Fränkische Zeitung vom 16.12.2009 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

Krimidinner! ---*&"&$!/)%&+(),"&./#*'&

FZ Fränkische

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV geprüfte und verteilte Gesamtauﬂage 95.037 redaktion@fraenkischezeitung.de, Tel. 0921/500331 2. Jahrgang / Nr. 50 / 16. Dezember 2009

Gut, dass wenigstens unsere Preise leicht verdaulich sind. Rezeptfreie Produkte bekommen Sie bei uns bis zu 50% billiger.*

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auch im Internet unter www.easyapotheken.de/bayreuth-sued

Alles zu Discount-Preisen,*

zum Beispiel:

Nasensprayratiopharm Kinder

-50,0%

Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid 0,05%; Konservierungsmittelfrei 10 ml (9,70 € / 100 ml)

UVP 1,94 €

nur

0,97 €

-41,9%

Grippostad C mit Vitamin C 24 Hartkapseln

UVP 8,95 €

nur

5,20 €

Tatzeit: 21.01. / 25.02. / 25.03. Tatort: Schlossgaststätte Eremitage Infos und Buchung: 0921-799970 Auch als Weihnachtsgeschenk!

"$(%&#!'(

Schwester des US-Präsidenten als Patentante

Bayreuth - Auma Obama, Halbschwester des amerikanischen Präsidenten Barack Obama, hat am Sonntag ein Geheimnis gelüftet. Ja, sagte sie in einer Hörfunksendung des Bayerischen Rundfunks, es stimme, sie habe ein Patenkind in Bayreuth. Doch mehr verriet Auma Obama nicht. Das Patenkind heißt Sylvia Sabarth und ist am 24.10. des Jahres 1993 in Bayreuth geboren. Ihre Mutter, Barbara Sabarth, ist mit Auma Obama befreundet. Wie kam es zur Patenschaft? „Wenn so etwas ansteht, da fragt man natürlich eine gute Freundin. Ich kenne Auma seit sie in Bayreuth promoviert hat, sie ist übrigens eine sehr selbstbewusste Patentante.“ Sylvia Sabarth hat regelmäßig Kontakt zu ihrer inzwischen weltberühmten Patentante. Gemeinsam mit ihrer Mutter war sie im Sommer in Kenia zu Besuch bei der Schwester des Präsidenten. In ihrem Haus in Nairobi waren sie für drei Wochen stationiert, von hier aus haben sie Freunde und Verwandte besucht. Auf Auma Obamas Hochzeit waren die beiden genauso dabei wie zur Amtseinführung des Präsidenten („ein wirklich erhebendes Erlebnis“, so

Sylvia Sabarth, 16 Jahre jung, hat eine weltberühmte Patentante. Barbara Sabarth). Bei Auma Obamas Hochzeit gab es ein kleines Missgeschick. Die damals dreijährige Sylvia ist plötzlich verschwunden. Eine andere Hochzeitsgesellschaft, die zufällig im gleichen Ort feiert, gefällt der Kleinen offensichtlich besser. Mutter und Patentante haben eine ganze Weile nach ihr gesucht. Heute geht Sylvia Sabarth in die 10. Klasse des Graf-Münster-Gymnasiums in Bayreuth. Im Januar ist Abschlussball. Wird Auma Obama kommen? „Ich glaube nicht, das ist ja jetzt nichts besonderes.“ Sylvia Sabarth mag es nicht unbedingt, wenn sie auf Auma Obama angesprochen wird: „Ich will

* Für rezeptpﬂichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den empfohlenen Verkaufspreis des Herstellers. Gültig 01.12.-31.12.2009 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich.UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

damit nicht angeben.“ Nur zögernd ist sie bereit, ein wenig über Auma zu erzählen: „Sie ist charmant, auf eine freundliche Art sehr konsequent und ziemlich ordentlich. Sie ist sehr zielstrebig, was mir ein wenig fehlt.“ Wenn Auma Obama in Deutschland ist, dann trifft sie sich mit Familie Sabarth. Das war auch am vergangenen Wochenende so. Obama, Patin der Sternstunden, berichtete auf der Sternstunden-Gala über ihr Hilfsprojekt, mit dem Straßenkinder in Kenia

easyApotheke Bayreuth-Süd

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr

Entspannung im Päckchen …

VERKAUFSSTELLEN: Lohengrin Therme Bayreuth Kundencenter des Verkehrsbetriebs Bayreuth an der ZOH Bayreuther Marketing & Tourismus GmbH, Luitpoldplatz 9

Bitte PLZ eintragen Gutschein Weihnachtstasse

Bis 23. Dezember: Stand der Lohengrin Therme in der Nähe des Bayreuther Christkindlesmarktes und im Rotmain-Center Bayreuth

mit Elchmotiv

Kostenlos für unsere Kunden ! Pro Person nur ein Gutschein gültig. Gültig vom 01.12.-31.12.2009 in Ihrer easyApotheke Bayreuth-Süd und solange der Vorrat reicht.

Auma Obama, Schwester des US-Präsidenten, hat in Bayreuth promoviert und noch immer enge Verbindungen zur Stadt. Fotos: Archiv

Foto: Gulda

bessere Chancen erhalten sollen. Sylvia Sabarth und ihre Mutter waren gut platziert („gleich hinter der Prominenz“), am Samstagmorgen haben sie gemeinsam gefrühstückt. Eine Patentante verteilt natürlich auch Geschenke. Im Haushalt der Familie gibt es noch immer den großen Stoffbären, den Auma einst ihrem Patenkind schenkte. Spricht Sylvia Sabarth denn mit ihrer Patentante auch über Jungs? „Über Jungs sprechen wir nicht, dafür sehen wir uns denn doch zu selten.“ the

… VERSCHENKEN KÖNNEN SIE MIT GUTSCHEINEN DER LOHENGRIN THERME

Leuschnerstraße 53, Bayreuth (gegenüber von Netto) Telefon: 0921 / 150-9239

1 Stück

"$(%&#!'(

Thermenwelt: tägl. von 9 – 22 Uhr Sauna/Wellness: tägl. von 11 – 22 Uhr

Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 79 24 0-0 www.lohengrin-therme.de

Seite 2

16. Dezember Nr. 50

Fränkische Zeitung

Bayreuth Wohin in Bayreuth?

Sicherheitswinterstiefel ISO 20345 - S3

Grösse 41–46

29.95

Kräftiges Vollrindleder, ganz Weblamm gefüttert, Stahlkappe, Stahlsohle (nur solange Vorrat reicht)

Bayreuth, Himmelkronstraße 5

Die Meinung unserer Leser

Im Hörsaal, Kulmbacher Straße 60, spielt die Gruppe „Huebnose“ am Freitag und Samstag jeweils um 20 Uhr. Karten an der Theaterkasse, Luitpoldplatz 9. +++ Die Lange Nacht der Spiele steht bei der Katholischen Hochschulgemeinde, Emil-WarburgWeg 17, am Samstag ab 19 Uhr an. +++ In der Galerie Ophir, Brandenburger Straße 36, zeigt Wo Sarazen am Samstag ab 20 Uhr Objekte unter dem Motto „Weihnachten ist und in der Welt ist Krieg“. +++ Ein Klaviernachmittag mit

Hof: 260.000 Euro bei 5 Mitarbeitern entspricht 52.000 Euro pro Mitarbeiter. Kulmbach: 100.000 Euro bei 3 Mitarbeitern entspricht 33.333 Euro pro Mitarbeiter.

Zu unserem Artikel „Rote Zahlen“ schreibt uns Erwin Schott aus Eckersdorf: Beiläufig sollten Sie die Umsätze zu der Zahl der Mitarbeiter überprüfen, dies ergibt dann folgendes Ergebnis: Bayreuth: 580.000 Euro bei 8 Mitarbeitern entspricht 72.500 Euro pro Mitarbeiter.

Das heißt, wenn je Mitarbeiter in Bamberg (300.000 Euro/27 Mitarbeiter) circa 11.000 Euro mehr Erlös erbracht würde, wäre eine Kostendeckung gegeben, ähnlich verhält es sich auch in Hof. Rechnet man Bamberg (44.444 Euro + 11.000 Euro) = circa 55.500 Euro bei einem neutralen Ergebnis, ergibt sich für Bayreuth ein Überschuss von 17.000 Euro/Mitarbeiter x 8 Mitarbeiter entspricht einem Gewinn von 136.000 Euro. Also sind die Bayreuther die absolut fleißigsten im Knöllchen schreiben.

Bamberg: 1.200.000 Euro bei 27 Mitarbeitern entspricht 44.444 Euro Erwin Schott, pro Mitarbeiter. 95488 Eckersdorf

Werken unter anderem von Chopin, Liszt und Wagner findet am Sonntag um 15.30 Uhr im Steingraeberhaus, Friedrichstraße 2, statt. +++ Am Montag um 20 Uhr liest Axel Hacke „Wumbabas Vermächtnis“ und andere Texte in der Stadthalle. Tickets an der Theaterkasse. +++ Der Chor Frieden der Werkstatt für behinderte Menschen tritt am Montag um 14 Uhr auf der Aktionsbühne des Cristkindlesmarktes auf. +++ Am Sonntag um 14 und um 16.30 Uhr tobt Peter Pan wieder über die Bühne des Kulturstadls. Info unter 0921/13663.

Investorensuche

Behelfsparkplatz nächste Woche fertig

Bayreuth - Ab Ende nächster Woche kann auf der Fläche des ehemaligen Parkhauses „Am Sendelbach“ geparkt werden. Insgesamt stehen dort 97 Stellplätze auf dem Behelfsparkplatz zur Verfügung, 51 hiervon sind für Dauer- und Tagesparker gedacht, der Rest für

Kurzparker. Eine Schranke wird es nicht geben, doch wird ein Parkscheinautomat aufgestellt sein, der Verkehrsüberwachungsdienst wird entsprechend kontrollieren. Unterdessen bereitet die BVB die Ausschreibung für das etwa 3200 Quadratmeter große Grund-

stück vor. Noch im ersten Quartal des kommenden Jahres soll sie fertig sein. Nach den gesetzlichen Vorschriften muss die Fläche europaweit ausgeschrieben werden, da nicht allein das Grundstück zu verkaufen ist, sondern die künftige Nutzung dort vorgeschrieben wird und der geschätzte Wert über 5,5 Millionen Euro liegt. Gesucht wird ein Investor unter anderem für über 200 zu errichtende Parkplätze sowie einen Vollsortimenter im Bereich Lebensmittel, hier ist an eine Verkaufsfläche von über 1800 Quadratmeter gedacht. Mit im Verkaufspaket ist auch der knapp 600 Quadratmeter große angrenzende Spielplatz, ohne dessen Fläche wäre die angedachte Nutzung nicht möglich. the

Dicker Batzen

Festspiele müssen 35.000 Euro zahlen Bayreuth - Bis zum 10. Ja- Euro zuzüglich Zinsen an nuar müssen die Bay- die amerikanische Soprareuther Festspiele 35.000 nistin Adrienne Dugger zahlen. Ein entsprechender Vergleich, der Anfang November vor dem Oberlandesgericht Bamberg geschlossen wurde (die Fränkische Zeitung berichtete), ist seit der vergangenen Woche rechtskräftig. Dugger, die durch den Bayreuther Anwalt Michael Fischer vertreten wurde, hatte die Festspiele verAdrienne Dugger mit ih- klagt. Sie war im Sommer rem Anwalt Michael Fi- des Jahres 2008 während scher vor dem Gericht in der Proben kurz vor BeBamberg. Foto: Erbe ginn der Festspiele gefeu-

ert worden. Obwohl Dugger für die Festspielsaison 2008 für 62.925 Euro als Brünnhilde engagiert war, hatten ihr die Bayreuther Festspiele nach dem Rauswurf keinerlei Honorar gezahlt. Dugger klagte. Mit dem jetzt rechtskräftigen Vergleich ist auch das Damoklesschwert eines Ordnungsgeldes für Katharina Wagner vom Tisch. Die Richter ließen seinerzeit protokollieren, dass Wagner bei weiterer Verhandlung mit einem Ordnungsgeld wegen ihres Nichterscheinens zu rechnen habe. the

Frankenwetter Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

7. 2. – 14. 2.10

Kur- und Wellnesswoche

Reisepreis inkl. 7x HP p. P. nur

495.- €

16. 1. – 17. 1.10

Grüne Woche Berlin

Pottenstein

-6º

-10º

Festspielhaus

-7º

-10º

Altenplos

-7º

-11º

-10º

Paul Lindner

mit Familie und Angestellten Paul Lindner GdbR,

Bedeckt

Schneefall

98.- €

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes, besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest sowie Glück, Erfolg und Gesundheit für das kommende Jahr.

4. Advent

-6º

Reisepreis nur

Schneefall

Eichenbirkig 37, 91344 Waischenfeld, Tel.: 09202-292

16. Dezember Nr. 50

Seite 3

Fränkische Zeitung

Bayreuth

Elend mit der Bahn

Zeichnung: Matthias Ose

Neuer Pächter

Braunbierhaus bald wieder offen Bayreuth - Im Braunbierhaus kehrt neues Leben ein. Der neue Pächter, das Unternehmen Femto Gastronomie, will dort in der ersten Etage gehobene „bürgerliche und feine Küche“ anbieten. Im Erdgeschoss wird das Unternehmen einen Feinkostladen mit Spezialitäten, vorwiegend

Wurst, Käse, Fisch und Wein, einrichten. Derzeit laufen die Umbauarbeiten. Eröffnung soll im ersten Quartal des neuen Jahres sein. Bei Femto-Gastronomie handelt es sich um ein kürzlich gegründetes Unternehmen, Geschäftsführer ist Hans Czermin. the

Meldungen in zwei Sätzen

Kündigung

Studentenheim vor Umbau

Gut 2000 Karten für die Aufführung der „Meistersinger von Nürnberg“ am 15. August kommenden Jahres in der Inszenierung von Katharina Wagner sind jetzt zusätzlich auf dem Markt. Grund: Es wird nur eine Gewerkschaftsvorstellung statt wie bisher zwei geben, die zusätzlichen Karten sollen nun an jene ausgegeben werden, deren Bestellung nicht berücksichtigt werden konnte. +++ Die Volksund Raiffeisenbanken in Oberfranken unterstützen zwei Lehrstühle der Universität Bayreuth mit insgesamt 5000 Euro. Zum einen wird mit dem Geld ein Stipendium für einen Studenten mitfinanziert, zum anderen ein „Planspiel“ erworben, mit dessen Hilfe Studenten lernen sollen, wie sich Banker korrekt verhalten. +++ Bis Freitag bleibt die Tannhäuserstraße zwischen Isoldenstraße und Holländerstraße wegen einer Kanalverlegung gesperrt.

Bayreuth - Mit rund 3,3 Millionen Euro will die Joseph-Stiftung Bamberg ihr Studentenwohnheim „Alfred Delp“ am Emil-Warburg-Weg in Bayreuth sanieren. Allen Studenten, die dort zur Miete wohnen, ist zum 31. März 2010 gekündigt worden. Ob es gelingt für die Betroffenen Ersatzwohnraum zu finden, ist noch offen.

Die Kündigung traf die Studenten unvorbereitet, manche erfuhren von dem Bauvorhaben aus dem Radio. Die Joseph-Stiftung will die Sanierung bis zum Februar 2011 abgeschlossen haben. Dann strömen die Studenten des doppelten Abiturjahrgangs (letztmals G9, erstmals G8) auf den Markt. the

JETZT MEHRWERT JAGEN UND STEUERN SPAREN! Bis 31.12.2009 schenken wir Ihnen beim Kauf eines Neuwagens* die Mehrwertsteuer*.

Noch mehr Angebote ﬁnden Sie in unseren Niederlassungen in Himmelkron und Burgkunstadt, 23 mal in Oberfranken und der Oberpfalz und im Internet unter www.autoweltpraemie.de

Kommode, Buche NB, 4 Schübe, ca. 80 x 87 x 43cm 43cm 127330 30

49.

Kommode, Buche NB, 5 Schübe, ca. 43 x 106 x 43cm 127332 32

MwSt. * geschenkt lle

0 für alle 20

9er Mode

*auf den Grundpreis von Neufahrzeugen des Modelljahrs 2009

Nutzfahrzeuge

49.

Kommode, Buche NB, 4 + 2 Schübe, ca. 80 x 106 x 43cm 127331

79.

Nachttisch, Buche NB, 1 Schub, ca. 43 x 49 x 43cm 127329

19 .

Seite 4

Pegnitz

Praktikum auf Tahiti Für eine Schülerin wird ein Traum wahr

Tahiti: Perle der Südsee und beliebtes Reiseziel. Pegnitz - Die 23-jährige Auszubildende Teresa Reeh ist richtig „happy“. Sie hat auch allen Grund dazu, fliegt sie doch im Februar nach Tahiti in ein Fünf-Sterne-Hotel. Die Schülerin der Berufsfachschule für Hotelmanagement in Pegnitz macht auf der Trauminsel in der Südsee ein viermonatiges Praktikum. Doch bevor der Flieger startet, stehen die schriftlichen Prüfungen im Januar an. Ein Problem ist das nicht. „Egal, ob ich bestehe oder nicht, es geht auf jeden Fall nach Tahiti, erst, wenn ich zurückkomme, werde ich das Ergebnis der schriftlichen Prüfung erfahren“, sagt Teresa Reeh. Solche traumhaften Praktika werden unter anderem durch ein europäisches Förderprogramm möglich. Christian Länger, Schulleiter der Berufsfachschule: „Das Förderprogramm ‘Leonardo da

Vinci’ der EU stellt für ein solches Praktikum im Ausland durchschnittlich rund 3000 Euro zur Verfügung.“ Pegnitz ist als Standort der Hotelfachschule für das Hotel- und Gaststättengewerbe bekannt, im Fokus der Öffentlichkeit ist der Gaststättenbereich. Weniger Notiz vom Zweig Hotelmanagement der Berufsfachschule genommen. In der dreijährigen Berufsausbildung sind 25 Wochen Praktikum in Deutschland und 15 Wochen Praktikum im Ausland vorgesehen. Da kann dann auch schon mal Tahiti oder ein Luxushotel in Frankreich dabei sein. Für 30 Plätze, die jährlich zu vergeben sind, gibt es durchschnittlich 120 Bewerber. Teresa Reeh, die jetzt im dritten Ausbildungsjahr ist, hat die Pegnitzer Schule gewählt, da sie hier die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Ita-

Foto: honeymoon

lienisch belegen kann, an anderen Schulen sind Spanisch oder Italienisch nur alternativ möglich. Über die Stadt Pegnitz sagt die in Hessen geborene Tochter einer Sonderpädagogin und eines Steuerberaters: „Es ist eine ruhige, ganz nette Stadt. Aber die Schule ist wirklich gut.“ Klar, wenn man dadurch bis nach Tahiti kommt. the

Teresa Reeh bügelt ihre Schuluniform. Bald geht es zum Praktikum in die Südsee nach Tahiti. Foto: pr

Meldungen in zwei Sätzen

Die Stadt rechnet für kommendes Jahr mit deutlich geringeren Einnahmen. Insgesamt werden voraussichtlich rund 500.000 Euro weniger in die Kasse kommen, die Ausgaben hingegen werden steigen, allein für die Kreisumlage müssen rund 400.000 Euro mehr an den Landkreis Bayreuth überwiesen werden. +++ Seit Dienstag können Karten für die GalaAbende der Stadtgarde Glückauf (8. und 9. Januar in der ChristianSammet-Halle) im Geschäft „Wagneria“, am Marktplatz, erworben werden. Dort liegt auch ein Sitzplan zur Einsicht aus. +++ Einbrecher hatten es Ende letzter Woche auf ein Einfamilienhaus in der Straße Am Waldanger abgesehen. Über ein Fenster kamen sie in die Wohnung, durchwühlten die Räume und ließen Bargeld mitgehen. +++ Die Musikschule wird Anfang des Jahres in das Gebäude Hauptstraße 61 umziehen. +++ Mit der Festnahme von drei Rumänen endete am Montag ein versuchter Betrug an der Rastanlage Fränkische Schweiz auf der A 9. Ein 27-jähriger Rumäne und seine Komplizin hatten versucht den Kassierer herein zu legen. Der dritte Täter wartete im Auto. +++ Eine 27-jährige Pegnitzerin muss sich in Bayreuth wegen versuchten Totschlags vor dem Landgericht verantworten.

„Manege frei!“ für „Neujahrscircus“ Menschen – Träume – Sensationen in der Oberfrankenhalle Bayreuth Noch laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, aber am 17. Januar 2010 um 15.30 Uhr heißt es „Vorhang auf!“ für die große Galashow des „Internationalen Neujahrscircus“ in der Oberfrankenhalle Bayreuth, der mit seiner neuen Show die Zuschauer in die fantastische Zirkuswelt entführen wird. Die Gäste erwartet ein buntes Programm mit internationalen Top-Künstlern. Zauberhaftes, komisches, liebenswürdiges und Akrobatik aus der Welt des Varieté und des Zirkus entführen das Publikum ins Reich der Phantasie und des Phantastischen. Im Vordergrund stehen Körperkunst, Komik und Artistik auf höchstem Niveau. Man kann seinen Augen kaum trauen, wenn TJ-Wheels bei seinem „Rola Rola“ mit Rollschuhen über die Bühne ﬂitzt oder man eSteffania bei ihrem einerseits poetischen und doch physikalisch fast nicht zu erklärenden Feuertanz zusieht. Das Programm verspricht neben kleinen Kabinettstückchen aber noch viel mehr: Brillante artistische Leistungen und Atemlosigkeit zeigen sich genauso

16. Dezember Nr. 50

Fränkische Zeitung

„Manege frei!“ für die große Galashow des „Internationalen Neujahrscircus“

wie ruhige und humorvolle Unterhaltung für alle Freunde des klassischen und des modernen Zirkus. Erleben Sie eine Symbiose aus Komik und Artistik, aus Staunen und bester Unterhaltung. Karten für 29/34/39 Euro gibt es unter 0441-20509190, an der Theaterkasse 0921-69001 sowie

bei allen bekannten Vorverkaufs- Wunsch einen hochwertigen Gestellen und auch im Internet un- schenkumschlag gratis zur Bestellung dazu. ter www.neujahrscircus.de Ein besonderes Angebot gibt 10% Rabatt und Geschenkumes für Familien: Die Family-Card schlag gratis am Karten-Telefon für zwei Erwachsene und zwei Kinder ist bereits ab 60 € erhältWer seine Karten unter der lich. Weitere Kinder bis 14 Jahre Hotline 01805-602260* bestellt, erhalten 30% Rabatt. erhält 10% Rabatt sowie auf (*14 ct/min aus dem DTAG-Netz)

Ideen zur WM Fußball im Schaufenster

Pegnitz - Die Einzelhändler in Pegnitz haben sich für nächstes Jahr einiges vorgenommen. So soll die Fußballweltmeisterschaft im Juni/Juli Thema in den Schaufenstern der Innenstadt werden. Die Geschäfte werden sich ein Teilnehmerland der Fußballweltmeisterschaft heraussuchen, dieses Land ist dann der Schwerpunkt der Dekoration. Der Besuch der Innenstadt soll so zu einer Reise in die Teilnehmerländer der WM

werden. Geplant sind zudem spezielle „Kicker-Turniere“. Nach Angaben von Christina Wellhöfer, Sprecherin des Arbeitskreises „Unser Pegnitz“, werden bei der Jahreshauptversammlung Ende Januar diese und weitere Aktionen für das kommende Jahr diskutiert. Für 2009 zieht Wellhöfer eine positive Bilanz: „Mit unseren Aktionen beleben wir die Innenstadt. Besonders hervorzuheben ist die enge Verbindung zur Stadt.“ the

Aktiv nicht nur zur Weihnachtszeit: Der Arbeitskreis „Unser Pegnitz“ der Einzelhändler. Foto: Archiv

DAS ...

SCHÜLERHAUS

WO LERNEN SPAß MACHT

Hauptstr. 36 (gegenüber Rathaus) 91257 Pegnitz · ! 09241/4830771 www.complex-train.de

KOMPETENTE NACHHILFE ■ ■ ■ ■

IN PEGNITZ

Institut für Bildung & Unternehmensberatung

omplex rain

alle Fächer ■ ausgebildete Pädagogen ■ keine Vertragsbindung Konzentrationstraining ■ Gedächtnistraining ■ Lerne zu lernen Hilfe bei LRS und Diskalkulie ■ Lesekompetenztraining Aufsatztraining ■ Übertrittsvorbereitung u.v.m.

Wohin in Pegnitz und Umgebung?

Pegnitz - Der Bauernmarkt bietet am Samstag von 9 bis 12 Uhr wieder regionale Produkte auf dem Marktplatz an. +++ Buchau - Am Sonntag um 17 Uhr entzündet die Dorfgemeinschaft das Wintersonnwendfeuer. +++ Pegnitz - In der St. Bartholomäuskirche werden am Sonntag ab 17 Uhr Advents- und Weihnachtslieder gesungen. +++ Pegnitz - Am Donnerstag findet in der Advents-

stadt ab 18 Uhr eine After-Work-Party statt. +++ Pegnitz-Haidmühle - Am Sonntag um 15.30 Uhr lädt die Stallgemeinschaft zum 5. Weihnachtsreiten mit Unterhaltungsprogramm ein. +++ Pegnitz - Die Pfarrei Herz Jesu veranstaltet am Sonntag um 10.30 Uhr einen Familiengottesdienst unter dem Motto „Kinderabenteuerland“ im Pfarrzentrum.

16. Dezember Nr. 50

Seite 5

Fränkische Zeitung

Kulmbach

Fränkisch im Sinn

Gotthilf Fischer auf der Naturbühne

Gotthilf Fischer dirigiert 2010 die singenden Kulmbacher Bürgermeister. Foto: www.gotthilf-fischer.de

Meldungen in zwei Sätzen

Kulmbach: Rund 5000 Euro Schaden sind bei einem Brand in einer Wohnung entstanden. Ein defekter Heizlüfter war in Brand geraten, Badezimmertür und Duschvorhang fingen Feuer. +++ Kulmbach: Im kommenden Jahr wird es drei verkaufsoffene Sonntage in der Stadt geben. Am 7. März, am 2. Mai und am 4. Juli werden die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet sein, am Samstag 3. Juli ist lange Einkaufsnacht. +++ Kulmbach: Nach umfassenden Kanalund Straßenbaumaßnahmen ist die WilhelmMeußdoerffer-Straße wieder offiziell für den Verkehr freigegeben. +++ Kulmbach: Als eine der ersten Städte in Oberfranken hat die Stadt ihren Haushalt für das Jahr 2010 verabschiedet. Im Haushalt ist keine Neuverschuldung vorgesehen, allerdings wurde in der Sitzung des Stadtrates deutlich, dass wohl in wenigen Monaten ein Nachtragshaushalt nötig sein wird. +++ Heinersreuth: Auf der letzten Sitzung des Gemeinderats am Freitag um 16 Uhr stehen unter anderem die Änderung des Bebauungsplans „Äußere Kulmbacher Straße“.

Trebgast - Der Winter ist da, doch das Ensemble der Naturbühne Trebgast hat den Blick fest auf den Sommer gerichtet: Fünf Stücke, statt wie sonst immer vier, sind es, die in der kommenden Saison über die Bretter der Waldund Felsenbühne gehen. Dazu gibt es etliche Gastspiele - und als Highlight zum Tag der Franken, der ja bekanntlich in Kulmbach im nächsten Jahr stattfindet - wird es auf der Naturbühne gleich zweimal ganz und gar fränkisch. Zum einen mit dem Volkstheaterstück „Der verkaufte Großvater“, das die Naturbühne eigens ins Fränkische

übersetzen ließ. Und zum anderen mit einem Naturbühne-typischen Programm: Am Freitag, 1. Juli, heißt es „Fränkisch ist mein Sinn!“, ein Abend als Auftakt zum Tag der Franken. In bunter Reihenfolge werden fränkische Künstler auftreten und der Bürgermeisterchor des Landkreises. Rund 30 singende Bürgermeister und Altbürgermeister interpretieren fränkisches Liedgut und kein geringerer als Chorkönig Gotthilf Fischer persönlich wird den Bürgermeisterchor dirigieren (Beginn: 19 Uhr). „Und die Zuschauer werden hoffentlich kräftig mitsingen“, freut sich Vorstand Siegfried Küspert auf diesen Abend.

Programm 2010 Für Kinder und große Kinder inszeniert die Naturbühne Trebgast „Schneewittchen und die 7 Zwerge“.

In einer Bühnenfassung von Regisseur Michal Sykora werden „Die drei Musketiere“ zu sehen

sein. Hier sucht die Naturbühne übrigens noch männliche Musketiere im Alter zwischen 20 und 30 (Anmeldung unter der Nummer 09227/5910). Spannend wird es bei den „Acht Frauen“, einer Kriminalkomödie. Und die Wahl für das traditionell klassische Theaterstück fiel auf „Die Physiker“ von Friedrich Dürrenmatt. bho Info: Der Kartenvorverkauf hat begonnen. Karten und Abos gibt es unter www.naturbuehne-treb gast.de und an der Theaterkasse Bayreuth, Luitpoldplatz.

Auf die Bretter, los! Jetzt anmelden zur Oster-Skifreizeit

Kulmbach - Im Skigebiet Ladurns/Südtirol findet auch Ostern 2010 die traditionelle Hütten- und Skifreizeit des Landkreises und Kreisjugendrings Kulmbach für Kids ab 12 Jahre wieder statt. Von Montag, 29. März bis Freitag, 2. April steht Skiund Snowboardfahren, Hüttenabende, Plastiksackrutschen bei Fackellicht, Gaudiskilauf und diverse Spiele auf dem Programm. Da am Ankunftstag gleich mit Ski oder Snowboard zur Hütte aufgefah-

Ladurns Bergstation.

ren wird, ist die Freizeit für Anfänger nicht geeignet. Es gilt Helmpflicht für alle Ski- und Snowboardfahrer unter 14 Jahren! Der Preis für Busfahrt, Skipass, Versicherung, Unterkunft, Vollpension, Rahmenprogramm und Betreuung für Teilnehmer bis Gewalt an Tür einschließlich 16 Jahre ist 325 €, für ältere Teilneh- Heinersreuth - Ein bisher unbekannter Täter vermer 350,00 €. suchte in der Nacht auf Info: Infos und Anmel- Freitag, 11. Dezember, in dungen unter: 09221/ Heinersreuth in der Bay707222 sowie unter www. reuther Straße in die dortige Tankstelle einzubrekjr-ku.de. chen. Vermutlich mit einem Brecheisen oder einem ähnlichen Werkzeug wollte er die Brandschutztür, welche zum Lager führt, aufhebeln. Dem Täter gelang es nicht in das Innere zu gelangen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1000 Euro. Die Polizei sucht nun Zeugen, die in der Nacht ungewöhnliche Aktivitäten im Bereich der Tankstelle beobachtet Foto: Ladurns Italien haben.

Top in der Natur

Preis geht an die Carl-von-Linde-Schule

Es ist soweit, der Umweltschutzpreis 2009 wird verliehen. Foto: Landratsamt Kulmbach - Im Rahmen einer Feierstunde übergab Landrat Klaus Peter Söllner den Natur- und Umweltschutzpreis des Landkreises Kulmbach an die Carl-von-Linde-Schule. Zahlreiche Vertreter des öffentlichen Lebens waren anwesend, als Landrat Söllner in der Aula der Carl-von-Linde-Schule die

herausragenden Leistungen und das besondere Engagement der Realschule im Bereich des Natur- und Umweltschutzes würdigte. „Die Schule ist Vorreiter im Zeichen der nachhaltigen Entwicklung und der Förderung des Umweltbewusstseins“, so Söllner. pr

Wohin in Kulmbach

Kulmbach - Die Buschklopfer präsentieren am Sonntag um 15 Uhr das Weihnachtsmärchen „Die Bremer Stadtmusikanten“ in der Dr.Stammberger-Halle. +++ Kulmbach - Die nächste Nachtwächterführung durch die Altstadt steht am Samstag um 20 Uhr auf dem Programm. Treffpunkt ist an der Dr.-Stammberger-Halle.

+++ Kulmbach - Am Samstag, 2. Januar, findet das Neujahrskonzert der Hofer Symphoniker in der Dr. -StammbergerHalle statt. Karten gibt’s im Vorverkauf unter 09221/95880. +++ Trebgast - Auf der Naturbühne wird am Freitag ab 18 Uhr eine Wintersonnwendfeier gefeiert. +++ Kulmbach - Der Chor „Gregorianika“ gastiert am Samstag um 20 Uhr in der Dr.-Stammberger-Halle. Karten gibt es unter der Telefonnummer 09221/95880. +++ Neuenmarkt - Gemeinsam mit dem Kindergarten Schlömen feiert die Gemeinde am Sonntag ab 17.30 Uhr die „Stallweihnacht“ in der Evangelischen Kirche.

Seite 6

Fränkische Zeitung

Anzeigen-Sonderseite

16. Dezember Nr. 50

Ortsporträt Neudrossenfeld

Verbindung von Tradition und Moderne

Das Europadorf ist auf Wachstumskurs und zugleich liebenswerter Wohnort gesamt 3.952 Einwohner auf einer Fläche von 53 Quadratkilometern.

Drossenfelder Schnittkäse, Butterkäse, Handkäsla, Camembert, Feta, Frischkäse

Idylle im Rotmaintal Die Gemeinde liegt im Rohr · 95512 Neudrossenfeld Landschaftsraum des Telefon 09203/9377 Direkt an der B85 zwischen KU und BT! obermainischen HügelLadenöffnungszeit: ffnungszeit: jeden Freitag von 9 bis is 17 Uhr Uh landes, etwa in der Mitte zwischen Kulmbach und Bayreuth. Aus dem ursprünglich landwirtschaftlich strukturierten Ort hat ✯ sich in den vergangenen Monika Berger Inhaberin zehn Jahren eine moderne Wohngemeinde mit aufAm Lerchenfeld 10 · 95512 Neudrossenfeld · Tel. 0 92 03 / 6 81 68 strebender gewerblicher Infrastruktur entwickelt. Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein Gerade wird an der Grundgesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Recht herzlichen Dank an alle, die uns in den letzten und Hauptschule Neu15 Jahren die Treue gehalten haben. drossenfeld, die von rund 250 Schülern besucht wird, eine Mensa angebaut. Mittagsbetreuung, Nachmittags- und Ferienbetreuung sind jetzt schon selbstverständlich. Dazu bietet Neudrossenfeld im Naturraum Roter Main, das Bürgermeister Dieter Schaar ein „Toscanaflair“ bescheinigt, ein attraktives Neubaugebiet direkt So sonnig geht es zu, wenn Neudrossenfeld feiert. an den Auen des Rotmain- Und so, wenn es Weihnachten wird. Fotos: Archiv tals. Bekannt ist Neudrossenfeld als „Europadorf“: Seit 2003 treffen sich im Schloss hochrangige Politiker und Unternehmer zu einem politischen Kolloquium, dem sich das Europafest mit vielen ausländischen Gästen anschließt. bho

✬

✯

Die markante Seite von Neudrossenfeld: Das Schloss und die Rotmainwiesen. wähnt, die einem Droso oder Droz als Erstbesitzer gehörten. Bereits zu dieser Zeit standen hier ein Schloss, eine Kirche, fünf Höfe, zwei Mühlen und einige Häuser in der Ledergasse. Erst 1428 wird die Bezeichnung „NewnDrossenfelt“ eingeführt. Minori-Drossenfeld (KleinDrossenfeld, 1296 erstmals erwähnt) bekam den Namen „Alten-Drosenfelt“. Heute leben in Neudrossenfeld mit seinen zehn Ortsteilen Rohr, Wehelitz, Schwingen, Langenstadt, Unterbrücklein, Neuenreuth, AltdrossenDie Sanierung des Innenraums der Kirche ist eines feld, Muckenreuth, Pechgraben und Waldau insder größeren Projekte Neudrossenfelds. nach Eger, die „HeziloStraße“ von Bayreuth über Kulmbach nach Kronach und „Die Große Heerstraße“ kreuzten. Erstmals 1285 werden die beiden Orte als Drosenfeld urkundlich er-

Neudrossenfeld - Die ersten Spuren des Ortes reichen bis ins erste Jahrhundert n. Chr. Die Bedeutung des Ortes entstand, weil hier wichtige Straßen wie die „EgerStraße“ von Bamberg

89HKN>I16

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und Gesundheit 2010

M*@,CEBB*F'*S, -/*C ,*F 9@*F ,*B JEAQ0!FA0S*B E,*C

2!CB/*C%

Q!A K0FEC0Q0)8S!.U -/*C ,!* 'C=FU!B.#* N0F,B.#0'A o J0@Q '-C P#C* !F,!?!,@*SS*F 80@!,**F LDA!Q0S* G*CU*#CB0F/!F,@F% BA0CU* PF'C0BAC@UA@C

Wenn Engel singen

Schlosserei · Flaschnerei Installation

89HKN>I16 89HKN>I16

ADAM SEILER

9FBDC*.#D0CAF*C 3*CC E( 5C0@ 8SE.#

✩

Am Brumberg 7 95512 Neudrossenfeld Telefon 09203/216 Fax 97217

M*@,CEBB*F'*S, -/*C ,*F 9@*F ,*B JEAQ0!FA0S*B E,*C

2!CB/*C%

Q!A K0FEC0Q0)8S!.U -/*C ,!* 'C=FU!B.#* N0F,B.#0'A

RTY-SERVICE A P

J0@Q '-C P#C* !F,!?!,@*SS*F 80@!,**F LDA!Q0S* G*CU*#CB0F/!F,@F% BA0CU* PF'C0BAC@UA@C 9FBDC*.#D0CAF*C 3*CC E( 5C0@ 8SE.# 8SE.# PQQE/!S!*F 4Q/3 + 7E( O4 9F ,*F JEAQ0!F0@*F " ;RR"V M*@,CEBB*F'*S, I*S: $;V$T&<<;

Gasthof Werner Muckenreuth

Tel. 09203/272 oder 341

Ein J Frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir auf diesem Weg allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten mit Ihren Familien. Utta Hübner und Mitarbeiter.

Vom 24. 12. bis 1. 1. eingeschränkte Öffnungszeiten Um telefonische Reservierung wird gebeten

Peetz Sie haben eine Feier?

Wir sorgen für Ihr leibliches Wohl! Von der Grillpfanne bis zum kalten Büffet, Salate, Desserts …

Einfach nachfragen! Partyservice Peetz Hornungsreuth 44 95512 Neudrossenfeld

Tel. 0 92 03 / 18 25

Neudrossenfeld - Eine großartige Aufführung von vier Kantaten des Weihnachts-Oratoriums von Johann Sebastian Bach erwartet die Besucher am Dienstag, 22. Dezember, in der Dreifaltigkeitskirche (Schlosskirche) Neudrossenfeld. Die Aurelius Sängerknaben aus Calw unter der Leitung von Bernhard Kugler werden gemeinsam mit der „Capella Aureliensis“ sowie vier hervorragenden Solisten

dieses Konzert gestalten. Das Orchester „Capella Aureliensis” wurde 1996 gegründet und besteht aus Mitgliedern der führenden Barockorchester Europas, die auf Instrumenten in historischer Bauweise musizieren. Dirigent ist Manfred Jung. Beginn: 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden für die Restaurierung der Dreifaltigkeitskirche gebeten.

16. Dezember Nr. 50

Umgebung

Schwerer Verkehrsunfall auf der B 303 Bad Berneck - Zu einem folgenschweren Unfall mit vier beteiligten Fahrzeugen kam es gestern gegen 15.30 Uhr auf der B 303 bei Bad Berneck. Ein holländischer Lkw kam vermutlich aufgrund überhöhter Geschwindigkeit in einer Kurve nach links auf die Gegenfahrbahn, wo er mit einem entgegenkommenden Kleintransporter

Seite 7

Fränkische Zeitung

zusammenstieß. Durch den Zusammenstoß wurde der Kleintransporter auf die Gegenfahrbahn in zwei Pkw geschleudert, welche hinter dem Lkw fuhren. Der Lkw kippte seitlich in den Graben und rutschte dort noch ca. 40 Meter entlang. Der Fahrer des Kleintransporters wurde bei dem Unfall eingeklemmt und musste von der Feu-

erwehr befreit werden. Der 53-jährige Harsdorfer erlitt schwere, aber nicht lebensbedrohliche Verletzungen und wurde vom BRK ins Krankenhaus verbracht. Die übrigen Unfallbeteiligten blieben unverletzt. Der entstandene Sachschaden wird auf insgesamt rund 100.000 Euro geschätzt.

Foto: Gewinner

Meldungen in zwei Sätzen Ahorntal: Mit einem Bürgerentscheid ist der umstrittene Solarpark gekippt worden. Die Wahlbeteiligung lag bei rund 61 Prozent, 74 Prozent sprachen sich gegen die Photovoltaikanlage oberhalb des Ortsteiles Weiher aus. +++ Eckersdorf: Ein neues Baugebiet soll nördlich der Fantaisie-

straße entstehen. Eine Fläche von rund 11.000 Quadratmetern soll in 22 Parzellen aufgeteilt werden. +++ Volsbach: Die neue Orgel in der Pfarrkirche ist am Wochenende geweiht und gesegnet worden. Für die neue Orgel waren rund 30.000 Euro gesammelt worden.

Wohin in der Umgebung? Betzenstein - Am Freitag ab 18 Uhr feiert die Dorfgemeinschaft Weidensees die Wintersonnenwende am Sportplatz. +++ Wernsdorf - Festliche Musik zur Weihnachtszeit präsentiert die Gruppe Capella Antiqua Bambergensis am Samstag

um 18 Uhr im Schloss Wernsdorf. Infos: 0951/54900. +++ Wunsiedel - Die Kultgruppe „Die Schäfer“ lädt zur Schäferweihnacht am Montag, 28. Dezember, um 19 Uhr in die Fichtelgebirgshalle ein. Infos: 09232/ 602163. +++ Neudrossenfeld - Das „Seltsame Paar“ präsentiert am Samstag, 20. Februar, sein neues Programm „Der Liederirrsinn“ im Sportheim. Karten: Gemeindeverwaltung. +++ Bad Berneck - Der Heimat- und Trachtenverein Goldmühl lädt am Samstag ab 20 Uhr zur Weihnachtsfeier in den Gasthof „Schwarzes Ross“ ein. +++ Bad Berneck - Für den Silvesterball im Kurhaus sind ab sofort Karten in

der Lindenmühle erhältlich. +++ Coburg „Männerhort - „Nur mal Gucken“ und andere Frauenwünsche heißt die Komödie, die am Samstag um 20 Uhr im Landestheater über die Bühne geht. Tickets: 09561/741843.

...das schnellste Wohnen bei

19.

Rabatt

a alle typischen auf Weihnachtsartikel We W eihnachtsartikel auf auf unserer unserer Aktionsﬂäche!* *auf den regulären Verkaufspreis

Sitzsäcke [Sally], Microfaser, 140 Liter, ca.90 x 70 0 cm cm, Inhalt Inha In haltlt Styroporkügelchen, ha Sty tyro ropork ropo ro pork po rküg rk ügelchen, verschiedene üg ne Farben F

Zig-ta u Ideen send Schmü zum ck Schen en und ken! Chefsessel Chef Ch ef el [Prokura] ok Lederde optik schwarz, Lift-Höhenverstellung, ca. 63 x 110 x 63 cm

39.-

89.-

Schreibtisch [Ninja], Nussbaum Dekor/weiß, 1 Tür, 1 Schublade, inkl. Monitoraufsatz, Towerfach und Druckerboden, ca. 120 x 85 x 55 cm

BAYREUTH-Bindlach St. Georgen-Str.16, Tel. 09208-696-0 info.bindlach@moebel-pilipp.de

An den Adventssamstagen Zmc `_ \Sd TWhUUkWbV

Öffnungszeiten: ^i R ed jfa_ Zmc gjf__ \Sd Y ][ jf__ Zmc `_f__ \Sd

...das schnellste Wohnen bei

Seite 8

Fränkische Zeitung

Wirtschaft in Franken

gültig von Do. 17.12.09 bis Do. 24.12.09 in unseren Filialen in Bayreuth - Leuschner Straße 84 im PLUS-Markt - Spinnereistraße 7 im REWE-Markt

Gefrees - Bayreuther Straße 24 im REWE-Markt Waischenfeld - Hauptstraße 42 im REWE-Markt

Speichersdorf - Creußner Str. 12 im REWE-Markt Weidenberg - Am Winterring 17 im REWE-Markt

lzer berpfä Echt o nkerln

an Schm

Schwarze Schafe

Kritik an Zahlungsmoral öffentlicher Auftraggeber

Mehr kaufen, mehr sparen - ab 1kg Knüllerpreise

verschieden gefüllter

Spießbraten

4,99 1 kg

vom Schweine-Kamm

verschieden gefüllter

Spießbraten

vom Schweine-Kamm

hausgemachter

ab 1 kg

öne

5,99 1 kg

F eie

saftiger

rtag

€

3,99 1 kg 1 kg

ohne Knochen magere

5,99 1 kg 1 kg

aus der Oberschale leckere

5,99 1 kg 1 kg

mit Räucherbauch und Zwiebel zarte

6,99 1 kg 1 kg

vom Schweine-Lachs

vom Limousin-Jung-Bullen:

Rinderbraten vom Hals

eine besinn Für unsere Feinschmecker:

Lachs-Schinken

für den Gaumen ein Genuss

liche Zeit nüller Preisk

1,29 € 100 g

1 kg 1 kg

7,99 1 kg

0,19

1 kg100 g

0,29

1 kg100 g

0,49

1 kg100 g

roh oder gebrüht

he Fro

ac eihn

hten

Festtags-Aufschnitt mehrfach sortiert

saftiger

Backschinken

immer ein Genuss Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.

nur

0,69

1 kg100 g

Unser Bester €

€

Foto: dpa

feine

Bratwurst

€

nur

Knacker mit Majoran

€

nur

Leberknödel grobe

€

nur

Sauerkraut

fix und fertig

nur

6,99

unter 1 kg

Schinkenspeck

ideal für die Festtags-Suppe: €

nur

Schweine-Rouladen

hausgemachter

nach Hausfrauen-Art

nur

Fleischspieße

€

für die schnelle Küche: €

nur

Schnitzel

1 kg

aus der Hüfte

nur

Schweine-Bauch

6,99

aus der Hüfte

unter 1 kg

Sch

ab1 kg

Schinkenspeck

€

nur

0,79

1 kg100 g

€

nüller Preisk

1,09 € 100 g

Puppen helfen

Bayreuth - Es ist ein Dauerbrenner bei mittelständischen Unternehmen: Der Segen und der Fluch der Aufträge der öffentlichen Hand. Jeder Unternehmer ist froh, wenn er in der heute schwierigen wirtschaftlichen Lage einen Auftrag von einer Kommune oder Behörde bekommt. Das ist der Segen. Zum Fluch wird der Auftrag, wenn der Auftraggeber nicht pünktlich zahlt. Einer Behörde eine Mahnung zu schicken, das traut sich keiner. Wie man sich auch nicht traut, die „schwarzen Schafe“

zu nennen. Bereits im August sah sich die Industrie- und Handelskammer Oberfranken genötigt, auf das Thema hinzuweisen: „Die Vergabe öffentlicher Aufträge kann regionale Unternehmen in Krisenzeiten nur dann sinnvoll unterstützen, wenn die fälligen Rechnungen von der öffentlichen Hand auch ohne Verzug bezahlt werden“, so die IHK seinerzeit. In der Handwerkskammer kennt man das Problem ebenfalls. Bereits vor etwa drei Jahren hat man eine Umfrage zum Thema

IHK: Abkopplung nicht hinnehmen

Bayreuth - Puppen aus Afrika sind derzeit in der Rathaus-Apotheke von Enno Landwehr (Bild oben) zu sehen. Landwehr unterstützt damit ein Projekt in Südafrika. Die Puppen stammen aus dem „Afro Creations Project“, einer Gründung afrikanischer Mütter, die mit dem Erlös aus dem Verkauf, Familien bei der Finanzierung ihres Lebensunterhalts unterstüt-

zen. Bevor die Puppen nach Bayreuth kamen, waren sie auf dem Martinimarkt in Wernstein, der von der Waldorf-Schule durchgeführt wird. Drei der Puppen sind bereits verkauft, Apotheker Landwehr hofft, dass auch die restlichen acht einen Abnehmer finden, damit die finanzielle Unterstützung für das afrikanische Projekt möglichst hoch ausfällt. the

16. Dezember Nr. 50

Bayreuth - „Inakzeptabel“ nennt IHK-Bereichsleiter Standortpolitik Wolfram Brehm die aktuelle Situation, in die Oberfranken durch den Ausfall der Neigetechnik im Schienenverkehr geraten ist. Seit Jahren fordert die IHK für Oberfranken Bayreuth den Ausbau leistungsfähiger Verkehrswege in OstWest-Richtung. Es sei daher nicht hinnehmbar, dass Oberfranken Stück für Stück vom Schienenverkehr abgekoppelt wird“, so Brehm, der be-

dauert, dass insbesondere die Städte Bayreuth und Münchberg zunächst komplett auf einen direkten Anschluss zum Franken-Sachsen-Express Nürnberg-Dresden verzichten müssen.

Zahlungsmoral gemacht. Ergebnis: Die öffentlichen Auftraggeber schnitten alles andere als gut ab. 27 Prozent der Befragten notierten ein „mangelhaft“, bei 58 Prozent gab es gerade mal ein „befriedigend“. Jetzt in der wirtschaftlichen Krise kann eine mäßige oder schlechte Zahlungsmoral zusätzliche Schwierigkeiten für die Unternehmen bringen, schwächt dies doch ihre Liquidität. Thomas Koller, stellvertretender Hauptgeschäftsführer der HWK gegenüber der Fränkischen Zeitung: „Das Thema Zahlungsmoral ist immer ein Thema, man muss aber auch feststellen, dass es viele Behörden und Kommunen gibt, die hier sehr sensibel sind. Vorbildlich in Sachen pünktliche Zahlung ist beispielsweise das Staatliche Bauamt.“ Die Tricks mit denen eine Zahlung verzögert wird, sind bekannt: vermeintliche formale Fehler in der

Rechnung, Terminverzögerung für die Abnahme usw ... Das Wirtschaftsministerium in München zeigt sich gegenüber der Fränkischen Zeitung sensibel, setzt allerdings auf die EU und auf Sanktionen: „Das Europäische Parlament und der Rat haben einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr erarbeitet. Damit soll die Zahlungsmoral im Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und öffentlichen Stellen durch schärfere Sanktionsmöglichkeiten bei Zahlungsverzögerungen erhöht werden. Dieser Vorschlag ist insbesondere aus mittelstandspolitischer Sicht zu begrüßen. Die öffentlich-rechtlichen Körperschaften müssen auf allen Ebenen hier mit gutem Beispiel vorangehen. Für öffentliche Stellen müssen die gleichen Regelungen gelten wie für private Unternehmen.“ the

Die WM fest im Blick Nürnberg - Mit dem ers- den hier alle Weltmeisten Anpfiff zur Fußball- terschaftspiele live überWeltmeisterschaft in tragen. Südafrika ist es so weit: Die Kulmbacher Brauerei wird mit ihren Bierspezialitäten Kulmbacher Edelherb und dem beliebten Kapuziner Weissbier Exklusiv im Ausschank bei den Puplic Viewings im „Kick and Groove“ Fanpark in Nürnberg sein. Das Areal bietet Sitzund Stehplätze für über 30.000 Besucher. Ab dem 11. Juni 2010 wer-

VR-Bank unterstützt die Arbeit der Vereine

Delegierte zu Besuch zu legen: Diesem Zweck diente der Besuch einer Delegation aus dem russischen Tomsk an der Universität und am Klinikum Bayreuth. Sie informierten sich über Fortschritte bei e-health und die LeistungsfähigBayreuth - Sich kennen- keit eines Krankenhaulernen, um die Basis für ses der maximalen Vereine neue Partnerschaft sorgungsstufe.

Bayreuth - Um das ehrenamtliche Engagement in der Region zu würdigen und finanziell zu unter-

stützen hatte die VR-Bank in Bayreuth Vertreter von insgesamt 21 Vereinen eingeladen. Übergeben

wurde am Hohenzollern- Zweckerträgen des gering ein Scheck in Höhe meinnützigen Gewinnsparvon 7100 Euro. Der Be- vereins. trag kommt aus den Fotos: Ritter und pr

16. Dezember Nr. 50

Sport

Beste Stimmung

Tigers strotzen vor Selbstbewusstsein Bayreuth - „Ich hoffe, dass ich am Freitag in Memmingen und am Sonntag gegen Pfaffenhofen wieder mitspielen kann“. Marco Zimmermann, Kapitän des Eishockey-Bayernligisten EHC Bayreuth, berichtet von einer sensationellen Stimmung im Training und während der langen Auswärtsfahrten. Besser kann es gar nicht laufen. Nach sechs Siegen in den letzten sieben Spielen ist der Aufsteiger auf den dritten BayernligaRang vorgerückt und strotzt vor Selbstbewusstsein. Zimmermann: „Unser Trainer John Noob leitet ein abwechslungsreiches Training, außer mir

Marco Zimmermann. Alle Fotos: Müller

haben wir keine Verletzten und es stimmt die Mischung zwischen den jungen Wilden und den erfah-

renen Spielern. Wir haben richtig Spaß am Eishockey.“ Ohne groß darüber zu reden, haben die Spieler das Saisonziel neu definiert. „Wir wollen in die Aufstiegsrunde!“ Dennoch mahnt der Kapitän, der in den letzten Tagen mit einer Rückenverletzung zu kämpfen hatte, zur Vorsicht. „Unsere Serie hat uns in die Spitzengruppe gebracht. Gleichwohl ist der Vorsprung noch nicht groß genug, um uns in Sicherheit zu wiegen.“ Deshalb werden die Tigers am Wochenende wieder voller Engagement angreifen. Spielbeginn gegen den EC Pfaffenhofen ist am Sonntag um 18 Uhr. stm

Über den möglichen Aufstieg

Beide HaSpo-Teams beenden Vorrunde als Tabellenführer Bayreuth - Die beiden Bayernliga-Teams von HaSpo Bayreuth spielen eine großartige Saison. Sensationelle 20:2 Punkte hat die junge unbekümmerte Herren-Mannschaft gesammelt, 17:3 Zähler haben die Damen erkämpft. Nach Minuspunkten führen beide HaSpo-Teams kurz vor dem Ende der Vorrunde die Bayernliga-Tabelle an. Grund genug, um den Vorsitzenden Andreas Berghammer eine interessante Frage zu stellen. Kommt für die Vereinsführung auch ein Aufstieg in die Regionalliga in Frage? Berghammers Antwort ist denkbar einfach: „Da gibt es gar

nichts zu überlegen. Wenn eine Mannschaft auf dem sportlichen Wege den Meistertitel schafft, müssen die Spieler entscheiden, ob sie aufsteigen wollen oder nicht. Sollte sich das jeweilige Team dafür aussprechen, tun wir alles, um diesen Wunsch zu erfüllen!“ Eine klare Aus-

sage. Bis dahin ist es allerdings noch ein weiter Weg. Am Samstag messen sich beiden HaSpoBayernligateams mit dem TSV Haunstetten. Die Herren erwarten die Augsburger Vorstädter (12:12 Punkte) um 17.30 Uhr in der Sporthalle Ost, die Damen spielen eine halbe Stunde später beim Verfolger (15:3 Punkte) in Haunstetten. stm

Silberne Raute für den SVH Heinersreuth - Der SV Heinersreuth hat ein ganz besonderes Gütesiegel erhalten: die Silberne Raute

Seite 9

Fränkische Zeitung

vom Bayerischen Fußballverband. Damit würdigt der BFV das soziale Engagement in der Jugendar-

beit, dem Ehrenamt, dem Breitensport und der Prävention. Die Silberne Raute wurde von Richard Ultsch an den SVH-Vorsitzenden Helmut Franke überreicht. In seiner Laudatio betonte Ultsch, dass der SV Heinersreuth alle möglichen 40 Punkte für diese hohe Auszeichnung erreicht hat. Nur 24 Punkte wären notwendig gewesen. Damit kann der SVH sichtbar demonstrieren, dass er den Anforderungen der modernen Zeit gerecht wird. stm

18.12 - 19.12.2009

Geschenkeaktion 2009

dt im NICI Outlet Shop in Altenkunsta

So günstig waren Weihnachtsgesche Aktionen: * großer Lagerverkauf * Glücksrad – mit tollen Gewinnen * laufende, lebensgroße Kostüme Weihnachtsrabatte: * 10 % auf reguläre Ware * 20 % auf bereits reduzierte Ware * 10 € Geschenkgutschein bei einem Einkauf ab 100 €

nke noch nie !

Geschenktasche im Wert von über 100 € jetzt nur

25 € * * Kein weiterer Rabattanspruch möglich

NICI Outlet Shop in Altenkunstadt | Mainbrücke 12 | 96264 Altenkunstadt T + 49 9572 9653 | www.nici.de Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. 09.00 - 18.00 Uhr

Gegen Abgabe dieser Anzeige im NICI Shop vom 18.-19.12.2009 erhält jeder Besucher ein Geschenk

Sensationelle Trefferquote Bayreuth - Die Bogenschützen der Bayreuther Turnerschaft bleiben ungeschlagen. Auch am zweiten Wettkampftag in der Oberfrankenliga war das Team um Andrea Frank, Mark Fichtner, Mario Schirrmeister, Norbert Labe und Barbara Becher nicht zu bezwingen und führt die Tabelle souverän mit 28:0 Punkten und 2.953 Ringen an. In jedem der vier Durchgänge müssen drei Schützen pro Team in einer Zeit von zwei Minuten sechs Pfeile schießen. Die Bayreuther bewiesen sowohl

bei der Treffsicherheit als auch bei der Einhaltung des Zeitlimits große Nervenstärke und landeten klare Siege über den BSC Reuth, den ATSV Oberkotzau, die HSG Forchheim, die SG Höchstadt

und die beiden Vertretungen des SV Neuses. Lediglich ein Sieg war mehr als knapp: Gegen die eigene Reserve gewann der Spitzenreiter gerade noch mit 207:205 Ringen. stm

Expedition Südafrika

Wir verlosen fünf WM-Magazine zum Fußballfest Bayreuth - Das WM-Fieber steigt, denn in fast genau einem halben Jahr ist es soweit: Am 11. Juni 2010 wird die FußballWM in Südafrika angepfiffen. Die perfekte Einstimmung auf das Sportereignis des kommenden Jahres bietet das Magazin „WM 2010“. Das 132 Seiten starke Heft ist ein „Muss“ für alle Fußballfans, weil es neben den

brandaktuellen Informationen über die WM-Auslosung in Kapstadt alle Fakten und Hintergründe rund um die Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika liefert. Das Heft ist ab sofort für 3,95 Euro überall im Handel erhältlich. Die FZ verlost fünf WMMagazine am Sonntag unter 0137/808401270 (50 Ct./Anruf). Wir wünschen viel Glück! mt

Seite 10

Vereine

Spaß bei „Have a look“ Jugendliche üben die Arbeit mit Jugendlichen

Auerbach - Um die 20 kirchlich interessierte Teenies trafen sich im neuen Pfarrzentrum Auerbach. Sie nahmen an der Veranstaltung „Have a look“ teil, durch die es auf spielerische Weise einen Einblick in die Jugendarbeit gab. Besonders viel Spaß gab es bei einer Stadtrallye durch Auerbach. Nach einer Tee- und Kuchenpause konnten sie dann selbst erfahren, wie eine Gruppenstunde abläuft. Beim Abendessen tankten sie Kraft und Energie, um beim letzen Teil des Tages noch weitere abwechslungsreiche Methoden für das mögliche Gestalten von Gruppenstunden kennen zu lernen, bevor ein interessanter, lustiger und langer Tag für alle Beteiligten zu Ende ging. Dieses Angebot wurde den Jugendlichen durch die beiden Bildungsreferentinnen Daniela Stöcker-Dollinger aus dem

Wie geht denn eigentlich Jugendarbeit? Einen Einblick in die Themen und Gestaltungsmöglichkeiten von Jugendgruppenarbeit bekamen die Teilnehmer des Infotages „Have a look“. Foto: privat katholischen Dekanat Auerbach und aus der KLJB Regionalstelle Ost und Lioba Grewe aus dem katholischen Dekanat Neunkirchen am Sand angeboten. Unterstützung gab es von Ehrenamtlichen des BDKJ-Teams aus dem Deka-

nat Auerbach und der Fachhochschulpraktikantin Tina Öhrlein aus dem Dekanat Neunkirchen am Sand. „Have a look “ wird es auch im kommenden Jahr wieder heißen.

im Internet unter www. bdkj-auerbach.de und unter der Telefonnummer 09241/8275.

A.-K. Tina Öhrlein Erzbischöfliches Jugendamt und BDKJ Dekanat Auerbach Infos: Termine und weite- KLJB Regionalstelle Ost re Informationen gibt es Pegnitz

sität spielt mit dem Chor des RWG und dem Kaiser-Heinrich-Chor aus Bamberg am Samstag um 19.30 Uhr ein Konzert in der St. HedwigKirche, Schwindstraße 14 a. +++ Kulmbach - In der Reithalle auf der Anlage Hacker findet am Sonntag von 15 bis 18 Uhr die Burghaiger Weihnacht statt.

„Geschenke der Hoffnung“

Die Fachschule für Heilerziehungspflege unterstützt Aktion

Himmelkron - Mit wenig Mitteln viel bewirken, dass war das Motto der Fachschülerinnen und Fachschüler der Fachschule für Heilerziehungspflege und Heilerziehungspflegehilfe Him-

Witwenalarm

Die FZ verlost drei mal zwei Karten

Bayreuth - Da schrillen alle Alarmglocken des Zwerchfells: Die schrulligen Witwen Waltraud und Mariechen rüschen sich auf mit Pump, Pailletten und Plissee. Doch das ist noch nicht alles, unzählige skurril-

Weihnachtliches in der Region Bad Berneck - Am Sonntag findet ab 13 Uhr der Weihnachtsmarkt statt. Der Krippenweg mit über 60 Krippen ist ebenfalls eröffnet. +++ Bayreuth - In der Stadtkirche wird am Sonntag um 18 Uhr das Weihnachtsoratorium von Bach aufgeführt. +++ Bayreuth - Das Sinfonieorchester der Univer-

16. Dezember Nr. 50

Fränkische Zeitung

müsste. Spontan stimmten sie zu, die Organisation „Geschenke der Hoffnung“ zu unterstützen. Um möglichst viele Weihnachtsgeschenke weiterleiten zu können, baten einige Schüler in Geschäften um Spenden. Andere beteiligten sich, indem sie Schuhkartons mit Geschenken mitbrachten und/oder beim Verpacken der Spenden halfen, um Kindern in Not in Osteuropa und Südafrika eine kleine Freude zu bereiten. Auf diese Weise kamen fast 50 Geschenke zusammen.

melkron. Nachdem die Schüler von der Aktion Weihnachten im Schuhkarton von Lehrkraft Alexandra Gleich erfuhren, stellten diese schnell Andrea Lutz fest, dass Hilfe an vielen Pressesprecherin Stellen geleistet werden Diakonie Neuendettelsau

Zeit für Sieger Himmelkron - Zum bereits fünften Mal lud der Bezirk Oberfranken des Bayerischen Motorsport-Verbandes (BMV) nach Himmelkron, um seine erfolgreichsten Motorsportler der Saison 2009 zu ehren. Im Gegensatz zum vergangenen Jahr, als vor allem der AMC Naila und der MSC Fränkische Schweiz die meisten Pokale mit nach Hause nahmen, waren heuer fast alle der 20 Mitgliedsvereine mit erfolgreichen Motorsportlern auf dem Podium vertreten. Neben etlichen erwachsenen und Senioren-Motorsportlern war es auch der motorsportliche Nachwuchs, der am dritten Adventssonntag herausgehoben und geehrt wurde (im Bild die Enduro-Kids). Gerd Plietsch, BMV

witzige Typen schwirren um die beiden Alten, nichts bleibt sicher vor ihnen, weder sonnige Seniorenheime, noch gestresste Taxifahrer oder moderne Supermärkte. Das pralle Leben eben prallt auf die Zuschauer – aus fränkischer Sicht versteht sich! Volker Heißmann und Martin Rassau zeigen am 30. Dezember ihre Revue „Witwenalarm“ in der Stadthalle. Die FZ verlost drei mal zwei Tickets am Donnerstag unter 0137/ 808401271 (50 Ct./Anruf).

Fahrt durchs Stadtgebiet Bayreuth - Den erhöhten Wasserstand am Wochenende nutzte die Kanuabteilung des Schwimmvereins zu einer Fahrt durch das Stadtgebiet. Die Sportler Simon Schröder, Florian Hohl und Max Raimund befuhren den Main von der Hölzleinsmühle bis zur Nordringbrücke. pr

Lustiger Advent

Mitglieder und Gäste feiern bei der AW

Die Lacher auf ihrer Seite hatten (von links) Marion Birkel, Uschi Bingart und Elisabeth Tamler mit ihrem gelungenen in Szene gesetzten Sketch „Der biologische Christbaum“. Foto: privat Weidenberg - In den weihnachtlich geschmückten Gastraum des Vogelund Kleintierzüchterheims hatte der Ortsverein der AWO Weidenberg zu seiner Adventsfeier geladen, der bis auf den letzten Platz gefüllt war. „Geben und Nehmen ist das Schönste, was eine Gemeinschaft leisten kann und was sie zusammen hält. Dass wir, die Arbeiterwohlfahrt, diese Gemeinschaft bewusst leben, zeigt schon die Tatsache, dass heute wieder so viele zu unserer Feier erschienen sind“, so Ortsvorsitzender Manfred Tölzer bei der Begrüßung der Mitglieder und Gäste. Den Besuchern wurde ein

abwechslungsreiches Programm aus besinnlichen Beiträgen, humorvollen Geschichten und Gedichten sowie heiteren Darbietungen geboten. Den Akzent setzte man auf den „fröhlichen Advent“ und schenkte so den vorwiegend älteren Mitbürgern einen schönen Adventsnachmittag. Daniel Sommerer erfreute mit seinem unbeschwertem Spiel weihnachtlicher Weisen auf dem Akkordeon und animierte die Anwesenden zum gemeinsamen Singen altbekannter Adventslieder. Manfred Tölzer Vorsitzender AWO Weidenberg

16. Dezember Nr. 50

Seite 11

Fränkische Zeitung

Vereine

Bello in Bayreuth

Hundebuch für einen guten Zweck

Mainleus - Inspiriert durch die große Zuneigung Richard Wagners zu seinem Neufundländer „Russ“ und Jean Pauls Liebe zu seinem Pudel „Alert“ entstand unter Leitung der Kulmbacher Fotografin Christine Ströhlein die Idee, die Festspiel- und Universitätsstadt Bayreuth aus der Sicht auf vier Pfoten vorzustellen. Daraus ist der farbige Bildband „Auf vier Pfoten durch Bayreuth“ mit 96 Seiten entstanden. Der Leser erhält dazu wissenswerte Informationen über Ämter und Behörden. Erhältlich ist der Bildband im Bayreuth-Shop in der Kanzleistraße sowie im idea Dschungel Paradies

Neuenmarkt, kann aber auch online unter www. paco-espanol.de bestellt werden. Der Erlös aus dem Buchverkauf kommt dem Tierschutz (Projekt für spanische Straßenhunde) zugute. Christine Ströhlein Foto-Amateur-Club Mainleus/Kulmbach e.V.

Treffen mit Hans-Jörg Butt

Info: Soll auf diesen Seiten auch etwas über Ihren Verein stehen? Senden Sie uns einen Text (halbe DIN A 4 Seite) und Fotos an redaktion@ fraenkischezeitung.de. Oder an: Fränkische Zeitung, Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth

Führungsstab übernommen

Pfadfinder: Bayreuther neuer Chef der Weltenbummler

Als Nachfolger des aus beruflichen Gründen zurückgetretenen Alexander Monz tritt der Bayreuther Christian Schröck (Bildmitte) das Amt des Bundesführers an. Foto: privat Friedrichroda/Bayreuth Die Pfadfinder vom Pfadfinderbund Weltenbummler e. V. haben eine neue Bundesführung. Zum neuen Bundesführer ist Christian Schröck (Bayreuth/Nürnberg), zum stellvertretenden Bundesführer Valentin Kunkel (Eckental/München) und zum Bundesschatzmeister Klaus Heger (Oberkotzau) von den anwesenden Delegierten der Landesverbände gewählt worden. Der 29-Jährige Bayreuther

Christian Schröck kann auf eine 19-jährige Mitgliedschaft beim Pfadfinderbund Weltenbummler zurückblicken. Während dieser Zeit hatte er sich bereits neun Jahre im Bezirk Oberfranken als stellvertretender Bezirksführer und Bezirksführer engagiert. 2005 und 2006 war er zusätzlich in der Landesverbandsführung in Bayern tätig und stieg 2006 als Bundesschatzmeister in die Bundesführung des Pfadfinderbundes ein.

Zu Beginn seiner Pfadfinderlaufbahn war er im Horst Grafen von Andechs in Bayreuth aktiv. Als Ziel für seine dreijährige Amtsperiode als Bundesführer stellt er vor allem die Stärkung der Struktur des Pfadfinderbundes Weltenbummler heraus und möchte damit ein gesundes Wachsen fördern. Die neue Bundesführung stellt das Pfadfinderjahr 2010, das unter dem Motto „Pfadfinder in Europa“ steht, vor. Zu diesem Thema gibt es die verschiedensten Veranstaltungen im kommenden Jahr - es soll das 100-jährige Bestehen der Pfadfinderei in ganz Europa verdeutlichen. Infos zum Pfadfinderbund Weltenbummler, seine Gruppen in und um Bayreuth sowie das Programm gibt es in der Geschäftsstelle unter Telefon: 0921/4609444 oder unter www.pfadfinder-bayreuth.de Michael Schweigler Horstführer im Pfadfinderbund Weltenbummler e.V. Horstgeschäftsstelle „Kanzlei“ Bayreuth

Bayreuth - FSV Spielleiter Volker Beck traf im Rahmen einer Weihnachtsfeier eines Fanclubs den Torhüter des FC Bayern, Hans-Jürgen Butt. Beck nutzte die Gelegenheit, um sich mit Butt unter anderem über das spektakuläre Spiel in Turin zu unterhalten. Im Mittelpunkt: Butts Elfmeter: „Als ich geschossen habe, habe ich an gar nichts gedacht, aber wenn ich nicht getroffen hätte, wäre das Spiel wahrscheinlich in die Hosen gegangen“, so Butt. Die Meisterschaft hat der Torhüter des FC Bayern noch nicht abgeschrieben:

Volker Beck (links) und Hans-Jörg Butt haben sich bei einer Weihnachtsfeier gut verstanden. Foto: pr „Am Ende der Saison will ich schon die Meisterschale hochhalten.“ Seine eigene Zukunft sieht Butt völlig entspannt: „Ich werde zwar schon 36, schau aber aus

wie zwanzig, es macht aber derzeit Riesenspaß und ich würde gerne beim FC Bayern verlängern.“ Volker Beck Spielleiter FSV Bayreuth

Ab auf die Matte

3. Hummeltaler-Kata-Turnier am Nikolauswochenende

Hummeltal - Ab auf die Matte hieß es am Nikolauswochenende beim Hummeltaler-Kata-Turnier, das jetzt zum dritten Mal stattfand. Vor den Kampfrichtern haben die 23 Sportlerinnen und Sportler Ihr Können demonstriert. Gewonnen haben in der Un-

terstufe: 3. Platz Manuel Fleißner, 2. Platz Marcel Kronau, 1. Platz Lilo Moder. In der Mittelstufe haben gewonnen: 3. Platz Robert Waller, 2. Platz Flora Rönsch, 1. Platz Julian Waller (nicht im Bild). In der Oberstufe kamen auf den 2. Platz Dorothee Stölzel und auf den 1.

Platz Yvonne Lerchner. Alle Sieger dürfen sich über eine schöne Urkunde freuen und die 1. Plätze nehmen Wanderpokale bis zur nächsten Meisterschaft mit nach Hause. Oliver Skott Abteilungsleiter Karate www.sc-hummeltal.de

X X

Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. www.intel.com/go/rating

X X

DAS KÖNNT IHR UNTER X X

X BILLIG SPEICHERN!

X X

4096 MB Arbeitsspeicher

ay pl is -D ew Vi ht ig Br

1te Zeile Großer 2te Zeile

c ,9 3" 43 17,

Intel® Pentium® Prozessor T4300 (2,1 GHz, 1 MB L2 Cache)

on iti in ef -D gh Hi

X x

Riesige 320 GB Festplatte

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

NUR € 24.96

Preis mit Vertrag1)

Jetzt mit

Windows®

PRESARIO CQ71-317SG Notebook

Intel® Pentium® Prozessor T4300 mit 2,1 GHz, 1 MB L2 Cache,, 17,3" 17 7,3 ,3" 3" Hi High-Definition gh h-D Defi efin finit itiio ion BrightView-Display, ion Brig Bri Br ightV igh NVIDIA GeForce G 103M 03M Grafik Grafik, 4096 MB Arbeitsspeicher, 320 GB SATA Festplatte, HDMI-Ausgang, Lightscribe Super Multi DVD-Brenner mit Double Layer Unterstützung, Integrierter 5-in-1-Kartenleser, Wireless LAN 802.11 b/g, LAN 10/100 Mbit Netzwerkanschluss, Webcam mit integriertem Mikrofon, Altec Lansing Lautsprecher, Anwendersoftware MS Works und Microsoft Office Home&Student 2007 (60 Tage Testversion). Art. Nr.: 1277659

Sofort startklar

Microsoft Betriebssystem Windows 7 Home Premium (64-Bit) OEM bereits vorinstalliert, Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich).

MOBILES INTERNET FÜR ALLE! • Einfach einstecken und lossurfen 1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat Akti 24 M t Mi d tl f it € 25,95 25 95 Anschlusspreis A hl i (entfällt). ( tfällt) IIm mtl. tl Aktion, Monate Mindestlaufzeit, Grundpreis von € 39,95 ist eine Datenﬂat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone-Netz. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit Mehrfach-SIM und Partnerkarten kombinierbar. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifwechsel ist innerhalb der Laufzeit nicht möglich. SMS-Versand in alle Netze ab € 0,19. Weitere Informationen bei Ihrem Media Markt.

• Unterwegs mit DSL-Highspeed surfen • Kostenkontrolle durch Flatrate-Tarif

€ 39,95

Einmaliger Anschlusspreis entfällt

monatlich

mobilcom-debitel XS Surfstick Art.Nr.: 1259514

WEIHNACHTSFINANZIERUNG AUF ALLES 24 MONATE UND NUR BIS 24. DEZEMBER! 0% EFFEKT. JAHRESZINS. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. 24 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 240,–. AKTIONSZEITRAUM BIS 24.12.2009.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. Mo - Fr Fr. 9 9.30 30 - 20 20.00 00 Uhr • Sa. Sa 9 9.30 30 - 20.00 20 00 Uhr

BAYREUTH • Spinnereistr.4 • Tel.: 0921/7858-0

www.mediamarkt.de

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

16. Dezember Nr. 50

Fränkische Zeitung

Leben in Franken

Seite 13

Eine „merkhwirtige Sach“

Jürgen-Joachim Taegert erforscht ein kulturelles Findelkind: Die Frankenpfalz

Frankenpfälzer Paar in Alltagskleidern und die Arbeit mit dem üblichen Ochsengespann. Bilder unten: Kirchenpingartens Altes Zollhaus (links) und Schloss Reislas (rechts). Fotos: privat

Kirchenpingarten - „Keine echten Franken, keine echten Pfälzer, ja, was sind wir denn eigentlich?“ Der sich das fragt, ist selbst kein „Echter“: Jürgen-Joachim Taegert, Pfarrer im Ruhestand, ist sozusagen Jung-Kirchenpingartner. Nach seiner Verabschiedung aus der Pfarrei Gesees hat er sich mit

seiner Frau in dem kleinen Ort bei Weidenberg niedergelassen. „Wenn ich in einer fremden Umgebung Wurzeln schlagen will, muss ich mich schon fragen, ‘wo bist du hier eigentlich gelandet’?“ Das tat der 68-Jährige. Ausgiebig. Zuerst wandernd, dann, weil die Liebe zur neuen Heimat auch Fra-

gen aufwarf, mit Blick auf die Heimatgeschichte. Hier „begegnet“ ihm ein Verstorbener: Matthias Dötterl (1919 bis 1991), Lehrer in Kirchenpingarten und Erforscher einer Heimat, die sich so schlecht zuordnen lässt. Oberpfalz oder Oberfranken? „Wir verteilen uns auf zwei Regierungsbezir-

ke, zwei Landkreise und sind ein kleines katholisches Eck im evangelisch geprägten Oberfranken“, beschreibt Jürgen-Joachim Taegert den Raum, der 12 Orte am Südrand des Fichtelgebirges, von Kulmain über Speichersdorf bis Weidenberg, umfasst. Durch Jahrhunderte ein Zankapfel zwischen der Oberen Pfalz und Franken, aber schon immer in Oberfranken gelegen, zudem

„ein weitgehend blinder Fleck auf der Landkarte für alle Bayreuther“, sagt er. Was macht also ein neugieriger und interessierter sowie mit viel freier Zeit gesegneter Pfarrer? „Der schaut mit einem Vergrößerungsglas auf Kirchenpingarten.“ Und recherchiert, trägt zusammen, findet heraus, dass eine erstaunlich hohe Zahl von Schlössern (Burggütern) in der Gegend zu finden ist, er erforscht, wie Adel, Amt und Volk siedelten und lebten, er geht der Mundart - vom wilden ‘a’ bis zum typisch verwendeten ‘ou’ nach - und er schreibt sich alles auf. Zwei Jahre lang. Dann hat Jürgen-Joachim Taegert Material für ein Buch beisammen, dass

Militär-Musikschau in Bayreuth

auf 316 Seiten eine „Spurensuche Frankenpfalz im Fichtelgebirge“, so der Untertitel, wird. So ganz nebenbei entsteht daraus noch ein „12-SchlösserWanderweg Frankenpfalz Weidenberg“ und ein „36-Schlösser-Radweg“. Die Arbeit an dem Buch wird für Taegert zu einer umfassenden Entdeckungsreise in die Geschichte und Kultur einer Landschaft, die er als „Riviera des Fichtelgebirges“ bezeichnet. Ende November ist das Buch erschienen. Was macht JürgenJoachim Taegert jetzt? „Mein zweites Buch beenden.“ Das will er im Januar den FrankenpfalzBürgermeistern vorstellen. Arbeitstitel: Marterlwege in der Frankenpfalz und im Fichtelgebirge. bho

Original Marine-Musikkorps mit „Klaus & Klaus“ auf großer Fahrt Zum ersten Mal ist die Oberfrankenhalle Bayreuth am 4. März 2010 um 19.30 Uhr Schauplatz der Musikschau „Marine-Musikkorps auf großer Fahrt“ mit dem Militärorchester der Schwarzmeerﬂotte Odessa.

Jürgen-Joachim Taegert.

Nordseeküste trifft Schwarzes Meer

50 Militärmusiker präsentieren die bekanntesten und beliebtesten Melodien der Seefahrt. Beste LiveMusik und schöne Uniformen stehen im Mittelpunkt und laden mit ihrem maritimen Charme zu stimmungsvoller Unterhaltung ein. Nicht nur Solisten runden das vielfältige Repertoire ab, auch Tanzeinlagen werden zu sehen sein. Gemeinsam mit den Gaststars „Klaus & Klaus“ werden alle Musiker mit „An der Nordseeküste“ und weiteren bekannten Liedern wie „I am sailing“ oder „Kameraden auf See“ das Publikum überraschen. Sichern Sie sich jetzt die besten Plätze und freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend mit dem Marine-Musikkorps der Schwarzmeerﬂotte Odessa.

Bekannt aus dem TV: Das Original Marine-Musikkorps mit „Klaus & Klaus“

Jetzt Karten sichern

Karten für 29,-/34,-/39,- € erhalten Sie unter 0441-20509190, an der Theaterkasse unter 092169001 sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.marinekonzert.de

10% Rabatt und Geschenkumschlag gratis am Karten-Telefon

Wer seine Karten am Karten-Telefon unter 01805-602260* bestellt, erhält auch 10% Rabatt sowie auf Wunsch einen edlen Geschenkumschlag gratis. (*14 ct/min aus dem Netz der DTAG)

„Wo König und Herzog einfache Leute sind“ Spurensuche Frankenpfalz im Fichtelgebirge, Geschichte, Schlösser, Sprache, Kultur. 316 Seiten, DINA4Format, 344 Abbildungen (Urkunden, Karten, historische Fotos), Lexikon mit historischen Fachausdrücken, ausführliches Mundartlexikon, plus Wander- und Radwanderkarten. Verlag Bodner-Pressath, 28 €. ISBN 978-3-937117-88-1

Seite 14

Fränkische Zeitung

Es geht um Ihr Geld

Christbaum unterwegs

Standhaft

ADAC testete den Baumtransport per Auto

So nicht! Wie Weihnachtsbaum und Fahrer sicher nach Hause kommen, sagt der ADAC. Foto: Allianz/dpp München - Alle Jahre wieder kommt der Weihnachtsbaum ins Haus. Doch nicht immer lässt sich das gute Stück auf herkömmliche Art einfach

nach Hause tragen, sondern muss mit dem Auto transportiert werden. Damit der Baum nicht zum Geschoss wird, rät der ADAC: Statt mit Gummi-

Expandern auf dem Dach sichern, lieber mit Spanngurten festhalten lassen. Beim Crash mit Tempo 50 flog ein lediglich mit herkömmlichen Expandern befestigter Baum über die Motorhaube nach vorn mit seinen 32 Kilo Gewicht wäre dieser Baum so zum lebensgefährlichen Flugkörper geworden. Der mit Spanngurten gesicherte Baum blieb dagegen auf dem Dach und bewegte sich nur wenige Zentimeter. Auf eine korrekte Sicherung ist auch bei einem Transport im Innenraum zu achten, sagt der ADAC. Neben den Spanngurten helfen hier die Rückenlehnen der Sitze bei der Befestigung. Und damit

sich die Kräfte im Fall der Fälle besser verteilen, genügt ein zwischen Stamm und Lehne positioniertes gewöhnliches Holzbrett. Ragt der Weihnachtsbaum auf dem Dach über einen Meter über das Heck hinaus, muss er am Ende mit einem roten Tuch gekennzeichnet sein; bei Dunkelheit ist eine rote Leuchte zu verwenden. Der Baum muss zudem direkt am Stamm gesichert werden. Vorschriften, die es sich einzuhalten lohnt! Nicht nur zur eigenen Sicherheit und der anderer, sondern weil bei zu großer Lässigkeit drei Punkte in Flensburg und ein Bußgeld von 50 Euro drohen. auto-reporter.net/sr

Bayreuth - Versicherungsexperten empfehlen ausschließlich sicherheitsgeprüfte Baumständer mit GS-Siegel zu verwenden. Systeme mit Seilzugtechnik eignen sich besonders gut, um die Tanne ohne Hilfe aufstellen zu können, denn hier genügt der Tritt auf ein Fußpedal. Am besten einen Baumständer wählen, der sich mit Wasser befüllen lässt – dies verhindert, dass er im geheizten Zimmer austrocknet und somit „brandgefährlich“ wird.

16. Dezember Nr. 50

Weiterbildung Bayreuth - Soziale Dienste und der Gesundheitssektor stehen im Umbruch: Deshalb bietet das bfz Bayreuth ab 16. Januar 2010 eine berufsbegleitende Weiterbildung zum/ zur Sozialwirt/-in (bfz-FH) an. Die Weiterbildung bietet unter anderem ein breit gefächertes betriebswirtschaftliches Basiswissen. Infos: Carola Wolf, bfz Bayreuth, Eduard-BayerleinStr. 3, 0921/78999-13, und unter www.bt.bfz.de.

Weihnachtszeit, Geschenkezeit

Originelle und kreative Geschenke wissen Beschenkte zu schätzen Verschenken Sie doch mal Gesundheit

Gutscheine zu Weihnachten über Entspannungsmassagen · Behandlungen · Fußreﬂexzonenmassage

Naturheilpraxis im Rosepark Rosestr. 22, 95448 Bayreuth, Heilpraktikerinnen

Sabine Hacker

Sandra Entrop

Tel. 0921 / 1649336

Tel. 0921 / 7301600

www.bayreuth-naturheilpraxis.de

KURIER Shop 9,95

€

Was da wohl drinn ist?

HOLZSCHNITZEREIEN AUS MEISTERHAND Geschnitzte KrippeNfiguren, Heiligen Figuren, Engel, Kruzifixe, Sonderanfertigungen, Restaurierungen sowie eine große Auswahl an Grödnertaler Schnitzereien.

JULIAN BITTERMANN HOLZBILDHAUERMEISTER, FREIER BILDHAUER

7,95

€

Bestellen Sie auch online. www.shop.nordbayerischer-kurier.de ➔ Geschäftsstellen Bayreuth, Maxstr. 58/60 Pegnitz, Hauptstr. 62 Bischofsgrün, Hauptstr. 11 Speichersdorf, Bahnhofstr. 33

WERKSTATT UND VERKAUF: BAHNHOFSTR. 19 · 95463 BINDLACH www.holzbildhauerei- bittermann.de info@holzbildhauerei-bittermann.de

TELEFON 09208/8281 MOBIL: 0175-2591249

Fotos: Credit Plus und djd

Bayreuth - Nur noch gut eine Woche bis Weihnachten und noch kein passendes Geschenk gefunden? Keine Panik, das macht doch nichts! Wenn man nicht gerade darauf verfällt, die zwei unbeliebtesten Geschenke auszuwählen - einen Staubsauger für die Frau und, noch vor Krawatten, Alkohol für den Mann gibt es auch in allerletzter Minute noch viele Möglichkeiten Geschen-

ke zu besorgen. Der Klassiker ist ein Besuch beim Juwelier. Hier gibt es zur professionellen Beratung (wie alt ist der Beschenkte, ist er oder sie eher ein romantischer oder ein sportlicher Typ, passt eher Gold, Silber oder Platin?) viele schmückende Geschenkideen. Und das adrette Einwickeln wird vor Ort gleich mit erledigt. Blitzideen in letzter Minute sind zudem: Ein Theater- oder Konzertticket von der Theaterkasse, ein Gutschein für einen Besuch in einem Thermalbad - vielleicht sogar mit Anwendung - oder ein Einkaufsgutschein für den Lieblingsladen. Oder, ganz kreativ: Verschenkte Zeit. Beispielsweise mit einer Gutscheinkarte für einen Ausflug im nächsten Jahr, einer Einladung zu einem DinnerAbend, einer romantischen Kurzreise, einem Wellnesswochenende oder einem lustigen Spieleabend. Auch

Massagen oder Stunden in einem Fitnessstudio lassen sich gut verschenken. Und zu guter Letzt kann auch Geld verschenkt werden, beispielsweise gefaltet zu „Geldsternen“: Dazu einen Geldschein der Länge nach in der Mitte falten, wieder öffnen und alle vier Ecken zur Mittellinie falten. Die neu entstandenen Kanten wiederum zur Mitte falten, sodass eine Raute entsteht. Mit zwei weiteren Geldscheinen wiederholen, bis drei Rauten vorhanden sind. Aus diesen drei Rauten einen Stern zusammensetzen und mit Silberkordel umwickeln. Fertig. bho

Hauptstraße 4 91257 Pegnitz Tel. 09241/2219 Mobil: 0160/96444913

Auf unseren Weihnachtskatalog Trends 10% Rabatt bis Weihnachten! • Unikatschmuck • Auftragsarbeit nach Wunsch • Umarbeitung und Reparatur Ihrer Schmuckstücke • Verkauf hochwertiger Schmuckwaren • Goldschmiedekurse • Verkauf von Edelsteinen und Perlen • Opalschmuck

16. Dezember Nr. 50

Fränkische Zeitung

Ihr gutes Recht

Pflichtteil beibehalten

Erbrechtsreform tritt am 1. Januar 2010 in Kraft München - Am 1. Januar 2010 tritt die Reform des Erbrechts in Kraft. „Verbesserte Gestaltungsmöglichkeiten eröffnen eine Änderung zu den sogenannten Pflichtteilsergänzungsansprüchen“, erklärt Dr. Rainer Regler, Landesnotarkammer Bayern. Der Gesetzgeber hält auch in Zukunft an dem Grundsatz fest, dass nahe Angehörige einen Anspruch auf Beteiligung am Nachlass haben und zwar auch dann, wenn der Erblasser diesen Personen eigentlich nichts oder nur einen geringen Teil von seinem Vermögen zuwenden möchte. Über das sogenannte Pflichtteilsrecht steht diesen Personen die Hälfte des Wertes des gesetzlichen Erbteils zu. Pflichtteilsberechtigt sind vor allem Kinder, Ehegatten, eingetragene Lebenspartner und unter Umständen auch die Eltern des Verstorbenen. „Um Pflichtteilsansprüche von unliebsamen Angehörigen zu mindern, kann es sinnvoll sein, den Wert des späteren Nachlasses schon zu Lebzeiten durch

Foto: dpa

eine vorweggenommene Erbfolge zu mindern“, sagt Dr. Rainer Regler. Die Motive hierfür können sehr unterschiedlich sein, beispielsweise die Bevorzugung eines Kindes, weil sich dieses im Gegensatz zu seinen Geschwistern um die Eltern sorgt, der drohende Sozialhilferegress, weil ein Kind arbeitslos geworden ist, oder schlicht, weil die Familienverhältnisse zerrüttet sind. Bislang stellte sich allerdings das Problem, dass Schenkungen zu Lebzeiten dem Nach-

Magersucht: Führerschein weg!

Stade - Magersüchtigen, die durch ihren starken Gewichtsverlust sehr geschwächt sind, kann der

Führerschein entzogen werden. Dies bestätigte das Verwaltungsgericht (VG) Stade (1 A 1865/ 02) und hielt damit einen angeordneten Führerscheinentzug aufrecht. Die betroffene Autofahrerin war von der Polizei nach einem Verkehrsunfall wegen ihres unkonzentrierten Fahrens und durch ihre dünne Figur aufgefallen.

lass wieder zugerechnet wurden, wenn zwischen der Schenkung und dem Eintritt des Erbfalls nicht wenigstens zehn Jahre vergangen waren. Zukünftig finden solche Schenkungen bei der Berechnung des Pflichtteils nur noch zeitanteilig Berücksichtigung: Für jedes Jahr, das seit der Schenkung vergangen ist, reduziert sich der zu berücksichtigende Wert der Schenkung um 1/10. Eine Schenkung im ersten Jahr vor dem Erbfall wird somit künftig voll in die

Bayreuth - Musik ist heute auch im Auto für viele Menschen ein unverzichtbarer Wohlfühlfaktor: Ob über das kon-

Hartz-IV-Behörde muss Kosten übernehmen

war von der Obdachlosenunterkunft ohne Zustimmung der zuständigen Behörde in eine von ihm selbst angemietete Wohnung gezogen. Vorab hatte

Teurer Haarersatz

Finanzamt spielt beim Toupet nicht mit

Eine Glatze kann auch sehr attraktiv machen, wie am Beispiel Prominenter zu sehen ist. Foto: djd/Arcon International

Neustadt - Die Kosten für Haarersatz stellen keine „außergewöhnliche Belastung“ dar und können deshalb nicht von der Einkommenssteuer abgesetzt werden. Das hat das Finanzgericht Rheinland-Pfalz in Neustadt an der Weinstraße festgestellt (AZ 2 K 1928/08). In dem Urteil ging es um einen 65-jähri-

gen Mann, der in seiner Einkommenssteuererklärung Aufwendungen in Höhe von 850 Euro für den Kauf eines künstlichen Haarteils angegeben hatte. Herrentoupets können also, wie das Beispiel des 65-Jährigen zeigt, eine beachtliche finanzielle Belastung darstellen. Wirklich guter Haarersatz, der perfekt sitzt, nicht vom Eigenhaar zu unterscheiden ist und dem auch kräftige Windstöße nichts anhaben können, kostet bis zu 1.500 Euro. Und diesen Betrag müssen Betroffene immerhin alle zwei Jahre auf den Tisch legen, da auch Haarersatz ein „Verfallsdatum“ hat. Männer, die so viel Geld nicht ausgeben können oder wollen, haben zum einen die Möglichkeit, selbstbewusst zu ihrer Glatze zu stehen. Promis wie der Heidi-Klum-Gatte Seal oder „Stirb-langsam“-Held Bruce Willis machen vor, wie man auch oben ohne äußerst attraktiv aussehen kann. djd/pt

Kein Geld zurück

Martinshorn: Ohren auf!

Recht auf Wohnung

Essen - Hartz-IV-Empfänger müssen nicht in einer Obdachlosenunterkunft bleiben, sondern haben das Recht auf Anmietung einer Wohnung. Dies entschied das Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen nach eigenen Angaben in einem Eilverfahren. Die Essener Richter gaben damit einem 59-jährigen Kläger Recht, dem die zuständige Gemeinde ein Zimmer in einem Übergangsheim zugewiesen hatte. Der Hartz-IV-Empfänger

Berechnung einbezogen, im zweiten Jahr jedoch nur noch mit 9/10 und so weiter. Eine weitere wesentliche Neuregelung betrifft die Verjährung von erbrechtlichen Ansprüchen. „Solche verjähren bislang nach dreißig Jahren, in Zukunft aber bereits nach drei Jahren“, warnt Monreal. Der Gefahr einer Verjährung kann allerdings durch ein eindeutig formuliertes Testament begegnet werden. Ein Testament kann grundsätzlich privatschriftlich verfasst werden. Dies setzt aber voraus, dass der Erblasser sowohl mit den strengen Vorschriften als auch mit den erbrechtlichen Feinheiten vertraut ist. Welcher juristische Laie kennt aber beispielsweise den Unterschied zwischen „Vererben“ und „Vermachen“ oder zwischen „Nacherbschaft“ und „Schlusserbschaft“? Wer weiß um die Bindungswirkung eines sog. „Berliner Testaments“? Wer Auslegungsschwierigkeiten vermeiden will, sollte sich bei einem Notar beraten lassen. ots

Seite 15

sich die Hartz-IV-Behörde geweigert, die nach ihrer Auffassung zu hohen Kosten für die neue Wohnung zu übernehmen. Nach dem Umzug wollte die Hartz-IVBehörde dem Kläger weiterhin nur die 184 Euro Miete für das Zimmer in dem Übergangsheim erstatten. Dem widersprach nun das Landessozialgericht: Der Umzug des 59-Jährigen sei erforderlich gewesen; die Behörde habe ihn nicht auf die Obdachlosenunterkunft verweisen können.

ventionelle Radio oder den mobilen IPod – kaum ein Autofahrer ist heute ohne „Beschallung“ unterwegs. Dringt selbst das Martinshorn nicht mehr zum Musikfan durch und behindert er Rettungswagen oder Polizei, wird das teuer: Gerichte können dafür Geldbußen bis zu 5.000 Euro verhängen.

Frankfurt - Wenn mit einer Kreditkarte und der richtigen Geheimzahl Geld abgehoben wird, bekommt der Inhaber der Karte auf sein Geld nicht zurück, auch wenn er angibt, die Tempo Transaktionen nicht vorgenommen zu haben. Nach einem Urteil des Oberlandesgerichts (OLG) Frankfurt gelten für Kreditkarten die gleichen Grundsätze wie für ECDüsseldorf - Kann der Au- Karten. Danach dürfe bei tofahrer während eines Überholvorgangs ein geschwindigkeitsbegrenzendes Verkehrsschild, das nur auf der rechten Fahrbahnseite angebracht ist, nicht wahrnehmen, so kann ihm kein fahrlässiger Geschwindigkeitsverstoß zur Last gelegt werden. So entschied das Oberlandesgericht Düsseldorf (NZV 2002, 409).

solchen Transaktionen vermutet werden, dass entweder der Karteninhaber selbst die Abhebung vorgenommen oder die Geheimnummer nicht ordnungsgemäß aufbewahrt habe (Az.: 23 U 22/06). Der Kläger hatte laut dem in der Fachzeitschrift „OLG-Report“ veröffentlichten Urteil angegeben, dass ihm die Kreditkarte gestohlen worden sei.

Seite 16

Fränkische Zeitung

Gesund und Fit

Einfach mal entspannen

16. Dezember Nr. 50

Unser FZ-Zwergla

Stress weg! Entspannungsübungen helfen dabei Bayreuth - Kurz vor Weihnachten wird es oft stressig. Da ist der mitunter zu lang aufgeschobene Einkauf der Geschenke und das Gerenne von einem Geschäft zum nächsten. Oder das Bestreben, für Oma, Opa, Kinder, Freunde, Partner oder die weitläufige Verwandtschaft alles besonders weihnachtlich vorzubereiten und zu gestalten. Harmonie unterm Weihnachtsbaum? Das kann ganz schön anstrengend und nervenaufreibend sein. Stress ist die Reaktion des gesamten menschlichen Organismus auf alles, was persönlich als fordernd, bedrohend oder schädigend empfunden wird, erläutern die Gesundheitsexperten der AOK Bayreuth-Kulmbach: Übermäßige körperliche und seelische Anspan- Relaxt geht gleich vieles leichter. Foto: djd nung sind mögliche Folgen und die wiederum ru- gen, Kopfschmerzen oder tome hervor. „Gezielte fen Muskelverspannun- ähnliche Krankheitssymp- Entspannung ist ein wirAnzeige

Diabetes-Typ-2: UnterzuckerGefahr bei Diabetes verhindern

In Europa gibt es schätzungsweise knapp 50 Millionen Diabetiker, weltweit sind etwa 246 Millionen Menschen betroffen. Mit dem richtigen Lebensstil und einer gut eingestellten Medikation können Patienten ein normales Leben führen, eine große Gefahr im Alltag bleiben allerdings so genannte Hypoglykämien bzw. Unterzuckerungen. Prof. Dr. Oliver Schnell vom Institut für Diabetesforschung aus München weiß, welche Gefahren bei einer Unterzuckerrung lauern und wie diese verhindert werden können. Frage 1: Was genau ist denn eigentlich eine Hypoglykämie? Herr Prof. Schnell: Hypoglykämie ist der medizinische Ausdruck für eine Unterzuckerung. Wenn der Zuckergehalt des Blutes unter einen bestimmten Grenzwert fällt, spricht man von Unterzucker. Dann kann es sein, dass wichtige Organe nicht mehr mit einer ausreichenden Menge Glukose versorgt werden. Insbesondere das Gehirn ist auf Glukose im Blut angewiesen, da es selbst keine Energiedepots hat. Glukose ist somit die einzige Energiequelle für den Hirnstoffwechsel. Frage 2: Gibt es Warnzeichen für eine Unterzuckerung? Herr Prof. Schnell: Ja, die Anzeichen einer Unterzuckerung sind allerdings individuell sehr unterschiedlich. Bei den meisten Menschen reagiert der Körper mit Regulationsvorgängen gegen das Ungleichgewicht, das während der Unterzuckerrung vorherrscht: Das Reaktionsvermögen verändert sich, der Patient ist verwirrt und kann unter Schwitzen, Zittern, Schleiersehen und verlangsamten Denkprozessen leiden. Frage 3: Wenn es zu einer Unterzuckerung kommt – wie wird diese behandelt?

Herr Prof. Schnell: Eine leichte Unterzuckerrung kann durch die Einnahme von Traubenzucker oder von gesüßten Getränken, zum Beispiel Cola oder Obstsaft, effektiv behandelt werden. Bei schweren Fällen verabreicht der Arzt Glukose als Infusion. Ist dies nicht möglich, weil kein Arzt zur Stelle oder der Patient sehr unruhig ist, kann alternativ das den Blutzucker steigernde Hormon Glukagon unter die Haut oder in die Muskulatur gespritzt werden. Dieses Medikament führen viele Diabetiker für den Notfall mit sich. Sobald der Patient Glukose bekommen hat, bessern sich die Beschwerden in der Regel in wenigen Minuten. Frage 4: Wie kann der Diabetes-Patient eine Unterzuckerung vermeiden? Herr Prof. Schnell: Ein Diabetiker lernt in Schulungen immer an die Möglichkeit einer Unterzuckerung zu denken und die Warnhinweise ernst zu nehmen. Zudem sollten Angehörige und Arbeitskollegen informiert sein, damit sie im Notfall rechtzeitig Erste Hilfe leisten können. Einer drohenden Unterzuckerung kann, wie gerade auch schon erwähnt, sowohl durch Essen als auch durch das Trinken von zuckerhaltigen Nahrungsmitteln vorgebeugt werden. Frage 5: Gibt es auch medikamentöse Therapien, die eine Unterzuckerung von vorneherein unterbinden? Herr Prof. Schnell: Zum Glück ist die Forschung da heute relativ weit. Gerade orale Antidiabetika der neusten Generation minimieren die Gefahr von Unterzuckerungen. Eine vielversprechende Therapie setzt auf eine Klasse körpereigener Hormone, die so genannten Inkretine. Diese steigen bei Nahrungsaufnahme an und führen dazu, dass Insulin freigesetzt und folglich Zucker abgebaut wird. Dieser Effekt ist bei Typ-2Diabetikern allerdings vermindert. Mit Inkretinverstärkern, z.B. mit dem Wirkstoff Sitagliptin, kann diese Verminderung ausgeglichen werden. Als Tablette eingenommen, blockiert das Medikament das inkretinabbauende Enzym und sorgt so dafür, dass die Hormone länger wirken können. Der große Vorteil dieser Therapie ist, dass sie Unterzuckerungen kaum zulässt. Zudem kommt es unter in dieser Wirkstoffgruppe auch nicht zu einer Gewichtszunahme. Vielen Dank für das Gespräch, Herr Prof. Schnell! Weitere Informationen zur Behandlung mit Inkretinverstärkern gibt es für Patienten kostenlos unter 0800 - 673 34 22 (Mo-Do, 8.00-18.00 Uhr und Fr. 8.0017.00 Uhr) und auf der Internetseite www.diabetes-behandeln.de

kungsvolles Mittel dagegen, sowohl vorbeugend wie auch als Therapie,“ so Ulrike Fischer, Gesundheitsfachkraft bei der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach. Um gegen Leistungsdruck und individuellen Alltagsstress widerstandsfähiger zu werden, genügen kurze Entspannungsübungen, drei mal eine Minute täglich. Und die kann jeder lernen. Beispielsweise mit der „AOKBlitzentspannung“, einem Präventionsprogramm, das die AOK BayreuthKulmbach ab Januar in Bayreuth anbietet. bho Info: Kursbeginn: Donnerstag, 28. Januar 2010, vier Kurseinheiten. AOK-Versicherte zahlen lediglich für ein Kursbegleitbuch. Fragen zum Konzept, zur Kursgestaltung sowie Anmeldung: 0921/288-604 oder unter www.aok.de/bayern/ gesundheit/kurse.

Dinkelkissen überhitzen leicht

Coburg - Aufgeheizte Dinkelkissen können gefährlich sein. Denn Dinkelkissen entzünden sich bei übermäßiger Erhitzung in einer Mikrowelle. Hier reichen drei bis vier Minuten aus. In einem besonders tragischen Fall wurde ein falsch aufgeheiztes Din-

kelkissen zur Todesfalle für einen Rentner: Der 80-Jährige aus Kösfeld wurde mit lebensbedrohlichen Verletzungen nach einem Bettbrand ins Klinikum Nürnberg-Süd eingeliefert, wo er kurz darauf verstarb. Angehörige hatten dem Mann ein in der Mikrowelle erwärmtes Dinkelkissen auf die Brust gelegt. Nach Ermittlungen der Coburger Kripo war dieses Dinkelkissen ursächlich für den Brandausbruch im Bett des Rentners verantwortlich. Deshalb: Ein Dinkelkissen darf nur im Backofen bei 200 Grad Celsius erhitzt werden!

Wohlverdient

Bayreuth - In einer Feierstunde verabschiedete die Klinikum Bayreuth GmbH verdiente Mitarbeiter in den Ruhestand und ehrte Mitarbeiter mit 40und 25-jährigem Jubiläum.

Dank gab es von Geschäftsführer Roland Ranftl und Landrat Hermann Hübner für das langjährige Wissen und Können sowie das Engagement. Foto: pr

Hallo! Mein Name ist Leon Hagen. Ich wohne in Bayreuth und bin am 16. Juli 2009 im Klinikum Bayreuth auf die Welt gekommen - genau passend, um meinem Papa Thorsten als schönstes Geschenk zu gratulieren, denn der hat einen Tag später als ich Geburtstag. Und wie jeder sehen kann, bin ich eine richtige Grinsebacke! Zumindest wenn ich so schön kuscheln kann. Foto: privat

Dicke Luft bei Kerzenschein Baierbrunn - Der Kerzenschein in den Adventstagen hat auch eine Kehrseite: „Brennt die Kerze nicht ganz sauber ab, entstehen polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe und Ruß. Beide Substanzen können krebserregend wirken“, erklärt Dr. Wolfgang Straff vom Umweltbundesamt Kerzenschein soll das Berlin in der „Apotheken Zimmer deshalb stets gut Umschau“. Nach dem gelüftet werden!

Gesundheit in Kürze

Foto: BilderBox

Multitalent Möhre: Wer etwas für die Gesundheit tun möchte, sollte öfter einmal zur Möhre greifen. Roh oder gekocht ist sie ein echtes Energiepaket. Die Möhre enthält Vitamin E, C und Provitamin A sowie wichtige Mineralstoffe wie beispielsweise Kalium, Eisen und Magnesium, sagt die Deutsche Krankenversicherung (DKV). +++ Keine Duftkerzen bei Allergie: Zimt-, Lebkuchen- oder Orangendüfte tragen zu einer weihnachtlichen Atmosphäre bei, die sich viele Menschen mit Duftkerzen ins Haus holen. Doch die Fachleute raten zur Vorsicht: Die ätherischen Öle in Duftkerzen enthalten allergieauslösende Stoffe. Deshalb sollten Allergiker Duftker-

zen und -öle nicht verwenden. Doch auch Menschen ohne Allergien sollten darauf achten, die Duftstoffe maßvoll einzusetzen und nach Gebrauch stets gründlich zu lüften. +++ Trinken in der Heizperiode: Körper und Haut leiden während der Heizperiode, denn in zentralbeheizten Räumen sinkt die Luftfeuchtigkeit oft auf extrem niedrige Werte. Und kalte Frischluft kann weniger Feuchtigkeit aufnehmen, so dass die Luft im Winter trockener ist. Deshalb: ausreichend Lüften und regelmäßig trinken. Am besten Mineralwasser, ungesüßte Tees und Fruchtsäfte. Kaffee wirkt entwässernd und sollte nur in Maßen getrunken werden.

Foto: kondrauer.de

16. Dezember Nr. 50

Fränkische Zeitung

Technik / EDV / Kino Fantasievolle Reise

Elektronischer Ausweis Berlin - Der elektronische Personalausweis wird wie geplant ab 1. November 2010 ausgegeben. Das Innenministerium selbst spricht dabei nicht mehr von einem speziellen „elektronischen“ Ausweis. „Wir reden schlicht vom neuen

Seite 17

Ausweis, denn jeder Bürger wird ihn im Laufe der Zeit wie selbstverständlich bekommen, und er wird fester Bestandteil des täglichen Lebens sein“, erklärt Peter Batt, Ständiger Vertreter des IT-Direktors im Bundesinnenminsterium.

Start: „Wo die wilden Kerle wohnen“

BAYREUTH BUNDESSTART

AVATAR – AUFBRUCH (2D) ab 12, 161 Min., B AYNACH R E U TPANDORA H

BUNDESSTART

AVATAR – AUFBRUCH NACH PANDORA (3D) ab 12, 161 Min.,

tgl. 16:00, 19:20, Do.-Sa./Mi. 22:15, Sa./So. 13:15

tgl. 15:15, 19:00, Do.-Sa./Mi. 22:45

3D DIGITAL

WO DIE WILDEN KERLE WOHNEN ab 6, 101 Min.,

BUNDESSTART

tgl. 15:30, Sa./So. 13:00

2012 ab 12, 158 Min., Do.-Sa./Di./Mi. 16:00, Do.-Sa./Mo./Di. 19:30, Do.-Sa./Mi. 23:00 NUR IN 3D

ARTHUR UND DIE MINIMOYS 2 ab 6, 90 Min., So. 13:45 DISNEY‘S EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE (3D) ab 12, 96 Min.,

Sa./So. 13:00 KINDER-CLUB

GESETZ DER RACHE ab 16, 109 Min., Do.-Sa./Mi. 23:00 PETTERSSON & FINDUS ab 0, 68 Min., Sa. 13:45 KÜSS DEN FROSCH ab 0, 98 Min., tgl. 17:00, 19:45, Sa./So. 13:30 NEW MOON ab 12, 130 Min., tgl. 19:45, Do.-Di. 16:30, Do.-Sa./Mi. 22:45, Sa./So. 13:30

KINDER-CLUB

NIKO, EIN RENTIER HEBT AB ab 0, 79 Min.,

Do.-Sa./Mo.-Mi. 15:20, Sa./So. 13:15 GILDE

Foto: filmstarts

Fantasy-Familienfilm, USA 2009, 101 Minuten, FSK: 6. Unter dem Motto „Die weite Welt im Kino“ stellt die Reisefilm-Reihe des Cineplex am Sonntag um 17 Uhr den Süden Indiens vor. Bis Ende Februar 2010 geht dann die digitale Reise in weitere Länder, immer sonntags um 17 Uhr.

Charts

DVD Charts:

51. KW 2009

PC-Games Charts:

ICE AGE 3 – DIE DINOSAURIER SIND LOS (&DIGI COPY)

CALL OF DUTY - MODERN WARFARE 2

HANGOVER

CALL OF DUTY 5 WORLD AT WAR

TERMINATOR -– DIE ERLOESUNG

DIE SIMS 3 – REISEABENTEUER

HARRY POTTER UND DER HALBBLUTPRINZ

DIE SIMS 3

SELBST IST DIE BRAUT

NEED FOR SPEED - SHIFT

KEINOHRHASEN

COUNTER STRIKE SOURCE

TRANSFORMERS 2

FUSSBALL MANAGER 10

ICE AGE 1-3 BOX (INCL. DIGI COPY)

CALL OF DUTY 4 GOTY – MODERN WARFARE

HANNAH MONTANA – DER FILM

DAS SCHWARZE AUGE – DRAKENSANG

TWILIGHT – BIS(S) ZUM MORGENGRAUEN

BATTLEFIELD 2142 (DELUXE EDITION CLASSIC)

Konsolen Charts:

CD Charts: 1

BRAVO HITS 2009

DIVERSE INTERPRETEN

WII NEW SUPER MARIO BROS.

THE FAME MONSTER (DELUXE EDITION) LADY GAGA

WII FIT PLUS MIT BALANCE

DIE ULTIMATIVE CHARTSHOW – HITS 2009) DIVERSE INTERPRETEN

WII HARRY POTTER UND DER HALBBLUTPRINZ

REALITY KILLED THE VIDEO STAR WILLIAMS ROBBIE

DS KOCHKURS

FUER IMMER UND DICH

ADORO

DS MARIO & SONIC BEI DEN OLYMPISCHEN WINTERSPIELEN

GUTE REISE

ICH + ICH

WII MARIO & SONIC BEI DEN OLYMPISCHEN WINTERSPIELE

RATED R

RIHANNA

DS BOOGIE

ENCORE

GARRETT DAVID

DS ETRIAN ODYSSES

ADORO

WII FIT PLUS SOLO

BEST OF BLACK 2009

DIVERSE INTERPRETEN

WII SPORTS RESORT + WII MOTION PLUS

ADVENTSKINDER-KINO

DELIKATESSEN GILDE REISEFILM

MULLEWAPP ab 0, 77 Min., Sa. 11:00 Einlass ab 10:30 Uhr! Für Kurier€ard-Inhaber, Cineplex-Kinder-Club-Mitglieder und Knax-Klub-Mitglieder nur 2,00 €! Alle anderen zahlen 2,50 €! ZERRISSENE UMARMUNGEN ab 12, 127 Min.,

So./Mi. 16:30, 19:30

DIE WEITE WELT IM KINO: INDIEN – SÜDEN ab 0, 90 Min.,

So. 17:00

SNEAK ab 18, Mo. 20:00 RESERVIEREN SIE IHRE KARTEN IM VORAUS!

17.12. – 23.12. WWW.BAYREUTH.CINEPLEX.DE 0921-7647050 HINDENBURGSTR. 2, 95460 BAYREUTH

Passwort geknackt

Sehenswert

Ermittelt durch Media Markt Bayreuth

tgl. 16:30, 18:00, 20:00, 21:00, Sa./So. 13:30, Do.-Sa./Mi. 23:00

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Bayreuth - Traum und Wirklichkeit gehen Hand in Hand: Max ist ein kleiner Junge voller großer Fantasien, der sich in seinem Unser DVD-Tipp der Woche wahren Leben jedoch vor allem verwirrt, unverstanHorst Schlämmer – Isch den und allein gelassen kandidiere! Horst fühlt. Nach einem Streit Schlämmer ist stellvertremit seiner Mutter verwantender Chefredakteur für delt sich eines Tages sein ein Abendblatt. Doch er Zimmer in eine außergehat keine Lust mehr und wöhnliche Traumwelt: „Wo macht sich auf die Suche die wilden Kerle wohnen“. nach neuen HerausfordeDiese sehen zwar wie echrungen. Er setzt sich in te Monster aus, scheinen den Kopf, Bundeskanzler Max aber eigentlich sehr zu werden und seine eiviel ähnlicher zu sein als gene Partei zu gründen. die anderen Kinder in seiHeraus kommt die „Horst Schlämmer Partei“, kurz Komödie, D 2009, 93 Mi- nem Alter. Und so stürzt er HSP, mit der in den Wahl- nuten, FSK: 6. Leihstart: kopfüber in ein einzigartiges Abenteuer. 21. Dezember. kampf zieht.

DIE PÄPSTIN ab 12, 148 Min., Do.-So./Di./Mi. 19:45 PARANORMAL ACTIVITY ab 16, 87 Min., Do.-Sa./Mi. 0:00 PLANET 51 ab 0, 90 Min., Do.-Sa./Mo.-Mi. 17:30 SAW VI ab 18, 90 Min., Do.-Sa./Mi. 23:15 ZWEIOHRKÜKEN ab 12, 124 Min.,

Fichtelgebirge - Wald und Felsen, Raureif und Schnee: Bilder vom „Winter im Fichtelgebirge und Steinwald“ zeigt das Bayerische Fernsehen am Mittwoch, 23. Dezember, von 11.45 bis 12.30 Uhr und besucht dabei unter anderem Marktredwitz und den Ochsenkopf. Eine winterliche Reise durch die Landschaft und zu den Menschen, die dort leben.

Hamburg - Viele Nutzer sind bedroht: Nachdem Microsoft, Google, Yahoo und AOL vor kurzem eingestehen mussten, dass Tausende ihrer E-MailKonten geknackt wurden, ist die Verunsicherung bei vielen Internetnutzern groß. Was ist zu tun, wenn der E-Mail-Dienst den Zugriff auf das Postfach verweigert oder bei eBay jemand im eigenen Namen - Nutzen Sie einen PassArtikel ersteigert? wort-Manager wie KeePass 2. Er generiert siSo schützen Sie sich vor chere Passwörter, verwalHacker-Angriffen: tet alle Ihre Zugangsda- Legen Sie bei den Si- ten und erlaubt Ihnen, die cherheitsfragen Ihrer ge- Benutzernamen und nutzten Internetdienste Passwörter an den geAntworten fest, die wirk- wünschten Stellen (also lich nur Sie wissen kön- etwa in der Eingabemasnen. Alternative: Schalten ke auf einer Internetseite) Sie die Sicherheitsfrage zu übernehmen. Der Zuab. gang ist nur mit einem - Ob E-Mail-Postfach, In- Master-Kennwort oder eiternetshop, Bahn oder nem Schlüssel möglich, Reiseanbieter: Vergeben den Sie am besten auf Sie für jeden Dienst ein einem USB-Stick speieigenes Passwort. chern.

Unser CD-Tipp Zweiohrküken Sound- ersten Soundtrack mochtrack: Mit der Musik zum te, wird den zweiten lieFilm „Zweiohrküken“ prä- ben,“, meint Schweiger. sentiert Til Schweiger 25 persönlich ausgewählte und zusammen gemischte Songs und Original Filmmusik. Nationale wie internationale Künstler fangen die Stimmung des Kinofilms ein. Dieses Mal gibt es sehr poppige Songs und teilweise sogar R&B-Anklänge. „Wer den

Seite 18

Fränkische Zeitung

Freizeit / Rätsel Die Krippe(n) im Stall

Sternstunden der Filmmusik Bayreuth - Die schönsten Filmmelodien aller Zeiten, von „Casablanca“ bis „Harry Potter“, „Fluch der Karibik“ und viele andere Sternstunden der Filmmusik zaubern internationale Solisten und das Movie Sound Orchestra am Dienstag, 29. Dezember, um 19.30 Uhr auf die Bühne der Stadthalle.

Moderiert wird die Große Nacht der Filmmusik von Thomas Nicolai, bekannt aus dem Fernsehen. Karten gibt es unter www.eventim.de www. ticketonline.de oder an der Theaterkasse Luitpoldplatz. Die FZ verlost fünf mal zwei Karten für die „Große Nacht der Filmmusik“ am Freitag unter der Telefonnummer 0137/808401272 (50 Ct./Anruf). Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Regierungsmannschaft

Anteilsschein

Bucht

König von Wessex † 726

Bamberg - Eine ganz besondere Krippenausstellung hat Bamberg in diesem Jahr zu bieten, die sich schon allein dadurch unterscheidet, dass sie in einem echten Stall gezeigt wird. Es ist nicht irgendein Stall – es ist der historische Pferdestall, der Marstall der Alten Hofhaltung

Puppenspaß Hollfeld - Das Fröhliche Puppentheater zeigt am Sonntag um 15 Uhr das Stück „Lelalei und Lalelum“ auf der Bühne im Kintopp, Theresienstraße 8. Karten: 09274/9676.

Walart

USBundesstaat

Kfz-Z. Thailand

amerik. Viehfarm

Fotos: privat

Leichtmetall (Kw.)

nördl. Punkt von Europa

ital. Männername

mittelamerik. Staat

Nebenfluß der Ruhr

Rätselraten?

Nicht wenn es um Ihr Auto geht!

Heilplanze

Info: Historisches Museum Bamberg, Domplatz 7, 96049 Bamberg Telefon 0951/87-1142, www.bam berg.de/museum. Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 17 Uhr, Heiligabend und Neujahr 13 bis 17 Uhr, erster und zweiter Weihnachtsfeiertag sowie Silvester und am 6. Januar von 9 bis 17 Uhr.

Unser Wochenend-Freizeittipp

König der Juden

Borstenwurm

grell

Wir verlosen Musical-Karten

Bayreuth - Zwei hochkarä- Notre Dame, und der feutige Veranstaltungen im rigen Tänzerin Esmeralda neuen Jahr bieten sich als wird in einer Choreografie Weihnachtsgeschenke an: von Arthur Kolmakov vom Die „Nacht der Musicals“ Bolschoi Ballett aus Mosam 21. Februar und „Der kau mit aufwendiger BühGlöckner von Notre Da- nentechnik und mitreime“ am 26. Februar. Für ßenden Melodien präsenbeide Events sind die tiert. Für die Aufführung in Tickets ab sofort im Vor- der Bayreuther Stadthalle verkauf an der Theater- am Freitag, 26. Februar, kasse am Luitpoldplatz verlost die FZ am Samstag zwei mal zwei Tickets erhältlich. unter 0137/808401274 Die Liebesgeschichte zwiEine kleine Zauberflöte schen Quasimodo, dem (50 Ct./Anruf). Wir wünBayreuth - „Eine Kleine Originalmusik. Karten gibt buckligen Glöckner von schen viel Glück! Zauberflöte“, ein Kinder- es unter 0921/2305123 09254/953630 stück nach Mozarts oder Holiday on Ice tanzt wieder großer Zauberflöte zeigt (auch auf AB). das Theater Bayreuth für Nürnberg - Heiße Kufen Kinder ab 3 Jahren ab auf kaltem Eis: Ab dem Sonntag, 20. Dezember 17. Dezember gastiert die bis Samstag, 26. DezemHoliday on Ice Show ber im kleinen Haus der „Energia“ in Nürnberg. BIs Stadthalle jeweils um 15 zum 22. Dezember sind Uhr. Zum ersten Mal nach insgesamt zehn Vorstellanger Zeit wieder mit der lungen zu sehen. vom Komponisten GraziaTickets im Internet unter no Mandozzi autorisierten www.eventime.de in unmittelbarer Nachbarschaft zum Bamberger Dom. Eine angemessene Kulisse, mit der die Museen der Stadt Bamberg das 90-jährige Bestehen des Vereins Bamberger Krippenfreunde würdigen. Bis zum 10. Januar ist die Jubiläumskrippenschau zu sehen.

Abstufung

nordamerik. Staat

Tierkreiszeichen

Liebe im alten Paris

Sonderausstellung „90 Jahre Bamberger Krippenfreunde“

Der Krippenweg hat in Bamberg Tradition.

Bamberg - Am letzten Wochenende vor Weihnachten besteht für alle Liebhaber der bildenden und angewandten Kunst noch einmal die Gelegenheit, Exquisites für den Gabentisch zu erwerben. Im Flussgeschoss des Alten Rathauses veranstalten die Museen der Stadt

Figur aus ,Fidelio’

Die Lösung ﬁnden Sie hier!

Westeuropäer

Magnetende

altgr. nord. PhiloHerden- sophentier schule Fragewort englisch: ist

Rüsseltier

Geschäftsführer: Michael Kober St.-Georgen-Str. 25b • 95463 Bindlach Tel. 09208/666-0 • Fax 09208/666-66 poln. Grenzfluß

Felsenhöhle bei Marseille

Hunderasse

Auflösung vom 9. 12. 2009

Endspiel babyl. Gottheit

Irland in der Landessprache

Eigenbrötler

persönl. Fürwort

ww99©436

I N A M E H T E G A T O L A A S

Bankkunde

Start

Bamberg den Künstlermarkt „Last Minute – Exquisites zum Fest“. Zehn Künstler präsentieren von Freitag bis Sonntag (9.30 bis 20 Uhr) neben Malerei und Fotografie auch Werke aus Filz, Keramik und Porzellan sowie hochwertigen Schmuck.

Sudoku

Volkskunst

dt. Adelsprädikat Abgekochtes

16. Dezember Nr. 50

E H E M D

F U T E R P O L R A B A R R E S T K I G A L O R I G I N A I L E K B E E A Auﬂösung I T M S T A Rätsel D E G vom C A R 9. 12. 2009 K A E F S W I R G E M A H R A A M S E L A A L A U L T I E R A S T H M U E B E L

WEISSRUSSE

C I L L I L I N G U A L E A

Fränkische Zeitung

16. Dezember Nr. 50

Seite 19

Kleinanzeigen

Verkäufe

Einrichtung/Möbel

Bekleidung

Möbel neuw. 3 Mon. alt in Buche o. Buche Furnier: Gr. SchlafAktuelle Kollektion Kleemei- zi.schrankwand L 340 cm H 239 cm; Raumteiler; Couchtisch; Schlafcouch er, traumhaftes Brautkleid, 36/38, mit Schleier zu verk., VB 550,- 160 cm dkl.braun; verchromtes Kü.regalsystem; Teppich; Lampen. 0160€, Farbe creme. d 0176-61234034 BBC-Trikot, Thomas Jackson 55, 5658533 Neuw. Relax-Sessel, beige, el. Gr. xxs Youth M. d 0151-20971387 verstellbar, NP 990,- € für 250,- €. Nerzpfotenmantel, geschoren u. d 0170-7906004 gefärbt, Farbe dolomiti; Neu, ungetraRolf Benz Couchgarnitur Rungen. d 0160-8704464 deck, VB 750,- €. d 0170-4866228

Computer

Freizeit/Hobby/Sport

Kinder/Babybedarf

1 Paar Langlaufski Typ Normark 2m lang; 1 Paar Langlaufski Typ Equipe 1.80 m lang; beide wenig gebraucht, je Paar 30,- €. 1 Paar Langlaufschuhe Gr. 42, kaum gebraucht, 20,- €. d 0921/1506658

Alles rund d 09274-80527

Modellbahnzubehör Kuhnke

Etagenbett, Kiefer, inkl. Lattenrost, VS. d 0176-62123325

Verk. Wiking Alt-Neu Sammlungen Ankauf Preiser, Viessmann, Busch, Noch, ESU Lok-Decoder, Merten, Kibri u. mehr

www.modell-und-spiel.de Telefon 0951/75650, 96103 Hallstadt, Hutstraße 15

Barbie.

Ca. 200 Lego Duplo-Steine, 2 Platten, 15,- €; Airport incl. Flugzeug 20,- €; Kasperletheater m. vielen Puppen/Tieren 20,- €. d 0921-7412337

Fahrr.+Stützr., 12", 40,- €, Fahrr. 20", 3 J. Gar. a. Rah., 50,- €. d 0921-78777314

Saga-Snowboard 132 cm, m. Für Puppen: Buggy neuwert., TrageSchuhen Gr. 39/40, 60,- €; Ski-Hose schale, Bett. d 09246-705 Gr. 176, 10,-€. d 09208-8911 o. Hilfe Platzmangel! Kombikinder0176-78407295 wagen, Ki.-Waschbecken, div. SpielSchlittschuhe Gr. 43 u. Softboots zeug, Kleidung, Schuhe, megagünstig. Gr. 42. d 09278-7139 d 0160-91298415 Sit-up Bank, m. Zugbändern, neu, Ki.-Zi., Buche Nachbildung, VB 50,- €. d 09241-3775, ab 16 Uhr günstigst, d 0179-9066852 Skiausrüstung Alpin, kompl., Kinder-Tischkicker, 30,- ; Schauneuw., VS. d 0160-90354100 kelpferd, 25,-; Reisebett, 20,-; IKEASchreibtisch, 180 x 70, Buche Ski-Schuhe Gr. 42, Schlittschuhe Hochstuhl, 10,-; div. LEGO-Bionicle. neuw. u. Drehstuhl. d 0921-30400 Gr. 42, Ski-Anzug, Gr. 176, zu verk. d 09208-57923 od. 0174-3814860 Verk. günstigst Wohnzimmer- d 09241-1670 Lernspiel V. SMILE günstig. schrankwand Eiche dunkel, 3,53 Snowboard, rot-schwarz, 145 cm d 09275-6288 m lang, 2,15 m hoch, 0,54 m breit, lang, mit Bindung und Stiefeln (Gr. Maxi Cosi Cabriofix u. Sitzverkleinerer, mit Vitrinenteil. d 0921-46668 AB 42), für 50,- €. d 09278-8689 Fb. Navy u. EasyFix Befestigungsbasis, Wasserbett, 160 x 200, Softside Snowbord, Ski je 1,40 m; Stiefel Restgarantie, VB 160,- €. 09273-1279 Softline, komplett mit Heizung und BettGr. 39 u. 41; Helm; Kinderhosen u. Parkhaus, Werkbank, Playmobil, rahmen, 50,- €; Laufstall, 100 x 100, Kinderanorak. d 09642-704553 Fernsteuerg., Bauernhof, Holzherd, höhenverstellbar, mit Stoffeinlage, 20,€; Spieldecke, blau, mit Spielbogen, 5,- Stepper und Kettler Trimmrad Hochstuhl, Schlittenaufsatz. d 33581 abzugeben, suche Crosstrainer. Schaukel-Elefant, gr. Playmobil€. d 0921-66466 d 0921-5606181 Ritterburg. d 01520-6288753 Wohnungsauflösung: diverse

Runder Esstisch, ausziehbar, m. 4 gepolsterten Stühlen (mahagoniMontior, 4½ J. alt, 15", beige, sehr farbig) und passendem Teppich. gt. Zust., 45,- €. d 0921-512649 d 0921-97388 ab 17.30 Uhr PC + Monitor, 100,-. 0152-23046779 Schlafsofa (neuwertig), Liegefläche PC, 1,5 GHZ, 100,- €. Tel. 2610333 ca. 145 x 210, Lattenrost und BettkasPC, Monitor, Tastatur, Mouse, VB ten, Sitz Federkern, Armlehnen abklappbar, B/H/T 210/75/90 cm, VB 130,- €. 70,- €. d 0177-1759492 d 09273-500957, ab 16 Uhr

Computerspiele

Nintendo DS Life, mit versch. Spielen, Preis VS. d 0921-9515701 PSP+Spiele+Zubeh. 09278-7180

Einrichtung/Möbel 2 gebr. elektr. Lattenroste, 90 x 200 m, 80,- €. d 09203-973192 2 rob. Hängeleuchten , Rollbrett, Reinigungswagen. 0175-9428605 3 weiße Kü.-Oberschränke, 1tür., 2-tür. + Eck. d 09209-916009

Möbel. d 0160-94112366 4 Polsterstühle, 40,- €; Schreibtisch, 25,- €; Ausziehtisch, 20,- €. Wohnungsauflösung: Wohn- u. Schlafzimmer (Buche), EBK, Sided 0170-5105566 boards, Esstisch m. Stühlen, Vitrinen, Antike Bauernmöbel, abgebeizt, Lampen. d 0151-15764080 wohnfertig. d 0151-50410694 Wohnwand, schwarz Hochglanz, Antikes Hochlehner Sofa mit 2 1 ½ J. alt; Garderobe, Eiche rustikal, 4Sesseln u. 1 Schlafsofa, mod. pflegel. tlg.; 6-eckiges Laufgitter; Profikamera Bezug, 2001 wurde alles neu aufgeRevue AC5 zu verk. 0176-75904976 pol., VB 400,- €. d 09208-586474

Foto

Dielenschrank, GarderobenPaneele, Spiegel, Telefonschränkchen, Spieg.-Refl.-Kamera. d 97288 Kiefer natur, d 09273-57135 EBK Nobilia, wie neu, wg. Umzug f. 3000,- € VB, z. Selbstabbau, in Bindlach. d 0151-57354167, ab 18 Uhr 2 Paar Langlaufski, 2 m, m. StöEinzelbett, Metall, schwarz, m. Ma- cken und Schuhen Gr. 42, Marke Skilon/Blizzard, beide 70,- € VB. d 0921tratze, VB 55,- €. d 09209-916070 43896 Esszimmer, Kiefer, Eckbank, 2 Stühle, Tisch, Vitrine 3-türig, zu verk., 350,- 2 Paar LL-Ski-Sets Fischer Crown, 1,80 u. 2 m m. Schuhen Gr. 38 u. 41, €. d 09274-696 wie neu, VB. d 09228-5150 Garderobe, braun, 70,- €. Aquarium 120 l mit Unterschrank, d 0921-98144 3/4 Jahr alt, Preis VS. 09241-809244 Glasvitrine, späte Gründerzeit, dunkles Holz, 400,- €, neuwert. Matrat- Aquarium mit Pflanzen 54L + Ninze, 140/200 m. Allergikerspannbett- tendo DS zu verk. d 0176-24981259 tuch, 50,- €. d 0921-7931555 Carrera gebraucht, Speedmas-

Freizeit/Hobby/Sport

IKEA Kinder-Metallhochbett ter, 6,80 m, Ralley Heroes 11,20 m, m. eingeb. Schreibtisch u. Matratze, VB Car Racing, 14,21 m + Zusatzmaterial, kompl., 90,- €; Straxx "Offroad" u. "Sa150,- €. d 0171-6176721 fari", gebr., 30,- €; d 09208-9994 Jugendzi. ohne Bett, günstig abab 10 Uhr zugeben. d 0171/6289246 Carving-Ski "Elan" 140, Techno Küche, 2,70 m, 250,- €; Eck170, kompl., d 09201-352 ab 18 Uhr couch.d 0921-5166732 ab 12 Conway Ki.-Fahrrad, 24", ShiMedi-Lattenrost, 70 x 200, neu. mano 21 Gang. d 09273-500491 d 0160-4571659 Einrad, 30,- €. d 0921-78682804. Mod. Tisch m. Glas, Buche, Fußball-Kicker, d 09246-705 90x90, neuw., 90,-. 0921-2610333 Sitzsack, neu. d 09241-809244

Ruderbank, 30,-. d 0921-31306

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

Fränkische

Zeitung

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter Angabe der Chiffrenummer an: Fax: 0921/294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de oder

Fränkische Zeitung Postfach 10 12 46 • 95412 Bayreuth

Oder geben Sie Ihre Zuschrift persönlich in unserer Geschäftsstelle ab: Maximilianstraße 58-60 • 95444 Bayreuth

Tischtennisplatte, Ketteler, neuwertig, Turniermaße, klapp- u. fahrbar, auch zum alleine spielen geeignet, VB 60,- €, Selbstabholung! d 0921726480

Tante Emma Holzkaufladen mit Kasse und Zubehör, VB 35,- €. d 09209-916070

Zwillingskinderwagen (Hartan ZII), m. Fußsäcken u. Tragetaschen, Tourenskiset, 1,60 m, kompl. m. Laufstall m. Rollen + Nestchen, neue Felle, wie neu, VB 185,- €, Tourenski- Stoffwindeln, Concord-Babyautositz. schuhe Gr. 41,5, VB 80,- €, Tourenski- d 0160-97250145 schuhe, Gr. 39-40, VB 80,- €, 0921Ferienschnupperkurse E-Gitarre/Akustikgit. 1632654 oder 01714316222 am 29.12. + 4.1. + 5.1. Klavier/Keyboard E-Bass/Schlagzeug Pop-/Rockgesang Saxophon

Wenig gebr. Angeln zu verk. d 0921-66982, od. 0160-99228034 2 Paar S-Ski, 1,80 m, Bindung Gr. 40 u. 45, verstellbar. d 0921-98901

Haushalt 80 Liter Elektroboiler, d 0173-3821878

Auch als Weihnachtsgeschenk ideal!

Dreimal 45 Minuten Unterricht

50,- €.

Ferienschnupperkurse E-Gitarre/Akustikgit.

Musik

am 29.12. + 4.1. + 5.1.

Klavier/Keyboard E-Bass/Schlagzeug

E-Herd, Edelstahl m. Cerankochfeld, Pop-/Rockgesang Saxophon Bräterzone, Heißluft, Grill uvm., noch Akkorderon, 32 Bässe, 2-chörig; 15 Monate Garantie, 450,- €. d 0151Dreimal Kinder-Gitarre, ¼ d 09279-8351 21157998 45 Minuten Altes Klavier, schwarz m. Elfen- Auch als Weihnachts- Unterricht Gefrierschrank, 125 cm hoch, geschenk ideal! beintasten, guter Zustand, Selbstabho2 J. alt, NP 450,- €, VB 130,- €. lung, 900,- €. d 0172-8808577 d 0921-13911 Digitales Keyboard "Bontempi", Herdplatte f. EBK, 4 Platten, 61 Tasten, 45,- €. d 0921-47242 neu. d 0179/3545402 Dynacord Powermate 1000 Kühlschrank sowie E-Herd kos- Watt, 1a Zstd., neuw. 09271-9079668 Angebot! 5x ÜN/VP, Wellnesshotel tengünstig abzugeben, KühlschrankHarzer Land, 17.01. - 22.01. 2 Pers., Typ SEG WA 1042 T Energieeffi.kl. A, E-Gitarren-Set von Behringer 300,- €, v. privat. d 0921-1679906 mit Verstärker usw. d 09278-7180 100,- €; E-Herd freistehend, Ceranfeld, 80,- €. d 0173-6928373 Elektronisches Klavier, neuw., Künstl. Weihnachtsbaum, natürlich aussehend, ca. 180 cm, inklusiVB 1500,- €. d 0170-4045321 Privileg Gefrier-Kombi, 260 l, ve Ständer, NP 120,- €, Preis VS. Energie-Kl. A, gut erh., VB 50,- €. Geige zu verk. 1200,- €. d 0921-3448536 d 09241-6680 d 0176-20079811 Bierkrug, Bayreuther Bürgerfest Keyboard Yamaha PSR 2100, 1982; Bierkrug, 8. Bth. Bürgerfest 85, Sehr gut erh. Einbaukühlschrank (WhirlNP 1500,- €, VB 600,- €. d 0172- Eröffnung Fußgängerzone Maxstr.; je pool), VB 80,- €. d 09241-70128 7706135 20,- €. d 0921-78779091, evtl. AB Thomas Trend weiß, Kaffee- u. Speiseservice jew. f. 12 Pers. Klavier (Nufer), generalüberh., mit- E-Herd mit Ceranfeld , 1 J. alt, telbr., FP 800,- €. d 0160-6850403 d 09275-1428 VB 180,- €; Lattenrost, 1 x 2 m, 20,-

Verschiedenes

Korg Concert Piano C-35, hervorr. Klangqualität, eleg. Design, nussbaum-schwarz, 44kg, Klavierstuhl. Pr. Aiwa NSX-DP85 Compact Disc VB. d 09276-1442 ab 14 Uhr Stereo System, Tuner, 3-fach CDWechsler, 2 Kassettendecks und 5.1 Neuw. E-Gitarre m. Verstärker u. Zubehör. d 0921-7413800 Sound-System, 100,- €. 0921-73490

HiFi

Loewe-TV, Aconda, 102 cm, 2 Schlagzeug Marke Basix, VB dig. SAT-Receiver inkl., sehr guter Zust., 150,- €. d 0921-32813 ab 14 Uhr 280,- €. d 0921-94686 Verkaufe Klavier GrotrianSEG Fernseher (Röhre), 52 cm Steinweg. d 0921-1513882

Bilddiagonale, voll funktionsfähig, mit FB, Preis: 25,- €. d 0172-7334415

Verk. SHARP Fernseher, 76 cm, m. Unterschrank.09201-79460 ab 17h VK 80 cm Philips Röhren-TV, 100 hz, silber + Sony Playstation2 inkl. 7 Spiele, Top-Zst., VS. d 9900536 ab 19h

Kinder/Babybedarf

€. d 09203-686127

E-Herd, freistehend, m. Ceranf.; Gefrierschr., neuw.; 2 Nähmasch.; Möbelstoffe; Geschirr; Couchgarn.; Weihna.Schmuck; alte Schreibmasch.; Krimskrams für groß und klein. 09277-389 Gr. Karton Wolle; Kettler Heimtrainer; Rollator Gehhilfe; Toilettenstuhl, neu; erhöh. Toil.-Sitz, neu, je 25,- €. d 09241-1600

Verschiedenes Kl. Schneefräse, elektr., neu, 30,€ u. gr. Metall-Schneewanne m. Rädern, 30,- €. d 0175-2171935 Modelleisenbahngelände, 2,10 x 1,0; Tischkicker; Gitarrenverstärker, 50 Watt. d 01577-6483245 Neuer Kratzbaum, deckenhoch, VB 140,- €. d 0921-6080720 Ölgemälde "der Flötenspieler" von G. Gross, ca. 1900 n. Johann Kupetzky 1710, gerahmt - Gr. 76 x 91, Preis VS. d 0921/67178 Ölradiator neu; Filmprojektor; gr. blauer Teppich; Imagini-Pullover, neu, Gr. 42/44. d 0921-980213 Orig. Schildkrötpuppe, 66 cm, ca. 1953. c Angebote a. d. Verl. unter158/13661 Pfaff Nähmaschine im Schrank mit Zubehör, gut erhalten, voll funktionsfähig; Aqua Maxx Flasche; Papasan Sessel Ø 1,10 m; alles günstig abzugeben. d 0921-35598 Plüschtiere; Jugendcouch, 1,60 m, ausziehbar; TOMTOM ONE XLT; alles neuwertig. d 09276-88363 Pufferspeicher mit Isolation 300 l, 99,- €. d 0921-46810 Restposten Pflastersteine (neu und gebraucht), günstig. d 01638616116

Samson. Koffer. d 33581 Gutschein, Juwelier Engel- Sauna, neuwertig, 2x2x2 m, Ofen + mann Bayreuth, für 95,- € (Wert Steuerung + Zubehör. 0160-2231744 105,- €). d 0157-77818780 Scheppach Bandsäge, neuw., 2 Fitness-Stationen; Wohnzim- Hausauflös. d 0160-4571659 530,- €; Tischtennisplatte f. innen, fahrmerschrank, Buche. d 0163-1865996 Kachelofeneinsatz Leda "Rubin", bar, 50,- €. d 01608-707636 Abgelaugte Aufsatzkommo- 8 kW. d 0170-6789986 Stromaggregat 5 KVA, 220/ de m. Glas, 2-trg. Schrank, Tische, Kaffee- u. Tafelservice, Maria- 380 V, Tischfräsmaschine Schneider, etc. alles Echtholz. d 0172-4775055 Weiß; Hummelfiguren; Schneeketten; Metallbandsäge Forte, Schwerlastregal Alko Vertikutierer, Bosch Häcks- Abendkleider, Gr. 38; Nerzstola; Floh- 5 Ständer 4,8 m, 38 Traversen, 2,6 m ler. d 0151-20546773 marktartikel. d 09206-993611 u. Einlegeböden zu verk., VB. Ältere elektr. Nähmaschine, Weihnachtskrippe auf Grundplat- d 09241-724628

Verschiedenes

2 Babybetten m. Matr., Himmel u. neuw., versenkbar m. Schrank, 30,- €. Nestchen, je 50,-. 0176-40143553 d 09241-2826 3-rädr. Ki.-Wagen, ABC-Design, guter Zust., 50,- €; Ki.-Fahrrad rosa, Aus Nachlass: alte Wanduhren; ab Marke Pucki, VS. d 0163-8710476 1850. d 0921/850358

te, m. geschnitzten Holzfiguren, VB Tanzkurs-Gutschein, 30% unter 180,- €. d 0179-7893392 Normalpreis, d 09274-8634, ab 18 h Motorradhandschuhe fell. d 0177-1759492

und Sitz- Tischkicker, Siku, Lego, Spielteppich. d 0921-1634403

Fränkische Zeitung

Seite 20

Kleinanzeigen

ÖFFNUNGSZEITEN: MO.–FR. 10–19 UHR, SA. 10–18 UHR

% 50 Rabatt *

*ausgenommen Fun-Factory, Sonderbestellungen, Kontaktmagazine, Verleih, Katalogware, internationale Presse

SOPHIENSTRASSE 28/30 95444 BAYREUTH

Verschiedenes

Kaufgesuche

Bekanntschaften

Er sucht Sie

Modelle

Akkordeon , def. d 0174/3753007

Suche Musikinstrumente aller Art, alt und neu, d 09560/921080

Kontakt-Wünsche

Humorvoller Anfang 40er, lustig u. herzlich su. ebenso gesinnte Frau (zw. 20-40) auch mit Kind. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13678

Eh, 18 und Kim, 20, mit Massagen Telefon 0921/2305845

RELAXXX

Bayreuther Historiker sucht für militärgeschichtliche Sammlung deutsche Uniformen, Helme, Mützen, Säbel, Orden, Urkunden, Fotos, usw., gegen beste Bezahlung. d 09275-6345 Cord Latzhosen, Gr. 98-110, d 0160-91298415 Doppelwaschtisch, Farbe bahamabeige, Länge 115 cm, Breite 55 cm. d 09241-1597

GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Barankauf Gold & Silber

Ihre GVG®-autorisierte Goldverwertungsagentur: Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, (Inh. Zrenner) i.A. derMarc GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Goldverwertungsagentur: Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim Richard-Wagner-Str. 32 Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, Telefon i.A. der GVG0921/54479 Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, Linnéstraße 75172 Pforzheim Goldverwertungs-Gesellsc mbH, i.A. der GVG 2, Goldverwertungs-Gesellschaft Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Fotostudio Schmidt 95444 Bayreuth

Zu verschenken

Gr. Playmobil Einfamilienhaus/ Christbaumschmuck: Kugeln u. Tausch gegen Villa. d 0921-480528 Strohsterne zu verschenken. d 0921Kaufe Meissen Porzellan oder 31812 ähnlich hochwertig, Figuren auch be- Kl. intakter Gefrierschrank zur schädigt. d 0172-3644499 Abholung. d 0921-27969

Kindersitz für Fahrrad und Autositz bis 36 kg; Schlittschuhe Gr. 40 und Tafelservice "Elegance", Hut- 36. d 0921-43742 schenr. 1964, 6 Pers. + Zubeh., cremeCarvingski, 1.50 m; Schlittschufarben m. Goldr., schlichte Form, he für Jungen, Gr. 33, (verstellbar). 1.Wahl m. Signatur, 50,- €; Teeserd 0921/7930488 vice, 6 Pers., Schott-Glas Bauhaus-Stil, Ki.-BMX, 18". d 0921-43742 40,-; Bierkrüge Sortiment. 09209-570 Umzugskartons. d 0921-78682804

& ( 1-<-+8:4-,! 3-/-6 ;:60+ -): 7682)= 5-.):: 9

Suchen Hummelfiguren, zahlen '&%$ * $#" &' && ~ | ª y ¤¡ §§ª w Alte Bierkrüge vor 1945 von bar, holen ab. Info 0179-5035822 Hier ﬁndet Jeder Kontakt! Zärtlicher Mann, Anfang 40, für Ein Beitrag = ALL inklusive! gesucht. Sammler gesucht. d 0152- Vorwerk-Staubsauger erotische Stunden und Nächte sucht atd 0921-1611271 08704063 traktive Partnerin zum gegenseitigem Swingerclub für Damen, Herren und Paare Alte E-Gitarren: Fender, Gibson, Wer verschenkt Kinderzimmer- Möbel, Verwöhnen. Bitte melde Dich! Industriestraße 25, 91207 Lauf/Peg. Höfner usw. und Verstärker zu kaufen Spielsachen und Kleidung ab Gr. 134 Infoband 09123/961913, pers. 0170/4160077 c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/13663 für Jungen und ab Gr.146 für Mädgesucht. d 0171-8628637 Mi. ab 19 Uhr After-Work-GB-Party Jeden Do. ab 20 Uhr GB-Party, Fr. u. Sa. ab 20 Uhr Alten Christbaumschmuck, chen? Würden uns freuen! d 017637870094 Für Silvester bitte jetzt anmelden! Bücher, Orden, Spielz.0151-51557926

auf alles

– gigantische Auswahl – super Service – schönes Ambiente

Kaufgesuche Ält. Kaufladen m. Schüben, u. Küchenbank. d 09278-774509

Outlet Shopping

WWW.SEXKLUSIV-SHOP.DE

16. Dezember Nr. 50

Kinderwagen v. Hartan,

Vaillant Gasheizung , 24 kW u. Topline S, d 0151-20403544 WW-Speicher, 150 l, guter Zustand, Lego: Ritterburg/Landschaft. 200,- €. d 09275-7295 d 09273-502433

egleitagentur Alexandra verm. Haus- u. Hotelbesuche 100% Diskretion 0160 / 646 77 79

Sie sucht Ihn

Attraktive Andrea, 43 J., früh verwitwet, mit toller Figur, nicht ortsgebunden. Da ich kein Abenteuer suche, sondern Liebe, Treue und Ehrlichkeit, könnte ein lieber Mann, gerne bis ca. 55 Jahre, meine Einsamkeit beenden. Bitte melden Sie sich Telefon 01805/669066 nur 14 cent/min Anzeigenservice Nr. 5003 LEBENSPARTNER GESUCHT... liebev. "'1(23 , 65-j. WITWE, sehr einsam, mit guter Rente, eig. Haus und PKW. Sehr hübsch, jg. geblieben mit gepflegtem Äußeren und e. angenehmen Wesen. Alles würde ich aufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen - zum Reden, Verwöhnen u. v. m. Auf Sie wartet e. aktive, umgängliche u. auch häusliche Frau mit Herz u. zwei fleißigen Händen. Sie erreichen mich über... 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Weihnachten

BERNHARD,58 J., WITWER, 180 cm, attraktiv und dem Leben gegenüber aufgeschlossen, e. erfolgr. Mann - UNTERNEHMER, familiär aber unabhg., vielseitig interessiert. Ja, ich kann noch sehr romant. sein, ab u. zu bin ich auch etw. chaotisch, liebe kalte Wintertage, kuschelige Abende vorm Kamin, ital. Essen, Auslandsreisen, lachen, leben, viel Humor. Warum sollen wir nicht noch einmal glücklich werden? Kontakt üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Weihnachten

Su. Nintendo Wii u. DS, evtl. mit Zubehör. d 0175-4334512 Su. Sarotti-Mohr-Spielpuppe. d 0162-1988133

Allgemeines

Verschiedenes Malermeister erledigt Trockenbauund Malerarbeiten aller Art günstig. ☎ 0176/24112742

913336

Zärtliche Entspannungsmassagen, Sauerstoffkuren, Wohlgefühl pur, d 0171/4077818 Bay. München: Hertha BSC, 19.12.09, Sitzpl. Restkarten. d 09243-7634, od. 0175-2717701

Alleinunterhalter mit Gesang Musik für jung und alt, mit freien Terminen für Silvester und Fasching. Tel. 0160/96438390 oder 09254/7470

Eisenbahnund Modellautobörse am 20. 12. 09 im Hasenheim Info-Telefon 0171/8276261

Su. Strickmaschine. d 09208✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ 570080 ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Kartenlegerin ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Tel. 09228-997688 Suche Möbel: Schlafzimmer, Ess- ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ zimmer, Wohnzimmer, Waschmaschine, günstig. d 0151-23001052

Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

Ab in den

Experten

pool!

24 Stunden täglich, 365 Tage im Jahr für Sie da:

Auf www.ehrenamt-im-spor t.de antwor ten Ihnen unsere Exper ten auf alle Fragen rund um die Vereinsarbeit. Jetzt reinklicken:

www.ehrenamt-im-sport.de

Tel. 0162/9580444 www.Erobella.de

SONJA 26 J., tgl. ab 14 Uhr im Club 69. d 0162-6459122

Telefonkontakte

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Freizeit/Urlaub 72-jähr. Witwe würde gerne rüstigen, gepflegten, zuverlässigen Herrn oder Dame (NR) mit Herzensbildung für gemeinsame Unternehmungen kennenlernen. c Zuschriften an den Verlag unter158/13671

verwitwet, jünger aussehend, vollbusig. Ich suche einen ehrlichen, zärtlichen Mann hier aus der Region, bei getrenntem oder zusammen wohnen - der auch nicht mehr alleine bleiben will. Ich kuschle und verwöhne gern und freue mich schon auf unsere schönen Stunden zu zweit. Kontakt üb. Tel. 09543/4183352 vms

Margarete, 78 J., eine liebe, vollbusige Witwe, mit Auto, einfach und bescheiden, liebe Haus- und Gartenarbeit, ich suche einen Herrn, der sich gerne von mir verwöhnen lässt und zu dem ich ziehen darf. Ich möchte Ihnen gern den Haushalt führen, Sie mit Hausmannskost verwöhnen und Sie pﬂegen, wenn Sie krank sind. Melden Sie sich bitte 09543/4183352 vms

Junggebliebene Witwe, 68 J., sucht nette Dame, auch jünger, evtl. m. Auto, f. gemeinsame Unternehmungen. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13669

michaela-freundinnen.de ERL

❤09131-35606❤ ERL

Haus 63 & Club Pharao Bahnhofstraße 63

Simply the best Club Pharao

Bildschöne Marianne, Witwe, 53 J., bin eine liebevolle, ruhige und anschmiegsame Täglich ab 16 Uhr Frau, mit schlanker Figur und vollem Busen. In Telefon 09281/85238 meiner Wohnung lebe ich ganz allein. Wenn Du nett, treu und sympathisch bist, dann rufe MANN gönnt sich ja sonst gleich an, damit wir uns schnell kennen lernen können. Telefon 01805/669066 nur 14 cent/ nichts! Club S, täglich ab 18 Uhr, min Anzeigenservice Nr. 5017 d 0921/12434

Umfangreiche Systemgarantie Kostenlose Mauerfeuchteuntersuchung vor Ort Schimmel, Modergeruch, Feuchte wir haben etwas dagegen!

Firma A. Schwab, 95213 Münchberg Tel. 09251/5844, Funk 0170/2138460

Stundenzimmer an privat zu vermieten www.verrucht.eu Tel. 0176-49655186

Peter’s Trödelmarkt

Do., 24. 12., von 6 bis 12 Uhr BayWa, Bindlach www.troedelmaerktefranken.de Tel. 0173/7051964 ZAUBERKÜNSTLER

KOMMT AUF JEDES FEST z. B.: KINDERGEBURTSTAG, HOCHZEIT WWW.WOBBY.DE, 0 92 31/50 55 55

Angelique Tel. 0174-4726832 Mo.-So.

NATÜRLICH BLOND 2(- , 25 J., eine bildhübsche jg. Frau, mit Augen zum verlieben und e. Wahnsinnsfigur. Ich möchte nicht mehr in meine leere Wohnung kommen, in der keiner da ist zum kuscheln u. reden. Wenn Du e. lieber, humorvoller u. ehrlicher Mann bist (gern älter) u. auch wieder Schmetterlinge im Bauch fühlen möchtest, ruf gleich an über... 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Weihnachten FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Sympathische Sie, 58 J., im Haushalt tätig, leider geschieden. Ich suche Glück, Geborgenheit und Zweisamkeit. Bist du der liebevolle, zärtliche und treue Mann? - Dann gibt uns eine Chance und ruf gleich an üb. Tel. 0178/7827624 single-meine-stadt CH.-NR. 8150 einsame STEFANIE, 37 J. ... e. warmhzg. Frau, natürlich und sparsam. Durch e. tragisches Unglück früh verwitwet, lebe ich jetzt allein, da ich auch keine Kinder habe. Ich su. e. verständnisv., liebev. Partner, der sein Leben mit mir teilen möchte. Beruf, Alter und Aussehen sind für mich nicht entscheidend, nur ehrlich musst Du es meinen. Ich freue mich auf Deinen Anruf üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Weihnachten

TELEFONSEX 0 06806/85759

Modelle

Ich, Nadja, 31 J., bin eine sehr hübsche, Vanessa 28 strippt für dich u. a. zärtliche, junge Frau, mit super Figur, schulterauf Weihnachtsfeiern. 0162-6459122 langen Haaren und sehr liebevollem, romanWohnungsauflösung: Wohn- / Snowboard, ca. 1.50 m lang, tischem Wesen, arbeite im Schichtdienst und Tel. 0961-6346938 habe daher kaum Gelegenheit Dich kennen zu Esszimmer, Bett, Garderobe, Schreib- m. Bindung u. Softboots, Schuhgr. 41. kontakt@umzug-europa.de lernen. Ich fühle mich total einsam und freue tisch, Waschmasch. 0151-27018303 09273/501097 od. 0151/11638684 mich auf unser Kennenlernen üb. Single-Treff, Wohnzimmerbuffet, Schlafzim- Su. Couch m. Schlaffunktion Wer räumt Schnee? d 09209- Anruf kostenlos 0800/3455678

Su. Motorkettensäge & Balkenmäher, auch defekt. 09621-787332

Tel. 0921/1513156

Casa, 23 J., Service von A - Z

Orion Farb-TV, 32 cm; Schneider Ich, 55, w., ca. 20 km südl. v. BT, Monitor; Lexmark-Drucker Z 601; Lexsu. mgl. in meiner Umgeb. jemanden FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH mark-Drucker X 1270. d 0921z. Wandern. c Zuschr. a. d. Verl. 980160 Einsame Ingrid, 73 J., 164 groß, gelernte Krankenschwester, seit 2 Jahren unter100/13665

Bügelfee! Bin zuverlässig u. Verk. Bauerngänse, frisch ge- Modelleisenbahn. 0921-42022 schnell. d 0176-24168359 schlachtet, und Enten, nur auf VorMünzsammlungen und Goldmünbestellung. d 09642-3194 zen kauft Sammler zu weit überdurchVerkaufe großen Vogelkäfig. schnittl. Preisen. d 09471-6048804 d 0151-20405602, ab 18 Uhr Playmobil, Lego, Duplo, PupVersch. Sigikid Künstlerpup- penkleidung, Holzküche, Ki.-Tischgruppen m. Zertifikat. d 0175-1778574 pe, Reiterkleidung f. Kinder uvm., Suche nette Leute ( 30 - 45 J.) Weihnachtsdeko: Lichterketten, d 0172-8668974 für gemeinsame Unternehmungen. Baumschmuck usw. 0160-3802937 Sammlergemeinschaft kauft c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13667 Weihnachtskrippe m. Figuren u. aus Nachlässen alte Bücher, Bilder, Schmuck, Uhren Beleucht., neu, umständeh. f. 95,- € Porzellanfiguren, Umzug-Europa e. K. usw., d 0176-78423289 abzugeb., d 09241-4801000 Umzug zum Festpreis

mer, Jugendbett, Kaufladen, Preise VS. u. Bettkasten. d 0176-65731773 d 0177-6943609 Su. Fernseher, CD-Anl., MikrowelWohnzimmereinrichtung, Klei- le, bis 10,- €. d 0921-78779091 derschrank, Küchenschrän- Su. gut erh. Waschmaschine, mind. ke, Farbfernseher, Nachtspeicherofen, 1000 Touren. d 09270-915349 Sanitäreinrichtung. d 0173-5704734 Su. militärische Nachlässe 1. u. 2. Weltkrieg. Orden, Urkunden, Helme, Mützen, Uniformen, Fotos u.s.w. gegen beste Bezahlung. d 0921-850058 o. 0160-94170049

❤ THAI-PARADIES OLIVIA ❤

Mandy, 29, Erotik- + Thai-Massage

CLUB 69

täglich geöffnet ab 14 Uhr Luna, 22, groß u. schlank Sonja, 26, frauliche Figur Michel, 27, blond und schlank Vanessa, 28, rassig, dunkelhaarig Conny, 42, mollig Angie, 46, weiblich Helena 25, rassiges Vollweib Alia, 28, Dancing Queen Nelli, 34, Platin-Blondine Am 24. 12. und 31. 12. 09 ab 22 Uhr geöffnet!

Lust? aber sicher!

Aidsberatung 0921/82500

FZ Fränkische

Teilen unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte von

Melissa Tel. 0151-22575974 Mo.-So.

Spielemax, Strauss Innovation, Takko Fashion bei.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zärtliche Witwe, Silvia, 62 J., 157 groß, vom Leben nicht verwöhnt, dafür sehr hübsch und zärtlich, schätze ein schönes gemütliches Zuhause, eine gute Küche, bin alleinstehend, daher sehr einsam. Ich suche einen treuen, einfachen Mann mit Herz, bis 75 J. - ich wäre überglücklich, wenn Sie anrufen, Telefon 01805/669066 nur 14 cent/min Anzeigenservice Nr. 5020

Ich, 46 J., 176, suche Tanzpartner für Discofox-Tanzkurs. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13656

Zeitung

Wir bitten um Beachtung!

Immer öfter.

Sie, Witwe, 70, gepflegt, frauliche Figur, NR, finanziell unabhängig, sucht Partner bis 75, getrennt wohnen, gemeinsam unternehmen, keine PV. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13682 "Traum"-Mann für alle Facetten des Lebens gesucht, 65-70 J., für dauerhafte Beziehung. Biete 67 J. Lebenserfahrung, positive Lebenseinstellung, jung geblieben, Kultur, Musik, Natur, Reisen begeistert, keine PV. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13680 Witwe, 71 sucht zur Freizeitgestaltung netten Herrn, ab 70. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13664

Wer gesund isst, hat mehr vom Leben. Informieren Sie sich. Deutsche Krebshilfe e.V. Tel.: 0228 / 72 99 0-0 • www.krebshilfe.de

Fränkische Zeitung

16. Dezember Nr. 50

Immobilienankauf

Seite 21

Kleinanzeigen Häuser

2-Zimmer

4-Zimmer

Wohngemeinschaften

Sonstiges

Landwirtschaft Landwirtschaft. Produkte

EFH, ca. 5 km von BT, Bj. 2000, Plech: 2- oder 3-Zi.-Whg, ruhige 660 m² Grund, 136 m² Wfl., gute Aus- Lage, ZH, renov. d 0174-3310849 Su. 4 Zi. Wg. od. DDH in BT od. Um- stattung, von privat zu verk. c Zuschr. Su. Nachmieter f. sehr schön gegeb., ruh. Lage, Balkon od. Terr., zu a. d. Verl. unter 100/1971 leg. 2-Zi.-Whg. in Bindlach, 56 m², kaufen od. mieten. d 0173-3717817 Balk., Bad, Kü., Kellerant. etc., KM od. 09209-1877 320,- € + NK, Stellpl. mögl.,

Suche Mitbewohnerin/WG-Zi. Suche dringend Parkplatz, in gr. 4 Zi.-Gartenwhg., BT-Uninähe, Garage oder Tiefgaragenstellplatz Nähe Sophienstrasse (Stadtmitte). d 0171- Bioheu-Büschel u. Stroh-Quader250,- € WM. d 0177-1972808 ballen an Selbstabholer zu verk. WG-Zimmer ab 1.1 frei! Zentrums- 4686868 Trockener Stellpl. o. Garage d 0175-5327660 nah, 330,- € warm. 0151-15619197

TG-Platz, Munckerstr. 30. d 0921-82845

Verpachtungen

Sonstiges

Häuser 1-Fam.-Wohnhaus in Gemeinde Heinersreuth gesucht. 0170-3536970 Jg. Familie su. EFH mit gr. Garten, ca. 15 km um BT bis 100.000,- € v. Privat. d 0176/20368306 Kaufe renov.-bed. Haus m. Garten. d 0175-4962308 o. 09208587840 Su. EFH, 150 m²/6 Zi. oder Baugrund Roter Hügel/Birken. d 09211508883

Immobilienverkauf 2-Zimmer 2 Zi., Kü., Bad, Flur, Abst., Balkon, neu renov., in BT, 55 m², frei, VB 59.500,- €, Priv. d 0152-08704063

3-Zimmer 3-Zi.-DG-Whg., in Neudrossenfeld, EBK, Carport, in kleiner, ruhiger Wohnanlage zu verk., bzw. zu vermieten. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13676

Häuser 1/8 Anteil an 2-Fam. W-Haus, Bth., Bj. 84, zu verk., KP 30.000,- €. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13683 2-Fam.-Haus südl. v. BT, ca. 10 km z. Uni, in unverb. Alleinlage, Wfl. ca. 230 m², Doppelgar., geh. Austatt., gepfl. Garten ca. 1100 m², v, priv. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13538 DHH in Bth. v. priv. zu verk.! Wfl. 156 m², Grund 660 m², VB 265.000,- €. 0174-1603908 ab 16h

f. US-Cars, ca. 6 m. d 0921-62764 Zwischenmiete, 17 m² in 2er WG in BT, von Februar bis Mai 2010, Su. Nachmieter z. 15.1. od. 1.2., 250 ,- € WM. d 0176/78293596 für neu renov. 2-Zi.-Whg. in BT, zentrumsnah, m. neuer EBK, ca. 50 qm. d 0176-27642643 Grundstück, 8000 m² Wiese mit Quelle in Busbach zu verpachten. Suche Nachmieter f. 2½-Zi.1-Zi.-Apt. in BT, Rathstr., m. Kü.- Whg., zentrumsn., Bad, WC, ZH, EBK, Studentin (NR) sucht 1-2 Zi.-Whg. d 0171-7559100 od. 09272-1324 Zeile u. Kfz.-Stellpl. d 09602-7182 Balk., Stellpl., ab 1.2. d 0160- in BT ab Feb./März. d 09511890832 Appartment , 21 m²/17 m², Bth, nä- 1554464 ab 19 h he Uni, Kü.-Zeile, Du., Stellpl. d 0171Suche ab sofort eine 1-2 Zi.-Whg. in 6503835 BT, bis 350,- € warm. 0170-8862145 2 Boxen mit gr. Paddock in kleinem Bayreuth - in sehr schön u. ru- 3-Zi.-Whg. in Creußen, 100 m², Stall (Raum BT) gesucht. Kein Schulbehig gelegene 54 m², 2er WG in ab 1.1.10 zu verm., KM 450,- € + NK. trieb, große Koppel, guter AllwetterreitUninähe, mit einger. Küche, Bad, Tro- d 0173-9044688, ab 13 Uhr 2 Zi., mit Küche + Bad, ca. 60 m². platz, gewissenhafte Versorgung der ckenraum, Fahrradkeller, Pkw-Stellpl., d 0175-1792149 3-Zi.-Whg., 65 m², 485,WM + Pferde (VP). 0157-74385334 (sms, ist das teilmöbl. 25-m²-Zimmer mit Balkon frei, KM 219,50 €. Anfragen bitte Gar. d 0157-71739938 Berufstätige Erzieherin sucht 1 bitte mit Name) rufe zurück an: Sabine.Braun@gmx.net od. n. 18 Helle 3-Zi.-Whg., ca. 76 m², frei ½ bis 2-Zi.-Whg. in Bayreuth, Bind- 4 jähr. Wallach, dklbr., Stm. 165 Uhr 0152-08793376 ab 1.2.10, Uninähe, Laminat, EBK lach, Bad Berneck oder Himmelkron, cm. V. Ultra Chick, M. St.Pr.St. von Del Mondo, bildh., sup. Charakter, gute Fichtelberg: Möbl. Apt., Nähe möglich, Bad/WC m. Fenster, Gäste bis 400,- € WM. d 0160-5345932 WC, Balkon u. Loggia, 1. OG, Aufzug, Günstige 2-Zi.-Whg . in Bth.-Nord GGA, angeritten, mit TÜV, Festpreis Kristallbad u. Loipe. d 0921-69960 5800,- €. d 09203-1435 Keller, TG. d 09270-9940298 ges. d 0921-7301700 Nähe KEM, 1 Zi.-Whg., Kü/Bad, teilw. möbl. d 0175-7519893 Helle, ruh. 3-Zi.-Whg., 68 m², Junges Paar (Doktoranden) Connemara-Pony, ehem. Schulpony, 18-jäh., für Anfänger geeignet, Obernsees: 1-Zi.-Apt., Dusche Gashzg., Du./ WC, Balk., EBK, Zen- su. 2- b. 3-Zi.-Whg. z. 1.3./1.4. in Unmit Zubehör, in gute Hände abzugeben, trum, ab sof. an Einzelpers., 430,€ inähe. d 0179-9493264 WC, Singleküche, KM 160,- € + NK, VB 2000,- €. d 0160-95415483 frei ab 1.1.10 od. später. d 0160- KM. d 09270-919117 Su. 2- bis 3-Zi.-Whg. in BT, Nähe Gepflegte Reitanlage bietet 8211200 Ruh. 3-Zi.-Whg. in Schnabelwaid, Bahnhof/Festspielhaus. d 0176Boxen, Reithalle, Reitplätze u. v. mehr, 85 m², i. DG v. 2-Fam.-Haus, gr. 23805148 od. 0921-2615196 ab 265 €, d 09665-8345, Balk., Garage, Kellerraum, EBK, LamiSu. 2-Zi.-Whg. in KU o. BT. d www.trainigsstall-radandt.de natböden neu, KM 450,- € + NK, sof. 0151-23371773 2 Zi.-Whg., 40 m², EBK, Bad, frei. d 09276-218 Su. Jungkühe, enthornt, d Keller, Laminat, renov., 250,- € + NK Su. 2-Zi.-Whg., Balkon, bis ca. 0170-9979931 + Kt., frei ab sofort. d 0921-5073017 Suche Nachmieter f. lichtdurch- 500,- € WM, d 0176-21039165 flutete 3-Zi.-Maisonette-Whg. m. Dach2 ZKB, ca. 50 m², BT, zentr. Lage, studio, in Heinersreuth, ca. 90 m², ab Su. günstige 2-Zi.-Whg. in BT, Katzen, Mietpreis VS. d 0961-4715015 1.2.10, 450,- € KM + Carport, ab 1.2.10. d 0151-18454970 6 Wo. altes Katerchen in liebe2-Zi.-Whg., m. Balkon, Küche, d 0175-8227181, ab 18 Uhr Suche 2-Zi.-Whg. in Bayreuth, ab volle Hände abzug. Beteiligung an KaDu./WC, Keller, in Gößweinstein, in rustration möglich. d 09243-903054 Weidenberg: 3-ZKB, 85 m², Stell- sofort. d 0176-24213903 higer Lage zu verm. d 09242-815 platz, ab 01.02.10 od. nach Vereinb., Kätzchen versch. d 09209-786 2-Zi.-Whg., m. Küche, Bad, 51 410,- € +NK+Kaution. 0173-9497516 m², ELW, 280,- € KM, Bindlach OT. Katzensitting 3-Zi.-Whg. in Bth., mit sep. Kü., c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13631 3 Aussengehege Badewanne, Balkon, bis 481,- € 2-Zi.-Wohnung Bth. City, 58 warm. d 0176-21508488 4-Zi.-Whg. in Bindlach, Balk., Tagesstätte für Hunde m², Parkett, Balkon, KÜ, Bad, 2 schm. Hundepension TG-Stellpl., ab 01.02.10, KM 370,- € Garage, ruh. Lage, KM 480,- € + NK. Ehepaar mit Kind sucht 3-4 Zi. in d 09642-2675 Bth. oder Goldkronach. 0171-2095865 + NK. d 0921-7577190 d 09208-580984

Mietangebote

Mietgesuche

1-Zimmer

Grundstücke

Tiere

Tiermarkt

3-Zimmer

2-Zimmer

Haustiere

3-Zimmer

4-Zimmer

EFH in Gefrees, Bj. 1951, Wfl. 90 m², ca. 900 m² Grd., m. Balkon, Blick ins Grüne, Gewölbekeller, teilrenov. u. zentrumsnah, 38.000,- €. d 09276- Himmelkron, möbl. 2-Zi.-Einlieger- 4-Zi.-Whg. m. Balkon, EBK, in Fam. mit einem Kind u. sehr liebem Bad Berneck, 110 m², d 09273-5625 Hund sucht 3-Zi.-Whg. im BT Umland, 791 Whg. m. Garage. d 09227-1258 bis 550,- warm, Soforteinzug möglich. Pegnitz: 4-Zi.-Whg., 100 m², 0175-2535220 od. 09208-580000 EBK, 1. OG, Garage, Gartenant., ruhige Jg. Paar (Juristin/Betriebswirt) su. Lage, sofort frei. d 09241-498353 helle ruh. 3 bis 4-Zi.-Whg., ab 85 m² Renov. 4-Zi.-Whg., ca. 107 m² in BT, zentral. d 0151/19021209 Wfl., Bad + WC m. Fenster, Balk. + 16 m² Loggia, Laminat, 1. OG, Nibelun- Solides, älteres Ehepaar, NR, genstr. 10 in BT, ab 1.2.10, KM 600,- su. i. BT 2½- b. 3-Zi.-Whg. m. EBK, v. € inkl. Garage + ca. 150,- € NK. priv., ab März 10. d 09209-916959 d 0176-21723256, ab 17 Uhr Su. f. unsere Tochter 3-Zi.-Whg.

Hilf mir zu leben!

5-Zimmer

Die Neuronale Ceroid Lipofuszinose ist eine Stoffwechselkrankheit, die das Absterben von Nervenzellen zur Folge hat. Nach dem Verlust des Augenlichtes verlieren die betroffenen Kinder allmählich sämtliche kognitiven und motorischen Fähigkeiten. NCL führt unweigerlich zum Tod.

Spenden Sie, damit auch NCL-Kinder eine Chance auf Leben haben. Bankverbindung: Konto 1059223030 bei der HASPA (200 505 50) Kennwort: „NCL Anzeige“. Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse im Betreff an, wenn Sie eine Spendenbescheinigung möchten. Helfen per SMS: SMS mit Kennwort „NCL“ an 81190 Für 2,99 €*, davon 2,82 € Spende. (*zzgl. SMS-Gebühr) Die gemeinnützige NCL-Stiftung setzt sich für die Erforschung dieser Erbkrankheit ein. NCL-Stiftung Holstenwall 10 20355 Hamburg Tel. 040 - 35 00 44 - 91

www.ncl-stiftung.de

in Uni-/Stadtnähe. d 0178-9746296

Sonnige, ruhige 5-Zi.-Whg. in Bad Berneck, 130 qm, mit gr. Balkon, Keller, KM 490,- € + Garage 30,- € + NK. d 09273-6527

Häuser

Freundl., 4-köpfige Familie (ehemalige BT`er) vom Bodensee sucht ab 1.3./1.4.2010 eine 4-Zi.-Wohnung in/um BT zu mieten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. d 01577-6050083

Hartz 4 Familie mit 2 Kindern sucht günstige und provisionsfreie 4-Zi.-Whg. 1-Fam.-Haus, möbl., Nähe Festin Bayreuth. d 0176-37870094 spielhaus, 5 Zi., Kü., Bad, Dusche, ab 1.1.10 zu verm., auch kurzfristig. Jg. Fam. m. Hund su. 3- b. 4-Zi.Whg. in BT od. Bindlach, m. EBK u. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13672 Garage, bis 600,- € WM, ab 1.4., Su. Nachmieter für gr. Haus in d 0170-9332615 Creußen, Miete ca. 600,- €. d 0160Jg. Paar (Doppelverdiener) 8200876 su. helle, ruhige 4-Zi.-Whg., ab 80 m², in BT (zentral). d 0178-6965289

gewerbliche Objekte

Pegnitz: Gewerbehallen

auf 3 Ebenen, m. Lastenaufzug, 3500 m2 und 800 m2 Büroräume, mit Sozialräumen, auch einzeln zu vermieten oder zu verkaufen, vom Eigentümer. Telefon 09103/712885

Sonstiges

Landmaschinen Sämaschine Nordsten Lift-O-Matic; Melkmaschine "Westfalia Seperator RPS 170; 3-Schar-Volldrehpflug, Lemken Opal X 090 V mit Steinauslösung, Heugebläse Epple FG 10. d 01756098063 Schlüter ASL 130, Bj. 1957, 9,5 kW/13 PS zu verk. d 0170-3859193 Su. gut erhalt. Schlepperkreissäge, Ø 700. d 09573-34998 Su. kleines Kreisemähwerk, Schwader u. Schwingsiebroder. d 0175-4334512 Su. Vorschäler f. Kvereland-Pflug, VD 110 - 160. d 0921-20557 Zementsilo für Futtermittel etc., 8 cbm, zu verkaufen. d 09207-428 Su. Traktoren, Baumaschinen, Mähdrescher usw. Tel. 07931/9613060 o. 0160/94768573

Verschiedenes 3 ha Wald bei Creußen zu verkaufen. d 0170-4426422 450 l Milchtank, fahrbar, für Flachverdampfer zu kaufen gesucht. d 0171-8036991

WE CARE ... denn jeder kann helfen! Werden Sie mit uns aktiv: www.care.de/mitarbeit.html

www.mainwelle.de

☎ 09 21 / 4 44 73 ☎ 0 96 42 / 70 35 42

Kein Weihnachtsgeschenk! Meerschweinchen, männl., 6 Wo., in sehr liebevolle Hände abzugeben. d 0921-9800791 Meerschweinchenpärchen nur in gute Hände zu verschenken (mit Käfig). d 0171-9932389 ab 13 Uhr Rottürkis-Diskusfische, Ø 10-12 cm, f. 15,- €/Stck. zu verk. d 01702332114

Su. Katzenbaby (w), schw. od. Unternehmer sucht gepflegte Whg. weiß. d 0921-78779091, evtl. AB Gehobene 5- bis 6-Zi.-Whg. , in in BT, 3-4 Zi., ab 90 m², provisionsfrei, Trächtige Kalbinnen Fl zu verk. Citylage, 178 m², in Barock-Anwesen, gerne auch Altbau. d 0172-8949298 d 09273-502313 renov., Parkett, Kü., Bad, Abstellr., Kelwww.katzenhotel-miau.de ler, KM 790,- € + NK. d 0921-53392

4-Zimmer

Hallo Kartoffelfreunde! Vorwiegend festkochende Sorte aus heimischen Anbau zu verkaufen. Jede Mengenabgabe möglich unter 09278-1364

Bei uns ist Ihre Katze König! 09196-1249

Die

größten

Hits

aller Zeiten

Musiker des Bayreuther Festspielorchesters sucht für den Zeitraum v. 19.6. bis 28.8.10 4-Zi.-Whg. od. kl. Haus m. Garten in Bth. od. Umgeb. (bis 5 km). d 02242-912215

Häuser

3 Geschwister suchen für sich und Ihren Papi und Mami ein schönes Haus Garage, Bth., Bamberger Str. 43, mit Garten in Bayreuth, bis 5 km Umab 1.1.2010. d 0921/5075007 kreis. d 0921-50742427 Handwerklich begabter IdeaFreundl., 4-köpfige Familie list f. alternatives Wohnprojekt in Denk(ehemalige BT`er) vom Bodensee sucht mal gesucht. d 0160-99765790 ab 1.3./1.4.2010 ein kleines Haus in/ TG-Stellpl., Munckerstr. 30/32, um BT zu mieten. Wir freuen uns auf Ih25,- €. d 0176-47081290 ren Anruf. d 01577-6050083

UKW 93,3 Pegnitz/Fränkische Schweiz, MHZ 88,4 Kabelnetz Bayreuth/ Kulmbach/Hof

Fränkische Zeitung

Seite 22

16. Dezember Nr. 50

Kleinanzeigen

BAYER KAUFT IHR AUTO Fa. 0160 / 3511364 (24h)

Ford - Gebraucht - Neu - Unfall - Oldtimer - Wohnmobil - Transporter - Zustand egal

Autoankauf

Autoverkauf

KFZ-Ankauf

Audi

Escort Kombi, Bj. 8/96, 140 Tkm, z. Herr., VB 900,- €. 0163-1865996 Fiesta, wenig km, fahrber., f. Bastler, VB 450,- €. d 09279923590 ab 18 h o. 0151-14721397 Ford Fiesta, Bj. 11/94, 111.150 km, 50 PS, TÜV/AU neu, 8f. bereift, guter Zust., VB 1100,- €. d 0160-7239056

Winterauto: Ford, Bj. 91, 37 kW, Hobbyschrauber sucht PKW mit/ohne A4 1,6, TÜV/AU neu, SD, Servo, fahrbereit, TÜV 5/2010, VB 150,-€. Tüv, Unfall/defekt, alles anbieten bis ZV, AHK, Jahressteuer 112,- €, gut d 0175/8802199 max. 100,- €. d 0151-23001052 erh., VB 2150,- €. d 0921-4600590

Kaufe Fahrzeuge jeder Art Zustand egal, auch Unfälle zu fairen Preisen. Fa. Tel. 09203/398 oder 0151/53073179

Kaufe Fahrzeuge in jedem Zustand, auch Unfall o. defekt. Bitte alles anbieten. Auto Krabbe

A6 2,6, Bj. 97, 110 kW, TÜV neu, VB 2500,- €. d 0171-9496869 Audi A4 Cabrio, 2.4 Autom., 174 PS, Bj. 10/2002, TÜV/AU neu, 76.000 km, 18", silber-met., Leder, Klima, Navi, NR, Sommer-Fahrzeug, TopZust., Preis VS. d 0151-24264729

Hyundai

Senioren-KfZ! Mod. ATOS, blau, 4tür., 55 PS, ABS, Klima, 8fach bereift, Garagenauto, EZ 11/98, 41.000 km ! TÜV 11/11, VB 2600,- €. d 092431370

Mercedes

Audi A4 Limo, 100 PS, EZ 98, 85.000 km, Klima, el. FH, dunkelblau, Kaufe Unfall-PKW/LKW VB 4900,- €. d 0160-7239056 A 170 CDi Avantgarde, EZ 12/ Autoverwertung Dahms 04, 95 PS, 122.000 km, schwarz, Kli92690 Pressath, Telefon 09644/365 ma, Sondermod., VB 7800,- €. d 09278-77274 od. 0171-6202257 BMW 320d Diesel, E46 Touring, mit HochEZ 04, silbermet., Klima, TÜV neu, 148 Mercedes Sprinter, Suche WR, auf 5-Loch Stahlfelgen, Tkm, VB 10.600,- €. d 0171- dach, weiß, Bj. 12/96, 345.000 km, Ø 100, 185/60 R14 82T, Preis VS. VB 2500,- €. d 0171-8334696 7004524 d 0151-12580245

Tel. 0921/7563408 o. 0170/7561982

KFZ-Zubehör

Autoankauf Zweiräder-/Quads

BMW

Fränkische

Zeitung

Chrysler

Su. fahrbereite Vespa PX, ab 7 PS, bis 1200,- €, kleinere Bastelar- LE BARON GTC V6 3,0, Preis VB: beiten mögl. d 0171-4919612 2900,- €. d 0921-7888480 ab 10h Kaufe bar! Motorräder u. Roller aller Art, auch Unfall u. Oldtimer, alles anbieten. d 0160-8252228, Zweirad-Firma C1, Klima, EZ 05, 49.990 km, Wir kaufen Motorräder aller grau-met., 1. Hand, 5-trg., VB 6500,-. Marken, auch Unfall- und defekte Fahr- d 0157-74104312 zeuge, d 0911-5485000 Citroen C3 Erdgas, Bj. 9/07, ca. 43.000 km, 54 kW, TÜV 9/10, VB 11.000,-. d 0170-1609451 ab 18 h

Citroen

Autoankauf

Wohnmobile

Barankauf aller Wohnmobile # 0800/1860000 (gebührenfrei)

KAUFE WOHNMOBILE # 02224 / 988 14 70 Kaufe Wohnmobile 04830/409

Kaufe Wohnmobile 0481-4216870

Fiat Panda, 65.000 km, EZ 93, m. TÜV, 400,- €. d 0151-52143835

Anzeigen: 09 21/294-294 · Redaktion: 09 21/500-333 anzeigen@fraenkischezeitung.de redaktion@fraenkischezeitung.de

bis zum 30. 12. 2009

Helfen Sie uns zählen! Und sparen dabei!

Sonderangebote und Einzelstücke bis zu

30% reduziert.

Bayreuth, Telefon 0921/66189 w w w. n a e h m a s c h i n e n - f o r s t e r. d e

KFZ-Zubehör

SK-Kfz-Gebrauchtteile-Center Inh. Klaus Knab

Bad Berneck • Juliustal 10 • Tel. 09273/966300

Kfz-Teile sämtl. Automarken • Reparatur und Unfallinstandsetzung Abholung von nicht fahrbereiten Fahrzeugen (Pannen). Ankauf von Unfallfahrzeugen • Altautoentsorgung möglich 4 Michelin WR, a. Alu, MB SLK 205/55 R16, NP 1300,- €, VB 550,€. d 0921-9800648

Suzuki

4 Winterkpl.-Räder a. Stahlfelg., f. Golf IV, Octavia, Audi od. SeBaleno 1.6 GLX, EZ 96, 98 PS, at, 195/65/15 auf 15" ET 38/5-Loch Ø Euro 2, 125.000 km, scheckheftgepfl., 100, VB 200,- €. d 09241-724015 Klima, Servo, 2x Airbag, 4x el. FH, sil- 4 WR 155/80/13 f. Mazda, 30,bermet., Limousine, TÜV bis 7/11, €. d 09273-574562, ab 19 Uhr 2.299,- €. d 0176-96325801 4 WR Alu, Volvo V50, 205/55 R16, Michelin, 1 Wi. gefahr., 490,- €. d 0176-22387378 Golf 3 Variant Syncro TDI, 4 WR Conti 175/65 R14 82 T R Vollausstatt., 2600,-. 0160-99179918 2006 a. Felgen. d 0921-480528

Kapitalmarkt Geldmarkt Bargeld bis 80 000,- € seit 40 Jahren www.kredit-schuster.de

• an Berufstätige und Rentner • auch bei lfd. Krediten und Giroüberzug • Auszahlung in 1–2 Stunden möglich • bis 7000,- € ohne Kreditauskunft

Kreditvermittlung Schuster GmbH 89073 Ulm, Bahnhofstraße 13 Telefon 07 31-6 61 61

Urlaub Reisen

Golf 3 Variant, schwarz, 4 WR f. C Corsa, 155/80 R13, Topangebot: Luxushaus in Florida, mit Pool, Vollausstatt., Leder, Klima, Alufelgen. gebr., FP 100,- €. d 0160/90348863 ab 65.- ¤/Tag, Vollausstattung. Kupplung, Radlager uvm. neu, TÜV/AU Tel. 07930/992799 oder 0170/2180598 11/2010, 2000,- €. 0160-99179918 4 WR für Sharan, 195/65 R 15 95 T, VB 200,- €. d 09244-8161 Golf 3, BJ. 94, 4-trg., TÜV 5/11, WR, SR, VB 950,- €. d 0160- 4 WR mit Felgen, 195/65 R15 91T, f. Mercedes. d 0175-9292574 99703690 4 WR Pirelli Snow Sport, auf Golf III GT Spezial, TÜV neu, 152.000 km, 90 PS, 2 Airb., el. FH, 6½" Stahlfelg., 195/65 R15 91T, wie Weihnachtsoratorium, 2 Karten am 18.12., Frauenkirche Dresden. d Servo, el. SD, WR/SR, gut erh., VB neu, VB 120,- €. d 09243-7253 Astra F Karavan, EZ 95, 60 kW, 1900,- €. d 0171-3260436 4 WR, 225/55R 16, auf Stahlfel- 0151-17630075 1400 ccm, TÜV/ASU neu, Kat. E2, 8-f.Passat 2,0 TD Kombi, Bj. 07, gen 7x16. d 0921-9515701 ber., Topzust., kein Rost! VB 1150,- €. 112.000 km, schwarz, Chrom, Xenon, 4 WR, Goodyear, 205/55 R 16, d 0176-65783507 Navi, neue WR, Sitzhzg., Temp., un- 7 mm, 100,- €. d 0151-52143835 Astra H. 1.6. LPG/Benzin, 77 fallfr., 15.500,- €. d 0921-1674052 4 WR m. Stahlfelg. 175/65 R14, kW, 105 PS, EZ 11/04, 86.000 km, Passat 35 I Kombi, BJ. 92, sehr Fulda Montero 2, 1 Wi gef., VB 150,- Engel können Sterne vom Himmel hoKlima, Funk-ZV, CD-Radio, BC, el. FH, guter Zust. 0170-1861078 ab 21 Uhr len und lassen Steine vom Herzen fal€. d 09241-3775, ab 16 Uhr IRMSCHER-Autogas Anlage, 9500,- € len, aber Du läßt sie schmelzen! Es ist Polo 6n, BJ. 11/96, 86 Tkm, 50 4 x WR auf Alufelgen für Jeep Grand VS. d 0151-23580259 schön, daß es Dich gibt. PS, Benzin, TÜV neu, VS. d 0921- Cherokee, 245/70 R 16, 4x4 Michelin Liebe Mama, lieber Papa, liebe Oma! Corsa B, 33 kW, EZ 94, Cat D3, 30224 Alpin M+S, 250,- €. d 09241-3304 TÜV/ASU neu, 8-fach bereift, gu. Zu- Winter-GOLF II, Bj. 92, TÜV 07/ AHK BRINK für Ford Escort 90 - 00, Ich danke Euch für Eure Unterstützung stand, kein Rost, 1400,- VB. 0175- 10, 51 kW, fahrbereit, tiefer, Wi.-Rei- mit El.-Satz f. Bj. zuletzt 10/97, 30,- €; in dieser schweren Zeit. Danke, dass es Euch gibt. Eure Sandra aus S. 2685000 fen, SSD, in Bindlach, VB 490,- €. Rolloabdeckung f. Kofferraum, 10,- €. d 09274-947599 Corsa C, 58 PS, EZ 9/02, 116.000 d 0178-1495606 km, HU/AU 9/11, silber, 8x bereift, el. Dachbox "Jetbag", neuwert., NP FH, ZV, Radio, 3-trg., VB 3.000,- €. 290,- € f. 120,- € zu verk. d 09203d 0151-15653819 1798

Veranstaltungen Events

Opel

Familienanzeigen Nett gesagt

Autoverkauf

Peugeot

Winterauto: Fiat Uno, Bj. 96, TÜV/AU neu, 40 kW, G-Kat, SR a. Alu, WR neu, Radio, 1200,- €. 09277-431 Peugeot 309, TÜV/AU neu, Euro 2, Alu mit sehr guten SR, VB 799,€. d 01522-6695322

kisch – n ä r f m Vor alle al zänkisch manchm

Autoverkauf

INVENTURVERKAUF

Renault Twingo 1.2 Liberty, EZ 6/97, 77.360 km, Farbe lila/violett, 40 kW/ 54 PS, 8-fach bereift, EFH, ZV, el. Außenspiegel, 2 x Airbag, Faltdach, Dachträger, AU - TÜV Nov. 2011, gepfl. Zustand, VB 2650,-€. d 0921/13846 R19 Cabrio, Bj. 94, scheckheftgepfl., TÜV/AU 5/09, 130 Tkm, VB 1300,- €. d 0151-23001052

Nutzfahrzeuge

Minibagger Neuson 1503

Kabine, 2TL, 1 GLV, ca. 1380 Bstd., sehr guter Zustand, verstellbares Laufwerk, 1,7 t, Gummiketter, VHB 11800.- ¤ inkl. MwSt., evtl. Anhänger dazu 1900.- ¤ inkl. MwSt. Tel. 0171/5732221 od. 09272/6941

Zeitung lesen heißt Bescheid wissen

Dachkoffer 320 Liter, 100,- €. d 0173-3821878 Verkaufe Gasdruckstoßdämpfer, neu, VA, für Passat 3 BG. d 0170-3290084 Jet-Bag, 220 cm, guter Zust., VB 59,- €. d 09270-8166 MB-M-Dachträger, Alu Style, neu. d 0160-4571659 Omnistor Gepäckbox, Fiamma Stützen, Dachhaube, 12V Sat-Anlage, T4 Fahrradträger, VS. 0151-20546773 RECARO-Sitz, Orthopäd-Klima, 130,- €. d 0921-8710246 SR, 185/55, 15", Preis VS. d 09241-809244 VW Grundträger m. Ski-Aufs., für Golf IV, 2-türer, NP 220,- € , für 90,- €. d 0152-29720615 Winterreifen, 175/80 R 14 mit Felgen (z.B. für Golf IV). d 09272-1297 WR 155/70/13 für Fiesta; 185/ 60/14 für Escort. d 09201-95566 WR f. Ford-Modelle, 205/55/16 Conti, 100,- €. d 0921-98623, ab 9 Uhr WR Uniroyal 185/60 R14 82T, 4Loch Felge, Opel. d 0160-93421290

ANHÄNGERKUPPLUNG

FZ Fränkische

Zeitung

Redaktion: 0921/500-333 · Anzeigen: 0921/294-294

Fränkische Zeitung

Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH, Bayreuther Anzeiger, Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de anzeigen@fraenkischezeitung.de Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.) Redaktionsleitung: Thomas Erbe (verantw.) Telefon 0921/500-333 Redaktion: Nicole Roesmer, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921/294-294, Fax 0921/294-193 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 1. Januar 2009 der Fränkischen Zeitung Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. 95.037 verteilte Exemplare 3. Quartal 2009 in der Gesamtausgabe

Diakonie Bayreuth

Spendenkonto: Sparkasse Bayreuth BLZ 773 501 10 Konto 90 344 06

Gemeinsam neue Wege suchen

16. Dezember Nr. 50

Seite 23

Fränkische Zeitung

Stellenmarkt Stellengesuche

hImmlIsch Gute jobs

Fachangestellte u. Zahnmed. sucht Stelle in Bayreuth. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/1977 Erledige Ihre Einkäufe, Besorgungen od. Hilfe im Alltag Zuhause. Su. Stelle als LKW-Fahrer bis 12 t im Nahverkehr od. Baustellenbed 0176-24126242 reich. d 0173-6842655 Flexible, zuverlässige Arztfachhelferin (30 J.) mit Berufserfahrung sucht neue Anstellung. Teiloder Vollzeit. Bei Interesse bitte melden. Erf. Nachhilfelehrer erteilt c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/1968 Einzelnachhilfe in Mathe u. Deutsch f. Gelernter Fliesenleger sucht Ar- alle Schularten. d 0921-3433708 beit. d 0170-7316048 Gitarrenunterricht (Ak.Git./E-Git/ Haushaltshilfe m. und ohne Haus- E-Bass)in BT v. Stud. 0921-78696689 ord., Autoeinkäufe mit Ihnen o. ä. gg. Nachhilfe & Prüfungsvrb. Math./ Entgelt. d 0921-1692361 Eng./Frz./D. v. Stud. 0921-78696689 Helfe gerne älterer Dame im HausStudentin erteilt Nachhilfe in halt (Putzen u.s.w.). d 0921-480656 BWR. d 0176-22931009 Bügelfee zuverlässig schnell. d 0176-24168359

Ihr zuverlässiger Partner für Direktverteilungen in Oberfranken

· Prospekten · Handzetteln · Katalogen · Warenproben

pfleGer/-In oder altenpfleGer/-In. ! sIe wollen intensivpflegebedürftige Patienten zu Hause versorgen. Auch ohne Intensiv-Erfahrung können Sie durch eine individuelle Einarbeitung in einem festen Team tätig werden. ! wIr suchen sIe! Im Raum Speichersdorf in Vollzeit. bewerbungen@gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de

Stellenangebote

Bürokraft m/w

KINDER - CASTING

Suchen kinderfreundliche, fleißige Putzu. Haushaltshilfe, ca. 2 x 3 Std., nur auf Minijob-Basis. d 0921-1506260

Deutschlands aktiv(st)e Casting-Agentur, sucht dringend für große Kino-, TV-Produktionen und Fotowerbung neue Gesichter von 0 – 28 Jahre I n f o: 0 22 33/40 28 – 520

COMBERA Handels Service GmbH www.der-handels-service.com

Schenken Sie doch mal gute Noten! Der nächste Erfolgskurs startet am 13.01.2010. Jetzt anmelden unter 0921/ 507033 www.schule-sorglos.de

Wo sind die Arbeitsplätze? Zuverl., engag., flex. u. motiv. Kraft su. Arbeit als Verkäuferin, Lagerarbeiterin o. Produktionshelferin. Vollzeit o. 30 Std./ Wo. d 01520-5142106

sunshine-kids-casting.com

Kampf dem Herzinfarkt:

Ihre Spende hilft! Spendenkonto

Servicekräfte zur Warenverräumung (Umbauhelfer) in einem Discountmarkt in Bayreuth ges.! (befristet, auf Basis € 400,-)

Sie sind teamfähig und haben Interesse an einem leistungsgerecht bezahlten Nebenverdienst? Telefonische Bewerbung: Mo. – Fr. von 12.00 – 18.00 Uhr unter (03 41) 46 865 136

Su. Nachmittagsputzstelle Bt. d 0921-9515944

VSO-Verteil Service Oberfranken GmbH Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Kontakt: 0921-294-140 vso@vso-bayreuth.de www.vso-bayreuth.de

in Bayreuth

für Anmeldung in psychotherapeutischer Arztpraxis in Bayreuth auf 400 € Basis gesucht. Zuschriften an den Verlag unter CD-100/1353

Sie möchten einen Neuanfang oder ein zweites Standbein? Probieren Sie ohne Risiko. ☎ 09279/8326

Mit über 1000 eigenen Zustellern sowie kompetenten Kooperationspartnern in den Randgebieten

Gesellschaft für med. IntensIvpfleGe

Stellenangebote

Unterricht

Verteilung von

! sIe sInd examInIerte/-r GesundheIts-und KranKen-

Marzahner Str. 34, 13053 Berlin Telefon 030/232 58-888

Stellengesuche

Suche Arbeit als Chauffeur. d 0921-1634248

10 10 10 BLZ 501 900 00

Suche Arbeitsstelle im Bereich Putzen, Gartenarbeiten, Umzüge, etc.. d 0176-60856823

Frankfurter Volksbank eG

Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt Telefon 069 955128-0 www.herzstiftung.de

Übernehme zuverl. Ihre Bürobzw. Schreibarbeiten bei Ihnen od. Zuhause (zeitl. flexibel) auf 400,- €-Basis. 0921-916914

TASTATURSCHREIBEN

erlernen an einem Tag mit Zertifikat Tel. 09 21-4 60 01 79 www.tastaturschreiben-seppeur.de

Lehramstsstudentin gründliche zuverlässige 0170-1736520

übenimmt Nachhilfe.

Nachhilfe ist OUT - Erfolgscoaching ist IN ☎ 0921-5070331 · www.schule-sorglos.de

Schenken Sie doch mal gute Noten! Der nächste Erfolgskurs startet am 13.01.2010. Jetzt anmelden unter 0921/ 507033 www.schule-sorglos.de

Etwas nachlesen können, heißt, nie das Nachsehen haben.

Ihre private Kleinanzeige am Mittwoch im KURIER und in der Fränkischen Zeitung

Bestell-Coupon für private Kleinanzeigen ■ Meine Anzeige soll am Mittwoch, den im Nordbayerischen KURIER und in der Fränkischen Zeitung erscheinen.

Anzeigenschluss: Immer dienstags, 10 Uhr! Zusätzlich erscheint Ihre Anzeige kostenlos unter www.zack.bayreuth.de

■ Stellengesuche

■ Immobilienankauf

■ Kfz-Ankauf

■ Vermietungen

■ Kfz-Verkauf

■ Mietgesuche

■ Motorräder

■ Verschiedenes

■ Kfz-Zubehör

■ Bekanntschaften

■ Wohnwagen

■ Heiraten

■ Wohnmobile

■ Nett gesagt

■ Zu verschenken

■ Kaufgesuche

■ Tauschanzeige ■ Tiermarkt

Auﬂage üb er 130.000 E xemplare Z@CK + FZ

Anzeigentext:

mittwochs

1 Zeile

€

2,50

■ Verkäufe

2 Zeilen

€

5,00

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 Zeilen

€

7,50

4 Zeilen

€ 10,00

5 Zeilen

€ 12,50

6 Zeilen

€ 15,00

7 Zeilen

€ 17,50

8 Zeilen

€ 20,00

Kreuzen Sie bitte die gewünschte Rubrik für Ihre Anzeige an: ■ Immobilienverkauf

Es können nur Anzeigen innerhalb der aufgeführten Rubriken veröffentlicht werden. Bitte deutlich schreiben. Jeder Buchstabe, jedes Satzzeichen und jeder Zwischenraum benötigt ein Feld. Abweichungen zum abgedruckten Text in der Länge sind möglich. Chiffre-Nr. wird als zusätzliche Zeile gerechnet. Für Chiffreanzeigen außerdem bei Abholung € 2,50; bei Postzustellung € 6,50 hinzurechnen.

Bei Anzeigen unter der Rubrik VERKÄUFE ist es möglich, nachfolgende Unterrubriken zu belegen:

Bekleidung Computer/Computerspiele Einrichtung/Möbel Foto/Film/Optik Freizeit/Hobby/Sport Haushaltsgeräte HiFi/Video/TV Kinder-/Babybedarf Musikinstrumente Verschiedenes Kommunikation

Name

Sinnentstellende und dadurch zu Zweifeln führende Formulierungen werden vom Verlag allgemeinverständlich abgeändert.Für unleserliche Teile übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen bleiben vorbehalten. Im übrigen sind die in den Geschäftsstellen aushängenden Geschäftsbedingungen Grundlage dieses Auftrages.

Vorname

Der Betrag in Höhe von € ■ liegt als Verrechnungsscheck bei

Straße PLZ

Ort

Bank

Telefon

Unterschrift

BLZ

¡Coupon ausschneiden und senden an: Fränkische Zeitung, Anzeigen-Service z@ck, Postfach 100735, 95407 Bayreuth Tel.: 0921-294-294, Fax: 0921-294-194 Anzeigenannahme online: www.anzeigen.nordbayerischer-kurier.de

■ soll abgebucht werden bei:

Kto.-Nr.

FZ Fränkische

Zeitung