnitz?

Pegnitz - Die Wanderung zu besonderen Aussichtspunkten am Samstag startet um 9 Uhr am WiesweiherParkplatz und dauert 4 1/2 Stunden. +++ Obertrubach - Die FFW Wolfsberg feiert am Samstag und Sonntag ihr 120-jähriges Jubiläum im Feuerwehrhaus. +++ Büchenbach - Am Sonntag findet ab 10

Gardinenfabrikation

95519 Vorbach • Tel. 09205/241 www.froehlich-gardinen.de

GmbH

e Bügelservic Wasch- und

Beraten · Ausmessen · Nähen · Montieren · Dekorieren

www.bestattungen-neumann.de

Bayreuth (09 21) 5 07 57 80 Creußen (0 92 70) 99 15 66 Pegnitz (0 92 41) 4 85 88 99 Speichersdorf (0 92 75) 98 00 Weidenberg (0 92 78) 77 31 11

Mit Volldampf aus der Babypause zurück in den Beruf: „Neuer Start für Frauen“ heißt das Programm in Pegnitz, das genau das ermöglichen soll. Foto: Archiv

Durchstarten

Wiedereinstieg für Frauen bei der VHS Pegnitz - Zwischen Kindern und Küche fällt so mancher Frau irgendwann einmal die Decke auf den Kopf. Oft wird dann der Wunsch nach einer Rückkehr in den Beruf laut. Aus verschiedenen Gründen ist das aber nicht so einfach. Deshalb bietet die Volkshochschule Pegnitz jetzt einen Kurs „Neuer Start für Frauen“ an. Das Angebot richtet sich in erster Linie an Frauen, die nach der Familienphase wieder in ihrem Beruf aktiv werden wollen. Während des Kurses, der neun Wochen dauert, sollen die Teilnehmerinnen Antworten finden auf Fragen wie „Wo stehe ich? Wo will ich hin?“, sie werden Schlüsselqualifikationen (Zeitplanung, Stressund Konfliktbewältigung) trainieren. Intensiv werden sie die neuesten Erfordernisse einer erfolg-

versprechenden Bewerbung üben und dabei auch eine Einführung in die Computerbenutzung erhalten. Betriebsbesichtigungen und ein dreiwöchiges Praktikum sollen die Erfahrungen vertiefen helfen. Bei all dem soll natürlich auch der Erfahrungsaustausch mit Frauen in ähnlicher Situation nicht zu kurz kommen. Der Kurs ist ein Angebot,

Kurs-Info Am Mittwoch, 22. September, gibt es ab 18 Uhr im Bürgerzentrum Pegnitz einen Informationsabend. Am Samstag, 2. Oktober, ist ein Einführungsseminar geplant, der Kurs selbst startet am 4. Oktober und kostet 120 Euro. Das Info-Telefon der VHS ist unter 09241/ 72330 erreichbar.

Meldungen in zwei Sätzen Pottenstein: Am kommenden Dienstag werden die Arbeiten am Hochwasserschutz für die Stadt mit einer offiziellen Einweihungsfeier abgeschlossen. +++ Creußen: Der Wasserzweckverband „Creußener Gruppe“ will in das Geschäft mit Photovoltaikanlagen einsteigen. Auf eigenen und kommunalen Gebäuden sollen entsprechende Anlagen errichtet werden, die Kosten liegen bei rund 450.000 Euro, eventuelle Gerinne sol-

len genutzt werden, um den Wasserpreis zu reduzieren. +++ Creußen: Die umstrittenen Werbetafeln an der Giebelwand der Scheune Ecke Nürnberger Straße/Am Schwarzenbach dürfen für die nächsten 15 Jahre bleiben, so das Ergebnis eines Vergleichs vor Gericht. Gestritten hatten die Stadt und die die Tafeln vermietende Werbefirma, der Stadtrat muss dem Ergebnis der Verhandlung allerdings noch zustimmen.

das zusammen mit der Gleichstellungsbeauftragten im Landratsamt durchgeführt wird. Bereits zwölf Mal fand der Kurs bislang statt. Sylvia Tennert von der Stadt Pegnitz verweist darauf, dass Berufstätigkeit die individuelle Lebensplanung ganz wesentlich bestimme. Kindererziehung oder Pflege Angehöriger sei aber immer noch häufig Aufgabe der Frauen, die jedoch immer öfter über berufliche Qualifikationen verfügen und deshalb wieder in Lohn und Brot kommen wollen. Für Tennert sind Berufsrückkehrerinnen eine auf dem Arbeitsmarkt noch oft unterschätzte Fachkräftereserve. Umso wichtiger sei es daher zum Beispiel, dass Unternehmen künftig verstärkt familienfreundliche Arbeitszeiten anbieten. heim

Uhr das Backofenfest der Katholischen Pfarrei bei der Familie Sebald statt. +++ Plech Die Evangelische Kirche lädt am Sonntag ab 9.30 Uhr zum Gemeindefest mit Familiengottesdienst ein.

Herbstgoldener Sonntag

Gößweinstein - Der Markt Gößweinstein lädt am 19. September zum „Herbstgoldenen Sonntag“ ein. Beginn des Jahrmarktes ist um 10 Uhr.

Fit auf der Straße

Verkehrsseminare für mobile Senioren Betzenstein - Günter Bayerlein, Fahrlehrer aus Betzenstein, ist 68 Jahre alt und will Senioren fit für den Verkehr machen. Bayerlein hat sich für das Programm „sicher mobil“ als Verkehrssicherheitsmoderator schulen lassen. Das Programm wird

vom Bundesverkehrsministerium unterstützt und wendet sich vor allem an Menschen jenseits der 50. Bayerlein hat eine Schulung für das Programm des Deutschen Verkehrssicherheitsrates absolviert und wirbt jetzt in Pegnitz, Forchheim und Bayreuth um Teilnehmer. Sobald sich acht Interessenten gefunden haben, kann es losgehen; Kosten entstehen keine. heim

Ein Jahr tot in Wohnung

Leichenfund in Forchheim Forchheim - Eine grausige Entdeckung machten am späten Montagnachmittag Einsatzkräfte von Feuerwehr und Polizei, nachdem sie in der Käsröthe die Wohnung eines 47-Jährigen geöffnet hatten. Der Mann lag tot im Zimmer. Die Vermieterin hatte die Polizei alarmiert, weil der 47-Jährige schon seit längerer Zeit nicht mehr gesehen worden war und keinerlei Kontakte zu den Nachbarn in dem Mehrfamilienhaus pflegte. Vor Ort schlug den Polizeibeamten bereits vor der Wohnung Verwesungsgeruch entgegen und der Briefkasten quoll über. Die Feuerwehr öffnete schließlich die Türe. In ei-

nem Zimmer fanden die Einsatzkräfte schließlich die nahezu mumifizierte Leiche des Mieters. Die Kripo Bamberg fand keinerlei Hinweise auf ein Fremdverschulden. Der Mann lebte völlig zurückgezogen und war krank. Er dürfte bereits im September 2009 gestorben sein.

Sechs Verletzte bei Zusammenstoß

Pegnitz - Am Sonntagabend ereignete sich in Pegnitz ein Verkehrsunfall mit sechs leicht verletzten Personen. Gegen 17.30 Uhr wollte ein Pegnitzer (29) von der B2 nach Info: Telefon 09244/ links in eine Einfahrt ein982979 und www.dvr.de biegen. Dabei übersah er

einen entgegenkommenden, vorfahrtberechtigten Ford Focus, in dem fünf Personen saßen. Bei dem heftigen Zusammenstoß wurden alle Beteiligten verletzt. Der Schaden beläuft sich auf etwa 12.000 Euro. pr

Fränkische Zeitung

15. September 2010 Nr. 37

Autosalon Pegnitz

Sprit sparen mit Spaß

Pegnitzer Autohäuser präsentieren neueste Modelle Pegnitz - Umweltfreundlicher Fahrspaß steht im Mittelpunkt des fünften Pegnitzer Autosalons am kommenden Sonntag. Die Werbegemeinschaft der örtlichen Autohäuser hat zusammen mit dem Arbeitskreis „Unser Pegnitz“ ein attraktives Programm rund ums Auto erarbeitet, bei dem die ganze Familie auf ihre Kosten kommt. Von 10 bis 17 Uhr dreht sich in der gesamten Innenstadt fast alles um den fahrbaren Untersatz. Um 11 Uhr wird Bürgermeister Manfred Thümmler zusammen mit den Veranstaltern die Besucher begrüßen. Die Autohäuser Hörl, Holme, Memmel-Automobile, Motor-Nützel und Scholz stellen über 100 Fahrzeuge aus und machen die Stadt zum Autosalon unter freiem Himmel. Dabei sind nicht nur die neuesten Modelle der

Seite 7

Anzeigen-Sonderseite

Liebe auf den ersten Blick? Ein breites Spektrum von Fahrzeugen für jeden Bedarf bietet der fünfte Pegnitzer Autosalon am Sonntag. Fotos: Archiv Marken VW, Audi, BMW, Mercedes, Opel, Daihatsu, Honda, Toyota, Isuzu und Kia zu sehen, sondern auch deren Spritspar-Modelle. Selbstverständlich steht den Besuchern vor Ort kompetentes Fachpersonal für alle Fragen zur Verfügung.

Und natürlich kann man die ausgestellten Autos genau unter die Lupe nehmen, einen Blick unter die Motorhaube werfen oder Probe sitzen. Pegnitzer Einzelhändler und Institutionen, wie die Polizei, BRK, TÜV und Dekra stellen aus oder be-

gleiten die Fahrzeugschau mit verschiedenen Aktionen rund um das Autofahren. So wird ein Sehtest angeboten, bei einem Rennsimulator darf man mal ungestraft „Bleifuß“ spielen und das Rote Kreuz zeigt mit Erste-HilfeVorführungen, welche Folgen zu schnelles Fahren haben kann. Und natürlich können die Besucher bei einem Gewinnspiel interessante Preise abräumen. Die örtliche Gastronomie ist ebenso mit von der Partie wie die Sparkasse Bayreuth mit einem Kinderland. Auch musikalisch wird mit der Jugendbergmannskapelle Trockau sowie den „Zünftigen“ aus Creußen etwas geboten sein. heim/tz

Gegründet 1894: Auto-Scholz

Weltweit zweitältester Mercedes-Benz Partner seit 1904.

Treffen Sie uns auf dem City-Autosalon in Pegnitz.

Auto-Scholz® GmbH & Co. KG, Brunnenäcker 1, 91257 Pegnitz, Tel. 09241 982-0, Fax 09241 982-90, dialog@auto-scholz.de, www.auto-scholz.de

Wir beraten Pegnitz!

Niederlassung Pegnitz Sauerbruchstr. 23 Tel. 09241-979-0 Motor-Nützel Vertriebs-GmbH 91257 Pegnitz

www.motor-nuetzel.de

Bis 30. 9. besonders günstig ﬁnanzieren mit nur 3,9% eff. Jahreszins

5. City-Autosalon Pegnitz

Opel Vectra 1.8 Kombi, EZ 4/00, 104 000 km, Klima, ABS, Airbag, el. Fh., ZV 4780,- € Skoda Fabia 1.4, EZ 11/07, 19 500 km, ABS, Airbag, el. Fh., ZV, Radio 9430,- € Toyota Corolla 1.6 Sol, EZ 5/05, 56 900 km, Klimaautom., Alu, Parkcontroll, ABS, Airbag, Alu, Radio/CD 10 270,- € Toyota Yaris 1.0 VVT-i, EZ 7/06, 66 500 km, 1. Hand, ABS, Airbag, el. Fh., ZV 7990,- € Finanzierung ohne Anzahlung !!! • Weitere Gebrauchtwagen unter www.autohoerl.de •

Sonntag, 19. September 2010 in der Pegnitzer Innenstadt i! Eintritt fre

Fachkundiger Blick auf die neueste Technik unter der Motorhaube.

Pegnitz/Norisstr. 14 Tel. 09241/726 000

Die Highlights:

Winter!

Über 100 Neufahrzeuge verschiedener Hersteller

Schon an Reifenwechsel gedacht?

Markenreifen für alle Fabrikate von Ihrem Reifenspezialisten

Kinderwelt mit Hüpfburg

tecken Winterräder aufs

Jungfeuerwehrkapelle Trockau und das Trio „Die Zünftigen“

le Fabrikate für al bis 31. 12. 2010 Gültig

Sehtest und Brillen-TÜV Rennsimulator

64,00 € 39,50 € 50,50 € 99,00 € 68,50 €

Erleben Sie die einzigartig lackschonende Wagenwäsche mit unserer SofTec - Textilautowaschanlage lag

Mo. – Fr. Sa.

Große Verlosung am Kurier-Stand!

- 18.00 Uhr - 12.00 Uhr

Sparen Sie Bares und fragen Sie nach unserem Gutscheinheft Brunnenäcker 4 91257 Pegnitz Tel.: 09241/9916-0 www.memmel.de

Die „Promille-Brille“ der Polizei sorgt für so manches Aha-Erlebnis.

• Automobilmuseum Fichtelberg • VW-Museum Wolfsburg • Toyota-Museum Pocking

Das wird geboten

• Museum Industriekultur Nürnberg • Museum für historische Maybach-Fahrzeuge Neumarkt • August Horch Museum Zwickau • Deutsches Automuseum Schloss Langenburg

Eine Initiative der Pegnitzer Autohändler und des Arbeitskreises „Unser Pegnitz“

z. B. Semperit 185/70 R 14 T Uniroyal 155/80 R 13 Q Semperit 175/65 R 14 T Kleber 205/55 R 16 T Continental195/65 R 15 T

Autowäsche!

Umfangreiches kulinarisches Angebot

Nehmen Sie teil und gewinnen Sie Eintrittskarten für zahlreiche Automuseen, u.a.

• Automuseum Melle

Betzenstein/Schermshöhe2 Reichenschwand/Nürnberger Tel. 0 92 44 / 98 80 Str.25 Tel. 09151/81 68 244

AUGUST HORCH MUSEUM ZWICKAU

– 100 ausgestellte Autos – Neueste umweltfreundliche Modelle – Informationen rund ums Auto – Kinderland und Kinderschminken – gastronomisches Angebot – Fahrsimulator – Gewinnspiel

FREUDE WIRD JETZT KALKULIERBAR!

BMW EfﬁcientDynamics

Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.

GÜNSTIGE VORFÜHRWAGEN!

Finanzierungsbeispiel: BMW 116i 3-Türer

-20%*

03/10, 8Tkm, schwarz, Advantage-Paket, Klimaaut., Sitzheizung, CD, Aux-In...

Fahrzeugpreis: 19.500,- € Anzahlung: 5.200,- € Nettodarlehensbetrag: 14.711,06 € Sollzins p.a.**: 3,15% Bearbeitungsgebühr: 294,22 € Ratenschutzvers.: 411,06 € Laufzeit: 36 Monate Eff. Jahreszins 3,99 % Zielrate: 11.938,35 € Monatliche Rate:

124,00 €

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,9 l/100 km, außerorts: 5,1 l/100 km, komb.: 6,1 l/100 km, CO2-Emission komb.: 143 g/km

Die BMW 1er

www.bmw.de

Ganghofer Str. 1, 91257 Pegnitz Tel. 0 92 41/ 99 03-0, Fax 99 03-30 www.bmw-holme.de

Freude am Fahren

*Nachlass im Bezug auf die unverbindliche Preisempfehlung am Tag der Erstzulassung. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, gültig bis 31.12.2010. Zzgl. 655,00 € für Zulassung, Transport und Überführung. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe

Seite 8

Fränkische Zeitung

Umgebung

15. September 2010 Nr. 37

Lobbyarbeit für Oberfranken

Nach rund 30 Jahren kommt für Dr. Frieder Trunzer der Abschied aus der IHK Bayreuth - Reisen, Wandern, Sport treiben, vielleicht auch – wie in Studentenzeiten – an alten Autos herumschrauben und sich ehrenamtlich für die Region Oberfranken einsetzen, so lassen sich die Planungen für ein Leben nach der Industrieund Handelskammer von Hauptgeschäftsführer Dr. Hans Friedrich Trunzer zusammenfassen. „Aber“, so sagt Trunzer, „ich will künftig Herr meiner Termine sein und mich nicht wieder freiwillig zum Knecht des Terminkalenders machen.“ Trunzers familiäre Wurzeln liegen in Coburg, doch das „Durcheinander“ des letzten Kriegsjahres 1945 bringt es mit sich, dass er im mittelfränkischen Dinkelsbühl und nicht in Oberfranken am 6. September 1945 das Licht der Welt erblickt. Geblie-

ben jedoch ist - wenn schon Bratwürste - die Vorliebe für Coburger Bratwürste. Abitur macht Trunzer in Lichtenfels, studiert in Nürnberg Volkswirtschaft. Nach Bayreuth kommt er 1978, arbeitet als Assistent an der Universität. Sein eigentliches Berufsziel ist das Finanzministerium in München. Der Mitbegründer des Lehrstuhls für BWL an der Uni Bayreuth, Professor Peter Wossidlo, findet, dass die Industrieund Handelskammer Oberfranken Bedarf an einem jungen Mann hat. Die beiden begegnen sich auf dem Flur, nachdem Trunzer gerade ein erfolgreiches Bewerbungsgespräch für München hinter sich hat. Trunzer lässt daraufhin München München sein, beginnt seine Karriere in Bayreuth bei der IHK.

Alte und schnelle Autos gehörten schon zu Studentenzeiten zu den Leidenschaften des 65-jährigen IHK-Hauptgeschäftsführers Dr. Frieder Trunzer. Foto: pr

Der letzte Arbeitstag ist am 30. September, das große Abschiednehmen nach fast 30 Jahren in der IHK beginnt bereits am Freitag im Schloss in Thurnau. Gut 200 Gäste haben sich angesagt, Minister, Abgeordnete, Landräte, Bürgermeister, Vertreter der Europäischen Union, Unternehmer, Freunde. Dr. Frieder Trunzer hat in seinem Berufsleben Wert darauf gelegt, persönliche Beziehungen aufzubauen. Sein größter Erfolg: „Ich habe mitgewirkt, dass Oberfranken sowohl in der Vergangenheit wie auch in der bis zum Jahr 2013 laufenden Programmperiode der EU Gelder aus Dr. Frieder Trunzer legt Wert auf angemessene Klei- Brüssel nach Oberfranken dung: am Schreibtisch und in der Freizeit. Foto: Erbe fließen. Und zwar mehr

Geld als vorher. Andere Regionen haben auf die Millionen aus Brüssel verzichten müssen.“

Die Gefahr des Verzettelns Soweit der größte Erfolg, was aber ist ihm nicht gelungen? „Die Zusammenarbeit der einzelnen Regionen in Oberfranken zu stärken und voranzubringen. Der große gemeinsame oberfränkische Aufbruch, den ich für notwendig halte, das habe ich nicht geschafft. Es gibt viele Initiativen, aber eben auch eine Verzettelung. Mit oberfränkischer Geschlossenheit könnten wir mehr erreichen.“ Kann gut sein, dass der im Sternzeichen Jungfrau

geborene Trunzer am Freitagnachmittag die Gelegenheit nutzt, noch einmal auf die Notwendigkeit des einheitlichen Agierens in Oberfranken hinweist. Passen würde es zu ihm: „Hauptgeschäftsführer einer IHK ist nicht unbedingt ein Traumberuf, aber es ist ein faszinierender Beruf mit einem breiten Spektrum, der Möglichkeit viel zu bewegen. Der Auftrag einer IHK ist die Region, ist die Förderung der regionalen Wirtschaft und das bei jeder Gelegenheit.“ Was Trunzer noch immer ärgert, sind die Vorgänge um die insolvente IHK Akademie: „Das hat der IHK schweren Schaden zugefügt,“ was ihm danach als neu gewähltem

Hauptgeschäftsführer die Arbeit nicht gerade erleichtert hat. Was ihn sonst noch ärgert? „Auf Bundesebene ist Oberfranken ganz gut vertreten, aber in München hat Oberfranken nicht das politische Gewicht, das der Region eigentlich zukommt.“ Einen Rat für seinen Nachfolger Georg Schnelle, er ist derzeit stellvertretender Hauptgeschäftsführer der IHK, hat Trunzer nicht, aber: „Zwei Dinge waren und sind wichtig: Unsere Mitglieder sind unsere Kunden, die Kammer muss für die Mitglieder da sein. Die persönlichen Kontakte zu den Unternehmern müssen weiter intensiviert werden. Punkt zwei: Der Auftrag der IHK ist die Region, sie müssen wir im Auge haben. “

Plädoyer für guten Wein Ein Auge auf die Region hat Trunzer auch bei einem seiner Hobbys, dem Wandern in der Fränkischen Schweiz. In einem Interview hat er allerdings einmal gesagt: „Die Distanzen beim Wandern werden mit zunehmendem Alter geringer, die Pausen länger, dafür weiß man einen guten Wein und ein Zigarillo zunehmend mehr zu schätzen.“ the

Köstliche Karpfen

Fisch als kulinarischer Mittelpunkt der Region

www.landgasthaus-busch.de

Abzweigung B 22 zwischen Kemnath und Speichersdorf

Kemnath - Ob blau, im Gewürzsud, paniert oder gegrillt: Mehrere hunderttausend Karpfen kommen in Deutschlands Haushalten jedes Jahr auf den Tisch. Jeder vierte davon stammt

Landgasthof

Karpfensaisoneröffnung

Fischessen

am Sonntag, 19. 9. 2010

Neben Fischen verschiedener Art werden Gänsebrust, Hirsch- und Sauerbraten sowie andere Spezialitäten geboten. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Busch mit Team

Entenmühle 95482 Gefrees · Tel. 09254/260 zw. Bad Berneck und Gefrees, an der B2, Abfahrt Lützenreuth

– fränkische Küche –

Täglich reichhaltiger Mittagstisch Hausmacherbrotzeiten sowie Kaffee und Kuchen

Unsere Spezialitäten

• Wild und Geflügel aus heimischer Region • Lamm aus eigener Aufzucht • Karpfen blau und gebacken • fangfrische Forellen Auf Ihren Besuch freut sich Familie Timm und Mitarbeiter

im Geschmack und als so fettarm wie die Fische aus dem sprichwörtlichen „Land der 1000 Teiche“. Mit dem Beginn der Fischsaison im September rückt der Karpfen im Oberpfälzer Stiftland und in der Fränkischen Schweiz gastrono- genheit haben neue Remisch in den Mittelpunkt. zepte und das grätenfreie In der jüngeren Vergan- Karpfenfilet dem Fisch zu neuer Beliebtheit verholfen. Hotel – Restaurant – Café Die Äbte des Klosters Waldsassen legten vor fast 1000 Jahren die ersten Karpfenteiche an. Seither hat sich die KarpIn verschiedenen Variationen Variationen! fenzucht in verschiedenen ½ Karpfen gebacken, blau, geräuchert oder Regionen etabliert. In ein Karpfenﬁlet in Dillsoße! Kemnath ist der Karpfen Auf Ihre Reservierung freut sich Ihre Familie Bezold gar zum Botschafter für eiTel: 09202/970070 · www.pulvermuehle.de ne ganze Region gewor-

aus der nördlichen Oberpfalz zwischen Weiden und Tirschenreuth, einer von Deutschlands wichtigsten Karpfenhochburgen. Bei Feinschmeckern gelten die Fische aus den knapp 4000 Weihern und Teichen als Delikatesse: Kaum ein anderer Fisch gilt als so wohlschmeckend-nussig

den: Seit zwei Jahren gibt es dort den „Phantastischen Karpfenweg“, der mit zwei Meter großen, von Künstlern gestalteten Fischskulpturen auf rund drei Kilometern die Besucher in die Welt des Karpfens entführt. Und in Tirschenreuth lädt das Oberpfälzer Fischereimuseum zur Zeitreise durch ein Jahrtausend Karpfengeschichte in der Region ein. heim

15. September 2010 Nr. 37

Wohin in der Umgebung?

Seite 9

Fränkische Zeitung

Umgebung Volldampf voraus

gültig von Do. 16.09.10 bis Mi. 22.09.10

Museum lädt zum 6. Kohlenhoffest ein

i n u n s e r e n F i l i a l e n i n : Bayreuth, Leuschner Straße 84, 0921/5070301 B a y re u t h , S p i n n e r e i s t r a ß e 7 , 0 9 2 1 / 1 5 0 3 0 0 0 Gefrees, Bayreuther Straße 24, 09254/961063 Waischenfeld, Hauptstraße 42, 09202/970096 Marktredwitz, Waldershofer Straße 57, 09231/505607 Speichersdorf, Creußner Str. 12, 09275/9427 Weidenberg, Warmensteinacher-Str. 91, 09278/774761 Kirchenlamitz, Weißenstädter-Str. 79, Tel: 09285/961676

Seybothenreuth - Der SV lädt am Samstag ab 19 Uhr zum Oktoberfest in der Mehrzweckhalle ein, Eintritt frei. +++ Emtmannsberg - In und um das Gemeindezentrum wird am Samstag ab 17 Uhr das

ab 1 kg

Schnitzel

4,99 1 kg

aus der Schweine-Oberschale

magere

unter 1 kg

Schnitzel

aus der Schweine-Oberschale flache

Die historischen Loks warten auf ihre Fans. Neuenmarkt - Am Sonntag ab 10 Uhr feiert das Deutsche Dampflokmuseum sein traditionelles Kohlenhoffest bereits zum 6. Mal. Rund um’s Thema Dampflok dreht sich alles an diesem Tag. Die Museumsbahn fährt von Neuenmarkt aus über die Schiefe Ebene nach Marktschorgast und zurück, dabei darf dem Lokführer oder dem Heizer über die Schulter geschaut werden. Spiel und Spaß für kleine Besucher garantieren das Spielmobil des Landkreises und ein neuer Kletterfelsen. Ab 13 Uhr übergibt Kohlenhofprinzessin Anja I. ih-

Foto: Archiv

re Krone an die neue Amtsinhaberin, Prinzessin Paula I. Um zirka 10 Uhr fährt die Dampflokomotive 38 1301 mit einem Sonderzug aus Nürnberg in das Dampflok-Museum ein; sie fährt gegen 14.30 Uhr weiter in Richtung Passau. Eine Kleinbahn zieht während des Festes ihre Runden über das Freigelände. Ab 11 Uhr können bei einem Frühschoppen Weißwürste und frisches Bier genossen werden, dazu spielt die Old Beertown Jazzband aus Kulmbach auf.

Oberfränkischer Waldbesitzertag

Erlebnisse rund um den Wald gibt es am Sonntag auf dem Gelände des Bezirkslehrguts in Bayreuth.

Forstbetrieb Nordbayern Ekkehard Schwärzer e. K.

Bei uns ist Ihr Wald in guten Händen • Waldarbeiten maschinell/manuell von Schwach- bis Starkholz • Holzrückung mit Schlagräumung - Ihr Wald wird sauber aufgeräumt • Direktvermarktung zu Top-Preisen: Fichte 2b+B/Cbis 95.- € fm / Kiefer bis 75.- € fm (09276) 10 00 • Fräs- und Häckslerarbeiten • Pflanz- und Zaunarbeiten • Alle betrieblichen Leistungen sind PEFC/DFSZ-zertifiziert

☎

www.forstbetrieb-nordbayern.de Ekkehard Schwärzer e. K.

Forstbetrieb Nordbayern • Am Hügelfelsen 5 • 95493 Bischofsgrün

Kronach - Jede Menge Livemusik, Varieté und Feuershow - das ist beim Rosenfestival auf der Feste Rosenberg in Kronach am Wochenende geboten. Rosen und Pflanzen in allen Variationen, Fachvorträge, Kunsthandwerk und Kulinarisches ergänzen das Programm, dessen musikalischer Schwerpunkt auf Salsa liegt. Tageskarte 8 Euro, Kinder unter 16 Jahren frei.

Info: www.dampflokmuseum.de

Abenteuer in Grün

Waldarbeiten bis zur Volksmusik. Die Veranstaltung beginnt gegen 9.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst. Neben den Vorträ-

Rosenfestival

gen und Ausstellungen auf dem Gelände des Bezirkslehrguts (11 bis 18 Uhr) erwartet den Besucher ein Parcours durch den nahen Wald der Hospitalstiftung Bayreuth, wo oberfränkische Firmen Technik rund um Wald und Holz vorführen, von Harvestern für die vollmechanisierte Holzernte bis zum umweltschonenden Holzrücken mit Kaltblut-Pferden. Ergänzt wird die Veranstaltung durch Themen wie Bauen und Heizen mit Holz. Rund um das Thema Wald und Natur informieren zudem Jagd- und Naturschutzverbände, Imker und andere mehr. pr

Flohmärkte in der Region Himmelkron - Die Zwillings- und Mehrlingselterninitiative Bayreuth und Umgebung veranstaltet am Sonntag von 12.30 bis 15 Uhr einen Flohmarkt „Rund ums

Kind“ im Vereinsheim des Kleintierzuchtvereins, Gottlieb-SchillWeg 14, Info: 09203/ 918055. +++ Unternschreez - Im Landjugendheim ist am Sonntag von 14 bis 16 Uhr der Flohmarkt des Kindergartens Wackelzahn, Info: 09201/ 95612. +++ Bad Berneck - Von 13 bis 15.30 Uhr geht am Sonntag der Flohmarkt des Kindergartens Kindernest in der neuen Dreifach-Turnhalle über die Bühne, Infos: 09273/501410. +++ Neudrossenfeld - Im Kindergarten Kunterbunt findet am Samstag von 14 bis 16 Uhr der Flohmarkt statt, Infos: 09203/68431.

1 kg

nur

1 kg 1 kg

vom Schwein:

nur

Vorderhaxen

2,99 1 kg 1 kg

am Stück oder gesägt saftiger

nur

Rollbraten

3,99 1 kg 1 kg

vom Schweine-Bauch Schweine-

nur

Geschnetzeltes

4,99 1 kg 1 kg

handgeschnitten zartes

nur

Schweine-Filet

8,99 1 kg 1 kg

ideal zum Kurzbraten

Für unsere Feinschmecker:

Rauchsalami

5,99

2,99

natur oder gewürzt

Bayreuth - Der oberfränkische Waldbesitzertag am 19. September ist eine gemeinsame Veranstaltung der Bayerischen Forstverwaltung, des Zentrums Wald-Forst-Holz Weihenstephan und der land- und forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft Franken und Oberbayern. Der Tag soll ein Erlebnis für die ganze Familie sein und richtet sich an alle am Wald Interessierten. Geboten wird ein buntes Programm, von einer Kletterwand und Bastelmöglichkeiten für Kinder über Fachvorträge und Vorführungen von Maschinen und

an Schm

Mehr kaufen, mehr sparen - ab 1kg Knüllerpreise

magere

Rippchen

22. Emtmannsberger Knoblauchfest gefeiert. +++ Gefrees - Eine Bluesnight veranstaltet der Kulturverein Omnibus am Samstag um 19.30 Uhr in der Bärenscheune. +++ Kirchenlamitz - „Auf den Spuren des Granitabbaus am Epprechtstein“ lautet die geführte Wanderung am Samstag, Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Parkplatz Buchhaus.

lzer berpfä Echt o nkerln

nüller Preisk

mit der besonderen Rauchnote

1,59 € 100 g

knackige

Fleischwurst mild geräuchert

ab1 kg

4,99 1 kg

knackige

unter 1 kg

Fleischwurst

5,99 1 kg

mild geräuchert

zum selber backen:

nur

Leberkäsebrät

0,39

1 kg100 g

in 500g und 1kg-Schalen feine

nur

Mettwurst

0,49

1 kg100 g

mild geräuchert herzhafte

nur

Käseknacker

0,59

1 kg100 g

warm und kalt ein Genuss

feine

nur

Leberwurst

0,69

1 kg100 g

im Naturdarm

delikater

nur

Aufschnitt

0,79

1 kg100 g

mehrfach sortiert saftiger

Backschinken

jede Scheibe ein Genuss

nüller Preisk

0,99 € 100 g

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.

Meldungen in zwei Sätzen Bad Berneck: Sorgen gibt es in der Kurstadt wegen der Diskussionen, ob die PlassenburgKelterei in der Kurstadt investiert oder sich um einen anderen Standort im Landkreis Kulmbach bemüht. +++ Himmel-

kron: Die Gaststätte der Frankenfarm soll vergrößert werden. Geplant ist unter anderem ein rund 200 Quadratmeter großer Wintergarten. Die Investitionskosten betragen zirka 400.000 Euro.

18./19. September, 10-18 Uhr:

Wintergartenwochenende* bei BAUMANN Wintergarten in Stockheim/Kronach Herbstaktion mit SGG BIOCLEAN*. Das Dachglas mit Selbstreinigungseffekt.

Mit einem BAUMANN Wintergarten leben Sie mitten in der Natur, auch wenn Ihnen der Regen wieder einen Strich durch die Rechnung machen will! Wer zusätzlich nur einen geringen Reinigungsaufwand möchte, berücksichtigt gleich das selbstreinigende SGG BIOCLEAN Dachglas, das jederzeit für „klare Sicht“ sorgt. Dieser Effekt beruht auf der Beschichtung mit Titandioxid. Sie nutzt die

UV-Strahlung, um Schmutzpartikel aufzulösen. Das Regenwasser legt sich wie ein Film auf die Scheibe und spült den Schmutz rückstandslos weg. Lassen Sie sich inspirieren von unserer Wintergarteninsel mit 11 komplett eingerichteten Wintergärten. Einmalig in Deutschland. Das Vortragsprogramm ﬁnden Sie unter www.baumannwintergarten.de.

* Preisvorteil: 50% auf selbstreinigendes BIOCLEAN-Dachglas bei Auftrag bis 31.10.2010 Sonntag: keine(e) Beratung/Verkauf

nWintergartee* Wochenend 18. /19.Sept., 10

Schlechtwetterblues adé.

Die BAUMANN Herbstsaktion mit BIOCLEAN*

*50% auf selbstreinigendes BIOCLEAN-Dachglas bei Auftrag bis 31.10.2010.

BAUMANN Wintergarten GmbH | Industriestraße 1 | 96342 Stockheim Telefon 09265 9401-0 | Fax 09265 9401-15 | E-Mail info@baumann-wintergarten.de

www.baumann-wintergarten.de

–18 Uhr

Seite 10

Vereine

– ANZEIGE –

KOSTENLOSE Schnupperkurse für

Kabarett im Garten

• KursKinder von 14 Jahren A: Di., 5. 10. 6 10,– 17.15 bis 18.15 Uhr

Beginn: 22.01.2009, Kurs B: Do.,Do., 7. 10. 10, 16.30 bis 17.30 Uhr 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr

• Erwachsene jeden Alters

C: Di., 5. 10. 10, 18.30Alters bis 19.45 Uhr • KursErwachsene jeden

Kurs D: Mi.,Di., 6. 10. 10, 9.00 bis 10.15 Uhr Beginn: 20.01.2009, Kurs E: Do.,18.30 7. 10.Uhr 10, bis 19.30 bis Uhr 20.45 Uhr 19.45 • NEU! Für Über-50jährige Mi., 21.01.2009, (Ü50) Beginn: Kurs F: Di., 09.00 5. 10. Uhr 10, 9.00 bis 10.15 bis 10.15 Uhr Uhr

Karateschule Karateschule Okinawa Okinawa Weiherstr. 5, Bayreuth Weiherstr. 5, Bayreuth

INFO INFO und und ANMELDUNG: ANMELDUNG: Tel. 09208-588235 Tel. 09208-588235

www.karateschule-okinawa.info

Fitte Karate-Senioren Spezielle Angebote für über 50-Jährige

Bayreuth - Zum Angebot der Karateschule Okinawa Bayreuth wird zukünftig Karatetraining speziell für über 50-Jährige angeboten. Immer mehr ältere Menschen suchen nach Möglichkeiten ihren Alltag zu gestalten, noch einmal etwas zu lernen, ihre Gesundheit zu erhalten, Kontakte zu knüpfen und körperlich und geistig aktiv zu bleiben. Traditionelles Karate kann hier einen wich-

tigen Beitrag leisten. Freddy Plewe, Leiter der Karateschule Okinawa Bayreuth, berücksichtigt vor allem die individuelle Leistungsfähigkeit der Teilnehmer und bietet dem Alter angemessene Übungsmethoden an. Gelehrt werden rückenschonende Gymnastik, effektive Selbstverteidigungstechniken, richtige Atemtechnik und Verbesserung des Gleichgewichtssinns. Karate ist vor allem Konzentration und hilft beim Älterwerden fit und gesund zu bleiben. Trainer Freddy Plewe hat den 3. Dan in ShotokanKarate und ist Mitglied im Deutschen JKA-KarateBund. Er leitet Karateschulen in Kulmbach, Pegnitz und Auerbach. pr Info: Freddy Plewe, Telefon 09208/588235 oder im Internet unter www. karateschule-okinawa.info

Sonderangebot zur Altstadt-Kerwa: 1 Küchla 1,20 € 5 Küchla 5,30 € Tannhäuserstraße 24 95445 Bayreuth · Tel. 26635 Jakobstraße 18 95447 Bayreuth · Tel. 68906 Sophienstraße 32 95444 Bayreuth · Tel. 6080678

Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth

Fachärzte für Orthopädie und Chirurgie Durchgangsärzte der Berufsgenossenschaften Notfallbehandlung Ambulante Operationen

Ihr Sportmedizin-Kompetenzzentrum, 7 Tage in der Woche für Sie da! Spinnereistraße 7 95445 Bayreuth Tel. 0921 151 268 60 www.medcenter-bayreuth.de

Ab nach Indien

Mit dem Rotary-Club in die Welt

• Kinder von 6 bis 14 Jahren

Jakobstraße et fn Sonntag geöf 7–10 Uhr

15. September 2010 Nr. 37

Fränkische Zeitung

Bayreuth - Am kommenden Sonntag wird in den „Gärten der Begegnung“ ab 16 Uhr eine Benefizveranstaltung mit dem Kabarettisten Klaus Wührl stattfinden. Der Erlös soll für eine Kinderrutsche verwendet werden. Unter dem Motto „Pickelcreme 2.0“ gibt es Satire und Spaß im Garten an der Glockenstraße; bei schlechtem Wetter im Gemeindehaus der Saaser Auferstehungskirche. Christel Stein Vorstandsmitglied „Gärten der Begegnung-“

Info: Soll auf diesen Seiten auch etwas über Ihren Verein stehen? Senden Sie einen Text (halbe DIN A4-Seite) und Fotos an: redaktion@ fraenkischezeitung.de oder an: Fränkische Zeitung, Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth

Bayreuth - Das beste Mittel, internationale Verständigung zu unterstützen, ist der direkte Kulturaustausch. Die Welt wird überschaubarer und freundlicher, wenn man im Zusammenleben gemeinsame Werte und Vorstellungen entdeckt. Deshalb bietet der rotarische Jugendaustausch, der bereits seit 1927 erfolgreich läuft, Tausenden von jungen Leuten die Möglichkeit, andere Länder und Kulturen zu erleben und sich so ein eigenes Bild zu machen. Der rotarische Jahresaustausch wendet sich an Schülerinnen und Schüler zwischen 16 und 18 Jahren. Es handelt sich in der Regel um ein Schuljahr, in dessen Verlauf der Schüler oder die Schülerin bei mehr als einer Familie, meistens bei dreien, wohnt und eine Schule besucht. Der Auslandsaufenthalt erfolgt nach der mit Erfolg besuchten Jahrgangsstufe 10 für die Dauer des Schuljahres. Nach Rückkehr erfolgt die Wiederaufnahme in das hiesige System in die 11. Jahrgangsstufe. Die Zwillinge Anna und Nikolas Haupenthal (16), sie besuchen in Bayreuth das Richard-Wagner-Gymnasium, sind beim lang-

Rommy Schaffer (Bildmitte), Jugenddienstbeauftragte des Rotary-Clubs Bayreuth-Eremitage, bei den Reisevorbereitungen der Zwillinge Anna und Nikolaus Haupenthal geholfen. Foto: pr fristigem Austauschprogramm dabei. Anna ist in Paraguay und Nikolas in Indien. Für ein komplettes Jahr! Dies wird ihnen die Möglichkeit gegeben, ein neues Land, seine Bevölkerung und Lebensgewohnheiten, seine Kultur kennenzulernen. „Das was sie dort mitbekommen, würden sie nicht einmal in drei Jahren im Heimatland erfahren können“, meint die Jugendbeauftragte vom RC Bayreuth, Rommy Schaffer. Im Gegenzug ziehen Jaqueline Lopez Garcia aus Brasilien und Allysa Jade Spear aus den USA bei der Familie von Andreas Haupenthal, er ist Werkleiter beim Pegnitzer Pumpenhersteller KSB, in Bayreuth ein. Jugendliche, die sich für

einen Austausch interessieren, können sich beim Rotary-Club Bayreuth Eremitage bewerben. Anforderungen an die Bewerber sind unter anderem Anpassungsfähigkeit, Aufgeschlossenheit, Selbstständigkeit, Orientierungsbereitschaft, Kenntnisse über das eigene Land und das Gastland. Informationen gibt es unter www.rotary-jugen ddienst.de und bei Rommy Schaffer, der Jugenddienstbeauftragten des Clubs (jugenddienst@rota ry-bayreuth-eremitage.de). Bei ihr kann man sich ab sofort für das nächste Schuljahr bewerben. Rommy Schaffer Jugenddienstbeauftragte des Rotary-Clubs Bayreuth-Eremitage

Kerwa auf der Jakobshöhe

Altstädter feiern fünf Tage lang – Fußball und Musik Bayreuth - Am Donnerstag geht’s los: In der Altstadt wird Kerwa gefeiert – in den Gaststätten des Bayreuther Stadtteils sowie im

beheizten Zelt der Spielvereinigung an der Jakobshöhe gibt es bis Montag ein buntes Programm mit Sport, Musik und fränkischen Köstlichkeiten. SpVgg-Vorsitzender Dr. Wolfgang Gruber eröffnet am Donnerstag die Feierlichkeiten, um 19 Uhr wird Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl das erste Fass anzapfen. Sportlicher Höhepunkt ist am Samstag die Bayernliga-Begegnung SpVgg Bayreuth gegen TSV Aindling (Anstoß 15 Uhr). Achtung: Das Spiel findet auf der Jakobshöhe statt, Besucher sollten per Bus anreisen, weil es nur begrenzte Parkplätze gibt. Am Sonntag steht um 15 Uhr ein Punktspiel der Bezirksliga Oberfranken-Ost gegen

Kerwa rund um die Jakobshöhe, die Heimat der Spielvereinigung Bayreuth. Foto: Heimbeck den TSV Selb-Plößberg im Kalender. Am Wochenende beginnt auch ein Lebendkicker-Turnier. Der Festbetrieb am Kerwagelände startet jeweils um 14 Uhr (Sonntag 13 Uhr). Für ein Kinderprogramm mit Karussell, Hüpfburg und anderen Attraktionen

ist ebenso gesorgt wie abends für musikalische Unterhaltung im Festzelt. Am Sonntag um 17 Uhr wird Dr. Gruber langjährige SpVgg-Mitglieder auszeichnen. heim Info: www.spvgg-bayreuth. de

15. September 2010 Nr. 37

Seite 11

Fränkische Zeitung

Vereine

Gaudi spenden

„Betz’n austanzen“

Förderverein für Schwarz-Weiß-Jugend Aufseßer Kerwasmadla und -burschen

Bayreuth - Viele Kinder und Jugendliche wollen sich bewegen. Sie wollen sich auspowern, Freundschaften schließen, Niederlagen im Team verarbeiten und gemeinsam Erfolge genießen. Gerade die Kinder- und Jugendarbeit jedoch stellt für jeden Verein eine Her-

ins Leben gerufen. Sie möchten die Jugend- und Tanzsportabteilung der FG Schwarz-Weiß Bayreuth finanziell und tatkräftig unterstützen bei Veranstaltungen, Fortund Ausbildungen für Übungsleiter, Teilnahme an Turnieren, gemeinsamen Freizeitaktivitäten, Anschaffung von Kostümen. Der Förderverein bittet auch Nichtmitglieder um finanziellen Beistand. Zum steuerlichen Abzug reicht bis 200 Euro ein „vereinfachter Zuwendungsnachweis“ von der Bank. Auf Wunsch wird eine Spendenbescheinigung ausgestellt.

ausforderung dar. Die Kinder- und Jugendarbeit der Faschingsgesellschaft Schwarz-Weiß Bayreuth von 1958 wird immer wieder gelobt. Umso wichtiger ist ideelle und finanzielle Förderung. Deshalb haben einige Un- Sebastian Fleischmann, terstützer in diesem Früh- 1. Vorsitzender Förderverein jahr einen Förderverein FG Schwarz-Weiß, Bayreuth

Trikots für Torjäger

Bayreuth - Seit acht Jahren unterstützt Deichmann die deutsche Fußballjugend mit der Victory-Trikotaktion. Europas größter Schuheinzelhändler hat in diesem Jahr 2000 Trikotsätze verlost. Zu den Gewinnern gehören die D-Junioren des Sportrings Bay-

Nummer gegen Radl-Kummer

Bayreuth - Dem Fahrradklau keine Chance: Der ADFC Bayreuth lädt am Samstag von 10 bis 14 Uhr vor dem Finanzamt zur Codierung von Fahrrädern ein. Um Wartezeiten zu vermeiden, wird Anmeldung unter Telefon 09273/8263 (Thomas Neubauer) empfohlen. pr

reuth. Foto (von links): Angelina Rakitin (Verkaufsassistentin), Julian Schirmer (Betreuer), Patrick Nörenberg, Oliver Eberl, Furkan Yilderim, Gerrit Fasheh, Sven Meyer, Christian Gavranovic (Betreuer), Tanja Böhmer (Verkäuferin), Foto: Harbach

Türkisches Bayreuth

Bayreuth - Die DeutschTürkische Gesellschaft Bayreuth lädt zu einem offenen Gesprächsforum mit dem Thema „Aussprechen, was ist: Türkisches Leben in Deutschland“ ein. Dabei wird die Diskussion über Zuwanderung aufgegriffen und insbesondere über die Situation türkischer Mitbürger/innen in Bayreuth gesprochen. Bei allen Problemen soll nicht übersehen werden, wie Deutschland auch von „seinen“ Migranten profitiert. Die Veranstaltung findet statt am Dienstag, 21. September, um 19 Uhr in der „Brauereischänke am Markt“.

Psychodrama im Stadl Bayreuth - Ein Schauspiel in trügerischer Bergidylle zeigt der Brandenburger Kulturstadl mit dem Psychodrama „Sulz“ des Autors Klaus Haberl. Der Städter Hummler mietet sich beim WanningerWirt in dessen einsamem Gasthaus mitten im Winter ein. Im Verlauf einer Woche werden sich die beiden zunächst unsympathisch, dann entsteht sogar Feindschaft. Regisseur Stefan Schuster unterstützt die beklemmende Stimmung des Schauspiels mit eigens komponierten Musikzwischenstücken und einem kalten Bühnenbild. Premiere am Freitag, 17.

September, um 20 Uhr. Kartenvorbestellungen unter 0921/13 663 oder www.kulturstadl.de. stm

Werden Feinde: Wanninger/Stefan Schuster (rechts) und Hummler/ Edmund Grömer. Foto: stm

Aufseß - Die Gemeinde Aufseß im Herzen der Fränkischen Schweiz ist ein beliebtes Ausflugsziel, da sie die größte Brauereidichte der Welt besitzt. Im Hauptort Aufseß wird traditionell am dritten Wochenende im September Kirchweih gefeiert. Die Aufseßer Kerwasmadla & -burschen werden nach sieben Jahren Pause endlich wieder das traditionelle „Betz’n austanzen“ durchführen, welches am Montag, 20. September, um 18 Uhr auf der Zufahrt der Aufseßer Brauerei stattfindet. Am Donnerstag, 16. September, gibt es traditionell Krenfleisch, freitags herrscht Kerwabetrieb in allen Gasthäusern. Am Freitagabend werden Sie im Brauereigasthof Rothenbach von den „Wiesenttalern“ urig unterhalten. Am Samstag wird gegen

15 Uhr der Kerwasbaum aufgestellt. Der Schaustellerbetrieb Paulus sorgt bis Montagabend auf dem RothenbachParkplatz für diverse Attraktionen. Am Sonntag steht um 9.15 Uhr der KirchweihGottesdienst in der Schlosskirche zu Aufseß auf dem Programm, um 10 Uhr beginnt der Flohmarkt auf der Zufahrt der Aufseßer Brauerei. Am Montag fiebern die

Kerwasmadla und -burschen dem Höhepunkt ihrer Kerwa entgegen. Ab 14 Uhr spielen die „Junga“ durch den Ort. Um 18 Uhr steigt das große „Betz’n austanzen“ und das Verlesen der KerwaNachrichten. Ab 19.00 Uhr spielen „Manni und seinen Rebellen“ im Brauereigasthof auf. Lisa Konschake Organisatorin und Aufsesser Brauereienkönigin

Tracht ist Pflicht

Dirndl und Lederhose für die Wiesn Foto: mag/dpa

München - Unangezogen ist mittlerweile, wer ohne Tracht aufs Oktoberfest geht. In diesem Jahr besinnen sich die Schöpfer der Wiesn-Mode ganz besonders aufs Traditionelle. Klassisch, dezent, edel, so zeigt sich Frau nun im Dirndl. Alte Verarbeitungstechniken werden wiederbelebt, erläutert Designerin Nicole Krajewski. Ein schönes Dekor am Ausschnitt hier, Stickereien, Borten oder Bordüren da. Auch viele Seidenstoffe würden verarbeitet, allerdings nur gewebte Seide, kaum mehr bedruckte. Auch der Materialmix ist zu sehen: Da kommt zum Seidenoberteil der Baumwollrock. „Das ist auch praktischer auf der Bierbank“, so Krajewski. Dabei bleiben die Kleider wie

im Vorjahr eher lang. Wem das alles zu bieder ist, der kann auch in die Nappa-Lederhose steigen. Denn Lederhosen auch für Frauen sind im Kommen. Im Kontrast zu den edlen Materialien bleiben die Farben bunt:

Vor allem Beerentöne sind angesagt, aber auch kräftiges Blau in allen Nuancen ist im Kommen. Und Altrosa wird wieder in. Kombiniert wird zudem weiter mit klassischem Tannengrün und kräftigerem Grün. mag

70A> cZ '^16[(D:2V9?

UW"W K'U --0 * '^:^T([?2 *^[@?22(8Z?Y

36 %94U7-H=5W<a$ >_DJ./> I9Ja7 ,P?W4PZ=$ !X5[-0& \I#`$ a9Z=a+R Q-50aZ7a4a5 ]N5& G%$ MM'$ MG$ CG*:G09(8$ ,50R:K5R& V.@.D>D

R-- *^[@?2 7-F7< cZ

^Y *[(N NY@ d2(N ?28&[T[^c8 P/_7-< ZZ .?^TH^Y\?[BWWZ ,\T^WY 1 ^ :L[T^: " 77/37-3P

$%YTH^c\[NY: L"?2 NY1?2 !N]^[("W2 5 BB:[3 *?(2"?^TNY:1:?"L82 JWY # -AXX ]? ,N=T2(:43

! ;-;'^:^T([\(Z?2(

V> Ma=-U9Ja7$ >:]-(; Aa90L9Z8a7FXX[ T.2:VD@ [[S$ %P-7 ^[-=a G0-+97949-09XZ$ a5La90a50a `a49(;04a58aZZPZ=$ 2$Y ([1.$36 =5X<a4 O'%:%94U7-H$ K-;-P]Z-;[a +94 > ([$ B9"aX-P]Z-;[a [90 EXZ$ 9Z87R O90;9P[:,88P$ O-"a0a97$ CG*: PZ" ,B:Q-+a7$ GX]0L-5a$ ,50R:K5R& V/.>YD2

M!!OCOdG)%`E%Oa QW3 _ !23 X3R- _ P-3-- C82 e G(3 X3R- _ 7X3-- C82

*,+I%CEb ) GU9ZZa5a9405R> ) Ea7R& DY.V13_@_:D

HHH3Z?@^(Z(2\T3@?

S?^Y? Q^TY(8Z?:(2(YT^?3

,[[?1 ,"8W[62?^1?3

15. September 2010 Nr. 37

Seite 13

Fränkische Zeitung

Leben in Franken

Leidenschaft für Stein und Meißel Der Weidenberger Bildhauer Christian Ruckdeschel: Abstraktes mit Seele

Weidenberg - Fantasie gehört dazu. Zum einen, um zu erkennen, wer hinter dem Mundschutz und der Schutzbrille steckt – es ist der Bildhauer Christian Ruckdeschel, 40, Lehrauftrag an der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg, zweieinhalb Ateliers in Deutschland, Meisterschüler. Zum anderen, um einen Sinn, eine Entsprechung in dem zu erkennen, was er da macht. „Die schlimmste Frage, die kommen kann, ist: Was soll das sein?“, sagt Christian Ruckdeschel. Aber schmunzeln muss er doch, als er wiedergibt, was so mancher Betrachter schon neben seinem Kunstwerk geäußert hat. Das Abstrakte, das Assoziieren mit dem Material Stein, ist seine Berufung, seit er sich sozusagen auf den letzten Drücker entschlossen hat, Steinbild-

Bildhauer Christian Ruckdeschel bei der Arbeit. hauerei zu studieren. Da war Christian Ruckdeschel schon bald 30. „Ich hatte Ende der 20 die erste Reflexionsphase in meinem Leben“, erzählt er. Steine wollte er studieren, allerdings naturwissenschaftlich und nicht mit dem Meißel. „Doch dann dachte ich, hmm, da war doch was . . .“ Erinnerungen an den Leistungskurs Kunst am WWG in Bayreuth, wo er 1989 Abitur gemacht hat, ließen ihn nicht los. Malerei oder Steine, das war dann nur

noch eine Frage der Festlegung. Der innere Bildhauer siegte. „So ein Haufen Steine ist für mich wie eine Quelle. Ich schaue sie mir an und manchmal ist das, als riefe ein bestimmter ‚ich, ich, ich’.“ Dann beginnt ein Schaffensprozess, „eine Kollision: Ich bringe meine Ideen mit und der Stein seinen Charakter.“ Für Christian Ruckdeschel – „Ich sehe mich als Bildhauer, der mit Steinen arbeitet“ – ist seine Kunst eine Sprache der Formen.

Eher Wesenhaftigkeit als erkennbares Objekt. „Manchmal sehen Kunstbetrachter auch etwas ganz Reales in meinem Stein“, sagt er. Ein Würmchen, beispielsweise. Oder einen Pinguin. Einen Tisch, eine Landkarte. Das freut den Künstler trotzdem. „Wir sind ja von einer Bilderwelt umgeben. Allerdings: Die Dinge, die ich mache, entspringen nicht einer festgelegten äußeren Form.“ Der Steinbearbeiter, der von sich sagt, dass er in der Schulzeit ein Träumer war und dann zum ernsthaften Künstler herangereift ist, hat seit 2006 ein Atelier in Nürnberg auf dem AEG-Gelände und eines demnächst in Hamburg, die Umzugsplanungen laufen bereits. Und dann gibt es noch ein halbes Atelier in Weidenberg. „Mehr ein Zeichenraum“, sagt Christian Ruckde-

schel. Dort, in seinem Elternhaus, hat er Zeit und Raum für innere Beschaulichkeit, zum Abtauchen und Kraft schöpfen. Sein Großvater war Förster im Fichtelgebirge, die Natur lockt Christian Ruckdeschel immer wieder von Weltmetropolen zurück an seine Heimatadresse. Oder in den nächsten Steinbruch. „Es ist zu spannend: Zuerst ist da ein Würfel, dann nehme ich hier ein Stück raus, dann dort, plötzlich entsteht ein Loch, eine

Kante, etwas was kein Gesicht hat und doch, natürlich, hat der Stein ein Antlitz.“ Einen Namen erhält dieser auch, immer. Und sollte sich dann doch bei dem einen oder anderen Betrachter die Frage aus dem Mund verirren – „Was ist das denn???“ – wird Christian Ruckdeschel in aller Gemütsruhe antworten: „Na, eine Skulptur.“ bho Info: www.christian-ruck deschel.de

Von links: Skulpturenserie „über Nacht“ (Basalt und Epoxydharz) Klosterbrauerei Weißennohe. Fotos: pr

Casino – Spiel in Oberfranken immer die besten Spiele . . .

Landkreis Coburg

Grub am Forst / bei Coburg Ausfahrt A 73 - gleich neben ARAL

Landkreis Kronach Naila - Zentrum Hauptstraße 6

Landkreis Hof Landkreis tenf te nfel nf elss el Lichtenfels Land La Landkreis ndkr nd kr Kulm Ku lmba lm ba Kulmbach

Kulmbach Albert-Ruckdeschel-Str./Ecke am Milchhof

Magic Palace Forchheim - Daimlerstr. 32 A 73 FO-Süd / gleich bei MC Donalds

Landkreis Bayreuth

Landkreis Forchheim

Himmelkron Ausfahrt A9 / Himmelkron West gleich neben MC Donalds

. . . immer der

SPIELCENTER

B O N U S

Forchheim - Trettlachstr. 4 Wiesencenter / Bayreutherstr.

beste Service

Auch in Ihrer Nähe!

Fränkische Zeitung

Seite 14

Gesund und Fit

Optimaler Start

Ambulanter Kranken- und Altenpﬂegedienst

Neueröffnung

➜ Häusliche Krankenu. Altenpﬂege nach SGB V + XI ➜ Hauswirtschaftliche Versorgung ➜ und vieles mehr ➜ Einzugsgebiet Bayreuth und Umgebung Wir freuen uns über ein unverbindliches Beratungsgespräch.

Social Life

Schulstr. 3 • 95500 Heinersreuth/Altenplos

Telefon: 09203 – 68 87 24 kontakt@sociallife-online.de

Gesundes Wissen

Neudrossenfeld: Am Donnerstag, 23. September, kann in der Friedrich-von-EllrodtVolksschule in Neudrossenfeld beim Bayerischen Roten Kreuz zwischen 17.30 und 20.30 Uhr Blut gespendet werden. +++ Bayreuth: Die Anonymen Alkoholiker treffen sich am Samstag, 18. September, um 18 Uhr im Gemeindehaus der Friedenskirche.

15. September 2010 Nr. 37

Unser FZ-Zwergla

Gut frühstücken für bessere Noten Bayreuth - Ein gesundes Frühstück ist nicht nur für das körperliche Wohlbefinden unserer Kinder wichtig, sondern auch für deren geistige Fähigkeiten. Schließlich braucht das Gehirn sehr viel Energie, um arbeiten zu können. Das Gehirn macht zwar nur etwa zwei Prozent unserer Körpermasse aus, es benötigt aber 20 Prozent der Energie, die dem Körper zur Verfügung steht. Die Energie wird in Form von Glykogen in den Muskeln und der Leber eingelagert. Bei Bedarf wird das Glykogen in Glukose aufgespaltet und über das Blut dem Organismus zur Verfügung gestellt. Warum das Frühstück dabei eine so wichtige Rolle spielt, ist schnell erklärt: Zwischen Abendessen und Frühstück vergehen in der Regel durchschnittlich zwölf Stunden. Da wir auch über Nacht Energie verbrauchen, haben sich unsere Glykogenspeicher ziemlich geleert. Wer dann noch das Frühstück aus-

lässt, führt seinem Körper einfach zu lange keine neue Energie zu. Im Laufe des Vormittags sind dann die Glykogenspeicher erschöpft. Die Folge: Muskeln und Gehirn geht sprichwörtlich der Treibstoff aus. Dann fühlen wir uns nicht nur körperlich, sondern auch geistig „leer“. Trotzdem verzichtet etwa ein Viertel der Schülerinnen und Schüler morgens auf das Schulfrühstück.

Schüler werden aber gerade am Vormittag am meisten gefordert. Wer geistig und körperlich hellwach ist, bekommt vom Unterricht mehr mit. Er lernt besser und leichter und hat am Ende auch die besseren Noten. Ein gutes Frühstück versorgt den Körper nicht nur mit neuer Energie, sondern auch mit Vitaminen und Mineralstoffen, die genauso wichtig für Konzentration und Gedächtnisleistung sind. Auch wenn Müsli als Schulfrühstück ideal ist, es muss nicht immer etwas Süßes sein. Als leckere Alternative bieten sich Sandwiches mit leichtem Mozzarella, magerem Schinken und Wurst oder pikante Muffins an. Auch die versorgen den Körper ausreichend mit Energie in Form von Kohlenhydraten und wertvollem Eiweiß – eine willkommene Abwechslung beim Frühstück oder in der Pause. Mit diesen leckeren Snacks macht das Lernen doppelt so viel Spaß. pr

Guckt mal alle her – ich heiße Florian Hetzmann und habe das Licht der Welt im Klinikum Bayreuth am 28. Februar erblickt. Mitsamt meinen glücklichen Eltern und dem stolzen Bruder wohne ich in Goldkronach. Foto: privat

Lust auf Käse?

Wir verlosen fünf Käsekochbücher Bayreuth - Lust auf Käse? Wir verlosen für Feinschmecker fünf gleichnamige Kochbücher rund ums Thema Käse. Über 40 Rezepte aus der kalten und warmen Küche bieten Käse-Fans alles, was ihr Herz begehrt. Und so machen Sie mit: Am Freitag unter 0137/808401270 Festnetz) anrufen und mit (50 Ct./Anruf a. d. dt. etwas Glück gewinnen.

Müller eröffnet Filiale in Auerbach

Spielwaren, Parfümerie- und Drogerieartikel auf mehr als 900 Quadratmetern finden die Kunden auch in Auerbach attraktive Qualität zu niedrigen Preisen – 10.000 Artikel wurden über das gesamte Sortiment bereits dauerhaft im Preis reduziert.

Freundlicher Service Freundlichkeit und Service wird seit der Firmengründung von Erwin Müller im Jahre 1953 bis heute groß geschrieben. Das Filialteam freut sich schon jetzt auf die Kundschaft aus Umfassendes Sortiment und freundliche Mitarbeite- Auerbach und Umgebung. rinnen – die neue Müller-Filiale in Auerbach. Foto: pr Ein kostenloser GeschenkEinpackservice, viele AnAuerbach - Über ein neues Freundlichkeit und SerEinkaufserlebnis freut sich vice. Die neue Filiale beAuerbach. Anfang Sep- sticht durch angenehmes tember hat die Drogerie- Ambiente, Licht durchflumarkt-Kette Müller eine at- tete Räumlichkeiten und Wir führten aus: traktive Filiale mit über 900 ein in Deutschland einzigFliesenarbeiten Quadratmetern Verkaufs- artiges Sortiment aus den fläche eröffnet. Mit dem Bereichen Drogerie (zirka neuen Markt in der Ober- 50.000 Artikel), Parfümepfalz setzt das Unterneh- rie (rund 23.000 Artikel) men sein europaweites Er- und Spielwaren (etwa folgskonzept fort. Auch in 20.000 Artikel). Auerbach setzt Müller auf Wie in allen Müller-Filialen

gebote und kompetente, fachkundige Mitarbeiter warten nicht nur auf Müllers treue und stetig wachsende Stammkundschaft, sondern auch auf jene, die ein neues Einkaufserlebnis gesucht haben.

Öffnungszeiten

Beratung Herstellung Vertrieb

Die neue Filiale in Auerbach hat Montag bis Bahnhofstraße 15 Samstag von 8 bis 20 Uhr 96346 Wallenfels geöffnet. Info: Müller ist ein internationales Handelsunternehmen und hat europaweit über 600 Filialen in Deutschland, Österreich, Schweiz, Spanien, Slowenien, Ungarn und Kroatien. Mit mehr als 24.000 Mitarbeitern zählt die Handelskette Müller zu den größten inhabergeführten Arbeitgebern Deutschlands. Neueröffnungen im zweistelligen Bereich pro Jahr sind die Grundlage für eine kontinuierliche Weiterentwicklung des Unternehmens. pr

Dr.-Kleber-Straße 2–2a Pfreimd Telefon 09606/9215-0 Telefax 09606/9215-30 Telefon 09262/9933210 E-Mail info@kb-technik.com

Wir wünschen viel Erfolg in en den neuen Räum

R ! HEIZUNG S M ! A IM L K LÜFTUNG ! NG ! SANITÄR U N IN W E G K C WÄRMERÜ

(Z0 /Z7? ?Z> P013 Z7 FI??>KQ/B\W"7?d 7Z>8"7? Z7 FI??>KQ/B\W"7? G>0X"K:Q CK/"88>7 8>\0 ,0QZX>W "K/ ?>7 ,bQ>ZWK7^>7 %05^>0Z>@ J"0:I8>0Z>@ FB\0>ZbE"0>7@ F2Z>WE"0>7@ '%/ K7? %)%/@ "W/ RIWW>01

V#D$D V# D$D P#. Z7 ,K>0b"B\@ P5G>QQ"E>^ 3

6` O O116` U6 6

e,HPa#H P.DHaFF# 'H#R# a7Q>7/ZG['5W50"QZ57 ?!64"58 &@#+"!+

,&# %K/B\^>W ?!64"58 %>6.!+

cNc#F ' ?!64"58 %>6.!+

3`1 3` `16666 66 66

-1

3616`

* =82=0<== -/

311__66 3 =`

9fB / : K " )>0X

3` M M113` _6

,9= -/

6-- 8 \>;

VNNJ T# *,aP #"K ?> J"0:K8 $#:>634#.!@6

7= -/ * 7)8;;0<== -/

$3 !-&.) 4 % ) $ ) . $ . & 3 6,& )+.) #.%$2- $)0 04 )0.) 8$ 4**.) $)%.&.) ,2-. . & */ ( 3 & . . % ,. 3"& 0 5 7.$.&'1)$)/

.*NPeN %"/ %K>WW (!4"53"1/3"51!3.44:3!/

%>KQ/B\W"7?/ ^04]Q>/ %05^>0Z>/50QZ8>7Q >0E"0Q>Q FZ>; %HNe#Ha#

Ib>0 `-1--- ,0QZX>W1 %"6/9)80"-12!2 ,0+ 5.)42159) $6914:

J,H!+R#Ha# Ib>0 MO1--- ,0QZX>W1 (19 '"4,1)"21=) ;96 (.729:

FJa#T(,H#P Ib>0 M-1--- ,0QZX>W1 #<19- 0); #<"3 7.6 &0)5 0); *-2:

L::7K7^/C>ZQ>7A R57Q"^ < F"8/Q"^ -=A-- bZ/ M-A-- .\01 ,7^>b5Q> ^IWQZ^ G57 %577>0/Q"^ 3S1 F>2Q>8b>0 bZ/ F"8/Q"^ M`1 F>2Q>8b>0 M-3-1 ,7^>b5Q> ^IWQZ^ 7K0 Z7 ?>0 !ZWZ"W> Z7 ,K>0b"B\@ P5G>QQ"E>^ 31

Seite 16

15. September 2010 Nr. 37

Fränkische Zeitung

Wirtschaft in Franken

medi hilft Haiti

Unterstützung für Erdbebenopfer Bayreuth - Neben einer zur Beinprothesen-HerSpende von rund 300 Ge- stellung waren zwei medilenken und Passteilen Mitarbeiter aus Bayreuth auf Haiti im Einsatz. Bernhard Kastner und Carsten Stauf haben zwei Wochen lang im Rahmen eines Hilfsprogramms auf Haiti gearbeitet. Die beiden Orthopädietechniker unterstützten das Albert-SchweitzerKrankenhaus (HAS) in Deschapelles bei der prothetischen Versorgung von Haitianern, die nach dem verheerenden Erdbeben im Januar amputiert werden mussten: Sie fertigten Gipsabdrücke, bauten Prothesen, nah-

men technische Einstellungen vor oder halfen bei den ersten Schritten mit den neuen Beinprothesen. Damit der Arbeitseinsatz keine Einzelaktion bleibt, haben Carsten Stauf, Bernhard Kastner und ein Filmteam die Arbeit vor Ort festgehalten, um damit auf das Schicksal der Menschen auf Haiti aufmerksam zu machen. Schon jetzt hat medi aus seinem Kundenkreis in Deutschland und weltweit mehrere Orthopädietechniker aktiviert, die für jeweils zwei Wochen auf Haiti helfen werden. pr

Geld für Kinderhilfswerk Bayreuth - Über 35 Mitarbeiter des Bayreuther Unternehmens „communicall GmbH“, Geschäftspartner und Freunde des Unternehmens haben bei der bundesweiten Spendenaktion für Pakistan mitgewirkt und Spendenanrufe entgegen genommen. Die communicall-GmbH konnte so einen Scheck über

610 Euro an das Kinderhilfswerk Plan International für ein Projekt in Pakistan überreichen. Die symbolische Übergabe erfolgte durch den Geschäftsführer der communicall Peter Eichmüller (im Bild rechts) an Heinrich Krämer, den Organisator der Aktionsgruppe Plan International in Bayreuth. pr

Beratungstag

Jubiläum im Reisebüro

Bayreuth - Gemeinsam mit den Fachberatern von der Industrie- und Handelskammer für Oberfranken, der Handwerkskammer für Oberfranken und den Wirtschaftsexperten der Aktiv-senioren Bayern führen Landkreis und Stadt Bayreuth am Donnerstag, 16. September, einen Beratungstag für Gründungsinteressierte, Jungunternehmer

Die Mannschaft des FTS Reisebüros kennt die Urlaubsträume der Bayreuther. Foto: pr

bzw. Inhaber kleinerer Betriebe im Landratsamt durch. Die Experten stehen von 9 bis 17 Uhr für eine kostenlose Einstiegsberatung in Einzelgesprächen zur Verfügung. Um Wartezeiten zu vermeiden, wird eine Voranmeldung bei der Wirtschaftsförderung des Landkreises Bayreuth, Georg Sünkel, unter Telefon 0921/728-342 erbeten.

Bayreuth - Seit 30 Jahren verwirklicht das Reisebüro FTS am Hohenzollernring die unterschiedlichsten Urlaubsträume. Dazu gehört neben fachlicher Kompetenz Einfühlungsvermögen. „Wir tun gerne etwas mehr, damit unsere Kunden bekommen, was sie von uns erwarten“, so Geschäftsführer Dieter Kruse. Der TÜV SÜD verlieh an die TUI ReiseCenter schon mehrfach das Gütesiegel „Geprüfte Servicequalität“, eine Auszeichnung für besonders hohe Fachkompetenz in Verbindung mit überragender Kundenfreundlichkeit. Das Team vom TUI ReiseCenter Bayreuth erwartet Reiselustige mit umfassendem Know-how und

Die Wellness-Oase lockt

kennt viele Ziele aus eigener Erfahrung. Durch regelmäßige Schulungen und Inforeisen sind alle Experten immer auf dem Laufenden. Das TUI ReiseCenter Bayreuth bedankt sich für die Treue und Vertrauen seiner Kunden und beteiligt sich im Herbst an den Reisekosten. Vom 12. November bis 22. Dezember erhalten Kunden pro Buchung einmalig 30 Euro Jubiläumsrabatt, anzurechnen auf jede Neubuchung einer Pauschalreise ab 499 Euro aus dem TUI Programm für die Saison 2010/11. Dies gilt nicht für sogenannte Nur-Flüge/Linienflüge und Bahnfahrkarten. pr

Weiden und Europa

Neuer Ausbildungszweig in Berufsschule

Ökologie und Luxus im modernen Badezimmer

Bayreuth - Das Bad wandelt sich von der berüchtigten „Nasszelle“ immer mehr zur Wellness-Oase in den eigenen vier Wänden. Einer der wichtigsten Trends dürfte dabei das „grüne Badezimmer“ sein. Das Thema Ökologie gewinnt hier eine ganz neue Brisanz. Interessant ist,

Feinste Keramik für Küche und Bad In Ihrem

Fliesenfachgeschäft in

Bayreuth-Aichig

dass die Sanitärbranche schon lange Lösungen anbietet. Zu denken wäre an die 3-Liter-Spülung für das WC oder an wassersparende Armaturen und Handbrausen, die mit weniger Wasser auskommen, ohne die Wirkung zu beeinträchtigen. Es geht nicht nur darum, Wasser zu sparen, sondern es im Gegenteil intensiv zu genießen. Vom Element Wasser geht eine große Faszination aus, und die Designer entwickeln immer mehr Produkte, die dessen emotionalen Aspekt betonen.

Das Bad wird zur Wohnzone. Foto: Archiv Die meisten Endverbraucher denken bei Wellness im Badezimmer an ein heißes Bad, aber sie meinen auch eine schöne Atmosphäre. Und ein individuelles „Private Spa“ zu Hause besteht eben nicht nur aus einer Whirlwanne oder ei-

ner großformatigen Handbrause, sondern es braucht erheblich mehr. Und nicht zuletzt fordert auch die Demographie Änderungen im Badezimmer: Denn mit zunehmendem Alter ist die Bewegungsfreiheit eingeschränkt, und das Badezimmer ist der Raum, in dem zuallererst Hilfe benötigt wird. Zur Planung eines funktionalen neuen Badezimmers stehen Sanitärbetriebe mit ihrem Know-how parat. Am Tag des Bades (18. September) öffnen die Profis ihre Türen für Bauherren und Renovierer. heim

ng ausstellu Naturstein

Lager uf ab tr. 2 Verka ons ri O · ichig uth-A Bayre 95448

Telefon 0921/99888 Telefax 0921/94401 www.fliesen-huebner.de

Ausstellung + Verkauf auch samstags geöffnet

NEU: – 300 m2 Ausstellungsﬂäche – Computer-Bad-Planung mit 3-D-Ansicht

– bei Badplanung: nur ein Ansprechpartner für alle Gewerke – auf Wunsch: Festpreis – große Auswahl an Badmöbeln – Pﬂaster/Gartenmauern – Kachelofenbau – Sandstein-Mauern-Imitate, Spachteltechniken u. a

91278 Pottenstein-Regenthal, Jägerstr. 2, Tel. 0 92 43/90 33 80, Fax: 0 92 43/90 33 81 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 13–20 Uhr, Sa. 9–14 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung 0170-353 14 58

Weiden - Ab sofort ist an der Staatlichen Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe in Weiden (Foto) auch die Ausbildung zum Euro-Korrespondenten möglich. Die Europa-Berufsschule Weiden erhielt kurzfristig zum Schuljahr 2010/11 die Zulassung zur Ausbildung des Euro-Korrespondenten. Damit ist sie der einzige staatliche Standort in Bayern. Für Schüler fallen keine Schulgebühren an. Unter bestimmten Voraussetzungen ist ferner eine Förderung nach BAföG möglich. Zugangsvoraussetzung ist die erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespon-

denten. Traditionell gibt es für Schülerinnen und Schüler mit Abitur oder Fachabitur Ausnahmeregelungen. Die Ausbildung zum EuroKorrespondenten an der Berufsfachschule dauert ein Schuljahr. Als weitere erste Fremdsprache wird in Weiden Spanisch angeboten. Der Inhalt der einjährigen Ausbildung orientiert sich am Bedarf der deutschen und europäischen Wirtschaft und ist daher sehr praxisorientiert. Aufgrund der späten Genehmigung sind Anmeldungen noch in den nächsten vierzehn Tagen möglich. Info: www.eu-bs.de oder telefonisch: 0961/206-0.

15. September 2010 Nr. 37

Fränkische Zeitung

Technik / EDV / Kino Waffen und Liebelei

Sehenswert

Neu im Kino: The American

menerbin beschützen. Der Ölmagnat Sir Robert King fällt einem Attentat zum Opfer. Jetzt soll James Bond für die Sicherheit von dessen Tochter Elektra sorgen. Doch dann kreuzt der Terrorist Renard den Weg des Topagenten James Bond. Am Freitag um 20.15 Uhr auf Pro 7.

Grönemeyer goes Hollywood . . . Los Angeles - Für den chumer („Bleibt alles anneuen Actionstreifen ders“, „Mensch“, Zum „The American“ hat Her- Meer“). bert Grönemeyer die Nachdem Grönemeyer in Filmmusik geschrieben. „Control“ (2007), dem Pünktlich zum Kinostart ersten Spielfilm des nieRegisvon „The American“ er- derländischen scheint auch der Original- seurs, einen Cameo-Auftritt als Schauspieler hatSoundtrack bei EMI. Grönemeyer und den Re- te, gewann Corbijn ihn gisseur Anton Corbijn nun für den Soundtrack pr verbindet eine jahrelange zu „The American“. Freundschaft. Beide Künstler haben schon häufig zusammengearbeitet. So drehte Corbijn bereits einige Herbert Grönemeyer mit den SchauVideoclips spielern Johan Leysen, Thekla Reuten für den Bo- und Regisseur Anton Corbijn. Foto: dpa

bUNdESSTART bUNdESSTART

KINdER-ClUb bUNdESSTART 3d dIgITAl

Fotos: kino.de

Bayreuth - Im zweiten Spielfilm von VIP-Fotograf Anton Corbijn, „The American“, stehen George Clooney und die Einsamkeit eines mit dem Tod und auch von ihm lebenden Einzelgängers im Fokus: Auftragsmörder Jack hat viele Feinde und nach Jahren professioneller Distanz eine romantische Sehnsucht entwickelt, die zu seiner größten Schwäche wird. Einer unschuldigen Frau kostet sie das Leben und bald vielleicht auch das seine, als er sich in ein italienisches Bergdorf zurückzieht, eine Beziehung zu einer Prostituierten zulässt, während er für eine junge Killerin eine Waffe nach Wunsch anfertigt. Wen sie töten soll, weiß er nicht, ob er ihr und an-

ZWEIOHRKUEKEN

STARCRAFT 2

AVATAR - AUFBRUCH NACH PANDORA

MAFIA 2

REMEMBER ME - LEBE DEN AUGENBLICK

DIE SIMS 3

STEP UP

FIFA MANAGER 10 (CLASSICS WIN DVD)

FROM PARIS WITH LOVE

R.U.S.E.

STEP UP TO THE STREETS

DIE SIMS 3 - TRAUMKARRIEREN

THE BOOK OF ELI

LANDWIRTSCHAFTS-SIMULATOR 2009 GOLD EDITION

ALICE IM WUNDERLAND (LIVE ACTION)

LEFT 4 DEAD 2

FRIENDSHIP!

BATTLEFIELD BAD COMPANY 2 (LIMITED EDITION)

10 FARM MANIA

Konsolen Charts

A THOUSAND SUNS – LINKIN PARK

PS3 MAFIA 2

BEYOND HELL/ABOVE HEAVEN – VOLBEAT

WII SUPER MARIO GALAXY 2

THE DOME 55 – DIVERSE INTERPRETEN

XB360 GRAND THEFT AUTO - EPISODES FROM LIBERTY CITY

IMMER NOCH - WIE AM ERSTEN TAG – KASTELRUTHER SPATZEN

WII NEW SUPER MARIO BROS.

OPERNCHOERE – DIVERSE INTERPRETEN

DS ART ACADEMY ZEICHEN UND MALTECHNIKEN

GOING BACK – COLLINS PHIL

DS NEW SUPER MARIO BROS.

BEST OF WAGNER – JOCHUM EUGEN

PS3 GTA EPISODES FROM LIBERTY CITY

BRAVO HITS 70 – DIVERSE INTERPRETEN

WII FIT PLUS MIT BALANCE BOARD

FUTURE TRANCE 53 – DIVERSE INTERPRETEN

XB360 MAFIA 2

10 HAPPINESS – HURTS

Ermittelt durch Ihren Media Markt:

www.mediamarkt.de

tgl. 15:45, Sa./So. 13:30

RESiDEnT Evil: AFTERliFE (3D) ab 16, 97 Min., tgl. 20:45, Do.-Di. 18:00, Do.-Sa. 23:00

tgl. 15:30, 17:45, Do.-So./Di./mi. 20:00, mo. 20:15, Sa./So. 13:30, Do.-Sa. 22:40

3d dIgITAl

PC Charts

CD Charts

ponYo – DAS GRoSSE ABEnTEUER Am mEER ab 0, 101 Min.,

AvATAR – ERw. FASSUnG (3D) ab 12, 171 Min., tgl. 17:15 BEiliGHT – BiSS zUm ABEnDBRoT ab 12, 82 Min.,

10 PERCY JACKSON - DIEBE IM OLYMP

THE AmERicAn ab 12, 105 Min., tgl. 18:00, 20:15, Do.-Sa. 22:45 GRoUpiES BlEiBEn nicHT zUm FRüHSTück ab 0, 103 Min., tgl. 15:15, 17:30, Do.-Di. 19:45, mi. 20:15, Sa./So. 13:00

bUNdESSTART

37. KW 2010

DVD Charts

BAYREUTH

10 DS TETRIS PARTY DELUXE

BAYREUTH • Spinnereistr.4 • Tel.: 0921/7858-0

deren Fremden trauen kann, auch nicht. Thriller, USA 2010, 105 Min., FSK: 12

KINdER-ClUb

3d dIgITAl

KINdER-ClUb 3d dIgITAl 3d dIgITAl

dElIKATESSEN gIldE

lAdIES FIRST

cATS & DoGS 2 (3D) ab 6, 82 Min., Sa./So. 13:00 DUEll D. mAGiER ab 12, 109 Min., tgl. 15:15, Do.-Di. 20:15, Do.-Sa. 22:45 EclipSE – BiS(S) zUm ABEnDRoT ab 12, 124 Min., tgl. 18:00 THE ExpEnDABlES ab 18, 103 Min., Do.-Sa. 22:30 FREcHE mäDcHEn 2 ab 0, 97 Min., Do.-Sa./mo.-mi. 15:50 HAnni & nAnni ab 0, 89 Min., Sa./So. 13:15 incEpTion ab 16, 148 Min., Do.-Sa./mo.-mi. 20:00 kARATE kiD ab 6, 140 Min., Sa./So. 13:00 kinDSköpFE ab 0, 102 Min., tgl. 15:15, Sa./So. 20:15 DiE lEGEnDE v. AAnG (3D) ab 6, 103 Min., Do.-Di. 15:40, Sa./So. 13:15 männERTRip ab 12, 109 Min., tgl. 20:30, Do.-Sa. 23:00 mARmADUkE ab 0, 88 Min., Sa./So. 13:15 STEp Up 3D ab 6, 111 Min., Do./Fr./Di. 20:15, Do.-Sa. 22:50 ToY SToRY 3 (3D) ab 0, 103 Min., tgl. 15:00 vERloBUnG AUF UmwEGEn ab 6, 100 Min., tgl. 17:45, Do.-Sa. 23:00 vERRückT nAcH DiR ab 6, 103 Min., Do.-Sa./mo.-mi. 18:00 DiE 4. REvolUTion ab 12, 83 Min., So./mi. 16:30, 19:30

mit Filmgespräch am mittwoch nach der 19.30 Uhr-vorstellung.

SnEAk ab 18, mo. 20:00 EAT pRAY lovE ab 0, 139 Min., mi. 20:00

Irrtümer u. Änderungen vorbehalten

„Die Welt ist nicht genug“: In seinem letzten Einsatz als 007 muss Pierce Brosnan eine Fir-

Seite 17

In der romantisch-witzigen Alle ladies erhalten vor dem Film ein Glas cinzano Rosé gratis! RESERVIEREN SIE IHRE KARTEN IM VORAUS! Komödie „Groupies blei0921-7647050 ben nicht zum Früh- 16.9. – 22.9. WWW.BAYREUTH.CINEPLEX.DE HINdENbURgSTR. 2, 95445 bAyREUTH stück“ spielt Kostja Ullmann einen gefeierten Rockstar und Anna Fischer eine Berliner Schülerin, die sich in ihn verliebt. Herzschmerz und Liebeskummer knallen Was Geräte für 150 Euro taugen auf Humor und Witz. Liebeskomödie, D 2010, Berlin - Smartphones ha- sind und nah an ein „richti103 Min, FSK: 0. ben ihren Preis. 300, 400, ges“ Smartphone heran500 Euro und mehr kann kommen, gehört beider Kunde dafür ausgeben. spielsweise das rund 120 Wer das nicht zu zahlen be- Euro teure Nokia 5230. reit ist, kann sich eine ab- „Das nenne ich auch gespeckte Variante kau- Smartphone light“, sagt fen. Solche Geräte für etwa Lisa Brack von „chip.de“. 150 Euro bieten aber nicht Dass mit dem Gerät auch kostenlos navisämtliche Funkgiert werden tionen eines „The Ghostwriter“: - „echten“ Smartkann, findet sie Der professionelle phone. angesichts des Ghostwriter (Ewan Mc- Vor dem Kauf Preises bemerGregor) soll die halbfer- sollte sich der kenswert. Im tigen Memoiren des Anwender daher Gegensatz zum ehemaligen britischen überlegen, was SmartphonePremierministers Adam er mit seinem Primus, dem Lang (Pierce Brosnan) Handy anstellen iPhone, ist die bearbeiten. Bei der Ver- will – und welche Bedienung tragsunterzeichnung ist Funktionen er bedes 5230 ihm das Schicksal sei- nötigt: Brauche deutlich langnes Vorgängers Micha- ich einen Touchsamer. el McAra jedoch nicht screen? Will ich Wer etwa 30 bekannt. Der enge Ver- das iPhone-FeeEuro drauftraute Langs wurde ling? Werde ich mit legt, bekommt kurz zuvor leblos vor dem Handy navimit dem Nokia der Insel Martha’s Vi- gieren? Gehe ich 5800 Express Muneyard an der US-Ost- damit oft per WLAN ins In- sic ebenfalls eine günstige küste angespült, wohin ternet? Will ich Apps her- Alternative. Und wer auf der Politiker sich zu- unterladen? Wer jede die- WLAN verzichten kann, ist rückgezogen hat . . . ser Fragen mit Ja beant- mit dem Acer E110 für Auf DVD und Blu-ray ab wortet, sollte sich ein voll rund 160 Euro gut bedient. dem 16. September, ausgestattetes Smart- Das Vodafone 845 ist mit Thriller, FSK: 12. phone kaufen. „Wenn man 130 Euro ebenfalls ein alle Funktionen haben will, Preistipp. Hier muss man dann muss man auch be- allerdings Einschränkunreit sein, den Preis dafür zu gen beim Display hinnehzahlen“, sagt Michael Wolf men. von der Stiftung Warentest Doch muss es gar nicht in Berlin. unbedingt ein topaktuelles Für alle, die auf bestimmte Modell sein: Geld sparen Funktionen verzichten lässt sich auch, indem können, gibt es Kaufalter- man auf ein älteres nativen: Zu den Multime- Smartphone zurückgreift. dia-Handys, die günstig mag

„Unechte“ Smartphones

DVD-Tipp der Woche

Seite 18

Fränkische Zeitung

Freizeit / Rätsel

Gartenkunst und Fürstengunst

Kids on tour

Residenztage: Einblicke in Bayreuths Kulturerbe

Bayreuth - Die Bayerische Schlösserverwaltung lädt vom 18. bis 26. September wieder zu einem facettenreichen Kulturprogramm für die ganze Familie in die Markgrafenstadt ein. Die Residenztage sind mittlerweile ein fester Programmpunkt im kulturellen Terminkalender vieler Bayreuther. Die zahlreichen Veranstaltungen bieten spannende Einblicke in vergangene Zeiten und ihr Nachwirken bis heute: Außergewöhnliche Führungen (viele davon speziell für Kinder!), Vorträge, Lesungen und Konzerte schildern das Leben am Hofe des Markgrafen-

einfältig

unverschlossen

Sohn Gads im AT

nord. Meerriesin

paares Wilhelmine und Friedrich von Bayreuth in all seinen Facetten. Schauplätze der einzigartigen Einblicke in Bayreuths Kulturerbe sind das Neue Schloss, die Eremitage, das Markgräfliche Opernhaus und das Schloss Fantaisie. Letzteres steht besonders im Fokus: In diesem Jahr feiert das Gartenkunst-Museum sein zehnjähriges Jubiläum. Fantasie steht daher im Mittelpunkt vieler Veranstaltungen der Residenztage, die von Führungen in Museum und Garten über Konzerte bis hin zum kulinarischen Angebot im Schlosscafé reichen.

Kfz-Z. Thailand

englisch: SängerTinte gruppe

Freuden- Zarenruf name

kurz für: an das

Genau hier

Meeresvogel

Düsenflugzeug

0 0921/294-141

Tennissatz

6 Großvater

Fränkische

italienische Währung

Land im Polargebiet

Gößweinstein - Eine Kajakfahrt auf der Wiesent ist Erlebnis und Spaß für die ganze Familie. Jetzt besteht noch die Gelegenheit, die letzten Tage zu nutzen, um die Fränkische Schweiz vom Wasser aus zu erleben. Bis Ende September ist die Wiesent für Kajakfahrer

könnte Ihre Werbebotschaft auffällig platziert werden!

ein Insekt

Di W h

Laut der Rinder

i Ob f

Tip persönl. Fürwort

2 Monatsname

Auflösung vom 8. 9. 2010

Zeitung k

einfach

8 franz.: mir, mich

Abk.: Firma

Edelgas Kinostück

10 Balkonpflanze

Haft

ww99©475

Tüchersfeld - Am Samstag ihre Arbeiten. Natürlich können die Erzeugund Sonntag lädt nisse auch erdas Fränkische worben werden. Schweiz-MuseFür Kinder gibt um zum tradies ein Puppentionellen Histotheater und vierischen Handle Gelegenheiwerkermarkt ten, Handarbeiein. Jeweils von ten selbst auszu10 bis 18 Uhr zeiprobieren. Höhegen Seiler, Weber, Zinngießer, Schmiede und punkt am Sonntagmittag viele andere Handwerker ist die Sau am Spieß.

frei. Das „Fränkische Wildwasser“ mit rund 28 km Flussstrecke ist besonders für Freunde von leichtem Wildwasser zu empfehlen. Zwei unterschiedliche Routen mit verschiedenen Ausstiegsmöglichkeiten stehen zur Auswahl. Info: 0170/7551943.

Sudoku

Neigung

Schmierstoff

Traditionelles Handwerk erleben

Unser Wochenend-Freizeittipp

Gartenblume

Gerne erhalten Sie nähere Informationen über das genaue Format und den attraktiven Preis.

Tonbezeichnung

Stufengestell

vorhersehen

bäuerlich Hauptstadt von Chile

Kulmbach - Am Samstag wird ein Stadtführer ab 15 Uhr Kinder im Alter von drei bis zehn Jahren durch die verwinkelten Altstadtgässchen leiten. Bei der Kindererlebnisführung werden das mittelalterliche Kulmbach, die hübschen Brunnen, spannende Plätze und die Stadtmauer erkundet. Höhepunkt des kindgerechten Rundgangs ist der Besuch des Roten Turms, ein Teil der alten Stadtbefestigung, welcher in der Regel nicht zugänglich ist. Info: Die Tour beginnt am Holzmarkt (Zinsfelderbrunnen), dauert etwa 80 bis 90 Minuten und endet am Rathaus. Kosten: 1,50 Euro pro Kind, 3 Euro für Erwachsene. Anmeldung unter 09221/ 95880 erbeten.

Ausdehnung

Vogelart

englisch: eigenes

dünn, fein

portofrei

Info: Führungen: Die Eintrittskarte berechtigt zur Teilnahme an jeweils einer Themenführung, Musikführung oder einem Vortrag. Kinder- und Familienprogramm: Kosten: 2,- Euro pro Kind. Begleitpersonen benötigen eine Eintrittskarte. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren erhalten freien Eintritt (Ausnahme: Archäologisches Museum) www.bayreuth-wilhelmine; www.schloesser.bayern.de

15. September 2010 Nr. 37

M A S S A D I K S R E N A K E E G E I N F

E T A T E L I E R M O L T E L B S T B O L E R E I S R E G E O L E I B A T B Auﬂösung R I I C M A Rätsel H E C vom T 8. 9. 2010 O HI Y P A M L A B E N Z I A M E E M S I G A E R T E N T I O N S P L E E E R N E R

POLARKREIS

O O N I N L A N O L I N A N

15. September 2010 Nr. 37

Verkäufe Bekleidung

Fränkische Zeitung

Kleinanzeigen Einrichtung/Möbel

Haustechnik

Musik

Moll-Schreibtisch, neuwertig, für 250,- €; Sitzsack Leopardenmuster, für 30,- €; Bartisch + 2 Hocker, schwarzADIDAS-Wintersteppjacke , neu, marine, Gr. XL, für 20,- € abzug., weiß für 50,- €. d 09278-770848, 0170-3812158 d 0921-32292 Cowboystiefel, He., schw., neu, Gr. 42, 49,- €. Kaninmantel, Leo-Look Oui, Gr. 40, 100,- €. Flexi-Bar, 20,- €. d 0175-1774972 Da.-Mode, Gr. 42, von 3,- bis 10,- €. d 0921-39376

Einrichtung/Möbel 2 Badeschränkchen, 1 Waschbeckenunterschr., grün, Sprudelbad Luxanamed, electr.; Essecke, Tisch, 2 Stühle, gut erhalten. d 0921/81966 2 Designersofas, 1,65 x 0,85 m / 2,0 x 0,85 m, Stoffbezug, je 140,- €; Jugendschreibtisch 1,10 x 0,75 m, 20,- €. d 0170-9944465 2 Holztruhen, nussbaumfarbig, VS. d 0921-39266 ab 13 Uhr 4-tlg. Essgruppe, Eiche rustikal, Truheneckbank, 2 Stühle, ausziehbarer Tisch, Sidebord, Eiche rustikal, Preise VS. d 09279-616 ab 15 Uhr 9-tlg. Essgarnitur, weiß, VB 350,€; Desinger Sofa 2-1-1; Kettler Schaukelgest.; Bade-/Wickelkommode. d 09279-971925 ab 8 Uhr Alte Bauernmöbel (Schränke, Kommoden, Betten, Tische, Stühle), Porzellan u. sonst. Uralte (Radio, Plattensp., Bilder/Rahmen) 0163-2615642 Altes Schlafzimmer, Bett (90x190), Nachtkasten, Kleiderschrank, 2-türig, alles abgebeizt, d 0172-8668974 Bauernschrank in sehr gutem Zustand. d 0160-96425783 Bett, Metallrahmen 140x200 mit Lattenrost, ohne Matratze, 25,- €. d 0171-3404314 Bio-Doppelbett 210x200, Massivholz, Matratze, verst. Lattenrost, nahezu neuw., preisw. zu verk. d 015116588864 Couchgarn., 2/3, mit Schlaffunktion, gemustert, 150,-. d 0921-35280 Doppelbett, 190 x 200, Massiv (Landhausstil), Matratzen, Lattenroste zus. 120,- €. d 0151-57416755 EBK; 2 2-sitzer Ledersofas, schwarz; Schrankwand; diverse Kleinmöbel; preisgü. d 01522-3191499 EBK, komplett mit E-Geräten, U-Form, modern, Preis VS. d 09275-972929 Esstisch, Kiefer massiv, 160 x 90 x 78, VB 250,-; 6 Esssessel, Holz/Korb, VB 40,-/Stück; 2er-Sofa, blau; Sideboard, Holz (hell), 212 x 48 x 105, VB 50,-/jeweils. d 0173-2082310 Fabrikneue Nolte-EBK, L-Form, Savannen Akazie mit Grauakzenten, inkl. dt. Qualitätsgeräte, mit VitafreshKühlschrank u.a. kl. Extras, wg. Umzug zu verk., VS. d 0176-96491377 FLEXA-Hochbett u. -Schrank; Schlafcouch, schwarz/modern. d 0920857923 Günstige Einbauküche!!! Elektrogeräte Marke Siemens (Kochfeld, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler), Designer Dunstabzugshaube, normale Ober- und Unterschränke, aber auch Eckschrank mit 2 Drehtellern sowie breiter Unterschrank mit Lamellentüre und 2 Ausschüben (ideal für Töpfe und Pfannen), Küchenfront Holzdesign. d 0160-97883394 Gut erh. Jugendzimmer (Bett, Kleiderschr., Regale, Schreibti.), helles Holz, Korpus blau. d 0921-3424780 Jugendzimmer kompl., nur Selbstabholer, zum Anzeigenpreis. d 0176-62566029, ab 18 Uhr Kanonenofen, antik, 180,-; Miele Abl.-Trockner, 120,-; rund. Stiltisch , Ø 120 cm, ausziehb., 95,-. d BT-32342 Kompl. Schlafzi., Couch 3/2/1-Sitzer, Glas-Esstisch. d 0921-2305103 Kpl. Schlafzi.; Kü. L-Form; 5tlg. Wohnzi.-Stollenwand. d 09241-5501 Moderne Wohnwand (Buche) u. Garderobe. d 0170-9659718

Seite 19

Heizung Gastherme, "Wolf", 25 Verk. E-Gitarre, orig. Fender Stratocaster, ital. Limit., sehr gut erh., m. KofkW, VS. d 0173-9497516 Ölofen (Marke Wamsler, 7 kW) 3 fer, Band u. div. Zubehör, VB 650,- €; Monate benutzt, NP 290,- €, VB 120,- Röhrenverstärker Fender Proffessional Tube Ampliffer, Twin Amp u. Fußswitch, €. d 0152-01568386 ab 18 Uhr neuw., VB 750,- €; E-Bass Hoyer LangSchaukelstuhl, Rattan, 47 cm Waschmaschine Toplader, hals m. Zubehör, VB 180,- €. breit, Lehnenh. 68 cm; runder Esstisch, 40 cm b., 5,5 k, 1200 Umdrehungen, d 09279-1755 o. 0175-2254423 ausziehb., höhenverstellb., 105 cm 350,- €, (neuwert.) d 09241-91436 Durchm., Höhe 63-73 cm, braun; Massageliege, Kopfteil höhenverstellb., gut erhalten, selten benutzt, 196 cm lang, 2 Dach-Ausstiegfenster, 59 x 66 cm hoch, 65 cm breit, VS. Farbfernsehgerät, Ø 70 cm, 46,5, für Frankfurter Pfanne, rot, mit d 09241-489888 40,- €. d 09241-91436 ESG-Verglasung, 2 J. alt, Stück 70,- €. Schlaf-Couch, blau, mit Bettkas- Fernseher, Blaupunkt, Ø 70 cm, d 0160-99158301 ten, VB 120,- €; Farbfernseher, VB 70,- 50,- € d 0921-39376 350 Werbetrucks, auch lim. Edi€. d 0160-7210115 tionen, orig. verp., nur kompl. z. verk., VB 180,- €. d 0921-21423 Schlafzi.; Schrankwand; Gefrierschrank 85 l, günstig. d 09209-801 Dreirad KiWa mit Luftreifen u. Zube- 65 Hummelfiguren, 1. Wahl, Schönes Ju-Zi., Buche NB/blau m. hör, khaki/apricot, VB 75,- €; Sportbug- günstig. d 09644-1407 Sofa u.v.m., Preis VS, Fotos per Mail. gy, weiss/rosa, VB 45,- €; Spielhaus f. 9 Wohnungstüren Kirschbaum, 85er u. d 09208-8686 Garten, 30,-; Ki.-Rutsche, kl., 25,- €; 75er; 1 Solarfeld Viesmann 0,75x2,40 Schrank m. integr. Glasvitr. u. div. Anh. f. Trettraktor, ab 10,- €. m, Typ S1,7; günst. d 09246-363 Anbauschränken (beige), Jugendstil; d 0151-23001052 Alte Nähmaschine Kayser, Schlafcouch; kl. Tisch m. 4 Stühlen, FLEXA Hochbett, ca. 1,70 m hoch + günst. abzugeben. d 09241-6270 günstig. d 09208-219681 ab 17 Uhr Lattenrost + Leiter, 80,-; Innovation Brennholz, trocken, ofenf., 8 srm, Sideboard, Kirschbaum, B/H/T Schlafsofa, Microfaserbezug + Lede- 300,- €, nur kompl., 0151-55255901 roptik, neuwertig, 150,-. 09275-7274 1,82/0,87/0,42. d 0921-3448010 Brennofen (Thüringer Flaschenofen) Single-Küche m. Geräten, Gebr. Quadro, günstig. d ca. 350 l, Salzbrand geeignet, gasbe09279-757 neuw., zur Selbstabholung, VB 200,trieben, ungenutzt, mit vielen zusätzl. €. d 0176-63154366 ab 17 Uhr Gitterbett mit Matratze, 30,- €; Steinen, VB 1000,- €. d 09279-8360 Sonderanfertigung Küchen- sonstiges Zubehör, 20,- €. d 09246- Ca. 80 Bücher/Unterhaltung, tisch m. 4 Stühlen (Schreinerarbeit), 1392 sehr gut erhalten. d 09241-3295 VB 200,- €; Kinderbett "Rennauto", Isofix Autositz (Mercedes) bis DBP Postfahrrad, sehr gepfl., WRneu, VB 150,- €. Bei Kauf eines der Tei- 18 kg. d 0921-5071002 Profil, VB 200,- €. d 0921-81269 le 1 Schlafcouch gratis. d 0157- Jugend-Schreibtisch, höhenverEsstisch 160 x 90 mit 6 Hochlehn73599444 stellbar, ab 1. Klasse, weiß/rot m. rostühlen, rotes Leder/Buche, neuwertig, Tel.-Tisch aus Glas 0163-6292105 tem Schreibtischstuhl. d 09275-1734 VB 250,- €; Stepper, 35,- €; ABC Gehab 15 Uhr Fernsehsessel, wie neu, Kopf-u. frei, 35,- €. d 0921-2610333 Fussteil elektr. verstellbar, elektr. Auf- Kinderbett, 200x90 cm, Modell Flohmarkt 19.09 Kerwasonntag in stehhilfe, NP 1.000,- €, für VB 500,- € Ferrari, neu, d 0157-73599444 Creußen, Nürnberger Str. 3 13-18 Uhr zu verkaufen. d 0175-5112507 Kinderfahrr., Pegasus, 20", silGartengerätehaus 1,30 x Wohnungsauflösung, Selbst- ber/blau/rot, 65,- €. d 0921-53392 1,90 m; Ölofen, weiße Kacheln m. abb., Essgruppe, Kiefer m. Eckbank u. Kinderschreibtisch von Moll, Marmorplatte; Papageienkäfig; KleinvoBüffet, 100,-; Wohnzimmer, Eiche rus- mit Verlängerung für PC, höhenverstellgelvoliere. d 0170-6470502 tik., Schrank, 50,- Tisch, 20,-, Garnit. bar, m. Stuhl, VB 199,-€. d 0921Gut erh. 26"-Fahrrad, 40,- €; Ju3/2, 50,-; Schlafzi.-Schrank 3 m, 50,-; 511437 od. 0170-5170308 doanzug, Gr. 116, 10,- €; FussballBett m. elektr. Lattenrost, VB 200,-; div. Kinderstuhl TRIP TRAP von Stokke, schuhe, Gr. 38; Skihose, Gr. 152, VS. Kleinmöbel. d 0175-5112507 kompl. 65,- €; Kinderkleidung, Gr. 116 d 0921-1635672 o. 68118 Wohnungsauflösung, Wohnzi., - 152, Junge + Mädchen. d 0921Herdset, Ceran; Einbaukühlschrank; Küche, Singleschlafzi., Gefrierwürfel 50 560232 Esstisch mit 4 Stühlen, günstig. l, Singlewaschmaschiene Privileg ComKindertisch, Kiefer, mit 2 Stühlen; d 0921-99009646 pact 92, Preis VS. d 0170-6832713 Spielzeugkiste (-bank, ) bunt; SchaukelJura Impressa C5, Kaffeevollpferd Geuther. d 09208-57923 automat, 1x benutzt, NP 599,- €, Kinderwagen Hartan Jogger; VP 500,- €. d 09241-809215 Alu-MTB 24", 24-Gang-Shimano- Babysafe m. Fahrgestell; Hochstuhl. Kaminofen HARK 57S, Speckstein Schaltung, 120,- €. d 09279-416 d 0170-6470502 mit Glasbodenplatte, NP 2250,- € für ab 13 Uhr Kinderwagen Hauck. d 0151- VB 1500,- €. d 0921-1631269 Alu-MTB neuw., 26", 24-Gang, 22300275 od. 09277-975298 Herren-Wintermantel, Gr. 27, Scheibenbremsen hi. u. vo., 130,- €. Kompl. Baby-Zi., dkl. Buche, 70,- dunkelbl.; Anzug Gr. 52, Nadelstreifen, d 0176-24215322 € u. Zi.-Dekoration, Pr. VS; Pukky Drei- dunkelbl.; 6-flamm. Lampe u. TischGartenbank mit Tisch, Handar- rad, blau, 25,- €; Mä.-Kinderkldg., Gr. lampe "LAMBADA"; Moulinex-Friteuse, beit, z. verk. d 0160-3647669 74 -104, Pr. VS. d 0921-1633597 2,2l; Relief-Engel, 1,15 h, 0,50 b; Bodenvase "KAISER". d 0921-1696831 Herkules Da.-Fahrrad, gut erh., Laufstall, d 0921-6052419 3-Gang-Schaltung, Rücktritt, 50,- €. LPs und Singles, verschiedene Playmobil Einfamilienhaus mit Erd 09203-973259 weiterung, Piratenschiff; Lego (Star Bierkrüge und Brauereitracks in OriginalKettler Fitnesscenter mit Butter- Wars), Kinder-DVDs und CDs. Setzkästen. d 0921-43589 fly, Beinpresse, Zugapparat, Lang- u. d 09278-98238 Schneefräse Simplicity ManufactuKurzhantel, fast neu, VB 160,- €. ring, neuwertig, 10 PS, NP 3400,- €, tagesmamajana@freenet.de Pegnitz d 0921-32104 Preis VS, el. Anlasser, wg. Krankheit. Teutonia Kinderwa. m. Zubeh., Chic- d 00273-6035 Lenkdrachen zu verkaufen, co Hochstuhl, VS. d 0921-7930069 600,- €. d 09227-4541 Fliesen (Poseidon), 12 qm, 20 Werdende Mutti´s aufgepasst! 3Rad Kin- x 25, matt-weiß, dazu passend; 6 DeMä.-Fahrrad, 3-Gg., 24". 50,- €. derwagen m. Buggyaufsatz (neuwer- kofliesen, 7 Bordürenfliesen, 70,- €. d 09270-5705 tig), 130,- VS; Maxi Cosi, Wippe, Baby- d 0921-69588 Märklin H0 Metallgl., 9 el. Weichen, trage, Erstlingsausstattungs-Paket, Gr. 1 el. Bogenkr., 1 Entkupplungsgl., 2 Si- 50/52 & 62/68 und so vieles mehr. Latex Matratze, 90x200, abnehmb. Bezug, 30,- €. Kinder-Schreibgnale, 150,-. d 0171-5084742 d 0177-5524304 ab 13 Uhr tischstuhl, 5,- €. d 09277-1383 Motorboot mit 50 PS Mercury inkl. Wiege a. Holz, m. Rollen u. blauMä.-Fahrrad, 24'', ideal für VerTrailer und viel Zubehör. d 0160- em Stoff, 10,- €. d 0921-1638129 kehrserziehung 4. Kl., d 0927796425783 Winnie Pooh Kinderzi: m. Lat- 975298 od. 0151-22300275 Playstation 2, 3 Controller, 2 tenr. + Matr., 90x200 cm, Nachttisch, neuwert., Memory Cards, 13 Spiele (z. B. Smack- Schreibt., Kleiderschr., Kommode, neu Massivholz-Schlafzi., TT-Platte, d 0176-41122629 down us. Raw 2010, Fifa 2010, Jui- 890,-, VB 350,-. d 0176-24215322 Photovoltaikmodule 4 St., moced 2, Singstar m. Mikrofone, Eyetoy nokristallin, neu, á 180 W, NP 1224,m. Camera, ...), top Zust., einzeln od. €, VB 870,- €. d 0172-6679411 zus., Preis auf Anfr. 0160-91786189 Apple iPhone 3 GS, 32 GB, neu, Preiselbeeren eingekocht z. Spur N Geländeplatte, 60,- €. unlocked, schw., Touchscreen, VB verk. d 09270-5618. d 0171-5084742 330,- €. 0172-6679411 Pufferspeicher 800 l, inkl. IsolieX-Box 360 Elite, 1 Controller, rung, neu, NP 800,-, VB 470,-. 7 Spiele (z. B. Legends of Wrestlemad 0172-6679411 nia, Burnout Paradise Ultimate Box, PES 09, NFS Pro Street, ...), top Zu- Akkordeon, 100,- €. d 0151- Räucherschrank. d 09206-741 56684466 stand, 180,- €. d 0160-91786189 Rollcontainer f. Werkzeug, HZE-Piano Casio Celviano AP-33, Wandschrank f. Werkzeug. d 0163ideal f. Einsteiger/Anfänger, neuwertig, 3290865 o. 0921-1630585 NP 944,-, VB 680,-. 0921-8710084 Edelst.Arb.Pl. m. Herd. 015773109774 Sandsteine zu verkaufen. d 0170Gitarre m. Zubeh., 09278-1263 3465666. Kühl-/Gefrierkombi. Bomann

HiFi

Kinder/Babybedarf

Freizeit/Hobby/Sport

Kommunikation

Musik

Haushalt

Verschiedenes

Kaufgesuche

Schweißgerät "Schweißprofi Suche Fortuna Halbautomat, MS 160 Kombi", für 220 bis 380 V. ab Gr. 4. d 0170-5758715 d 0163-3290865 o. 0921-1630585 Selbstabholer: Schlafcouch, 2 TVSessel, Puppenstube, EBK, versch. Kristall-Leuchter, Bügelpresse, Wandschmuck, Sideboard mit Sitzgruppe u. Vitrine, Preis VS. d 0921-68894

Kaufe Pelze, altes Prozellan, Bilder, altes oder kaputtes Gold. ☎ 0160 – 5291319

Sitzlift gerade, v. Thyssen-Krupp, Suche Knetmaschine (Spiralkne4,13m, 73 kg, Bj. 09, Montage rechts, ter, Küchleteig). d 09270-919443 od. 0171-7039233 VS, Obernsees-Mistelgau. 09333-799

Standuhr, braun, Big Ben Glockenschlag, Uhrwerk restaurationsbed., VB 70,- €. d 0176-24215322 Trinkwasser-Kanister, Kunststofff, 5 l, klar, leer, 10 ct./Stck. d 0163-7090660

GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Barankauf Gold & Silber

Ihre GVG®-autorisierte Goldverwertungsagentur: Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, (Inh. Zrenner) i.A. derMarc GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim Richard-Wagner-Str. 32 Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, Telefon i.A. der GVG0921/54479 Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, Linnéstraße 75172 Pforzheim Goldverwertungs-Gesellsc mbH, i.A. der GVG 2, Goldverwertungs-Gesellschaft Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Fotostudio Schmidt 95444 Bayreuth

Umzugskartons, versch. Größen, Stk/1 Euro. 0151-54663473 ab 13h Versch. alte Bücher u. Bilder . Suche Gasherd m. Backofen für d 09241-2109 Gasflasche, mit Zündsicherung, bis Vitale Schefflera Zimmerpfl., 100,- €. d 0151-14137075 H 180, 25 €. d 0921-26221 Wer verschenkt alte Diesel od. Heizöl-Zapfsäule. d 0921-50738466 Exen-Terrarium, 2 x 1 x 1 m, Wohnungsauflösung: 3 wunderselbstgebaut, Selbstabholung. d 0152schöne Koppe Ölkachelöfen; 1 Compu28793057 tertisch; 1 Matratze 2m mal 90 cm ; 1 Geschirrspüler 47 cm breit, unterbaufä- Wer braucht Granini Glasflahig; 1 Ablufttrockner; 1 Sitzsack groß; chen mit Offset-Verschluss für Obst1 Sessel; 1 Schreibtisch massiv Holz saft? d 0921-66293 ab 18 Uhr

Zu verschenken

günstig abzugeben bzw. zu verschen- Gute, alte, elektr. Tisch-Nähmaken. d 0171-4977074 ab 14 Uhr schine, Ideal, voll zick-zack, de Luxe Indianisches Tipizelt, befeuer- (Quelle), zu verschenken. d 09273bar; Klangschalen; 850 g Silber- 238, ab 15 Uhr

schmuck. d 0176-94011269

Kakteen d 0921-43355

Kaminholz, 0170/3389133

Kl. Gartenteich, L 1,70, B 0,70, T 0,32. d 0921-53538

Allgemeines Kaufgesuche Akkordeon def. 0174-3753007

Wassersport Athena 550 Motorboot m. Trailer, VB 2800,- €. d 09643-4552

Alte E-Gitarren: Fender, Gibson, Höfner usw. und Verstärker zu kaufen gesucht. d 0171-8628637 Su. Mitfahrgel. Mo.-Fr. ca. 7 Uhr Pottenstein - BT Leuschnerstr./AmtsgeAlte Schulbank aus Holz. richt, nachmitt. zurück, geg. Kostenbet. d 09270-1558 Bayreuther Historiker sucht für d 09243-1021

Mitfahrgelegenheiten

militärgeschichtliche Sammlung deut- Su. Mitfahrgelegenheit gg. sche Uniformen, Helme, Mützen, Säbel, Unkostenbeteiligung täglich Orden, Urkunden, Fotos, usw., gegen Poppendorf-Pegnitz. d 09246-249 beste Bezahlung. d 09275-6345 Suche Mitfahrgelegenheit Fahrrad, mind. 26", m. Licht, bis Raum Ahorntal/Pottenstein/Waischen50,- €. d 0151-21650876 feld nach Nürnberg/Laufamholz, ab 4.10. d 09242-7230 Hilti defekt. d 0171-8137558

Holz-/Kohleofen, Anschluss Suche Mitfahrgelegenheit (Fahrtkoshinten auf 50 cm Höhe, großes Für- tenb.) ab Okt. von Weidenberg nach BT (Mo-Fr ca. 5.15 Uhr). 09278-985594 loch. d 09278-1263 Mineralien/Mineraliensammlung aus Nachlass oder alter Sammlung zu kaufen gesucht. Diskretion selbstverständlich. d 0172-8513617 od. 09232-915992

So., 19. 9., ab 7 Uhr Plech • A9 • Aldi neben Mc-Donalds Info Asikan, Tel. 0911-6370577

Münzsammlungen und Goldmünzen kauft Sammler zu weit überdurchschnittl. Preisen. d 09471-6048804

Hüpfburg für Kindergeburtstag ab 89,-€ Info 0921/7857732 od. www.kkdu.de

Sammler sucht Pelze und Münzen von Privat. d 0163-9723261

Vorbereitungskurs zur Jägerprüfung

Sammlergemeinschaft kauft aus Nachlässen alte Bücher, Bilder, Porzellanfiguren, Schmuck, Uhren usw., d 0176-78423289 Schellackplatten u. Nadeldosen, auch Samml. kauft. 0911-764517 Spülmaschine u. Kü.-Hängeschränke. d 0151-16588864 Stab Bett, 160/200 cm, Lattenr. u. Schrank 150-180 H. 09274-909517 Su. Flohmarktartikel v. A-Z, geschenkt od. gü. d 09270-919443 od. 0171-7039233 Su. Geschirr v. Thomas Trend weiß, Trend Indiana oder ähnliches Dekor. d 09208-9380 Su. gü. Heizöluhr, d 0921-50738466

Ölzähler.

Su. militärische Nachlässe 1. und 2. Weltkrieg. Orden, Urkunden, Helme, Mützen, Uniformen, Fotos u.s.w. gegen beste Bezahlung. d 0921-850058 o. 0160-94170049 Su. neuw. Kaffeevollautomat Siemens, Saeco od. Nespresso; kl. Mikrowelle. d 09201-799304 Su. Traktorprospekte, Autoprospekte u.ä., von 1900 - ca. 1980. d 0921-2614632

Modernes Mobilar wegen Umzug Klavier, nussbraun, antik, VB günstigst abzugeben. Selbstabholung 166 l, 10 Mon. alt, 150,- €. d 0921● Garagen und Carports ● 650,- €. d 0176-24215322 7877430 od. 0175-9719215 in 91282 Betzenstein. Termine für BeBenzin Rasenmämit Spitzdach, günstig vom Hersteller Suche sichtigung: d 09244-260469 Steingraeber Klavier. 09208-8037 Zeitler, 95482 Gefrees, Tel. 09254/1339 her.d 0179-9127869 ab 16.30 Uhr Vorwerk Staubsauger. 67954

Verschiedenes Großer Trödelmarkt

beim Jägerverein Bayreuth e.V. eigener Schießstand, praxisnahe Ausbildung, Vorbereitung nach der neuen Prüfungsordnung, 4 Prüfungstermine pro Jahr, Teilnahme nach Kenntnisstand Beginn des Kurses: Januar 2011 Information und Anmeldung bei A. Reinel, Tel. 09227/90752, ab 19 Uhr oder per Mail: adi.reinel@tsmreinel.de

http://www.jagdnetz.de/LJV-BY/Bayreuth/index.htm

Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

Schimmel, Modergeruch, Feuchte wir haben etwas dagegen! Umfangreiche Systemgarantie Kostenlose Mauerfeuchteuntersuchung vor Ort

Firma A. Schwab, 95213 Münchberg Tel. 09251/5844, Funk 0170/2138460

Peter’s Trödelmarkt

Freitag, 17. 9. 2010, ab 16 Uhr Himmelkron, Fichtelgebirgshof www.troedelmaerktefranken.de Tel. 0173/7051964

ZAUBERKÜNSTLER

KOMMT AUF JEDES FEST z. B.: KINDERGEBURTSTAG, HOCHZEIT WWW.WOBBY.DE, 0 92 31/50 55 55

Fränkische Zeitung Redaktion: 09 21/500-333 redaktion@fraenkischezeitung.de

Fränkische Zeitung

Seite 20

Kleinanzeigen Allgemeines

Mietangebote

Verschiedenes

1-Zimmer

Tennishallenstunden vom 1. 10. 2010 bis 30. 4. 2011 Einzelstunde 11.- Euro, Abo ab 300.- Euro

2x wöchentlich Hundesitter ges. d 0151-16903272 Biete Unterstellmögl. f. Wohnwagen v. Okt. bis April, privat. d 092139174 Dachfläche, südliche Richtung, zu mieten, ges. d 0160-95814436 Flohmarkt des Kindergartens St. Johannis im Gemeindehaus, Altentrebgastplatz 6 am Sa. 18.9. von 9-11 Uhr. Für sportl. Aktivitäten su. Sie (20, weibl.) gleichgesinnte in BT. d 0171-15205918 ab 18 Uhr

Fußbodenverlege- u. Polsterarbeiten Raumausstatter Rainer Müller Tel. 09227-2281 od. 0160-1506098

Hast Du, 17-22 J., Lust, mit mir, einem netten, lustigen, hübschen Mädchen, 17 J., Ende September in BT den Silbertanzkurs zu machen? Ich wart auf Dich. freude-am-tanzen101@web.de Garagenflohmarkt Sa 18.9., 9-16 Uhr, Nibelungenstr. 22 B. Malermeister erledigt Trockenbauund Malerarbeiten aller Art günstig. ☎ 0176/24112742

Opel Astra F Caravan, VS; Baby-/ Kleinkinder Anziehsachen, VS; 2 /1 Zwergkaninchen zu verschenken. d 0175-2463886 Saisonkarte 2010/2011, EHC Bth., Sitzpl., KP 160,- €, VP 120,- €. d 0151-23963700, ab 17 Uhr Senior hilft Senioren am PC von Anschaffung über Installation bis z. Arbeiten m. Programmen helfe ich Ihnen gern v. Privat. d 0921-41624 Su. nette Dame zur stundenw. Betreuung meiner Mutter in BT-Stadtmitte. d 0921-65162 ab Donnerstag Suche Dachfläche ab 180 m² zum Pachten f. PV. d 0152-53628582 Verk. 100 € d 0179-9001842

Goldmünzen.

Wer kauft Flohmarktsachen? d 01578-7545563

Tiere Tiermarkt Pferde zu verk. 0171/6803499 Pferdeboxen frei. Nähe Neudrossenfeld/Harsdorf. d 0176-20978409 2 Zwerghasen zu verschenken, inkl. Käfig, BT. d 0163-2953707 Beistellpferd abzugeben. d 09201-7172

Ferkel zu verk. d 0171-7072257 Hochträchtige Kalbin zu verk. d 09241-6200 Holzterrarium, Siebdruck, 15 mm, 100 x 30 x 80 cm, Steinrückw. u. eingeb. DVD-Player/USB, 3 Sto. Terrarium, 40 x 30 x 200 cm uw.; Snow Kornnattern NZ 10, d 0176-35365477 Junge Schafböcke zu verkaufen. d 09206-419

Tiermarkt

Haustiere

3-Zimmer

2-Zimmer

Weißschwarze Katze umstände- 2-Zi.-DG-Whg., in Mehlmeisel, halber abzugeb. d 0152-03935811 möbl., EBK, Waschmasch., kl. Schwimmb. u. Sauna i. Hs. v. Priv., ab 1.10., WM 355,- € + Kaut., d 0303817821 ab 19 h, od. 0172-3975766 Danke!!! Sie haben unsere Katze zu Dr. Zartner gebracht - bitte 2-Zi.-ELW, mit EBK, ca. 65 qm, in rufen Sie uns an. d 0921-1505010 Spänfleck. d 09201-799096 od. 0160-94473556, ab 13 Uhr 2-Zi.-Whg, Kü., Bad, Terrasse, Mein kleiner Sohn vermisst seine Haus- Abstellraum, Stellplatz, in Trockau zum katze (m), sehr groß, ca. 1 1/4 J., in 1.10. d 01578-7545563 Pottenstein (Gartenstr) vor 6 Wochen 2-Zi.Whg. i. Hochp., Friedrichstr.38 in entwischt. An den 4 Pfoten und Bauch BT, 70 m², sonnig, Bad m. Fenster, ist er weiß. Vom Kopf bis zur Schwanz- Parkett, EBK, Gasetagenhzg., zentr. Laspitze durchgehend braun-schwarz ge z. Stadtmitte u. Uni., Ga. vorhanden, (grau) getigert, rechte Seite zwi. Bauch frei ab 1.11.10 od. früher. Haustiere u und Rücken ein Fleck (braun okerfar- .WG nicht erwünscht. KM 395,-, NK ben). Wenn ihn jemand sieht, bitte mel- 70,- (f. 1 Pers). Interessenten bitte melden. 100 EURO FINDERLOHN. 0151- den unter E-Mail:adamme@vr-web.de 58564591. Vielen Dank 2-Zi.-Whg., ca. 75 m², in ländl. Lage, bei Gesees bei BT, Garten, Garage, Terr. d 09201-79877 ab 20 Uhr

Entlaufen/Entﬂogen

Zugelaufen/Zugeﬂogen

3-Zimmer

2-Zi-Whg. in Pegnitz, kompl. neu Su. Nachmieter f. 3-Zi.-Whg., in renov., ca. 57 m², ab 1.10. z. verm. Donndorf, DG, 82 m², neu renov., Garten, ab 1.12. od. früher, KM 420,- € + Cowboystiefel, He., schw., neu, d 0170-4179686 Gr. 42, 49,- €. Kaninmantel, Leo-Look Am Hofgarten von Privat: 2 NK. d 0921-5070142 Oui, Gr. 40, 100,- €. Flexi-Bar, 20,- €. Zi., Kü. Diele, Bad, ca. 58 m², Balk., Weidenberg: 3-ZKB, ca. 85 m², 0175-1774972 1½-Zi.-Apt., ca. 35 m², in Planken- Kellerabt., KFZ-Stellpl., Erstbez. nach Stellplatz, Kellerbox, 410,- € + NK +

fels, m. EBK, Du., WC, WLAN, frei ab Totalsanierung, KM 430,- € + NK. 1.10.2010, 225,- € WM. d 0172- d 08158-922066 8648416 Bayreuth, 2 ZW, ca. 36 m², TG1½-Zi.-Whg., BT-Innenstadt, Studen- Stellplatz, Preuschwitzer Str., 400,- € Sehr schöne, typvolle Vollblutaraber ten, ab Okt., 285,- € + NK, privat. Warmmiete. d 0151-50117590 Zuchtstute zu verkaufen, rein polnisch, d 0178-1748830, 17-19 Uhr BT - Grüner Baum: 2-Zi.-Whg., Fliegenschimmel, 16 J., sehr lieb und anhänglich, nur in beste Hände abzuge- 1-Zi.-Apartment, möbl., nördl. ca. 68 qm, 3. OG, großer Balkon, neu renoviert, Kfz-Stellplatz, 340,- € + NK. Stadtrand, d 0170-3536970 ben. Platz vor Preis. 0157-71472022 c Zuschr. a. d. Verl. unter117/15218 Su. Reitbeteiligung BT o. nähere 1-Zi.-Whg. in Eckersdorf, 20 m² mö2-Zi.-Neubauwhg., bliert, 110,- € + 50,- € NK, ab 01.10. Gefrees: Umgeb. d 0171-15205918 ab 18 h 66 m², Kü., Bad, ab sof. od. später, d 0177-7545661 Verkaufe Zwergziegen1-Zi.-Whg., BT - St. Georgen, KM 300,- € + NK. ab 18 Uhr d 0172bock!d 0151-22351229 28 m², Kü., Bad, Du., Tel./Kabel, teil- 8571482 Winterreitstiefel Gr. 43/44, möbl., KM 210,- + NK 140,-, ab so- Helle 2½-Zi.-Whg., 67 m², EBK neu; Weidezaunband 4 cm; Legenest. m. Essplatz, Balkon, 2. OG, ab 1.11., fort. d 0921-12848 d 0170-6470502 360,- € + NK. d 0921-5075544 1-Zi.-Whg., BT, 27 m², EBK, Terrasse, KM 220,- €, NK 70,- € ab 1.10. Kleine möblierte 2-Zi.-Whg., WM 260,- €. d 0921-20369 d 0921-42637 2 Zwerghasenweibchen, HobSchöne 2-Zi.-Whg., Trebgast, 1-Zi.-Whg., möbliert, 33 m², in bel u. Alfi su. ein liebev. neues Zuhau50 m², Wohnküche, Bad, Neubau, Bth., 200,€ + NK. d 09561-25902 se, m. Hasenstall, 2-geteilt, L 214 cm, sep. Eingang, Terrasse, ruhige Lage, od. 0176-62141237 T 68 cm, H 70 cm, VS.; 2 Stück Gitter260,- € + 100,- € NK, ab 1.11.10. auslauf, je ca. 1,50 m Durchm., jew. BT City- möbl. Zi. ab 200,-, 1½d 09227-902760 Zi.-Whg., 30 m², ruh. Sep.Bau, kpl. m. Netz, VS. 09241-489888 Schöne 2-Zi.-Whg., 95 m² gr. 9 Wo. alte Kätzchen in liebevolle möbl., Reinig., 320,- € + NK, 2 MM Balk., Garage, i. Pegnitz/OT Bronn, Kaut., WoEndFahrer. 0171-8361463 Hände abzugeben. d 09274-80222 zum 1.10.2010, 370,- € KM + 80,- € Babykater, 10 Wo., in liebev. Großzügige 1½-Zi.-Whg. in BT NK. d 0151-18711186 ab 18 Uhr. mit gr. Blk., kompl. Parkett, ca. 40 m², Hände abzug. d 09273-5027666 ab sofort, KM 280,- €, zzgl. NK. Benschi, ein Rehpinscher, 15 d 09270-915000 Mon., sucht dringend ein liebevolles ZuHallo Studenten! Schönes 1-Zi.- 2- bis 3-Zi.-Whg., renoviert, BT-Inhause. d 0171-8615790 App. in Bth., Balkon, möbl., ab sofort, nenstadt, an Studenten o. Ä., ab Okt., Bildschöner Dackelrüde, ohne 210,- € zzgl. NK. d 09270-9150022 385,- € + NK, privat. d 0178Pap. zu verk.. 09279-971326 (lange 1748830, 17-19 Uhr 1-Zi.-Appartment, 32 m², in läuten lassen) Bindlach, ab sof., KM (teilm.) 190,- € 2½-Zi.-Whg., Kü., Bad, sep. WC, Bolonka Zwetna o.P. 0174-3609487 zzgl. NK, EG, Terr., EBK m. MW, KFZ- 72 m², in Obernsees, sep. Eingang, ebenerdig, KM 324,- € + NK zum GIOVANNI on Tour! Sonntag, Stellpl. u. Keller. d 09208/9935 1.11. o. später. d 09206-237421 o. 05.09.; grau getigerter Kater verKl. möbliertes Apt., Bth/Zentrum, 0160-8211200 schwunden. Ohren tätowiert! Bereich ZH, Du/WC, ab 1.10., 225,- € inkl. Brandenburger-, Raithel-, Rosestraße, 3-Zi.-Whg. in Hollfeld, d 0151NK. d 0176-22251213 Rosenpark. Wer hat ihn aufgenommen, 10003935 Möbl. Dachapt. in Creußen gesehen, gehört? d 0921-26457 3-Zi.-Whg. , 118 m², in Forst bei Seyan Studierende(en) bis März 2011 zu Junge Kanarienvögel zu verkaubothenreuth, neue EBK, Bad m. Wanverm., warm 180,- €. d 09270-1558 fen. d 09201-433 ne, WC, Abstellr., Garage, KM 445,- € Sonnige 1-Zi.-Whg. in Bth, ruhige + NK. d 09273-57300 od. 249 Junge Meerschweinchen günsWohnlage, möbliert, an Stud. zu vertig abzugeben. d 0160-94820110 3-Zi.-Whg., BT Zentrum, ca. 75 m², mieten, 300,- €/Monat inkl. NK (Strom, 2. OG, EBK, renov., KM 430,- € + NK. Kätzchen zu versch. 09209-522 Wasser, Heizung. d 0160-4628399 d 0171-7852662 Kurzhaar-Dackelmädchen 3-Zi.-Whg., in Pegnitz, Stadtnähe, Vroni, 5 Monate, su. neues ZuhauEG, Bad, Kü., Terrasse, 75 m² + Gar., se. d 0171-8615790 2-/3-Zi. b. Spdf. d 01577-3109774 350,- € KM + NK. d 0171-4266223 Minipudel yorkimix Hündin, 11 Wo., 2½-Zi.-DG-Whg., ca. 48 m², teil- 3-Zi.-Whg., Wohnkü. (neue EBK), verk. d 09266-991696 möbl. (Kü.), bevorzugt an Studenten Bad, 7,5 km südl. v. BT, 74 qm, an orUmst.-h. 2j. Hündin nur in gute (WG geeignet) od. Referendare - in dentl. Mieter. Miete 520,- € + Strom + Hände abzug. d 0151-16903272 Donndorf zu verm., WM 430,- €, keine 2 MM Kaution. d 0151-25927248 Weiß - graues Katzenmäd- Haustiere. d 09203-6250 Aufgepasst! 3-Zi.-Whg. (Hofgarchen, 13 Wochen alt, stubenrein 2-Zi.-DG-Whg. in Bayreuth, mö- ten), 80 m², Balkon, Bad/WC, Gästeund entwurmt sucht ein liebevolles Zu- bliert, ab 1.10. d 0921-53669 od. WC, Abstellr., Keller, (6. OG/Aufzug), hause. d 0171-2042582 0176-66190130 KM 460,- € + Stellpl.- + NK + 2 MM

PosT SV Bayreuth, Tel. 0921/12300 od. AB 44412 !So gehen Fotos, Musik, Dias und Videos zur Abspielfreude erneuert auf CD/DVD privat. d 0175-5417518

2-Zimmer

1-Zimmer Lehrling sucht 1-2 Zi.-Wohnung in Weidenberg oder nahe Umgebung. d 0171-7547525

Leitende Angestellte su. ab sofort, 1-Zi.-App. in Bindlach u. 10 km Umgebung, PKW vorhanden, WM bis Kaution. d 0921-7867567 o. 01520- 250,- €. d 0171-4704320 2368527 Liebe Master-Studentin, NR, Ruh. 3-Zi.-DG-Whg., 2. OG., sucht Zimmer/1-Zi.-Wohnung in BamBalk., ab 1.11., KM 420,- € + NK, kei- berg. d 0160-1447535 ne Haustiere. d 0162-6105747 Ruhige Studentin (27/Nichtraucherin) in Endzügen des Studiums sucht bis spät. 1.12. o. ab sofort langfristig 14½-Zi.-Whg. in Laineck, renov. bis 2-Zi.-Whg. in BT (Zentrum/zenAltbau, Balkon, Garten, 400,- € + NK, trumsnah), Miete durch Eltern gesichert, mind. 30 m², keine Gas-Hzg. ab 1.11. d 09273-502655 0171-6009491 o. 0894-Zi.-OG-Whg. m. sonnig. Balkon, d 41139355 gr. Keller, Waschmaschinen- und Trock-

4-Zimmer

nerraum, Garage + Stellpl., in ruh. Wohnlage, Stadtbusverkehr, Ki.-Garten, 6 km südl. von BT, z. 1.10. od. später 09270-1099 od. 0176-22504857

4-Zi.-Whg. in Waischenfeld zu vermieten, ca. 81 m², Miete 380,- € + Nebenkosten, ruhig und doch zentral, Kaution 2 MM, Garage, Garten und Balkon. d 0173-5687445, 09953948996 4-Zi.-Whg., 100 m² m. sonn. Balkon, Trockenr., gr. Keller, Gäste-WC, Garage, Stellpl., Gartenant., in Eschen/ Eckersdorf, 350,- € + NK, ab 1.11. od. später. d 09201-79297 o. 79332

Student su. 1-Zi.-Whg. in Uninähe, 25-35 m², kein Altbau. d 015112135725

Studentin der Fitnessökonomie sucht ab sofort Raum BT/Bindlach 1-ZimmerWohnung für 3 Jahre, Dusche/WC/Küchenzeile. d 0174-2417525 Studentin su. 1 Zi-Whg. nähe Uni bis 300,- € WM. d 017678733454 Studentin, NR, su. kl. Whg. od. Apartem. in Bth., ab sof./1.10.10 bis 350,- € warm. d 0173-5905346

Su. 1-2 Zi.-Whg., uni-/stadtnah in BT, zum 15.10., bis 300,- € warm. 4-Zi.-Whg. , DG, neu renov., 98 m², d 0176-64115154 Garage, Keller, in Untersteinach b. WeiSuche für meinen Sohn, Erstsemester denb., d 0921-7313101 4-Zi.-Whg., Pegnitz, Nähe Stadt- Biologie, zum 01.10. ein möbliertes mitte, ruh. Lage, 96 m², 1. Stock, Bal- Zimmer mit Dusche und WC im Stadtgebiet Bayreuth. Ich bitte um Angebote unkon, TG. Stellpl.. d 09244-8202 ter d 06224-928062 oder 0172Bad Berneck, repräs. 4-Zi.-Whg., 9933467. 90 m², gehob. Ausstatt., gepfl. Haus, an solv. Mieter. d 0171-9662252 BT Nähe Eremitage, helle 4Zimmer-Whg. ab 01.10. od. sp. zu verm., Balkon, Dachbodenant., Keller, 84 m², Miete 390,- € + NK + Garage 20,- €. d 09182-607 tägl. ab 17 Uhr

2-Zimmer

2- b. 3-Zi.-Whg., Himmelkron 10 km Umkr., 40-60 m², EBK, Terr./Balk. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15202

2 Studenten (m+w) su. ab sofort 2- bis 3-Zi.-Whg., bis 600,- € KM, in Gefrees: 4-Zi.-Neubau-Whg., 93 m², Küche, Essdiele, Bad, Terrasse, BT-Innenstadt. d 0175-9788790 d 0172-8571482 2-3 Zi.-Wohnung in Bayreuth oder Schöne 4-Zi.-DG-Whg., EBK., näh. Umgebung von 2 Stud. im 1. Küche, Bad, ca. 105 m², in Mistelgau Sem. gesucht. Nur provisionsfreie Angebote. d 0176-86162290 zu vermieten. d 09279-1264 Sonnige 4-Zi-Whg. in 2-Fam.Haus, ruhige Lage, 6 km südl. von Bth., ab sofort, KM 490,- € + Kaution + NK. d 0157-75982430 ab 18 Uhr

Häuser

28 J., m., berufstätig, sucht 1-2 Zi.Whg. in BT, ab 35 m², KM bis 300,€, ab sofort. d 0176-81124082 2-Zi.-Whg, sehr ruhig, DG, zentrumsnah, bis 340,- € WM, auch Immob. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/ 15215

Charmantes, gr. Bauernhaus, 150 m², 6 Zi., 2 Etagen, Garten, Ka- 2-Zi.-Whg. in BT, Stadtmitte od. Ummin u. Elektrohzg., bei Thurnau z. gebung, WM bis 340,- €. d 0151verm., KM 480,-. d 09208-5875130 40352348

Sonstiges

Kaution, ab 1.10., Info unter d 01728674227 Biete trockene UnterstellmögBei Himmelkron: 4 Zi., 110 m², lichkeit f. Möbel. d 0921-9800984 KM 420,- 3 Zi.-W., 80 m², KM 350,- Garage Zentrum. d 0151-50553221 €, Kaminofen, Garten. 0172-1455971 KFZ-Stellplatz ab 01.10. Albert-EinsteinBT-Aichig, neu sanierte 3-Zi.-Whg., Ring, BT, 25€/M. d 01520-1954021 neue EBK, Balkon, Kfz-Stellpl., Kelleranteil, Öl-ZH, ca. 80 qm, 490,- € + NK + TG-Stellplatz in unmittelbarer Nähe Kaution. c Zuschr. a. d. Verl. Bahnhofstr./Carl-Schüller-Str., 45,- €/ Monat, zu vermieten. d 0921-789870 unter100/15220 Gefrees, 3 Zi., 90 m², 390,- € KM, Zentraler KFZ-Stellplatz in Bayreuth (Tiefgarage) zu vermieten. Garage. d 0170-7280426 d 0171-6885995 ab 17 Uhr Gefrees: 3-Zi.-Whg., Blk., Hochpaterre, EBK, KM 320,- € + NK, frei ab sofort. 0921-12456 o. 0175-1536224 Helle 3-Zi.-Whg., Kü, Du + WC, Studentenhaus hat noch Zimmer 86 qm, m. Terr., Stellpl. u. Dachboden, frei. d 0921-515187 am östl. Stadtrand, 420,- € + NK. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15210

Legereife Junghennen, verk. 3- u. 4-Zimmer-Wohnung am Roten Hügel, ruh. Lage m. d 09252-5376 - zentrale Anlieferung Blk. u. Stellpl. zu vermieten Hauskatze, männl., in BT zugel. 2-Zi.-Whg., 67 m², Hummeltal, m. - Nähe Creußen Joseph-Stiftung d 0921-7899541 EBK, S-Balkon, an NR, 380,- + NK Ponywallach 1,28 m aus OffenKundenzentrum Bayreuth 120,-. d 09201-1639, ab Freit. 17 h stallhaltung, geländesicher und brav im Tel.: 0921-50708990 Umgang, 17 Jahre, VHB 850,- €. 2-Zi.-Whg., Ahorntal, NB, ca. 35 m², Neudrossenfeld: 3-Zi.-Whg. ab d 09203-6209 ab 15 Uhr EBK, 200,- € KM. 0151-40150550 1.12.10. d 0171-6384296 Reitbet. auf Connemara an erf. 2-Zimmer-Wohnung, Küche, DuWunderschöne Wohnung in Freizeitreiter. d 09203-918332 sche, ca. 60 m², Bindlach OT Benk, teilEngelmannsreuth zu verm., 82 möbliert, für 1 Person geeignet, zu verReitbeteiligung f. Isländerwallach m², EBK, Einbauschränke im Schlafzi. mieten. Mietpreis einschl. Heizung und ges. d 0179-7683085 u. Flur, Stellpl., Spitzboden, KM 395,Strom 290,- €. Mietbeginn nach AbSu. Stelle als Stallhilfe! Ich übernehme € + NK. d 09270-368 tagsüber sprache. d 09208-9365 Maximilianstraße 58/60 alle Aufgaben rund ums Pferd, erfahren, Schöne Dachwohnung (90 m²)in Spei95444 Bayreuth 2-Zi-Whg in Bischofsgrün, zuverl. u. flexibel. d 0151-28360958 chersdorf ab sofort zu vermieten, KM Kontakt: 0921-294-140 ca.55 m², ZH, Garage, neu renoviert, Verkaufe Forellen, Saiblinge, 350,- €, Küche vorhanden, kein Balvso@vso-bayreuth.de ab sofort. d 0951-33261 Karpfen, auch geräuchert, auf Bestelkon. Eventuell auch als WG für zwei www.vso-bayreuth.de lung. d 09203-1845 H'reuth 1- u 2-Zi-W. 015114921777 Studenten geeignet. d 09275-7193

15. September 2010 Nr. 37

Wohngemeinschaften Mietgesuche

2-Zi.-Whg. in BT-St. Georgen, bevorzugt Egerländer- /Königsbergstr., ca. 55-60 qm, EG od. 1. Stock. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15199 Ich suche für meinen Sohn und seine Freundin (Studenten der Uni Bayreuth) eine 2-3 Zimmer-Wohnung in Bayreuth ab sofort. d 040-76758480, Mobil: 0151-15182755, Email: Wittholz-Ingenieure @t-online.de Jg. Frau o. Haustiere sucht für längerfristig 2-3 Zi.-Whg. in Bindlach o. im Umkreis von 5 km von Bth. d 0173-3466455 Nichtraucherin ohne Haustiere su. ruhige Whg. mit ZH in Bth., bis 280,€. d 0921-1512184 Student sucht gepflegte 1-2 Zi.-Whg. mit EBK in BT o. Umgebung. d 0171-7149817

1-Zimmer

Studentenpärchen sucht 2-3 Zi.Whg. BT, uni-/zentrumsnah, ab sofort, 1-Zi.-Whg. od. Zimmer in WG, max. 600,- € warm. d 0160in Bth., auch möbl. d 0162-3258645 91980839 o. 0157-73857135 1-Zi.-Whg. oder WG-Zimmer von Studentin (Eltern ges. Einkommen) in BT gesucht, bis 290,- € Warmmiete. d 0176-96805274 Arztehepaar sucht für Tochter helle Wohnung mit Küchenzeile Nähe Uni Bayreuth bis 330,- € warm. d 01705411590

Su. 2-3 Zi.-Whg. in BT mit EBK ab 1.1.2011, bis 480,- € warm, keine Makler. d 01515-0420861 Su. dringend 2-Zi-Whg. mit Balkon in Bth. d 0176-77060515 oder 0176-77026373

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg. in Cottenbach/ Umgebg. o. zwischen Bth. und NeuBWL-Student (Eltern Beamte) drossenfeld, KM bis 350,- €, Haustiersu. ab sofort 1 Zimmer (ggf. möbliert), haltung erlaubt. d 0176-62938233 in Uninähe. d 09428-7027 Suche 2-Zi.-Whg. in Bayreuth Student su. Zimmer in WG oder oder näherer Umgebung. d 01751-Zi.-App., d 0160-5982341 9440508, ab 19 Uhr

Fränkische Zeitung

15. September 2010 Nr. 37

2-Zimmer

Kleinanzeigen Immobilienankauf 2-Zimmer

Wir suchen für unsere Tochter (Erstsemester) und ihre Freundin eine 2-3 Zimmer-Wohnung in Bayreuth. d 06224- 2-Zi.-ETW in Bayreuth zu kaufen 13953 oder 0160-976 19579. gesucht. d 0176-96326930 Wohnung zw. 30 u. 50 m², in Bth., mit EBK, früh. ab Nov. c Zuschr. a. d. Verl. unter 158/15200

3-Zimmer

3-Zimmer 3- bis 4-Zi.-Whg. mit Wohnkü., Bad/ WC, Gäste-WC, Garage. d 09279-767

Sparen Sie bis zu 42%*

Die Motor-Nützel Vorführwagen-Offensive. Alle Angebote unter www.motor-nuetzel.de * gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

Grundstücke

Su. ETW in Bayreuth, 3 Zimmer, Bäuerliches Anwesen zu verkau3 Studenten (Erstsem., 2 weibl., 1 zentrumsnah, evtl. mit Garage. fen, ca. 6100 m². Haus renovierungsmännl.), su. in Bth. ab sofort WG geeig- c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15223 bedürftig mit großer Scheune und Garnete 3-4 Zi.-Whg., mögl. m. Küche. ten. Näheres von 12-16 Uhr unter d 09632-2824 o. 0171-1987544 d 0170-3328862 Ab 01.11.2010: Paar sucht 3-4 2-Fam.-Haus in Bth. od. Umge- Parkähnliche Bauplätze für 1Zi.-Whg. in Bindlach, ca. 80-100 m², bung, von privat zu kaufen gesucht. bis 4-Fam.-Häuser, 1000 + 2000 m², mit EBK. d 0170-7386850 voll erschlossen, an der Meyernberger c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15217 Allein erziehende Mutter m. Familie sucht Haus in Bayreuth Str. 10, v. privat zu verk. d 0176Kind su. 2- b. 3-Zi.-Whg, m. ZH, in BT, von privat zu kaufen. Bevorzugt Roter 51457574 od. 0921-61878 bis 400,- € WM. d 0921-1635750 Hügel/Kreuz. Angebote gerne unter Traumhafter Bauplatz, Südlage, Berufst. Paar su. ab 01/2011 o. später 0176-67301018 o. 0921-5167200 Blick unverbaubar, 1900 qm, erschlos3-4 Zi.-Whg., ca. 80 m² i. BT f. max. Idyll. EFH, BT (zentr.-nah) 778 sen, 11 km westlich von Bayreuth, 800,- € WM. 0921-514873 AB vorh. qm romant. Garten, gr. Terr., Pavil., Preis VS. d 09201-918788, 9-18 Uhr Mutti mit 8jährigen Sohn su. in BT baldGrundstück, 753 Carport, Parkpl., Holzlege, EG (Nußb.- Waischenfeld, möglichst eine schöne 3-Zimmer-Whg. Parkett, off. Kü., Schwedenofen, Wi.- m², kein Bauzwang, zu verkaufen, VB d 0171-1011510 Garten), OG (Holzdielen, große Giebel- 27.900,- €. d 09202-1754 Nachmieter f. 3½-Zi.-Whg. , ca. fenster....), 320.000,-. 0171-4436410 118 m², KM 430,- €, Stadtzentrum, ab Jg. Beamtenfamilie su. Haus m. Garten 1.10. ges. . d 0175-1661484 in ruhiger Gegend in Bth. u. Umgeb.

Häuser

Autoankauf

Pottenstein. Suche 3-4 Zimmer- (10 km), nur privat. r.doebi@gmx.de Wohnung in Pottenstein o. Umgebung. Wir suchen Mehrfamilienhäuser für solv. d 0175-1650499 Anleger, atair-immo.de, garant. Diskr. u.

KFZ-Ankauf

Kaufe Fahrzeuge

in jedem Zustand, auch Su. 2- bis 3- Zi. -Whg. mit Gara- Kompetenz, Tel. 0911/708180, Hr. Turgay Unfall o. defekt. Bitte alles ge u. Balkon in Bayreuth, d 0176- Su. EFH/DHH oder Baugrund, gute anbieten. Auto Krabbe 41122629 Lage in BT-Stadt. d 0921-1508883 Tel. 0921/7563408 o. 0170/7561982 Su. 3 bis 4 Zi.-Whg. ab 01.02.11 oder später, m. Balk./Terr. in Peg. u. Umgeb. d 0177-8708213 Baugrund gesucht! Ruhig, naturnah, abgelegen, groß, günstig! Zw. KU und BT. d 0921-7869980 (abends) 4-Zi.-Whg., Terr./Blk., Ke., Gge., Suche kleines Gartengrundstück bis Gartenarbeiten u. Winterdienst können 250 m² in BT. d 0171-3549790 Su. Golf II. d 09209-1343 übernommen werden. d 08294Su. Z3, bis 5500,- € € sowie Tri862818 umph Spitfire, alles anbieten. d 0175Beamter su. 4-Zi.-Whg. m. Blk. in BT, 1774972 ab Dez/Jan, bis 480,-. 0921-1612967 Suche Wald, Raum Speichersdorf Hobbyschrauber sucht Pkw, mit /ohne Kemnath. d 0152-07239874 Geschäftsführer sucht Wohnung Tüv bis 100,- €, alles anbieten. ab 100 m² in Nürnberg Nord/Ost oder d 0151-23001052 Bayreuth. Renoviert oder Erstbezug, moScirocco I oder Golf I. d 0151derne Ausstattung, Lift, Balkon. Bitte 17341276 senden Sie Angebote mit Bilder per Mail an: wohnung_suche@gmx.de 1-Zi.-Whg. in Mehlmeisel, 1. Wir kaufen Unfallwagen Junge Fam. su. 3- bis 5-Zi.-Whg., OG, ruhige Lage, gr. Balkon, 28 m² Totalschäden, verkaufen Motoren, Getriebe und viele Ersatzteile. Bth. u. Umgeb. bis 3 km, ab sofort, KM Wfl., VB 16.000,- €. d 09272-1611 www.autoverwertung-dahms.de. bis 800,- €. d 0911-5068485, od. 92690 Pressath, Tel. 09644/365 0151-17307808

Grundstücke

4-Zimmer

Sonstiges

Immobilienverkauf 1-Zimmer

2-Zimmer

Ruhige, solvente Familie, NR, keine Haustiere, sucht 3-4 Zimmer-Wohnung mit Terrasse in BT oder naher Umgebung. d 09209-16123 ab 18 Uhr

KFZ-Zubehör

Helle, freundliche 2-Zi.-ETW in BT, ca. 70 m², Bj. 72, EBK, m. gr. Su. WR m. Felgen f. 5er BMW E39. Blk., Kellerabt., TG-Platz, zu verkaufen d 09270-919443 o. 0171-7039233 oder zu vermieten. c Zuschr. a. d. V. Su. 4-Zi.-Whg. m. Balkon, direkt u. 117/15225 in Fichtelberg od. Umgebung, d 09221-3911232, ab 18 Uhr Su. Simson S51, Schwalbe

3-Zimmer

Su. 4-Zi.-Wohnung in Bischofsgrün, Goldkronach, Bad Berneck, Himmelkron o. Weidenberg, KM ca. 350,€, NK ca. 150,- €. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15211

Su. helle 4-Zi.-Whg. ab 90 m² in BT, Innenstadt od. Uninähe. 0172-7217715

4-Zimmer

5-Zimmer

Häuser

2-Fam.-Haus in 1968, 1996 kompl. Su. kleines Haus für 2 Pers. in 1000 qm, Wfl., 186 BT od. näherer Umgebung zu mieten. gr. Scheune, VB d 0176-40279707 d 0176-41122629

Sonstiges

Suche Garage zu mieten, Bth. u. Umgebung. d 0171-5558631

Verpachtungen gewerbliche Objekte Gaststätte oder Spezialitätengaststätte ab 1. 11. 2010 zu günstigen Konditionen zu verpachten. Tel. 0921/12300

Zweiräder-/Quads

Helle u. freundl. Maisonette 3-Zi.-Woh- Simson Roller o.ä. i. gu. Zust. bis 250,nung + Garage + Keller in Trebgast, o. def. bis 100,-. d 0174-4127563 Preis 64.000,- €, Vermietung mögl. Ankauf von gebrauchten, defekten 400,- kalt + NK. d 09221-823488 u. Unfall-Motorrädern/Motorrollern ab 19 Uhr o. 01608060408 ☎ 0911-5485000

Suchen 4-Zi.-Whg. bei Pegnitz Von Privat schöne 4-Zi.-ETW, Bj 2002, A9-Nähe, ab 85 m², Blk./Terr., NR, beica. 90 m², mit Garage, Ortsm. Speide öffentl. Dienst. d 0160-96681001 chersdorf, Fahrstuhl, gr. Keller, AR, VB, 2 Balkone, Gartennutzung, HM u. Winterdienst vorh., 130.000,- € VHS. d Doktoranden suchen WG-taugliche 0176-46624455 ab 18 Uhr 5-6 Zi.-Wohnung/Haus mit Garten in BT. d 0176-24260268

Raum, Garage, Keller zur Lagerung gesucht. d 0921-1676431 Su. günst. überd. Stellplatz f. kl. Anhänger in Himmelkron u. Umgeb. d 0157-79716247

Seite 21

Su. gebr. Mofas und Mopeds, auch defekt. d 0174-7774291

BMW

Peugeot

Citroen

Peugeot 206 Cabrio, Bj. 01, Evasion 2.0 HDI SX, EZ 11/99, 97.000 km. d 0151-17395201 7-Sitzer, 125.000 km, Radio-Cass, AHK, So. + Wi.-Reifen, TÜV neu, VB Peugeot 206 CC Cabrio, Bj. 01, 97.000 km, schwarz, 136 PS, Kli4200,- €. d 0163-7723328 ma, Leder, Windschott, VB 6400,- €. d 0151-10500368

Fiat

Grande Punto 1.2, EZ 09/09, Peugeot 206cc Cabrio, 65 Tkm, Bj.02, 65 PS, 5500 km, Radio-CD, el. FH 80 kW, Ledersitze, schwarz, 8-f. ber., vorn, 4-tür, ZV mit FB, 1 J. Werksgar., Garagenw, VB 7290,- €. 0921-92911 VB 8200,- €. d 0171-8550522

Ford

# 0800/1860000 (gebührenfrei)

Altenplos, Bauj. Kaufe Wohnmobile 04830/409 renov., Grundst. qm, 4 Garagen, 190.000,- €.

Autoverkauf Audi

Älteres Haus in Bad Berneck zu A3, Bj. 10/03, 102 PS, 95 tkm, verkaufen. d 0176/89282135 schwarzmet., Klima, WR, VB 7.700,EFH in Bad Berneck/ Escherlich €; A4 Lim A, EZ 2/98, 125 PS, 177 zu verk. d 09273-966475 tkm, silbermet., Kima, WR, VB 3.200,Ferienbungalow in Fichtelberg, , €. d 0921-980965, ab 12 Uhr 75 m² Wfl., mit 230 m² Gartenanteil, Audi 80 B 4, Bj. 93, div. Neuteile. umständehalber preiswert zu verkaufen, d 0151-11276170 45.000,- €. d 030-7035560

BMW

Fränkische

Zeitung

Teilen unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen

Takko Woolworth Fundgrube Bayreuth Deichmann A. T. U. bei.

Wir bitten um Beachtung!

KFZ-Zubehör

TÜV/AU neu, gut. Zustand, VB 850,- €. zust., WR, 2200,- €. 0152-04189260 d 0176-45038845

4 WR auf Felgen , f. Meriva, 60,- € d 0921-75869675

Scorpio I 2.0, 115 PS, 109 Tkm, Bj. 94, TÜV/AU 08/11, SR Alu, WR, Fox, blau, 55 PS, EZ 5/06, TÜV 9/ GSD, E 2, grau, VB. d 0170-3289367 11, 48.000 km, MP3-Radio, 5500,Fiesta Futura 1.6, silber, EZ 12/ €. d 0171-2727987 00, 82.000 km, 75 PS, HU 12/11, Golf Diesel GT TDI Spezial, 90 ALU, Winterreifen, ZV, sehr guter ZuPS, schwarz, EZ 9/95, TÜV/ASU 9/ stand, VB 2250,- €. 09278-7709633 2012, scheckheftgepflegt, Zahnriemenwechsel vor 13.000 km, Sommer- u. Winterreifen auf Alufelgen, Schiebedach, Sitzheizung usw., für nur 2500,€. d 0921-9800887

4 WR von Kleber, 185/65 R14, Stahlfelgen 4-Loch. d 0921-7305746

BMW-Reifen auf Felgen, 205/ 55 R16; Caddy-Felgen 175/65 R14 82T, sehr günstig. d 09206-741 SR + WR 205/55/16 91 H, VB; SR + WR 195/65/15 91 V f. Golf IV u. V. d 09208-219722

Verk. 4 WR Uniroyal MS plus 155/80 R 13, Prof. 6-8 mm, auf AluFelge 5,5 J x 13 H2, Opel Corsa C, VB Golf III Kombi, Bj. 95, TÜV neu, 120,- €. d 09209-1213 90 PS, 8-f. ber., ZV, AHK, ABS, uvm., Westfalia-Anhänger, off. Kasten, Wi.-Auto Escort CLX, Bj. 94, 90 gepfl. Zust., kein Rost, VB 1.550,- €. Bj. 79, L 4400, B 1785, H 855, rep.PS, Tüv 10/10, Zahnriemen Wapu bei d 0176-65783507 bed., VB 150,- €. d 0921-44492 105 Tkm neu, 112 Tkm, VB 380,- €. Winterreifen 185/65 R 15 mit Felgen d 0151-23001052 für Renault Senice und DachgepäckträEscort tunier 1.6 16V, 90 PS, 8ger zu verkaufen. d 0171-7536041 fach bereift, Karosserie hat DurchrostunWR 195/65-15 91T mit Opel-Alufelgen, sonst gute Substanz, VB 350,- €. gen. d 0151-51449009 d 0160-95246044 WR a. Aluf., 205/65 R15, f. Golf IV 1.4, dunkelblau, unfallfrei, BMW 520i, VB 400,-. d 09203-1492 EZ 04/99, TÜV/AU 02/11, 75 PS/55 WR auf SF, neuw., f. Audi, 195/65 190, Bj 93, Topzustand, 98 KW, 149.000 km(neuer Motor ca. R 15 91T, 240,- €. WR 235/55 R 18 13.000 km), Mobilitätsgarantie, 4/5 000 km, d 09276-1232 100 H, 250,- €. d 0160-99757462 Türer, scheckheftgepflegt, el. FH, SchieA 160, schwarz, EZ 5/01, bedach, ZV, ABS uvm. d 016050 Sätze gebr. Winterräder und 125.000 km, TÜV/AU 5/12, Klima, Alu, 1536064 günstige Neureifen Reifenservice Honke, Tel. 09273/8522 8fach bereift, R/CD, VB 4000,- €. Golf IV 1.6, 101 PS, m. Sportausd 0170-2928198 puff, LED-Beleuchtung u. w. Zubehör, WR f. Golf II u. III: 155/80/13 und 175/70/13. d 09208-219722 C 230 Kombi, Bj. 97, viele Extras, VB 5.500,- €. d 0176-77671725 VB 2.950,- €. d 0160-4411610 Passat Variant, 1,8 GL, Bj. 91, WR W 205/55 R 16 91 T, Fulda KrisTÜV neu, AHK, 1200,- €. d 0160- tall Montero, 2 inkl. Stahlf., 3 Jahre, Preis VS. d 0151-14137075 95814436

Mercedes

Mini

Wohnmobile

Barankauf aller Wohnmobile

Renault

Espace dCi, Mod. 02, TÜV neu, Escort CL 1,8TD, 90 PS, EZ 06/ 196.000 km, AHK, Alu, 3950,- €. 4 WR 145/70 R12 mit Felgen, 8 mm, 160,- €; H-Fahrrad 28", 21-Gang, Ket94, AHK, rot, 95 Tkm, 8f-bereift, TÜV/ d 0160-95814436 AU 06/11, Preis VS. 0160-96711644 Renault Espace-Kleinbus, TÜV te, 50,- € zu verk. d 0176Escort, EZ 93, 16 V, 136.000 km, 1 J. (auf Wunsch neu), silber, Top- 53036352

Suche günstigen, gut erhaltenen Roller, gedrosselt auf 25 km/h. Mini Cooper, silber, 115 PS, 85 d 09241-8119 ab 19 Uhr. Tsd KM, EZ 01/02, Glasschiebedach, Bordcomputer, 8-fach-bereift, 8700,€. d 0921-8710965

Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen 03944 - 3 61 60 www.wm-aw.de

Opel

BMW 318i, scheckheftgepflegt, EZ Zafira 1.6, grau, EZ 7/04, 7 Sit1999, 118 PS, 84.000 km, 8-fach be- ze, 116.000 km, 101 PS, HU 7/11, reift, TÜV 08/12. d 09243-7168 VB 5200,- €. d 0176-51451684 BMW 525i, EZ 06/92, 256 Tkm, HU/AU 06/11, Standheiz., Alu, SR + WR, ZV, Leder, AHK abnehmbar, 4 x Peugeot 205, EZ 95, 163.000 el.FH, VB 1400,- €. 0160-97382246 km, viele Neuteile + Reifen, VB 650,€. d 09241-489157

Opel

Polo 6N, EZ 95, 134 Tkm, HU 03/ 2010 zu verk. d 0177-2038788

Zweiräder-/Quads

Polo Coupé, 45 PS, Bj. 91, 145 Aprilia RS 125, Bj. 05, Kawasaki ninjagrün, v. Extras. 0171-3715247 Tkm, VB 300,- €. d 09243-7141 Polo, Bj. 92, TÜV neu, 950,- €. BMW 1100 GS, 45.000 km, FP 3900,- €. d 09208-57741 d 0921-1512211

Astra G, TÜV 03/12, guter Zu- T 4 Multivan, Bj. 01, 13.900,- €. BMW R 80 RT, Bj. 85, 56.600 km, Topzustand, TÜV neu, 3700- €. stand, Preis VS. d 09270-1093 d 09645-91222 d 0171-1412712 Corsa B, 33 kW, Bj. 2/97, TÜV Golf 2, 55 PS, Bj.91, TÜV/AU neu, Kuppl., Zahnr., Wi-Reif., etc. neu, super Kawasaki BN 125 A, Bj. 1998, 2/12. d 09241-2514 Zustand, VB 1290,-. 0176-22716656 30.544 km, TÜV 04/12, DrosselschieCorsa B, 33 kW, Bj. 94, 2. Hd., ber vorhanden, letzte Jahre kaum gefah113.000 km, TÜV/AU neu, Euro 2, sehr ren, VB 450,- €. d 09203-918028 gepflegt, VB 1250,- €. d 0151Kawasaki KMX 125, EZ 4/97, 28471015 4 Felgen f. Toyota (silber), 14x5½, 16.500 km, VB 890,- €. d 017590294K2,6, 4-Loch-F., m. Abdeckung, Corsa C, 1l, 60 PS, EZ 05, 38 4515785 Tkm, 3-trg., CD, ZV, el. Falt-SD, SR- sehr gut erh. d 0151-16588864 Vespa PX 80, sehr gut erhalten, WR, Sitzh., schwarzmet., VB 5800,- €. 4 SR auf Alu-Felgen, 205/60/ Bj. 1993, TÜV 4/2012, 1000,- €. 09208-588093 od. 0174-6080436 R15, für Golf, 150,- €; 4 orig. VW-Radd 09208-6523093 / 0171-1611017 Corsa, Bj. 01, 17.000 km, 55 blenden, 15 Zoll, 60,- €. d 0921KTM 620 LC4. 0151-26655353 kW, Rentnerfahrzeug, Automatik, Kli- 7569231

KFZ-Zubehör

Von privat, großzüg. freist. EFH, ma, Sitzhzg., optische Mängel, VB 4 SR, fast neu, 155/70 R13, VB Mofa Herkules Prima 5S; Viktobeste Lage, hochw. Ausst., nördl. 316i E30, EZ 89, + Teile, TÜV 5/11, 3.300,- €. d 0160-1788932 ria Bj. 62, Mopped. d 0174-7774291 80,- €. d 09241-489157 Landkr. d 0171-1198798 VB 350,-. d 09648-1030, ab 18 Uhr Opel Sintra 2.2 l, Bj. 97, dkl.735i E38, Bj. 98, 235 PS, 204.000 grünmet., 149.000 km, div. Neuteile, km, Schalter, Leder, Klima, silber, AHK, 8f. ber., ohne TÜV (Investition f. TÜV Inh. Klaus Knab denn es gibt ca. 200,-), 1000,- VB. 09275-6141 etc., 2350,- €. d 0170-5424406 Bad Berneck • Juliustal 10 • Tel. 09273/966300

SK-Kfz-Gebrauchtteile-Center

WE CARE ...

viel zu tun!

Packen Sie mit an: www.care.de/mitarbeit.html

Bastlerauto 520i E34, BJ. 88, Winterauto Corsa B, 60 PS, BJ Euro2, läuft nicht, VB 450,- €. 96, TÜV/AU 06/11, VB 600,- €. d 0171-2092501 d 0171-2092501 ab 14 uhr

Kfz-Teile sämtl. Automarken • Reparatur und Unfallinstandsetzung Abholung von nicht fahrbereiten Fahrzeugen (Pannen). Ankauf von Unfallfahrzeugen • Altautoentsorgung möglich

Fränkische Zeitung

Kleinanzeigen

Autoverkauf

Bekanntschaften

Sie sucht Ihn

Zweiräder-/Quads

Sie sucht Ihn

Ursula, 57 J., hübsche Landfrau, verwitwet, schlank, etwas vollbusig, mit viel Herz und Gefühl, ich möchte nicht länger alleine bleiben, wünsche mir sehr einen lieben, naturverbundenen Partner. Bin trotz Eigentum nicht unbedingt ortsgebunden und freue mich schon auf unser Kennenlernen - Telefon 01805/669066 nur 14 cent/min Anzeigensservice Nr. 3655

Christine, 45, leider geschieden, arbeite als Metzgereiverkäuferin, bin eine sehr schöne, ausgeglichene Frau, schlank, mit vollem Busen, 165 groß, möchte nicht mehr länger Motorrad, 125 ccm, Chopper, auf Liebe und Zärtlichkeit verzichten. Ich bin 12.000 km, ungedr., günstig abzuge- treu, ehrlich und romantisch und könnte auch zu Dir ziehen! Bitte ruf gleich an, ich freue ben, Pr. VS. d 0157-77791896 mich auf Dich üb. Single-Treff, Anruf Kostenlos 0800/3455678

Motocross Suzuki RMZ 250, Topzustand, VS. d 0177-8631704

Sie sucht Ihn

WARMHERZIGE WITWE, 62 J. ... *-, ist e. natürl., liebev. Frau mit aufrichtigem Charakter, sehr hübschem Äußeren. Ich habe e. gute Rente, bin häusl., viels., liebe Spaziergänge, Kurzreisen u. bin eine gute Köchin - aber allein macht alles wenig Freude! Welchen netten Mann darf ich noch einmal glücklich machen? Hören Sie auf Ihr Herz u. rufen Sie bitte gleich an üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

Motorradhelme Gr. S, 1x neu, Doris, 76 J., jünger aussehend. Ich suche 1x gebraucht. d 09206-741

einen ehrlichen, zärtlichen Mann hier aus der Peugeot Jet C-Tech 50 Darksi- Gegend, bei getrenntem oder zusammenwohnen - der auch nicht mehr alleine bleiben will. de ROLLER 50 ccm, 45 km/h, 2 Jahre Ich kuschle und verwöhne gerne und freue FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH alt, 8500 km, schwarz, 1200,- € VB. mich schon auf unsere schönen Stunden zu Zweit. Bitte fragen Sie direkt nach mir Tel. Einsame Witwe, Erna, 72 J., immer noch d 0160-93143821 09543-4183352 vms eine sehr schöne, jugendliche Frau, schlank, Quad, Kymco MXU 300, 19 PS, Hübsche Sie, 31 J., ledig, ohne An- vollbusig, sehr liebevoll und anschmiegsam. Bj. 03/05, ca. 2.200 km, TÜV 05/12, hang, im Pﬂegeberuf, bin liebevoll, zärt- In meiner Wohnung lebe ich ganz allein, bitte lich und treu, wohne noch bei meinen Eltern. Da rufen Sie gleich an, damit wir keine Zeit verlie2.999,- €. d 0173-3854181. ich bis jetzt viel Pech in der Liebe hatte, möchte ich ren. Tel. 09543-4183352 vms

Suzuki VS 800, EZ 93, 32.000 km, TÜV 8/11, vorverlegte Fußrasten, Sissybar..., VB 2.400,- €. d 09241919659

Vespa PX 200, blau, TÜV fast neu, 1500,- €. d 0921-1676251 Yamaha XT 600 K, EZ 6/96, TÜV 3/11, 33 kW, 26.000 km, 1750,- €. d 0921-7563146

Wohnwagen

Suche Wohnwagen bis 6000,Rosemarie, 66 J., (160 groß), Witfrau, €.d 0151-53073179

Hübsche Lehrerin, Single, kinderlos, 54 J., 165/63, deutschsprech. Tschechin aus Pilsen sucht einen Nichtraucher (unverheiratet, treu) für harm. Partnerschaft/Ehe. Treffen in Eger oder Pilsen. Natur, Wandern, Reisen, Musik, Kultur. c Zuschriften an den Verlag unter100/15014

Single-Treff, Anruf kostenlos 0800/3455678

vom Leben nicht verwöhnt, dafür sehr hübsch und zärtlich, eine prima Hausfrau und Gastge-

Wohnwagen, 5 m lang, m. Du- berin. Ich bin alleinstehend, ohne Kinder, dasche, 1350,- €. d 0151-22080828 her oft sehr einsam. Ich suche einen einfachen

treuen Mann mit Herz, bis 80 J. - ich wäre überglücklich, wenn Sie anrufen Tel. 095434183352 vms

aber sicher!

0921/82500

Wo ist ER? Sie, 45, schlank, 170 Vermisst Sie 40+/- auch das cm, su. mangels Gelegenheit netten "Etwas" wie Er, 37? ari373@gmx.de IHN mit H-H-H. c Zuschr. a. d. Verl. Witwer, Anf. 80 su. nette Freundin unter100/15228 für gute Unterhaltung. Ich bin finanz. 62-jährige, gepflegte Witwe gut abgesichert, möglichst m. Führersucht niveauvollen Herrn, nicht unter schein für gemeins. Ausflüge. Über ge1,75, zur gemeins. Freitzeitgestaltung. trennt od. gemeinsam Wohnen kann c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15196 man sich unterhalten. c Zuschr. a. d. Verl. unter 158/15222

Er sucht Sie

Modelle

❤ THAI-PARADIES OLIVIA ❤ Erotik- + Thai-Massage orig.

Tel. 0921/1513156

2 Mädchen 24 u. 29 J. – Service v. A-Z

Tel. 0152/56002067 www.Erobella.de 58-jährige Witwe, im eigenen Haus in Creußen lebend, möchte nicht so ganz allein sein. Wer besucht mich? Keine ﬁnanziellen Interessen. Tel.: 09005 - 20775804

michaela-freundinnen.de

❤ ERL

Er, 48 J., 190 cm, ein paar Kilos zu viel, vielseitig interessiert, attraktiv, lei- 1. Mal in BT, 19-jähr. TRANS DILEK der "ein bischen blond", su. ebensolche aus der Türkei. d 0151-28239859 "blonde Sie". c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15208

09131-35606

❤ ERL

www.dreamgirls-bt.de

Top Modelle, wöchentl. Wechsel Tel.: 0921/34791055•Infoband: 0921/34768009

Haus 63 &

H F

Erotik

schnell ein Treffen abgesprochen werden kann! 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

Lust?

Modelle

Er sucht Sie

Club Pharao ER, Mitte 50, NR, 1,75 groß, schlank, Bahnhofstraße 63 sportl., humorvoll, im öffentl. Dienst täMan(n) gönnt sich ja sonst nichts. tig, sucht ebensolche, naturverbundene Täglich ab 16 Uhr meinem Glück etwas nachhelfen. Für ein Date melSie pass. Alters f. gemeins. Untern. @100/2307. Die 40 habe ich überTelefon 09281/85238 de Dich bitte per SMS/Anruf Tel. 0178/7827624 schritten. Mit einem Mann die schönen bzw. Aufbau einer festen Beziehung. single.meine-stadt CH.-NR. 0736 MANN gönnt sich ja sonst und (vielleicht) täglichen Dinge des Le- c Zuschr. a. d. Verl. unter117/15207 LISA, 33 J., Erzieherin ... nichts! Club S, täglich ab 18 Uhr, bens zu teilen, kann ich mir vorstellen. Er, Mitte vierzig, sucht Sie, bis 50 schlk. u. sehr gut aussehend. Ich bin sehr familiär Hü. Ayurvedamasseurin 01749388502 d 0921/12434 & häuslich, finanziell gut versorgt, unabhängig u. Beruflich engagiert, freue ich mich auf J., für. gel. Treffen. c Zuschr. a. d. nicht ortsgeb. Liebe, Ehrlichkeit u. Treue sind für Kultur, Sport und viel Natur, um das LeVerl. unter158/15206 mich wichtig, Dein Familienstand ist egal und über Kinder würde ich mich auch freuen. Greif gleich ben gemeinsam zu feiern. c Zuschr. zum Hörer u. verabrede e. Treffen mit mir, üb. a. d. Verl. unter158/15230 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So Laura, Kölsche Mädchen, SANDRA, 26 J., Verkäuferin ... Hier ﬁndet Jeder Kontakt! Ein Beitrag = All inclusive! FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! sehr hübsch mit blondem Haar u. blauen Augen, 27 J., mit scharfen Kurven, vollb., www.club-relaxxx.de Maria, bildschöne Köchin in Rente, einfühlsam, zärtlich u. aufgeschl. Weil ich von Hallo Ilona, bitte nochmals mel0151-51295792, fladies.de Discos nichts halte bin ich allein. Dabei wünsche 61 J., 163 groß, bin eine einfach liebe Frau, Swingerclub für Paare, Damen und Herren den, Ihre Tel.-Nr. war falsch. c Zuschr. ich mir nichts mehr, als e. ehrlichen, zärtl. Mann u. mit ansprechender Figur und schöner OberIndustriestr. 25, 91207 Lauf/Peg. e. glückl. Partnerschaft. Bitte melde Dich, damit a. d. Verl. unter 158/15224 weite. Ich koche gern und gut, schätze ein ge-

pﬂegtes, gemütliches Zuhause. Welcher Mann, Eifelland m. Stockbetten, top gerne auch älter, möchte nicht mehr allein sein Zustand, 8000,- €. d 0170-4045321 und ruft an? Wäre umzugsbereit - Kontakt üb.

Aidsberatung

15. September 2010 Nr. 37

1,99€/min a. d. dt. Festn.; Handy abweichend

Seite 22

Ich, Laura 26 J., und meine kl. Tochter (14. Mon.), suchen einen treuen, ehrlichen und liebevollen Mann bis 30 J. zum glücklich werden und für eine feste Beziehung. Bitte melde dich mit einem Bild und der Handynr. Ich schreibe 100 %ig zurück. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15213

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Junge WITWE - PETRA, 41 J. ... sehr gut aussehend, eine natürl. u. bescheidene Bankangestellte mit toller Figur, umgänglich, anpassungsf. u. sehr herzl. Ich bin absolut ehrl. u. zuverl., kann Dich genauso z. Lachen bringen wie zärtl. umsorgen u. bin finanz. u. örtlich unabh. Bist Du auch so allein? Ich habe e. Auto u. könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! Einf. anr. üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Infoband 09123/961913 pers. 0170/4160077 jetzt mit Whirlpool und Sauna Mittwoch Vormittags – Poolparty, jeden Donnerstag – GB-Party

Pensionist, 64/170, NR/NT, getrennt lebend, sucht nach großer Enttäuschung treue, ehrliche, vorzeigbare, finanziell unabhängige, vitale Partnerin bis 55 für feste Beziehung. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15229 ROLAND, 65 Jahre, WITWER ... ist e. unkompliz. Mann mit sehr sympath., eleganter Ausstrahl. u. gepfl. Äußeren. Im Beruf habe ich viel erreicht, daher sind beste Rücklagen vorh. Doch mit dem Tod meiner Frau kam die Einsamkeit. Was ist falsch, wenn wir beide wieder glückl. werden? Lassen Sie sich v. meiner Lebensfreude anstecken u. fassen Sie Mut für e. Treffen ü. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Telefonkontakte MELISSA; TÜRKISCHE SCHMU- Sextreffs kostenlos 0176-51517391 SEKATZE . d 0151-21018879 Mo-So Heimlich lauschen! 0032-24029807

Neu! Mai 18, Eh 18

mit Massagen. Tel. 0921-2305845

TELEFONSEX 0 06806/85759

Landwirt im Ruhestand, Ende 60, NR, wünscht sich landw. Witwe, Alter egal, Sympathie entscheidet. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15214

Ihre private Kleinanzeige am Mittwoch im KURIER und in der Fränkischen Zeitung

Bestell-Coupon für private Kleinanzeigen ■ Meine Anzeige soll am Mittwoch, den im Nordbayerischen KURIER und in der Fränkischen Zeitung erscheinen.

Anzeigenschluss: Immer dienstags, 10 Uhr! Zusätzlich erscheint Ihre Anzeige kostenlos unter www.zack.bayreuth.de

■ Stellengesuche

■ Immobilienankauf

■ Kfz-Ankauf

■ Vermietungen

■ Kfz-Verkauf

■ Mietgesuche

■ Motorräder

■ Verschiedenes

■ Kfz-Zubehör

■ Bekanntschaften

■ Wohnwagen

■ Heiraten

■ Wohnmobile

■ Nett gesagt

■ Zu verschenken

■ Kaufgesuche

■ Tauschanzeige ■ Tiermarkt

Auﬂage üb er 130.000 E xemplare Z@CK + FZ

Anzeigentext:

mittwochs

1 Zeile

2,65 €

■ Verkäufe

2 Zeilen

5,30 €

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 Zeilen

7,95 €

4 Zeilen

10,60 €

5 Zeilen

13,25 €

6 Zeilen

15,90 €

7 Zeilen

18,55 €

8 Zeilen

21,20 €

Kreuzen Sie bitte die gewünschte Rubrik für Ihre Anzeige an: ■ Immobilienverkauf

Es können nur Anzeigen innerhalb der aufgeführten Rubriken veröffentlicht werden. Bitte deutlich schreiben. Jeder Buchstabe, jedes Satzzeichen und jeder Zwischenraum benötigt ein Feld. Abweichungen zum abgedruckten Text in der Länge sind möglich. Chiffre-Nr. wird als zusätzliche Zeile gerechnet. Für Chiffreanzeigen außerdem bei Abholung 2,50 €; bei Postzustellung 6,50 € hinzurechnen.

Bei Anzeigen unter der Rubrik VERKÄUFE ist es möglich, nachfolgende Unterrubriken zu belegen:

Bekleidung Computer/Computerspiele Einrichtung/Möbel Foto/Film/Optik Freizeit/Hobby/Sport Haushaltsgeräte HiFi/Video/TV Kinder-/Babybedarf Musikinstrumente Verschiedenes Kommunikation

Name

Sinnentstellende und dadurch zu Zweifeln führende Formulierungen werden vom Verlag allgemeinverständlich abgeändert. Für unleserliche Teile übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen bleiben vorbehalten. Im übrigen sind die in den Geschäftsstellen aushängenden Geschäftsbedingungen Grundlage dieses Auftrages.

Vorname

Der Betrag in Höhe von ■ liegt als Verrechnungsscheck bei

Straße PLZ

Ort

Bank

Telefon

Unterschrift

BLZ

¡Coupon ausschneiden und senden an: Fränkische Zeitung, Anzeigen-Service z@ck, Postfach 100735, 95407 Bayreuth Tel.: 0921-294-294, Fax: 0921-294-194 Anzeigenannahme online: www.anzeigen.nordbayerischer-kurier.de

€ ■ soll abgebucht werden bei:

Kto.-Nr.

FZ Fränkische

Zeitung

Fränkische Zeitung

15. September 2010 Nr. 37

Kleinanzeigen

Kontakt-Wünsche

Landmaschinen

3-teilig Egge, mit starkem Rah- Su. Traktoren, Baumaschinen, Mähdrescher usw. Tel. 07931/9613060 o. 0160/94768573 men, gut erh. d 09246-629 Su. alten Traktor, auch rep.-bed., lexandra, eine Sünde wert Älterer Ladewagen u. Kreiselheugegen Barzahlung. d 09683-744 nur Haus- und Hotelbesuche er günst. z. verk. d 0151-54942805 d 0160 / 6 46 77 79 Su. Motorsäge u. Schwingsieb-RoBalkenmäher 1,60 m breit für der. d 0151-17341276 Traktor. d 09277-975298 Suche Getreidereinigung. El. Gewindeschneidm., Gestell, d 0170-6186927 40,- €, el. Met.-Kreissäge, Gest., 40,Frau sucht Frau ab 50 Jahre, zur €; Hebelschere b. 10 mm m. Gest., Suche Schlepper, auch mit MoFreizeitgestaltung. c Zuschr. a. d. Verl. 40,- €; el. Standbohrmasch., 2 m, torschaden oder defekt, zum Herrichten unter158/15219 und Einachskipper. d 0170-5882591 100,- €. d 09273-96218 3B, +6C30'>/2 C4==,7 1 5*D@,9 !!" <<? 8,7@.:E, &;/)/-AC>/2% 0".. 12,-)! *$& *++/) ,'(-+)/%#/)

Freizeit/Urlaub

Landwirtschaft Landwirtschaft. Produkte Heu zu verkaufen, Rundballen Ø 1,30 m. d 09246-304

Seite 23

Heugebläse m. Zapfwellenantrieb, Fax 2, zu verk., d 09209-340

Jungheinrich E-Stapler, m. Ladegerät zu verk., d 0173-9497516

60er Verkaufe Fendt Farmer 2, Bj. Verkaufe: Deutz D30, 61, 35 PS, m. Hänger, TÜV neu, gut er- Jahr, mit Hydraulik hinten und Dach; nch dabei fast neu rest. Anhänger mit halten, Preis VS. d 0171-1412712 steckbaren Bordwänden! VB 3500,- €! Miststreuer, 4 t, Stahlbordwände, d 0175-2455767 VB 1.600,- €. d 09643-4552

Verschiedenes

Su. Stroh, Heu, Grummet, in Pöttinger Mex I, Sternwalze 3m. Quaderballen, Selbstabholung, BarzahAb 20 Uhr d 09241-724411 lung. d 0151-10343441 1½ Tagwerk Ackerland BT Stromerzeuger 25 KVA, 25 westl. mit Preisangabe zu verk. Verk. Brennholz 0160-7364497 BSTD, Preis VB d 0174-9420226 c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15216

Verschiedenes

Heilen & Helfen

2,2 ha Wiese zu verkaufen im Ldkrs. BT. d 0921-9900772

Gesundheitspﬂege

Körner- u. Heugebläse mit R. u. Seriöse, sinnliche Massagen. Verteiler, Elektrozaun f. Geflügel zu d 01520-1963515 verk. d 09274-9099899 Trock. Brennholz d 0171-6794001

zu verkaufen.

Veranstaltungen Events

Herbstmarkt Weißenstadt am 19. September 2010

verkaufsoffener Sonntag Kindergarten-Flohmarkt "Rund ums Kind" im Landjugendheim Unternschreez am Sonntag, 19.9.2010 von 14 Uhr bis 16 Uhr. Infos 0920195612 (7 Uhr bis 16 Uhr)

Kapitalmarkt Geldmarkt h 24 ☎ Blitzkredite

ab 1.500,- bis 150.000,bis 7.000,- Auskunftsfrei

frisches Brennholz

Verkaufe lfd. Mindestabnahme 40 Ster (= 1 Lkw) Länge 2 - 4 m Fichte ab 35,- €/Ster Buche ab 42,- €/Ster zzgl. 7 % MwSt., inkl. Lieferung

Forstservice Joksch GmbH ☎ 09643/205700

Familienanzeigen Nett gesagt ... und wenn Du wüsstest, was Dir alles entgeht? Gemeinsam wären wir stark genug ...

030 - 2 83 95 53 55 FZ verm. spreeﬁnanzservice PSF, 10063 Berlin

«…» 9 » 4 \ 9 »…• ¥ O » U + 8 ¥ ‹ • h • ¥ ” • ⁄ : H ‰ ˛ 0 h D w : t D c ˇ · ] + ˜ ˇ ¿ ( D 0 t4¿ h ˇ 0 h U q · ] D ¿ w ˆ t ˆ t ‹ 0 ( 4 h D _ w e N £ . . –‰ w4ˆ e £ . . . . . –‰ ” : ˆt D 0¿: ˆ D ˆ ˛ 0 h D w : t w D4

« 9 …¥ z @ 9 ‚ ‹ 2 ” k · E • .˜ _ ( ; F s ‡ ( Z ; ; ; ;

Kredite bis 100.000.- ¤ vermittelt: Schuster GmbH, Ulm, Tel. 0731/66161 www.Kredit-Schuster.de

Fränkische Zeitung

Etwas nachlesen können, heißt, nie das Nachsehen haben.

Fränkische Zeitung

Stellenmarkt Stellenangebote Spedition & Logistik

Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in

• mit Führerschein-Kl. CE (2) für den nationalen und intern. Güterverkehr mit Planen -/Tankzugerfahrung • ADR-Schein erforderlich Bitte wenden Sie sich bei Interesse vormittags an: Herrn Erich Hinterecker, Tel.: 0 86 71 - 50 64 12 Hinterberger GmbH & Co. KG Spedition & Logistik Daimler Straße 2, 84503 Altötting

Mitarbeiter/in für Fördererwerbung gesucht. Telefon 0800 / 2624000

Ohne Vorkenntnisse, auch nebenberuflich! www.erfolg-als-webmaster.de, ! 089/381571911

Region Tschirn,Vorbach, Kronach, Sonneberg, und Lichtenfels Region Bayreuth, KulmbachCoburg im Schichtsystem

• Verpackerund (w/m) Region Teuschnitz • MaschinenAnlagenführer (w/m) (w/m)Holz (w/m) Montagehelfer Bereich Region Mitwitz • Produktionshelfer Region Bayreuth, Vorbach, Kulmbach im Schichtsystem Region Tschirn, Kronach, Sonneberg, Coburg und Lichtenfels (w/m) •• Siebdrucker Verpacker (w/m) Region Teuschnitz • Helfer Abfallwirtschaft (w/m) Bezirk Bayreuth Siebdrucker (w/m)

• Montagehelfer Bereich Holz (w/m) Region Mitwitz Hammermühlweg 1 Tel. 09261/506875 www.iskonline.de • Siebdrucker 96317 Kronach Tel.(w/m) erreichbar 9–15 Uhr schreiner@iskonline.de

„...Ihr kompetenter Partner für flexibles Personalmanagement und Rework-Service!“

„...Ihr kompetenter Partner für ﬂexibles Personalmanagement und Rework-Service“ SERVICE, DER SPASS MACHT

Ein Job in Tagschicht

Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - Service auf 400,- € Basis, TZ, VZ Wir suchen: ab sofort zuverlässige Servicekräfte (m/w) für den Umbau in einem

Großhandelsunternehmen in Bayreuth

(befristet) Wir bieten: Eine Beschäftigung in Teilzeit, Vollzeit oder auf 400,- € Basis. Bewerbertermine: Finden nach telefonischer Vereinbarung vor Ort statt. Arbeitszeitfenster: Montag bis Freitag zwischen 08:00 Uhr und 18:00 Uhr Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann rufen Sie uns an: 07243/562 446 SIG Retail GmbH Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen

in Vollzeit, Teilzeit und als Aushilfe für unsere Spielcasinos in Bayreuth.

▪

Zuverl. Haushaltshilfe ges., Innenstadt - Nähe Villa Wahnfried, 3x wöchentlich von 8.30 bis 11.30 Uhr. d 0921-63291 Suchen Putzhilfe für 5-Zi.-Whg. in Hollfeld, 1 x pro Woche. d 09274947461

?(#$+"><#"8+; 01# /(+ #(,-8+;)5<)(+ @("#,(- /() 34,(56$),+<) 0#(8+/5,62(#A +$"1#5,62(# B';$+; '," &C)"(+ D$))(+E(#>$5"8+;

▪ ▪

-." *.#/#+, F

(,+(+ =#,)(+0()"(+A ),62(#(+ :#-(,")45$"G '," $""#$=",E(' &(2$5"A &(2$5")G8)625C;(+ 8+/ G8)C"G5,62(# #0<5;)4#C',( F (,+ $+;(+(2'() :#-(,")=5,'$

▪ ▪ ▪ ▪ ▪

!" 0"1'.2,

',+/()"(+) HI J$2#( $5" ;(405(;"() #)62(,+8+;)-,5/ @(#(,")62$0" G8# 362,62"$#-(," $862 $+ 3<++% 8+/ K(,(#"$;(+ )(5-)")"C+/,;() :#-(,"(+A L<M$5,"C" 8+/ ?(#$+"><#"8+;)-(>8))")(,+ D(++"+,))( $8) ,+G(52$+/(5%A &$)"#<+<',(%A .<"(5-(#(,62 E<+ ?<#"(,5

N2#( "(5(0<+,)62( @(>(#-8+; +(2'(+ >,# ;(#+( >C2#(+/ 8+)(#(# &()62C0")G(,"(+ OP< Q K# E<+ R Q HS9TU B2#V 8+"(# UWXXY Z RYIS%THY (+";(;(+9

FZ Fränkische

Zeitung

Anzeigen: 09 21/294-294 anzeigen@fraenkischezeitung.de Redaktion: 09 21/500-333 redaktion@fraenkischezeitung.de

Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post an BFS Baur Fulﬁllment Solutions GmbH, Bereich Personal, Bahnhofstr. 10, 96224 Burgkunstadt oder per E-Mail an bewerbung@baur.de. Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an: 09572/914105

Welche Firma hilft beim Umzug in Bth.? d 0178-6680768

Fränkische Zeitung

Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH, Bayreuther Anzeiger, Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de anzeigen@fraenkischezeitung.de

Redaktionsleitung: Thomas Erbe (verantw.) Telefon 0921/500-333 Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas

!"# %&'()*#+,

Wir suchen Menschen jeden Alters mit … … Freude an der Sprache und angenehmer Telefonstimme … Sicherheit in der deutschen Rechtschreibung / Grammatik … schneller Auffassungsgabe, Teamgeist und PC-Kenntnissen … hoher Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit, Flexibilität … zuverlässiger und selbstständiger Arbeitsweise

Lukr. Sofortnebenverdienste, www.avon.de, d 0176-19912353

Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.)

SERVICEMITARBEITER w/m

Das bieten wir Ihnen … Hervorragendes Arbeitsklima an modernen Arbeitsplätzen; nettes Team; leistungsgerechte Vergütung; intensive Betreuung; Personalrabatt innerhalb der Otto Group

Großunternehmen sucht Mitarbeiterinnen für versch. Nebentätigkeiten bei freier Zeiteinteilung. d 0921-852379

Geschäftsführung: Michael Rümmele

!"#$%&$'() +"(#"$,+'(+" &'-. ,)" (,+(# /(# 012#(+/(+ 34,(56(+"(#-("#(,-(# ,+ 7(8")625$+/9 :80;#8+/ 8+)(#() !4$+),<+)=8#)() )862(+ >,#

Auf Sie warten interessante Aufgaben … Entgegennahme und Bearbeitung von Bestellungen und Kundenanfragen per Telefon, Post oder E-Mail; Beratung und Betreuung von Versandhandelskunden; Aktive Kundenansprache

isch – m fränk Vor alle al zänkisch manchm

Personaldienstleistungen OHG

Produktionshelfer (w/m) • Produktionshelfer (w/m)

Kundenbetreuer (m/w) in Voll- und Teilzeitbeschäftigung.

Sie wollen Chef sein, eine Gruppe leiten, dann trauen Sie sich, auch für Quereinst. o.2. Beruf. Tel. 09279-8326

Beginnen Sie Sie Ihre Ihre berufliche beruﬂiche Zukunft Zukunft mit mit uns! uns! •

Die BAUR Fulﬁllment Solutions GmbH ist ein in der Region verwurzelter Kommunikations- und Logistikdienstleister. Als Tochter des BAUR-Versands beraten wir in unseren Call-Centern monatlich über eine Million Menschen. Für unseren Standort in Bayreuth suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere

Eigener Chef als Webmaster!

Industrie-Service Krebs W I R BWI EI TRE NS U I NCT H E RE ENS :S A N T E A R B E I T S P L Ä T Z E A L S :

Willkommen im Team!

Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921/294-294, Fax 0921/294-193 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 1. Januar 2010 der Fränkischen Zeitung Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. 95.601 verteilte Exemplare 1. Quartal 2010 in der Gesamtausgabe

Stellengesuche Glücksfall! Flexible, nette Ersatzgroßmama kümmert sich gerne um Ihren Nachwuchs. Leichte Haus- und Gartenarbeit möglich. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2345

Stellengesuche

Unterricht

Seniorenbetreuung in BT, zu- Weibliche Nachhilfe (auch Stuverl., ehrl., sucht Stelle im priv. Bereich. dentin) m. Erfahrung ab 1.10. gesucht. d 0921-1635051 d 0151-56562328

Suche Arbeit für Hausmeistertätigkeiten, Gartenanlagen, Reparaturarbei- Engagierter Student (LA Gym.) gibt Ich (m) suche Putzstelle. d 0151günstig Nachhilfe / Aufbaukurse in RW ten. d 0162-9568342 23001052 und BWL. d 01520-8808157 Ich bin staatlich geprüfter Suche Arbeitsstelle im Bereich Techniker, jung, flexibel und suche Putzen, Gartenarbeiten, Umzüge, etc.. Mathe Nachhilfe ges., 10. Kl. Arbeit in der Umgebung von Bayreuth d 0176-60856823 Gym., Student od. gu. Oberstufenschü(Umkreis 50 km). Bei Interesse freue ler, 1x/wö., in BT. d 0179-9748425 Suche Nebenjob, männl., 44 J., handich mich über Ihren Anruf! d 0151werkl. versiert, FS PKW u. LKW vorh., 11932123 Einfühlsame Mathe-Nachhilfe absolut zuverl., unkompliziert, sehr guKaufmann für Bürokom. su. te Umgangsformen, Mo-Fr ab 17 Uhr, erteilt Studentin. d 09279-923103, lange läuten lassen. neue Arbeitsstelle, flexible und belast- WE ganztägig. d 0151-50721835 bar, Pkw vorh., d 09243-1397 Gelernter Fliesenleger sucht ArEr, 44, sucht Nebenjob. Alles beit. d 0170-7316048 anbieten, wirklich alles anbieten außer Versicherung. d 0162-3668484 Onlineverkaufprofi u. IT-Experte sucht noch zusätzlich Arbeit. d 01772038788 Schulabgänger, mittl. Reife, 16 J. su. Nebenjob a. Wochenende, Nähe Glashütten-Bayreuth. d 0151-56616429 Versicherungskauffrau sucht Job im Büro, ID oder Kaufm., ungekündigt, 10 J. Berufserf., Vollzeit bzw. bis 30 Std. Fax: 0921-7586746

Zeitung lesen heißt Bescheid wissen

Proﬁ-Nachhilfe für gute Noten Von der Grundschule bis zum Schulabschluss Keine Mindestlaufzeit!

TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Bayreuth, RichardWagner-Straße 11, 09 21/5 74 72 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

010 5. 9. 2 t bis 1 채nger n verl Aktio