Fränkische Zeitung vom 18.11.2009 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

Krimidinner! www.eremitage-bayreuth.de

FZ Fränkische

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV geprüfte und verteilte Gesamtauﬂage 95.037 redaktion@fraenkischezeitung.de, Tel. 0921/500331 2. Jahrgang / Nr. 46 / 18. November 2009

Passend zum Sauwetter: schweinegünstige Angebote.

Diskussionen um Neubau im Park Villa Wahnfried

Bayreuth - Die Stimmen, gegen die Pläne der Stadt Bayreuth im Park der Villa Wahnfried eine Ausstellungshalle mit rund 1800 Quadratmetern zu errichten, werden lauter. Die kürzlich gegründete „Interessensgemeinschaft Wahnfried“ hatte vorige Woche ihr zweites Treffen. Einer ihrer Sprecher, Helmut Beran, sagte anschließend gegenüber dem Bayerischen Rundfunk: Wir appellieren an die Verantwortlichen der Stadt Bayreuth, auch alternative Standorte zu prüfen.“ Bei dem Treffen der Interessensgemeinschaft wurde deutlich, dass Museumsdirektor Dr. Sven Friedrich eine alternative Lösung grundsätzlich ausschließt. Beran berichtete von einem Treffen mit Friedrich am 11. November, in dem dieser die Planungen vorgestellt ha-

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auch im Internet unter www.easyapotheken.de/bayreuth-sued

Alles zu Discount-Preisen,* Thomapyrin classic

-42,0%

20 Tabletten

UVP 5,28 €

3,06 €

-35,2%

Jap. Heilpﬂanzenöl

Ätherische Öle

10 ml (35,60 € / 100 ml)

UVP 5,50 €

3,56 €

* Für rezeptpﬂichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den empfohlenen Verkaufspreis des Herstellers. Gültig 01.11.-30.11.2009 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich.

easyApotheke Bayreuth-Süd

Leuschnerstraße 53, Bayreuth (gegenüber von Netto) Telefon: 0921 / 150-9239

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr

Bitte PLZ eintragen Gutschein Handwärmer mit Gesicht

sicher, behaglich, wiederverwendbar 1 Stück

Kostenlos für unsere Kunden ! Pro Person nur ein Gutschein gültig. Gültig vom 01.11.-30.11.2009 in Ihrer easyApotheke Bayreuth-Süd und solange der Vorrat reicht.

Eremitage Eremitage

Harte Fronten

Rezeptfreie Produkte bekommen Sie bei uns bis zu 50% billiger.*

zum Beispiel:

Tatzeit: 25.11. / 01.12. / 21.01. Tatort: Schlossgaststätte Eremitage Infos und Buchung: 0921-799970 Auch als Weihnachtsgeschenk!

Helmut Beran, bisher eher als Vogelschützer bekannt, kümmert sich jetzt auch um Kultur. be und, so Beran, klar zu erkennen gab, dass für ihn nichts anderes in Frage komme. Bernd Mayer, Fraktionschef der Bayreuther Gemeinschaft, bezeichnete bei dem Treffen die Pläne für den Neubau einer Ausstellungshalle als „völlig überzogen“. Helmut Beran wies gegenüber der Fränkischen Zeitung darauf hin, dass es einen Bebauungsplan aus dem Jahr 1974 gebe, hier sei festgehalten, dass „Villa und Park in ihrer Gesamtheit zu erhalten sind.“ Beran kündigte an, alle 44 Stadträte noch vor der Stadtratssitzung am 25. November anzuschreiben. Beran: „Ich verweise auf das Beispiel Dresden. Dieser Stadt hat man den Titel Weltkulturerbe aberkannt.

Zeichnung Matthias Ose

Vielleicht bekommt Bayreuth diesen Titel nie, wenn man bei der UNESCO sieht, wie die Stadt mit ihrem kulturellen Erbe umgeht.“ Unterdessen hat die Stadt einer möglichen Sanierung der Villa Wahnfried, unabhängig von einem eventuellen Neubau, gegenüber der Fränkischen Zeitung eine Absage erteilt: „Die getrennte Herangehensweise an die Aufgaben Sanierung Haus Wahnfried sowie Neubau von Ausstellungsräumen in seinem Umgriff wäre theoretisch natürlich möglich, wird aber vom federführenden Stadtbaureferat nicht befürwortet. Tatsächlich verspricht die Verzahnung beider Teilbereiche nicht nur eine planerisch bessere Handhabung, sondern auch eine ganze Reihe von bautechnischen Synergieeffekten - zum Beispiel im Bereich der Klimatisierung - und damit auch Kosteneinsparungen. Eine Trennung beider Projekte wäre daher nicht sinnvoll.“

des Neubaus im Park der Villa. Auch wenn es Zuschüsse und möglicherweise Sponsorengelder geben wird, dürfte für die Stadt ein nicht unerheblicher Anteil der geschätzten Gesamtkosten von rund 12 Millionen Euro übrig bleiben. Wie dieser

Museumsdirektor Dr. Sven Friedrich will den Neubau einer dreistöckigen Ausstellungshalle im Park der Villa Wahnfried. Fotos: Lammel

Fitness-Massage für Körper und Seele

Ob zur VORBEUGUNG oder HEILUNG: Gönnen Sie sich

Erheben Nachbarn Klage? Bleibt es bei diesem Standpunkt, kann eine Ausschreibung für die notwendigen Sanierungsarbeiten erst erfolgen, wenn unter anderem über den Architektenwettbewerb und eine Änderung des B-Plans entschieden ist. Von einem eventuellem Neubau betroffene Nachbarn haben bereits angekündigt, im Falle einer Änderung des B-Plans klagen zu wollen. Noch völlig offen ist die Frage der Finanzierung

Anteil ohne Eigenmittel bei der künftigen Haushaltslage bezahlt werden soll, ist offen. Die Regierung von Oberfranken wird genau prüfen, was zu den Pflichtaufgaben der Stadt gehört. Der Neubau einer Ausstellungshalle vermutlich nicht. the

unsere Fitness-Massage!

Sie löst VERSPANNUNGEN, baut STRESS ab, tut einfach rundum gut.

ANMELDUNG:

Physio Team der Lohengrin Therme Tel. 0921 7930101 oder -7932986 Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 79 24 0-0 www.lohengrin-therme.de

Thermenwelt: tägl. von 9 – 22 Uhr Sauna/Wellness: tägl. von 11 – 22 Uhr

Seite 2

18. November Nr. 46

Fränkische Zeitung

Bayreuth

„Man braucht Zufriedenheit“

Zum Tode von Wolfgang Ramming Bayreuth - Der Unternehmer Wolfgang Ramming ist im Alter von 70 Jahren nach langer schwerer Krankheit im Hospiz in Bayreuth verstorben. Der in München geborene gelernte Ingenieur Ramming kam im Jahr 1966 nach Bayreuth. Er führte bis zu ihrem Verkauf die Firma Herrmann Leupold. Im öffentlichem Leben der Stadt spielte Ramming eine entscheidende Rolle. Neben seinen Engagements - unter anderem in der IHK und für die Universität - haben viele Vereine und soziale Einrichtungen von der Großzügigkeit Wolfgang Rammings profitiert. Er selbst kommentierte sein Mäzenatentum, das nicht im Licht der Scheinwerfer statt-

fand, mit den Worten: „Die öffentliche Scheckübergabe brauche ich nicht.“ Der Wagner-Liebhaber, der mit 16 Jahren seine erste Wagner-Oper, den Holländer, hörte, hat sich auch um die Bayreuther Festspiele verdient ge-

macht. Schwere Schicksalsschläge wie der Tod seines Sohnes in Südamerika im Jahr 2003 haben Ramming nicht zu einem bitteren Menschen gemacht, er blieb weiterhin kraftvoll. Jahre später sagte er einmal: „Kraft ziehe ich aus dem Christentum. Was man braucht ist eine innere Zufriedenheit. Heitere Gelassenheit ist ein schönes Lebensmotto.“ Seinen letzten öffentlichen Auftritt hatte der bereits vom Tode gezeichnete vor wenigen Tagen beim 70. Geburtstag seines Freundes Pfarrer Friedemann Hebart. Der Trauergottesdienst für Wolfgang Ramming ist am Freitag um 14 Uhr in der Kirche St. Johannis. the

Mobbing?

Chefin des Weissen Ring schmeißt hin

Bayreuth - Brigitte Wagner, seit gut 25 Jahren ehrenamtlich im „Weissen Ring“ aktiv, hat für Außenstehende völlig überraschend ihren Rückzug

aus der Organisation angekündigt. Wagner, die die vergangenen 15 Jahre Leiterin der Außenstelle Bayreuth/Kulmbach gewesen ist, wirft dem Landesvorsitzenden Dieter Trottmann vor, für Missstände und Querelen verantwortlich zu sein. Sie sei durch den Landesvorsitzenden seit Jahren in ihrer Arbeit behindert worden. Wagner gegenüber der Fränkischen Zeitung: „Es ist niveaulos gewesen, meine ganz persönliche Würde wurde angegriffen.“ Der Landesvorsitzende des Weissen Rings, Dieter Trottmann

aus Würzburg, wollte sich zunächst nicht äußern: „Es liegt noch nichts schriftliches vor. Solange ich nicht mit Frau Wagner gesprochen habe und sie mir die Gründe erklärt hat, kann ich hierzu nichts sagen.“ Brigitte Wagner sagt auf die Frage, wie es ihr jetzt nach der Entscheidung gehe, gegenüber der Fränkischen Zeitung: „Es geht mir gut, weil ich einen Schlussstrich gezogen habe.“ Der Weisse Ring in der Region Bayreuth/Kulmbach hat rund 350 Mitglieder. the

Wohin in Bayreuth?

„Lass los, was deinem Glück im Weg steht“ ist der Titel einer Lesung mit Diskussion, die Sigrid Engelbrecht am Donnerstag ab 20 Uhr in der Markgrafenbuchhandlung hält. +++ Die

Fr., 20. Nov., 10-.18 Uhr, Sa., 21. Nov., 10-17 Uhr, So., 22. Nov., 10-16 Uhr (mit Verkauf)

Karikaturen von Matthias Ose sind derzeit in der Anwaltskanzlei Rittger-Fricke-Specht, Kanzleistraße 3, zu sehen. +++ Die Band „Blumentopf“ gastiert im Rahmen der Living LegendsReihe am Freitag ab 21 Uhr im Zentrum, Äußere Badstraße 7a. +++ Der Vorverkauf für das Weihnachtsmusical unter der Leitung des Komponisten Michael Lippert, das am 5. und 6. Dezember, jeweils um 17 Uhr in der Ordenskirche St. Georgen aufgeführt wird, hat begonnen. Karten gibt es u.a. an der Theaterkasse. +++ Die Studio-

bühne Bayreuth zeigt das Weihnachtsmärchen „Die Weihnachtsgans Auguste“ auf der Hauptbühne. Termine: 22., 29. November; 6., 13., 20., 27. Dezember, jeweils um 15 Uhr. Karten an der Theaterkasse unter 0921/69001.

Anlässlich des advoﬁscher-Info-Tages der Anwaltskanzlei Dr. Georg Fischer, Rechtsanwälte / Fachanwälte, Bayreuth, am 12.11.2009 überreichte Herr Rechtsanwalt und Fachanwalt Dr. iur. Georg Fischer an die stellvertretende Büroleiterin Frau Petra Speckner und die Mitarbeiterin Frau Friedel Adelhardt für 10-jährige Kanzleizugehörigkeit eine Ehrenurkunde. Mit auf dem Foto zwei Mitglieder der „BBC Wildcats“ welche mit neuen advoﬁscher-Trikots gesponsert wurden.

Bildanzeige

Frankenwetter Donnerstag

Roter Hügel

Altstadt

11º Wolkig

Freitag

7º

11º Bedeckt

6º

Samstag

Bewölkt

Everybody’s in der Kämmereigasse11: Neue Mitarbeiterin und zusätzliche Behandlungskabine

Donndorf

Hollfeld

Sonntag

7º

10º Trüb

7º

Seit 11 Jahren ist das Kosmetikstudio Everybody’s in der Bayreuther Kämmereigasse 11 der Spezialist in Sachen Kosmetik, Massagen, Fußpﬂege und Maniküre. Mit Monika Fenkl konnte sich Inhaberin Kerstin Vogel jetzt

noch eine erfahrene Kosmetikerin mit ins Team holen. Mit einer zusätzlichen Behandlungskabine bietet sich nun auch die Möglichkeit Termine (Tel. 0921/64884) parallel zu vergeben. Foto: Eckert

18. November Nr. 46

Bayreuth

Schluss mit Lotto

In der Bahnhofstraße zieht Bäcker ein Bayreuth - Schreibwaren, Zeitungen, Bürobedarf und eine Lottoannahmestelle, das war 38 Jahre lang das Leben von Ursula und Herbert Tscheitschonig in der Bahnhofstraße 2. Jetzt, am 28. November, ist Schluss damit. Warum hören die beiden auf? „Mit 68 ist es genug“, sagt Herbert Tscheitschonig, Gattin Ursula (65) bestätigt dies. Aber: „Es tut auch ein bisschen weh, wenn man in Ruhestand geht, es ist so ein Gefühl von halb Freude und halb Traurigkeit.“ Herbert Tscheit-

Seite 3

Fränkische Zeitung

schonig kann über große Lottogewinne in seiner Annahmestelle keine Auskunft geben. Er selbst hat in all den Jahren, so sagt er, nicht mehr als gelegentlich vier Zahlen richtig gehabt. Was machen die beiden, die seit 40 Jahren miteinander verheiratet sind, nun ab 1. Dezember? „Im Winter weiß ich es noch nicht so genau, aber im Sommer geht es in den Garten“, so Herbert Tscheitschonig. Im Laden in der Bahnhof- Am 28. November ist straße wird eine Filiale Schluss mit Lotto und der Bäckerei „Back.Bude“ Bürobedarf für Ursula und Herbert Tscheitschonig. Fotos: Erbe aus Nürnberg einziehen. Nach den Umbauarbeiten soll Anfang Januar Eröffnung sein. Lottospieler, die der Straße die Treue halten wollen, können ab Dezember am Bahnhof ihren Schein abgeben. the

Meldungen in zwei Sätzen

Die Strompreise steigen. Zum 1. Januar steigt der Tarif für die Grundversorgung bei der BEW um 0,95 Cent pro Kilowattstunde, je nach Abnahmemenge bedeutet dies eine Erhöhung zwischen 4,6 bis 5,3 Prozent. +++ Am Montag findet in der Gaststätte Königsallee, Hasenweg 2, um 19.30 Uhr eine Bürgerversammlung statt. +++ Sowohl der Bebauungsplanentwurf für den Bereich Casselmannstraße/Süd wie auch der B-Plan Eichelberg Teilbereich West liegen im Rathaus, Zimmer 908, aus. Während der B-Plan Eichelberg West bereits rechtsverbindlich ist, können für den Entwurf Casselmannstraße (Neubau der Sparkasse) noch bis 14. Dezember Einwände vorgebracht werden. +++ Horst Eggers, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer, ist mit dem Handwerkszeichen in Gold ausgezeichnet worden.

Festspielball Konzerthalle am Hügel

Bayreuth - In der Gesellschaft der Freunde von Bayreuth gibt es Planungen, die im Umfeld der Festspiele für erhebliche Veränderungen sorgen werden. Der stellvertretende Vorsitzende und Geschäftsführer der „Servicegesellschaft der Freunde von Bayreuth GmbH“, Ulrich Vogt, hat in einem Zeitungsinterview angekündigt, dass es im kommenden Jahr erstmals einen Festspielball geben wird. Zudem sei geplant, die Festspiele in nationalen und internationalen Zentren wie London, Chikago oder Buenos Aires mit einigen Stars vorzustellen und für sie zu werben. Was das Thema Neubauten am Grünen Hügel angeht, sagte Vogt: „Wir wollen eine weitere Probebühne, Magazine und eine Mehrzweckhalle für Konzerte bauen.“ Damit dürfte klar sein, dass es bei den Planungen am Festspielhaus nicht nur um eine zusätzliche Probenmöglichkeit, wie bisher dargestellt, geht.

Ulrich Andreas Vogt will einen „Festspielball“ für Bayreuth. Foto: Lammel Unterdessen sieht der Vorsitzende der Gesellschaft, Peter Gloystein, die Fertigstellung einer neuen Probebühne bereits für die kommende Saison eher skeptisch. Gloystein gegenüber der Fränkischen Zeitung: „Dass eine neue Probebühne zu den Festspielen fertig ist, ist eher unwahrscheinlich, die Planungszeit dauert zu lang.“ the

(PRÄ)HISTORISCH GÜNSTIG FINANZIEREN! Alle Neuwagen der Autowelt König jetzt zu urzeitlich günstigen 0,11 %* ﬁnanzieren! Aktuelle Angebote in unseren Niederlassungen in Himmelkron und Burgkunstadt, an 21 weiteren Standorten in Oberfranken und der Oberpfalz und im Internet unter www.autoweltpraemie.de.

Rollgarderobe chrom/schwarz, arz, 127269

ANZIER UNSER FIN

UNGS-AN

GEBOT

0,11%

*eff. Jahreszins bei einer Laufzeit von max. 36 Monaten und einer Anzahlung von min. 20% vom Listenpreis. Dieses Angebebot gilt nur für Neuwagen. Ausgeschlossen sind Aktionsmodelle und Barpreis-Angebote. Das Angebot ist zeitlich begrenzt.

Nutzfahrzeuge

Paravent Weidengeﬂechtt natur oder tabak, ca. 120 x 170 cm, 125377 / 125378

19 .

Seite 4

18. November Nr. 46

Fränkische Zeitung

Pegnitz

Bibbern im Posthotel

Andreas Pflaum über sein Leben ohne Heizung

DAS ...

SCHÜLERHAUS

WO LERNEN SPAß MACHT

Hauptstr. 36 (gegenüber Rathaus) 91257 Pegnitz · ! 09241/4830771 www.complex-train.de

KOMPETENTE NACHHILFE ■ ■ ■ ■

IN PEGNITZ

Institut für Bildung & Unternehmensberatung

omplex rain

alle Fächer ■ ausgebildete Pädagogen ■ keine Vertragsbindung Konzentrationstraining ■ Gedächtnistraining ■ Lerne zu lernen Hilfe bei LRS und Diskalkulie ■ Lesekompetenztraining Aufsatztraining ■ Übertrittsvorbereitung u.v.m.

Wohin in Pegnitz und Umgebung? Pegnitz - Am Mittwoch, 25. November, laden das Colloquium Historicum Wirsbergense und die Evangelische Kirchengemeinde zum Vortrag „Heilige Frauen in Spätantike und Mittelalter“ um 19.30 Uhr im Gemeindehaus ein. +++ Pegnitz - Der Bastelkreis des Sozialdienstes der BRK-Bereitschaft veranstaltet am Samstag ab 13 Uhr und Sonntag ab 10 Uhr einen Weihnachtsmarkt im BRKHaus. +++ Auerbach Die Volkshochschule bietet am Donnerstag, um 15 Uhr einen Vortrag zum Thema „Depression im Alter“ in der St. Johannis-Klinik an. Anmeldungen werden unter Telefon 09643/1229 entgegen genommen. +++ Troschenreuth - Der Guiness- und Whiskeyclub lädt am Freitag um 20 Uhr im Clubheim zum

Pegnitz - „Kuschelig“ ist es in seiner Wohnung, sagt Hotelier Andreas Pflaum süffisant. Frostige elf Grad misst das Thermometer. „Jetzt geht es, weil es draußen wärmer ist.“ Aber beim nächsten großen Kälteeinbruch befürchtet er Zimmertemperaturen knapp über Null Grad. Seit in der Pflaum’schen Wohnung über dem Posthotel Heizung und zeitweise der Strom abgeschaltet wurden, heißt es für Andreas Pflaum und seine Frau Herlinde: Warmhalten, was das Zeug hält. „Wir machen viel Sport, laufen mit dicken Pullis durch die Wohnung und das Badewasser wird mit dem Tauchsieder warm gemacht. Das dauert dann schon mal ein paar Stunden.“ An das Aufstellen von Heizstrahlern sei nicht zu denken, denn „ich weiß von einem Tag auf den anderen nicht, ob der Strom geht“. Von Zeit zu Zeit gehen die Pflaums auch in die Therme zum Baden. „Und versuchen uns dort aufzuwärmen.“ Per einstweiliger Verfügung und „unter Androhung von 250.000 Euro Strafe“ hat Andreas Pflaum

„Ohne PPP ist Pegnitz ein schwarzes Loch in den Weltreiseführern“, sagt Pflaum. Fotos: Archiv/Roesmer nun durch das Amtsgericht erwirkt, dass Warmwasserversorgung und Energie wieder anzuschalten sind. „Passiert ist bis jetzt nichts.“ Es ist nicht das erste Mal, dass die Pflaums, „solche Unmenschlichkeiten“, wie sie der Gastronom nennt, hinnehmen müssen. „Im Sommer wurden die Türschlösser zu unserer Wohnung ausgetauscht, im Februar dieses Jahres ist der Strom abgedreht worden.“ Mit Taschenlampen irrte das Ehepaar durchs Haus, musste täglich 78 Treppen in den vierten Stock steigen, denn auch der Lift war

außer Betrieb. Zum Wäsche waschen ist er nach Bayreuth - „in den Waschsalon beim Hofgarten“ - gefahren. „Und abends bin ich mit der Dunkelheit - also so um 9 Uhr rum - ins

Vorweihnachtliche Akzente

Diakonie und Arbeitskreis eröffnen den dritten Krippenweg

Whiskeytasting ein. +++ Pegnitz - In der Villa Kunterbunt gibt es am Freitag ab 19.30 Uhr einen Schmink-Workshop. +++ Pegnitz Schwester Teresa und die Katholische Pfarrei Herz Jesu führen am Freitag ab 20 Uhr einen Glaubenskurs „Wie Gott in die Familien kommt“ im Pfarrsaal durch. +++ Pegnitz - Die Landwirte der Region verkaufen am Samstag von 9 bis 12 Uhr ihre Produkte beim Bauernmarkt auf dem Marktplatz. +++ Pegnitz - Der Fanclub des EV Pegnitz setzt zum Spiel in Selb am Freitag einen Bus ein. Abfahrt ist um 18 Uhr am Fränkischen Hof, Spielbeginn um 20 Uhr. Anmeldungen nimmt Andi Maier unter 0173/5630455 entgegen. Mitglieder zahlen 7 Euro, Nichtmitglieder 9 Euro, Kinder 5 Euro.

Pegnitz - Josef, Maria und Jesus, dargestellt durch Playmobil-Figuren, interessante Krippen aus Kenia oder schöne, weihnachtliche Scherenschnitte: Das sind nur einige der Höhepunkte des diesjährigen Pegnitzer Krippenweges. Am 29. November wird er offiziell eröffnet, 49 Geschäfte und Wohnungen der Haupt- und Rosenstraße sind bis zum 21. Dezember wieder weihnachtlich geschmückt. „Wir hatten schon Anfragen, ob wir den Krippenweg nicht ausweiten wollen“, erklärt Dekan Gerhard Schoenauer von der evangelischen Kirchengemeinde. „Doch es bleibt bei der Innenstadt, weil wir den Weg nicht zu

50 Krippen schmücken die Geschäfte in der Innenstadt zur Weihnachtszeit. Fotos: Archiv/Trenz/Diakonie lang machen wollten.“ Ursprünglich war der Gedanke der Kirche und des Arbeitskreis „Unser Pegnitz“, Akzente zu setzen, die Stadt zu beleben. „Und das ist gelungen. Immer

wieder sehe ich zur Weihnachtszeit Menschen, die extra wegen des Krippenwegs nach Pegnitz kommen, mit dem Flyer von Schaufenster zu Schaufenster bummeln.“ An die 50 Krippen - so viel wie im letzten Jahr, sind auch in diesem Jahr wieder zusammen gekommen. „Es sind Spenden von Privatleuten und von Schulen. Denn die meisten Krippen werden an den Schulen gebastelt.“ Die Schirmherrschaft hat Bürgermeister Manfred Thümmler übernommen. nr

Bett gegangen. Das hat der Gesundheit gut getan.“ Für Andreas Pflaum die Spitze des Eisbergs: „Meine Frau ist in der Dunkelheit die Treppen runter gefallen und zog sich Prellungen zu.“ Eine Zeitlang wurde sie in der Sana Klinik behandelt. Bei all den Rechtsstreitereien mit Svetlana Pamposhchuck und der Briefkastenfirma Recors Ltd.: Aufgeben kommt für den Hotelier nicht in Frage. Mitte Dezember geht sein Gerichtsprozess weiter, Ende November ist er auf der Igeho, der Fachmesse für Hotellerie und Gastronomie in Basel. Und auch die ITB Berlin im März ist fest in seinem Terminkalender vermerkt. nr

Meldungen in zwei Sätzen Pegnitz: In der Schlossstraße gibt es eine neue Parkregelung. Künftig kann versetzt an beiden Straßenrändern geparkt werden. +++ Pegnitz: Rund acht Wochen hinken im Augenblick die Bauarbeiten an der Berufsschule dem eigentlichen Zeitplan hinterher. Geplant ist, den Neubau zum Schuljahresbeginn 2010/2011 fertig zu haben. +++ Auerbach/Pegnitz: Nach 25 Jahren soll es wieder ein Reitturnier zwischen Pegnitz und Auerbach geben. Geplant ist der Städtevergleichskampf im Reiten für den 31. Juli auf dem Gelände der Reit- und Fahrgemeinschaft Pegnitz-Buchau. +++ Pegnitz: Mit einer Machbarkeitsstudie soll geklärt werden, ob am Bahngelände eine Unterführung oder eine Überführung gebaut werden soll. Anfang kommenden Jahres sollen die Ergebnisse vorliegen.

18. November Nr. 46

Kulmbach

Dem Teig verbunden

Bundesverdienstkreuz für Bernd Dieckmann Kulmbach - „Warum ich das bekomme? Das würde mich auch interessieren.“ Bernd Dieckmann, Geschäftsführer des Kulmbacher Unternehmens Ireks, steht nicht gern im Mittelpunkt. „Ich mache lieber meine Arbeit ordentlich.“ Von der Auszeichnung dem Bundesverdienstkreuz am Bande, das er heute (Mittwoch) erhält hat er deshalb bis noch vor kurzem nicht viel gehalten. „Ich war sehr überrascht, als ich im Mai das Anschreiben erhielt. Mittlerweile finde ich den Gedan-

ken gar nicht mehr so unangenehm.“ Bernd Dieckmanns Leben ist untrennbar mit Teig und Backzutaten verbunden. „Bei uns duftet und riecht es immer gut“, schwärmt er. 1971 fängt er bei Ireks an, arbeitet er sich nach der Bäckerlehre bis zum Marketingleiter hoch. Wann er Geschäftsführer des Familienunternehmens wurde? Dieckmann muss überlegen. „Gute Frage. - 1982“, sagt er dann. Der Name des 1856 gegründeten Unternehmens lässt sich

Bernd Dieckmann, scheidender Geschäftsführer des Kulmbacher Unternehmens Ireks, erhält das Bundesverdienstkreuz. Fotos: pr aus dem Namen „Johann Ruckdeschel et Söhne, Kulmbach“ ableiten. Tochterfirmen und Backzentren besitzt Ireks in Brasilien, Dänemark, Frankreich, Italien, Kroatien, den Niederlanden, Österreich, Polen, Russland, Serbien, der Slowakei, Spanien, Tschechien, der Türkei und Ungarn. Zur Produktpalette zählen ne-

Huh, die Gespenster kommen Kulmbach - Das „Fröhliche Puppentheater“ spielt am Sonntag um 16 Uhr in der Kulmbacher Kommunbräu das Stück „Lelalei und Lalelum, eine Gespenstergeschichte“ - ein lustig-schauriges Stück für alle Kleinen und Großen in fünf Akten mit Musik.

Tanzen, Hören, Sehen Vier Tage Musiktheaterwissenschaft

Thurnau - „Bewegungen zwischen Hören und Sehen: Musik, Tanz, Theater, Performance und Film“, heißt ein Symposium im Schloss Thurnau, das am Donnerstag um 14 Uhr beginnt und bis zum Samstag, 15.30 Uhr andauert. Interessierte sind dazu herzlich eingeladen. Teilnahmegebühren fallen nicht an, eine Anmeldung ist ebenfalls nicht erforderlich. 46 internationale Referenten eröffnen eine Methodendiskussion um Themen wie Bewegungsdimensionen und Interaktionen zwischen den Künsten und ihren Medien: Gesten, Tanzbewegungen und Licht oder Kameraführung, bei-

Seite 5

Fränkische Zeitung

spielsweise. Wie kann die Wirkung gesteigert werden? Musik-, tanz-, theater-, film- und medienwissenschaftliche Analysemodelle stehen im Fokus. www.fimt.uni-bayreuth.de

Meldungen in zwei Sätzen

Für den Schwimmunterricht an den Schulen muss der Landkreis deutlich tiefer in die Tasche greifen als ursprünglich geplant. Zu den berechneten Kosten von 55.000 Euro müssen jetzt noch einmal 75.000 Euro nachgeschossen werden, Grund sind unte anderem die laufenden Kosten der Kulmbacher Schwimmbäder. +++ Der Kreisverband des Bayerischen Roten Kreuzes erhält einen neuen Krankentransportwagen im Wert von 85.000 Euro. Übergabe durch die Staatsregierung ist am 12. Dezember. +++ Nach umfangreichen Bauarbeiten in der Albert-Ruckdeschel-Straße ist die Straße jetzt wieder offiziell für den Verkehr frei gegeben. +++ Die Regierung von Oberfranken hat ihr Einverständnis für das geplante Neubaugebiet in Kulmbach-Burghaig gegeben. Bereits im Frühjahr soll mit den Kanal- und Straßenbaumaßnahmen begonnen werden.

ben Malzextrakten und getrocknetem Natursauerteigen auch Backmittel sowie Backmischungen für Brot, Brötchen, Kleinund Fertiggebäck. 100 Mitarbeiter arbeiten am Standort Kulmbach, weltweit sind es an die 2.000. Ende des Jahres gibt der 66-Jährige Dieckmann die Geschäftsführung ab, zieht sich in den Aufsichtsrat zurück. Seinen Vorsitz im Backzutatenverband, den er seit 2004 ehrenamtlich leitet, wird er noch bis Mai behalten. Das Bundesverdienstkreuz erhält Bernd Dieckmann für seinen lebenslangen unermüdlichen Einsatz - nicht nur für das Unternehmen, sondern auch für seine ehrenamtlichen Leistungen. „Es hat nie einen Tag gegeben, an dem ich schlecht gelaunt war oder mir die Arbeit keine Freude gemacht hat. Selbst wenn es Schwierigkeiten gab, habe ich immer versucht das Beste daraus zu machen“, erklärt er seine Lebensphilosophie. nr

Wohin in Kulmbach und Umgebung?

Kulmbach - „Setz dich durch!“ heißt es am Dienstag ab 9 Uhr bei einem Seminar für Frauen in der Beratungsstelle für Arbeitslose, Kronacher Straße 9. Infos: 09221/707150. +++ Kulmbach - Der Frankensima Philipp Simon Goletz präsentiert sein neues Programm „Cassablanca - schlürf langsam“ am Donnerstag um 20 Uhr im „Das Baummann“, Ziegelhüttener Straße 40. Karten: 09221/86436. +++ Neuenmarkt - Die Laienspielgruppe führt am Samstag um 20 Uhr das Stück „Im Dunkeln ist gut munkeln“ im Gemeindesaal auf. Info: 09227/5629. +++ Kulmbach - „Captain Cook und seine singenden Saxophone“ gastieren am Freitag um 20 Uhr in der Dr.-Stammberger-Halle. +++ Kulmbach - Über „Alternative Heilmethoden bei Schwierigkeiten in der Schule“ referiert Christine Tiroch am Freitag um

19.30 Uhr in der Unteren Apotheke. Anmeldung und Infos: 09221/4317. +++ Kulmbach - Michael Arnold zeigt am Sonntag von 17 bis 19 Uhr die Multivisionsschau „Bil-

der der Erde - Namibia“ in der Dr.-StammbergerHalle. +++ Thurnau - Der Kleintierzuchtverein Thurnau und Umgebung veranstaltet am Sonntag von 9 bis 16 Uhr eine Lokale Kleintierschau in der Dieter-GanzlebenHalle, Am alten Sägewerk. +++ Marktschorgast - Der Herbstmarkt auf dem Marktplatz ist am Sonntag von 9 bis 17 Uhr.

Seite 6

Umgebung

Viel Rauch um nichts?

gültig von Do. 19.11.09 bis Mi. 25.11.09 in unseren Filialen in Bayreuth - Leuschner Straße 84 im PLUS-Markt - Spinnereistraße 7 im REWE-Markt

Gefrees - Bayreuther Straße 24 im REWE-Markt Waischenfeld - Hauptstraße 42 im REWE-Markt

Speichersdorf - Creußner Str. 12 im REWE-Markt Weidenberg - Am Winterring 17 im REWE-Markt

lzer berpfä Echt o nkerln

an Schm

Mehr kaufen, mehr sparen - ab 1kg Knüllerpreise

magere

4,79 1 kg

aus der Oberschale

magere

Aufschnitt

€

mehrfach sortiert

unter 1 kg

Schnitzel

5,79 1 kg

aus der Oberschale flache

€

2,99 1 kg 1 kg

natur oder mariniert handgeschnittenes

€

3,99 1 kg 1 kg

vom Schwein saftige

3,99 1 kg 1 kg

eine bayerische Spezialität deftiger

4,99 1 kg 1 kg

gold-gelb geräuchert ideal für die schnelle Küche:

6,99 1 kg 1 kg

mit Schinken und Käse gefüllt

Schwarzgeräuchertes

Preisk

nüller

1,29 € 100 g

unter 1 kg

Aufschnitt

5,99 1 kg

mehrfach sortiert

0,49

1 kg100 g

0,49

1 kg100 g

0,59

1 kg100 g

0,69

1 kg100 g

ideal für die Brotzeit pikanter

0,99

1 kg100 g

aus der Hüfte

immer ein Genuss

€

nur

Schinkenspeck Backschinken

€

nur

Bauernseufzer

saftiger

€

nur

Käseknacker deftige

€

nur

Mettwurst

warm und kalt ein Genuss

€

nur

Bauernleberwurst

leckere €

nur

Cordon Bleu

delikater

mild geräuchert

nur

Römerbraten

€

feine €

nur

Schäuferle

1 kg

im Ring

nur

Gulasch

ab1 kg

4,99

geräucherte

nur

Rippchen

Für unsere Feinschmecker:

delikater

ab 1 kg

Schnitzel

für die Brotzeit

18. November Nr. 46

Fränkische Zeitung

Preisk

€

nüller

1,09 € 100 g

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.

Gefahr unterm Mast Der Baum muss weg - was tun?

Bayreuth - Landwirten und Forstbesitzern, die auf ihren Grundstücken unter Hochspannungsleitungen selbst Hand anlegen, um Auszubuschen, Bäume zu fällen oder eingewachsene Leitungen frei zu legen, rät die Land- und forstwirtschaftliche Berufsge-

nossenschaft Franken, zuerst mit dem betreffenden Netzbetreiber zu sprechen. Oft sind umfangreiche Absperr- und Sicherheitsmaßnahmen notwendig. Manchmal sogar eine komplette Netzabschaltung. Oftmals unterschätzen Besitzer landwirtschaftlicher Flächen die Gefahren, wenn sie solche Arbeiten selbst durchführen. Forstprofis, die sich auf solche Arbeiten spezialisiert haben, sind unter www.fob.lsv.de zu finden.

Lichterfest Pottenstein wie gewohnt durchgeführt Pottenstein - Er ist sprichwörtlich „im Sand verlaufen“, der Wettbewerb zu einer naturschonenden Durchführung des Lichterfestes. „Es gab keine konkreten Vorschläge“, erklärt Pottensteins Bürgermeister Stefan Frühbeißer auf Anfrage der Fränkischen Zeitung. Zum Hintergrund: Im Juni war die Aufregung groß, als bei der Sitzung des Naturschutzbeirates die Untere Naturschutzbehörde ein naturschonendes Abbrennen der Feuer in Metallschalen forderte. Grund dafür sind die geschützten Flächen, auf denen die Feuer angezün-

Autos zerkratzt Pegnitz - Zwischen Freitag, 13. November, 18.30 Uhr, bis Montag, 16. November, 9 Uhr, wurden bei einem Autohaus, Nürnberger Straße, sieben Autos aufgebrochen. Aus zwei Fahrzeugen wurden jeweils 4 Winterkompletträder entwendet, sechs Fahrzeuge zudem rundum zerkratzt. Der Sachschaden beträgt ca. 20.500 Euro. Hinweise nimmt die Polizei unter 09241/99 06-0 entgegen.

Keine Resonanz auf den Wettbewerb zum naturschonenden Abbrennen der Feuer. Foto: Archiv/Weichert det werden. Der daraufhin ausgerufene Wettbewerb wurde mangels Bewerbern niemals durchge-

führt. „Der Aufruf ist zwar an die Feuerschürer weiter gegeben worden. Aber die Realisierung ist sehr

Unbekannter schlägt brutal zu Plech - Nach einem brutalen Unbekannten sucht die Polizei: Kurz nach 20 Uhr fuhr am Samstagabend ein 51-Jähriger mit seinem Pkw zu seiner Lebensgefährtin. Nachdem er die Fahrertür geöffnet hatte, schlug ihm plötzlich ein ihm unbekannter Mann mit so großer Wucht gegen den Kopf, dass er zurückkippte und mit dem Kopf noch den Innenspiegel des Autos abbrach. Als der Unbekannte versuchte, den Autofahrer an seiner Jacke

aus dem Auto zu ziehen, startete dieser seinen Pkw und fuhr weg, um von einer nahen Gaststätte die Polizei zu informieren. Hinweise auf den Täter nimmt die PI Pegnitz unter 09241/9906-0 entgegen.

Moonlight Serenade Karten für das Glenn Miller-Orchestra

Veranstaltungen in der Umgebung

Ahorntal - Andy Lang (Harfe) und Torsten Harder (Violoncello) präsentieren am Samstag, 28. November, um 20 Uhr das Adventskonzert „Celtic Christmas“ auf der Burg Rabenstein. Tickets und Infos: www.burg-rabenstein.de und 09202/9700440. +++ Eckersdorf – Am Sonntag von 10 bis 17 Uhr findet im Hotel Fan-

taisie eine Adventsausstellung des Malkreises VHS Eckersdorf statt. Verkauft werden Bilder, Grußkarten, Kalender und vieles mehr. +++ Hollfeld - Die Jugendblaskapelle lädt am Samstag um 17 Uhr zum Jahreskonzert in die Gesamtschule ein. +++ Gößweinstein - Weihnachtszauber im Park des Freibadgeländes bietet der Weihnachtsmarkt am Samstag ab 16 Uhr. +++ Forchheim - Das Junge Theater, Kasernstraße 9, hat am Samstag um 20 Uhr die Punkband „Rakete Bangkok“ mit Punkrock-Chansons aus Molwanien zu Gast. Tickets und weitere Infos: www.jtf.de oder 09191/2481. +++ Ermreuth - Ein Jüdischer Abendgottesdienst wird

am Sonntag ab 17 Uhr in der Synagoge, Wagnerstraße 8, gefeiert. Anschließend stehen koscherer Wein und Brot zum Verzehr bereit. Anmeldung und Infos:

Heiße Rhythmen erklingen in der Stadthalle.

09134/70541 und 9278. +++ Aufseß - Die Lehranstalt für Fischerei bietet am Freitag, 27. November, einen Lehrgang zur Verarbeitung von Weißfisch und deren Zubereitung an. Anmeldung: 0921/6041469.

Bayreuth - Am Sonntag, 29. November, um 19.30 Uhr lädt Wil Salden mit seinem Glenn Miller Orchestra alle Freunde des Swing und Jazz zu einem Hörgenuss der besonderen Art ein. In der Stadthalle präsentiert er sein Programm „The Very Best Of Swing“. Welthits wie „In The Mood“, „Moonlight Serenade“, „Blueberry Hill“, „When You’re Smiling“, „A String of Pearls“ und viele mehr werden im absolut authentischen Glenn Miller

Foto: PR

Swing-Sound in der traditionellen großen Big Band-Besetzung dargeboten. Die FZ verlost fünf mal zwei Tickets am Sonntag (ganztägig) unter 0137/808401275 (50 Ct./Anruf). Die Gewinner werden benachrichtigt. Info: Karten im Vorverkauf gibt es an der Theaterkasse, Luitpoldplatz 9, unter 0921/69001. Weitere Infos zum Glenn Miller Orchestra gibt es im Internet unter www.glenn-miller.de.

schwierig“, so Frühbeißer. „Natürlich gibt es Schalen-Prototypen. Allerdings sind die unpraktikabel. Denn sie müssen ja irgendwie hoch getragen und im Felsen verankert werden.“ Außerdem befolge man bereits strenge Auflagen beim Abbrennen der Feuer, fügt der Bürgermeister hinzu. Am 6. Januar 2010 wird das Lichterfest wie gewohnt durchgeführt. Das Landratsamt Bayreuth ließ zum Thema mitteilen, dass für die kommenden Jahre mit der Stadt Pottenstein, den Aktiven und Behörden der Dialog weiter geführt wird. nr

Meldungen in zwei Sätzen Aufsess: Für die geplante Photovoltaikanlage kam jetzt das Aus. Regierung und Landratsamt haben in ihren Stellungnahmen die Unverträglichkeit mit der Kulturlandschaft deutlich gemacht. +++ Hollfeld: Eine Machbarkeitsstudie soll Klarheit über das Für und Wider einer Ortsumfahrung bringen. Kosten der Studie: Rund 20.000 Euro. +++ Hollfeld: Im Stadtrat wurde der Plan das „Schmeusserhaus“ in Wiesentfels zum Bürgerhaus umzubauen abgelehnt. Kosten für Kauf und Renovierung des historischen Gebäudes waren der Mehrheit der Stadträte zu hoch. +++ Eckersdorf: Die Hebesätze für die Grundsteuer A und B sowie und die Gewerbesteuer bleiben auch im kommenden Jahr unverändert bei 330 von Hundert. +++ Pottenstein: Einen Gastronomieführer will der Tourismusverein im kommenden Jahr herausbringen. Als Finanzieren sollen ihn Anzeigen der über 50 Gastwirtschaften der Großgemeinde Pottenstein. +++ Betzenstein: Um Kosten zu sparen wird die Gemeinde die Zeiten der Straßenbeleuchtung verkürzen. Die rund 300 Lampen werden künftig eine Stunde weniger leuchten.

18. November Nr. 46

Umgebung

Theaterabende

Meldungen in zwei Sätzen

Jugendgruppe zeigt vier Stücke Speichersdorf - Auf Hochtouren laufen die Vorbereitungen für die Falken-Theaterabende am 28. November und 5. Dezember. Einmal mehr hat die Jugendgruppe für ihre diesjährigen Bühnenauftritte vier Theaterstücke ausgewählt. Seit Wochen sind die Gruppenleiterinnen Claudia Fischer und Karin Gillich mit den Akteuren beim Einstudieren der Einakter. Jedes der Stücke dauert zwischen 20 und 45 Minuten. Passend zur Weihnachtszeit zeigen die Sechs- bis Elfjährigen als erstes Stück „Pantoffeln für Mutter Hollen-

Seite 7

Fränkische Zeitung

beck“, die etwas älteren Kinder (Zwölf- bis 14-Jährigen) haben dann „Null Bock“. Die jüngeren Erwachsenen bereiten das Lustspiel „Dinner for Five“ vor. Die Erwachsenengruppe zeigt schließlich den Einakter „Der 75. Geburtstag“: Den Nachfahren, die eher das Erbe im Blick haben, versalzt die 75-jährige Jubilarin mit einer faustdicken Überraschung die Suppe... wh Info: Die Aufführungen finden jeweils um 19.30 Uhr im Landgasthof Imhof statt. Der Eintritt ist frei.

Bad Berneck: Ein ausgemusterter Bauwagen soll der neue Treffpunkt für Jugendliche werden. Jetzt soll für den Wagen der Am Anger seinen Platz hat, eine Hausordnung erarbeitet werden. +++ Fichtelberg: In der Kristalltherme soll der Bereich Sauna und Wellness ausgebaut werden. Der Wermutstropfen: Das Schwimmbecken würde dadurch entfallen. +++ Weißenstadt: Einen großen Schritt weiter für die Verbesserung der Tourismuszahlen ist das Kurzentrum. Künftig darf es sich „Heilquellenkurbetrieb“ nennen, so die Entscheidung des Fachausschusses für Kurorte beim bayerischen Innenministerium. +++ Warmensteinach: Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung über die Grund- und Gewerbesteuerhebesätze beraten. Diese sollen ab 2010 angehoben werden.

Kühle Kostbarkeite Ausstellung zeigt „Steine der Weisen

existieren weltweit, es gibt sie in allen Größen und in verschiedenen Varianten von klar durchscheinend bis rosa und anthrazitfarben. Auch das Fichtelgebirge ist noch immer reich an Bergkristallfundstätten, weshalb das Fichtelgebirgsmuseum zusammen mit der Bergakademie Freiberg jetzt die SonIn einer Grube bei Holenbrunn sind einige der Kris- derausstellung „Mythos tallschätze gefunden worden. Fotos: pr Bergkristall“ zeigt. Wunsiedel - „Zentnerweise Bergkristall“ fanden berufsmäßige Bergkristallsammler, die „Strehler“, im Fichtelgebirge. So berichten es 1692 und 1716 die Chronisten Christoph Pachelbel und Johann Will. Bergkristallvorkommen in Weißenstadt sind jedoch bereits um 1420 unter Markgraf Johannes III. von Brandenburg-Kulmbach überliefert. Kein geringerer als der damals gerade 22-jährige preußische Bergassessor Alexander

von Humboldt schildert 1792 den Abbau am Bergkristallfundort „Strelaberg“ bei Marktredwitz. Das Kristallbergwerk in Weißenstadt mit zwei Schächten war sicherlich das bedeutendste. Der Zugang zu einem dieser Schächte befindet sich dort noch immer unter dem Sack’schen Keller. Aus Weißenstadt stammen auch die Kristalle, die zwei Säulen der Eremitage in Bayreuth zieren. Fundorte für Bergkristalle

Besinnliche Klänge

Unbelehrbar

Schwarzenbach a. Wald Einen der Polizei längst Vorweihnachtliches Konzert der Weidenberger Musikanten bekannten 12-Jährigen auf gen auch spritzige modereinem gestohlenen Motorne Arrangements internaroller wollten zwei Polizistionaler Adventsmusik zu ten anhalten. Doch als hören. Das Repertoire des sich ihm die Beamten in bekannten Blasorchesters den Weg stellten, gab der aus Weidenberg umfasst Schüler Gas, riss die beidie verschiedensten Stilden Polizisten zu Boden richtungen, wie zum Beiund kam dabei selbst zu spiel traditionelle BlasFall. Die Beamten mussmusik, fränkische Volksten ambulant behandelt musik, Dixieland, Swing, werden, der Junge blieb Musical, Filmmusik und unverletzt. Den Motorroller natürlich auch konzertante hatte er am Vortag in einer Blasmusik. Werkstatt gestohlen. Der Erlös der VeranstalStrafrechtlich kann er Weidenberg - Am Abend rund 25 Musiker des viel- tung kommt der dringend noch nicht zur Verantwor- vor dem traditionellen seitigen Blasorchesters erforderlichen Sanierung tung gezogen werden. Weidenberger Andreas- werden unter der Leitung der St. Michaelskirche zu markt (28. November) la- von Klaus Weiß für eine Gute. den die Weidenberger Mu- musikalische Ruhepause sikanten zu einem rund vor dem ersten Advent Info: Beginn ist 17.30 Uhr, einstündigen vorweih- sorgen. Im Gotteshaus der Eintritt ist frei. Das benachtlichen Benefiz-Kon- hoch auf dem Gurtstein kannte Frühjahrskonzert zert in die evangelische St. gibt es neben besinnlichen ist am Samstag, 13. März Michaelskirche ein. Die vorweihnachtlichen Klän- 2010.

Veranstaltungen in der Umgebung

heim. Am Samstag ab 14 Uhr und am Sonntag ab 9 Uhr. +++ Weidenberg - Die Dorfgemeinschaft Lessau lädt am Samstag ab 18 Uhr zur 1. Schlachtschüssel im Dorfgemeinschaftshaus ein. +++ Emtmannsberg - Die Theatergruppe Stockau-Lehen zeigt noch am Freitag und Samstag ab 20 Uhr das Stück „alles inklusive“ im Gemeindezentrum. Karten unter 09278/357. +++ Neudrossenfeld - Der Gospelchor „Joy in belief“ gastiert am Samstag, 5. Dezember, um 19 Uhr in Kirchengemeinde einen der Dreifaltigkeitskirche. Weihnachts- und Ge- Karten beim evangelischenkebasar im Pfarr- schen Pfarramt.

Selb - Im Brauhaus Ploss, Schillerstraße 23, findet am Samstag ab 20 Uhr ein Lese- und Filmabend „Unterwegs in Südindien - Auf dem Weg zur Erleuchtung“ statt. +++ Oberwarmensteinach - Am kommenden Wochenende veranstaltet die Katholische

HARK KAMINE ANGEBOTE

% SONDER-

495,-

1.295,-

4.995,-

5.995,-

FINANZIERUNG

Ab 500 € Warenwert • Keine Anzahlung • Keine Gebühren • Ratenkauf bei 36 Monaten Laufzeit • Abwicklung und Vermittlung über unsere Hausbank

2.595,-

2.795,-

2.995,-

1.495,-

1.695,-

1.995,-

2.495,-

Info: Gezeigt werden über 100 seltene Fundstücke aus aller Welt und die schönsten Kristalle aus dem Fichtelgebirge. Ab Freitag, bis zum 11. April 2010. www.fichtelgebirgsmuseum.de

71 - 2009

HARK Jahre

im Kamin- und Kachelofenbau

5.995,-

HARK Ausstellungen: 95444 Bayreuth, Hohenzollernring 61, Telefon (09 21) 1 50 45 16 ikMit Keram r lte Feinstaubfi d ran d d ik& Dauerb atik 95676 Wiesau, Industriestraße 2 Dauerbran k Dauerbran k Mit Keram r ati lte ati mit Autom mit Autom mit Autom Feinstaubfi (Die Kamin- und KachelofenausNUR VON HARK: Keramik-Feinstaubfilter für stellung befindet sich in unserem Kamine und Kaminöfen. Mehr Info unter: www.hark.de Kachelwerk), Telefon (0 96 34) 37 66 96052 Bamberg, Laubanger 1-3, 84-seitiger Farbprospekt und Sonderbeilage mit Angebotspreisen, bundesweiten Studios und Stützpunkthändlern kostenlos unter: Telefon (09 51) 7 00 95 91

GRATIS!

PROSPEKT

Telefon gebührenfrei (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbauvideo und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, incl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör wie Dekoration, Zierkacheln, Zierleisten, usw. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Seite 8

Fränkische Zeitung

Wirtschaft in Franken „Trick“ zum Fördergeld

Stadt fehlen Eigenmittel dem Marktumbau wird man sich auf lange Zeit kein weiteres Sanierungsgebiet mehr leisten können. Der Bauausschuss beschloss zudem, dem Stadtrat zu empfehlen, den Bebauungsplan im Bereich Leuschnerstraße/ Röntgenstraße/LudwigThoma-Straße zu ändern. Die dort der Immobilienverwaltung Bayern gehörenden Grundstücke lassen sich nach dem derzeitigen B-Plan nicht vermarkDer Umbau am Markt ten. Aus dem bisherigen soll ein reißt tiefe Löcher in die Wohngebiet Mischgebiet „Wohnen mit Kasse der Stadt Baynicht störendem Gewerreuth. be“ werden. the tergrund: Die Fördertöpfe lassen sich so schneller anzapfen als mit dem Städtebauförderprogramm. Nach Auskunft von Stadtbaureferent Friedrich Taubmann verfügt die Stadt nicht mehr über genügend Eigenmittel, um wie ursprünglich geplant die Bereiche Burg, Neue Heimat oder auch die Herzogmühle in das Förderprogramm „Soziale Stadt“ aufzunehmen. Wenn jetzt die Innenstadt in das Programm aufgenommen Das von der Änderung werde, so geschehe dies, des B-Plans betroffene um die Kosten für den Gebiet Leuschnerstraße/ Marktumbau schneller fi- Ludwig-Thoma-Straße. nanziert zu bekommen. Er- Die Luftaufnahme wurde uns freundlicherweise vom Vermeskenntnis nach der Sitzung sungsamt Bayreuth zur Verfügung bei den Stadträten: Nach gestellt. Bayreuth - Der Bereich Innenstadt soll, so empfiehlt es der Bauausschuss dem Stadtrat, ein „SozialeStadt-Gebiet“ werden. Hin-

Zornige Studenten

ein. Mit Transparenten und Sprechchören forderten sie unter anderem die Abschaffung der Studiengebühren sowie mehr Geld für Bildung zur Verfügung zu stellen. the

Bayreuth - Etwa 400 bis 500 Studenten haben am Dienstag Nachmittag ihrem Unmut über die aktuelle Bildungspolitik kundgetan. Kurz vor 16 Uhr traf der Demonstrationszug am Rathaus

3,90% nom. p.

a.*

im Voraus Jet zt 3 Jahre sichern! Konditionen

PSD BauGeld: Geld:

Wenig Zinsen. Viel Raum für Ideen.

PSD Bank Beratungsbüro Bayreuth, Wölfelstraße 7, Tel. 0921 / 7877818-0 oder www.psd-nuernberg.de *10 Jahre fest, 3,97 % anfänglich effektiver Jahreszins, ab 150.000 Euro Kreditbetrag, Stand 14.11.2009, Änderungen vorbehalten.

Jeden Tag eine Herausforderung

18. November Nr. 46

ZAHNGOLD & ALTGOLD

BARANKAUF GOLD & SILBER Goldschmied-Beratung gratis. WIR KAUFEN: Zahngold (auch mit Zähnen), Münzen, Besteck, Schmuck, Omaschmuck, Schmuckteile, Silber, Platin.

Goldschmied Der

ist da! Nur vom

19. bis 20. November

Ihre GVG®-autorisierte Goldverwertungsagentur: Lotto Weber Nibelungenstraße 10, 95444 Bayreuth i. A. der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Spende an „Ärzte für die Dritte Welt“. Das Bild zeigt von links: Dr. Dorothea Woiczechowski von der Institution „Ärzte für die Dritte Welt“, Helmut Müller, NKD-Geschäftsführer, Helga Barth, stellvertretende Gesamtbetriebsrats-Vorsitzende von NKD, und Helmut Wirsieg, NKD-Geschäftsführer. Foto: Prell

Hilfsbereit

NKD-Mitarbeiter spenden 25.000 Euro Bindlach - Die Firmengruppe NKD unterstützt seit fünf Jahren spezielle Hilfsprojekte der Organisation „ Ärzte für die Dritte Welt“ in Bangladesh, Kalkutta auf den Philippinen und Südamerika. In diesem Jahr verzichteten die

6.000 Mitarbeiter in den 1.300 Filialen von NKD auf ihre Weihnachtsgeschenke und spendeten die Summe von 25.000 Euro an die Hilfsorganisation. In der NKD-Zentrale nahm Dr. Dorothea Woiczechowski die Spende in Empfang. pr

Neu nach Umbau

Base e-plus-Shop im Rotmain-Center

Metallbauer: Ein Beruf mit umfangreichem Tätigkeitsfeld „Es ist einer der abwechslungsreichsten Berufe überhaupt.“ Bernd Matusche, Innungsobermeister der Metallhandwerkerinnung Bayreuth, spricht begeistert über das Handwerk, in dem er seine Berufung gefunden hat – den Metallbau. Und erklärt im nächsten Satz, warum das so ist. „Von einem Metallbauer wird Kreativität erwartet, sein Arbeitsplatz ist neben der eigenen Werkstatt auch die Klein- oder Großbaustelle. Wir reparieren defekte Türen, fertigen Zäune und Geländer oder erstellen Fenster und Türen und bauen Treppengeländer.“ Und alles das aus dem Werkstoffen Stahl, Edelstahl und Aluminium. Das Handwerk an sich sei eines der

Innungsobermeister Bernd Matusche

ältesten überhaupt, erklärt Matusche. „Früher hieß die Berufsbezeichnung Schlosser oder Schmied. Doch die wurde 1989 aufgehoben und in Metallbauer umbenannt.“ Die Ausbildung lässt sich in drei Sparten unterteilen: Metallbauer mit Fachrichtung Konstruktionstechnik, Metallbauer mit Fachrichtung Metallgestaltung und Metallbauer mit Fachrichtung Nutzfahrzeugbau. Die Spezialisierung beginnt von Anfang an im Betrieb, in der Berufsschule ab dem zweiten Lehrjahr. Während sich der Metallbauer mit Fachrichtung Konstruktionstechnik auf die Herstellung von Stahl- und Metallbaukonstruktionen und deren Instandhaltung spezialisiert, bearbeiten Metallbauer der Fachrichtung Metallgestaltung Metallkonstruktionen und geschmiedete Bauteile. „Darunter versteht man das künstlerische Schmieden oder auch den Nachbau historischer Artikel wie Kerzenleuchter, Beschläge für Möbel oder auch Waffen und Rüstungen“, so Matusche. Die dritte Fachrichtung – der Nutzfahrzeugbau – beschäftigt sich mit Fahrzeugbaukonstruktionen für Nutz- und Sonderfahrzeugen. Die Ausbildung erfolgt im Betrieb und in der Berufsschule. „Metallbauer – das ist jeden Tag eine neue Herausforderung“, betont Matusche. „Ein Metallbauer muss ﬂexibel sein, sich an die verschiedensten Anforderungen anpassen und problemlösend denken können.“ Ein guter Hauptschulabschluss sei

für den zukünftigen Metallbauer im Allgemeinen ausreichend, so der Innungsobermeister. „Wichtig sind gutes Rechnen, eine schnelle Auffassungsgabe, technisches Verständnis, ein gutes Vorstellungsvermögen, zeichnerische Begabung sowie Genauigkeit und Geschicklichkeit“, zählt Matusche auf. „Als selbstständiger Metallbauer muss man den Spagat zwischen den Vorstellungen des Kunden, der Umsetzung dieser Vorstellungen und einem günstigen PreisLeistungsverhältnis hinbekommen.“ Trotz der doch sehr hohen Anforderungen kommen fast alle Auszubildenden dank der sehr guten Ausbildung in den Innungsbetrieben zu Ihrem Gesellenbrief. „Nach dieser allumfassenden Ausbildung erfolgt entweder die Übernahme im Lehrbetrieb, der Betriebswechsel oder es ist sogar die Selbstständigkeit im Bereich der Gebäudewartung möglich“, erläutert Bernd Matusche. Einen Nachwuchsmangel hat die Bayreuther MetallbauerInnung, die aus 23 Mitgliedern besteht, trotzdem noch nicht. „Das ist ganz unterschiedlich: In einigen Jahren können wir uns gar nicht retten vor Bewerbern, in anderen läuft es schleppend.“ Und in diesem Jahr? „Wir hatten zwischen zehn und 15 Bewerber.“

Foto: Roesmer

Bayreuth - „Er ist im Eingangsbereich offener und dadurch kundenorientierter“, sagt Jan Lötzsch, Geschäftsführer und Inhaber, über den runderneuerten Base e-plus-Shop im Rotmain Center (im Erdgeschoss zwischen New Yorker und C&A). Äußerlich habe sich - mit Ausnahme des Eingangsbereichs - nicht viel verändert. „Aber wir haben noch

mehr Auswahl, zum Beispiel über 100 Handy Modelle.“ Dazu zählen das Samsung C 3060, auf Grund der großen Tasten speziell für Senioren geeignet, oder das LG BL 40 „New Chocolate“ Multitouch. „Wir haben für alle Altersgruppen etwas - angefangen von acht Jahren bis zum 80-Jährigen“, meint Lötzsch augenzwinkernd.

18. November Nr. 46

Seite 9

Fränkische Zeitung

Sport

Die Luft brennt

Derby: Tigers gegen Selber Wölfe Bayreuth - Am Freitag brennt im Eisstadion die Luft. Die FZ verteilt 1.500 Klatschstangen und es werden 2.500 Besucher erwartet. Denn es ist angerichtet! Nach langer Zeit kommt es am Freitag im städtischen Kunsteisstadion wieder zum Eishockey-Klassiker zwischen Bayreuth und Selb. Vor allem der 35-jährige Bayreuther Marc Thumm, der seit 2004 für die Selber Wölfe seine Schlittschuhe schnürt, brennt auf das Derby in seiner Heimatstadt. Nach einem holprigen Start hat sich der VER Selb mit einer Serie von fünf Siegen in Folge bis auf den zweiten Rang in der Bayernliga vorgekämpft. Besonders der letzte 7:1-Heimsieg über den ESC Dorfen war mehr als eindrucksvoll und bringt die Porzellanstädter auch in Bayreuth in die Fa-

voritenrolle. Macht nichts. In der Rolle des heimstarken Aufsteigers fühlt sich der EHC wohl. Vor den eigenen Fans gelangen bislang drei ungefährdete Siege und ein (nach sehr zweifelhaften Schiedsrich- Der EHC-Vorsitzende terentscheidungen) Un- Werner Prüschenk bestätigte das „offene GeKehrt Christo- heimnis“. Gegenüber den pher Maier (Fo- Fans betonte er aber, to) zum EHC zu- dass die Vereinsführung rück? genau überprüfe, ob es bezahlbare Spieler auf dem Markt gibt, die auch charakterlich zu der Mannschaft passen und Perspektive haben. Einig sei man sich, dass die bisherige Bilanz aufgrund der vielen Verletzungen absolut in Ordnung ist. Auch wenn Prüschenk keine offenen Diskussionen führt, scheint es also Gespräche mit Maier zu geben. Zusammen mit Matthias Brahmer kam der Verteidiger aus Schongau, um an der Universität zu studieren. Die beiden Jugendfreunde schlossen sich zunächst dem EV Pegnitz an, ehe sie 2007 zum EHC wechselten. Vor diesem Spielentschieden gegen den ECDC Memmin- jahr kehrte Maier nach Schongau zurück. stm gen.

Vereine vor lösbaren Aufgaben Neudrossenfeld - Mit einem Heimsieg über das abgeschlagene Tabellenschlusslicht SV Mitterteich könnte dem TSV Neudrossenfeld der endgültige Befreiungsschlag in der Landesliga Nord gelingen. Die Hugel-Schützlinge würden dann mit dem dritten Sieg in Folge endgültig in die obere Tabellenhälfte vorrücken. Wer hätte dies vor vier Wochen gedacht? Ebenfalls eine lösbare Aufgabe hat der ASV Hollfeld. Die Gröger-Schützlinge treten ebenfalls am Sonntag um 14 Uhr beim Tabellenvorletzten Blau-

TSV-Trainer Detlef Hugel

Eine Szene vom erfolgreichen Ausflug nach Buchbach: Michael Petrick setzt sich durch. Foto: Harbach Weiß Leinach an. Auf die Bayernliga-Kicker der SpVgg Bayreuth wartet am Samstag beim TSV Rain/Lech gleich die nächste schwere Auswärtsaufgabe. Gelingt nach dem 2:0 beim TSV Buchbach die nächste Überraschung? Von den bislang 23 Punkten haben die Gelb-Schwarzen nur neun zu Hause und 14 Zähler auswärts eingefahren. Fast möchte man auch beim Tabellenzweiten auf einen Punktgewinn SpVgg-Trainer wetten. stm Scheer

Klaus

ohne Anschlußgebühr

E-Plus Shop im Rotmaincenter

Tel.: 0921/5088805

Spitzenspiel der Extraklasse

HaSpo Damen empfangen am Samstag den HC Erlangen Bayreuth - Das Top-Spiel in der Handball-Bayernliga der Damen findet am Samstag in Bayreuth statt. Um 19.30 Uhr empfängt das ungeschlagene HaSpo-Team (12:0 Punkte) den Tabellenzweiten HC Erlangen. Mit ihrem achten Sieg in Folge (der Sieg gegen den TSV Vaterstetten wurde

nach dessen Rückzug wieder abgezogen) können sich die FuchsSchützlinge die Mittelfränkinnen erst einmal vom Leib halten. Ein Sieg wäre umso wichtiger, weil noch im Dezember die beiden Auswärtsspiele bei den beiden anderen Verfolgern aus Sulzbach und Haun-stetten folgen. stm Michaela Lehnert

Alte Bekannte

Derby am Samstag: HaSpo gegen SV 08 Auerbach Bayreuth/Auerbach - So schnell geht es: Nach drei Siegen in Folge ist der SV 08 Auerbach auf den vierten Rang in der HandballBayernliga vorgerückt, so dass das Derby bei HaSpo Bayreuth plötzlich zum Spitzenspiel erhoben werden darf. Überhaupt ist die Bilanz der Auerbacher nach neun Spieltagen glänzend. Nur drei Niederlagen musste der Aufsteiger hinnehmen. Die Fänkische Zeitung sprach mit Trainer Joschi Graß: Am Samstag um 17.30 Uhr steigt das Derby in Bayreuth. Freuen Sie sich darauf? Natürlich. Ich hatte in Bayreuth sechs unvergleichliche Trainerjahre mit einer Ausnahmemannschaft. Ich freue mich sehr, dass sich die junge HaSpo-Mannschaft nach dem RegionalligaAbstieg so schnell erholt hat. Es war damals die richtige Entscheidung, die junge BezirksoberligaTruppe auch als krassen Außenseiter in der dritten Liga spielen zu lassen. Werden diese Früchte jetzt geerntet? Genau. Jeder der Jungs spielt seinen Part extrem solide. Diese Mannschaft braucht keine Stars. Dann noch etwas Glück, dass man über die Uni

Meisterfeier: Michael Graß, damals noch HaspoTrainer, bekommt eine Bierdusche. Foto: Müller einen Tobias Niessner oder Michael Neumaier bekommt und einen David Lehnard aus der eigenen Jugend. HaSpo kann es nicht besser machen. Da passt alles. Ich habe großen Respekt. Ist es richtig, dass Sie Michael Müller 1999 als den kommenden besten Linkshänder der Welt bezeichnet haben? Das stimmt. (lacht). Und Michael hat damals herzlich darüber gelacht. Das hat er jetzt davon. In Auerbach ist aber schon der nächste starke Jahrgang unterwegs. Mit dem Bayernauswahl-

torhüter Lukas Paul und den beiden Feldspielern Alexander Tannenberger und Thomas Bauer stehen schon wieder drei Eigengewächse auf dem Sprung in die erste Mannschaft. Dafür sind sie als B-Jugendliche noch etwas jung. Es ist aber richtig, dass ich die drei Talente regelmäßig mit der ersten Mannschaft trainieren lasse. Die starken Nachwuchsspieler, die tollen Zuschauer. Ich erinnere mich in Auerbach mehr und mehr an die erfolgreiche Zeit in Bayreuth. stm

Seite 10

18. November Nr. 46

Fränkische Zeitung

Vereine

Nähen für Nikolaus

Herzog in Bayreuth Ende des Dreiparteiensystems

HPZ-Schüler basteln für guten Zweck Bayreuth - Geistig be- Kurt-Blaser-Schule nähen Marie-Luise Denk rund hinderte Schüler der Dr. derzeit im Unterricht von 100 Säckchen für den Nikolaus. Die Säckchen sind für die Adventsveranstaltung im Umweltinformationszentrum Lindenhof bestimmt. Gefüllt werden sie mit Spenden des Bayreuther Einzelhandels, das Füllen übernimmt der Vorstand des Freundeskreis Lindenhof. Zur Adventsfeier im Lindenhof am 13. Dezember um 17 Uhr sind alle Kinder eingeladen, der Die Schüler der Berufsschulklassen B2 und B7 der Nikolaus wird die gefüllDr. Kurt-Blaser-Schule beim Nähen. Im Bild hinten ten Säckchen verteilen. links Lehrerein Marie Luise Denk Foto: Ritter the

Sieg für Pin Angels

Bindlach - 17 Teams verschiedener Vereine, Gruppen oder Stammtische aus Bayreuth und der Region kämpften beim „OKToberfest“ um den heiß begehrten Pokal. Drei Spieler pro Team mussten auf der Bowlingbahn in zwölf Spielen ihr Können beweisen. Auf dem ersten Platz landete das Team „Pin An-

gels“, das den Wanderpokal und einen Gutschein mit nach Hause nehmen konnte. Zweiter wurde das Team „SKC Sonnenhof“, gefolgt von den „Kanzer Oldies“ auf Platz Drei. Alle Teams erhielten Sachpreise und Veltensteiner Party Fässer. Die Neuauflage für das „3. OK – Toberfest“ ist im November 2010 geplant. Foto: pr

Zwischenbilanz Bayreuth - Der Maler und Kulturpreisträger Peter Coler zieht „Zwischenbilanz“. So lautet der Titel seiner neuen Ausstellung, die am Dienstag, 1. Dezember, um 18 Uhr in der Ausstellungshalle des Neuen Rathauses eröffnet wird. Sie ist bis Ende Dezember während der üblichen Geschäftszeiten zu besichtigen.

„Paddington Bärs erstes Konzert“ mit den

Howard Golden, Dirigent Robert Eller, Sprecher Ein liebenswertes Märchen mit Musik von Herbert Chappell und einer musikalischen Schnitzeljagd. Karten gibt es an der Theaterkasse im DERPART-Reisebüro am Luitpoldplatz in Bayreuth, Tel.: 0921 69001 und am Veranstaltungstag an der Tageskasse. Eintrittspreise für Erwachsene 12,- €, Kinder 6,-€. Für Gruppen von mehr als 5 Kindern ist eine Begleitperson frei. Bustransfer vor und nach dem Konzert. Unterstützt wird dieses Kinderkonzert von Fa. Sigikid, Rotary Club Bayreuth, Soroptimist International Club Bayreuth

widmet hatte, stellte unter anderem fest, dass sich die Parteiblöcke, „mit denen wir von 1957 bis 1997 gut gelebt haben“, auflösen, das Dreiparteiensystem sich in ein Fünfparteiensystem gewandelt habe. Es sei nun Aufgabe der Staatskunst dafür zu sorgen, dass das bisherige System auch weiter funktioniere. the

Volles Haus

Kritik an wirtschaftlichen Verhältnissen Bayreuth - Das evangelische Gemeindezentrum in der Richard-Wagner-Straße war am Wochenende zweimal „ausverkauft“. Auf dem Programm: Ein Stichwortabend der evangelischen „Gruppe Luther“ unter dem Motto „Ich bin so frei.“ Deutliche Kritik an den derzeitigen wirtschaftlichen Verhältnissen kam an beiden Abenden von Pfarrer Martin Schöppel. „Das Wort frei“, so Schöppel, „würde zum Hohn, wenn Arbeitnehmer

‚frei’ gestellt werden. Sie sind dann nicht frei, sondern kaltgestellt.“ Schöppel weiter mit Blick auf das Gesundheitswesen: „Auch im Gesundheitswesen gibt es immer weniger Freiheit. Der Gesundheitsmarkt ist für Kapitalgesellschaften geöffnet worden, die Krankenhäuser und Arztpraxen aufkaufen, um für ihre Aktionäre Gewinne zu erwirtschaften.“ Auf der Strecke blieben die Patienten. the

GESELLSCHAFT DER KULTURFREUNDE BAYREUTH e.V. IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEN HOFER SYMPHONIKERN

Sonntag, 6. Dezember 2009, 11 Uhr Stadthalle Bayreuth, Großes Haus KONZERT FÜR KINDER UND ELTERN

Bayreuth - Ex-Bundespräsident Roman Herzog war der „Stargast“ bei der Lecture des Rotary-Clubs Bayreuth-Eremitage. Rund 160 Rotarier hatten sich am Freitagabend im Arvena-Kongress Hotel eingefunden, sie bekamen nicht immer leichte Kost serviert: Herzog, der dem deutschen Parteiensystem seinen Vortrag ge-

Nachwuchstalent Pegnitz - Mit seinen Einsätzen beim Internationalen Kufstein-Cup feierte das Pegnitzer EishockeyTalent Adrian Thiem (13) im Auswahlteam des Bayerischen EishockeyVerbandes weitere inter-

nationale Erfahrungen. Mit Siegen gegen Österreich, Südtirol und BadenWürttemberg konnte der BEV den ersten Platz erreichen. Adrian, der seit drei Jahren den verschiedenen Auswahlmannschaften des Bayerischen Eissportverbandes angehört, spielt seit einigen Wochen in der U 15-Bundesligamannschaft des EHC 80 Nürnberg, was natürlich aufgrund der Fahrten zu den Spielen und den drei wöchentlichen Trainingseinheiten eine große Belastung darstellt. stm/Foto: EHC

Einen Korb mit Spezialitäten aus Oberfranken gab es am Ende seines Vortrags für Ex-Bundespräsident Roman Herzog aus den Händen der künftigen Rotary-Präsidentin Anja Leistner. Foto. Werner

Flohmärkte & Co.

Harsdorf - Der Kindergarten Harsdorf, Eichenweg 1, veranstaltet am Samstag um 14 Uhr eine Spielzeug- und Wintersportartikel-Börse. Angeboten werden Wintersportartikel wie Skianzüge, Winterstiefel, Ski, Schlittschuhe, Bob & Schlitten. +++ Bayreuth - Die Naturfreundejugend Bayreuth lädt zu einem Flohmarkt Wintersportund Sportartikel für Kinder und Erwachsene am Sonntag zwischen 13 und 15 Uhr im Zentrum, Äußere Badstraße 7a, ein. Informationen bei Gudrun Peipp unter

0921/69955. +++ Eckersdorf - Sport- und Reitartikel sowie Spielsachen werden beim Tag der offenen Tür des Reiterhofs Forst am Samstag von 10 bis 13 Uhr angeboten. Infos und Anmeldung unter 0921/4600716.

Akademiekonzert

Bayreuth - Die Violinsonate von Edward Elgar, die Cellosonate von Dmitri Schostakowitsch und das Klaviertrio c-Moll von Felix Mendelssohn-Bartholdy: Diese Musikstücke stehen am kommenden Dienstag um 20 Uhr im

Orgelsaal der Hochschule für evangelische Kirchenmusik auf dem Programm. Aufgeführt von einem Trio, bestehend aus Sören Uhde (Violine), Julius Berger (Violoncello) und Wolfgang Döberlein (Klavier).

18. November Nr. 46

Seite 11

Fränkische Zeitung

Vereine

Erfolgreich

Neun Hunde bei der Hundeprüfung

Bayreuth - Der Schutzund Gebrauchshundeverein Bayreuth 1950 hielt seine Herbstprüfung ab. Ihr stellten sich neun Teilnehmer mit ihren Hunden unterschiedlicher Rassen. Sie absolvierten die Begleithunde- sowie drei Fährtenhundeprüfungen. Darunter waren Schäferhunde, Riesenschnauzer, Malinois, Labrador und

Mischlinge. Leistungsrichter Werner Hunger war mit dem Ausbildungsstand sehr zufrieden, vor allem die drei Fährtenhunde haben sehr gute Ergebnisse erzielt und sich für die Kreisausscheidung qualifiziert. Elke Schachner, Schriftführerin, Bayreuth

Vier Legenden

Bamberger Symphoniker kommen

Bayreuth - Mit einem anspruchsvollen Programm kommen die Bamberger Symphoniker am Freitag um 20 Uhr in die Bayreuther Stadthalle. Im Rahmen der Konzertreihe der Kulturfreunde Bayreuth präsentieren die Bamberger unter der Leitung des jungen israelischen Dirigenten Ilan Volkov die 5 Préludes von Claude Debussy/Hans Zender, Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 G-Dur von Maurice Ravel und Lemminkäinen, 4 Legenden op. 22 von Jean Sibelius. Solist ist der türkische Pianist Hüseyin Sermet, der durch seine impressionistischen und spätromantischen Interpretationen weltweit für Aufsehen sorgte und mit vielen renommierten Preisen ausgezeichnet wurde. Der verträumte Klavier-Solo-Beginn im zweiten Satz von Maurice Ravels berühmtem Klavierkonzert GDur ist für jeden Pianisten ein harter Prüfstein. In die-

sem Punkt dürfen sich die Bayreuther Musikfreunde auf das differenzierte Ausdrucksvermögen von Hüseyin Sermet (Foto) freuen. Die Lemminkäinen Suite op. 22 ist ein Werk von Jean Sibelius. Nach dem Vorbild von Richard Wagners Werken dachte der finnische Komponist ursprünglich an die Komposition einer mythologischen Oper um Lämminkäinen, den Held aus dem finnischen Nationalepos Kalevala. Er wandelte das Thema aber später in die berühmten „Vier Legenden“ ab. stm

Info: Soll auf diesen Seiten auch etwas über Ihren Verein stehen? Senden Sie uns einen Text (halbe DIN A 4 Seite) und Fotos an redaktion@ fraenkischezeitung.de. Oder an: Fränkische Zeitung, Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth

Kleine Klimaschützer unterwegs Kindermeilen-Kampagne in der Grundschule Meyernberg

Talent gesucht Bayreuth - Der Bezirk Oberfranken sucht Jugendliche, die Lust haben, einmal unter professioneller Anleitung gemeinsam in einem Orchester zu spielen. Anmeldeschluss für die Probenwoche des Jugendsymphonieorchesters Oberfranken ist der 1. Dezember. Geprobt wird traditionell in der Karwoche. Infos und Anmeldung: www.jugend symphonieorchester.de.

Bayreuth - Den täglichen Weg zur Schule auf den eigenen Füßen zurückzulegen, statt von den Eltern im Auto hingebracht zu werden, macht nicht nur mehr Spaß und fördert die Gesundheit, sondern leistet gleichzeitig einen Beitrag zum Schutz der Umwelt und des Klimas. Dies konnten die Meyernberger Kinder sehr anschaulich erfahren. Im Unterricht der Grundschule Meyernberg wurde die Aktion „Kleine Klimaschützer unterwegs“ behandelt. Für jede in dieser Woche umweltfreundlich zurückgelegte Wegstrecke durfte jedes Kind einen grünen „Meilen-Punkt“ in ein Sammelalbum kleben. Am Ende der Woche wurde die Gesamtzahl aller Punkte dem Klimabündnis e.V. gemeldet, das jährlich europaweit zu dieser Aktion aufruft. Die gesammelten Grünen Meilen werden im

Die Umweltdetektive der Klasse 3b. Dezember auf der UN-Klimakonferenz in Dänemark den Politikern symbolisch übergeben. Die Meyernberger Kinder steuerten 1.877 Grüne- MeilenPunkte zum Schutz des Klimas bei. Neu in 2009 war die Erweiterung der Kampagne um die Themen „regionale Lebensmittel“ und „Energiesparen“. Es war zudem

Foto: privat

möglich, sich als „Verkehrsdetektiv“ zu erproben, etwas über Schulwege von Kindern in fremden Ländern zu erfahren oder als Energie-Detektiv in der Schule und Zuhause den Strom- oder Wasserfressern auf die Spur zu gehen. Sylvia Heshe-Brüggemann, Volksschule Bayreuth-Meyernberg

BBC muss gegen die Hannover Tigers ran Der Spitzenreiter trifft im Heimspiel auf den derzeitigen Tabellenneunten

Bayreuth - Wenn der ungeschlagene Spitzenreiter den Tabellenneunten empfängt, braucht man über die Favoritenrolle nicht lange nachzudenken. Ganz so einfach macht es sich das Trainerduo des BasketballZweitligisten BBC Bayreuth vor dem Heimspiel gegen die Hannover Tigers nicht. Ganz im Gegenteil: Die Niedersachsen gingen in den letzten fünf Spieltagen vier Jaivon Harris zählt zu den mal als Sieger vom Par- besten BBC-Korbjägern.

kett, wobei die einzige Auswärtsniederlage beim den heimstarken Cuxhaven BasCats (87:93) erst nach einem hartem Kampf besiegelt war. Cuxhavens Trainer Matkevicius betonte, dass er mit den Hannover Tigers den bisher stärksten Gegner zu Gast hatte. Die Leistungssteigerung kommt nicht von ungefähr. Nach drei Auftakt-Niederlagen hat der Aufsteiger noch einmal auf dem Transfermarkt

zugeschlagen. Die besten Korbjäger aus Hannover sind der Shooting Guard Brian Moten (138 Punkte/Schnitt 17,3) und der Power-Forward Jacques Jones (110/ 13.8). Zum Vergleich: Die besten Korbjäger in der ausgeglichenen Bayreuther Mannschaft sind nach acht Spieltagen Jaivon Harris und Adam Baumann (je 118/14,8) und Thomas Jackson (99/14.1). stm

X X

X X X

X X X X

X X

89 cm

89 cm EnergieEﬃzienzKlasse

Mit Barfach

Mit Eiswasser und Eiswürfelspender

Mit Barfach

175 cm

X x

EnergieEﬃzienzKlasse

Offene Ansicht

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins

NUR € 33.29

NUR € 54.13

mit 24 Monaten Laufzeit.

GW-C 217 FLQK Side By Side Kühlschrank

Energieefﬁzienzklasse A mit nur 1,48 kWh/24 Std. Stromverbrauch, Nutzinhalt Kühlen: 346 Ltr., Nutzinhalt Gefrieren: 178 Ltr., nie mehr Abtauen durch NoFrost Technik, Soft-Touch-Barfach, LED-Display, Front: platinum silber, Maße: (H x B x T ) 175 x 89 x 72,5 cm. Art.Nr.: 1251049

89 cm

GW-P 227 BLQV Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi

Nutzinhalt Kühlen: 365 Ltr., Nutzinhalt Gefrieren: 173 Ltr., sehr leiser Linear Kompressor, Eis – und Wasserspender im platzsparenden Doormounting –System, LED Display informiert über alle wichtigen Temperatur und Servicedaten,nie mehr Abtauen durch NoFrost Technik, Soft Touch Barfach, Frontfarbe platinum silber, Maße: (H x B x T ) 175 x 89 x 72,5 cm. Art.Nr.: 1250376

Regulierbarer 0° Frischezone

Vacuum Gemüsefach verdoppelt die Haltbarkeitszeit

EnergieEﬃzienzKlasse

Ohne zusätzlichen Wasseranschluss für Eiswasser, Eiswürfel und Crushed Ice Spender

Mit Eiswasser, Eiswürfel und Crushed Ice Spender

175 cm

Mit Barfach

Der Beste unter den Besten mit Energieklasse A+

Offene Ansicht

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins

NUR € 62.46

NUR € 74.96

mit 24 Monaten Laufzeit.

GW-P 227 HLXV Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi

Nur 443kWh Stromverbrauch im Jahr, Nutzinhalt Kühlen: 346 Ltr., Nutzinhalt Gefrieren: 173 Ltr., sehr leiser Linear Kompressor, nie mehr Abtauen durch NoFrost Technik, Eis- und Wasserspender benötigt keinen Festwasseranschluss, Soft Touch Barfach, Frontfarbe platinum silber, Maße: (H x B x T ) 175 x 89 x 72,5 cm. Art.Nr.: 1255328

EnergieEﬃzienzKlasse

Mit Barfach

Offene Ansicht

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

89 cm

175 cm

Edelstahlfront

GW-P 227 HNNV Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi

Opti Temperaturzone regelbar von -3 Grad bis 4 Grad, ideal für Fisch und hochwertigem Fleisch, 3 Gemüsefächer, Nutzinhalt Kühlen: 346 Ltr., Nutzinhalt Gefrieren: 173 Ltr. , Eis – und Wasserspender, nie mehr Abtauen durch NoFrost Technik, Soft Touch Barfach, Maße: (H x B x T ) 175 x 89 x 72,5 cm. Art.Nr.: 1257573

WEIHNACHTSFINANZIERUNG AUF ALLES 24 MONATSRATEN UND NUR BIS 24.DEZEMBER! 0% EFFEKT. JAHRESZINS. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. 24 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 240,–. AKTIONSZEITRAUM BIS 24.12.2009.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 9.30 - 20.00 Uhr • Sa. 9.30 - 20.00 Uhr Ö

BAYREUTH • Spinnereistr.4 • Tel.: 0921/7858-0

www.mediamarkt.de

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Fränkische Zeitung

Leben in Franken

Schmidt vorne - Wagner hinten

Atlas der Familiennamen zeigt auch ein Stück der Geschichte Oberfrankens

Professor Hubert Klausmann (54) hat den „Atlas der Familiennamen von Bayern“ vorgelegt. Foto: Erbe Bayreuth - Die Namen Müller, Meier oder Schmidt überlagern in Deutschland alle andere und doch gibt es in Oberfranken in Sachen Familiennamen einige Besonderheiten. Dies herausgefunden zu haben ist der Verdienst von Uni-Professor Hubert Klausmann. Sein kürzlich erschienener „Atlas der Familiennamen in Bayern“ ist nicht nur Sprachgeografie, sondern auch ein Stück oberfränkische Geschichte. Der Name Wagner bei-

spielsweise, eng mit Bayreuth verbunden, ist typisch für ganz Süd- und Mitteldeutschland, trotzdem liegen die Müllers und die Schmidts in den Telefonbüchern weit vorne. Auf Platz Eins in Bayreuth liegt Schmidt (381), Platz Zwei nimmt Müller (310) ein, Wagner kommt gerade einmal auf die Zahl von 110 Telefonanschlüssen. Ein typisch oberfränkischer Name ist Popp. In ganz Bayern haben die Popps 4200 Telefonanschlüsse, die Mehr-

zahl hiervon in Nordbayern. In Bayreuth gehört Popp zu den zwanzig häufigsten Familiennamen, in Kulmbach haben 0,4 Prozent aller Einwohner diesen Namen, der sich so Sprachgeograf Klausmann, „ aus einem alten Lallnamen Poppo ableitet.“ Doch auch die Popps können die Müllers oder Schmidts nicht überholen. Ein für unsere Region typischer Name ist Maisel oder Meisel, insgesamt haben in Deutschland rund 2300 Menschen einen Telefonanschluss mit diesem Namen. Meisel mit „ei“ ist am stärksten im Landkreis Kulmbach und im Vogtland vertreten, Maisel mit „ai“ (deutschlandweit 480 Telefonanschlüsse) kommt am häufigsten in Bayreuth-Stadt und Landkreis vor. Der Großteil der Familiennamen hat seinen Ursprung in den Berufsbezeichnungen, die ab dem 14. Jahrhundert eingeführt wurden. Sie nehmen noch heute die ersten 14 Plätze der Familiennamen ein. Rund 750.000 Menschen tragen in Deutschland den Namen Müller,

über 500.000 heißen Schmidt. Ein wenig anders ist die Lage in Bayern. Die Hubers haben es zumindest in Südbayern geschafft, die Müllers vom Thron zu stoßen. 60 Prozent aller Hubers wohnen in Bayern, das sind immerhin rund 50.000 Menschen. In Bayreuth stark vertreten ist zudem der Name Zapf. Auch dies eine Berufsbezeichnung, denn wer Zapf hieß, hatte für die Gäste den Zapfhahn zu betätigen. In Bamberg hießen Wirte übrigens Nagengast, wörtlich übersetzt „Quäle den Gast“, vielleicht eine Aussage über die Gastfreundschaft in der Domstadt. Im Bereich Kulmbach spielt der Name Limmer, der in Bayern sonst nur noch in der Gegend um Kehlheim beziehungsweise Ingolstadt häufiger auftaucht, eine große Rolle. Wer erstmals Limmer genannt wurde, war jemand der „grimmig brüllte“. Ob solche zugeschriebenen Charaktereigenschaften noch heute in Verbindung zum Namen zu sehen sind, wie sieht das Uni Professor Klaus-

mann? „Beschrieben wurde immer nur der erste Träger des Namens, es ist das Pech der Nachkommen, dass sie die Charaktereigenschaften jetzt im Namen tragen. Bei Körpereigenschaften gab es allerdings mal eine vergleichende Untersuchung zwischen den Namen Schneider und Schmied. Es stellte sich heraus, dass die Schmieds von deutlich kräftigerem Körperbau

waren als die Schneiders. the Info: Der „Atlas der Familiennamen von Bayern“ ist im Jan Thorbecke Verlag erschienen. Er gibt einen Überblick über die 2000 wichtigsten Familiennamen Bayerns. Mit Hilfe von 75 Karten wird die Herkunft und Verbreitung der Familiennamen dokumentiert. Der Atlas der Familiennamen von Bayern kostet 19,90 Euro

Fränkische Zeitung

Stellenmarkt Stellenangebote

Als Dienstleistungsunternehmen im Sachverständigenwesen und in der Qualitätssicherung stellen wir uns neuen Herausforderungen. Zur Ergänzung und Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/n

Landwirt oder Metzger (m/w) für den Bereich Handelsklassenfeststellung und Verwiegung an Schlachthöfen in Voll- oder Teilzeit. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Fleischprüfring Bayern e.V. Am Branden 6a · 85256 Vierkirchen E-Mail: info@ﬂeischpruefring.de

FZ Fränkische

Zeitung

Teilen unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte von

ARO Heimtextilien und

Strauss Innovation bei.

Wir bitten um Beachtung!

Stellenangebote Großunternehmen vergiebt Sofortnebenverdienste für Frauen und Muttis, von zuhause aus d 09211603667 od. 0921-1635077

Suche Pizzaausfahrer und Küchenhilfe, Tel. 0921-47919

Stellengesuche

Für die Verteilung von Zeitungen und Prospekten suchen wir Springer mit PKW auf 400-€-Basis. Info unter 0921/500 810 oder georg.haas@kurier.tmt.de

!"#$%&''&()"#$'*+!,&

!"#!$ &'! '$ () *+,!$

? @A ,)=>2 7477

AB@AA

!"#$!%&'$#"($) +,-./ .0#&%!1$))2 3456653778 $) 9: !#)!;<

Info-Abende s. Homepage!

C!"D" 9)E !F:!)G

1'/0 0,4 &%/'+2 36:0 . '502.:86:4) &#4-% :#!2' *$& &,.2 5/)2( /6 87 39 14=27 ,,,(+6-<$"(+) 2+( /)6(7 &##"#;*%!%"99

Stellengesuche

Su. erfahrene u. zuverlässige Putzfee f. Privathaushalt, ca. 8 Std. Erfahrener Kellner hat noch Terdie Woche, vormittags. c Zuschr. a. d. mine frei f. Veranstaltungen aller Art in Verl. unter100/13515 BT Stadt u. Land. d 0152-02010413 Suche Babysitter für gelegentliche Koch, 28 Jahre, sucht nach 3 JahAbendbetreuung nach Absprache. ren im Ausland neue Stelle, mögl. m. Unterkunft. d 0173-5802034 d 0170-4892058

Unterricht

Su. Klavierlehrer, priv., d Polnische Altenpflegerin über- Sie möchten einen Neuanfang 09273-5467 oder ein zweites Standbein? Probieren nimmt Pflege und Betreuung zu Hause. Sie ohne Risiko. ☎ 09279/8326 d 0152-28202522 Su. Putzstelle, 10,- €/Std., in Fränkische Zeitung BOS-Schülerin sucht seriösen Ne- BT. d 0921/5086828 benjob. d 0176-27343555 und Herausgeber: Su. Putzstelle. d 09208-580928 Verlag Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH, Bayreuther Anzeiger, Gelernte Hauswirtschafterin, od. 0172-9035921 Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth 48 J., su. Stelle ab Januar 2010 in Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth Su. Putzstelle. d 0921/5072671 Großküche, Krankenhaus od. SeniorenE-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de Su. Putzstelle. d 0921-7454150 heim, von Mo.-Fr. d 0175-5327660 anzeigen@fraenkischezeitung.de

Gepr. Sekretärin (41 J.) mit kaufm. Ausbildung und langj. Berufserfahrung im Sekretariat und Kundenservice sucht Arbeitsstelle, Vollzeit, evtl. Haushaltshelferin mit Kindererfah- Teilzeit, MS-Office perfekt, SAP, Engrung ges. d 0179-2355718, ab 9 Uhr lisch. d 0160-6364907 egleitagentur sucht aufgeschlossene Damen, 100%ige Diskretion ist gewährleistet, bei sehr gutem Verdienst und freier Zeiteinteilung. Tel. 0171- 4 80 87 22

Stellengesuche

Su. Stelle als Bedienung, nachmittags/abends. d 0178- 6052985 Suche Arbeitsstelle im Bereich Putzen, Gartenarbeiten, Umzüge, etc.. d 0176-60856823

Auszubildende im Verkauf, 2. LehrHauswirtschaftliche H. sucht jahr, sucht dringend Anschluß-Ausbilvormittags Stelle in Küche, Wäsche- o. dungsstelle wegen Umzug. d 09202Reinigungsbereich, im Raum Goldkro- 970827 nach. d 0151-51585072

Unterricht

Ich, 47, zuverlässig, suche dringend kfm Tätigkeit (Voll-/Teilzeit) im Raum Pegnitz/Bayreuth. Keine Versicherungen Erf. Nachhilfelehrer erteilt o. Selbstständigkeit. d 0175-9633371 Einzelnachhilfe in Mathe u. Deutsch f. alle Schularten. d 0921-3433708 Putzst. in BT, 1 - 2 x 14 tägig zw. Nachhilfe v. BWL-Studentin f. 15 u. 18 h. 0177/3687463 ab 16 h 12,- €/Std., Raum Pegn. 09243-1480

FZ Fränkische

Zeitung

Redaktion: 0921/500-333 · Anzeigen: 0921/294-294

Studentin erteilt Mathe-Nachhilfe. d 09279-923103 lange kling. lassen

TASTATURSCHREIBEN

erlernen an einem Tag mit Zertifikat Tel. 09 21-4 60 01 79 www.tastaturschreiben-seppeur.de

Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.) Redaktionsleitung: Thomas Erbe (verantw.) Telefon 0921/500-333 Redaktion: Nicole Roesmer, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921/294-294, Fax 0921/294-193 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 1. Januar 2009 der Fränkischen Zeitung Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. 95.037 verteilte Exemplare 3. Quartal 2009 in der Gesamtausgabe

Seite 14

Fränkische Zeitung

Es geht um Ihr Geld

Hochsaison für Diebe Einbrecher kommen in der Dämmerung

Oberfranken - In diesen Tagen mehren sich die so genannten Tages- und Dämmerungswohnungseinbrüche in ganz Oberfranken. Die oberfränkische Polizei gibt Tipps, wie man sich vor ungebetenen Gästen schützen kann: In den meisten Fällen drangen die Täter ein, während die Bewohner außer Haus waren. Beute waren Bargeld, Schmuck, Laptops, Handys und andere Wertgegenstände, die zumeist in den Erdgeschossen der

Häuser schnell greifbar waren. Die Zahlen aus der Kriminalstatistik sprechen eine deutliche Sprache: Einbrecher schlagen in der Übergangsphase zwischen Herbst und Winter häufiger zu als sonst im Jahresverlauf. Tipps und Informationen Neben vernünftigen Sicherungseinrichtungen für das Heim sind auch entsprechende Verhaltensregeln

ein sehr hilfreicher Schutz. So sollten Haustüren nicht nur ins Schloss gezogen, sondern mehrfach versperrt sein. Rollläden gehören in der Nacht geschlossen, tagsüber allerdings geöffnet gehalten, damit die Abwesenheit der Bewohner nicht sofort ins Auge sticht. Zusätzlich kann der Nachbar nicht nur Briefkästen leeren, sondern auch Rollläden zur Nachtzeit schließen, wenn eine Familie längere Zeit abwesend ist.

Ein wachsames Auge ist gefragt, wenn verdächtige Personen oder Autos in auffälliger Weise Interesse an Häusern zeigen. In diesen Fällen helfen ein entsprechender Notruf bei der Polizei unter 110 oder das Notieren eines Autokennzeichens häufig, den Einbruch zu verhindern oder zur Klärung einer Straftat beizutragen. Infos: www.polizei- beratung.de.

Beratung Bayreuth - Fachleute der Energieagentur Oberfranken bieten am Donnerstag, 10. De-

zember, von 13 bis 18 Uhr im Zimmer 136 des Landratsamts eine kostenlose Bürgerberatung rund um das Thema Energie an. Es geht unter anderem um die Themen Energieausweis für Gebäude, Installation von Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien, Nutzung von Förderprogrammen, Energieoptimiertes Bauen und Sanieren sowie Energiesparen und Energieeffizienz. Interessierte sollten einen Beratungstermin bei Janet Schönknecht unter 0921/728282 reservieren.

Countdown läuft Finanzcheck zum Jahresende

Bayreuth - Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Zeit, sich noch alle finanziellen Vorteile für 2009 zu sichern. Ob Riester-Zulagen, Bausparförderung oder Bürgerentlastungsgesetz – überall gibt es zusätzliches Geld vom Staat. Die Deutsche Vermögensberatung (DVAG) hat deshalb einige Tipps zusammengestellt: Riester-Rente: Wer jetzt eine Riester-Police abschließt und für 2009 noch die Zulagen in voller Höhe einstreichen möchte,

Kindergeld online beantragen Nürnberg - Eltern können Kindergeld bei der Bundesagentur für Arbeit nun auch online beantragen. Das Programm weist dann sofort auf fehlende oder unplausible Angaben hin. Dadurch steige die Chance auf eine schnel-

18. November Nr. 46

lere Bearbeitung, so die Agentur. Noch muss der Antrag aber zusätzlich ausgedruckt und unterschrieben eingeschickt werden. Im kommenden Jahr soll eine «digitale Signatur» die Unterschrift ersetzen (https://formular.arbeits agentur.de). ah

kann mit einer einmaligen Zuzahlung bis zum 31. Dezember den notwendigen Eigenbeitrag leisten. Betriebliche Altersversorgung: Im Zuge der so genannten Entgeltumwandlung bleiben Beiträge zur betrieblichen Altersversorgung (bAV) von Sozialabgaben und Steuern befreit. Arbeitnehmer, die beispielsweise ihr Weihnachtsgeld über ihren Arbeitgeber in eine Direktversicherung, Pensionskasse oder einen Pensi-

onsfonds einzahlen, müssen auf diesen Teil des Gehalts keine Sozialabgaben und Steuern zahlen. Dies gilt für Beiträge, die vier Prozent der Beitragsbemessungsgrenze nicht überschreiten: in diesem Jahr 2.592 Euro. Bausparen: Sparer können sich so durch regelmäßige, stabil verzinste Beiträge das nötige Eigenkapital fürs geplante Heim aufbauen. Denn sie sichern sich niedrige Zinsen fürs spätere Darlehen. Weiteres Plus: Der Fiskus schießt mit der Wohnungsbauprämie noch Fördergelder zu, wenn das gesparte Geld für wohnwirtschaftliche Zwecke genutzt wird. Hierbei gelten jedoch Einkommensgrenzen von 25.600 beziehungsweise 51.200 Euro. Als recht neue Fördervariante steht EigenheimFans außerdem das WohnRiestern, eine spezielle Form der Riester-Rente, zur Verfügung.

Angerechnet

Kindererziehung zählt bei der Rente

ADAC: Ausrasten kann teuer werden München - Auf Deutschlands Straßen sind gegenseitige Beschimpfungen und abfällige Gesten keine Seltenheit. Häufigste Auslöser für Beleidigungen sind laut ADAC-Experten Missachtung der Vorfahrt, Drängeln oder Schneiden. Für Straftaten wie Beleidigung gibt es jedoch keine festen Regelsätze, die Geldstrafe richtet sich nach den Tatumständen und wird in Tagessätzen angegeben. Die Höhe eines Tagessatzes orientiert sich an den wirtschaftlichen Verhältnissen des Beschuldigten. Dabei entsprechen 30 Tagessätze einem Monatsnettogehalt. Geldstrafen bis zu 4.000 Euro sind dabei nicht ausgeschlossen. So wurden für den gestreckten Mittelfinger, eine der meistgezeigten Gesten unter Autofahrern, bereits Geldstra-

fen zwischen 600 und 4.000 Euro verhängt. Aber auch andere Äußerungen sorgen für großen Ärger. Wer einen anderen Verkehrsteilnehmer beispielsweise mit „fieses Miststück“ oder „alte Sau“ beschimpft, kann schon mal mit einer Geldstrafe von bis zu 2.500 Euro belegt werden. Herablassende Äußerungen gegenüber Polizisten oder Politessen werden besonders streng verfolgt, denn hierbei wird indirekt auch der Staat beleidigt. Der Ordnungshüter erstattet deshalb meist gemeinsam mit dem Dienstherrn Anzeige. Auch indirekte Beleidigungen wie: „Am liebsten würde ich A... zu dir sagen“, muss sich niemand gefallen lassen. Im konkreten Fall wurden 1.600 Euro fällig. net/Grafik: ADAC

Trotz Verdienstausfall fließen während der Kindererziehungszeit Beiträge in die Rentenkasse. Foto: dpa Berlin - Nach der Geburt eines Kindes bleibt ein Elternteil in der Regel erst einmal zu Hause. Meist ist es die Mutter, die für eine Weile aus dem Beruf aussteigt. Sie zahlt in dieser Zeit nicht mehr in die Rentenkasse ein - dennoch werden ihr auf dem Rentenkonto Ansprüche gut geschrieben. Denn die so genannte Kindererziehungszeit wird so bewertet, als wären in dieser Zeit Sozialabgaben vom Gehalt in die Rentenkasse geflossen, erklärt die Deutsche Rentenversicherung. Zugrunde gelegt wird für die Bemessung der Beiträge das durchschnittli-

che Arbeitsentgelt eines Beschäftigten. Dieses liegt 2009 bei rund 31.000 Euro in den alten Bundesländern und rund 26.000 Euro in den neuen Bundesländern. In der Kindererziehungszeit erhöht sich die Rente pro angerechnetem Jahr um gut 26 Euro monatlich in den alten Bundesländern, in den neuen Bundesländern sind es rund 23 Euro monatlich. Die Kindererziehungszeit beginnt mit dem Monat nach der Geburt des Kindes und endet 36 Monate später - bei Geburten vor dem 1. Januar 1992 nach zwölf Monaten. dpa

18. November Nr. 46

Seite 15

Fränkische Zeitung

Weihnachten in der Region Kerzenduft liegt in der Luft

Romantische Weihnachtsmärkte laden zum Bummeln und Verweilen ein Jahr für Jahr alle Kinder. Und in Thurnau zeigt der renommierteste Keramikspezialmarkt Nordbayerns exklusiv Handwerkliches und Künstlerisches (ge-

Franken - Endlich ist sie wieder da, die stille und besinnliche Zeit. Mit flackernden Kerzen, gemütlichen Abenden, duftendem Gebäck und weihnachtlichen Klängen. Dazu ge-

hört auch die lieb gewordene Tradition, einen gemütlichen Bummel über den Weihnachtsmarkt zu machen. Und da es so besonders schöne und auch so viele in der Region gibt, fällt die Auswahl manchmal etwas schwer. Romantik und Genuss, weihnachtliche Posaunenklänge und das große Engagement der Vereine machen die weihnachtli-

chen Märkte in Weidenberg, Emtmannsberg und Seybothenreuth weithin

bekannt. In Aufseß und in Goldkronach erfreut ein strahlendes Christkind

So schön ist’s beim himmlischen Genießen in Hof... öffnet ab 11 Uhr). Dazu laden 50 Töpferwerkstätten eintrittsfrei ein. Mancherorts ist der himmlische Weihnachtsmarkt verbunden mit einem verkaufsoffenen Sonntag. So zum Beispiel, wenn der Hofer Einzelhandel am 1. Advent zum „Wünsch-dir-w as“-Sonntag einlädt. Auch hier, rund um die historische St. Michaeliskirche, schwebt der Zauber der ...und so beim Weihnachtstöpfern in Thurnau. Fotos: pr Weihnacht, wenn ab 14 Uhr das Hirtenrufhorn ertönt. bho

Herzliche Einladung zum

Emtmannsberger Adventsmarkt am Sonntag, 22. November 2009 von 13 bis 16.30 Uhr 13.00 Uhr Feierliche Eröffnung mit dem Posaunenchor auf dem Dorfplatz ab 13.30 Uhr Verkauf verschiedener Angebote rund um den Advent Kaffeestube in der Alten Schule 15.00 Uhr Musikalische Besinnung vor der Aussegnungshalle 16.30 Uhr Besinnlicher Ausklang in der Kirche Kinderprogramm in der beheizten Pfarrgarage, Kasperletheater für die Kleinen: 14.00 Uhr Aufführung I, 14.30 Uhr Aufführung II, 15.00 Uhr wir basteln, 16.00 Uhr Besuch vom Nachtwächter, 16.15 Uhr Laternenzug mit den Kindern in die Kirche Auf Ihren Besuch freuen sich die Gemeinde Emtmannsberg und die Kirchengemeinde mit ihren Vereinen

Samstag, g, 28. November 2009

Seybothenreuther Adventsmarkt

Eröffnung 12.45 Uhr – Ende 18.30 Uhr

Weidenberger Kirchengemeinden, Vereine und Gewerbetreibende bieten Bastelarbeiten, Gewürze, Honig, Bücher, Schmuck und vieles mehr an. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Buspendelverkehr Bushaltestelle Bahnhofstrasse – Andreasmarkt Sie sind herzlich eingeladen! Markt Weidenberg Hans Wittauer, 1. Bürgermeister

Zu jeder vollen Stunde (ab 13 Uhr) vorweihnachtliches Programm:

Weidenberger Musikanten Gesangverein Weidenberg Kantorei Weidenberg Musikverein Weidenberg Volksschule Weidenberg Weidenberger Chorschüler Posaunenchor Weidenberg

Rathausplatz in Seybothenreuth 14.00 Uhr Eröffnung durch 1. Bürgermeister Hans Unterburger Einstimmung durch Kindersing- u. Musizierkreis, Leitung Ute Hoffmann 15.30 Uhr Darbietungen der Weidenberger Musikanten, Leitung Klaus Weiß 16.30 Uhr Auftritt des Posaunenchor Evangelische Kirchengemeinde Leitung Thomas Zöller 17.00 Uhr Ende des Adventsmarktes Einheimische Vereine, Verbände, die Kirche und der Kindergartenbeirat bieten Basteleien und andere Köstlichkeiten an. Kaffeestube im Feuerwehrgerätehaus. Sie sind herzlich eingeladen! ★ ★ ★ ★ Ihre Gemeinde Seybothenreuth ✵ ★ Hans Unterburger, 1. Bürgermeister ✵

✵

★

Der Fränkische Schweiz Verein Ortsgruppe Aufseß-Neuhaus-Hochstahl lädt herzlich ein zum

Aufseßer Weihnachtsmarkt am 1. Advent, Sonntag, 29. November 2009 von 13 bis 18 Uhr im Schloßhof des Schlosses Unteraufseß

✴

15 Uhr: Auftritt des Christkinds

Angeboten werden: Basteleien, Geschenkideen, Weihnachtsschmuck Glühwein, Weihnachtsgebäck, Kinderpunsch und Bratwürste Der Nachmittag wird umrahmt vom Posaunenchor Aufseß/Brunn.

✴

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

FSV Ortsgruppe Aufseß-Neuhaus-Hochstahl mit dem Kindergarten Aufseß und der Gemeinde Aufseß

✴

Goldkronacher Weihnachtsmarkt am 1. Advent, So., 29. 11. 09 14 Uhr

Programm

Glockenläuten Stadtkirche anschließend feierliche Eröffnung am Kirchplatz vor der Stadtkirche mit dem Posaunenchor Goldkronach – Ansprache 1. Bürgermeister Günter Exner – Prolog des Christkindes ab 14 Uhr Bücherﬂohmarkt im Pfarrstadel (bis 17 Uhr) 16.30 Uhr musikalische Stunde, gestaltet und umrahmt von der Musikgruppe Goldkronach in der Stadtkirche 17.15 Uhr Der Nikolaus kommt in die Stadtkirche und anschl. auf den Marktplatz. Die Marktstände bieten köstliche Knabbereien, Getränke und vielerlei Geschenke zum Einkaufen (14–19 Uhr) Im alten FF-Haus in der Bayreuther Str. 10b bewirtet Sie die AWO-Goldkronach mit Kaffee und Kuchen. Im Pfarrstadel gegenüber der Stadtkirche wird ebenfalls zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Auf Ihren Besuch freuen sich der Fremdenverkehrsverein und die Stadt Goldkronach.

Unterwegs mit der LEBENDIGEN KERZENWERKSTATT sowie INDIVIDUELLE BESCHRIFTUNGEN und VERZIERUNGEN

grund

farm

Auch in Ihrer Nähe:

wachskunst

27.11. – 23.12.2009 Christkindelsmarkt in Bayreuth

Inh. Claudia Ihl-Tòth · Grund 3 95466 Weidenberg · Tel. 09278/1461 info@grundfarm.de · www.grundfarm.de Claudia Ihl-Tòth 0170/8666870 Dinah Ihl 0171/5502889

03.12. – 05.12.2009 Köwe Einkaufs-Center in Regensburg 08.12. – 12.12.2009 City-Center in Weiden 14.12. – 19.12.2009 Brückencenter in Ansbach

Besuchen Sie uns im Internet:

www.grundfarm.de

mit Internet-Shop zum Bestellen oder in unserem Hofladen in Weidenberg. Öffnungszeiten: Mo., Mi. und Fr. von 15 – 18 Uhr

Fränkische Zeitung

Seite 16

Gesund und Fit Gegen Demenz

VHS: Alzheimer-Treff gegründet Weidenberg - Er soll eine Anlaufstelle für Angehörige sein, die Demenzkranke pflegen: Der monatliche Treff, den die Alzheimergesellschaft BayreuthKulmbach in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Weidenberg ins Leben gerufen hat. Nicht nur betroffene Angehörige sollen sich hier kennen lernen, sondern vor allem der gegenseitige Gedanken- und Informationsaustausch und die individuelle Beratung durch geschulte Kräfte soll gefördert werden. So besteht die Möglichkeit zu Einzelgesprächen, die selbstverständlich dem Datenschutz unterliegen. Im Bedarfsfall können die Angehörigen aber auch an

Experten weitervermittelt werden. Das nächste Treffen findet am 2. Dezember ab 15 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. op

Die Meinung unserer Leser

Info: Bei Elisabeth Mayer (09278/98000), Helga Ordnung von der VHS (09278/1594) oder bei der Alzheimergesellschaft (0921/2833003).

Schweinegrippe Bayreuth/Hof - In der Region hat es den ersten Schweinegrippe-Toten gegeben: Im Hofer Sana Klinikum ist ein 57 Jahre alter Mann aus Köditz am Samstag an den Folgen der Erkrankung gestorben. Bisher sind keine Vorerkrankungen bekannt. Wie das Gesundheitsamt Bayreuth mitteilt, ist im Vergleich zur Vorwoche eine leichte Abnahme der Erkrankungen der Neuen Influenza festzustellen. Das Gesundheitsamt meldet 154 neue Erkrankungen. Insgesamt handelte es sich unverändert überwiegend um eher milde Krankheitsverläufe. Seit April wurden dem Gesundheitsamt insgesamt 513 Erkrankungen an Schweinegrippe gemeldet. Die Dunkelziffer dürfte jedoch deutlich höher sein.

Hohe Fehlzeiten

Thema Impfen ja oder Fieberthermometer mehr nein, Leserin Kerstin bei Ihren Kindern benut- Bayreuth - Psychische führen im zen, können Ihre Kinder Störungen Heinl schreibt: Raum Bayreuth zu hohen (ab 6 Monaten) aber ruhig Meiner Meinung nach mit einem quecksilberhal- Fehlzeiten. Das ergab eine handelt es sich hierbei um tigen Impstoff impfen las- Auswertung der Techniker den größten Menschen- sen. versuch in der Geschichte, Mich würde mal interesund zwar um einen gefähr- sieren, ob sich alle Mitlichen Menschenversuch. glieder der Ständigen Schließlich wird uns nun Impfkommission (Stiko) erstmals eine Impfung auch impfen haben lasempfohlen, die nicht aus- sen. Denn besorgniserrereichend getestet ist, die gend ist natürlich schon, Weltgesundheitsorganisa- wenn man sich mal die tion (WHO) will die Reak- Liste der Mediziner der tionen der Geimpften erst Stiko zusammen mit ihren nach deren massenhaften Verbindungen zur PharmaVerabreichung auswerten. industrie anguckt. Und Kerzenmotive nach Wunsch: Man sollte wissen, dass sich dann die Frage stellt, ➭ Taufe ➭ Liebe der in Deutschland be- erfüllen diese Mitglieder ➭ Hochzeit ➭ Trauer stellte Impfstoff, im Ge- tatsächlich die Forderung ➭ Freundschaft ➭ Blumen gensatz zu vielen anderen nach vollständiger Unab➭ spirituelle Symbole Ländern, den Wirkstoff- hängigkeit von der PharAuswahl an Motiven haben wir verstärker Thiomersal maindustrie? Mir macht vor Ort oder einige Motive im enthält. Dieser Wirkstoff- das Angst, zu wissen, Internet: www.wasserbettenverstärker besteht zu 50 dass mir und meinen Kintrunk-shop.de Prozent aus Quecksilber. dern Impfungen empfohSpiritueller Shop Quecksilber ist ein giftiges len werden, von Leuten, Pottensteiner Str. 21a Schwermetall und steht die gleichzeitig auf der 95447 Bayreuth bei Impfungen in einem Gehaltsliste der Firmen www.wasserbetten-trunk.de engen Zusammenhang mit stehen, die für die HerstelAutismus, autistischen lung eben dieser ImpfstofStörungen, Tics, Aufmerk- fe verantwortlich sind. Infoabend samkeitsdefizitstörungen Fragen wir uns doch einund emotionellen Störun- fach mal, bei dieser An- Bayreuth - Die Bayreuther gen. Man sollte wissen, zahl von Schweinegrip- Krankenhausseelsorger in laden zu einem Informatidass Thiomersal in Impf- peerkrankungen stoffen in Russland be- Deutschland und den ver- onsabend über ein Einführeits seit 1980 verboten hältnismäßig wenigen To- rungsseminar des Ökuist. Und dass seit dem 3. desfällen, warum man menischen BesuchsApril 2009 das Inverkehr- nicht mal von den harmlo- dienstes am Donnerstag, bringen von quecksilber- sen Verläufen der Krank- 26. November um 19.30 haltigen Fieberthermome- heit berichten möchte. Uhr im Evangelischen tern, Barometern und Man sollte sich mal fra- Gemeindehaus, SeminarBlutdruckmessgeräten in- gen, wie viele Leute man raum im Hof, ein. Der Einnerhalb der EU verboten bereits kennt, die die tritt ist frei. Das Seminar hatten zur Vorbereitung auf den ist. Ausgenommen hiervon Schweinegrippe sind Messgeräte für den und wie der Krankheitsver- ehrenamtlichen seelsorwissenschaftlichen oder lauf war. gerlichen Dienst umfasst medizinischen Gebrauch. sechs Nachmittage und Dass heißt, Sie sollten Kerstin Heinl zwei Wochenenden im keine quecksilberhaltigen Mistelgau Frühjahr 2010.

Taufkerzen

Krankenkasse (TK). „Alleine Depressionen verursachten bei den erwerbstätigen TK-Versicherten im Raum Bayreuth im vergangenen Jahr mehr als 20.000 Arbeitsunfähigkeitstage“, berichtet TKSprecher Peter Schieber. Hochgerechnet auf die Stadt Bayreuth ergibt das 41.000 depressionsbedingte Krankheitstage im Jahr. Foto: dpa

Hospiztag

Bayreuth - Am Sonntag, findet der Hospiztag in der Pfarrgemeinde St. Hedwig statt. Er beginnt um 9.30 Uhr mit einem thematischen Gottesdienst. Danach stehen Hospizmitarbeiter Rede und Antwort. Am Nachmittag veranstaltet der Hospizverein um 17 Uhr mit dem Gospelchor „Joy in belief“ aus Hof ein Benefizkonzert. Mit dem Erlös aus dem Eintritt von 10 Euro wird die Bayreuther Hospizarbeit unterstützt.

18. November Nr. 46

Unser FZ-Zwergla

Habedere, etz bin i der Chef daham. Ich heiße Jakob Scherm und wohne jetzt in Muckenreuth. Kam am 16. März 2009 in Pegnitz zur Welt und wog straffe 3.860 Gramm. Bin a Pfundskerl und wos i soch wird g´macht! Foto: privat

Ihr Baby in die FZ! Das „FZ-Zwergla“ ist eines unserer beliebtesten Motive. Wollen Sie Ihr neu geborenes Kind, Ihren Enkel oder Neffen (möglichst nicht älter als sechs Monate) auch in der Fränkischen Zeitung sehen? Dann schicken Sie uns das Foto des Neugeborenen. Bitte vergessen Sie nicht

die Angabe des Namens, den Geburtstag, den Wohnort und wo der Nachwuchs das Licht der Welt erblickt hat. Unsere Adresse: Fränkische Zeitung, Redaktion „FZ-Zwergla“, Maxstraße 58/60, 95444 Bayreuth oder per E-Mail an redaktion@ fraenkischezeitung.de.

Saubere Hände

Klinikum lädt zu Informationstagen Bayreuth - In Deutschland treten rund 500.000 Krankenhausinfektionen im Jahr auf. Um die Übertragung von Infektionserregern zu vermeiden ist sorgfältige Händedesinfektion eine wesentliche und wirksame Maßnahme. Aus diesem Grund haben das Aktionsbündnis Patientensicherheit, die Gesellschaft für Qualitätsmanagement in der Gesundheitsversorgung e. V. und das Nationale Referenzzentrum für Surveillance von nosokomialen Infektionen eine bundesweite Kampagne ins Leben gerufen. Die „Aktion Saubere Hände – Keine Chance den

Krankenhausinfektionen“ hat sich zum Ziel gesetzt, die Einhaltung der Händedesinfektion in deutschen Krankenhäusern deutlich und nachhaltig zu erhöhen. Gefördert wird diese Aktivität vom Bundesministerium für Gesundheit. Auch die Klinikum Bayreuth GmbH beteiligt sich aktiv an der Aktion. Am 24. November finden in der Klinik Hohe Warte und am 26. November im Klinikum Bayreuth, jeweils von 9 Uhr bis 16 Uhr, Aktionstage statt. Dabei können sich Mitarbeiter aber auch Besucher und Patienten ausführlich über Händehygiene informieren.

Technik / EDV / Kino Auge um Auge

YouTube: Bald Full-HD-Videos

Hamburg - Das Videoportal „YouTube“ (gehört zum Google-Imperium) stattet sein Angebot mit einer neuen Funktion aus. In wenigen Tagen sollen Videos auch in Full-HD-Auflösung abrufbar sein. Wie das Unternehmen in einem BlogEintrag mitteilt, werde hierfür ein neuer OnlinePlayer integriert, der die Filme in hoher Auflösung wiedergibt. YouTube fordert nun seine Nutzer auf, Videos in 1080pQualität hochzuladen. Mit der neuen Full-HDOption erweitert YouTu-

Neu im Kino: Das Gesetz der Rache

be seine HD-Wiedergabemöglichkeiten, die bislang auf eine maximale Auflösung von 1280x720 Pixel beschränkt waren.

BUNDESSTART

LIEBE MAUER ab 6, 107 Min, tgl.18:00, 20:15, Do.-Sa./Mo.-Mi. 15:30, Fr./Sa. 22:45 PARANORMAL ACTIVITY ab 16, 87 Min, tgl. 21:00, Fr./Sa. 23:15, So. 17:15 2012 ab 12, 158 Min., tgl. 15:45, Do.-Sa./Mo.-Mi. 16:15, 19:45, Do.-So./Di. 19:00, Fr./Sa. 22:20, So. 14:00, 19:30

ALL INCLUSIVE ab 6, 114 Min.,

tgl. 20:15, Do.-Sa./Mo.-Mi. 17:40, Fr./Sa. 23:00 Sa. 13:00

DISNEY‘S EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE (3D)

ab 12, 96 Min., Do.-Sa./Mo.-Mi. 17:00, Do.-Di. 19:00 3D DIGITAL

Gerard Butler übt Selbstjustiz. Bayreuth - Nach der brutalen Ermordung seiner Frau und seiner Tochter ist der gutbürgerliche Clyde Shelton (Gerard Butler) am Boden zerstört. Schließlich verliert er auch noch den Glauben ans Rechtssystem, als der psychopathische Täter nach einer Absprache mit dem auf Verurteilungsquoten bedachten Staatsanwalt Nick Rice (Jamie Foxx) mit einer lächerlich geringen Haftstrafe davonkommt. Zehn Jahre später schnappt er sich den Mörder, bringt ihn in ein abgelegenes Lagerhaus und foltert ihn langsam zu Tode. Als die Polizei anrückt, leistet Clyde keinerlei Widerstand. Staatsanwalt Nick Rice ist sich sicher, es hier mit einem Selbstgänger-Fall zu tun zu haben.

Fotos: filmstarts.de

KINDER-CLUB

Doch da hat er die Rechnung ohne Clyde gemacht... „Gesetz der Rache“, Action-Thriller, USA 2009, FSK: 16. Ein Double-Feature bietet das Cineplex am Sonntag allen Vampir-Fans: Um 12 Uhr läuft Teil 1 der Edward und Bella-Saga „Twilight Biss zum Morgengrauen“ und im Anschluss können ganz Ungeduldige bereits den zweiten Teil „New Moon - Biss zur Mittagsstunde“ sehen, der nächsten Donnerstag Deutschlandpremiere hat.

KINDER-CLUB

Almglück

Charts

DVD Charts:

47. KW 2009

PC-Games Charts:

TRANSFORMERS 2

VIVA PINATA PC

ILLUMINATI (KINOFASSUNG)

CALL OF DUTY - MODERN WARFARE 2

STROMBERG - STAFFEL 4

DRAGON AGE

STAR TREK 11 - THE FUTURE BEGINS

FUSSBALL MANAGER 10

NACHTS IM MUSEUM 2

THE ELDER SCROLLS 4 - OBLIVION (SB)

DER KAUFHAUS COP

PES 2010

HANNAH MONTANA - DER FILM

STALKER - CALL OF PRYPIAT

TWILIGHT - BIS(S) ZUM MORGENGRAUEN

STEIN DER WEISEN (JC)

TRANSFORMERS

ANNO 1404

MONSTERS VS ALIENS

BEST OF MARBEL GAMES

Konsolen Charts:

CD Charts: 1

REALITY KILLED THE VIDEO STAR WILLIAMS ROBBIE

PS3 CALL OF DUTY MODERN WARFARE 2

THE CIRCLE

BON JOVI

XB360 CALL OF DUTY MODERN WARFARE 2

KING OF POP (ENHANCED)

JACKSON MICHAEL

DS MARIO & SONIC BEI DEN OLYMPISCHEN WINTERSPIELEN

BEST OF (PLATIN-EDITION)

DJ OETZI

WII FIT PLUS SOLO

REAMONN (ENHANCED)

REAMONN

PS3 FIFA 10

THIS IS THE LIFE

MACDONALD AMY

WII MARIO & SONIC BEI DEN OLYMPISCHEN WINTERSPIELE

FUER IMMER UND DICH

ADORO

WII MARIO KART (MIT LENKRAD)

ADORO

WII TAMAGOTCHI PARTY ON!

MAMMA MIA!

DIVERSE INTERPRETEN

XB360 GRAND THEFT AUTO - EPISODES FROM LIBERTY CIT

BAYREUTH GESETZ DER RACHE ab 16, 109 Min.,

Do.-Sa./Mo.-Mi. 20:30, Fr./Sa. 23:00, So. 20:00

BUNDESSTART

NUR IN 3D

Klinger ist verstorben. Zuvor hatte Willi ihr allerdings noch versprochen, ihr einen Becher Sand aus der Sahara mitzubringen. Und weil die Wüste auf Dauer doch eher eintönig ist, startet Willi – ganz im Sinne von Frau Klinger – gleich zu einer Weltreise durch. Familiendokumentarfilm, „Willi und die Wunder die- Deutschland 2009, Verser Welt“: Die 92-jährige kauf: 19. November, 78 Weltenbummlerin Frau Minuten, FSK: 0.

Ermittelt durch Media Markt Bayreuth

BAYREUTH

NUR IN 3D

Unser DVD-Tipp der Woche

Seite 17

Fränkische Zeitung

MICHAEL JACKSON S THIS IS IT JACKSON MICHAEL

WII SPORTS RESORT + WII MOTION PLUS

Bayreuth Dem Großstadtalltag entfliehen und eine Zeit lang abgeschieden von der Außenwelt auf einer Alm leben – ein Traum, den viele schon mal hatten und den Drehbuchautorin und Regisseurin Tamara Staudt zwei Sommer lang gelebt hat. Verarbeitet hat sie ihre Erfahrungen in dem Kinofilm „Nur ein Sommer“, der nun auf DVD erschienen ist. Wer schon immer einmal einen Sommer auf einer Alm verbringen wollte - und doch wieder nicht real - wird in „Nur ein Sommer“ die ideale Annäherung erfahren. Wir verlosen fünf DVDs am Samstag (ganztägig) unter 0137/808401270 (50 Ct./Anruf). Die Gewinner werden benachrichtigt. mt

KINDER-CLUB

FINAL DESTINATION: DEATH TRIP 3D ab 18, 82 Min., Fr./Sa. 23:00 G-FORCE (3D) ab 6, 88 Min., Do.-Sa./Mo.-Mi. 15:00, So. 17:15 G-FORCE (2D) ab 6, 88 Min., Sa. 13:15, Do.-Sa./Mo./Di. 15:30, So. 11:30, Mi. 15:00 PETTERSSON & FINDUS ab 0, 68 Min., Sa. 14:00, So. 11:30 LAURAS STERN ab 0, 96 Min., Sa. 13:45, So. 11:30, 13:30 LOVE HAPPENS ab 6, 109 Min., Do./Sa. 20:15, Fr./Di. 17:45, Fr. 22:45 MÄNNERHERZEN ab 6, 107 Min., Fr./Mo./Di. 20:15, Sa. 22:45 MICHAEL JACKSON’S THIS IS IT ab 0, 111 Min., Do./Sa./Mo. 17:45 NIKO, EIN RENTIER HEBT AB ab 0, 79 Min., Do.-Sa./Mo.-Mi. 15:30, Sa. 13:15, So. 11:30, 13:45, 16:00

3D DIGITAL KINDER-CLUB GILDE

OBEN (3D) ab 0, 96 Min., Sa. 13:00 OBEN (2D) ab 0, 96 Min., Sa. 13:30, So. 11:30, 13:45 DIE PÄPSTIN ab 12, 148 Min.,

tgl. 15:45, Do.-Sa./Mo.-Mi. 19:00, Fr./Sa. 22:30, So. 19:15

WICKIE ab 0, 87 Min., tgl. 15:45, 17:45, DOUBLE-FEATURE

REISEFILM DELIKATESSEN 4TEENS-PREVIEW

PREVIEW

Sa./So. 13:30

TWILIGHT / NEW MOON ab 12, So. 12:00 DIE WEITE WELT IM KINO: SEYCHELLEN ab 0, 96 Min., So. 17:00 SALAMI ALEIKUM ab 0, 106 Min., So./Mi. 17:00, So. 20:00 Gildeﬁlm! ARTHUR UND DIE MINIMOYS 2 – DIE RÜCKKEHR DES BÖSEN M ab 6, 90 Min., So. 17:00 SNEAK ab 18, Mo. 20:00 NEW MOON – BIS(S) ZUR MITTAGSSTUNDE ab 12, 130 Min., Mi. 20:00

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

18. November Nr. 46

RESERVIEREN SIE IHRE KARTEN IM VORAUS!

19.11. – 25.11. WWW.BAYREUTH.CINEPLEX.DE 0921-7647050 HINDENBURGSTR. 2, 95460 BAYREUTH

Sehenswert München - Endlich ist es soweit: Das Bayerische Fernsehen präsentiert die neuesten, aufregendsten und lustigsten Sketche von Volker Heißmann und Martin Rassau – schön verpackt in einer schillernden Spaßrevue. Am Donnerstag, 19., und Donnerstag, 26. November, blödeln sich die beiden fränkischen Komiker je- 22.30 Uhr durch zwei weils von 21.45 bis Teile „Spaß ist Trumpf“.

Schnäppchen per GPS Mit dem iPhone zum nächsten Outlet

Filderstadt - Gerade ist der „Schnäppchenführer Deutschland 2010/11“ in Buchform erschienen, der auf 720 Seiten 850 Fabrikverkäufe und Factory Outlet Center vorstellt. Neu ist, dass „Schnäppchenpapst“ Heinz Waldmüller jetzt eine mobile iPhone-Version seines Ichzahl-nur-den-halben-PreisBuches vorlegt. Der „Schnäppchenführer iPhone“ nutzt die Daten aus dem Buch, beispielsweise die Auswahl einer Stadt oder die gezielte Suche nach Warengruppen. Die Software übernimmt mit dem GPS-Modul des Smartphones den Überblick, ermittelt den eigenen Standort und verrät umgehend, welche Outlets sich in der direkten Nachbarschaft befinden. Diese Übersicht kann

auch ohne GPS genutzt werden, weshalb sich der mobile Shopping-Navigator auch auf einem iPod Touch einsetzen lässt. Info: Die iPhone-App ist 25 MB groß und kostet 6,99 Euro.

Seite 18

Fränkische Zeitung

Freizeit / Rätsel

Geträumtes

Facetten der Liebe

Schlafen Sie aus und lassen sich dann von uns verwöhnen…

Bamberg - „Traumbilder - Bilderträume“: Drei Künstler, drei Generationen Kunst zeigt die Stadtgalerie Bamberg, Villa Dessauer, Hainstraße 4a, von Samstag bis 10. Januar 2010.

18. November Nr. 46

Monika Kober & Band präsentieren „Ein Teil von dir“

OWLING BRUNCH

jeweils von 10 bis 14 Uhr 22. 11., 6. 12. Nikolaus-Brunch 13. 12., 27. 12. Weihnachts-Brunch

Unser Angebot für Sie: ein leckeres warm-kaltes Buffet pro Person

für nur

7.90 €

Reservierung Tel. 09208/65960 info@ok-bowling.de

Elefant, Kamel und Co.

Verlosung: Der Circus Carl Busch lädt Bayreuth - Der Zirkus kommt in die Stadt! Diese Nachricht dürfte große und kleine Zirkusfans begeistern. Ab Donnerstag, 26. November, gastiert der Circus Carl Busch bis zum 6. Dezember auf dem Bayreuther Volksfestplatz. Junge und innovative

Künstler präsentieren herrliche Pferde-Dressuren, atemberaubende Luft-Akrobatik, lustige Clownnummern und tolle Kamel- und ElefantenDressuren und noch vieles mehr. Kartenvorverkauf ist an der Theaterkasse. Für zehn Familien, die Lust haben, Zirkusluft zu schnuppern, verlost die Die Clowns dürfen nicht FZ am Freitag unter (50 fehlen. Fotos: pr 0137/808401271 afrik. Reisegesellschaft Vorwurf

Verwaltungseinheit in Japan

lediglich

Unterarmknochen

einäugiger Riese

Windrichtung

Essigbaum

Ohrenspiegel

dt. Hallig

Urmaterial

Männername Titelfigur von Karl May

skand. Frauenname

Hunger?

ABHOLCOUPON

Anstaltsschülerin

Autoteil

Gößweinstein - Der Duft von Zimtwaffeln und heißem Apfelglühwein mit Honig liegt am Samstag (ab 16 Uhr) und Sonntag (ab 10 Uhr) in der Luft, wenn der Weihnachtszauber im Freibad seine Besucher auf die kommende Weihnachtszeit einstimmen wird. Im Frei-

Insel in der Irischen See

Schliff im Benehmen

Klostervorsteher

Gesetzesabschnitt

Pfeilwurfspiel

Bayreuth Albrecht-Dürer-Straße 53–55

Auflösung vom 11. 11. 2009

Tel. 09 21 - 150 33 03

gleichgültig Kfz-Z. Spanien

7 Schlagzeile (engl.)

Getränk

www.hallopizza.de

Bergweide

Jenissei- NebenZufluß buhler chem. Zeichen für Astat

amtl. Unterlagen ital. Name des Ätna Kriechtiere

alte Sprache

Initialen von Hemingway

eingeschaltet

ww99©432

A B F K U H A R U S T A A H O L

9 8

Rainer Hartmann (Gitarre), Thomas Blumensaat (Schlagzeug) und Manfred Grabolle (Klavier). nr Info: Das letzte Konzert dieses Jahres findet am Samstag um 20 Uhr in der Zamirhalle, EduardBaierlein-Straße 8 in Bayreuth statt. Internet: www.monika kober.de

badbecken werden die Kinder den Weihnachtsbaum mit Selbstgebasteltem schmücken, am Feuer wird musiziert und aus dem Wald kommen die Weihnachtswichtel ... ... Der Geheimtipp für alle, deren Augen zu leuchten beginnen, wenn sie an Weihnachten denken.

Sudoku

nur Einlösbar im Store Bayreuth bis zum 31.12.2009 und nur solange der Vorrat reicht. Coupon bei Bestellung ankündigen und dem Personal aushändigen. Nicht mit anderen Rabatt- und Sonderaktionen kombinierbar. Keine Lieferung!

be. Um Verliebtheit, große Gefühle und Trennungen.“ Monika Kobers Wurzeln liegen im Jazz - doch das Programm ist viel mehr als nur Jazz. „Pop, Chansons oder Schlager werden nicht ausgelassen.“ Unterstützt wird sie von einigen, nicht nur Bayreuthern bestens bekannten Musikern: Georg Hofmann (Bass),

Unser Wochenend-Freizeittipp

dummes franz.: Gerede endlich

Erkältungserscheinung

Menge, Reichhaltigkeit

Vorfahr

Bayreuth Hildegard Knef, Joni Mitchell, Diazehn Familien ein na Krall oder Stevie Wonder - alle diese Stars passen ins Repertoire von Monika Kober. Mit ihrem ersten Programm „Ein Teil von dir“ touren sie und ihre Band quer durch die Region. „Es geht um die Liebe“, erzählt die Fotografin und Sängerin. „Um Facetten der LieCt./Anruf) Gutscheine (für bis zu 4 Personen) für ein ganz besonderes Familienerlebnis am Freitag, 27. November: Treff ist um 14 Uhr an der Zirkuskasse, anschließend wird der Zirkusbetrieb hinter den Kulissen besichtigt. Tiere streicheln und die Vorstellung besuchen gehört natürlich ebenso dazu wie eine Tüte Popcorn für jedes Kind. mt

O K O K S

B L P E G O N I E R U T E I N D I G P A N A M A U F G E B O D A T E T A L I Auﬂösung N L O A E N Rätsel G R E vom A H I M 11. 11. 2009 N M A S W A W R I A L T L E A R M U T E Z I A B A R E T T E H R U N P A T E N

LEBENSFROH

N A T U R T O R N A D O O G

18. November Nr. 46

Verkäufe

Fränkische Zeitung

Seite 19

Kleinanzeigen Einrichtung/Möbel

Haushalt

Kommunikation

Bekleidung

Neu: Futonbett + Matratze + Lat- Siemens Kühlschrank mit Ge- Verk. neues Nokia N97, weiß, o. Vertrag, 280,- €. 0171-8711351 tenrost 140x200, VB 220,- €. frierfach, 50,- €. d 09275-7332 d 0160-90606277 2 Nerze, Gr. 40. d 0921-39088 Tupperware gü., d 09209-1590 Da. Schurwoll-/Lodenmäntel, Neuw. Schlafzimmer, Vollholz Wamsler 6 kw Heiz- u. Kochtw. Marken, Gr. zw. 50-58, 2 Lederja- Fichte zu verkaufen. d 09244-7388 herd, Anschluß links, gut erh., günst. CD-Musikbox für 100 CDs, Top-Zucken, Gr. 42 u. 46, div. Da.-Kldg., top Rattan-Schreibtisch, stand, voll funktionsfähig, 850,- €. pass. Re- abzugeb. d 09275-972447 Zust. d 09241-7592 od. 0160- gal, Stuhl und Hocker, dkl.-braun, VB d 0160-1803772 Waschmasch. Gorenje WA 1241, 99882776 170,- €. d 0921-850638 od. 82515 bis 1500 Umdr., 90,- €. 09201-95596 Digitalpiano Roland HP 236, Hochw. Nerzmantel, wie neu, Gr. 44/ Runder IKEA-Esstisch, 2 Stühle, sehr gut erhalten. d 09270-8266 Waschmaschine AEG Öko-Lava46, VB 980,- €. d 09203-973763 VB. d 0160-93304224 mat 74760, 6 kg, VB. 09208-313369 E-Baß mit Verstärker u. AkustikHerrenwinteranorack, lg. Form; Schlafcouch, gut erh., 90,- €. Gitarre. d 0921-1631269 Waschmaschine, 80,- €; MikroHerrentrencoat, warm gefüttert; Alles in d 0152-53126834 E-Gitarre Ibanez u. Epiphone, Marshallwelle, 15,- €. d 09273-224550 Gr. 52 und neuwertig. d 0921/13164 Verstärker, Effektgeräte. 09278-985185 Schlafzi., Kiefer, günst. abzugeb. Waschmaschine: Privileg u. AEG; ab 15 h d 09202-1434, ab 16 Uhr Elektronisches Klavier v. YamaGefrierschrank; 3 Heizlüfter. Alles günsMallani-Kostüme, Pullover, Röha, VB 1600,- €. d 0170-4045321 tig! d 0921-1691761 Schlafzimmer hell, gut erh. cke, Jacken, u.a. Marken: Mäntel, d 09201-79265 Musikbox Bj. 1957 Bergmann Symneuw., Gr. 38-44, d 0170-3541241 phonie M 80, absolute Rarität, für Schöne Tische, 0,80x1,60 m, BuOzelot-Mantel, Gr. 38/40, top Singleplatten, voll sichtbares Plattencheoptik, je 9,99 €, pass. Holzstühle, Kürschnerarbeit. d 0921-8701683 spiel, voll funktionsfähig, Top-Zustand, stapelbar mit Metallbeinen, je 2,50 €. Sehr gu. erh. Da.-Nerzmantel d 0160-6122747 2900,- €. d 09231-5758 ab 16 Uhr + Mütze (42/44). d 0921-7454547 Neuw. Klavier, schwarzpoSchrank, 3-türig, Bett 140 x 200, liert, Preis VS. d 09208-9370 Kiefer massiv, je 25,-. 09208-580542

Musik

Computer

Haustechnik

Verschiedenes

Kaufgesuche

Kickertisch, Spielfeld, 105x58 cm, H 82 cm, 30,- €; Trettraktor m. Frontlader u. Anhänger, 20,- €; MTB, 20", Fabrikat Ideal, 7-Gg, 20,- €; Kettler Schaukel, 20,- €. d 09241-8482 od. 0175-2136294

8 mm Filmprojektor zu leihen od. kaufen gesucht. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13508

Motorsäge, Rasen-Motorsense, neu- Alte E-Gitarren: Fender, Gibson, wertig, günstig. d 0157-84256574 Höfner usw. und Verstärker zu kaufen Neuw. Edelstahl-Wurstfüller, gesucht. d 0171-8628637 VB 280,- €. d 0160-91552481 Angelgeräte und Zubehör. d Ofenfertiges Brennholz. d 09231-660693 0178-6511448 Bayreuther Historiker sucht für Ölofen Typ Bartz, 7,5 kW, Top Op- militärgeschichtliche Sammlung deutsche Uniformen, Helme, Mützen, Säbel, tik, Preis VS. d 09270-5219 Orden, Urkunden, Fotos, usw., gegen Persertepp. Keshan, 310x440 beste Bezahlung. d 09275-6345 cm, VB 6500,- €. d 09241-3813 Damenfahrr. d 09275-916440 Petroleum-Heizer, 2,5 kW, orig. E-Start, verp., einschl. 20 l Petrolium, NP 310,- Diesel-Stromaggregat, 5 kW. d 09203-1845 € f. 210,- €. d 09275-916939 Playmobil-Bauernhof, Preis VB; Digitalpiano/Klavier, gebraucht Aquarium, 240 l m. Schrank u, Zubeh., gesucht. d 09273-6467 Groß. Kettcar. 0921-7412741

Preis VB. d 09278-985680

Schallplatten: Oldies, Schla- Polsterganitur, Rundecke + Sesger, 45 cm, Stück 2,- €. d 09278- sel, Navigationssytem, Autoradio, 3Nespresso Lattisima von De 7210, ab 9 Uhr Schar Pflug, Körngebläse, Heugebläse, Longhi Kaffeemaschine, Farbe rot, Muser, Hammerschrotmühle. NP 350,- €, FP 180,- €. d 09241d 09243-1449 808744 ab 17 Uhr Rasentraktor mit Schneeschild und -ketten, VB 600,- €. d 0170-7733348

Schultafel, 10,-. 0176-22722054 3xPENTIUM3 m. WINME, WIN98SE, Unterbett: 1.40 x 2 m und 1.20 DVD, Modem, für Fans. d 0921x 2 m, Kopfkissen 0.80 x 0.80 m, von 68894, nur heute 16-17 Uhr QVC, alles orig. verpackt. 0921/56411 NEU Windows 7 Home Premium 64 Wohnzi.-Schr., Buche, sehr gut Bit, NP 74,95 €, VK 70,- €. d 0170erh., 100,- €. d 0176-77727025, ab 4844888 15 Uhr PC mit Monitor, 140,- €. d Wohnzimmerschr., Couchtisch, Fernseher Sony Trinitron, 36 0157-79574585 Sofa, Esstisch, m. 4 Stühlen, günst. cm, super Bildqualität, m. FB, 35,- €. d 0921-853678 d 09241-9747249

HiFi

Computerspiele

Zeitloser runder Esstisch, 1,20, Kirsch- HiFi Anlage v. Fisher, EinzelelePlaystation 2 inkl. Eye Toy Play baum, ausziehbar, mit 8 Stühlen güns- mente aus Chrom: Tuner, Verstärker, Sports, 50,- €. d 0176-51180613 Cassettendeck, Plattenspieler, Satellitentig zu verkaufen. d 09203-1212 Lautsprecher, mit Reck, VB 250,- €. PS 2 + Zubehör, Spiele. 09278-7180 d 09274-947799

Foto

Verschiedenes 2 Heizöltanks, do.-wandig, 750 u. 650 l, wie neu, d 0170-9937799

Einrichtung/Möbel

Freizeit/Hobby/Sport

2 Designer-Sofas, Stoff, 1,65 m u. 2,00 m, NP 7500,- €, je 390,- €. Kinder Skiausrüstung, 128 cm d 0170-9944465 d 0163-3721931 2 edle Glastische, 0,65x0,65 m, Lauftrainer, 50,- . 0170-9937799 0,41 m hoch, je 100,-.0160-9944465 2 große sehr robuste Schreibtische m. Schubläden. d 01759428605

Modellbahnzubehör Kuhnke

Verk. Wiking Alt-Neu Sammlungen Ankauf Preiser, Viessmann, Busch, Noch, ESU Lok-Decoder, Merten, Kibri u. mehr

www.modell-und-spiel.de

Telefon 0951/75650, 96103 Hallstadt, Hutstraße 15 2-sitz. Sofa, fabrikneu, deutsche Qualität, naturfarb. Stoff, Breite 140 Modelleisenbahnanlage N, cm, nur 200,- €! d 0173-3534661 Maße 1 m x 73 cm, Häuser beleuchtet, 5 alte Bauerntruhen, ein Butter- Straßenlampen, elektr. Weichen, 200,fass, alles original, nicht restauriert, gü. €. d 09278-7210, ab 9 Uhr zu verk., d 0160-91355391 Mountainbike Cube AMS Comp, Altdeutsch: Tisch ausziehbar, 6 Gabel u. Dämpfer Rock Shox, ScheiStühle, sehr gut erhalten, alles nuß- benbr., Shimano XT, Radsatz Mavic baum, VS. d 09203-6147 Cross Max Disc, gepflegt! 400,- € (neu Bett Rattan dunkel, mod., 1 1500,- €). d 0173-3534661

J., 140x200, 60,-. d 0174-4247395

Kinder/Babybedarf

Brio Eisenbahn 1 Lok, 1 Musiktunnel, 1 Bahnhof, 1 Bahnübergang, Häuser, Stadt u. Tiere, 30,-; BAU Sprachtraktor, 30 cm, 10,-. 0921-7412337

Alte Nähmaschine, 70-80 J., Schiffsteuer Lampe, rustikal; BürgerfestGeschwisterwagen, 40,- €; Hartanliege- krüge v. 1980-2009 u. andere Bierkrüwagen, 15,- €; Geuther Wickelregal, ge u. Gläser. d 0921-56789 40,- €; Alvi Schlafsack, Gr.74/80, 20,Äpfel aus eigenem Anbau, €; Lotties Allround Schlafsack, 90 cm, verschiedene Sorten. d 09194-8503 40,- €, alles VB. d 0921-8701474 Arbeitstisch groß, 1x3 m. Große Kiste Mädchenbekleidung, d 09203-686311 Marken in Gr. 140. d 09275-97157 Brennholz (Kiefer), ab 1 Rm. Hauck Kombi-Ki.-Wagen, sehr d 0170/6216159 guter Zust., günstig abzug. d 0921Camping Digital Sat Anlage, 99009275 od. 0151-53710036 orig. verp., d 0160-91355391 Hochbett, 1,05 m, u. Gitterbett, Dia Projektor mit Leinwand u. von Paidi, Preis VS. d 0921-35818 Stativ gü. abzug., d 0160-91355391 Holzpuppenhaus m. Einr., Holzkaufladen aus Massivholz, neu, m. Eckcouch, 260x190, blau, Microfaser; Rattanschaukelstuhl; IndoorcyZub., Pr. VS. d 09681-2154 ab 13 h cle. d 0921-1635744, ab 10 Uhr Ki.bett Elefant (Pinolino Jumbo: 3fach höhenverst.b., umbaub.), inkl. Matratze Einbauboxen, Pioneer TS-E170CI, Susi (Leico; 70x140), M.auflage, Endstufe Crunch, MXB4150I, BMW M.schoner, Flachkissen, Sommer- u. Business-CD/Radio. 0151-54619705

Snowboard 140; Alpina Skihelm Bett, 1,40 m. Rollrost u. Matratze, 4 50/52; Skilatzhose, Gr. 140; Hemden, Winterjeans, Gr. 128. d 0921-31835 Mon. alt, 90,- €. d 0921-853678 TT-Platte, 25,- €; Trampolin; JuBuntgestreiftes Sofa 3/2/1 m. Ausziehmögl. dazu passende Gardi- gend-Kicker; D-LL-Skiset, Gr. 41, je Winterdecke: 250,-. 09279-971813 10,- €. d 09279-971802 nen, 90,- €. d 0921-9900500 1 großer Karton KinderbekleiCouch (3 x 2-Sitzer, Sessel), Wohn- Wg. Umzug günstig! Stabiler Fußdung bis Gr. 164, 15,- €; Spieltepballkicker, Carrera Strax Bahn, Carrera zimmerschrank, Bett, Glastisch, alles in pich 190x135, 7,- €; "Herr der Ringe" Darta Bahn, Carrera Rennbahn, Servo gutem Zustand, günstig abzugeben, bei Spiel, original verpackt, 12,- €. 140, Aquarium Schrank ca. 1 x 0.40 Obernsees. d 0172-8660357 m, Becum Hauswasserwerk, Pr. VB. d 0921-48675 Doppelbett 180x200, Kiefer na- d 09203/6193 ab 20 Uhr Kinderwagen "Göhring", auch tur, evtl. mit Matratzen, 70,- €. als Sportwagen nutzbar, beige-grau kad 0160-7855922 riert, incl. neuem Lammfell-Fußsack, EBK u. div. Kleinmöbel wg. Umzug, Tragetasche mit Matratze, NP 450,- €, 200 Lit. Liebherr Gefrierschr., billig abzugeben. d 0178-9751365 VB 170,- €. d 0171-8634535 od. 184x60x60, Bj. 00, günstig abzug. 09203-688355 (ab 18 Uhr) Eßzimmer: Eckbank, Tisch mit 2 d 09241-6140 Stühlen, Landhausstil, Fichte, gut erhalKombi-Kinderwagen, klemmb. Beistellherd Juno, weiß, Holz u. Kohle, ten, Preis VS. d 09203-6651 Treppensch.gitter, neues Ki.-WaschbeH/B/T 85/50/60, 120,- €. 09227-302 cken. d 0160-91298415 Gebr. EBK m. Herd u. Spülmasch.; Edelstahl-Topfset, 5-tlg., inkl. rust. Eckgarnitur m. 3 Stühlen; alles EiPeg Perego Buggy, schw.-oliv; Pfanne, unbenutzt, zu verkaufen, VB che hell, Preis VS. d 0160-5558889 Laufstall, 100 x 70 cm, Buche, je 40,150,- €. d 0170-7077687 €. d 09208-657643 ab 17.30 Uhr IKEA Schreibtisch, höhenverEinbaugeschirrspülmaschine, stellb. 130,- €. d 0160-93304224 Playmobil Einkaufsmarkt mit Siemens, gut erh. d 0921-27487 Lieferwagen und Kranwagenset. Schlafzi. m. 3-teiligem Schrank, Gefrierschrank, Siemens Fa- d 0175-4622688 ab 13 Uhr Nachtkästchen u. Spiegelkommode f. miliy 11, 205 l brutto gesamt, VB 180,- €. d 0173/5704734 Stabiles Kinderzimmer, 3-tlg., 50,- €. d 0921-7313024 VB 280,- €. d 01577-7818780 Kinder-Massivholzhochbett Kl. Spülmaschine, Neff, m. Garaneinschl. Kommode, Matratze. Zwill.-Ki.-Wa. Hartan ZXII, hellbl./ tie, NP 400,- €; Mikrowelle, neuw., NP d 09275-605921 grau, sehr guter Zust., mit Liegeta80,- €, Preis VS d 0179-9141338 schen, Wickeltasche, Fußsäcke groß, Kirschbaum-Sideboard mit Miele Geschirrspüler, 150,- €; 390,- € VB. d 0151-56605805 hochwert. Einlegearbeiten, 3,50 lang. Miele Backofen + Cerankochfeld, 170,d 0921-1511805 €; AEG Unterbau-Dunstabzug, EdelKüche, inkl. Einbauger., VB 300,- € stahl, 50,- €. d 0160-8877822, ab bei Selbstabbau. d 0175-4331111 9 Uhr Nokia 6300, o. Sim Lock, orig.Metallbett, schwarz, 140 cm br., Nähmaschine, neu; Dampfbügel- verp., 70,- €. d 0176-40134993 50,- €. d 0172-8668974 eisen, 0.60 x 0.35 m. 0921/1506230 Sony Ericsson W995, 8,1 Mega-

Haushalt

Kommunikation

Mod. Hochbett. d 09277-6194

Spülmaschine. d 09277-6194

erhalten, versch. Größen, m. Zargen, günstig abzugeben. d 09270-1208

pixel, 220,- €. d 0160-2647228

Größerer Werkstattkompressor, funktionsf., d 0160-97396601 Kaufe Meissen Porzellan oder ähnlich hochwertig, Figuren auch beschädigt. d 0172-3644499 Ölofen und gebrauchte Spüle; gg. geringe Gebühr. d 0160/2373302

Räucherofen, H 1000, B 500, Bürostuhl zum Knien, z.B. StokT 400, mit Rauchrohranschluss, wie ke Wing o. ä. d 0178/1655268 neu, 350,- €. d 09273-5467 LEGO Batman. d 01608443950 oder 0921-3360654 Miele Waschmaschine, bis 10 Jahre, auch defekt. 0151-26892413

2 Öltanks á 1500 l. d 09274-471

3-jähriger Nussbaum abzugeDigitale Spiegelreflexkamera Tragbarer DVD-Player, auch f. ben. d 0921-69945, vormittags ½ Jahr alt: Couch, schwarz, Wohn- Sony Alpha 380L, m. orig. Objek- Auto geeign., 220/12 Volt, 60,- €. 500 m² Terrassendielung, sib. wand, Esszi.-Garnitur und Couchtisch tiv DT 18-55 mm F 3.5 - 5.6 SAM, neu d 09278-7210, ab 9 Uhr Lärche, 28 mm x 4 m, 14,-€/m²; suNussbaum, Ort Bayreuth, auch einzeln m. Garantie, 560,- € d 0921-99557 che Kreiselheuer. d 0152-02477344 abzugeben, Preis VS. 0151-22434131 7 Wohnungstüren, Mahagoni, gut

Alte Bierkrüge vor 1945 von Sammler gesucht. d 015208704063

Modelleisenbahn. 0921-42022 Münzsammlungen und Goldmünzen kauft Sammler zu weit überdurchschnittl. Preisen. d 09471-6048804

Lust?

Ölofen m. Tank u. zentraler Ölversorgung. d 0177-1743031

aber sicher! Aidsberatung

0921/82500 Verschiedenes Priv. Flohmarkt: Kinderkleidung, Jungen 98-164, Mädchen 110-128, Schuhe, DS-Spiele, DVD, Spiele, Kassetten, Pokale, Faschingskleidung, usw. Sa., 21.11., 11-16 Uhr, Tulpenweg 7, BT-Saas. Info d 0170-2722720 Rolex Daytona, Stahl, neu, Zifferblatt schwarz, neues Modell, Werk 4130, Re.-Nr. 116520, Box+Papiere, VB 8250,- €. d 0160-2203646

Sammlergemeinschaft kauft aus Nachlässen alte Bücher, Bilder, Porzellanfiguren, Schmuck, Uhren usw., d 0176-78423289 Schneefräse. d 0178-9057010 Su. Aquarium, 80 x 40 x 40 cm, für Rennmäuse. d 0921-2305517 Su. Da.-Rad, 28". d 0921-5160664 Su. Einbau-E.-Herd u. Geschirrspüler. d 0921-5160664 Su. gut erh. Kastenbett, ca. 2 m x 1,40 - 1,50 m. 0175-3594645 Su. Hantelscheiben /Gewichte u. Langhantelstange. d 0174-3220991

Su. militärische Nachlässe 1. u. 2. Weltkrieg. Orden, Urkunden, Helme, Mützen, Uniformen, Fotos gegen beste Bezahlung. Speisekarpfen, gut gewässert, zu u.s.w. d 0921-850058 o. 0160-94170049 verk. d 09205-491 Suche Musikinstrumente aller Sprudelbad Luxanamed elecArt, alt und neu, d 09560/921080 tron. 2000, günstig. d 0921-81966 Suche Skischuhe, Gr. 46/47, soVerk. Kreiselpump. mit Motor, wie Carving-Ski ca. 160 cm. d 0176Weishaupt Ölbrenner, 1- bzw. 2-stufig, Elektr. Eisenbügelsäge für 100,20478001 L+G Feuerungsautom. + Ölverbrauchs€ zu verkaufen. d 09273-6059 zähler, elektr. Magnetventile, 220 V. Suchen Hummelfiguren, zahlen bar, holen ab. Info 0179-5035822 Über 2m großer Ficus Benja- d 09274-1591 od. 0160-2964706 min für 50,- € inkl. Übertopf zu verk., Verk. von Maxit Kratzputz Sil- GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK d 0171-4984478 ab 10 Uhr co A u. Maxit Farbe, Tiefengrund. ZAHNGOLD + ALTGOLD auch mit Zähnen Barankauf Gold & Silber Fleischmann Modelleisen- d 09274-94594 Ihre GVG®-autorisierte Goldverwertungsagentur: bahn H0, kompl., VB 280,- €.; div. Muster-Shop, Musterstraße XX, Fotostudio Schmidt Verschiedene Playmobil-SaMusterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, Bücher, Winnetou etc. d 09276-8479 (Inh. Zrenner) i.A. derMarc GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, chen, z. B. Häuser, Figuren usw.; Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim Richard-Wagner-Str. 32 Muster-Shop, Musterstraße XX, Flohmarktartikel billig abzuge- Edelstahl-Microwelle mit allem Drum 95444 Tel. Bayreuth Musterstadt, X XX XX - XX XX XX, Telefon ben. d 09209-913336 i.A. der GVG0921/54479 Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, und Dran. d 09204-918251 Linnéstraße 75172 Pforzheim i.A. der GVG 2, Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Flohmarktsachen. d 09275-97157

Viele Trödelwaren. 0921-54486

Hantelstange (lang und kurz) mit 40 Gewichten von 1/2 kg bis 10 kg, 100 €. 1 Koppe Ölkachelofen, 5,8 kW, sehr gut., 100 €. 4 Wagenräder, wie neu, 100,- €. d 09241-2888

Weihnachtsgeschenk für groß u. klein: Dampfmaschine, voll funktionsfähig, m. Zubehör, FP 200,- €. ½ Jahr altes, zutrauliches d 0921-7932679 o. 0172-4792881 Zwergkaninchen mit Zubehör zu verWeinkühlschrank mit Glastür, schenken. d 0160-90386074 f. ca. 120 Flaschen, neuwertig, VB Siemens Einbau-KS mit Möbel, 192 L, 480,- €; "Stummer Diener" mit Hosen- 128 kWh(A), 60 x 60 x 163 cm, kein bügler, VB 95,- €. d 09275-916939 Gefrierf., geg. Anzgeb. 0921-9580052 Windhager 15 kW Ofen. 09208-9425 Vortüre 207x104 cm. d Wohnungsauflösung: Porzellan, 09276-1465 Damenbekleidung, dies u. das. Moritzhöfen 18, Sa.+So. 14-17 Uhr. d 0921-1513926 Kleinkamera Pentax M50, WW - Durchlauferhitzer (Gas) schw., in Tasche in der Nacht zum Junkers, 24 kW, nur kurz gelaufen, 2.11.09 am Volksfestplatz verloren. BePr. VS. d 09270-919370, ab 18 Uhr lohnung! d 0921/52587

Heizkörper Concept-Kompakt 21 K 500/1800, VB 50,- €; Kinderhochstuhl, VB 25,- €; Insektenschutz-Rollo, neu, weiß, 1046 mm H, 883 mm B, VB 100,- €. d 0921-44128 Holzkohle Küch.-Beistellherd weiß, B 40 cmxT 60 cm, gt. erh., VB. d 09279-8497 od. 0160-3101272 Holzkohle Ofen m. Kacheln + Rohr, 6000 W, VB 200,-. 0921/52446 Kaffeebaum, kräftig u. gesund m. Früchten, ca, 2,70 m hoch, 120,- €. d 09227-9409206 ab 13 h Motorsäge Güde KS400B, erst 3 Tankfüllungen gelaufen, 40 cm Schwertlänge, neuw. Zust., VB 110,- €. d 09243-1030

Zu verschenken

Verloren/Gefunden

Kaufgesuche

Ankauf von Gold und Silber Schmuck · Münzen · Zahngold · Bestecke Hacker OHG, Bahnhofstr. 2, 95444 Bayreuth

Fränkische Zeitung

Seite 20

18. November Nr. 46

Kleinanzeigen

Immobilienankauf

Mietangebote

1-Zimmer

1-2 Zimmer-Wohnung in BT von priv. zu kaufen gesucht. d 016095579544

2-Zimmer 2 bis 3-Zi.-Whg., zum Kauf. Bisheriger Mieter kann evtl. wohnen bleiben. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13521

3-Zimmer 3- od. 4-Zi.-ETW zu kaufen gesucht. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13516 3 Zi. od. Haus ohne Treppen in BT od. Bindlach. d 0921-9800111 ab 19 h Su. 2-3 Zi.-Whg. in Bindlach. d 0175-5404167

Häuser 1-Fam.-Wohnhaus in Gemeinde Heinersreuth gesucht. 0170-3536970 EFH mit großem Garten bis 15 km um BT v. priv. ges. d 092279409182 Einfamilienhaus zu kaufen gesucht, mögl. Stadtgeb. Bth. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13517 Suche Mehrfamilienhaus oder ETW in Bayreuth. d 0911-674866 Suche renovierungsbed. Haus, Villa od. Mehrfamilienhaus. Ruhige, sonnige Lage bevorzugt. d 0911-3957009 V. Priv.: Bauernhaus m. Grundst. u. Scheune, Ortsrandlage o. alleinliegend, gut erreichb. im Lkr. BT ges. (Miete od. Kauf). d 0171-2055231

Grundstücke Schöne Bauplätze in Bth. an der Meyernberger Str. 10, voll erschlossen, von privat zu verk. d 092161878 od. 0176-51457574 Suche Grundstück zur Errichtung einer Photovoltaikanlage, 1-3 ha. d 0176-10037109

Immobilienverkauf 2-Zimmer 2 Zi., Kü., Bad, Flur, Abst., Balkon, neu renov., in BT, 55 m², frei, VB 59.500,- €, Priv. d 0152-08704063

3-Zimmer 3-Zi.-DG-Whg., in Neudrossenfeld, EBK, Carport, in kleiner, ruhiger Wohnanlage zu verk., bzw. zu vermieten. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13536 Sonnige 3-Zi.-Whg., ca. 76 m², frei ab 1.2.10, BT-Storchennest, Laminat, Bad/WC m. Fenster, Gäste WC, Balkon u. Loggia, 1. OG, Aufzug, Keller, TG, v. privat zu verk., d 092709940298

4-Zimmer 4-Zi.-ETW Bindl./Allersd. auf 2 Ebenen (1.OG+DG), Bj.98, Wfl.: 1.OG 84 m², DG ca. 50 m²; kl. gepfl. Wohnanl., Balk., Stellpl., Garage, Laminat, Fliesen, gr. Dreiecksfenster i. DG + weitere Extras, Preis VB. d 01702978475

Sonstiges

WEIDENBERG, 2 Zimmer, Küche Neudrossenfeld: Stellplatz für Bad, Kellerraum und KFZ Stellplatz ab Wohnwagen. d 09203-6206 1 ½ Zi.-Whg. in Bth, 37 m², uni- 01.12. zu vermieten. d 09278-975-0 Stellplatz, BT, Wittelsbacherring 46, /zentrumsnah, Dielenboden, Kabel-TV, zu vermieten. d 0170-3288517 KM 237,- € + NK 55,- € + Heizung, TG-Platz Frankengut, 35,- €. ab sofort bzw. 01.12. d 01713 Zi., Küche, Bad, 71 m², Alt- d 09209-221169 4625500, ab 16 Uhr bau renov., Goldkronach, 250,- € + Tiefgaragenstellplatz, zentr. 1½-Zi.-Whg., 60 m², Kü., Bad, NK 125,- €. d 0176-96332795 Nähe Bahnhof, 35,-€/mtl., Info unter Garage, an natur- u. tierlieben Men3-Zi.-Whg., ruh., zentr., Balk., Bad d 0175-2166678 schen, ab Dez., Reitbeteiligung mögl., m. F., v. priv. 09131-65806 ab 17 h 15 km v. BT Richtung Bad Berneck. BT, Graf-Berthold-Str.: helle 3 Zi.d 09273-5467 Whg., 1. OG, ca. 68 m², Balkon, Kel1-Zi.-Apt., 33,5 qm, BT, Königsler, gefl. Bad, ab 1.2., 410,- € + BK, denn jeder bergstr., Diele, Bad, Kochnische, Wohnv. privat, Stellpl. mögl. 0172-3050694 kann helfen! zi., Südbalk., Kellerant., Kfz-Stellpl., KM 220,- + NK + Kt., d 09208-8745 Gemütliche 3-Zi.-Whg., 75 m², Ga- Werden Sie mit uns aktiv: rage, KM 320,- € + NK, in Engel- www.care.de/mitarbeit.html 1-Zi.-DG-Whg., ca. 75 m², in mannsreuth, ab 01.02.2010 oder n. Bindlach-Benk, EBK, Bad, Kamin, WM Abspr. d 0151-16679554 390,-, ab 1.12, an NR. d 09208-450 Gepflegte 3-Zi.-DG-Wohnung 1-Zi.-Whg. in Pegnitz, 45 m², in Bindlach (Berg) mit Balkon, 68 m² EBK, Balkon, TG-Stellplatz, KM 225,- € WF zu verm. Im Wohnber. Parkett, + NK. d 09241-80521 neuw. EBK vorhanden, Badezimmer 1- b. 2-Zi. Whg. in BT gesucht. Einziehen und Wohlfühlen: Ein- mit Wanne und Fenster, Kaltmiete 350,- d 01520-4463303 liegerapp. im Grünen, ca. 38 m², € + NK. 09208-588597 nach 19 Uhr Nähe Festspielhaus: Mitarbeitekompl. modern möbl., Fußbodenhzg., Hollfeld Mitte: 3ZW, 85 m², Keller, rin des Bayerischen Rundfunks (ruhig, ca. 5 km zur Uni, EG, sep. Hausein- kl. Hof, 450,- warm + Kt. 09274-322 keine Musikerin, NR), su. abgeschl., kl. gang, Sat Anschluss, Waschm., Du., Hollfeld OT, Wohnung 70 m², Apt. vom 1.7. - 3.8. 2010 (evtl. auch WC, Kü., kl. Arbeitsraum, Terr., 390,EBK, Terrasse, Stellplatz, Abstellraum, gesamten Aug.), in Fuß- o. Fahrradent€ inkl. NK, außer Strom, ab sofort. fernung zum Festspielhaus. d 0151ab 1.1.2010 frei. d 09274-80319 d 09201-604 Hollfeld, neu renovierte 3-Zi.-Woh- 14007059 o. pauline.heister@brnet.de Michelfeld: Schönes 1-Zi.KM nung an Nichtraucher zu vermieten. d Suche 1-Zi.-Whg. in BT, App., Wohngalerie, EBK, Du./WC, Kamax. 130,- €. d 09644-8547 09274-94031 AB oder 14-18 Uhr bel, Gastherme, Carport, Hauwirtschafts- u. Abstellraum, Garten anteilig. Hollfeld: 3-Zi.-Whg., m. Garage u. Stellpl., Gartenbenutzung, 110 qm, d 09241-6952 2 Bäder, Keller, ÖZH, KM 450,- €, 2 2- bis 3-Zi.-Whg. m. EBK, EG od. Monate KM-Kaution. d 09274-471 mit Lift, in BT. d 0170-4395256 Pegnitz: sonnige, ruhige Laab Febr./März 2 ZKB, 54 m², Laminat, Vollwärme- ge, 87 m², Balk, ab 01/2010, 300,- 2-Zi.-Whg. 2010, Nähe Klinikum/Oberpreuschschutz in Bronn. d 09241-919301 € + NK. d 09241-720653, ab 19 Uhr witz, bis 450,- € warm, keine Makler. 2½-Zi.-Whg., Ahornthal, 2. OG, Schöne 3-Zi.-Whg. am Hofgar- c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13514 Blk., EBK, Wohndiele, Lam., renov., ten, EG, 83 m², Bad, WC, EBK, ParJg. Paar su. 2-Zi.-Whg., zen280,- + NK. d 0160-92356226 kett, Laminat, gr. Keller, KM 500,- €, trums- o. Uninähe, f. längerfr. Miet2-3 Zi. in Warmensteinach, ruhig, zen- NK 180,- €, ab 1.12., d 0921- verh., EBK vorh. d 0170/6662644 66119, ab 16 Uhr tral, kurzfristig. d 0160-96215981 Jg. Paar sucht 2- bis 3- Zi.2-Zi.-Whg. in Fichtelberg, 63 m², teil- Warmensteinach: 3-Zi.-Whg, Whg., wenn mögl. Nähe Glocke, ab möbl. od. leer, ZH, Bad, Terrasse, Kfz- 85,65 m², 1. OG, ZH, WW, Bad, sep. sof. d 0175-4226890 Stellpl., ruhige Wohnlage, sofort frei. WC, Sat-TV, Südbalkon, Kelleranteil, Stellplatz, renoviert, 375,- € + NK. d Junges Paar sucht 2-Zi.-Whg. in d 09272-331 Bayreuth, mit Küche Bad, Balkon/Ter0176-62978842 2-Zi.-Whg., 60 m², 1. OG, ZÖV, in rasse, WM bis 450,- €. Kein Makler. Schnabelwaid. Tel. 09270-1677 d 0921-66629 2-Zi.-Whg., EG, 55 m², ZH, Kami4 ½ Zimmer im Zentrum von Bayreuth, Junges, akademisches Paar sucht nofen, Terr., Garten, KM 220,-, in 119 m² Wfl., KM 595,- €, ab Whg. in Bayreuth, 2-3 Zi., 50-65 m², Schlömen b. Himmelkr. 09227-5302 01.01.2010 frei, EBK 800,- €, Parkett, möglichst mit EBK und im OG, zum 2-Zimmer-DG-Whg, möbliert, bis Kamin, von privat. d 0171-5511840 01.03.2010. d 0176-62269477 31.3.10 frei, WM 435,- €, Donndorf. 4-Zi.-EG-Altbauwhg., BT-Bis- Meine Katze u. ich su. 2- bis 3d 0921-31320 od. 0160-99336105 marckstr. 4 ½, 98 m², KM 550,- €, sa- Zi.-Whg., ab 65 qm, Bad m. Wanne, Apartment in Heinersreuth, niert, EBK, Balkon, opt. Garage. Süd-Balkon/Terrasse, in BT od. Umgebung (bis 15 km), bis max. 450,- € EBK, Bad/WC, Balkon, 60 m², WM d 0178-1690414 warm. d 0171-7013001 420,- €. d 0921-42112 Hollfeld, 4-Zi.-DG-Whg., 98 m², Fichtelbg./Neubau, 2-Zi.-Whg, Balkon, Garage zu verm. d 0927450 m², EBK, Lam. 0176-20439099 323

3-Zimmer

WE CARE ...

Mietgesuche 1-Zimmer

3-Zimmer

2-Zimmer

4-Zimmer

m², mit EBK, zum 01.03.2010, nur Großes Wohnhaus gesucht von privat. d 0176-24545514 von Fam. m. gesich. Einkommen, MieAngestellte (2 Kinder & Mini- te o. Kauf, keine Haustiere, in Bth. o. Hund) sucht ab sofort 3-4 Zi.-Whg. Umkr. c Zuschr. an den Verl. unt.100/ 13540 o. franziundhorst@gmx.de d 0176-78451719 Häuschen m. Gärtchen! Sie su. Mieter, die Ihr Eigentum schätzen u. i. O. halten? Wir, 2 Frauen, solvent, ordentl. m. ruh. u. saub. Tieren würden dies tun! in BT-Stadt od. nahe BT, Wfl. zw. 70 u. 100 m², KM bis 500,- €. Großzügige, renovierte Altbaud 0171-3889619 o. 0175-4048267 wohnung gesucht! 2-4 Zimmer, 80 bis Haus zur Miete dringend gesucht 130 m², modernes Bad, ruhig, hell, Tel.: 0921 / 163 36 35 Immobilien Beyer Stellplatz o. Garage. 0178-1313915 Berufstätiges Akademiker-Paar sucht ab 01.03.10 gepflegte 3-Zimmer-Whg. mit Balkon u. Stellplatz, InnenstadtlageBth., ca. 80 m². d 0179-4766680 ab 17 Uhr

Mutter m. Kind, Katz u. Hund, su. 3-Zi.Whg. bis 550,- WM. 0176-24784275

Sonstiges

Paar (NR) + erzogenem Hund su. 34 Zi.-Whg., EBK, Balkon od. Terrasse, ländlicher Raum BT, ab 01.03 (keine Makler). d 01577-4936662

Garage od. Lagerraum (für Möbel), Raum Saas Glocke/Altstadt ges.. d 0921-46589

Su. kl. Wohnung (2 Zi.) mit großer Sie sucht mit ihren 2 Kids baldmög- Garage (auch kleine Hobby-Werkstatt) lichst eine 3-4 Zi.-Whg. in Bindlach/ in BT, bevorzugt auch nördlicher o. östauch Berg, bis 450,- € kalt. d 0151- licher Lkrs. BT. d 0176-20040054 12460701 Stud. Ref. sucht TG-Stellpl. o. Wir suchen für solvente Kunden Stellpl., Nähe Dammallee, ab sofort. moderne 2 bis 4-Zimmer-Wohnungen d 09275-6680 Für Vermieter kostenfrei! Tel.: 0921 / 163 36 35 Immobilien Beyer

4-Zimmer Su. 4-Zi.-Whg. in Creussen od. näherer Umgebung mit Holzzuheizung bis 400,- € KM, evtl. mit Garten d 01520-2077897

H'reuth 2-Zi.-Whg. 015114921777

Su. helle 4- bis 5-Zi.-Whg. , in Bindlach od. Umgeb., ab ca. 90 m², Balk., Gar., in ruh., gepfl. Wohnlage. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13530 Su. schnellstmögl. 4-Zi.-Whg. od. Haus in Bindlach zu mieten. d 0151-14375926 Jg. Fam. sucht 3-4 Zi.-Whg. mit Garten o. Balkon in Speichersdorf o. Bindlach, bis 600,- € WM, ab März. d 0179-5179700

FZ Fränkische

Schöne, neuwertige 4-Zi.Whg., 90 m², Speichersdorf, Küche, Bad/WC, Keller, Balkon ab 1.1.2010, KM 470,- € inkl. Stellplatz + NK. d 09203-99516 od. 0175-2420285

+TG-Stellpl., ab 66119, ab 16 Uhr

1.12.,

d 0921-

Zeitung

Gestatten,

Fitness-Coach

6-Zimmer Bischofsgrün: DHH langfr. zu verm., 6 Zi, Bad/WC, DU/WC, WC, kl. Garten, Gashzg., auch als Sozialwhg. d 0160-91355391 Gehobene 6-Zi.-Whg. , in Citylage, 180 m², in Barock-Anwesen, Balkon, Parkett, Kü., Bad, Abstellr., Keller, KM 950,- € + NK. d 0921-53392

Häuser

Sehr schöne, sonnige 2-Zi.-Whg., 55 Komf. Haus mit viel Natur bei m², Roter Hügel, EBK, Bad/WC, Log- Waischenfeld. d 09274-1615 gia, Laminat, Stellplatz, 345,- € + NK. RMH in Creußen, ab 02/10, 350 EFH Bad Berneck m. Einlieger- d 0163-9078787 ab 16.30 Uhr m zum Bhf., 5 Zi., ca. 120 m², Öl-ZH, wohnung, EG ca. 90 m², UG ca. 80 Suche Nachmieter für 2-Zi.Holzofen mögl., Garage u. Stellplatz, m², Grund ca. 1500 m², Ölzentr.-Heiz., Whg., ca. 44 m², Miete ca. 260,- € inkl. NK 650,- €. d 09270-91296 Dopp.-Garage unterkellert, groß. Wint.- warm, Strom und Gas fällt extra an, frei od.0171-6389769 Garten, Balk., Terr., 130.000,- €. d ab 31.01.2010 oder evtl. auch früher. 0172-5987619 d 0175-1991847

Ein-/Zweifamilienhaus in Holl- Wohnung zu vermieten! Schöne feld, 200 m², Bj. 64, voll saniert 2-Zimmer-Wohnung, Einbauküche vor2004, Grund 850 m². 0163-5518742 handen, Bad mit Badewanne, 63 qm, Haus in Obernsees, 301 m², zentrumsnah, Hausmeisterservice, Auf149.000,- €. d 09206-993490 o. zug, 1. Stock, 380,- € + NK. d 09210176-28471050 52986, ab 18 Uhr

www.NABU.de – Helfen Sie mit, damit das Ganze komplett bleibt.

Ihr persönlicher

5-Zimmer

Renovierte 2-Zi.-Altbauwhg. m. gr. Wohnküche, 76 m², EG, in Bad 2-Fam.-Haus m. Do.-Garage Berneck, Stadtmitte, ab sofort zu verm., bei Gefrees, neu: Isolierglasfenster, Hei- KM 250,- € + NK. d 09273zung, Vollwärmeschutz u. Außenputz 3089710 ab 14 Uhr m. Anstrich, Grd. ca. 1008 m², Bj. 76, Ruh., helle 2-Zi.-Whg., Nähe zu verk., VB 190.000,- €. c Zuschr. Luitpoldplatz, 2. Stock, EBK, Du., a. d. Verl. unter117/13534 WC, 52 m², KM 340,- €, NK 120,- €,

Manche Arten gehen für immer verloren. Solche Lücken haben weitreichende Folgen. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur.

Redaktion: 0921/500-333 · Anzeigen: 0921/294-294

Pegnitz: Wohnung, ca. 45 m², 2 Zi., EBK, neues Bad, eigene Gas-Zentralhzg., 229,- € +NK+KT, ab 1.1.10. Hollfeld OT, 5-Zi.-Whg. ab 1.10. zu verm. d 0171-6384296 c Zuschr. a. d. Verl. u.100/13507 Plech: 2- oder 3-Zi.-Whg, ruhige Lage, ZH, renov. d 0174-3310849

Hat jemand den Kabeljau gesehen?

Su. 4-Zi.-Whg. in ruh. Lage. d 0175-1635533

Goldkronach: 2-Zi.-Whg., 50 Pegnitz: 4-Zi.-Whg., ruh. Lage, Kam², Kü., Bad, Laminat. 09278-428 chelofen, z. 1.2.10. d 09241-498353 Helle ruhige 2-Zi.-Whg., Altenplos, 73 qm, Balkon, schöne landschaftl. Lage, ab 01.12., 360,- € + NK 130,- + Stellpl. 10,-. d 0921/45440

Häuser

3-Zi.-Whg in Uninähe ab 01.04.10 Familie mit 3 Kinder sucht dringend gesucht. d 0921-3417279 e-mail: neues Zuhause! Haus oder große Wohc.aurich@nausis.com nung im Erdgeschoß. Wenn möglich Akademikerpaar sucht gehobene Meyernberg, Altstadt oder näheres UmWohnung in Bayreuth, 3-4 Zi., 80-100 land! d 0171-2040042

2-Zimmer

Häuser

2-Fam.-Haus südl. v. BT, ca. 10 km z. Uni, in unverb. Alleinlage, Wfl. ca. 230 m², Doppelgar., geh. Austatt., gepfl. Garten ca. 1100 m², v, priv. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13538

2-Zimmer

Sonstiges

Jung und motiviert. Kompetent und einfühlsam. Vielseitig und rücksichtsvoll. Macht Sie fit und quält Sie nicht. Seine Adresse:

www.richtigfit.de

Garage m. el. Toröffner in Richthofenhöhe zu verm. d 0921-42303 Große Garage, ca. 80 m², m. Stromanschl., westl. Stadtrand. d 0151-16998004

www.richtigfit.de > alles über Fitness

Fränkische Zeitung

18. November Nr. 46

Kleinanzeigen

BAYER KAUFT IHR AUTO Fa. 0160 / 3511364 (24h)

Mercedes - Gebraucht - Neu - Unfall - Oldtimer - Wohnmobil - Transporter - Zustand egal

Autoankauf

Autoverkauf

KFZ-Ankauf

Audi

auch A3 Attraction, EZ 04/08, CarLife Plus 3.+4. J., Neuzust., lavagraumet., 17.850 km, Preis 15.420,- €. Audi 80 TDI, ohne Rost, ab Baud 09272-909401 o. 0178-5806601 jahr 1994 gesucht. d 0921-92966 A3 TDi 1.9, Bj. 00, grün met., 5 TüKaufe Fahrzeuge jeder Art rer, 4 el. FH, Klimaaut., AHK, EinparkZustand egal, auch Unfälle hilfe, Standheiz., HU u. AU neu, Zentralzu fairen Preisen. Fa. Tel. 09203/398 oder 0151/53073179 ver., ABS, Leichtmetallfelg., Zahnriemen Su. BMW 328. d 0151-26655353 neu, Bremse neu, Nichtraucher, Topzustand, von Privat, 5800,- €. d 0163/ Su. dringend Winterauto mit 1863182 TÜV, bis 400,- €. d 0151-56564142 Audi A4 1.8 T, Bj. 03, 90.000 Sofortiger Barankauf km, unfallfr., scheckheftgepfl., VB von PKW · Bussen · LKW-7.5 t 11.000,- €. d 0151-15757638

Älteres Allradfahrzeug, rep.-bed. d 09221-66363

Wohnmobilen und Wohnwagen

Auto Krabbe Tel. 0921/7563408 o. 0170/7561982

A 140, EZ 12/99, Klima, Alu, Automat., 71.000 km, schwarz, Preis VS. d 0170-7881122

24 Stunden, schnell, unbürokratisch, Pkw, Lkw, Jeep, Unfall, Busse, viel km Bernecker Str. 37/43 · Bayreuth

a 0921/2305470,

Opel Astra G Caravan, Edition 2000, 74 kW, 150.000 km, EZ 2000, TÜV/ AU 01/11, scheckheftgepflegt, Klima, 2999,- €. d 0177-9105941 Corsa A joy, TÜV 07/11, Steuer 94,- €, neue Winterreifen, Tuning, VB 999,- €. d 0176-66620340 Corsa B, 60 PS, TÜV/AU bis 8/ 2010, 450,- €. d 09208-655661 Zafira 1,8 Autogas, Klima, AHK, Tempomat, Bordcomputer uvm., EZ 6/ 03, 135.000 km, VB 7500,- €. d 0170-7551400

Peugeot 405 GL, zum Ausschlachten, Winterauto, Bj. 94, ca. 110.000 km, fahrbereit. d 09274-909660 v. 8 bis 16 Uhr

Peugeot 206 1.4 Tendance, 75 PS, Bj. 2003, HU 05/11, 87.000 Audi A4 8E, 2,0 Benzin, Bj. 5/01, km, 8f. ber., schwarz, div. Neuteile, VB 130 PS, 143.000 km, TÜV neu, VB 4000,-. d 0160-96222952 ab 18 h 7500,- €. d 0170-3234050

Kaufe Unfall-PKW/LKW

KFZ-Zubehör Komplettsatz WR für VW EOS 205/55 R16, mit Felgen 6½Jx16, ET 42. d 09227-940177

Zweiräder-/Quads Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge, d 0911-5485000

Wohnmobile Barankauf aller Wohnmobile # 0800/1860000 (gebührenfrei)

KAUFE WOHNMOBILE # 02224 / 988 14 70

Kaufe Wohnmobile 0481-4216870 Kaufe Wohnmobile 04830/409

Autoverkauf Zweiräder-/Quads Alles neu! Schuberth Helm 54/ 55; Damen Cordura Hose u. Bahiro Jacke jew. Gr. M. d 0170-5423231 Gilera Runner, 50 ccm, blau, VB 900,- €. d 0176/45047124 Verk. 50er Simson Schwalbe, Bj. 80. d 09202-1214, ab 18 Uhr Verk. Honda CB 750 Four K, Bj. '79, Motor läuft, Original-Zustand. d 0173-8847788

Autoverkauf Wohnwagen ab

Autoverkauf Anhänger PKW Anhänger 500 kg mit Klappdeckel (ehem. Zelthänger), TÜV neu, 150,- € VB. 09203-68705 ab 16 Uhr

Spende gut, alles gut.

f ü r a l le

Tore · Antriebe · Elektrotechnik Meisterbetrieb Innungsbetrieb seit 1987

Service rund um die Uhr

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe

Telefon 09192 - 92 91 0

www.tore-porst.de

KFZ-Zubehör

Skoda

4 Michelin WR, a. Alu, MB SLK 205/55 R16, NP 1300,- €, VB 650,525 TD Touring Neues Modell , Felicia, EZ 5/00, TÜV neu, 80 Tkm, €. d 0921-9800648 Bj. 11/04, 79.000 km, Scheckh., TÜV/ 8-fach bereift, VB. d 0171-5520323 4 neuw. WR m. Felgen, 155/70 13 ASU 5/11, VB. 0171/3443474 f. Twingo, 60,- €. d 09201-7727 530d, Vollausstattung, top, Bj. 4 Original Alu-Felgen für BMW 2003, 148 Tkm, VB 10.350,- €. Bus 7-Sitzer, EZ 94, Rostschäden, an- E39 5er, 15", sehr gepflegt, 190,- €. d 0176-62059282 sonsten gut, 1800,-. 0151-59201919 d 0176-81179988 BMW 730d, Bj. 98, TÜV/AU neu, 4 Reifen mit Stahlfelgen, wie 296.000 km, Vollausstattung, Preis neu, für VW T5, Continental 215/65 VB. d 0170-2739303 S 80 Diesel, Bj. 1/00, 103 kW, TÜV/ R16 C, VB 600,- €. d 0179-7684750 AU 4/11, ca. 335.000 km, VB 4200,- 4 Stahlfelgen, 4-Loch, 5 1/2 €. d 09208/580090 Jx14, Toyota Yaris. 09203-68705 ab Captiva 2.0 Diesel, 4WD, 7-Sit16 Uhr zer, EZ 12/06, 43.000 km, Teilleder, 4 Stahlfelgen, 5½ J x 15, für Mini CD Radio, Bordcomputer, 8-fach auf Cooper, Preis VS. d 09209-783 Alufelgen bereift, VB 18.900,- €. Fahranfänger/Winterauto Polo, 2-trg., chagallblau, Bj. 03/96, 33 4 Wint. Alus Titan Typ 93 7x15 LK5/ d 09221-66922 kW, /45 PS, TÜV/AU 07/10, org. 71 112 ET38 mit 195er Michelin Alpin, nur 1 Wint.gef., passend z.B. für Audi 000 km, 4 neue WR. d 09246-555 A4 B5, VB 400,- €. 0179-3208162 Golf 3 Joker, schwarz, 60 PS, 3-tüJumpy 2 I HDI, EZ 01, TÜV/AU rig, 117 Tkm, EZ 11/97, 8-fach bereift, 4 WR 175/70 R 13, 82 T, 4-Loch neu, 190.000 km, AHK, 8f. ber., ABS, Servo, SSD, TÜV/AU, 2.Hand, Stahlfelgen - 7 mm, VB 100,- €. Standhzg., 3900,-. d 0171-4873101 d 0921-42543 1850,- €. d 0921-7305350 Golf II D3, TÜV/AU 10/11, 4trg., SD, 4 WR 195/65 R15 a, Stahlf. f Astra 90 PS, blaumet., AHK, Nebel, 109.000 H, neuw., VB 200,- €; 4 WR 175/70 Bravo, Bj. 11/97, 67.000 km, TÜV km, viele Neuteile, el. Außensp., 1050,- R14 f. Astra G, VB 120,- €. d 01715813755 11/10, 1600,- €. d 0175-7855718 €. d 09201-7628 4 WR a. Stahlf. f. Corsa 2, PiGolf III Variant Kombi, Bj. 93, relli Winter Snowcontrol 175/65 R14 75 PS, blau, 1,8 ccm, 173 Tkm, TÜV 82 T, geg. Gebot. d 0171-8922335 2/2010, AHK, VB. d 0160-90501331 Escort Kombi, Bj. 98, viele Extras, WR, TÜV neu, VB 1730,- €. Golf III, 53 kW, Bj. 95, Euro 2, TÜV/ 4 WR auf Alu, BMW, 225/50 R 17, 3 J., gut erh., 140,- €. 0170d 0152-24297964 AU neu, 2. Hd., 4-trg., 8f. ber., SD, 4452581 Fiesta 1,1, 55 PS, EZ 90, HU/AU bis kein Rost, 1.700,-. d 0160-1026251 4 WR auf Felgen, 175/70 R14, 3/11, VB 800,- €. d 09275-7366 Golf III, Bj. 95, 55 kW, 150.000 Marke Pirelli, neuw.; Hundegitter f. Ford Fiesta 1.3 Viva X, 44 kW/60 PS, km, AU/TÜV 9/2010, 4-trg., Servo, Focus; Jetbox m. Dachträgern, Preis 04/2005, 49 Tkm, NR-Fahrz., MP3-Ra- Heckschad., VB 700,-. 09274-909578 VS. d 09205-988729 dio, Alufelgen, Klima, Garagenw., 8- Senioren-/Junioren-Kfz, Golf, ro4 WR auf Stahlfelgen, 185/70 fach ber., 6300,- € VB. 09227-6260 te Lack., 51 KW, EZ 03/92, 173.000 R14, neuw., 120,- €. d 09208-9997 Focus C-Max, 88 kW, Bj. 5/04, at- km, AHK Radio, SR, Bremsen/Kupp4 WR für 5er BMW, Bridgestone lantikblau, 79 Tkm, AHK, el. FH, Klima, lung neu, TÜV 02/10, Radkappe vorne "Blizzak", 225/55 R16, auf Borbet AluCD-Radio, Parkpilot, Frontsch. heizb., links beschädigt, voll fahrf., VB 650.-€. Sternfelge, wenig km, VS. d 0163Alufelg. + Wi.-Räder, Scheckh. gepfl., d 0152-22073563. Auch Angebot 8107312 Kfz-Firmen erb. VB 8500,- €. d 09203-686311 Viel zu schade für Abwrackprämie: VW 4 WR m. Felg. 175/70 R 14 84 T, SCIROCCO GTX, EZ 03/1988, TÜV 08/ VB 150,- €; 4 WR f. VW Polo m. Felg., 10, 70 kW, super Zustand, Farbe grau- 145/80 R 13, Semperit, VB 50,- €. 200D 124, Bj. 8/90, 305 Tkm, 75 met., kein Rost, original 93.460 km, d 09278-8435 PS, ABS, AHK, el. FH, Leder, el. SD, ZV Sommerr./LM-Felgen, Winterreifen, VB 4 WR m. Felgen, 195/60 R 16 C, mit FB, 8-fach bereift, TÜV/AU 2/11, 2750,- €. d 0171-3804275 Galaxy, 100,- €; d 0170-3234050 Dachträger, KAT(Euro2), VB 2100,- €. VW Polo, Bj. 97, 61.800 km, 40 4 WR m. Felgen, f. Merc. C-Kl., d 09203-68705 ab 16 Uhr kW, sehr gut erh., zu verk., VB 1.850,- Michelin Alpin, 195/65 R15, 1 Wi. Mercedes Benz 190E 2,3L, €. d 09203-435 gef., 100,- €. d 09241-6604 135 PS, Alufelgen, SR + WR, CD Ra4 WR, 175/65 R 14, auf Stahlfelg., f. dio, PIONEER + Endstufe und Bass Golf 3, VB 45,- €. d 0921-1632272 Box, Sportfahrwerk, HU 2011, VB Mercedes 814, 7.49 t., Pritsche 4 WR, 185/65 R 15, auf Stahlfel1600,- €. d 0160-91676868 u. Plane, orig. 142.000 km, Bj. 87, gen, f. Renault Scenic, neuw., VB 120,MB 190 E 2.0, EZ 1989, TÜV 1 1/2 Verschleißteile neu, VB 2.500,- €. €. d 0921-4600534 J., 130 tkm, graumet., s. gut gepfl., Rad 0171-4546495 4 WR, 195/65 R 15 91 T, M+S, dio, Reifen/Bremsl./Auspuff/Federn neu, VB. d 0921-26858 ab 14 Uhr 2100,- €. d 0173-6980140 abends 4 WR, MB C-Kl., 7 x 16", m. BlenC 200 Kompressor W 203 Eleden, VB 120,€. d 0170/9358182 gance, EZ 5/00, silber, 8-fach ber., 2 Sätze Stahlfelgen 6J15 f. Sha-

Volvo

Chevrolet

Citroen

Fiat

Ford

Mercedes

Nutzfahrzeuge

Besuchen Sie unsere große Musteraustellung.

Toyota

Autoverwertung Dahms 92690 Pressath, Telefon 09644/365

it-DRK h-m . ac

Garagentor- und HaustürModernisierungen inklusive aller Handwerkerleistungen.

Renault

BMW

0171/8382812

Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Das ist Komfort!

2 WR m. Felgen 175/70 R13, Audi A4 Avant 1.6, Bj.97, TÜV/ 5½ ", 50,- €. d 09243-1863 AU neu, 154.000 km, el. FH vorne, Kli- Twingo, Faltdach, el.FH, EZ 04/00, maautomatik, Wi.- + So.-Reifen, Preis TÜV/AU neu, 40 Tkm, VB. d 0171- 4 Alufelg. m. Winterreifen, 205/55 R16 : 4 Alufelg., m. Sommerr., VB. d 0170-2739303 5520323 175/65 R13 d 09201/918895

Kaufe alle Autos bar ● Kozan-Automobile ●

Suche gepfl. Wohnwagen, Bj. 1990. d 0151-53073179

Seite 21

KFZ-Zubehör

SK-Kfz-Gebrauchtteile-Center Inh. Klaus Knab

Bad Berneck • Juliustal 10 • Tel. 09273/966300

Kfz-Teile sämtl. Automarken • Reparatur und Unfallinstandsetzung Abholung von nicht fahrbereiten Fahrzeugen (Pannen). Ankauf von Unfallfahrzeugen • Altautoentsorgung möglich 4 WR, neuwert., Michelin M&S, Winterreifen Uniroyal, Profil 7 155/70 R 13, a. Felg., 60,- €. d mm, 175/70 R14 auf Stahlfelgen 0921-64221 (4x100), 51/2Jx14H2 ET49 und Rad5 x Bridgestone 265/70 R 15 kappen in Chromoptik (15 Zoll), güns110 H, auf Alu, für Mitsubishi Pajero, tig abzugeben. d 0162-5898242 VB 180,- Euro.d 0921-596400 bis WR 155/80 R13 79T, gut erh., 16 Uhr oder 0921-12719 50,- €. d 0921-46384 7 Sommerreifen, ca. 5000 km, für Sprinter 195/70 R15C a. 6-LochFelgen 5½Jx15H2, preiswert. d 09276-8150

WR 195/50 15, M+S, neuwertig, 2 Monate gefahren, 100,- €. d 01705855853 ab 14 Uhr

WR 205/55/16 m. StahlfelAudi A4, 4 WR Pirelli Snow Con- gen, 5-Loch (C-MAX o. ä.), 3-4 mm trol, 195/65 R15 91T, a. orig. Alu, u. 205/50/17, Michelin, ohne Felgen, neuw., 1 Wi. gef., d 0151-17334084 7-8 mm, neuwertig. d 09270-5566 Heck-Fahrradständer (Merce- WR a. Alu, Audi, ET42, 7Jx16, 205/ des) neuwertig, für 2 Fahrräder für 55 R16, 150,- €. d 0921-288206 200,- € zu verk. d 0921-64966 WR, Pirelli Winter 210, 225/55 JVC Autoradio mit 12-fach CD R16 95H, DOT 2007, VB 160,- €. Wechsler, elekt. Bedienteil, VB 150,- €. d 0160-97397285, 09208-580809 d 0176-24382939 WR für Corsa, 165/70/13;

4 WR f. Corsa m. Felg., 145/80 für Astra, 155/80/13, je Satz 70,- €. d 09275-6522, ab 15 Uhr R13 75 S, 90,- €. d 0171/5596961 WR für Ford Ka, 155/70 R13, WR Michelin 185/65/14, 7 mm, auf Stahl, 4 Loch, für Ford FoPreis VB. d 0921/1505315 cus, VB 180,- €. d 0921-3418577 Neuw. WR 175/65 R14 82T, auf Felg. 5½x14 f. Honda Civic/Jazz u. Ro- WR Satz, 175/65 R 14, Golf2/3, Fulver 25/45 zu verk., VB 140,- €. da, VB 70,- €. d 0171-6383468 d 09241-9746829, ab 15 Uhr

WR Satz, 175/80 R 14, VW Golf 4, Neuw. WR mit Stahlfelgen 165/ 7 mm, VB 120,- €. d 0171-6383468 70 R13 für Ford Fiesta, 200,- €. WR Satz, 185/65 R 15, Audi, 5-Loch, d 09208-9370 Profil neuw., VB 150,-. 0171-6383468

Reifen/Felgen, 175 x 70 R 13, WR VW Bus, 185 R14 C. neuwertig, 6-fach, VB 100,- €. d d 09221-66363 0921-99977 WR, 155/70 13 (Polo, Fiesta), 95 Sharan Galaxy Teile gü. (Sitze, %, VB 90,- €. d 0176-65783507 Räder, Radio u.a.). d 0163-7680115 WR, 165/65-14 auf Felgen, FiToyota PicNic Felgen 7,- €. at/Lancia, 160,- €. d 0171-4873101 d 0160-95814436 WR, 195/65 R15, für VW Passat, VW Golf Kombi IV: Gepäcknetz VB 230,- € (NP 349,- €); Kofferraumabdeckung, VB 120,- € (NP 216,- €). d 0921-7313024 VW Polo: 4 Winterreifen auf Felgen, 6 mm, Fulda Montero, 175/65/R13/80T Dot42/07, VB 110,- €. 0170-2112183

67.000 km, Scheckheft, 9.500,- €. ran, Galaxy. Alhambra, Preis pro Satz 4 WR, Michelin A3, f. Astra, auf VW, 4 Stahlfelgen mit Deckeln, d 0921-67379 40,- €. d 0921-1507505 Alufelgen, 195/60 R15, 7 u. 5 mm Pro- zusammen 40,- €. d 09209-449 C 200 CDI, EZ 4/2005, 39.000 2 Sitze m. integr. Ki.-Sitz f. VW fil, VB 220,- €. d 0151-21613217 WR a. Stahlfelgen f. Kleinwakm, Classic, AHK, Alu, usw., sehr guter Sharan, Seat Alhambra u. Ford Galaxy, AHK, starr, f. Vectra bis Bj. 95, gen, 155/80 R 13, 6 mm Profil, 50,Zust., VB 14.200,- €. d 09273-1340 d 09274-94594 €. d 0151-16511185 VB. d 0160-1693007

günstig. d 0157-77791896

WR, Dunlop WS M3, 7 mm, Alufelge 195/55 R 15 85H, Volvo V40, 160,€. d 0921-7304559 ab 12 Uhr

ANHÄNGERKUPPLUNG

Fränkische Zeitung

Seite 22

Kleinanzeigen

Landwirtschaft

Urlaub

Landwirtschaft. Produkte

Reisen

Hallo Kartoffelfreunde! Vorwiegend festkochende Sorte aus heimischen Anbau zu verkaufen. Jede Mengenabgabe möglich unter 09278-1364

Topangebot: Luxushaus in Florida, mit Pool, ab 65.- ¤/Tag, Vollausstattung. Tel. 07930/992799 oder 0170/2180598

Heurundballen u. zu verk. d 09206-327

18. November Nr. 46

für die Fränkische Zeitung Tel.: 09 21/294-294 • Fax: 294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de

Marte,

Landmaschinen

Fränkische

Anzeigenannahme

Brennholz

Suche Sommergerste, ca. 20 DZ. d 09241-5164

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter Angabe der Chiffrenummer an:

VERANSTALTUNGEN

Fax: 0921/294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de

Bulldog-Gewicht Beton ca. 600 kg, Heckanbau, 50 €. d 01749420226

oder

Fränkische Zeitung Postfach 10 12 46 • 95412 Bayreuth

Landmaschinen zu verk.: Schlepper Deutz Agroplus 85, BJ 98, 4530 h; Grubber Rabe LS 11; Häcksler MB 210; Fella Erntewagen Senior Kombi 32; Blockschneider Fella SD 95; Kreiselegge Machio HB 2500; Rau Spritze 1454; Kunstdüngerstreuer; alle Preise VS. d 0160-7935428 ab 17 Uhr

Oder geben Sie Ihre Zuschrift persönlich in unserer Geschäftsstelle ab: Maximilianstraße 58-60 • 95444 Bayreuth

Su. Raabe Supertaube, 3 ScharPflug, d 09227-4023 Su. Schneepflug bis 3m u. Holzofen. d 0160-1638231 Suche alten Fendt-Schlepper. d 09683-744

für

Karten im verbilligten Vorverkauf in Christian-Sammet-Halle PEGNITZ (Buchhandlung Wöckel, Verlag Nürnberger Presse) sowie an allen be22.01.10 | 20 Uhr kannten OKTICKET- und TICKET ONLINE VORVERKAUFSSTELLEN ( 0 92 41 - 57 71 www.aktivevent.de

Kalender von Kindern mit Behinderung

Su. Traktoren, Baumaschinen, Mähdrescher usw. Tel. 07931/9613060 o. 0160/94768573

Su. Milchwanne, ca. 800 l m. Kühlung u. WW-Rückgewinnung. d 0171-6990561

Haushaltsauflös. Sa., 21.11., 9 -16 Uhr, Bth., Friedrich-Ebert-Str. 18, II. Stock. Auskunft d 09209-652 Malermeister erledigt Trockenbauund Malerarbeiten aller Art günstig. ☎ 0176/24112742

MAMMA MIA! • PHANTOM DER OPER • WE WILL ROCK YOU WICKED • TARZAN • KÖNIG DER LÖWEN • DIRTY DANCING U.V.M.

BAYREUTH

Stadthalle

09.03.10 | 19.30 Uhr ( 09 21 - 2 20 22

Karten im verbilligten Vorverkauf in BAYREUTH (Kartenkiosk Luitpoldstraße), an allen bekannten Vorverkaufsstellen in der gesamten Region sowie bei allen bekannten CTS und TICKET ONLINE VORVERKAUFSSTELLEN

Entrümpelung Wohnungsauflösung Renovierungen übernimmt Firma Fichtel Telefon 0921/56660

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Kartenlegerin ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Tel. 09228-997688 ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Nikolaus (Student) kommt zu Ih- ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ nen nach Haus. d 0173-3623632

Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

Firma A. Schwab, 95213 Münchberg

Suche günst. Sähmaschine, 19-21 Reihen. d 0160-5162957

Holzspalter 7 to. E-Motor 400V, FP 400,- €. d 09208-5094 AB

Suche junge, hübsche, dunkelhaarige Frau, die am 8.11 um 15.30 bei SteinGAMBIO Software: Installation, graeber bei einer Führung von mir war. Konfiguration. Welcher Student hilft/un- Du hattest einen schwarzen Rock und Stiefel an und hast mich zum Schluss terstützt hierbei? d 0921-7563445 noch einmal angelächelt. Würde Dich Gr. priv. Garagenflohmarkt, gerne wieder sehen. c Zuschr. a. d. 21.11. u. 22.11.09 von 10-20 Uhr in Verl. unter 100/1944 Speichersdorf, Jahnstr. 9, gegenüber Übern. jede Schusswaffe, DisSportplatz. kretion, d 09273-96026 o. 500399 Hallo Pferdefreunde! Drei neu- 1A Trapezblech ab 5.95 €/m2 wertige, nicht gebrauchte Turnier- cm-genauer Zuschnitt bis 8 m · bundessprungstangen mit Aluminiumauflage- weite Anlieferung nur 49 € · www.holz.ag ständer günstig abzugeben d 09278- Fa. Tel. 033456/15506 o. 0151/16302292 1364

20 Jahre Systemgarantie Kostenlose Mauerfeuchteuntersuchung vor Ort Schimmel, Modergeruch, Feuchte wir haben etwas dagegen!

IHC.

Verschiedenes

www.aktivevent.de

PEGNITZ

Suche alten Traktor zum Herrichten, auch mit Motorschaden, mgl. mit Seitenmähwerk, bis 2000,€. d 0160-8014316 Suche Frontlader d 09274-473

Zeitung

Allgemeines

Die gute Tat: „Mein schönstes Erlebnis“

Spendenaktion des Bundesverbandes Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. Nicht im Handel erhältlich. Kalender „Kleine Galerie 2010“ jetzt reservieren beim BSK e.V. Altkrautheimer Straße 20 74238 Krautheim Tel.: 0180 5000 314 (14 ct/min) E-Mail: info@bsk-ev.org Internet: www.bsk-ev.org

Senior hilft Senioren am PC von Anschaffung über Installation bis z. Arbeiten m. Programmen helfe ich Ihnen gern v. Privat. d 0921-41624 Sie, Mitte 50, sucht Freizeitpartner/-in. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13506

ZAUBERKÜNSTLER

KOMMT AUF JEDES FEST z. B.: KINDERGEBURTSTAG, HOCHZEIT WWW.WOBBY.DE, 0 92 31/50 55 55

Su. liebevolle Oma für 8-jährigen Sohn, zu der er ab und zu, manchmal Wo.-Ende, kommen kann. Gegen Bezahlung, Pegnitz. d 0178-9690380 Zuverl., rüstiger Rentner für Gartenarbeiten und Winterdienst von Privat gesucht. Objekt: EFH, Grüner Baum. d 0921-21504

erker Sie suchen einen Handw für Haus und Garten?

Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V.

Tel. 09251/5844, Funk 0170/2138460

nsport, Brauchen Hilfe beim Tra auﬂösung? Umzug oder Wohnungs

Der Allround Allroundservice vice hilft günstig, günstig sicher ich und schnell! hnell! Tel. 0921-7454797

Ihre private Kleinanzeige am Mittwoch im KURIER und in der Fränkischen Zeitung

Bestell-Coupon für private Kleinanzeigen ■ Meine Anzeige soll am Mittwoch, den im Nordbayerischen KURIER und in der Fränkischen Zeitung erscheinen.

Anzeigenschluss: Immer dienstags, 10 Uhr! Zusätzlich erscheint Ihre Anzeige kostenlos unter www.zack.bayreuth.de

■ Stellengesuche

■ Immobilienankauf

■ Kfz-Ankauf

■ Vermietungen

■ Kfz-Verkauf

■ Mietgesuche

■ Motorräder

■ Verschiedenes

■ Kfz-Zubehör

■ Bekanntschaften

■ Wohnwagen

■ Heiraten

■ Wohnmobile

■ Nett gesagt

■ Zu verschenken

■ Kaufgesuche

■ Tauschanzeige ■ Tiermarkt

Auﬂage üb er 130.000 E xemplare Z@CK + FZ

Anzeigentext:

mittwochs

1 Zeile

€

2,50

■ Verkäufe

2 Zeilen

€

5,00

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 Zeilen

€

7,50

4 Zeilen

€ 10,00

5 Zeilen

€ 12,50

6 Zeilen

€ 15,00

7 Zeilen

€ 17,50

8 Zeilen

€ 20,00

Kreuzen Sie bitte die gewünschte Rubrik für Ihre Anzeige an: ■ Immobilienverkauf

Es können nur Anzeigen innerhalb der aufgeführten Rubriken veröffentlicht werden. Bitte deutlich schreiben. Jeder Buchstabe, jedes Satzzeichen und jeder Zwischenraum benötigt ein Feld. Abweichungen zum abgedruckten Text in der Länge sind möglich. Chiffre-Nr. wird als zusätzliche Zeile gerechnet. Für Chiffreanzeigen außerdem bei Abholung € 2,50; bei Postzustellung € 6,50 hinzurechnen.

Bei Anzeigen unter der Rubrik VERKÄUFE ist es möglich, nachfolgende Unterrubriken zu belegen:

Bekleidung Computer/Computerspiele Einrichtung/Möbel Foto/Film/Optik Freizeit/Hobby/Sport Haushaltsgeräte HiFi/Video/TV Kinder-/Babybedarf Musikinstrumente Verschiedenes Kommunikation

Name

Sinnentstellende und dadurch zu Zweifeln führende Formulierungen werden vom Verlag allgemeinverständlich abgeändert.Für unleserliche Teile übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen bleiben vorbehalten. Im übrigen sind die in den Geschäftsstellen aushängenden Geschäftsbedingungen Grundlage dieses Auftrages.

Vorname

Der Betrag in Höhe von € ■ liegt als Verrechnungsscheck bei

Straße PLZ

Ort

Bank

Telefon

Unterschrift

BLZ

¡Coupon ausschneiden und senden an: Fränkische Zeitung, Anzeigen-Service z@ck, Postfach 100735, 95407 Bayreuth Tel.: 0921-294-294, Fax: 0921-294-194 Anzeigenannahme online: www.anzeigen.nordbayerischer-kurier.de

■ soll abgebucht werden bei:

Kto.-Nr.

FZ Fränkische

Zeitung

Fränkische Zeitung

18. November Nr. 46

Kleinanzeigen Er sucht Sie

Kontakt-Wünsche

(B)Engel fliegen einsam – symp., junggebl., zärtlicher Mann mit Paar sucht diskrete, lebenslustige, ehr- Herz und Niveau (47/178/71/o.K.), liche Sie (29-36) für gemeinsame Stun- sucht nette, hübsche (blonde, brünette) den zu dritt. Bitte nur mit Bild. Lady (35+), gerne mit christlicher Lec Zuschr. a. d. Verl. unter 100/1946 benseinstellung., zur Freizeitgestaltung, & ( 1-<-+8:4-,! 3-/-6 ;:60+ -): 7682)= 5-.):: 9 kennen zu lernen. Bei gegenseitigem '&%$ * $#" &' && y { w ¨ t «¢ ¥¥¨~ r« ~ Gefallen, sicher auch mehr. – Du und Alexandra ich gemeinsam! engel2002@freenet.de eine g... Versuchung.

besucht Dich zu Hause und im Hotel 01 60/6 46 77 79

Er, 43, 163/62, braune Augen, braune Haare, attraktiv, treu, ehrl., sucht gepflegte, schlanke Sie bis 45. Na, neugierig geworden, dann weist du ja was Aufgeschlossene Kranken- du tun musst. c Zuschr. a. d. Verl. schwester, 30, mit guter Figur, unter162/13541 weibl. Rundungen, Hobbys: Tanzen, Ki- Hallo liebe Unbekannte Weihno, Fortgehen, Musik: von Classic Rock nachtszeit - Einsamkeit: Er, 62/ Hits aus den 80ern bis hin zu den Hits 175 sucht nette Frau, schlank, m. Herz von Heute, sucht netten, vorzeigbaren u. Humor f. eine harm. Partnerschaft Partner bis 35 für die gemeinsame Zu- mit dem Wunsch, das Leben in Gemeinkunft. Bitte mit Bild. c Zuschr. a. d. samkeit zu genießen. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13513 Verl. unter100/13528

Sie sucht Ihn

Junge WITWE, YVONNE, 34 Jahre... e. natürliche u. bescheidene, aber sehr hübsche Frau, mit weibl. Figur, umgänglich und warmhzg. Eine tolle Köchin u. Hausfrau. Ich bin absolut ehrl. u. zuverlässig, kann Dich ebenso zum Lachen bringen wie zärtl. umsorgen. Welcher nette Mann mit fester Arbeit ist so allein wie ich? Auto vorh., bin unabhg. u. umzugsbereit. Gleich melden ü. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Elvira, 67 J., verwitwet, bin eine saubere, gute Hausfrau vom Land, mit schlanker Figur und schöner Oberweite. Ich bin bescheiden, liebevoll und zärtlich, liebe Haus- und Gartenarbeit. Ich habe keine großen Ansprüche - nur das Herz zählt - ich würde Sie sehr gern besuchen, wenn Sie anrufen üb. Single-Treff, Anruf kostenlos 0800/3455678

Schafkopfrunde würde seinen michaela-freundinnen.de ERL ERL Spielerkreis gerne erweitern. Immer Freitags, Alter zwischen 25 und 55. miles2712@gmx.de MANN gönnt sich ja sonst Stammtisch braucht Verstärkung. nichts! Club S, täglich ab 18 Uhr, Weiblein und Männlein zwischen 35 d 0921/12434 und 50, die sich gerne über das Alltägliche unterhalten. miles2712@gmx.de

❤09131-35606❤

Ich, 40 Jahre, habe die Welt gesehen, nur die passende Frau fehlt noch zum Glück. Wenn du an einer festen Bindung interressiert bist, melde dich unter c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/13529

Endvierziger, 184, blond, sportlich, geschieden, sucht attraktive, nette Frau für eine neue Liebe. Sie sollte zw. 35 u. 45, ehrlich, treu u. möglichst unkompliziert sein. Kind wäre kein Hindernis! Bin selbstständig u. finanziell unabhängig. Auf deine Antwort mit Foto freu ich mich. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13527 Mi. 11.11. - Cafe Florian, 16-18 h. SIE, bld. kz. Haar, weiß., hochgeschl. Pulli, saßen m. 2 Freund. b. Kaffeekl. i. Wi.-Garten . Gern möchte ich, ein etwa gleichaltr., gepfl., gr. ER, Sie pers. kennenl. Freue mich auf Ihr mutiges Echo. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13532 Netter, sympath. Er, 50, 180, sucht liebenswerte, ehrl. Sie (bis 48 J.), mit schlanker bis norm. Figur, für eine gemeinsame Zukunft. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13533

Telefonkontakte

Erotik Hier ﬁndet Jeder Kontakt! Ein Beitrag=all inclusive!

RELAXXX

Swingerclub für Damen, Herren und Paare Industriestraße 25, 91207 Lauf/Peg. Infoband 09123/961913 pers. 0170/4160077 Mi., ab 19 Uhr After-Work-Party Jeden Do., ab 20 Uhr: GB-Party, Fr. u. Sa. ab 20 Uhr www.club-relaxxx.de

Lisa, 32 J., Angestellte, blonde Schönheit, mit schlanker Figur, ich bin ehrlich, treu und zuverlässig. Ich liebe das Landleben, die Natur und Tiere. Träume schon seit langem von einem netten, liebevollen Mann, der mir zeigen kann, wie es ist - geliebt zu werden. Über einen ernstgemeinten Anruf oder eine SMS würde ich mich sehr freuen! Tel. 0178/7827624 singlemeine-stadt CH.-NR. 9946

Er sucht Sie RICHARD, 67 J., alleinstehend ... u. leider ohne Kinder geblieben. Ein attraktiver WITWER, der seine Alleinsein durch berufl. Erfolg u. Einsatz zu vergessen suchte. Ich habe all meine Ziele erreicht, bin finanz. bestens gestellt u. hab viel zu bieten. Ich würde so einiges für e. Glück zu zweit geben. Sind Sie ganz natürl. u. möchten, wie ich nochmal e. Neuanfang wagen? Anruf ü. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

(a. dt. FN, ggf. MoFu-Tarif abw.)!

Entlaufen/Entﬂogen

Haustiere

Junges Kätzchen (w., ca. 4 Mon.), zutraulich u. stubenrein zugelau2 rotgetigerte Kater, 8 Wo., in fen. Raum Eremitage. Eigentümer bitte gute Hände abzugeb. d 09243-1295 melden. d 09208-9339 6 Wo. altes Kätzchen, in gute Hände, abzug. d 0176-94449035

Mit über 1000 eigenen Zustellern sowie kompetenten Kooperationspartnern in den Randgebieten

Bildhübsche Babykätzchen ab 1.12. abzug. d 0151-11668067

Hundezwinger zu verk., 4m x 2m, Eisen, geschweißt, mit Boden, 200,- €. d 0921-30811 Junge Wellensittiche d 09279-971715

Nit, 27 und Eh, 18, mit Massagen Telefon 0921/2305845

❤ THAI-PARADIES OLIVIA ❤

Mandy, 29, Erotik- u. Thai-Massage

Privat-Strip, d 01578-2615381 SONJA 26 J., tgl. ab 14 Uhr im Club 69. d 0162-6459122

Haus 63 & Club Pharao Bahnhofstraße 63

Täglich ab 16 Uhr Telefon 09281/85238

Simply the best Club Pharao

zu verk.

Norwegisches Waldkätzchen, black-tortie, 15 Wo., geimpft, o.P., su. noch ein liebevolles Zuhause auf Lebenszeit. Die kleine ist sehr verschmust u. anhänglich. d 092818609307 Perser-Maine-Coon- Mischlingskätzchen, 8 Wo. alt, stubenr., entw., suchen neuen Dosenöff. 0151-24119444 Reinr. Mini-Yorkshire-Terrier, Rüde, ohne Papiere, nur in liebevolle Hände zu verk. d 09209-918251 Wellensittich in gute Hände abzugeben. d 09246-403

TELEFONSEX 0 06806/85759

Ihre Spende hilft! Spendenkonto

10 10 10 BLZ 501 900 00 Frankfurter Volksbank eG

Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt Telefon 069 955128-0 www.herzstiftung.de

Heilen & Helfen Wellness/Kosmetik Berührung-Spüren-Sein die sinnliche Massage für die Frau Tel. 0170-5104328

Meerschweinchen, versch. Rassen u. Farben zu verk. d 09270-8437

Telefonkontakte

Sonja, 26, frauliche Figur Michel, 27, blond und schlank Vanessa, 28, rassig, dunkelhaarig Anita, 32, blond und schlank Conny, 42, mollig Angie, 46, weiblich

Tel. 0162/9580444 www.Erobella.de

Spendenkonto 4300 603 • Postbank Frankfurt • BLZ 500 100 60 E-Mail: info@volksbund.de • Internet: www.volksbund.de

Da unsere Menschen berufl. umziehen müssen, suche ich, Dolly (Katze, 6) und mein Sohn (5) dringenst ein neues Zuhause. Wir sind Freigänger und sehr verschmust. Bitte rettet uns vorm Tierheim. d 0175-1614933

VSO-Verteil Service Oberfranken GmbH Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Kontakt: 0921-294-140 vso@vso-bayreuth.de www.vso-bayreuth.de

Tel. 0921/1513156

-99 805-7009 1 0 : r e t n Infos u

Zugelaufen/Zugeﬂogen

· Prospekten · Handzetteln · Katalogen · Warenproben

Casa, 23 J., Service von A - Z

die tzen Sie Unterstü riedenseF weltweit olksbundes sV e arbeit d Kriegse h c Deuts it rsorge m gräberfü e! end Ihrer Sp

Süße kleine Katzenbabys, 9 Wo. alt, in liebevolle Hände abzugeben. 09273-6059 o. 0163-3886970

Karpfen u. Forellen zu verk., Kater s/w vor ca. 6 Mon. in Vora.W. geräuchert. d 09203-1845 bach entlaufen. Wer kann Hinweise gePferdebox mit Paddock, nahe Bayreuth ben? d 0160-2390064 frei, Sandplatz, indiv. Betreuung. Schw. Kater m. weißem d 09209-913197 Kehlfl., m. rotem Halsb., in HohenUmständehalber 10 Schafe mirsb., Finderl. d 0151-11668067 abzug., besonders günstig. Su. Heu Rundballen/Quader. d 0172-8627278

Vielseit., unternehmungslustiger Mittvierziger aus BT, sucht weibliche Verstärkung im Alter zwischen 35 und 50. Bei Interesse E-Mail an magic-slowhand@web.de

Süße Labrador-Welpen o. Papiere suchen ein neues Zuhause. d 0171-1531360

Ferkel zu verk., d 0171-7072257 Freizeitstall mit Innenboxen, Boxen Su. Mausliebhaber f. 2 Farbmäumit Paddock, Offenstall, Reitplatz und se (Weibchen). Kein Schlangenfutter!! ruhigem Ausreitgelände hat noch Plätze Nur SMS: d 0151-10913764 frei, 165,- €. d 0170-3883072

Nur 14 ct./M.! Frauen aus deiner Region suchen Männer für private Treffs. Ruf an: 0180-5003939

Verdammt (Mann), wo bleibt die Zärtlichkeit beim ...? Vielleicht können wir uns das geben, was wir nicht bekommen! Hast du Lust? Dann melde dich doch unter plove37@web.de

Freundl., netter 39-Jähriger möchte nicht mehr alleine sein. Welche sportl. Sie möchte mit mir ihre Freizeit (evtl. auch mehr) teilen? c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13535

Bei uns ist Ihre Katze König! 09196-1249

Kampf dem Herzinfarkt:

Hübsche Stationsschwester, 41 J., schlank, liebevoll, treu und verschmust. Ich suche einen Partner bis ca. 50 J., der Verständnis für meinen Beruf hat. Wenn es Dich gibt, dann melde Dich bitte gleich, es lohnt sich - Kontakt Telefon 01805/669066 nur 14 cent/min Anzeigenservice Nr. 4680

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

www.katzenhotel-miau.de

Aus Auslandstierschutz: 2 familienfreundl. Cockerspaniel, 4 J., männl und 1 J., weibl., sowie andere Hunde suchen jeweils liebevolles Zuhause, gegen Schutzgebühr. d 09243-700121

Suche Partnerin für gemeinsame Unternehmungen (Wandern, Kultur u. Angelique Tel. 0174-4726832 Mo.-So. ab 13 Uhr Ä.). Blond bevorzugt, aber nicht Bedingung. Bin 60 J., 180 cm u. vielseitig CLUB 69 interessiert. c Zuschr. a. d. Verl. täglich geöffnet von 14-5 Uhr Luna, 22, groß u. schlank unter100/13526

JUNGGEBLIEBENE WITWE, 61 J., *-, , ehem. Bankangestellte mit Ersparnissen u. guter Rente. Ich bin liebevoll, häuslich, schlank u. gepflegt, eine prima Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrlichen Mann darf ich verwöhnen? Wir zwei könnten es uns richtig schön machen. Für ein Treffen komme ich Sie gern besuchen odder lade Sie zu Kaffee & Kuchen ein. Bitte zögern Sie nicht mit Ihrem Anruf üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

Eheberaterin, 43 J., sexy, attraktiv, aus Creußen. Ich höre mir jeden Tag die intimsten Dinge an, das geht nicht spurlos an mir vorbei. Seit 2 J. lebe ich allein, sich selbst helfen ist schwer. Vielleicht ﬁndet sich so ein Mann, der gelegentlich zu mir kommen kann. Tel.: 09005 - 23558875

Verteilung von

Modelle

Suche Sophia! Sie hatte am 14.07. im Raum Bayreuth einen schweren Fahrradunfall und kann sich wahrscheinlich nicht melden. Hinweise an suchesophia@franken-online.de oder c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13510

Tiermarkt

Besatzkarpfen K2 u. einige große Graskarpfen abzug., Vorbestellung ab Donnerstag 17 Uhr. d 09273574562

Ihr zuverlässiger Partner für Direktverteilungen in Oberfranken

Oldtimer, TÜV geprüft, Bj. 1925, sucht Beifahrerin. Witwe aus BT, 75+ Jahre jung, die gern wandert u. reist. Ich, Witwer, dunkelhaarig, Garde- Anita 32 J., blond, Di - Sa ab 20 maß, nuturverbunden, kulturinteressiert, Uhr im Club 69. Beamter i. R., NR/NT. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13522

Haustiere

dehalber zu verk., d 0177-6801691

UTE, 44 Jahre, Witwe... e. fleißige, liebev. Frau, sehr hübsch, ehrl. u. zuverl. Ich liebe e. schönes Zuhause u. die Natur bei jedem Wetter. Welcher aufgeschl. Mann wagt üb. diese kl. Anzeige einen Neuanfang? Ich bin durch Rente u. Einkommen unabhg., scheue in meinem Auto keine Entfern. und würde Sie gern besuchen kommen, damit wir alles bespr. können. Anruf ü. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Tiere

2 hochträchtige Kalbinnen zu Zwerg-Rauhaardackelrüde, verkaufen. d 09208-8600 12 Wo., ohne Pap., in erfahr. Hd. abAquarium 200 l, mit Zubehör zug. 09279-923103 lange kling. lass. u. Fische. d 0163-5518742 Zuckersüße Zwergkaninchenbabies, 8 Araberhengst, 16 J., bildhübsch, Wochen, dreifarbig, geg. Anzeig.-Gegesund, brav, Stm. ca. 1,50, umstän- bühr abzugeben. d 09203-1874

Humorvoller Anfang 40er, lustig u. herzlich su. ebenso gesinnte Frau (zw. 20-40) auch mit Kind. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13520

Carmen, 57 J., Hausfrau, eine wirklich jugendliche, hübsche Frau mit schöner Figur. Ich war lange alleine und suche eine feste Freundschaft mit einem lieben Mann, der mich braucht, habe ein Auto und könnte zu Ihnen kommen. Bitte Anruf/SMS adv-sims-city 0163/6045188 Junggeliebener Einsame Witwe, Helene, 76 J., eine liebe Frau voller Wärme und Herzlichkeit, schlank, weibliche Figur mit schöner Oberweite, liebe Haus- und Gartenarbeit, leider bin ich ganz allein, ich schmuse und kuschle gern, wünsche mir sehr einen netten, ehrlichen Mann zum Liebhaben und Verwöhnen. Wäre auch bereit umzuziehen. Melden Sie sich bitte Tel. 09543/4183352 ags

Modelle

Winterfütterung - aber richtig

Sie, Mitte 70, gepflegte Erscheinung, kein Oma-Typ, Hobbys Musik, Natur, Theater, kulturelle Events, sucht niveauvollen, weltoffenen, ruhigen Herrn zw. 74 u. 79 J. z. Kennenlernen. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13511

Freizeit/Urlaub

1,99€/min a.d.dt. Festn.; Handy abweichend

Bekanntschaften

Anstoß zum Frieden!

Seite 23

Telefonsex d 089/68800515

Kapitalmarkt Geldmarkt Bargeld bis 80 000,- € seit 40 Jahren www.kredit-schuster.de

• an Berufstätige und Rentner • auch bei lfd. Krediten und Giroüberzug • Auszahlung in 1–2 Stunden möglich • bis 7000,- € ohne Kreditauskunft

Kreditvermittlung Schuster GmbH 89073 Ulm, Bahnhofstraße 13 Telefon 07 31-6 61 61 4 a ´ / $Ed ¸ “ v $ & ¡ Ø Ø ¸ “2¡ & & $ “ ( 2¤ » k ¸ 6 ¸» ƒ ¸ 4 1 $ & ¡ Ø Ø ¸ “ 2 ¡ & & $ “ ( y / » ¸ » R ¸ » ƒ – “ d E– ´ / 5 ¸ –’ ¸ “ ¡ ƒ fi … … … }¥ ƒ – & ª … … … … … }¥ E = ¸ ’ v ’ a ´ / $ 2 ¡ ƒ ¸ » ¸ – “ – ( ¸ “ } ¢ U ‘ ¥ ß U “ d –’– U “ ¸ “ 2 ¤ » a ¸ E ƒ & ’ & ’ ˘ “ d – ( ¸ } k ¸ 6 ¸ » ƒ ¸ ’» ¸ – ƒ ¸ “ d ¸ } 3 » ¸ – ƒ ¸ » $ 2E ¸ »} 5 U &’¸ “EU & ¸ & Y “ ( ¸ ƒ U’–“ “ ¸»/ ¡Eƒ 0 U “ fi L a’$ “ d ¸ “ 3 ¡ –»¥ ] ¡ [ k Ø ƒ p ¿ o … º , fi J * º Œ , , , ,

Tipps zur Winterhilfe für unsere Vögel Fällt das Thermometer werden die Lebensbedingungen für unsere heimische Vogelwelt härter. Farbbroschüre “Winterfütterung” gegen 1,10 a in Briefmarken beim

Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V. 91161 Hilpoltstein Tel.: 09174/4775-0 www.lbv.de Spendenkonto: Sparkasse Mittelfranken Süd Konto-Nr.: 240 011 833 BLZ: 764 500 00

Seite 24

18. November Nr. 46

Fränkische Zeitung

Polizeibericht Tod auf der B 2

Pegnitz - Bei einem Frontalzusammenstoß mit einem Sattelzug starb am Montagabend eine 18-jährige Frau aus Auerbach. Sie fuhr mit ihrem Ford auf der Bundesstraße von Pegnitz Richtung Auerbach. Auf Höhe Neudorf, bei den Autobahnauffahrten zur A 9, geriet der Wagen ins Schleudern und kam auf die Gegenfahrbahn. Ein entgegenkom-

Foto: Brand

Bayreuth - Ein 82-Jähriger Bayreuther verursachte mit seinem Auto am Montagabend einen großen Sachschaden. Der ältere Herr befuhr mit seinem VW gegen 18.30 Uhr die Casselmannstraße in Richtung Nordring. Auf Höhe der Arbeitsagentur geriet er auf unerklärliche Weise zu weit nach rechts und schrammte an insgesamt fünf geparkten Autos entlang. Der Gesamtschaden beläuft sich auf etwa 17.000 Euro.

mender Sattelzug konnte nicht mehr ausweichen. Der Ford prallte seitlich mit der Beifahrerseite in die Zugmaschine des schweren Sattelzuges. Die junge Frau wurde in ihrem Wagen eingeklemmt, sie war sofort tot. Der 24 Jahre alte Lkw-Fahrer erlitt einen schweren Schock. Die Bundesstraße war bis nach 22 Uhr total gesperrt.

60 Jahre PILIPP. Das feiern wir - 3 x in Franken!

Drei richten Franken ein.

n e h c ü k Marken ! f u a k r e v Ab -50%,2 Über 50

Musterküchen, Ausstellungsstücke ;5$ -/

-70 %

"DBB9D7

1DBB9D7

Musterring Anbauküche im Landhausstil, inkl. E-Geräte aus deutscher Produktion

39D3B!D7

4?:E5,-0> rtt Wiener Art mit Pommes Frittes

BDBB9D7

nur

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Solange Vorrat reicht. Gültig am 21.11.09.

4.433.-

"!D91=D7 4?:+>>0% )+?:0E-05>0# Front Struktur weiß/Kombi Kernbuche NB, inkl. E-Geräte, ohne GUTMANN Wandhaube (gegen Mehrpreis)

Alle Ausstellungsküchen sind umplanbar und erweiterungsfähig

Schüller Musterküche, Front teilw. Magnolia Dekor, inkl. Kochinsel und Geräten aus deutscher Produktion

Vermisst Bayreuth - Die Polizei fahndet derzeit nach einem 37-jährigen Bayreuther, der seit einer Woche nicht mehr gesehen wurde. Die Polizei bittet jetzt die Bevölkerung um Mithilfe. Der 37-jährige Torsten Hühner wurde zuletzt vor einer Woche gesehen. Er lebt in einer

%0C/

✁

Moderne Winkelküche, Korpus Ahorn Dekor, Front Limone, komplett inkl. E-Geräteausstattung

Fünf „Opfer“

3(D913D7

"3DBB9D7

(8D""9D7 Ambienta Anbauküche mit interessantem Materialmix (Granit/ Massivholz – APL), komplett inkl. gediegener Wohnkombi

"8DBB9D7

Auf alle Ergänzungsteile und evtl. benötigtes Zubehör, wie z.B. Arbeitsplatten gibt es

50% Rabatt! Bayreuth Industriegebiet

St. GeorgenStr.

BT-Nord/ Nürnberg Bindlach A9

Berlin

Warmensteinach

In Ansbach, Bamberg und Bayreuth-Bindlach

Bayreuth Bindlach, St.-Georgen-Str. 16

www.moebel-pilipp.de

6< 7 '% &<E BD(* ;5$ "BD** .:% A 4@ BD** ;5$ "9D** .:%

/&%( " +$ "!,-+-)" . '#* " +$ "!,-+-)-""

...das as schnellste sch chne nellllllst ne ste st e Wo Wohn Wohnen hnen hn en b bei ei

Wohnung in der Bayreuther Innenstadt. Von dort ist er spurlos verschwunden, sein Auto steht in der Garage. Aufgrund zurückliegender gesundheitlicher Probleme kann ein Unglücksfall nicht ausgeschlossen werden. Hinweise nimmt die Polizei unter 0921/506-2130 entgegen.

Großer Fehler Bayreuth - Auf Bayreuths größter Baustelle, dem Markt, beging ein 54-Jähriger in der Nacht zum Dienstag einen entscheidenden Fehler. Der Bayreuther folgte mit seinem Passat gegen 22.30 Uhr einer Polizeistreife von der Opern- in die Maxstraße. Nach dem Winterdorf wollte er den Streifenwagen in der Fußgängerzone rechts überholen. Die Polizisten konnten den Pkw jedoch zuvor anhalten. Bei der folgenden Kontrolle stellten die Beamten einen Wert von 1,3 Promille fest. Das in der Fußgängerzone abgestellte Auto des Mannes musste seine Ehefrau nach Hause fahren.