Fränkische Zeitung vom 19.01.2011 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

19. Januar 2011 Nr. 3

Seite 5

Fränkische Zeitung

Kulmbach

Bahn im Schnee

Winterdienst – wie war das früher? Neuenmarkt - Die zurückliegenden Winterwochen mit ungewöhnlich viel Schnee haben der Deutschen Bahn erhebliche Probleme beschert. Axel Polnik hat deshalb sein Bayreuther Bildarchiv auf der Suche nach Schneeräumtechnik auf Schienen durchstöbert – was er gefunden hat, wird er bei einem Vortrag vor dem Freundeskreis Schiefe Ebene präsentieren. Gleich mehrere Referenten zeigen am Mittwoch, 26. Januar, im Nebenzimmer des Gasthofs Friedrich in Trebgast Bilder vom Kampf der Eisenbahn mit den „Unbilden des Winters“. Zum Auftakt stellt Bahnhistoriker Gernot Dietel aus Litzendorf wichtige deutsche Bahnbetriebswerke in ihren Glanzzeiten vor – dazu reicht der Blick bis in die 60er Jahre des vergangenen Jahrhunderts zurück. Neu im Kreis der Vortra-

Zwei Promille auf zwei Rädern

Kasendorf - Einen nicht alltäglichen Unfall nahmen Kulmbacher Polizisten am Montag auf: Ein Rollerfahrer konnte nach einem Sturz nicht mehr aufstehen – der Test am Alcomaten ergab über zwei Promille. Der 40-Jährige musste deshalb zur Blutentnahme ins Klinikum. Laut Polizei weigerte sich der Mann zu „kooperieren, weshalb die Blutentnahme unter Zwang erfolgte.“

Neue Scheune niedergebrannt

Lehentahl - Eine neu errichtete Scheune ist im Kulmbacher Ortsteil Lehenbach niedergebrannt. Anwohner hatten die Feuerwehr kurz vor Mitternacht alarmiert. Das Gebäude und die darin untergestellten Fahrzeuge verbrannten. Der geschätzte Schaden beträgt mindestens 50.000 Euro.

&26 SMF 59396-&=3WM>* DM3W3 SF4 W2

J,GJJ.- ) @F;3+24QH%963MF>

SMF UMQH4M> +2K MF;M; (2OF (L R,E !?#:R 9OM6 P,T !A:Q 17F<924F;M 9OM6 (%+;3/,

0,', (2OF (L 7F<924F;M (336+Q3F9;. R,E !A":R =F3 EE CU 8][_ '#64 R3G0DS4 'Q0D:BF;\Q%0=c3'X=IXWXL:4 *I93$.ZX=4 $0ZOB0DI0SX \BD\X=:4 ?BFUB=:LIOF009:BF0:OL4 (X^XI3 ;\QXOD%X=UX=4 !0SU0Q=IO\Q:4 `XSU0Q=;@X==X 9DZ &OXIX; FXQ=2

genden ist Gerd Jahreiß aus Bad Berneck, der historische Fotos von Schneeräumeinsätzen zeigt – von dampfbespannten Ersatzzügen über die Bergung eines entgleisten Schneepflugs bis hin zum Freischleppen eines bei Stammbach in einer Schneewehe festgefahrenen Triebwagens. Zum Abschluss erinnert dann Roland Fraas an den „Winterplandampf“ im

Thüringer Wald vor 20 Jahren. Der Vortragsabend beginnt um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Wegen des Betriebsurlaubs der Gaststätte Friedrich wird der nächste MittwochsStammtisch dann erst wieder am 30. März stattfinden. Info: Roland Fraas, Telefon 09227/2537, e-Mail: fse-neuenmarkt@t-online. de pr

]6 ?=0U:;:BW&X=^=09\Q 8I1]__ LF6 P4] LBFÔDOX=:4 M4T ODDX=3 9634. K.I +12N69634, %#Q3KFO;;OBD 8LBFÔDOX=:6 ]RV S1LF2 [6 ?=0U:;:BW&X=^=09\Q 8I1]__ LF6 V4M LBFÔDOX=:4 R4] ODDX=3 9634. M.Q +12N69634, %#Q3KFO;;OBD 8LBFÔDOX=:6 ][P S1LF2

QE,GMK.(B3F9;486MF4 PP,CCT.9OM6 <9;+3>FQH RLC.#FM 48+6M; J,GJJ.-

7F43N;86NF4

L.J

?F;+;WFM62;I 4QH9; +S N

O0 A+H6XN1J86NF4* QQ,DDT.- () ';X+H@1;J* M,MMM.- () $N339P+6@NHN;4SN36+J* RE,KMI.- () "9@@XF;44+3X 8,+,* R,KOV) &N+6SNF31;J4JNS?H6* IMD.RR () B+6@NHN;4JN4+=3SN36+J* RD,DGG.- () 7+1LXNF3* YR <BD0:X- >09+XO;:9DS/ ]_2___ LF @202- KWXL:O&X= A0Q=X;cOD;/ [4M_a- <BD0:IO\QX $0:X/ ]VM43 ,#\QI9;;=0:X/ ]V2PR[43 ,2 KOD JOD0DcOX=9DS;0DSX^B: ZX= *9ZO )0DL4 7%XOSDOXZX=I0;;9DS ZX= bBIL;%03 SXD )0DL GF^E4 UH= ZOX %O= 0I; 9DSX^9DZXDX= bX=FO::IX= :.:OS ;ODZ2 *^^OIZ9DSXD .QDIO\Q2 V6 KODcOSX bB=09;;X:c9DS/ *DSX^B:;@=XO; ^XO CDc0QI9DSD0QFX CQ=X; GX^=09\Q:XD4 ZX= FODZX;:XD; V <BD0:X 09U #OX c9SXI0;;XD O;: 9DZ XODXD <ODZX;:%X=: &BD [2___43 , Q0: 8DO\Q: SHI:OS UH= bBIL;%0SXD34 #LBZ03 9DZ #X0:3J0Q=cX9SX62 T6 79cHSIO\Q T[_43 , UH= ZOX #XI^;:0^3 H9@1;J F= UN6C :;J9@43+P3,

UNF3N6N !98-';JNS93N*

$$$,<9396-;2M3WM>,OM

59396-$?3XN@ WN636FNS4->=S< (2OF 0M;362< '+"6M23H. (H=D^X=SX= #:=2 MT4 MTVVN )0"=X9:Q4 !XIXUBD _M [] 1 YY R_ 3 YPM (2OF 0M;362< '+<SM6I. ?.=D:XD;:=2 M3]]4 MR_T[ )0F^X=S4 !XIXUBD _M T] 1 M V[ [[ 3 _ &FMOM6>+442;I '26IB2;43+O3/. CD ZX= *9 T4 MR[[V )9=SL9D;:0Z:4 !XIXUBD _ MT P[ 1 Y NR _R 3 _ 5bX=L09U 9DZ $X\QD9DS OF (0FXD *9ZO 7XD:=9F )0"=X9:Q

Krimi-Lesung im Kräutergarten

VHS Himmelkron legt abwechslungsreiches Frühjahrs-Programm vor Himmelkron - Mit drei Konzerten, sechs Vorträgen, sechs Kulturreisen und neun Kursen legt die VHS Himmelkron für das Frühjahr 2011 ein vielfältiges Programm vor. Im Mai wird es eine Krimilesung im Kräutergarten und den Auf-

tritt eines der besten Minnesängers Deutschlands im Kreuzgang geben. Bereits am 16. Februar beginnt eine Vortragsreihe zum Thema Weltkulturerbestätten. Am 25. Juni wird eine Tagesfahrt nach Herrenchiemsee zur Lan-

Wohin in Kulmbach und Umgebung?

Neudrossenfeld - Der Kabarettist Frankensima Philipp Simon Goletz präsentiert sein Programm „Da Gez Lang!“ am Freitag um 20 Uhr im Schützenhaus „Die Alten Treuen“. +++ Wirsberg Der SPD-Ortsverein lädt am Freitag zum „Schiefe-Ebene-Kegeln“ ein. Um 16.30 Uhr für Kinder, ab 18 Uhr für Erwachsene. +++ Kulmbach - Am Samstag um 19.30 Uhr gastiert die Gruppe „Huebnose“ mit einem Unplugged-Special im Bayerischen Brauereimuseum, Hofer str. 20. +++ Kulmbach Am Dienstag gastiert das Karfunkel-Theater mit dem Kinderstück „Der Räuber Hotzenplotz“ in der Dr.-Stamm-

berger-Halle um 15 Uhr. +++ Lichtenfels - Greenpeace zeigt am Dienstag um 20 Uhr die Multivisionsshow „Europas wilde Wälder“ im Stadtschloss. +++ Neudrossenfeld - Die VHS bietet am Mittwoch, 26. Januar, um 19 Uhr einen Kochkurs „Portugals Küche“ in der Friedrichvon-Ellrodt-Volksschule an. Infos unter 09203/ 993-13.

P.CTV

desausstellung „Götterdämmerung – König Ludwig II.“ angeboten. Bei einer sechstägigen Kulturreise nach Frankreich im Mai stehen die weltberühmten Kathedralen von Chartres, Reims, Metz und Amiens im Mittelpunkt.

Musikunterricht zum erschwinglichen Preis bietet die Musikschule Bad Berneck-Himmelkron an. Anmeldungen sofort unter Telefon 09227/9310. Info: Im Internet unter www. himmelkron.de.

Spielend lernen

PC-Spende für Lanzendorfer Kinder

Lanzendorf - Bisher mussten die Kinder vom Lanzendorfer Mäuseparadies an einer alten Schreibmaschine Buchstaben und Wörter üben. Nun hat auch hier Computer-Technik Einzug gehalten. Christian Ströhlein und Michael Jansky von der Bayreuther Firma MR-Datentechnik (Foto) zeigten sich großzügig: Drei funkelnagelneue Monitore, PCs mit Tastatur, Maus, Drucker und

Scanner wurden an die Lanzendorfer Kinder als Spende übergeben. Kindergarten-Leiterin Gerlinde Becke freute sich besonders, denn derzeit wird in einer kindgerechten Schreibwerkstatt der Umgang mit Zahlen und Buchstaben spielerisch erlernt. Die Kinder sollen schon früh Sprachkompetenz erwerben, was aufgrund des starken Fernsehkonsums sehr wichtig ist. pr

Meldungen in zwei Sätzen Die Kulmbacher Rotarier haben Verteidigungsminister KarlTheodor zu Guttenberg zum Ehrenmitglied ernannt. Guttenberg verkörpere, so die Begründung, in besonderer Weise die rotarischen Werte wie beispielsweise Fairness und Einsatz für das Gemeinwohl. +++ Die Stadt sucht für das Historische Badhaus ehrenamtliche Aufsichtspersonen. Interessenten können sich in der Kulturabteilung unter 09221/940210 (Jürgen Treppner) melden. +++ Politiker der verschiedensten Gruppierungen formulieren jetzt ihren Widerstand gegen die Reform der Stimmkreise zur Landtagswahl. Nach dem Entwurf des Innenministeriums soll aus den Landkreisen Kulmbach und Wunsiedel ein Stimmkreis gebildet werden, Oberfranken verlöre hierdurch einen Abgeordneten im Landtag in München.

19. Januar 2011 Nr. 3

Fränkische Zeitung

Wirtschaft in Franken

Seite 7

Die Politik spart, der Bürger zahlt Berlin - Ein neues Jahr bringt in der Regel eine Vielzahl von Gesetzesänderungen. Die Sparpolitik der Bundesregierung wird zu Mehrbelastungen der Bürger führen. Die wichtigsten Änderungen für das Jahr 2011: Krankenkassenbeiträge: Sie steigen für die 50 Millionen Mitglieder der Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) von 14,9 auf 15,5 Prozent. 8,2 Prozent entfallen auf Arbeitnehmer, für Arbeitgeber sind es 7,3 Prozent. Bei einem Monatseinkommen von 2500 Euro brutto verteuert sich

die GKV um 7,50 Euro monatlich. Arbeitslosenversicherung: Der Beitragssatz steigt von 2,8 auf 3,0 Prozent. Er wird je zur Hälfte von Arbeitnehmern und -gebern getragen. Bei 2500 Euro Monatseinkommen muss der Beschäftigte 2,50 Euro mehr bezahlen. Hartz IV: Der Regelsatz im Arbeitslosengeld II soll von 359 auf 364 Euro steigen. Die mehr als 1,7 Millionen Kinder von Hartz-IV-Empfängern sollen schulisch intensiver gefördert werden. Über die Neuregelung wird noch verhandelt.

Der Heizkostenzuschuss für Wohngeldempfänger wird gestrichen. Für EinPersonen-Haushalte gab es bislang 24 Euro im Monat. Dadurch sollen rund 100 Millionen Euro gespart werden. Weniger Elterngeld: Wer netto mehr als 1200 Euro im Monat verdient, bekommt weniger Elterngeld: Künftig werden nur 65 statt 67 Prozent als Berechnungsgrundlage genommen, für ALG-IIEmpfänger soll das Elterngeld von 300 Euro monatlich ganz entfallen. Bemessungsgrenzen: In der Gesetzlichen Kranken-

Nummer für Notfälle

Tolle Tage unterm Tuch

BEW informiert über Gasstörungen

Bayreuth - Wie die Bayreuther Energie- und Wasserversorgungs-GmbH (BEW) mitteilt, gibt es eine neue Telefonnummer für die Gasentstörung. Bei Gasgeruch in oder außerhalb der Wohnung sollte die Nummer 0921/600600 angerufen werden. Die Gasentstörungsstelle ist rund um die Uhr und an jedem Tag des Jahres besetzt. Die BEW weist darauf hin, dass bei Gasgeruch in der Wohnung kein Telefon

benutzt werden darf – man sollte von außerhalb des Gebäudes per Handy oder von einem Nachbargebäude aus anrufen. Der allgemeine 24-Stunden-Entstörungsdienst (Strom- oder Wasserversorgung) ist weiterhin unter der Nummer 0921/ 600750 zu erreichen. Ebenso ist die Störungsinformation unter der bekannten Telefonnummer 0921/58051 zu erreichen. pr Bayreuth - Die Deutschen finden immer mehr Gefallen am „Outdoor-Living“: Der Wohnbereich wird, sofern das Wetter einiger-

Markisen: Mehr als Sonnen oder Regenschutz

Reisebüro punktet Deutschlandweit ganz vorne

Bad Berneck - Das Reisebüro Voit aus Bad Berneck ist unter den 12 besten TUI TRAVELStar Agenturen; bei einem Wettstreit von über 430 Agenturen um den begehrten ChampionSternpokal konnten die Bernecker mit Service, Qualität und Beratung punkten. Zuvor hatte sich das TUI TRAVELStar Reisebüro Voit mit Schulungen im Bereich Kunden-Beratung, Länderwissen und Zielgebietsinformationen bestens vorbereitet. Auch regelmäßige Testkäufe konnten die hohe Qualität der Reiseexperten bestätigen. Ausschlaggebend

und Pflegeversicherung sinkt die Beitragsbemessungsgrenze von 3750 Euro auf 3712,50 Euro Monatseinkommen. Lohnsteuerkarte: An Stelle der Lohnsteuerkarte aus Papier tritt stufenweise ein elektronisches Verfahren. Die Karte für 2010 gilt auch noch in diesem Jahr. Ab 2012 übernimmt der Computer die Datenverwaltung vollständig. Wer seine Steuerklasse wechseln will, muss sich seit 1. Januar 2011 an das Finanzamt wenden. Bisher waren dafür meist Die Lohnsteuerkarte 2010 gilt auch in diesem Jahr die Einwohnermeldeämter noch. Für Änderungen der Steuerklasse ist künftig zuständig. heim das Finanzamt zuständig. Foto: Archiv

waren außer der Kundenzufriedenheit aber auch die Einbringung neuer Ideen in die ReisebüroKooperation. Und so darf sich Inhaberin Andrea Voit über die Urkunde und über den achten Platz freuen. Andrea Voit sieht jedoch keine Veranlassung, sich auf den „Lorbeeren“ auszuruhen. „Die Urkunde werde ich sofort aufhängen. Diese soll mein Team und mich immer daran erinnern, dass wir uns weiter für unsere Kunden verbessern und auch im nächsten Jahr Service auf höchstem Niveau bieten werden.“ pr

Haus oder Wohnung um bis zu neun Grad senken. Das verbessert den Lebenskomfort an heißen Sommertagen. Sonnenschutz rechtzeitig planen: Ob man frei tragende Gelenkarm- und Cassettenmarkisen oder Pergolamarkisen mit einer tragenden Konstruktion maßen mitspielt, vom zei- aus filigranen Aluminiumtigen Frühjahr bis in den profilen den Vorzug gibt, Herbst hinein auf die Ter&.-0+' ! $+.%,(& ! &-0"* rasse und in den Garten verlegt. Um genügend Schutz vor der Witterung ( $' zu haben - und im Som- !5*,0)2/ .2($ /# mer Schutz vor zuviel 60/(2*+*20)2 Sonneneinstrahlung - sind Markisen, Sonnensegel und Glasdächer, die mit einem textilen Schutz versehen sind, ideal. Zudem lässt sich mit cleMarkisen gibt es für je- ver gesteuerten Rollladendes Ambiente und jeden und Markisensystemen Geschmack. Fotos: djd und hl die Innentemperatur in 2.' /+'1%+* 3.+ )+'*#

Winterpreise - bis zu 30% reduziert Markisen Sonnenschutz ● Raffstores/Jalousien ● Rollladen ● Insektenschutz ●

95517 Emtmannsberg Dorfstraße 11 95692 91257 Pegnitz, Böllgraben 2 T Tel.Fax 09209/989-0 Tel. 09241/809999-0, 09241/809999-8 95517 Tel.Emtmannsberg, Dorfstraße 11 Tel. 09209/989-0, Fax 09209/989-89

95692 Konnersreuth, Gesteinerstraße 59 Tel. 09632/92310-0, Fax 09632/92310-20

· FENSTER · ROLLLADEN · HAUSTÜREN · SANIERUNGSSYSTEME · SONNEN- UND INSEKTENSCHUTZ

Email: info@rollo-raab.de

91257 Pegnitz Email: info@rollo-raab.de 2 Internet:Böllgraben www.rollo-raab.de Tel. 09241/809999-0

hängt vom geplanten Einsatz und vom persönlichen Geschmack ab. Sinnvoll ist es auf jeden Fall, Komfortfunktionen wie Motorantrieb und Wettersensoren einzuplanen, die je nach Witterung automatisch für Sonne oder Schatten sorgen. Sie machen die Bedienung der Markise sicherer und einfacher. bho/djd

Informieren Sie sich über unsere aktuellen Markisen-Winteraktionen. Wir beraten Sie gerne:

Raumausstatter

Klaus Fuchs

Meisterbetrieb seit 1937 Bayreuth · Badstraße 26 Tel.: 0921/65758 www.mhz.de

Internet: www.rollo-raab.de &&&"15*,03'%"4-1

Eisermann Sonnenschutztechnik Hüppe-Service-Center

Ihr Spezialist für Sonnenschutz und Wohnambiente

Georg-Hagen-Straße 8

95466 Weidenberg Telefon 0 92 78/83 03 Telefax 0 92 78/80 33

8#**)"C& / 2)*#4?:C& / D)A+:?C& =*)&4&@ / 1CA+)4B / 8C!)A);4A 4&" %)A;4&@ %:&;CA@)A;C&'C?$<);;4&@ 7)A)@C&;#AC / 8#**;#AC / 6C+;:#&)*;#AC 3&&C&'C?$<);;4&@ / 9#*:C&A#**#? >)$<B*-$<C&A#**-"C& / 5CAA)??C&@*)?,'CA")$<4&@ DC;)**+#&?;A4+;:#&C& / .**0C;;CA()A+:?C& Hornungsreuth 25 · 95512 Neudrossenfeld Tel. 09203/688455 od. 0160/7328628

Fränkische Zeitung

Seite 12

Gesund und Fit

Immer wieder montags

Stimmungstief Bad Vilbel - Einer aktuellen Umfrage zufolge hat nahezu jeder dritte Deutsche zwischen 18 und 29 Jahren regelmäßig einen Montagsblues. Betroffenen fällt das Aufstehen schwer, sie fühlen sich kaputt und können sich schlecht konzentrieren. Wissenschaftler glauben, dass der Grund im veränderten Tagesrhythmus am Wochenende liegt, der für einen besonders schlechten Schlaf in der Nacht zum Montag sorgt. Die gute Nachricht: „Montagshänger“ lassen sich einfach verhindern. Jeder sechste Erwerbstätige klagt über fehlenden Tatendrang und Mattigkeit nach dem Wochenende; bei den 18- bis 29-Jährigen sind es sogar doppelt so

Gesundes Wissen Bayreuth: Zu einem Kosmetikseminar für Krebsbetroffene lädt die Psychosoziale Krebsberatungsstelle am 26. Januar von 10 bis 12 Uhr nach Bayreuth, Opernstraße 24-26 ein. Infos unter 0921/1503044. +++ Bayreuth: Unter dem Titel „Meine Angst – eine Krankheit“ referiert der Facharzt für Psychiatrie, Dr. Markus Salinger, am 3. Februar beim sozialpsychiatrischen Dienst der Diakonie (Brunnenstraße 4) um 17.30 Uhr.

Unser FZ-Zwergla

drückt auf Konzentration

viele. Die größte Gruppe der Montagsmüden machen Angestellte und Arbeiter aus; Selbständige und Beamte sind seltener betroffen. „Einige gehen quasi im Halbschlaf zur Arbeit“, sagt Dr. Alexander Blau, Arzt an der Charité in Berlin. Besonders gefährdet

für miese Stimmung am Montag sind alle, die am Wochenende ausschlafen, meint Blau. „Abendtypen“ oder Nachteulen beispielsweise sammeln unter der Woche ein Schlafdefizit an.

An freien Tagen wird dann ausgeschlafen. Auch wer feiert und dann bis mittags schläft, steuert auf einen Montagsblues zu. Denn Schlafforscher sehen den veränderten Tagesrhythmus am Wochenende als Ursache. Beim Einschlafen helfen einfache Tricks etwa der Verzicht auf einen Mittagsschlaf oder auf Alkohol am Sonntagabend. „Auch Hausmittel wie warme Milch, Baldrian oder Passionsblumenkraut kann man probieren“, rät Blau. Wer unter andauernden Schlafstörungen mit Erschöpfungszuständen leidet, sollte jedoch einen Mediziner zu Rate ziehen. pr

Tabletten besser ganz lassen Wirkung von Pillen kann beeinträchtigt werden

Berlin - Patienten schauen besser erst in den Beipackzettel, ob sie eine Tablette teilen dürfen. Denn viele solcher Medikamente dürfen grund-

sätzlich nicht halbiert oder gar geviertelt werden. Das gilt zum Beispiel für Pillen mit einem Überzug, warnt die BundesFoto: ABDA vereinigung Deutscher Apothekerverbände (ABDA). Wird eine Tablette geteilt, kann das die Wirkung der Arznei verändern. So ist beispielsweise der Über-

Holsteiner Schlemmersuppe (für 4 Personen) 6 Scheiben Roggenmischbrot 1 Knoblauchzehe 2 EL Distelöl 1 l Fleischbrühe 100 g Tilsiter 0,1 l Schlagsahne 100 g gekochter Schinken Pfeffer Schnittlauch Das Brot würfeln. Knoblauchzehe abziehen, grob hacken und in einem Suppentopf in heißem Öl andünsten. Brotwürfel zugeben und gleichmäßig rösten. Ein Drittel der gerösteten Brotwürfel abnehmen.

19. Januar 2011 Nr. 3

Foto: Wirths

Den Rest mit Brühe auffüllen, aufkochen und mit dem Rührstab pürieren. Käse in kleine Stücke schneiden, mit der Sahne an die Suppe geben, darin auflösen. Mit Pfeffer ab-

schmecken. Schinken in Streifen schneiden, an die Suppe geben und kurz erhitzen. Suppe in Teller füllen, mit Brot und Schnittlauchröllchen servieren.

zug in vielen Fällen dafür da, dass sich die Tabletten im Magen verzögert auflösen. Andere Tabletten wiederum sind schichtweise aufgebaut. Diese Struktur sorgt für den richtigen Wirkungseintritt. Durch das Zerbrechen wird dieser Aufbau zerstört. Des Weiteren kann es bei Tabletten mit geringer Dosierung vorkommen, dass der Wirkstoff nicht gleichmäßig verteilt ist. So nimmt der Patient dann unterschiedlich stark dosierte Hälften zu sich. mag

Hallo! Ich heiße Toni Schwarzmann – ich bin am 7. Oktober 2010, im Klinikum Bayreuth zur Welt gekommen. Ich wog 3400 Gramm und war stolze 52 Zentimeter lang! Jetzt wohne ich mit meinen Eltern und meiner Schwester Laura in Treppendorf bei Hollfeld. Foto: pr

ZWEITHAAR PERÜCKEN – HAARVERLÄNGERUNG FRISÖRDIENSTLEISTUNGEN

Tanja Opel Hessenstraße 2 · 95448 Bayreuth Tel. 0921/1506521 · Fax: 0921/1506520 Mobil: 0170/5141715 · Mail: www.onhair.net

Im Winter mit gebremstem Schaum

Lecker-Gemüse für Kinder Bonn - Gemüse ist gesund, Obst auch. Dummerweise finden oft die Jüngsten in der Familie das gar nicht. Doch Zwang aufzubauen, helfe überhaupt nichts, weil das die Abneigung des Kindes noch steigere. Darauf weist die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (dge) in Bonn hin. Deshalb sollten Eltern weniger den Gesundheitswert von Lebensmitteln betonen und stattdessen besser den Genuss hervorheben. Ein Merkblatt „Ernährungsbildung in der Familie“ ist abrufbar unter: http://dpaq.de/yfW3h mag

Eschborn - Langes und heißes Duschen oder Baden macht der Haut im Winter zu schaffen. In der kalten Jahreszeit sollte daher darauf verzichtet werden. Das gilt auch für Schaumbäder, denn diese entfet-

ten die Haut zu stark. Besser sind Ölbäder, heißt es in der Zeitschrift „Neue Apotheken Illustrierte“. Auch beim Duschen sollten besser rückfettende Waschlotionen oder Duschöle verwendet werden. mag

Fränkische Zeitung

Technik / EDV / Kino

Schweiger kein Frauenversteher

München - Til Schweiger sieht sich nicht als Frauenversteher. In einem Interview mit dem „Playboy“ wehrt der 47-Jährige sich gegen dieses Image: „Als Mann eine Frau zu verstehen ist genauso

Neue Single

Blut und Schweiß

unmöglich, wie als Frau Neu im Kino: „Black Swan“ einen Mann zu verstehen.“ Ein Macho sei er aber auch nicht: „Ein Macho ist jemand, der auf der Couch sitzt, mit seinen Freunden schlecht über Frauen redet und ansonsten nur Fußball im Kopf hat. So bin ich nicht.“ Schweiger spielt in seiner Komödie „Kokowääh“ einen Macho, der von seiner Freundin (Jasmin GeFotos: kino.de rat) und seiner Tochter (Emma Schweiger) zum Bayreuth - „Black Swan“: „72 Stunden – The Next treusorgenden Familienva- Die amerikanische Schau- Three Days“: In dem pater umerzogen wird. mag spielerin Natalie Portman ckenden Hochspannungshat soeben den Golden thriller beweist Russel Globe als beste Drama- Crowe als Familienvater, dass ihm das Wohl seiner Darstellerin gewonnen. Im Psychothriller „Black Lieben über das Gesetz Die neuen Folgen Swan“ glänzt Portman geht. „Schuld oder Liebe“, unter der Regie von Dar- Als seine Frau des Mor„Bitterer Verdacht“, ren Aronofsky als beses- des angeklagt wird, strebt „Hinter den Spiegeln“ sene Ballerina Nina, die er Gerechtigkeit durch und „Die Freiheit der Wöl- ihren Körper immer weiter Eigeninitiative an. Weitefe“ der beliebten ZDF- quält und ihm immer wei- re Darsteller sind ElisaKrimireihe „Bella Block“ tere Höchstleistungen ab- beth Banks und Liam mit Hannelore Hoger sind verlangt. Hinzu kommt Neeson. ab sofort im Handel auf eine zusätzliche Heraus- Thriller, USA 2010, 133 DVD erhältlich. forderung: Nina soll den Min., FSK: 12. weißen und den schwarzen Schwan in der neuen Produktion von „Schwanensee“ spielen… Natalie Portman wird bereits als sichere OscarGewinnerin im Februar gehandelt. Drama, USA 2010, 117 Min., FSK: 16.

DVD-Tipp

Britney Spears’ neue Single „Hold It Against Me”, die am 25. Februar erscheinen wird, ist seit kurzem im deutschen Radio zu hören. Beteiligt waren auch die beiden ErfolgsSongwriter und -Produzenten Dr. Luke und Max Martin, die auch P!NK, Kelly Clarkson, Ke$ha, Robyn, T.I., Katy Perry oder Usher produzieren.

19. Januar 2011 Nr. 3

',"C!)+_ (-6&%00/*2/

.J -+)M#!M : +_! ' M!$+ ," C !+_C!! ) + _ #,"- !4 )$3 )%% "*/(3

N\X3 6U?LB> #73Z-b3 JJ?LB (-6&%00/*2/ $":&% (-6&%00/*2/ !"6&%25':-( (-6&%00/*2/

'P,%R -&,M !4 )&3 ))' "*/(3

#73Z-73Q#Y3QOY3 6;?BB> JB?LB> #73Z-b3 JL?BB> O73 6S?BB> 6U?LB

(KC-+,#+RCKRK#TP! L !4 #3 2% "*/(3 N\X3 6^?6^> -b3Q-73 6L?BB> #73Z-b3 6.?LB

&K_!C &!T--+ #)> #,-- !- PT!'! T-+ 2 !4 #3 )$# "*/(3

!''&$/.' %) "-0.'%-,.- #+'1.*2(&.-

Seite 14

#73Z-b3QO73Q#Y3 6U?]^> #73Z-73Q#Y3QOY3 6^?LB> -b3Q-73 6L?BB> -73 JB?]^

#!C ,)c+C,a-PK(!C !4 #3 )#0 "*/(3 #73Z-b3QO73Q#Y3 JB?LB ')CP!-E)! !4 &3 ))2 "*/(3 #73Z-b3QO73ZOY3 6;?BB> #73Qc03 JL?BB> -b3Q-73 6L?6^> -73 6^?]^

.& &"$"/*:

%_CKMTR!M (3 M,CMT,? #T! C!T-! ,)c #!C OKCa!MCI+! 5L#4 !4 &3 ))) "*/(3 #73Z-b3QO73ZOY3 6^?BB

!"6&%25':-( .& &"$"/*:

%_CKMTR!M (3 M,CMT, 5J#4 !/!1+,3 !4 &3 ))) "*/(3 -b3Q-73 6L?LB +_! aC!!M _KCM!+ 5L#4 !4 )$3 ))- "*/(3 N\X3 6.?]B> JB?6^> #73Z-b3 JL?BB _,CC" GK++!C .> +!TP 6 !4 )$3 ).& "*/(3 #73Z#Y3 6S?BB> OY3 6^?BB PK(! ` K+_!C #C)a- !4 )$3 ))$ "*/(3 N\X3 JB?BB> #73Z-b3 JJ?]^> -73ZOY3 6.?LB

O!TM! cC,)> )M-!C! RTM#!C )M# T%_ !4 &3 -2 "*/(3

#73Z-b3QO73Q#Y3 6^?]^> #73Z-b3Q#Y3 JB?^B

.& &"$"/*: .& &"$"/*:

OKCMTMa aPKC" !4 &3 )#2 "*/(3 N\X3 6;?BB K++K1- !P!(!M !4 #3 -0 "(3 N\X3 6^?]^> -b3Q-73 6L?LB C,G)Md!P 5L#4 !4 #3 )## "*/(3 N\X3 6^?JB> #73Z-b3QO73ZOY3 6.?LB> -b3Q-73 6L?BB -,& L# : (KPP!M#)Ma !4 )23 -% "*/(3 #73Z-b3 JJ?LB -+T%_+,a !4 )$3 -0 "*/(3 -b3 JL?BB #T! -)G!C')PP!M !4 )$3 2. "*/(3 #73Z-b3QO73ZOY3 6^?BB> 6.?BB> #73Z-b3Q#Y3 6U?BB> #73Z-b3 JL?BB> -b3Q-73 6L?BB> -73 6;?6^> JB?6^

.& &"$"/*: &%:"!*/%00%6 (*::%//

%'#/% !%2:%

+_! +K)CT-+ !4 )$3 -' "*/(3 #73Z#Y3 JB?6^> #73Z-b3 JJ?LB> OY3 JB?LB "KaTZ'*C 5L#4 !4 #3 20 "*/(3 -b3Q-73 6L?BB +_! CK,# !4 )&3 ))$ "*/(3 -73QOY3 6.?BB> JB?BB aYX=< 'KP-_KT PT(!? %P,-- %KM%!C+ Q aT-!PP! !4 #3 -73 6.?BB -M!,R !4 )23 O73 JB?BB #T%R-+! cC!)M#! !4 )$3 ))) "*/(3 OY3 JB?BB

!@[N< R<0X< <0[bXN<V A<YW RbH8 <YV</ &b0/N<YV<0 B>^X <YV DF<YN</ \0bNY/ =bDH9

/-686 , /2686

2%0%2+"%2%6 0"% "#2% !*2/%6 "8 +42*-0;

1116(*.7%35$6'#!%9"%06&% -:/8;42)4-+-

#"6&%6(-2$0/21 ,< 39779 (*)2%-/#

Sehenswert Harter Stoff aus Schweden: Den Thriller “Verblendung Teil 1“ von Stieg Larsson zeigt das ZDF am Sonntag um 22 Uhr als Auftakt der „Millennium“-Trilogie“.

Nachrichten-Flut

Software erleichtert Mail-Verwaltung 3. KW 2011

PC Charts

DVD Charts 1

DUELL DER MAGIER

BATTLEFIELD BAD COMPANY 2 - VIETNAM

AVATAR (EXTENDED EDITION)

LANDWIRTSCHAFTS-SIMULATOR 2011

INCEPTION

NEED FOR SPEED HOT PURSUIT

MAENNERTRIP

WOW CATACLYSM

TWILIGHT - ECLIPSE (FAN-EDITION)

DRAGON AGE ORIGINS (ULTIMATE EDITION)

DAS A-TEAM (EXTENDED CUT/MIT DIGITAL COPY)

FALLOUT NEW VEGAS

BAD BOYS - HARTE JUNGS/BAD BOYS 2

CALL OF DUTY 7 - BLACK OPS

BRIEFE AN JULIA

CIVILIZATION 5

ZWEIOHRKUEKEN

HARRY POTTER U.D. HEILIGTUEMER DES TODES 1

10 H2O - PLOETZLICH MEERJUNGFRAU - STAFFEL 3

10 STARCRAFT 2

CD Charts

Konsolen Charts MARS BRUNO

PS3 FALLOUT NEW VEGAS

DIVERSE INTERPRETEN

XB360 HALO REACH (GER)

DIVERSE INTERPRETEN

WII SUPER MARIO GALAXY 2

THE BEGINNING

BLACK EYED PEAS

DS PROF. LAYTON UND DIE VERLORENE ZUKUNFT

BRAVO - THE HITS 2010 DIVERSE INTERPRETEN

PS3 FIFA 11

GROSSE FREIHEIT (WINTEREDITION)

UNHEILIG

PS3 GRAN TURISMO 5

GUTE REISE (NEUE VERSION)

A CURIOUS THING (ENHANCED)

DAS BESTE

DOO-WOPS & HOOLIGANS

APRES SKI HITS 2011 - XXL

THE DOME 56

10 DIE ULTIMATIVE CHARTSHOW - HITS 2010

ICH + ICH

WII PARTY SOLUS

MACDONALD AMY

XB360 ASSASSIN S CREED 2 BROTHERHOOD D1 VERS.

CORNELIUS PETER

POSTEN DS USK 0

DIVERSE INTERPRETEN

Ermittelt durch Ihren Media Markt:

www.mediamarkt.de

10 WII JUST DANCE 2

BAYREUTH % Spinnereistr&# % T"!&$ 0921/7858-0

Hamburg - Mails über Mails über Mails. Und nicht alle sind wirklich wichtig oder unbedingt lesenswert. Moderne Software unterstützt den Nutzer bei der Verwaltung dieser Nachrichten. So hat etwa Googles Mail-Dienst kürzlich eine neue Sortierfunktion eingerichtet. Sie zeigt die wichtigen Nachrichten zuerst an. Aber woher weiß das System, dass die eine Mail wichtiger ist als die andere? Es handele sich um eine „lernende Funktion“, erläutert Google-Sprecher Stefan Keuchel. Ein Algorithmus wertet dafür bestimmte Signale aus – etwa ob ein Nutzer die Mails eines bestimmten Absenders überhaupt öffnet oder beantwortet. Zudem können Nutzer der „Priority Box“ die Bedeutung einer Mail über eine spezielle Schaltfläche mit „Plus“ oder „Minus“ bewerten. Je mehr das System auf diese Art und Weise lernt, desto ausgefeilter werde mit der Zeit

die Sortierung in Googlemail, so Keuchel. Dabei lasse sich die Sortierfunktion auch problemlos jederzeit abschalten und der Nutzer könne zur regulären Ansicht zurückkehren. Eine andere nützliche Funktion verbindet den Google-Terminkalender mit dem weit verbreiteten Mail-Programm Outlook von Microsoft: Termine in Outlook lassen sich mit dem Google-Kalender automatisch synchronisieren. Google bietet dafür unter der Adresse http://dpaq.de/Ujjai eine eigene Software zur Installation an. Der Nutzer

hat dann die Möglichkeit, die Synchronisation in beide Richtungen laufen zu lassen. Man kann aber auch eine Art Einbahnstraße einrichten. Auch Outlook selbst verfügt über sinnvolle Optionen zur Verwaltung der Post. Unter „Extras - Optionen - Junk-E-Mail-Optionen“ kann man zum Beispiel unerwünschte Absender blockieren oder als „sicher“ definieren. Mit dem Befehl „AntiSpam“ kann man unerwünschte Nachrichten in einen speziellen Ordner verschieben oder aber sofort löschen lassen. mag/heim

19. Januar 2011 Nr. 3

Freizeit / Rätsel

Alles für Bahn-Freunde Modelleisenbahnmarkt am Sonntag

ße, ein umfangreiches Angebot. Eisenbahnen in allen Spurweiten, Bäume, Modellautos, Figuren und Bausätze lassen die Modellbahnerherzen höher schlagen. Zudem gibt es auch unbespielte, ganz aktuelle, aber auch Modelleisenbahnen aus längst vergangenen Tagen. Eintritt: 2,50 €, Kinder bis 12 Jahre frei.

Hallstadt - Modellautos, Eisenbahnen und alles was das Herz eines Modellbahners höher schlagen lässt: Am Sonntag findet wieder der Modelleisenbahn- und Zubehörmarkt in Hallstadt statt. Von 10 bis 15 Uhr erwartet Infos für interessierte Ausdie Besucher in der Bettel- steller und Besucher gibt see-Halle, Max-Brose-Stra- es unter 0951/75650.

Bamberg - Straßburger Fayencen und Meißener Porzellan stehen im Mittelpunkt der Sammlung Ludwig im Alten Rathaus. Figuren als Tischdekoration, Terrinen in Tierform, Duftgefäße und Service erinnern in der Sammlung Ludwig an das prunkvolle Leben und die Tischkultur des 18. Jahrhunderts. Außerhalb Frankreichs wird man kaum eine grö-

Nürnberg - Mit zwei neuen astronomischen Themenshows für große und kleine Besucher läutet das Planetarium Nürnberg das neue Jahr ein. Die Fulldome-Show „Lyrische Sternenträume“ ist am Freitag um 20 Uhr zu sehen, und „Der Tod kam aus dem All“ am 26. Januar um 19 Uhr. Info: www.planetariumnuernberg.de

Fischbrut

Frauenname

Walart

ponate aller anderen wichtigen Manufakturen des 18. Jahrhunderts.

ßere Privatsammlung mit Straßburger Fayencen antreffen. Abgerundet wird die Sammlung durch Ex-

altgerm. Götterbotin

Info: Museen der Stadt Bamberg, Altes Rathaus, Obere Brücke 1, 96047 Bamberg, Telefon 0951/ 871142, www.museum.bamberg.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 9.30 bis 16.30 Uhr. Die Ausstellung läuft bis Jahresende.

chem. Zeichen Pfeifenf. Stick- tabak stoff

folglich

Truppen- Reigengattung tanz(Kw.) lied

Saiteninstrument

1 Südfrucht

Gegenwehr

Rohrverbindung

dt. Staatsmann † 1922

Sinnesorgan

Genau hier ! 0921/294-141

Getränk

10 Großmutter

2 englisch: ist

Ruhemöbel

Zeitmeßgerät

Fränkische

8 arkt. Meeresvogel englisch: aufwärts

span. Männername

fruchtbare Stellen i. Wüsten

englisch: falls

greller Farbton

Gesichtspunkt

englisch: es

Resultat ww99©493

Extra-Termin „Mein Kampf“

Der Weg führt zunächst durch die romantische Schlucht, die auch nachts ihre Reize hat. Auf dem Weg ist auch eine kurze Rast bei Glühwein und Lebkuchen geplant. Zum Schluss besteht die Möglichkeit zu einer gemeinsamen Einkehr. Info: www.litzendorf.de

Sudoku

I T H K A K M A S K R B E P O P

Kreuzesinschrift

Info: Früh kommen lohnt sich, denn bei den letzten Partys war oft spätestens gegen Mitternacht Einlassstopp.

Unser Wochenend-Freizeittipp

Auflösung vom 12. 1. 2011

tyrausch unter dem Partyvolk sorgen.

Bayreuth - In der Studiobühne Bayreuth sind inzwischen alle Vorstellungen von George Taboris bitterböser Farce “Mein Kampf“ ausverkauft. Mit Ron Williams, Waldo Weathers, Deshalb gibt es jetzt eine Harriet Lewis, Jimmy James, u.v.a. Tickets an der TheaterZusatzvorstellung am kasse Bayreuth sowie an EINE HOMMAGE AN DIE GIGANTEN DER SOULMUSIK, WIE JAMES BROWN, allen weiteren bekannten Sonntag, 23. Januar, um Vorverkaufsstellen. RAY CHARLES, ARETHA FRANKLIN, IKE & TINA TURNER, THE TEMPTATIONS, U.V.M. 24.3.11 · 20.00 Uhr · Bayreuth · Oberfrankenhalle 17 Uhr. Karten ab sofort im Vorverkauf an der Tickethotline 01805-300 777 Theaterkasse Bayreuth, 0,14 € / Minute, Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Minute w w w. s w e e t s o u l m u s i c r e v u e . c o m Telefon 0921/69001.

Durchscheinbild

Zeitung

Weise

DIE LBS PRÄSENTIERT

großes Tiergehege

Baumfrucht

rena“ noch heute bestens zum Abtanzen geeignet. Die DJs Steve K. und Andi V. kennen sich in diesem Jahrzehnt hervorragend aus und wollen für einen kollektiven Tanz- und Par-

Der sensationelle Erfolg aus dem Deutschen Theater!

Frauenname

Gerne erhalten Sie nähere Informationen über das genaue Format und den attraktiven Preis.

gebraucht

Bayreuth - Ein neues Jahr ist angebrochen, doch die Musik der Vergangenheit begleitet uns bis heute und hat noch immer viele Anhänger. Die Halle von Bayreuths größtem Biergarten, dem Herzogkeller, wird am 29. Januar ihre Türen öffnen und einen Abend lang das Zuhause der größten 90er-Party der Region sein. Die 90er-Partys auf dem Herzogkeller bringen den Soundtrack zum ersten Kuss, zu Tanzkurs und Schulabschluss regelmäßig zurück auf die Tanzfläche. Dazu sind One-HitWonder von damals wie „Barbie Girl“ oder „Maca-

Litzendorf - „Gemeinsam in einer Winternacht unser Ellerntal erleben“ – unter diesem Motto lädt der Agenda Arbeitskreis zur einer Fackelwanderung am Freitag nach Tiefenellern ein. Treffpunkt ist der Parkplatz gegenüber der alten Schule von Tiefenellern.

könnte Ihre Werbebotschaft auffällig platziert werden!

Krach

90er-Party steigt am 29. Januar auf dem Herzogkeller

hasten

Eigenbrötler Papstkrone

Soundtrack zum ersten Kuss

Sternenträume

Glanz des Barock

schellen

Seite 15

Fränkische Zeitung

E H A L B

E E B E I L U N G O M E G E R B S T T E I L E M E E E M I S S I O G L O I O Auﬂösung R U G I S E Rätsel G I N vom N Z O A T 12.1.2011 L M E O S T B L E I B A O A U T O R E B E N D I G A M O L A N K O A F R I K

EMPFINDUNG

A N N I E E S K O R T E R A

Teppichhaus Winklhöfer GmbH Otto-Hahn-Str. 12 95447 Bayreuth Tel.: 0921-63688

FZ Fränkische

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV geprüfte und verteilte Gesamtauﬂage 95.601 redaktion@fraenkischezeitung.de, Tel. 0921/500331 4. Jahrgang / 19. Januar 2011 / Nr. 3

Preissturz bei Winklhöfer Sensationeller

Totalausverkauf

wegen Geschäftsaufgabe

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 bis 18 Uhr Sa.: 10 bis 16 Uhr

Spielvereinigung bald mit GmbH?

Neuer Mann in der Geschäftsstelle des Fußballclubs Bayreuth - Bei Bayreuths Bayernliga-Fußballverein, der Spielvereinigung, stehen erhebliche Veränderungen im Raum. Auch wenn bisher nur wenig an die Öffentlichkeit gedrungen ist, scheint doch klar zu sein, dass die 1. Mannschaft zumindest mittelfristig aus dem Verein ausgegliedert werden soll. Vorstandsvorsitzender Dr. Wolfgang Gruber bestätigte gegenüber der Fränkischen Zeitung entsprechende Pläne, allerdings: „Wie genau das aussehen wird, ist noch offen.“ Denkbar wäre die Gründung einer GmbH für den Spielbetrieb in der angestrebten Regionalliga. Am Montagabend gab es eine gemeinsame Sitzung von Vorstand und Aufsichtsrat. Hier wurde das neue Konzept, das bis zum Jahr 2015 reicht, beraten und in wesentlichen Punkten beschlossen.

Mitglieder sollen entscheiden „In etwa zwei Wochen“, so Gruber, „wollen wir es öffentlich machen.“ Zuvor soll unter anderem mit der Kommunalpolitik darüber diskutiert werden. Endgültig verabschiedet werden

muss das neue Konzept von der Mitgliederversammlung der Spielvereinigung, Termin ist am 23. Februar. Zuvor soll das Konzept ins Internet gestellt werden, damit sich die Mitglieder informieren können. In den vergangenen Monaten wurde bereits diskutiert, ob nicht künftig besondere Heimspiele der 1. Mannschaft in Weismain ausgetragen werden könnten. Der Weismainer Bauunternehmer Alois Dechant hatte zudem sein Engagement in Bayreuth angekündigt. Dechant hat an der Sitzung am Montag

weise in Form einer GmbH, umgewandelt werden, ist denkbar, dass der neue Mann eine Art Geschäftsführerposition erhält. Kompp, der sich zu seinen Funktionen und Aufgaben gegenüber der Fränkischen Zeitung ebenfalls noch nicht äußern wollte, ist derzeit mit seinem Umzug aus der Nähe von Stuttgart nach Bayreuth, genauer nach Laineck, beschäftigt. Im Internet betreibt er eine Künstler- und Veranstaltungsagentur. Beziehung zum Fußball hat Kompp aus der A-Jugend bei der SG Sonnenteilgenom- hof- Großaspach. the men. Unterdessen hat die Spielvereinigung einen neuen Geschäftsstellenleiter verpflichtet. Sein Name ist Markus Kompp (26), er kommt aus der Nähe von Stuttgart. Welche Funktion er genau übernehmen wird, dazu wollte sich Gruber noch nicht detailliert äußern. „Er soll Aufsichtsrat und Vorstand entlasten, als Exekutive (ausführendes Der Vorstandsvorsitzende Organ). Ein genauer Titel der Spielvereinigung Baysteht noch nicht fest,“ so reuth, Dr. Wolfgang GruGruber. ber, will das neue KonSollte die 1. Mannschaft zept für den Fußballverin ein eigenständiges ein Ende Januar vorstelUnternehmen, beispiels- len. Foto: Kolb

,!FD ?'FFD 6#! /!#CF :=8E+ >:6 6=:: 6#! A8E<#!&+

&+8!%MdR&H]& 'WZf]

G'aO#SS OM'a P5X9+ ! GK-I#O" "0 :=<*/ /->! >B1 >8 A2#%16 14 ?< < '%01:<B2

4??# !#&#$D"!#C#: /!%6B@D# ;#@%<<#: AC# ;#C B:F ;CF &B 5)( ;C??CG#!+3

4??#F &B 0CF8%B:D./!#CF#:13 &B< 2#CF$C#?* .971-(

,/3#1#5 +4637'& M9>;4O>5 ,= 052+Q

8-1CC SB,% F

&+8!%MdR&H]& 'WZf] 950 E%V 'I

11 \) 79+< KG6C *4][[&YR^G][fA4^QAR&[[]dC <^c&Y:^cAR4]AfAC T[]Z&&Y[&:A 'SVQ-EV'C %&d_4A[]Y:C K&4\3AY3W4AY _]YRAYC QL3]\3D3RAZ G)VOc Z]R '%^K[&DA4 LYB QKP^eLY\R]WYC A[A\R4]3d_A eAY3^ RA4_AfA4 HW4YAC e&_4A4^ LYB *A]=&_4A4&]4f&:C -*GC #GKC -GIC (AYR4&[HA44]A:A[LY: Z]R eLY\=A4Y^ fAB]AYLY:C L5 H5 Z5 ? #/^e&_4.AL: Z]R BA4 YALA3RAY QWRW4AYRAd_Y]\C 4A:L[$4A4 TWZ8[ARR84A]3 ]Y\[5 &[[A4 K&\AR]Y_&[RA NN5X++ ! $ LY3A4 -Y:AfWR384A]3 YL4

593;;7 (

T4&=R3RW==HA4f4&Ld_ [U9++ \Z Y&d_ c4LYB4]d_R[]Y]A @+U9N0@U#)cb ]YYA4W4R3 <C1C &L`A4W4R3 PCXC \WZf]Y]A4R ;C<2 'MN^#Z]33]WYAY \WZf]Y]A4R ]Y :U\Zb 99X2 "P5X9+ ! K4A]3A438&4Y]3 :A:AYJfA4 BA4 LYHA4f]YB[]d_AY K4A]3AZ8=A_[LY: BA3 aA43RA[[A435 OL4 YWd_ .FA] e&_4.AL:A HA4=J:f&4> -ff][BLY: .A]:R GWYBA4&L33R&RRLY:5 QWRW4^OJR.A[ ,A4R4]Af3^cZfa TL[Zf&d_A4 GR45 0 X<<+N a]ZZA[\4WY EA[A=WY +XN1P U X00N0^0+ ===3@8,81.>B<,:<)3!<

519) !

D N29 9%J%:6:.!)"6!#% 89J<%!=!66%P #%P6%< %!<"%!6P!)"% 8?#A?%:9%!7%B 0A?A66% ?%J!%"%< 7!)" A5$ '%< ,+1 ?JOB A5$ '%< 5<3%9?!<'P!)"%< 8:;6"%Q%<C+%9QA5$7:9%!7 '%7 K%976%PP%97 <A)" HA5%9C-AM% F8+1EB DD ,<3%9?!<'P!)"%9 8:;6"%Q%<C+%9QA5$7:9%!7 '%7 K%976%PP%97 <A)" HA5%96AM% L2P6!# @*B@*B(@** C &*B@*B(@** 5<' 7;PA<#% '%9 +;99A6 9%!)"6B 8?#A?% <59 !< "A57"AP672?P!)"%< G%<#%<B I%!<% KA$65<# $29 495)Q$%"P%9B 8??!P'5<# >"<P!)"B 8+17 %<67:9%)"%< '%= AQ65%PP%< /6A<' ?%! 495)Q7)"P577B

'2/$,34.%'!' *2$1'-.%0)"(

J(47+#;(9759>G( %) R%''" 6>L9(45# E$($(;2<(9 3:; H(55:D /(O(&:;P =R*, ? ,%=@R*)R

A&&;4;$7K(!5(;P I:@N9 RP==@,SP== .#9 0> RP==@,'P== .#9

Seite 2

Bayreuth Wohin in Bayreuth?

In 6 Wochen 5 kg reduzieren?

Unser Frühjahrs-Angebot für Sie:

Wellﬁt o i d t u s & un g

6 Wochen 30,- €! Durch unsere jahrelange Erfahrung sind Sie bei uns in besten Händen! Anmeldung und Infos unter Tel. 0 92 46/4 21 Mobil: 01 63/7 93 32 84

s r llne rnäh

We E

Gewichtsreduktion ohne Hungern! Gezielte Körperfettverbrennung in Verbindung mit Muskelaufbau. Wöchentliche Betreuung mit Vorher-/Nachher-Analyse.

Der zweite Teil der Reihe „Physik am Samstagvormittag“ findet am 22. Januar um 10.30 Uhr im Hörsaal H 15 NW I der Uni statt. +++ Die Katzenfreunde Maria von Hochstetter und Eberhard Wagner lesen lustige und skurrile Geschichten verschiedener Autoren zum Thema Stubentiger am Sonntag um 17

Wilhelmine Holzbeierlein-Kull Ringstr. 14 in 95473 Creußen/Lindenhardt www.studio-wellﬁt.de wellnesstreff@t-online.de

DDD2<&DA(5;107LA"0;1E&>;2<;

!1J V95 JV5R669VJ3VI H25XV5253VJ5V;6V5 )2I XVJ %7V83JR598&J)5$;V 693 B93. 95 %I$;V5&)$; 9L XL EO>L I2$;V5 /9J 955VJ;)7& 6V;JVJVJ ,&3V9725<V5 )& IR>RJ3

M17<F$H&7L0N&HA1?;&H;1 4N.D3 #)1; ,F:-A?;L= K *V: 25X %53I31$825< 0R5 F)I$;95V5 25X ,23R6)3V5 K *VI$;9$;325< 0R5 H2O>VJO7)33V5 K C2)793(3IOJ1>25< IV5I9&7VJ GV93VJO7)33V5 6933V7I G2OV 25X F98JRI8RO K 'R826V53)39R5 XVJ DJ1>VJ<V&59IIV K -VJO)$825< XVJ %J.V2<59IIV IL0;1; ,L:71<;1FL-;L= K B$;9$;3: 25X +R$;V5V5XI$;9$;3&VJV93I$;)>3 K !1;JVJI$;V95 25X DH+ N)2><J25X XVJ B$;9$;3.V93V5M K IV;J ;R;V FR390)39R5" %95I)3.&VJV93I$;)>3 25X AV)6<V9I3 K 'V58V5 25X U)5XV75 96 B955V XVI @53VJ5V;6V5I +9J &9V3V5 S;5V5 V95V5 7)5<>J9I39<V5 %95I)3. 95 XVJ ,?" 693 XVJ EO39R5 )2> ?&VJ5);6V X2J$; 25IVJV5 H25XV5" IR/9V V95V5 )33J)8390V5 B325XV57R;5 95 UQ;V 0R5 # PP"4T .2.1<79$; I3V2VJ>JV9VJ B$;9$;3: .27)<V5L WVI3)73V5 B9V 693 25I S;JV &VJ2=9$;V H)JJ9VJVL +9J >JV2V5 25I )2> S;JV I$;J9>379$;V *V/VJ&25< OVJ %:F)97 RXVJ DRI3L <&DA M;107LA"0;1E&>; 'N?% 2 !;&0H;10&L-;10H1A+; G 2 J9888 *AC1;FH) K;";:7L BJG6 696G/6(B 2 ?AC1;FH)@<&DA(5;107LA"0;1E&>;2<;

www.bestattungen-neumann.de

Bayreuth (09 21) 5 07 57 80 Creußen (0 92 70) 99 15 66 Pegnitz (0 92 41) 4 85 88 99 Speichersdorf (0 92 75) 98 00 Weidenberg (0 92 78) 77 31 11

Uhr im Theaterkeller der Studiobühne. +++ Am Donnerstag um 15 Uhr stellt Marieluise Müller ihre Projektarbeit mit Studierenden „Weiße Briefe“ mit Collagen, Fotos und Kunst-Objekten im Schlossturmsaal vor. +++ Das Blechbläserensemble „Nordic Brass“ spielt am Samstag um 20 Uhr in der Kreuzkirche, Dr.-MartinLuther-Straße 18. Vorverkauf Theaterkasse. +++ Am Samstag und am Mittwoch, 26. Januar, zeigt die English Drama Group des GrafMünster-Gymnasiums das Stück „Sherlock Holmes“ im Kleinen Haus der Stadthalle. Eintritt frei. +++ Brigitte Wehrfritz zeigt ihre Fotografien in der Ausstellung „Augenblick und Klick“ im Foyer des Klinikums. Ausstellungseröffnung ist am Sonntag um 11 Uhr.

Frankenwetter Donnerstag

Bayreuth, Innenstadt

1º

19. Januar 2011 Nr. 3

Fränkische Zeitung

-3º

Leichter Schneefall

Sturz von Brücke Foto: Autobahndirektion

Lanzendorf - Ein etwa 30-jähriger Mann hat sich in der vergangenen Woche von der rund 30 Meter hohen Lanzendorfer Brücke bei Bad Berneck/Himmelkron gestürzt. Nach Auskunft der Staatsanwaltschaft Bayreuth scheidet Fremdverschulden aus. Über die Motive des Suizids ist nichts bekannt. Professor Dr. Manfred Wolfersdorf, Chef des Bezirkskrankenhauses in Bayreuth, sagt: „Insgesamt gibt es abnehmende Suizidzahlen. Kamen noch im Jahr 1990 knapp 14.000 Menschen durch Selbsttötung ums Leben, hat sich diese Zahl bis

Die Göltzschtalbrücke im Vogtland.

Wolkig

Samstag

Fichtelgebirge, Schneeberg

Mistelgau

-4º

Foto: dpa

Sie galt lange Zeit als „Todesbrücke“ – vor allem Jugendliche hatten sich in den Jahren 2001 und 2002 von dieser Brücke gestürzt. Die Pilsachbrücke bei Neumarkt in der Oberpfalz wurde im

Professor Dr. Manfred Wolfersdorf, Chef des Bezirkskrankenhaus in Bayreuth. Foto: Archiv Jahr 2009 mit einem zusätzlichen Zaun versehen. Hier hatten sich bis zu diesem Zeitpunkt nach Auskunft von Diana Kosock, Pressestelle der Autobahndirektion Nordbayern, über 30 Menschen das Leben genommen. In der Region gibt es verschiedene Hilfsangebote für suizidgefährdete Menschen und deren Angehörige. So beispielsweise die Selbsthilfegruppe AGUS in Bayreuth in der Markgrafenallee 3 a oder das Bezirkskrankenhaus in Bayreuth. Auch die Telefonseelsorge kann ein erster Ansprechpartner sein. the

Wetterregel der Woche: Scheint zu Agnes (21.) die Sonne, wird später die Ernte zur Wonne.

Freitag

0º

zum Jahr 2008 auf knapp 9200 reduziert.“ Bayern und besonders das Fichtelgebirge liegen allerdings deutlich über dem Bundesdurchschnitt. Auffällig außerdem: Die Zahl der Suizide ist bei Männern deutlich höher als bei Frauen. Nach Meinung von Experten dürfte bei etwa 60 Prozent aller Suizide eine depressive Erkrankung zugrunde liegen. Autobahnbrücken gelten als sogenannte „HotSpots“, die eine gewisse Anziehungskraft ausüben. Vor Jahren bereits berichtete der „Spiegel“ über die Göltzschtalbrücke bei Reichenbach im Vogtland.

-1º

-5º

Teilweise Schneefall

Sonntag

Creußen

-2º

-6º

Vereinzelt Schneefall

19. Januar 2011 Nr. 3

Festspielgeschichte

Foto: Erbe

beiden Leiterinnen Katharina Wagner (war nicht anwesend) und Eva Wagner-Pasquier (war anwesend) sagte sie: „Wir haben jetzt eine Form der Anerkennung gefunden, und ich hoffe, dass wir dies bewahren können.“ An der Notwendigkeit des Museumsneubaus für die Villa Wahnfried äußerte sie ihre Zweifel: „Ich weiß nicht, ob das Gebuddele zwei Etagen unter der Erde sein muss.“ the

Bayreuth Meldungen in zwei Sätzen

Bernd Mayer (68), von 1990 bis 2002 zweiter dann bis 2008 dritter Bürgermeister der Stadt, erhält am Freitag das Verdienstkreuz Erster Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Die Auszeichnung wird von Bayerns Innenminister Joachim Herrmann in Nürnberg übergeben. +++ Am vergangenen Wochenende haben Diebe einen in der Schopenhauerstraße geparkten Mercedes-Kastenwagen geklaut. An zwei Lieferfahrzeugen in der Justus-Liebig-Straße blieb es bei einem Diebstahlsversuch. Der Gesamtschaden beläuft sich auf rund 9000 Euro. +++ Beim Planungsamt der Stadt liegt vom 24. Januar bis einschließlich 21. Februar der Bebauungsplanentwurf für den Neubau eines Museums im Park der Villa Wahnfried öffentlich aus.

41& -30.) !1. /(%$.)-(% .1), %"9N@P "N O79@J P@;:9 F"2 :"9: #@N"P": N"J ?"1 /H -G9- C:2179:9 @9 H91:2:9 #@N"P":9J"1>& "N Q7>&P6--:P :"94 "%%.)2 #3% !1. +'*.), ,N ?:1J:9 B": ?:F:2$ ?:9 1">& (P:">& "9 !&2:N Q7>&P6--:P4 ,9 ;:2 Q@11: P":(J ;": ,9N:P;:R@2J:4 %"9-@>& @H1-GPP:94

*@D2:HJ&< O@E"N"P"@91J24 +5 .8I5K+.0.8L0I M--9H9(1/:"J:9= O74$'74 .8=..$II=.. A&2 #243B@4 .8=..$I)=.. A&2 B74 55=..$I5=.. A&2

Lück und Nudeln

Foto: pr

Bayreuth - Nach seinem Auftritt Ende vergangener Woche hat Comedian Ingolf Lück das Bayreuther Nachtleben genossen. Station war unter anderem das „Da Corrado“ in der Brautgasse. Lück hatte einen durchaus gesegneten Appetit: Fünf verschiedene Bruschette sowie Nudeln mit Lamm, Nudeln mit Gansragout und mit Auberginen alla Norma kamen nacheinander auf den Teller. Fazit des offensichtlich heiteren Abends: Ingolf Lück will wiederkommen. the

Vogels Garten Kleinkunst und Bier

Bayreuth - Der Gasthof Vogel, seit Jahren im Dornröschenschlaf, hat einen neuen Pächter. Oliver Hauffe (26) will das Lokal in der Friedrichstraße, zu dem einer der schönsten Biergärten der Stadt gehört, zu neuem Leben erwecken. Hauffe, gebürtiger Bayreuther, war beruflich unter anderem im Jugendkulturzentrum tätig. Eröffnung soll Anfang März sein. „Der „Vogel“ wird künftig ‚Lamperie’ heißen, ein umgangssprachlicher Ausdruck für die Holzvertäfelung, wie sie für den Innenraum hier typisch ist.“ Hauffes Konzept sieht eine Kleinkunstbühne vor – Lesungen sollen stattfinden

Foto: Erbe

und Konzerte, diese aber „ohne elektronische Verstärker“. Zunächst werden Kleinigkeiten serviert, später auch Schweinebraten – aber erst, „wenn ich den Biergarten eröffne. Ich hoffe, im Mai“, sagt Oliver Hauffe. Serviert wird der Braten ab 14 Uhr: „Studenten“, sagt Hauffe, „schlafen gerne länger.“ the

Sonntagspaziergang

Bayreuths „Zoo“, der Röhrensee, erlebte am Sonntag bei strahlendem Sonnenschein einen Besucheransturm. Zeichnung: Matthias Ose

!$)#()'")%&

%FH0<&8"7 +E1 8"787 ,33M8 "N69 H6F<& ): - %*

Q(;J CM@P *(44 8($ (+@ -+5+ 9#,. 8,54> 098 '<4+!90+ )2@ ?9.+,8+3+),-<8+1 "+89-<;(9=D3<G 098 )<-8<=89=4>+@ *5)3E=5-A 5-. 3+9=85-A=; =8<@6+0 *C #@,F+==,@B

Ehrung

Bayreuth - Ein Stück Geschichte der Bayreuther Festspiele war gestern im Sitzungssaal des Rathauses zu erleben. Verena Lafferentz-Wagner, einzige noch lebende Wagner-Enkelin, wurde mit einem Empfang aus Anlass ihres 90. Geburtstages, den sie am 2. Dezember gefeiert hat, geehrt. Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl sprach von einer „unersetzbaren Zeitzeugin“, die auch feinen Humor besitze. LafferentzWagner, sichtlich bewegt, sagte, dass es ihr nicht immer leicht falle, in ihr „geliebtes Bayreuth“ zu kommen, es sei doch vieles „kaputt gegangen“. Sie habe in Bayreuth eine glückliche Kindheit erlebt. Das habe sich nach dem Tod des Vaters Siegfried geändert: „Bis zu diesem Tag kannten wir keine Lügen im Hause. Hierüber ist ja viel geschrieben worden.“ Zur Situation am Festspielhaus mit den

Seite 3

Fränkische Zeitung

7( "8 =8" '15++7F LF381$N1?K 7> H8 67 6O "1 % D67 BC8" -HL-FLF-NN O1J >9I .15 4*, 8-+-4+5 /$ .4 O7 :-J 6)4& "H36M93M@HB G $49&5!#10 !F &435' )5 ("2,5 7 &*%#

#9J3734G3 K 9D3* G31=; T "0J

A:AA!

'J2""4(4 C9( .1I@55(4 59G !;J(5 D@JG4(J, (94(5 %@5969(459GR69(*, %J(14* 3*(J )(7@44G(4 (94 #9J3734G3 3N5"7Q; !-"?9GIQ 5:-J A-7G-7M57G52 >./L (94 S1R(4*R9J3734G3 A314R2 38OG J-&-98>$O&-7 !-9:-O7&>7&-721 C9( (J;@6G(4 *@44 73IG(463I 14I(J( C1M(J:DJ?59(< (94(4 +MM6( 9D3* G31=; T, & #)L %O-I- ,MGO57 OIG 7O<"G 8OG ?7:-J-7 BJ>8O-7 D7: D7I-J-J ,MGO57 0PD7:-7 C-J=-7 #J-D7:-K M58=O7O-J=?J1 O1J >(9 B3J6@R( *9(I(I EJ9R94@6:#1GI=;(94I + I59?7&- :-J @5JJ?G J-O<"G1 *?J?DI.?"9D7& 7O<"G 84&9O<"1

#6HM"78 BF1 J81K"7D818"7=@1F7(; A 4-A 4I/.A 444

F;6 '-7GHLO71 ?DI :-8 :G1 #-IG7-G.; 8?/1 (E '-7GHLO71 ?DI :G1 L5=O9)D7M7-G.-71

: '2@ 5-=+@+ $98A39+.+@ )2>@+- /9@ .<= %,>-;1 &+><38=; ,.+@ "+-8+-6,-8, A+72>@+-)@+9B

Seite 4

19. Januar 2011 Nr. 3

Fränkische Zeitung

Pegnitz

Auf breiten Brettern

Schneeschuh-Abenteuer in der „Fränkischen“ Trockau - War’s das jetzt mit dem Winter? Siegfried Seyferth ist überzeugt, dass spätestens Ende Januar noch einmal richtig Schnee fallen wird. Seit 30 Jahren ist der Trockauer im Fichtelgebirge und in der Fränkischen Schweiz unterwegs, radelt über Stock und Stein, erklettert Felsen und Abhänge oder stapft auf Schneeschuhen durch tief verschneite Wälder. 2006 ist Siegfried Seyferth im Zuge der SuspaKrise in Creußen arbeitslos geworden: „Mit 49 Jahren ist das nicht so einfach,“ sagt er. Doch er gab nicht auf und machte sein Hobby zum Beruf. Seitdem bietet er in den Mittelgebirgen vor seiner Haustür Mountainbike-Touren an, neu sind SchneeschuhWanderungen in der „Fränkischen“, für die er auf Wunsch die Ausrüs-

Wohin in Pegnitz und Umgebung? Creußen - Der Creußener Bauerntag findet am Donnerstag ab 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle mit dem Südtiroler Europaabgeordneten Dr. Herbert Dorfmann statt. +++ Pegnitz - Die VHS bietet am Donnerstag um 19.30 Uhr den Vortrag „Pflege im Heim wer trägt die Kosten?“ im Bürgerzentrum Pegnitz an. +++ Sassenreuth - Am Samstag veranstalten Feuerwehr und KLJB ab 20 Uhr rund um das Feuerwehrhaus eine Wintergaudi. +++ Auerbach - Der SV 08 Auerbach bietet ab 1. Febru-

ar einen wöchentlichen Aquafitness-Kurs an. Infos: 09643/2049640. +++ Pottenstein - „Jugendliche musizieren für Senioren“ heißt es am Sonntag um 16 Uhr im Bürgerhaus. Das Konzert wird für den Einbau eines Treppenlifts im Bürgerhaus veranstaltet.

tung stellt. Viele seiner Kunden kommen immer wieder, weil er tolle Touren ausarbeitet und offenbar die Stimmung unterwegs und bei der Einkehr am Schluss passt. Teilnehmer seiner Touren reisen nicht nur aus Nürnberg an, sondern auch aus Fulda und Hannover.

Erfahrung im Hochgebirge

Auch das Fachliche passt: „Siggi“ hat 1982 die Ausbildung zum Fachübungsleiter-Skihochtouren beim Alpenverein abgeschlossen, ist unter anderem im Elbrus-Gebirge geklettert, hat den Mont Blanc bestiegen und ist beim Alpencross 546 Kilometer von Mittenwald zum Gardasee geradelt. Was sagt Seyferths Ehefrau Manuela zum sportlichen Engagement ihres Mannes? „Sie macht alles mit!“ freut er sich – ob Klettern, Skitouren oder Mountainbiking. Immerhin hat Manuela Seyferth früher bei der Bayreuther Turnerschaft Eisschnelllauf trainiert. Inzwischen hat Siegfried Seyferth wieder eine Anstellung gefunden, bei einem Goldkronacher Unternehmen: „Mein neuer Arbeitgeber weiß von meiner Nebenbeschäftigung.“ Was er so Winterliche Idylle bei Ho- kurz beschreibt, muss wohl eher Leidenschaft henmirsberg.

Spektakuläre Eisformationen und verschneite Höhlen zeigt Siegfried Seyferth (ganz links) seinen Schneeschuh-Wanderern. Fotos: privat als Nebensache sein. Denn manchmal, wenn eigentlich schon Feierabend ist, greift er noch zu Schneeschuhen und Stirnlampe, läuft abends von seinem Haus in Trockau nach Bodendorf oder Leups: „Dort mache ich dann Brotzeit, bevor es wieder heimgeht.“ Seyferths Engagement wird auch von „offizieller“ Seite unterstützt: Die Tourismusverantwortlichen der Fränkischen Schweiz verweisen auf ihren Internetseiten auf sein Angebot – „besonders Thomas

Gymnastik zum Wohlfühlen

EVP bietet neuen Pilates-Kurs an – Auch für Nichtmitglieder

Blut spenden

Unter Drogen

Pegnitz - Am kommenden Donnerstag besteht von 15 bis 20 Uhr in der Grundschule, Hauptstraße 73, die nächste Gelegenheit zum Blutspenden.

Pegnitz - Gestern kontrollierten Beamte der Verkehrspolizei an der Rastanlage Fränkische Schweiz West einen Autofahrer (23) aus SachsenAnhalt. Dabei stellten die Polizisten bei ihm drogentypische Ausfallerscheinungen fest. Der Mann hatte Amphetamin und Haschisch konsumiert. Bei der Durchsuchung seines Fahrzeugs kam auch noch ein Brocken Haschisch und ein selbstgebautes Gerät zum Rauchen der Drogen zum Vorschein.

Fit mit Pilates – diese Gymnastikform eignet sich auch für nicht mehr ganz junge Frauen. Foto: Archiv Pegnitz - Gymnastik beim EVP: Die Mischung aus Pilates, Callanetics, Wirbelsäulengymnastik und Entspannung ist auch für nicht mehr ganz junge Frauen gut geeignet. Wie EVP-Vorsitzende Sigrid Murr mitteilt, ist eine Mitgliedschaft kei-

Geist legte. Dies wird erreicht durch präzise Bewegungen, Konzentration und bewusste Atmung. Der neue Kurs beim EVP beginnt am 25. Januar und umfasst zwölf Stunden. Er findet jeweils dienstags von 18 bis 19 Uhr im Gemeindehaus Hainbronn statt. Bei ausreichender Beteiligung wird auch ein Kurs am Donnerstagvormittag angeboten. Mitzubringen sind bequeme Kleidung, Socken, Isomatte und Handtuch. Für EVPMitglieder kostet der Kurs 10 Euro, Nichtmitglieder bezahlen 50 Euro. Der Kurs wird von den Krankenkassen bezuschusst.

ne Voraussetzung zum Besuch des Kurses. Pilates ist eine figurformende Trainingsmethode, deren Erfinder Joseph Pilates großen Wert auf die Ausgewogenheit der Muskulatur und das Zusam- Infos bei Maria Ingeborg menspiel von Körper und Deiml unter 09243/9156.

Bernard aus Pottenstein war von Anfang an dabei.“ Was tun, wenn das Wetter wie jetzt nicht optimal für Wintersport ist? „Jetzt ist Zeit zum Trainieren, Wandern oder Walking.“ Denn obwohl das SchneeschuhWandern eine eher sanfte Sportart ist und bei Seyferths Touren Rücksicht auf die individuelle Leistungsfähigkeit der Teilnehmer genommen wird, kann man dabei „auch mal richtig arbeiten“. Info: www.bike-und-snowseyferth.de heim

Meldungen in zwei Sätzen

Der Streit über die Errichtung eines Stadiondachs für das Kunsteisstadion in der Stadt schwelt weiter. Die Pegnitzer SPD will jetzt einen Bürgerentscheid in Sachen Überdachung herbeiführen. +++ Diebe haben zwischen dem 7. und 13. Januar am Flugplatz Pegnitz 130 Photovoltaikmodule geklaut. Der Schaden liegt bei rund 100.000 Euro. In der Nähe von Ottmannsreuth ist ebenfalls eine Photovoltaikanlage von Dieben heimgesucht worden, hier wurden Module im Wert von 35.000 Euro entwendet.

19. Januar 2011 Nr. 3

Seite 5

Fränkische Zeitung

Kulmbach

Bahn im Schnee

Zwei Promille auf zwei Rädern

Neue Scheune niedergebrannt

&26 SMF 59396-&=3WM>* DM3W3 SF4 W2

J,GJJ.- ) @F;3+24QH%963MF> SMF UMQH4M> +2K MF;M; (2OF (L R,E !?#:R 9OM6 P,T !A:Q 17F<924F;M 9OM6 (%+;3/,

QE,GMK.(B3F9;486MF4 PP,CCT.9OM6 <9;+3>FQH RLC.#FM 48+6M; J,GJJ.7F43N;86NF4

L.J

?F;+;WFM62;I 4QH9; +S N

UNF3N6N !98-';JNS93N*

$$$,<9396-;2M3WM>,OM

Krimi-Lesung im Kräutergarten

Wohin in Kulmbach und Umgebung?

P.CTV

Musikunterricht zum erschwinglichen Preis bietet die Musikschule Bad Berneck-Himmelkron an. Anmeldungen sofort unter Telefon 09227/9310. Info: Im Internet unter www. himmelkron.de.

Spielend lernen

PC-Spende für Lanzendorfer Kinder

Seite 6

Fränkische Zeitung

Umgebung

Frust bei Versicherten

gültig von Do. 20.01.11 bis Mi. 26.01.11 i n u n s e r e n F i l i a l e n i n : Bayreuth, Leuschner Straße 84, 0921/5070301 B a y re u t h , S p i n n e r e i s t r a ß e 7 , 0 9 2 1 / 1 5 0 3 0 0 0 Gefrees, Bayreuther Straße 24, 09254/961063 Waischenfeld, Hauptstraße 42, 09202/970096 Marktredwitz, Waldershofer Straße 57, 09231/505607 Speichersdorf, Creußner Str. 12, 09275/9427 Weidenberg, Warmensteinacher-Str. 91, 09278/774761 Kirchenlamitz, Weißenstädter-Str. 79, Tel: 09285/961676

lzer berpfä Echt o nkerln

an Schm

Mehr kaufen, mehr sparen - ab 1kg Knüllerpreise

vom Schwein:

1 kg

vom Schwein:

3,99 1 kg

in Landmetzger-Qualität flache

vom Schweine-Kamm saftiger

mild geräucherte

nur

Krustenbraten

1 kg 1 kg

ideal für die schnelle Küche:

Delikatessleberwurst

1 kg 1 kg

mit feiner Knoblauchnote magere

mild geräuchert leckere

nur

Minutenschnitzel

1 kg 1 kg

Preisk

nüller

0,89 € 100 g

saftiger

Backschinken

Scheibe für Scheibe ein Genuss

Preisk

nur

0,49

1 kg100 g

nur

Käseknacker oder Weißwürste

5,99

vom Schweine-Lachs

1 kg100 g

leckere

5,99

1 kg100 g

0,49

halb und halb

nur

Gyrospfanne

nur

0,49 nur

Mettwurst

4,99

mit Speck und Schwarte

nur

Knoblauchstangerl oder Bierkugel

1 kg 1 kg

1 kg

1 kg100 g

ideal für die Brotzeit:

4,99

5,99

0,29

ideal für die schnelle Küche

nur

Römerbraten

unter 1 kg

Aufschnitt

Leberknödel

1 kg 1 kg

saftiger

1 kg

delikater

hausgemachte

2,99

roh oder gewürzt

ab1 kg

4,99

Scheibe für Scheibe ein Genuss

nur

Rippchen

immer ein Genuss

Scheibe für Scheibe ein Genuss

unter 1 kg

Hackfleisch

Für unsere Feinschmecker:

Aufschnitt

2,99

in Landmetzger-Qualität

Pfefferbeißer

delikater

ab 1 kg

Hackfleisch

0,59

1 kg100 g

nüller

0,99 € 100 g

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.

Meldungen in zwei Sätzen Bad Berneck: Das umstrittene Oberfrankenlogo soll künftig alle offiziellen Briefköpfe und Publikationen der Stadt zieren. Einen entsprechenden Grundsatzbeschluss hat der Stadtrat gefasst. +++ Goldkronach: Die Stadt hat ihren Wasserlieferungsvertrag mit der Benker Gruppe zum 31. Januar 2013 gekündigt. Ziel sind Neuverhandlungen mit besseren Konditionen, der Wasserverbrauch der Stadt ist deut-

19. Januar 2011 Nr. 3

lich geringer als im Vertragswerk vereinbart. +++ Frankenhaag: Wildernde Hunde haben erneut zwei Rehe gerissen. Bereist vor zwei Jahren gab es Schlagzeilen wegen streunender Hunde, die sich über Rehe hergemacht hatten. +++ Aufseß: Im Februar soll die Elektroinstallation der evangelischen Schlosskirche saniert werden. Die gesamte Sanierung wird rund 230.000 Euro kosten.

Vorsorge-Plus bei Hausarztprogramm gestrichen Bayreuth/Kulmbach - Es ist wie der Rosenkrieg nach einer zu Ende gegangenen, heißen Liebe. Nach Jahren der gegenseitigen Unterstützung hat die AOK Bayern den mit den Hausärzten abgeschlossenen Versorgungsvertrag Mitte Dezember fristlos gekündigt. Die Kasse wirft den Hausärzten Rechtsbruch vor, die Hausärzte beklagen politischen Druck und bewusste Fehlinformationen. Wer bei diesem Disput auf der Strecke bleibt, sind die vielen AOK-Versicherten, deren Kassenwahl eigens wegen des Hausarztprogramms auf die AOK Bayern fiel. Heike Engelke ist stinksauer. „Ich bin erst Mitte vergangenen Jahres zur AOK gewechselt, um das Hausarztprogramm in Anspruch nehmen zu können. Nun ist der Vertrag fristlos gekündigt, ohne dass der Patient die versprochenen Leistungen erhält. Da hätte ich auch bei meiner alten Krankenkasse bleiben können.“ Die engagierte Patientin fühlt sich hintergangen und hat für sich bereits die Konsequenzen gezogen.

Fisch räuchern, Bisam fangen Filetieren will gelernt sein – Neue Kurse in Aufseß

Teichwirte erhalten Aufseß - Die Lehranhier die nötigen stalt für Fischerei Kenntnisse, um Bides Bezirks Obersame erfolgreich zu franken in Aufseß fangen. Der Kurs wird bietet zahlreiche am 4. März und am 4. Kurse zur VerarbeiNovember angebotung und zum Räuten. chern von Fisch an. Weitere Lehrgänge Neu im Programm zur Fischverarbeitung sind Fallenstellerund Räucherei sind lehrgänge für den für Gruppen ab 15 Fang von BisamratPersonen bis maximal ten. 30 Personen nach Im WeißfischverTerminabsprache arbeitungslehrgang möglich. wird die Verwertung Höhepunkt des Jahvon Weißfischen vom resprogramms 2011 Fang bis zum fertigen Ronny Seyfried zeigt, wie Fisch ist der Tag der offeProdukt, wie zum richtig filetiert wird. nen Tür am 22. Mai. Beispiel Frikadellen oder Salate, gezeigt. Der Fische und des Räucher- Hier werden zahlreiche AkKurs eröffnet das Pro- ofens sowie der Räucher- tionen rund um den Fisch gramm am 11. Februar, vorgang selbst erläutert. angeboten. Im vergangeweitere Termine gibt es Die Kursgebühr beträgt 25 nen Jahr nutzten über am 8. April, 14. Oktober Euro. Termine: 25. Febru- 2500 Besucher diese und 11. November. Die ar, 15. April, 30. Septem- Möglichkeit, die Lehranstalt für Fischerei in AufTeilnahmegebühr beträgt ber und 25. November. 25 Euro. Erstmals werden in die- seß kennen zu lernen. Im Räucherlehrgang wer- sem Jahr auch Kurse zum Anmeldung zu den Kursen den die Vorbereitung der Bisamfang angeboten. unter 0921/6041469. pr

„Für dieses Verhalten will ich die AOK nicht belohnen. Ich habe die Kündigung meiner Mitgliedschaft bereits abgeschickt. Und ich hoffe, dass dies auch viele andere AOK-Mitglieder tun.“ Damit unterstützt sie die Position, die auch der Hausarztverein Bayreuth einnimmt. „Die AOK Bayern hätte diesen Vertrag nicht fristlos kündigen dürfen“, sagt Dr. Uwe Holtz (Foto), der stellvertretender Sprecher des hiesigen Hausarztvereins ist. Damit trage sie die Diskussion zwischen der Kasse und den Hausärzten auf dem Rücken der Patienten aus. „Jetzt wurden allen AOKVersicherten im Hausarztprogramm über Nacht die Vorteile wie eine verminderte Praxisgebühr und der Anspruch auf einen jährlichen Checkup gestrichen.“ Die politischen Diskussionen hin, gegenseitige Schuldzuweisungen her: Für die Versicherten im Hausarztprogramm – in Bayern sind dies immerhin 2,7 Millionen Menschen, für die Direktion BayreuthKulmbach liegen keine

Die Patienten sind die Leidtragenden im Zwist zwischen Krankenkassen und Hausärzten. Foto: Archiv warten Zahlen vor – soll es laut ratungsbedarf, AOK möglichst schnell aber erst einmal ab, wie es weiter geht. Sollten wir iheine Lösung geben. nen keine Lösungen bieten Lösung erwartet und die vertraglich gewährleisteten Ansprüche nicht „Es wird sicher wieder ein erfüllen, würde es sicher Hausarztprogramm ge- Ärger geben“, glaubt auch ben, das ähnliche Leis- Stefanie Büttner. Die hofft tungen umfasst“, sagt Fachteamleiterin Stefanie Büttner von der nun, dass die Gespräche AOK-Direktion Bayreuth- und Verhandlungen mögKulmbach. Wozu dann die lichst bald fortgeführt werganze Maßnahme? Dazu den und Klarheit für alle konnte Stefanie Büttner Beteiligten entsteht. keine Angaben machen. Beide Seiten haben sich Bei den Versicherten herr- inzwischen grundsätzlich sche eine gewisse Verun- auf neue Verhandlungen sicherung und teilweise verständigt. Laut Gesundauch Unverständnis, be- heitsminister Markus Söstätigt Büttner. Allerdings der wollen sich Vertreter seien ihres Wissens nach von Kassen und Hausärznoch keine Kündigungen ten erstmals Ende Januar eingegangen. „Die Versi- zu neuen Gesprächen trefmic cherten haben großen Be- fen.

Veranstaltungen in der Umgebung Ahorntal - Graf Dracula lädt am Samstag ab 19 Uhr zum Gruseldinner auf die Burg Rabenstein ein. Reservierungen: 09202/9700440. +++ Ebermannstadt - Die Schüler der Musikschule zeigen ihr Können beim Neujahrskonzert am Sonntag um 17 Uhr in der Aula der Volksschule. +++ EggolsheimNeuses - Im Sportheim des KJK SC Neuses an der Regnitz, Schilfstraße, findet am Dienstag um 19.30 Uhr ein Öffentliches Wirtshaussingen statt. +++ Bischofsgrün Das Hotel Kaiseralm bietet am Samstag ab 20 Uhr Tanz mit Live-Musik an. +++ Bischofsgrün Zum Eisstockschießen (witterungsbedingt) lädt der Fichtelgebirgsverein am Mittwoch, 26. Januar, ab 19 Uhr ein. Treff-

punkt am Eislaufplatz. +++ Bad Berneck - Das Jugendblasorchester veranstaltet am Sonntag ab 17 Uhr ein Konzert mit klassischen und beschwingten Rhythmen im Eventzio. Vorverkauf bei Bürobedarf Münch. +++ Warmensteinach Am Donnerstag bietet die Brauerei Hütten eine Besichtigung an. Infos: 09277/1401. +++ Fichtelberg - Wie Glasperlen hergestellt wurden zeigt Josepha May am Dienstag von 9 bis 12 Uhr in der Gustav-Leutelt-Straße 1. Infos unter 09272/909504.

Fit für den Seniorentanz

Ebermannstadt - Das Erlernen internationaler Tänze fördert die körperliche und geistige Fitness im Alter. Gemeinsames Tanzen in der Gruppe macht Senioren Spaß und verschafft ihnen Erfolgserlebnisse. Der Caritasverband für die Erzdiözese Bamberg bietet jetzt eine Ausbildung zum Seniorentanzleiter an. Der Grundlehrgang findet an zwei Wochenenden im April in der Landvolkshochschule Feuerstein bei Ebermannstadt statt. Infos unter 0951/8604471.

Foto: Archiv

19. Januar 2011 Nr. 3

Fränkische Zeitung

Wirtschaft in Franken

Seite 7

Nummer für Notfälle BEW informiert über Gasstörungen

Tolle Tage unterm Tuch

Markisen: Mehr als Sonnen oder Regenschutz

Reisebüro punktet Deutschlandweit ganz vorne

Winterpreise - bis zu 30% reduziert Markisen ● Sonnenschutz

● Raffstores/Jalousien

95692 Konnersreuth, Gesteinerstraße 59 Tel. 09632/92310-0, Fax 09632/92310-20

· FENSTER · ROLLLADEN · HAUSTÜREN · SANIERUNGSSYSTEME · SONNEN- UND INSEKTENSCHUTZ

Email: info@rollo-raab.de

91257 Pegnitz Email: info@rollo-raab.de 2 Internet:Böllgraben www.rollo-raab.de Tel. 09241/809999-0

Informieren Sie sich über unsere aktuellen Markisen-Winteraktionen. Wir beraten Sie gerne:

Raumausstatter

Klaus Fuchs

Meisterbetrieb seit 1937 Bayreuth · Badstraße 26 Tel.: 0921/65758 www.mhz.de

Internet: www.rollo-raab.de &&&"15*,03'%"4-1

● Rollladen ● Insektenschutz

Eisermann Sonnenschutztechnik Hüppe-Service-Center

Ihr Spezialist für Sonnenschutz und Wohnambiente

Georg-Hagen-Straße 8

95466 Weidenberg

Telefon 0 92 78/83 03 Telefax 0 92 78/80 33

Seite 8

Vereine

Fasching und Integration

Mohrenwäscher, Rollstuhltänzer und Prinzenpaare Bayreuth - Die Mohrenwäscher, Bayreuths jüngster Faschingsverein, bieten auch in diesem Jahr ein Faschingsvergnügen für Menschen mit und ohne Behinderung an. Sich verstärkt mit behinderten Menschen zu beschäftigen, kam laut Präsident Jürgen Völkel durch die Verbindung zur Selbsthilfegruppe der Schlaganfallbetroffenen Bayreuth und zum Roten Kreuz zustande. Als dann auch noch ein Mitglied aus dem Verein selbst einen Schlaganfall erlitt, wurde ihm bewusst, wie wichtig die Anliegen behinderter Menschen sind. Seitdem sehen die Mohrenwäscher eine ihrer Hauptaufgaben darin, den Fasching mit seinen vielseitigen Facetten allen Menschen erlebbar zu machen. Inte-

Fotos: pr

gration ist für die Mohrenwäscher kein Fremdwort. Bestätigt durch die vielen positiven Reaktionen lädt die Stadt Bayreuth zusammen mit den Mohrenwäschern am kommenden Samstag um 14 Uhr zur zweiten Prunksitzung in das Evangelische Gemeindehauses ein. Welchen Stellenwert dieser Fasching bereits ge-

Ratgeber für Alleinerziehende Bayreuth - Neu aufgelegt ist der „Ratgeber für alleinerziehende Familien“ mit den wichtigsten Adressen und Ansprech-

partnern zum Thema Familie, Finanzhilfen, Kinderbetreuung, Freizeit- und Erholungsmaßnahmen und Beratungsangebote allgemeiner Art. Erhältlich im Rathaus und im Rathaus II, Dr.-Franz-Straße 6, sowie im Internet unter www.bayreuth.de.

Kurs für’s Ehrenamt Erfahrungen an Andere weitergeben

Bayreuth - Am Freitag, 25. Februar, um 16.30 Uhr startet die evangelische Begegnungsstätte Kirchplatztreff nun schon zum dritten Mal einen Ausbildungskurs zum SeniorTrainer. Dieser Kurs, der im Rahmen des bayernweiten Bildungsprogramms „Erfahrungswissen durch Initiativen“ (EFI) steht, richtet sich an Menschen der Generation 50 plus, die Erfahrungen und Wissen aus Beruf und Fa-

19. Januar 2011 Nr. 3

Fränkische Zeitung

milie ehrenamtlich einsetzen und an andere weitergeben wollen. Die Ausbildung soll das Rüstzeug für eine erfolgreiche ehrenamtliche Arbeit an die Hand geben. Im Vorfeld dieses Kurses findet am Mittwoch, 26. Januar, um 17 Uhr eine Informationsveranstaltung in den Räumen des Kirchplatztreffs statt. Informationen und Anmeldung im Kirchplatztreff unter 0921/596104. pr

nießt, ist auch durch die Anwesenheit des Präsidenten des Fastnachtsverbandes Franken, Bezirk Oberfranken, Marco Anderlik zu erkennen. Dabei sein werden auch die Faschingsgesellschaft Wikinger aus Bad Berneck, die Mainnixen aus Bindlach mit ihren Prinzenpaaren sowie die Bauchtanzgruppe Delaria. Zum ersten Mal werden

Blick ins Gebirge

Webcam Kösseinehaus wieder in Betrieb

auch die Rollstuhltänzer des RSV Bayreuth die Sitzung mit einem Tanz unterstützen. Anmeldung bei der Faschingsgesellschaft Bayreuther Mohrenwäscher, Präsident Jürgen Völkel, Veilchenweg 6, 95494 Gesees, Telefonnummer 09201/1567, E-Mail juergen.voelkel@axa.de oder info@bayreuther- Wunsiedel - Endlich könmohrenwäscher.de nen Internetsurfer wieder den schönen Blick vom Jürgen Völkel, Kösseinegipfel zur FichPräsident der Mohrentelgebirgslandschaft bewäscher, Bayreuth quem vom Wohnzimmersessel aus genießen. Zu danken ist dies den Sponsoren Norbert Saar und Gerhard Kuchenreuther aus Waldershof. Viele Monate war die Kamera, die sich am Kösseinehaus befindet, defekt. Die vielen Anfragen und auch Beschwerden bei der FGV-

Deutsch-Französischer Tag Bayreuth - Zu einem deutsch-französischen Tag lädt das P-Seminar des Richard-Wagner-Gymnasiums am Samstag, 22. Januar, in die Schulaula am Wittelsbacherring ein. Die Veranstaltung ist das Ergebnis der eineinhalbjährigen Arbeit im Rahmen des praxisorientierten Seminars im Fach Französisch.

Ab 11 Uhr werden regionale Firmen und Geschäfte französische Sportartikel, Bücher, Parfum und vieles mehr ausstellen. Zudem werden französische Spezialitäten wie Wein und Crepes angeboten. Außerdem gibt es Wissenswertes über Frankreich und Bayreuths Partnerstadt Annecy (Foto). pr

Hauptgeschäftsstelle und den Kösseinewirtsleuten hatten gezeigt, dass viele Kösseinehausbesucher die Webcam nutzen. Sie ist auch ein Werbefaktor für das FGV-Unterkunftshaus und das Fichtelgebirge. Selbst das ZDFFrühstücksfernsehen hat schon Webcam-Bilder gezeigt. Dietmar Herrmann, Referent für Öffentlichkeitsarbeit, Fichtelgebirgsverein

Info: Soll auf diesen Seiten auch etwas über Ihren Verein stehen? Senden Sie einen Text (höchstens eine halbe DIN A4-Seite) und zwei Fotos zur Auswahl an: redaktion@ fraenkischezeitung.de oder an: Fränkische Zeitung, Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth

Frisch aus der Pfanne

Im Fasching unverzichtbar: Köstlich gefüllte Krapfen

Bayreuth - So wie Zimtsterne zu Weihnachten gehören Krapfen zu Fasching: Die fluffigen Gebäckstücke, die das Geheimnis ihrer Füllung erst nach einem mutigen Biss preisgeben, sind im rheinischen Karneval ebenso unverzichtbar wie beim fränkischen Fasching. Am besten schmecken die Krapfen, die auch „Berliner“ genannt werden, frisch aus der Pfanne. Bei Kreuzers Backhäusla etwa, können Kunden sogar beim Krapfenbacken zuschauen: Wochentags von Das Team vom Kirchplatztreff: Seniortrainer Mi- 10 bis 12 Uhr und sonnchael Hübner, Diplomtheologe Gunter Frisch und tags von 8 bis 10.30 Uhr Sandra Blaß (Öffentlichkeitsarbeit). Foto: Heimbeck werden Krapfen frisch vor

den Augen der Käufer zu- gekrönt, aber auch Glasubereitet. Traditionell sind ren aller Art finden Beifall. fränkische Krapfen mit Entstanden ist das leckere Gebäck aus Sparsamkeit: Wegen der früher übBayreuth, Luitpoldplatz 4 lichen strengen FastenreTel. 09 21/8 22 33 geln dachten sich die Hausfrauen Rezepte aus, Faschingszeit ist Krapfenzeit Täglich frisch: mit denen eingelagerte Unsere verschiedenen Krapfen mit Eier und das restliche Fett ! Hiffenmark ! Pflaumenmus ! ! Vanille ! Trüffel ! verbraucht werden konn! Quark ! Eierlikör ! ten, so dass ab AscherGerne nehmen wir Ihre Bestellung entgegen! mittwoch die Vorratsrega- www.konditorei-zollinger.de le leer waren. heim Hiffenmark gefüllt, aber auch Füllungen mit Nougat- oder Vanillecreme kommen immer mehr in Mode. Krapfen heiß aus der Pfanne Vom 11. November, dem Sehen SieSie uns Krapfen backen Sehen unsbeim beim Krapfen backen zu! zu! offiziellen Beginn der närKrapfen der8 -Pfanne 10 - heiß 12 Uhr,aus Sonntag 10.30 Uhr rischen Zeit, bis Ascher- Am Do. und Fr. inWerktags der Frankenstraße undunserer am Sa., So.Läden und Mo. !!!! in der Fröbelstraße täglich in einem mittwoch haben Krapfen Riesige Krapfenauswahl... z. B. Eierlikörkrapfen, Riesige Krapfenauswahl z.B. Pistazienkrapfen, Hochkonjunktur. Meis- Nougatkrapfen, Vanillekrapfen und viele, viele mehr... Nougatkrapfen, Vanillekrapfen und viele, viele mehr tens werden sie mit einer Fröbelstr. 20, Bth., Tel. 1511824 Frankenstr. 22, Bth., Tel. 5074538 Fröbelstr: 20, Bth., Tel. Frankenstr. 22, Bth., Tel. 5074538 So. geöffnet von1511824 7.30 - 10.30 in der Fröbelstraße dicken Schicht Zucker

19. Januar 2011 Nr. 3

Seite 9

Fränkische Zeitung

Vereine

Dirigent aus Israel

Neues Konzert des Zamirchors bei UN Beeindruckende Kulisse: der Zamirchor bei seinem ersten Auftritt in New York. Foto: Taylor

Noch einmal: die „Wahnfrieds“ Bayreuth - Wer am vergangenen Sonntag nicht die Chance hatte, „Die friedlosen Wahnfrieds“ zu erleben, hat diesen Sonntag eine neue Möglichkeit. Die Bayreuther Gemein-

schaft wiederholt die Veranstaltung auf Grund der hohen Nachfrage noch einmal um 18 Uhr im BecherSaal in der Altstadt. Beginn ist um 18 Uhr, Einlass ab 16.30 Uhr. pr

Aufschlag in Hollfeld Bundesliga kommt nach Oberfranken

Bayreuth - Ein Jahr nach dem bahnbrechenden Konzert in New York vor den Vereinten Nationen zum Internationalen Holocaustgedenktag wird der Zamirchor Bayreuth erneut mit dem Jerusalem Chamber Oratorio Choir zu seiner Konzertreise aufbrechen, um den DeutschFranzösischen Freundschaftstag in Annecy und den Internationalen Holocaustgedenktag vor den UN in Genf musikalisch zu gestalten. Mit dabei sind das Deut-

EHC vor hohen Hürden

sche Radio Orchester sowie die Solisten Barbara Baier, Christine HübnerHart, James Clark und Jochen Hillebrandt. Am 23. Januar gibt der Chor um 17 Uhr in der Zamirhalle (Eduard-Bayerlein-Straße 8, Bayreuth) eine Kostprobe aus dem Programm, das vor den Vereinten Nationen und in Annecy gegeben wird. Für diese Aufführung reist der Komponist und Dirigent Issak Tavior eigens aus Israel an. Weiterhin sind Musikstücke von Beetho-

ven, Brahms und Gounod geplant. Mit dem Eintritt wird dieses Projekt, für das der Zamirchor verantwortlich ist, gefördert. Kartenvorbestellung unter facebook „Kostprobe vom Konzertprogramm UN Genf und Annecy“ sowie unter Telefon 0921/ 24026; Kartenverkauf im Kircheneck und an der Abendkasse (Eintrittspreis: 15 Euro / 10 Euro ermäßigt). Barbara Baier, Zamirchor Bayreuth

Hollfeld - Volleyball-Fans aufgepasst: Am 23. Januar ist der SCG Hollfeld Gastgeber für Bundesligavolleyball. Nach dem großen Publikumszuspruch beim Heimspieltag des VCO Kempfenhausen im Februar vergangenen Jahres reist die Talentschmiede des bayerischen Volleyballverbandes vom Starnberger See wieder nach Hollfeld und macht die Turnhalle der Gesamtschule zu seiner Heimspielarena. Am 23. Januar um 17 Uhr ist Aufschlag, bereits ab 15.30 Uhr ist die Halle für das Publikum geöffnet. Der VCO Kempfenhausen ist das Jugendprojekt des

bayerischen Volleyballverbandes. In der 2. Bundesliga Süd erhalten bayerische Talente Profispielpraxis bis zur Nationalmannschaftsreife. Mit dem VC Dresden empfängt der VCO in Hollfeld

Spritfresser ade

einen Gegner, der nur zwei Punkte mehr mit in die Weihnachtspause genommen hat. Siegfried Meisel, 1.Vorsitzender SCG Hollfeld

+,1 '!"4?>4 ;"8"0@?#2 <"3!5>0A@" ->@#4#3?8"

Neue Geländewagen sind sparsamer

Bayreuth - In der Eishockey-Bayernliga wird es spannend: Gleich vier Leistungsträger des EHC Bayreuth sind gesundheitlich angeschlagen – doch sowohl am Freitag als auch am Sonntag müssen die Tigers zwei richtig schwere Hürden bewältigen. Das Kräftemessen mit dem Bayernliga-Tabellenführer Erding steigt bereits am Freitag um 20 Uhr im Bayreuther Eisstadion – vor hoffentlich lautstark unterstützender Fan-Kulisse. Am Sonntag gehts dann zum Tabellenfünften nach Peißenberg. Der EHC belegt derzeit den 4. Tabellenplatz.

Frankfurt - Das Segment der Geländewagen ist im Wandel. Die Kunden lassen die großen Spritfresser immer häufiger links liegen. Die Hersteller setzen daher auf kleinere und vor allem effizientere Modelle – die teils sogar ohne Allrad angeboten werden. So werden aus den ursprünglich für den OffroadEinsatz gedachten Wagen neue Wesen: Sie seien „lange nicht mehr so rustikal und wollen eher Kombi sein als Expeditionsfahrzeug“, sagt Göran Tamm, Marketing-Chef bei Hyundai. Erfolgreiche Vorbilder gibt es bereits: Fabian Brandt von der Managementberatung Oliver Wyman in München verweist auf kompakte Geländewagen wie VW Tiguan oder BMW X1. In diese Fußstapfen wollen auch andere Hersteller treten. Beispiel Kia: Der neue Sportage, der seit August zu Preisen ab

19.950 Euro verkauft wird, ist zwar deutlich länger, aber dafür flacher und sportlicher als früher. Zwar gewachsen, aber leichter ist die im November gestartete zweite Generation des BMW X3. Das Basismodell (ab 39.100 Euro) fährt mit einem zwei Liter großen Vierzylinder-Diesel mit 135 kW. Für 12.000 Euro Aufpreis gibt es einen V6Benziner, der aus drei Litern Hubraum 225 kW

schöpft. Aller Voraussicht nach wird der Boom der kleineren SUVs so schnell wohl nicht abebben. Audi hat einen Q3 im Format des VW Tiguan angekündigt. Bei Mercedes gibt es angeblich Pläne für einen Geländewagen auf Basis der nächsten B-Klasse. Und seit Porsche unter das Dach des VW-Konzerns geholt wurde, verdichten sich die Gerüchte um einen „Baby-Cayenne“. mag

$!">." 54 $5A!"2

+,1 '=&,76, ;&/&)97(*% <&+=-6):9& -69(,(+7/&%

/;A B',C/;+@? 5<C) B'3<',?& ?U1 RB-`$<` 4-a-G>$D_ I$->-> Z&_-_b N 925SRa<@ ^KBK_>$N ^-CBQ+>- 7K&B[-<(&$@>DB$N RBDI-+K&B>K_(-ID> N 7$_K_[$-B<_( <_E V-K@$_(

N A<@a$-+-B<_(@[-B>$+$!K> N Z_[K&a<_(_K&`-K_(-ID> N 2`>K<@G&`W(a$G&!-$> N ?U1 4G&<>[IB$-+

,.5 26 $&%1

J'LJ%O F#MJJJ !`O @KC&$B@G&8MO VUO U7VO 4$>[&-$[MO R;=O T41O 0-_D_O Ya$`KK<>MO 4CDB>@$>[-O ;KG&B-aMO 9E-a&Da[$_>MO AB`K<+aMO 5-(-_@-_@M $-&40%*%% ';C

J'LJ%O HJFM')J !`O CaK>$_IBD_[-O U7VO 4$>[&-$[MO R;=O 0-_MO Ya$`KK<>MO \Z7ZO 4>D++NV-E-BO 4CDB>NVa!BMO VUO ;KG&B-aMO T41 $6&(((*%% ';C

,.5 20 6&%H1/

,.5 06%=1/ ?#D!E7I

J,LJ#O HJFM)JJ !`O @CKG-(BMO V-E-B TKCCKO A\YO \Z7ZO VUO TK:$ RBD:MO A!>$:aMO ;KG&B-aMO Ya$`KK<>MO P H 4A3/ T929 1ZT395NYSURV9335X;95 ^94=\9TY3* 44&((%*%% ';C

HJLJ%O H.%MJJJ !`O =KBID_@G&8MO RK_MN^aK@EMO V-E-B TKCCKO 0-_MO UN A-BDE]_MCK!->O TK:$ RBD+MO R;=O Ya$`KK<>MO 4$>[&-$[MO YD`+DB>@$>[MO VUO UNV-E-Ba!BMO \-KEN2C $(&(0%*%% ';C

/DF#G:DH ,"!7G:!1 @#>9" B98@

Bei den Geländewagen geht der Trend zu kleineren Fahrzeugen. Jeep tanzt mit dem massigen Grand Cherokee ein wenig aus der Reihe. Foto: Jeep/mag

^K_(&D+-B@>BM H "HF)% R-(_$>[ 3-aM J"F,H ""J.NJ 7K6 J"F,H ""J..J 888MI`8N&Da`-ME-

I I

I , , , ,

I I I I I

I I , ,

, , I I

I I I I

I I

I I HH ++

:6@9F;W-L BY<>S-'S<5- P<@=FE/.@1E-5=-.-Y=-Y Q.>N<<9-YL 1-6@ 7F>-S @<=N-@*6E FS?6- 6*- A@%.@E -YE < @ 6 1 ' 6 YA= G, 8 U V 9)Y &WY

QC OT C4 VU83F.=5BY-;W-Y5+5=-'

VJ.U1L.;.1#8((.<1:QA.<<UA.T9 54Q7A<8R.4 QDAUM.4 P??L1GQRR4.B.+1:I*J88).49 YQIARA04D.4.;.<IT; @*.4 K74. [N1S.4T5*.5U.TIT;9 "#1NU4AIQ<1:(.QD.41:I448IT5685IR )@4 .UT M8<<.R :I448IT51:8IT51/34.4<.*TUR 87T. HIR0AH<U>7. YQIAR(4.>7.4 IT5 !Q*.<9 %I5U8 ZUT;QT;9 D8Q+UQ<1#U;UAQ<.UT;QT;9 %4AE24EX PWO'WFF

#//KJK,Q(:&V:KM P<! 8 QF! "!XD 8 RD!DD JWY

C$02:JVG C :(UTT.4.URA4E= C [.<EX ?OWP&-$F$1?

NNN!'-*6F'FY1=!*-

7-6@- P6=@FW'-EFYF@=6-!

$SS-5 $>W<SBY-65-!

19. Januar 2011 Nr. 3

Seite 11

Fränkische Zeitung

Leben in Franken

Machtübernahme der Franken?

Volker Heißmann alias Mariechen über Fränkisch, Einkaufen und Festspiele will sich Heißmann nicht: „Harald Juhnke hat wenig gesungen, viel gespielt und noch mehr getrunken. Bei mir ist es genau andersherum.“ Das Geheimnis des Erfolgs von Waltraud und Mariechen, die beim Fasching in Veitshöchheim eine Institution sind, erklärt Heißmann so: „Wir machen das jetzt über 20 Jahre, haben uns ständig erneuert, haben selber unseren Spaß, es ist immer anders, wird daher nie langweilig. Es gibt bei uns kein abgespultes Programm und manchmal brauchen wir für eine Szene einen zweiten Versuch.“ Wo sieht Volker Heißmann eigentlich das Spannende am fränkischen Humor? „Ich weiß nicht, ob es da Unterschiede gibt. Wir lachen alle über die gleichen Witze, wir Franken sprechen sie nur anders aus. Franken können Sachen sagen, die in Hochdeutsch nicht gehen. ‘Du Depperle’ klingt nun einVolker Heißmann als Entertainer, mal anders als der gerne auch Titel von Frank Si- ‘Du Depp’. Zunatra oder Dean Martin ins Pro- dem ist Frängramm nimmt. Fotos: Kolb kisch noch unKulmbach - „Mein Talent ist im Kirchenchor entdeckt worden: Mit 15 Jahren war ich die dienstälteste Maria, da war es nicht mehr weit bis zum Mariechen“, sagt Volker Heißmann, der sich selbst als Komödiant bezeichnet. Heißmann, 1969 in Fürth geboren, ist auf der Bühne die eine Hälfte des bundesweit erfolgreichen fränkischen Kabarett-Duos „Waltraud und Mariechen“. Auch wenn der Komödiant im Vordergrund steht – Heißmann kann mehr, ist Schauspieler, Sänger und Theaterdirektor; gelernt hat er Hotelfachmann. Vergleichen mit anderen Entertainern, zum Beispiel mit Harald Juhnke,

Waltraud und Mariechen sind Ikonen des fränkischen Humors, beide können deutlich mehr als nur vordergründigen Witz. Foto: Archiv verbraucht, die Men- der Beliebtheit von Verschen hören diesen Dia- teidigungsminister KarlTheodor zu Guttenberg lekt gern.“ auch in Oberbayern zusammen? „Guttenberg Bayern hört man den Franken gegen Franken? nicht an. Auch scheint es Sieht er den Versuch der mir, dass er überwiegend Bayern, die Franken zu in Franken unterwegs ist. dominieren? „Spätes- Dort, wo Seehofer die tens, als wir mit Günther Macht hat, wird ihm anBeckstein den bayeri- ders entgegengetreten.“ schen Ministerpräsiden- Die Bekleidung von Walten gestellt haben, haben die Ober- und Niederbayern gemerkt, dass die Franken die Macht übernehmen wollen. Auch Waltraud und Mariechen sind seitdem in den bayerischen Regionen nicht mehr so beliebt. Früher war bei uns die Olympiahalle in München ausverkauft, das ist heute anders. Man will von den Franken nichts mehr wissen.“ Wie passt das mit

- Anzeige -

HILF NATUR und MENSCH durch EDELMETALLRECYCLING

Wir prüfen und bewerten mit Ihnen

BARANKAUF auch kostenlose Wertschätzung

Gold, Zahngold (auch mit Zähnen) Altgold, Schmuck, Bruchgold, Goldmünzen usw.

30,10 € pro Gramm Feingold

Scheidgut gemäß Preisliste an der Ankaufstelle

bitte Personalausweis mitbringen DONNERSTAG, 20. 1. 2011 von 09.00 bis 18.30 Uhr FREITAG, 21. 1. 2011 von 09.00 bis 18.30 Uhr SAMSTAG, 22. 1. 2011 von 08.30 bis 14.00 Uhr

B AY R E U T H

in im Bayreuther Wein- u. Conﬁseriehaus, Wittelsbacherring 38

gegenüber Birken-Apotheke, Parkplätze und Bushaltestelle

✁

„Mühlhofer Stift“ vor der Tür

Öko-Wert, Michael Rupp, Fax 09453/302646 Hauptniederl. Lindenstr. 4, 93107 Thalmassing

"3>7>= &: ,1$=>8:; 59%%>36=!#<:=( 2*/ )-..- ,1$=>8:; 4>3( ')02 * 2-22-+'

31 @5D(J:N5)7N-R( MJ(NI(62&(R7F5" :(N ,:I-R7FII (N5(J ONH"7N()I-R=&H E:(J 3G O45=H(0 >FI<H.7N-R( %(:ERJ(5 &EJ ONH"7N()I8=JH(+ ?(J/=7HF5"+ B(JDN-( ; 'FI-R(5 D=JNN(J(5 9( 5=-R BHF)N4=5"(:4H F5) BH=5)4JH0 'N( #=F2H2J(NI( /(J)(5 5=-R ,:I-R7FII )(J ,8HN45 F5H(J =77(5 =:"("(:(5(5 F5) 84JJ(8H =FI"(&E77H(5 L*R=5-(KPQ4I(5 D(J74IH0 'N( %(/N55(J /(J)(5 I-RJN&H7N-R 4)(J H(7(&45NI-R :(5=-RJN-RHN"H0 '(J C(-RHI/(" NIH =FI"(I-R74II(50 !(N5( ,FI.=R7F5"0 A(N75=R6(:()N5"F5"(5 =F& ///0-7(D(JP$H0-46

traud und Mariechen ruft immer wieder „Begeisterung“ hervor, wo findet Mariechen ihre Mode? „Ute Scholz, die Gattin des inzwischen verstorbenen ehemaligen Nürnberger Oberbürgermeisters Ludwig Scholz, ist eine gute Freundin von mir. Sie schneidert jetzt für mich die langen Kleider und die notwendigen

Accessoires. Das ist angenehm. Ich muss nicht mehr in einen Laden und Frauenkleider anprobieren. Da gab es schon komische Situationen, durchaus auch die Frage, ob alles in Ordnung sei? Habe ich dann erklärt, dass ich die Kleider nur für die Bühne brauche, hieß es: ‚Das sagen alle.’ “ Würde Volker Heißmann gerne auch mal in Bayreuth singen? „Da kommt ja wohl nur die Fußgängerzone in Frage, für das Festspielhaus habe ich den falschen Weg eingeschlagen. Aber ich hätte gerne einmal eine Karte, das würde mir genügen.“ the

Auftritt in Kulmbach

„Zwei Franken für alle Fälle“ heißt das neue Programm von Volker Heißmann und Martin Rassau. Zu erleben am kommenden Samstag um 19.30 Uhr in der Dr. Stammberger-Halle in Kulmbach. Natürlich werden auch Waltraud und Mariechen auftreten, Waltraud voraussichtlich im Zebra-Look, Mariechen hingegen in lila als „zarteste Versuchung seit es Witwen gibt.“ Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen.

Fränkische Zeitung

Seite 12

Gesund und Fit

Immer wieder montags

Unser FZ-Zwergla

drückt auf Konzentration

für miese Stimmung am Montag sind alle, die am Wochenende ausschlafen, meint Blau. „Abendtypen“ oder Nachteulen beispielsweise sammeln unter der Woche ein Schlafdefizit an.

Tabletten besser ganz lassen Wirkung von Pillen kann beeinträchtigt werden

Berlin - Patienten schauen besser erst in den Beipackzettel, ob sie eine Tablette teilen dürfen. Denn viele solcher Medikamente dürfen grund-

19. Januar 2011 Nr. 3

Foto: Wirths

Den Rest mit Brühe auffüllen, aufkochen und mit dem Rührstab pürieren. Käse in kleine Stücke schneiden, mit der Sahne an die Suppe geben, darin auflösen. Mit Pfeffer ab-

schmecken. Schinken in Streifen schneiden, an die Suppe geben und kurz erhitzen. Suppe in Teller füllen, mit Brot und Schnittlauchröllchen servieren.

ZWEITHAAR PERÜCKEN – HAARVERLÄNGERUNG FRISÖRDIENSTLEISTUNGEN

Tanja Opel Hessenstraße 2 · 95448 Bayreuth Tel. 0921/1506521 · Fax: 0921/1506520 Mobil: 0170/5141715 · Mail: www.onhair.net

Im Winter mit gebremstem Schaum

Fränkische Zeitung

19. Januar 2011 Nr. 3

Küche und Bad

Seite 13

Anzeigen-Sonderseite

Wo Sauberkeit ganz oben steht

Komfortabel und gesund wohnen mit Fliesen – Küche mit „Spülcenter“ Köln - Wohnlich, sinnlich und natürlich sollen sie sein, zugleich aber auch pflegeleicht, hygienisch und schadstofffrei: All das verlangt der Mensch von Materialien, mit denen er sich in den eigenen vier Wänden umgibt. Wandund Bodenbeläge aus Ke-

ramik sind wohl das einzige Material, das diese Ansprüche ohne Kompromisse erfüllt. Anders als Holz benötigt die gebrannte Oberfläche der Fliese keine aufwendige Pflege mit Öl oder Wachs und auch keine Versiegelungen, die möglicherweise flüchtige Stoffe an die Luft abgeben. Während Flüssigkeiten in die feine Kapillarstruktur von Natursteinen eindringen und Flecken hinterlassen können, nehmen Fliesen selbst Fettspritzer, Fingerfarben oder ein umgestürztes RotweinJe besser die Küche ausgestat- glas nicht übel. tet ist, desto mehr Spaß macht Zur Pflege ist das Kochen. Foto: djd nichts weiter nö-

tig als klares Wasser und ein einfacher Haushaltsreiniger. Das ist komfortabel – und nicht nur den Bewohnern, sondern auch der Umwelt bleibt das Chemie-Arsenal mit speziellen Flecklösern oder Pflegepolituren erspart. Noch mehr als durch diese praktischen Seiten überzeugen die deutschen Hersteller mit der Vielgestaltigkeit und Eleganz ihrer aktuellen Fliesenkollektionen. Die Dekore greifen die Anmutung von Naturmaterialien auf und präsentieren sich in Holzoder Natursteinoptik, in Leder- oder Textilstruktur. Unter www.deutschefliese.de gibt es zahlreiche Einrichtungsideen sowie eine regionale Händler- und Handwerkersuche.

Badespaß oder Duschvergnügen? Aktuelle Studien belegen, dass die Badewanne in europäischen Bädern im Rückzug begriffen ist – und das nur aus einem einzigen Grund: wegen Platzproblemen. Vor die Wahl gestellt, geben Konsumenten immer öfter der täglichen Dusche den Vorzug und verzichten schweren Herzens auf eine Badewanne. Schon nach 20 Minuten in der Wanne fühlt man sich einfach wohler. Mit Badezusätzen lässt sich das Immunsystem stärken, die Muskeln können entspannen und die Haut

wird gepflegt. Eine anschließende kalte Dusche wirkt Wunder. Sie schließt die Poren und hält damit die Feuchtig-

keit in der Haut. Dusche und Badewanne sind eben gleich wichtig. Um auch bei beengten Platzverhältnissen beides zu ermöglichen, hat der österreichische Duschenhersteller Artweger eine Badewannen-Duschkombination mit integrierter Tür entwickelt (Foto). Die Glastüre öffnet sich nach innen, sodass sich diese Lösung auch für kleine Bäder eignet. Da die Duschtüre fast bis an den Boden der Badewanne reicht, ist das Einund Aussteigen sicher und bequem. pr

Die Küche ist in modernen Häusern in den Wohnbereich integriert: Edle Materialien und schickes Design sorgen für Wohlfühl-Atmosphäre. Foto: djd Aber auch die Küche selbst ist moderner geworden: Aus dem guten alten Spülbecken sind inzwischen „Spülcenter“ geworden. Die Hersteller locken mit neuen Materialien und einer großen Form- und Farbauswahl. Diverse Zusatzfunktionen erleichtern außerdem die Arbeit. Neben dem Klassi-

ker aus rostfreiem Edelstahl ist derzeit Feinsteinzeug in allen Varianten im Kommen. Moderne Spülcenter sind aber nicht nur zum Spülen gedacht. Durch intelligentes Zubehör wird die Spüle in zusätzliche Arbeitsfläche umgewandelt. So werden beispielsweise passgenaue Schneide-

bretter aus Echtholz, Edelstahl oder satiniertem Glas angeboten, mit denen Abtropffläche oder Becken abgedeckt werden. djd/mag

Feinste Keramik für Küche und Bad In Ihrem

Fliesenfachgeschäft in

Bayreuth-Aichig

ng ausstellu Naturstein

Lager uf ab tr. 2 Verka ons ri O · ichig uth-A Bayre 95448

Telefon 0921/99888 Telefax 0921/94401 www.fliesen-huebner.de

Fliesen sind längst nicht mehr nur in Küche und Bad wohnlicher Boden- oder Wandbelag. Foto: djd

Ausstellung + Verkauf auch samstags geöffnet

'35?/.",+,@9$1=.6.)

0:9 C&/67=?@><#=8=99B-

:. %8/@+@=.4/.> )@,A/0 '35?/.(=6>

#CACHH2 3%=ERC&1LF$F5 *C95 F.66

"$&3,0+ *20' 4!20+( KJG +). ,.GC)$). @>!IM!I% N=:)4 AJ) :)J+)H8 D366C).GJ$) 'FH9N) ?I' *=+)C=44) J4 )J4)5( ')44 +J) @>!IM!I% JHG +J) ,66L!496FHJD) M2HF4$ &E. =66)- +J) JN. *=+ 4)F 16=4)4 3+). .)43DJ).)48 !+)=6 &E. 76)J4) *=+)BJ55).- $.2").) #=5J6J) F4+ =66)- +J)<H J5 *=+ :)0F)5 N=:)4 C366)4(

$@/ 6/C2/1 9;/CC!B8A? B/@15 6@/ .C/@B6/C? $@/ =/?3?5 !4 &!AC/B!1+!1)5 3< /@1/C 1/</15 ./C+/:?/1 *@1;!<:98A/ :044/1, "@C .C>B/1?@/C/1 %98A/1#C/12B @1 '977/ <12 (977/ ---

07: 685 A"L 6<5.. O&1 .. "L 079 6.5 A

HC)B !@&5C*EC9!EC71 F9.966 C: FG .. &1 .. "L 6K5 O 079 6.5 A !/@4 96.)2 4/:. ;4/:./ */@=

=6+

Zeitlose Eleganz ästhetisch überzeugend

Adlitz 55 95491 Ahorntal Tel.: 0 92 46 · 98 07 58 Fax: 0 92 46 · 98 07 59 Mobil: 01 71 · 7 30 35 27

Nähere Iäformatioäeä zur TWINLINE erhalteä Sie im Iäteräet uäter twinline.artweger.com uäd bei Ihrem Fachm a ä ä f ü r ’s B a d :

FISCHER BAD · HEIZUNG SOLAR

www.fliesen-persau.de info@fliesen-persau.de

8-FGK M="(>71; A=" 'D9@&A=1) 4 ,"1P=9/=) < 4 Q=N=;79? . 8F -6 I JF ++ ///5PE=@&=9$L"=A=15>=

Fränkische Zeitung

Technik / EDV / Kino

Schweiger kein Frauenversteher

München - Til Schweiger sieht sich nicht als Frauenversteher. In einem Interview mit dem „Playboy“ wehrt der 47-Jährige sich gegen dieses Image: „Als Mann eine Frau zu verstehen ist genauso

Neue Single

Blut und Schweiß

DVD-Tipp

19. Januar 2011 Nr. 3

',"C!)+_ (-6&%00/*2/

.J -+)M#!M : +_! ' M!$+ ," C !+_C!! ) + _ #,"- !4 )$3 )%% "*/(3

N\X3 6U?LB> #73Z-b3 JJ?LB (-6&%00/*2/ $":&% (-6&%00/*2/ !"6&%25':-( (-6&%00/*2/

'P,%R -&,M !4 )&3 ))' "*/(3

#73Z-73Q#Y3QOY3 6;?BB> JB?LB> #73Z-b3 JL?BB> O73 6S?BB> 6U?LB

(KC-+,#+RCKRK#TP! L !4 #3 2% "*/(3 N\X3 6^?6^> -b3Q-73 6L?BB> #73Z-b3 6.?LB

&K_!C &!T--+ #)> #,-- !- PT!'! T-+ 2 !4 #3 )$# "*/(3

!''&$/.' %) "-0.'%-,.- #+'1.*2(&.-

Seite 14

#73Z-b3QO73Q#Y3 6U?]^> #73Z-73Q#Y3QOY3 6^?LB> -b3Q-73 6L?BB> -73 JB?]^

#!C ,)c+C,a-PK(!C !4 #3 )#0 "*/(3 #73Z-b3QO73Q#Y3 JB?LB ')CP!-E)! !4 &3 ))2 "*/(3 #73Z-b3QO73ZOY3 6;?BB> #73Qc03 JL?BB> -b3Q-73 6L?6^> -73 6^?]^

.& &"$"/*:

%_CKMTR!M (3 M,CMT,? #T! C!T-! ,)c #!C OKCa!MCI+! 5L#4 !4 &3 ))) "*/(3 #73Z-b3QO73ZOY3 6^?BB

!"6&%25':-( .& &"$"/*:

O!TM! cC,)> )M-!C! RTM#!C )M# T%_ !4 &3 -2 "*/(3

#73Z-b3QO73Q#Y3 6^?]^> #73Z-b3Q#Y3 JB?^B

.& &"$"/*: .& &"$"/*:

.& &"$"/*: &%:"!*/%00%6 (*::%//

%'#/% !%2:%

!@[N< R<0X< <0[bXN<V A<YW RbH8 <YV</ &b0/N<YV<0 B>^X <YV DF<YN</ \0bNY/ =bDH9

/-686 , /2686

2%0%2+"%2%6 0"% "#2% !*2/%6 "8 +42*-0;

1116(*.7%35$6'#!%9"%06&% -:/8;42)4-+#"6&%6(-2$0/21 ,< 39779 (*)2%-/#

Sehenswert Harter Stoff aus Schweden: Den Thriller “Verblendung Teil 1“ von Stieg Larsson zeigt das ZDF am Sonntag um 22 Uhr als Auftakt der „Millennium“-Trilogie“.

Nachrichten-Flut

Software erleichtert Mail-Verwaltung 3. KW 2011

PC Charts

DVD Charts 1

DUELL DER MAGIER

BATTLEFIELD BAD COMPANY 2 - VIETNAM

AVATAR (EXTENDED EDITION)

LANDWIRTSCHAFTS-SIMULATOR 2011

INCEPTION

NEED FOR SPEED HOT PURSUIT

MAENNERTRIP

WOW CATACLYSM

TWILIGHT - ECLIPSE (FAN-EDITION)

DRAGON AGE ORIGINS (ULTIMATE EDITION)

DAS A-TEAM (EXTENDED CUT/MIT DIGITAL COPY)

FALLOUT NEW VEGAS

BAD BOYS - HARTE JUNGS/BAD BOYS 2

CALL OF DUTY 7 - BLACK OPS

BRIEFE AN JULIA

CIVILIZATION 5

ZWEIOHRKUEKEN

HARRY POTTER U.D. HEILIGTUEMER DES TODES 1

10 H2O - PLOETZLICH MEERJUNGFRAU - STAFFEL 3

10 STARCRAFT 2

CD Charts

Konsolen Charts MARS BRUNO

PS3 FALLOUT NEW VEGAS

DIVERSE INTERPRETEN

XB360 HALO REACH (GER)

DIVERSE INTERPRETEN

WII SUPER MARIO GALAXY 2

THE BEGINNING

BLACK EYED PEAS

DS PROF. LAYTON UND DIE VERLORENE ZUKUNFT

BRAVO - THE HITS 2010 DIVERSE INTERPRETEN

PS3 FIFA 11

GROSSE FREIHEIT (WINTEREDITION)

UNHEILIG

PS3 GRAN TURISMO 5

GUTE REISE (NEUE VERSION)

A CURIOUS THING (ENHANCED)

DAS BESTE

DOO-WOPS & HOOLIGANS

APRES SKI HITS 2011 - XXL

THE DOME 56

10 DIE ULTIMATIVE CHARTSHOW - HITS 2010

ICH + ICH

WII PARTY SOLUS

MACDONALD AMY

XB360 ASSASSIN S CREED 2 BROTHERHOOD D1 VERS.

CORNELIUS PETER

POSTEN DS USK 0

DIVERSE INTERPRETEN

Ermittelt durch Ihren Media Markt:

www.mediamarkt.de

10 WII JUST DANCE 2

BAYREUTH % Spinnereistr&# % T"!&$ 0921/7858-0

19. Januar 2011 Nr. 3

Freizeit / Rätsel

Alles für Bahn-Freunde Modelleisenbahnmarkt am Sonntag

Fischbrut

Frauenname

Walart

ponate aller anderen wichtigen Manufakturen des 18. Jahrhunderts.

ßere Privatsammlung mit Straßburger Fayencen antreffen. Abgerundet wird die Sammlung durch Ex-

altgerm. Götterbotin

chem. Zeichen Pfeifenf. Stick- tabak stoff

folglich

Truppen- Reigengattung tanz(Kw.) lied

Saiteninstrument

1 Südfrucht

Gegenwehr

Rohrverbindung

dt. Staatsmann † 1922

Sinnesorgan

Genau hier ! 0921/294-141

Getränk

10 Großmutter

2 englisch: ist

Ruhemöbel

Fränkische

8 arkt. Meeresvogel englisch: aufwärts

Baumfrucht

span. Männername

fruchtbare Stellen i. Wüsten

englisch: falls

greller Farbton

Gesichtspunkt

englisch: es

Resultat ww99©493

Extra-Termin „Mein Kampf“

Sudoku

I T H K A K M A S K R B E P O P

Kreuzesinschrift

Info: Früh kommen lohnt sich, denn bei den letzten Partys war oft spätestens gegen Mitternacht Einlassstopp.

Unser Wochenend-Freizeittipp

Auflösung vom 12. 1. 2011

tyrausch unter dem Partyvolk sorgen.

Durchscheinbild

Zeitung

Weise

DIE LBS PRÄSENTIERT

großes Tiergehege

Zeitmeßgerät

rena“ noch heute bestens zum Abtanzen geeignet. Die DJs Steve K. und Andi V. kennen sich in diesem Jahrzehnt hervorragend aus und wollen für einen kollektiven Tanz- und Par-

Der sensationelle Erfolg aus dem Deutschen Theater!

Frauenname

Gerne erhalten Sie nähere Informationen über das genaue Format und den attraktiven Preis.

gebraucht

könnte Ihre Werbebotschaft auffällig platziert werden!

Krach

90er-Party steigt am 29. Januar auf dem Herzogkeller

hasten

Eigenbrötler Papstkrone

Soundtrack zum ersten Kuss

Sternenträume

Glanz des Barock

schellen

Seite 15

Fränkische Zeitung

E H A L B

EMPFINDUNG

A N N I E E S K O R T E R A

Fränkische Zeitung

Seite 16

19. Januar 2011 Nr. 3

Kleinanzeigen Verkäufe

Einrichtung/Möbel

Bekleidung

Lattenrost 100 x 200 cm, Preis VS. d 09279-1784

2 Konfirmationsanzüge, Gr. 158, schwarz, rotes Hemd, Gr. 164/ 170, 35,- €; Gr. 46, schwarz m. Schattenstreifen, Hemd (Gr. 38), grün m. Krawatte, 50, .- €. d 0921-8002080

Lederwohnz.-Garnitur, Wohnz.-Tisch, Elektroherd, 2 alte TVs, Metall-Himmelbett, Kinderwagen... 0151-24075222

Massivholz Glastürenschrank; Sofa 3/2/1 blau; BadKonfirmationsanzug, Gr. 48, möbel, Gardinenstangen u. Gardinen; schwarz, mit Hemd u. Krawatte (NP Lampen; Sofatisch. d 0176180,-), 80,- €. d 0921-22535 22951070 Priv. Second-Hand-Verkauf, Messing-Bettgestell, 180x200, mod. supergünst. Markenkleidung, z. VB 50,- €. d 0151-16517573 B. Röcke, Blusen, T-Shirts, Pullis, Metallbett mit Lattenrost u. MatratAbendkleider, Mäntel, Jacken u. Jeans ze, sehr günstig. d 09274-947474 zu verk., d 0171-8760655 Modernes Design Sideboard, 203 cm breit, Buche mit grünem Glaseinsatz, VB 400,- €. d 0151iPad 32 GB, wegen "Empfangsloch" 17077715 oder 0921-5089745 für 550,- € abzug., d 09278-7252 Neuer Holzofen (Dauerbrenner), 6ab 16 Uhr 18 KW Leist. d 0173-4650086

Computer

Computerspiele

Polstergarnitur mit Bettfunkt. 2,5 m x 2,8 m; Wohnzimmerschrank, Playstation 2 mit 3 Contr. u. 1 Me- Eiche, rustikal, 2,95 m, beides sehr gut mory-Card, mit 17 Spielen zu verk. erh., d 09246-621 ab 16 h o. 0151d 09278-770729 18994756

Freizeit/Hobby/Sport

Modellbahn- und Sammlermarkt Ankauf von Gold und Silber Schmuck · Münzen · Zahngold · Bestecke Eisenbahnen – Auto – Figuren – Zubehör Am Sonntag, 23. 1. 2011 von 10 bis 15 Uhr in Hallstadt in der Bettelsee-Halle

Max-Brose-Straße, in unmittelbarer Nähe von Michelin, Brose und Freibad Info-Reservierungen bei Kuhnke Rita, Hallstadt Telefon 0951/75650, Handy 0176/41077337 E-Mail: Kuhnke-Hallstadt@arcor.de

Haushalt AEG-Öko-Waschmasch., 9 Jahre, ohne Mängel, 50,- €. Siemens Friteuse, oval, neu, 20,-. d 0921-32555 Bosch Gefrierschrank, 3 Sterne, 80x50x60, zu verk., VP 50,- €. d 0921-92924 Bosch Gefriertruhe, 189 Liter Inhalt, zu verkaufen. d 0921-23797 Einbaukühlschrank mit keinem Gefrierfach, Privileg, neu, VP 80,- €. d 0921-16805001, ab 14 Uhr Gefrierkombi Siemens, H170/ T60/B55, VB 70,- €. 0151-40335215

Polstergarnitur, U-Form und Gefriertruhe, 500 l, umständehalber zu verkaufen. d 09209-340 Schränkchen. d 0151-41405762 (Pflege-)Bett elektr. verstellb., Holz- Doppelbett, Massivholz, bern- Geschirrspüler Bosch, neu, 45 optik, Lieferung u. Aufbau möglich. steinfarben; Schlafzi.-Schrank, 2,70 m cm, freisteh. od. Unterbau, wg. Fehld 0921-7313233 o. 0171-4068020 breit, 2 J. alt, günstig abzugeben. kauf, 395,- €. d 0157-77854572

Einrichtung/Möbel

1 Esstisch, buche massiv, 160 x 85, 6 Stühle m. Hussen, Couchgarnitur, 3-er 180cm, 2-er 140 cm, 1er 90 cm, nostalgischer Standspiegel 200 x 45, 4 neue Designer Stapelstühle. günstig abzugeb.d 09203-973693 140x200 cm Kiefernholzbett + Lattenrost VB 120,- €; Kieferholzglasvitrine, -kommode u. -telefontisch. d 0162-6243955 2 Kinderzimmer, Teak; Esszimmer, Teak; Schlafzi.; div. Teppiche; gut erh. gü. d 09227-5197 2 Massivholz-Betten (je 90x200 cm) m. Lattenr. u. Matratzen, Preis VS. d 09203-68304

d 0921-1630046 93721074

oder

Nachtk. + Sideboard + 2 Regale, 150,- Wegen Umzug Küchenzeile 2,90 m, E-Herd, Kühlschrank, Abzugs€. d 0178-1446001 haube, Rundspüle, 1 Jahr alt, Farbe: Bett, 2,00 x 1,40 m, inkl. Lattenrost u. Komfortmatratze, Bettkasten, Vanille, Seitenteile dunkler Nußbaum. VB 550,- Euro. d 0175-5443822 50,- €. d 09254-275783

Couchgarnitur, 6 J., terrakotta, 3, Wohnwand, Front Erle mass., Vitrine m. Beleucht., B/H/T ca. 298/221/ 2 und 2 Sessel. d 0171-7577362 48 cm, VB 180,- €. d 0921-7930589 EBK L-förmig, 2,70 x 2,60 m, inkl. Abzugshaube, Spüle, Einbaukühlschr., Wohnwand, individuell kombinier3 Hängeschränke, günstig, VB 350,- bar, Garderobe mit Spiegel, Schrank u. Schuhschrank, Couchtisch, alles massi€. d 0160-97360240 ab 19 Uhr ve Astfichte, gelaugt (Möbel Hertel), Echte Ledercouch (Rundecke) Ecksofa. d 0160-97937054 gt. erh., FB aubergine, ca. 2,50m x mahagoni, 1,60m, Chromfüße, m. Ottomane u. WZ-Schrankwand, Hocker, Glastische 95x95 cm m. Rol- 405 cm, einzeln verwendbar, dazu len u. Buchenholzablage, Preis VB pass. Ess-, Couch- u. Ecktisch gg. Abholung, günst. abzug. d 0921-31115 250,- €. d 0921-99008357 Eckcouchgarn., Leder, blau, 250 cm x 230 cm, gut erhalten, preiswert. d 0921-1500318 Eßzi.: Tisch, oval, m. 6 Stühlen, Sideboard, Hängeschrank u. Vitrine, auch einzeln, zu verk. d 09278-1401

Verschiedenes

Haustechnik

Tiere

Tiermarkt

Ivar-Regale, verschiedene Ausfüh- Blizzard Ski (1,80) kompl. m. Skirungen und Schranktüren günstig zu schuhe (Gr. 41/42) Fa. Reichle, sehr verkaufen. d 0921-33442 gut erh., VB 80,- €. 09272-965953 Jugendzimmer Progr. Rio, Bir- Jugend-Ski, 1,50 m, Skistiefel, Gr. ke weiß, inkl. Bett, Sideboard, Vitrine, 38 + 40. d 0177-4599847 div. Schrankmodule, Schreibtisch u. K2-Knaben-Schlittschuhe, Gr. Sessel, f. 550,- €. d 0163-4296146 30-34, schwar/weiß u. Hudora-SchlittKinder/Jugendbett Ikea, schuhe, Gr. 37-40, pink, d 09203weiss/buche mit 3 gr. Schubladen, 25,688154 €; 2 Lattenroste, 100x200, Metzeler komfort, je 15,- €. d 01577-1797963 Mä.-Fahrrad, 24'', rot, 150,- €. wenig benutzt. d 09277-975298 Klass. Wohnwand, 285 cm, Teilholz, nussb.; Polsterecke m. Bettfunkti- MTB Scott Genius MC 10, Neuon + Sessel; eleganter Esstisch, zustand, reines Carbon, NP 4800,- €, nussb., ausziehb. + 6 Stühle; Gardero- Preis VS. d 09272-6227 be; Teppich 250x350 cm. d 0921- Race Carving Ski Fischer RC4 980912 ab 18 Uhr rot, Ski-Service neu, VB 70,- €.

2001, kompl. abzugeb. 0921-68885

Haustiere

Su. Geschirr von Thomas Trend kastriert, in liebevolle Hände abzugeweiß (Rillenmuster). Kann auch bunten ben, Außenhaltung bevorzugt. Mobil 0171-8349133 Rand haben. d 09208-9380 Bayreuther Historiker sucht für militärgeschichtliche Sammlung deutsche Uniformen, Helme, Mützen, Säbel, Orden, Urkunden, Fotos, usw., gegen beste Bezahlung. d 09275-6345

Allgemeines

HiFi

Saeco Magic Comfort Kaffeevollautomat, silber, NP 900,- € f. 250,100Hz Fernseher von Daewoo, €; Bettcouch, 1 J. alt, Kunstleder Farbe Top-Zustand, Bildschirmd. 68 cm, VB Camel, Bettkasten, gr. Liegefläche, LForm, Außenmaß 270x210, NP 1000,150,- €. d 09270-991988 Panasonic TX-32M22D/M Quintrix F €, VB 400,- €. d 0177-5524319 100Hz Farbfernseher (16:9 Format), Scheitholz Hartholz, 33 cm, 1 inkl. orig. Standregal, Bilddiagonale: Pal., ca. 70 Säcke, wegen Platzmangel günstig abzugeb. d 01520-4875454 82 cm, VB 100,- €. d 0921-39734

Foto

Gründerzeit Vertiko, schwarz u. Alpin Ski, Carver, Atomic, Race Kommode m. Aufsatz, natur, wohnfer- 10.22, 1.83, 35,-; Ski-Stiefel, Lange, tig, günstig. d 0151-50410694 Gr. 43/44, 15,-. d 0171-7249989 Helles Schlafzi., 7trg., m. Dopp.- Ansichtskarten, 1000 Stck. 30,Bett (B 2 m), gute Qualität, guter Zust., €; 2000 Stck. 50,- €; 3000 Stck. 80,VB 600,- €. d 0163-1768860 €. d 09274-584

Zu verschenken

Priv. Flohmarkt wg. Haushaltsauflg.: Möbel, Hausrat, Da.-Kldg. Suche Pelzmantel oder -JaAtmos Festbrennstoffkessel Gr.46/48. Sa. 22.1. ab 11 Uhr, BT, cke, zahle gut. d 0177-6312773 Typ D15, BJ 2001, kW 7-14,5 Preis Winckelmannstr.17 VS. d 0175-2416732 Rosenthal Kaffeeservice Form Schweißgerät, d 09201-285 2000 aus den 60ern. d 09203-1713

Philips TV-Gerät 32-9520 (Röhre), 80 cm, 16:9, 100 Hz, Pixel Plus 2 Technik, Virtual Dolby Surround, nur 4 Jahre alt, NP 899,- €, VB 80- €. Passend dazu: Philips Digital SAT Receiver DSR 2010 geeignet für Canon X42, Mini DV, Topzust., Premiere /Sky, NP 149,- €, VB 40,- €. Preis VS. d 0921-7586241 Oder beide Teile komplett : 100,- €. d 09203-688355 oder 01718634535

Freizeit/Hobby/Sport

Hacker OHG, Bahnhofstr. 2, 95444 Bayreuth

Eckbank massiv, Landhausstil, mind. 1,25 m x 2 m, mit Tisch und Stühlen, wenn mögl. ungepolstert, Aquarium mit Zubehör u. Fischen gut erhalten. d 09205-1526 zu verschenken. d 0152-28058163 Gebr. EBK, in L- od. U-Form ge- Wohnwand, Nussbaum, sehr sucht. d 0160-8542016, ab 16 Uhr gepflegt, gegen Selbstabbau zu ver-

Kaufe Uhrmacherwerkzeug, schenken. d 0921-54622 sowie alte Uhren und Ersatzteile. Fotoapparat, Niokon F 401 d 0172-6824187 analog, Auto-Fokus Blitz SB 22 zu Klappfahrrad gesucht. d 0151verk.d 0921-44527 ab 14 Uhr 12497481 Funktionsf. Orgel mit Hocker; Gut geritt. Pferde warten auf enPfaff Nähmaschine im Schrank, je Preis Kombi-Kinderwagen, unifarben, gagierte Reitbeteiligung. d 0173bis 120,€. d 0175-8058300 VS. d 09272-965953 5433129 Privat su. Silberbesteck, alte TeppiGartentisch + 6 Stühle, massiv Hochträchtige Kalbin, AB-Stall Holz + Auflagen + Abdeckplane, VK- che u. Schmuck aller Art, Porzellan, Bilm. Horn zu verk. d 0151-10744913 der u. Münzen. d 0178-4088489 Preis 250 ,- €. d 0171-5333387 Lebende Hähne zu verk., Goldmedaille Richard Wag- Sammler su. selt. Figuren v. Rosenmeist Brahma. d 0170-3290367 thal, Meissen, Allach. d 08981-13607 ner, VS: Kopfbild, 1813-1883, RS: Spruch., gest. 999,9 FG, Goldwert z. Sammlergemeinschaft kauft Legereife Junghennen, verkauft Zt. 530,- €, Preis VS. d 09225-1514 aus Nachlässen alte Ansichtskarten, Bil- d 09252-5376, Anlieferung nähe Creußen möglich Haushalts- u. Wohnungsauflö- der, Porzellanfiguren, Schmuck, Uhren usw., d 0176-78423289 Verkaufe 20 j. Hessenwallach, Stockm. sung: Mi. 19.1., 10-16 Uhr, EmilWarburg-Weg 34. d 0176-22276347 Schallpallten gesucht. Rock, 1,78, als Beistellpferd oder an erfahrenen Freizeitreiter, da durchaus noch reitKaminofen, unbenutzt, 2 J. Ga- Jazz, Beat, Blues. Auch ganze Sammbar, VB 500,- €. d 09278-775612 lungen. d 0151-18367060 rantie, 490,- €. d 0176-37639125 Verschenke Pferd gegen MitBlazer, Gr. Kellerfenstergitter, verzinkt, 78 Schwarzer hilfe. d 0160-6081678 x 64; 79 x 64,5; 77 x 65; je 35,- €, 36 d 09279-923284 Wasseragamenmännchen ca. zu verkaufen. d 0921-32249 Snowboardhose Gr. 170/176. 4 J. in gute Hände zu verschenken. Kreissäge, 380 V, 400er Blatt; d 09273-574071 d 0170-7578885 Schranknähmaschine, sehr gut erh.; Su. Brennholz, 1-4 m, zum Sel.Schifferklavier Hohner, 72 Bässe, sehr Spalten. d 09208-657429 gut erh., Preise VS, d 09241-2888 Su. Bücherregal, Mahagoni od. Der kl. Mischlingsrüde Ares Küche m. E-Herd u. DunstabzugsNussbaumoptik, ca. B 75, H 180, T su. liebev. Zuhause. Ca. 4 J. alt, 30haube; Bastelbedarf, 2 Bad-Spiegel mit 30. d 0176-24210075 35 cm groß, kastriert, gechipt, geimpft. Beleuchtung, Schreibmaschine. Su. Fahrrad-Kindersitz vorne, d 0921-7912697 d 0921-83776 od. 0177-9105015 Kupfer-Übertöpfe, 2 Kupfer- Bobike mini plus, d 0921-69999, AB Frettchendame Betty, 5 Jahre,

0160- Große Kühl-Gefrier-Kombi, Privileg, 199 x 60 x 57 cm, EnergiespaSchlafzimmerkombi: Doppelbett u. Klei- rer, weiß, 95,- €. d 0921-42960 derschr. inkl. Lattenrost u. Matratze, 2. Küchenherd, 75 B. d 09278J. alt, (Nußbaum/schwz.Glas); Ess- 98058 tisch aus Glas m. 6 Stühlen aus Marken Gefrierschrank: H/B/T schwz. Lederimit., alles neuw. 85/55,5/60, Klasse B, 3*, 4 Schublad 0175-4351984 oder andreasden, Beschreibung, Superfrost, Tonwarzischler@gmx.de ner, Alarmlampe, VKP 45,- €. d Schreibsekretär, Eiche rust., 0151-57357581 35,- €; Couch (3-sitzer) u. Sessel, Privileg Standherd. BT-853117 Patchwork Leder/Stoff, Couchtisch, Einbau Kühl-Gefrier- Wärmflaschen. d 0921-56411 1,60 m u. kl. Tisch, 65 cm, Nussbaum Siemens m. Kacheln, zus. 60,- €; Fußsprudel- schrank, H 144, VB 60,-. 09246-420 Löse Plattensammlung auf: bad, 10,- €. d 09273-7990 Singleküche, 1 m, Kühlschrank, Rock, Pop, Metal, Italo usw., ca. 400 Stück. d 09278-774888 Seniorenbett m. Matr. u. Latten- Spüle lks, 150,- €. d 09206-878 rost, 100x200 cm, neuw., VS. Vorwerk Tiger 251, komplett, 100,- €. National Geographic Magazid 0921-31564 d 0160-1655254 o. 09274-203465 ne Am.-Ausgabe., Jahrgänge 1993 -

Antikbuffet, Gründerzeit um 1890, 2 Teile (Anrichte + Aufsatz), Eiche, VB Tüchtige Reinigungskraft nach 1400,- €. d 0171-4258265 Bett, 1,80 x 2,00, Kiefer natur + Neudross./Muckenreuth. 09203-1819

Kaufgesuche

Verschiedenes

Hundetransportk., d 0178-1446001

40,-

€.

Langhaar-Meerschweinchen (Peruaner) zu verk. d 09270-8437 Meerschweinchen, m./w., 5,- €. d 09275-7024, ab 19 Uhr

Reinr. Border-Collie-Welpe abzugeben! Schwarz-weiß, 8 Wochen, geimpft, mehrfach entwurmt, gechipt, o. Pap., EU-Impfpass, 250,- €. d 0170-5606724

Ihr Bauernhof soll weiterleben oder wieder mit Leben erfüllt werden? Dann sollten Sie uns diskret und unverbindlich kontaktieren. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15829

Vogelkäfig, 60x60x165, bestens, nur sehr kurz im Eins. d 0921-21734

Schw. Echtledersessel, ält. Farb- Hallo Du Dieb! Du hinterhältiger TV, Plattensp. m. Radio u. LPs, güns- Lump! Ich kenne Dich! Hast ja auch tig. d 0157-77791896 schon Fleisch und Wurst gestohlen. Tischkreissäge Holzmann Ts250F Meine Schlösser sind ausgewechselt. mit Absaugung, 5 Jahre alt, bedarf je- Leider viele Jahre zu spät! doch einer genauen Justierung der An- Ich, Küfner Heinrich, habe keinen anschläge, 1050,- €. 0176-38344870 gezeigt, ausgetragen und verleumdet.

Schäferhund, reinrass., kinderl., and. Tiere kein Probl., su. liebev. Zuhause. d 0171-8615790

Wir suchen dringend ein neues Zuhause! 2 Kätzinnen, 2 Jahre alt, kastriert, Freigänger, wegen Allergie in lieEU Führerschein ohne MPU bevolle Hände abzugeben. d 09279274393 ab 18 Uhr neues Urteil! auch ohne Anreise! Eurofahrschein. d 0157-79399275 Wundersch., 8 Mon. alter

Entlaufen/Entﬂogen Kater Balu am Markt entlaufen, grau/schwarz/weiß. d 0921-1511639

Weißgeschirr, Besteck, Weinglä- Heinrich Küfner, Dressendorferstr. 4, Tamino, schwarzer Kater mit ser, Küchengeschirr. 0160-98047603 Deps. gelbem Geschirr am 18.1.11 im StorZinnteller u. -becher zu verk. Malermeister erledigt Trockenbau- chennest Albert-Einstein-Ring entlaufen. d 0921-21358 und Malerarbeiten Anzeigenannahme Gute Belohnung! d 0170-2803880 aller Art günstig. ☎ 0176/24112742 für die Fränkische Zeitung Erotik-DVD-Katalog Tel.: 09 21/294-294 • Fax: 294-194 1500 DVDs zum Bestellen.Kostenlos und Su. zuverläss. Hundesitter f. 1anzeigen@fraenkischezeitung.de unverbindlich anfordern: 0 53 41 / 90 57 68 bis 2 x pro Woche. d 0160-7340395 Orange-beige wunderschön geSuche neuwertige Heizkörper- malter, junger, anschmiegsamer Kater Verkaufe lfd. frisches Brennholz Nachtspeicheröfen d 0171-5238977 Mindestabnahme 40 Ster (= 1 Lkw) zugelaufen. Bitte schnell melden unter Länge 2 – 4 m Baby-Bay Beistellbett, 80 €; d 0921-851319! Welcher Schüler od. Rentner Fichte ab 37,- €/Ster Kleidung Jungs 56-104; Tragetuch zu Buche ab 43,- €/Ster verkabelt mir altes Motorrad? zzgl. 7 % MwSt., inkl. Lieferung verkaufen. d 0176-22307913 d 09279-923489, AB

Zugelaufen/Zugeﬂogen

Kinder/Babybedarf

Kombi-Ki.-Wagen, Laufstall, Babyautositz, Babywippe, Bade-/Wickelkombi, günstig. d 09246-9880982

Forstservice Joksch GmbH ☎ 09643/205700

Kaufgesuche

Moderner Kombi-Kinderwagen Hauck Traxx, neu, 160,- €. 200 J. alte Ölgemälde, Bronzefig., antike Orienttepp., d 0172-2641852 d 0921-32261

Mobile Karaoke-Show/Disco. d 0171-6952792 ZAUBERKÜNSTLER

KOMMT AUF JEDES FEST z. B.: KINDERGEBURTSTAG, HOCHZEIT WWW.WOBBY.DE, 0 92 31/50 55 55

Hochzeitsvideo und Fotograﬁe Reisebett, inkl. Matratze, Tram- Akkordeon def. 0174-3753007 G. Zobel Tel. 0921-5071721 polin Ø 1 m, 3 Treppen- u. Türschutzgit- Alle alten Zinnsachen, Postkarwww.guenthers-ﬁlmwerkstatt.de ter, Schaukelpferd, d 09254-275783 ten, Fotos. d 0151-51557926

Alte E-Gitarren: Fender, Gibson, Höfner usw. und Verstärker zu kaufen Älteres Klavier mit passendem gesucht. d 0171-8628637 od. 01577- Hocker günstig zu verk. d 09273-311 Suche altes Kofferradio/WeltKleiderschrank, schwarz, Schiebe- d 0921-5086366 türen m. Spiegel, B 2,50, H 2,18 m, 3820218 Gut erh. Akkordeon Marke Walt- empfänger, um ausländische Sen50,- €. d 09277-1302 Snowboard-Boots, Gr. 37,5, her, 120 Bässe, mit Ständer z. verk., der zu empfangen. d 0175-3594645 Preis VB, d 0170-2149133 Thule Skibox. d 09201-1304 Schlafzimmer, Fichte. BT-6080697 Preis VS. d 09279-1784

Musik

Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

Schimmel, Modergeruch, Feuchte wir haben etwas dagegen! Umfangreiche Systemgarantie Kostenlose Mauerfeuchteuntersuchung vor Ort

Firma A. Schwab, 95213 Münchberg Tel. 09251/5844, Funk 0170/2138460

FZ Fränkische

Zeitung

Teilen unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen

NKD Strauss Innovation Hugendubel bei.

Wir bitten um Beachtung!

Fränkische Zeitung

19. Januar 2011 Nr. 3

Kleinanzeigen

Bekanntschaften

Sie sucht Ihn

Kontakt-Wünsche

Gibt es den Mann mit Niveau zw. 50 u. 60 Jahren, der Energie hat, mit mir zu Tanzen, zu Lachen, Spazieren zu gehen und vieles mehr. Ich bin 1,63 m und lebenslustig! c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15850

WILLIGE Frauen suchen ﬁnanzinteressenlosen Sex! Wir rufen auch zurück! Handy: 0173-4201790

Sie sucht Ihn

Hü. Ayurvedamasseurin 01749388502

61-Jähriger möchte die Saunazeit nicht mehr alleine verbringen. Vielleicht wird bei Zuneigung mehr daraus? c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15832

Ganz neu! Naang 20, Eh 19 mit Massagen. Tel. 0921-2305845

Attraktiver noch 40er su. unersättliche und/oder flippige jüngere Sie, auch für gel. Treffs. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15857

Er, 70, jünger aussehend, sucht schlanke Sie, zw. 60 u. 65 J., 7690)'4(3+724496-1(9 5#,3 ! Hübsche Landwirtin, 41 J., ledig, c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15831 schlank, etwas vollbusig, mit viel Herz Führst Du (35-45 J.) eine Bezieu. Gefühl, ich möchte nicht länger alleine bleiben, wünsche mir sehr einen lieben, hung/Ehe, die du behalten willst, die naturverbundenen Partner für gemeinsame aber Wünsche offen lässt? Sehnst Du Zukunft. Ich freue mich schon auf unser Dich nach mehr Liebe, Zärtlichkeit, LeiKennenlernen üb. Single-Treff, Anruf 0800- denschaft Geborgenheit, Zuneigung, 3455678 Aufmerksamkeit? Dann solltest Du Dich D7/17? +N F=#8( >>> bei mir (46 J., NR, NT) melden. Du ;LSW,+WNN+WG Y%&EG :>?<7YEG :%"< #57D5::EG #%F wirst es nicht bereuen. 100% diskret. EC!Y&%7 5E Z!@&%<Y!%CG A!7 %<$<!:'"%@& $<9"YEG :%"< QB<7YE )%:%@E P'" AD# &!% ,%% X 8%<#%G YD@#% ,>DQ!%<F Mail: johannes-181961@web.de oder #B@#% 5E Z5:'"%Y!#% ;C%@&% Q5 RD5:G A!7 4!< #%F c Zuschr. a. d. Verl. unter 158/15801 "% !'" D5'" #%<@ ADY 7?YY D5: JP7DY!%@%<G O!@?G M5:!'DYHE P'" :5'"% %E (%!@$D'" Y!%C%@:VE PRL/G &%< #%<@ YD'"7 5E 1$$%@"%!7 AD# F A!7 4P- A9'"7% !'" $0< !AA%< Q5:DAA%@ :%!@E -5$ D@ 0CE "A<M+-@ +$-<M)< %&.. 0:; & /8": 4/$4!

Herzdame für gemeinsame Zukunft von junggebliebenen, sportl. NR, 56 J. geord. finanz. Verh., gesucht. Sie sollte 7690)'4(3+724496-1(9 5#,3 ! schlank, NR, etwas sportl., naturverb. Monika, schöne Witwe vom Land, und herzlich sein. c Bildzuschr. a. d. 59 J., mit schlanker, vollbusiger Figur, Verl. unter158/15846

ﬁnanz. unabhängig, bin sehr vielseitig u. aufgeschlossen, sehr zärtlich u. romantisch, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein u. fühle mich oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten melden Sie sich bitte üb. Single-Service, Anruf kostenlos 0800-4466500 2(8I> E8=9L(96,#I(65(8? &< F> %!$#"! 2 %E $Y%!K!#%G Y!%C%3E )!7V%G :%"< "0C:'"G Q53%<YE 5E D5:#%#Y!'"%@E )%Y'"%< D5$#%:'"YE MD@@ VD#7 0C%< &!%:%: P@:%<D7 %E L%5D@$D@#= P'" C!@ &5<'" -%@7% 5@& W!@Z?AA%@ 5@DC"#EG :'"%5% !@ A%!@%A ;57? Z%!@% W@7$%<@5@#%@ 5@& V0<&% ,!% #%<@ :>?@7D@ C%:5'"%@ Z?AA%@G &DA!7 V!< DYY%: C%:><%'"%@ Z9@@%@E ;@<5$ 0CE "A<M+-@ +$-<M)< %&.. 0:; & /8": 4/$4! 7690)'4(3+724496-1(9 5#,3

Ich (m), Mitte 40, suche eine liebevolle und ehrliche Frau. Gerne auch mit Kind, da ich selber eine Tochter habe. c Zuschr. a. d. Verl. u. 158/15837 Kopfmensch, 40, mit viel Phantasie, sucht Bauchtyp mit viel Gefühl für Gemeinsamkeiten: bt_40@web.de Romantischer, humorv. XXL-Kuschelbär Anf. 50 su. gern mollige Bärin, nicht nur zum Durchstreifen d. Wälder. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2508 Welche

nette

Sie,

geb./ledig

Nbg 0911/53 58 17 michaela-freundinnen.de Erl. 09131-3 56 06

❤

!#0". *)1'. 7,22$4/+$... FAF'* 16@F&!E6FCFD>&* 2FD ">F ?>&B4'8F>@ 8F&&@(>D" '>$A ;FDB@FAF&) </D ">FBF 1&%F>CF 3D4=$A@ FB F@(4B 0=@ + E/D 5ADF& 1&D=E 4=$A- 43FD F;@6* B>&" (>D "4&4$A &>$A@ 6,&CFD 466F>&) .>& (4D'A%C*- BFAF C=@ 4=B =* A43F F* B#&&>CF 9FF6F* .>& E>&4&%* ;FD+ B#DC@- &>$A@ #D@BCF3* =&" F>&F C=@F 74=BED4=* :FD& 8#''F >$A 9>F 3FB=$AF&- (F&& 9>F 4&D=EF& /3* "5-6&(3 &!(-6%- %&.. 0:; & /8": 4/$4!

Er sucht Sie

Arzt, ledig, mit Kinderwunsch, in guter berufl. Position, sucht Partnerin mit sehr viel Herz, NR, Abi, bis 38 für gemeinsame Zukunft. Bitte mit Foto. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2512

❤ THAI-PARADIES OLIVIA❤ Erotik- + Thai-Massage orig.

Tel. 0921/1513156

Neu! 2 Mädchen, 20 – 30 J., Service v. A-Z

Fränkische Zeitung

Vor allem fränkisch – manchmal zänkisch

EROTIC-MARKT An der A9 (Ausfahrt Himmelkron-Bad Berneck) % 'ndustriegebiet '#"!&#!"$ www.eroticmarkt.de

aus der Region Shop · Videokabinen · 4-DVD-Kinos

Darkroom Erweiterte t Kinolandschaf Paare freier Eintritt her Für Kinobesuc ei fr e Kaffe Sämtliche DVD‘s reduziert

ab 9,Erotic-CDs ab 9,90 € 90 ab 12, 15,Erotic-DVDs ab € Videos Pärchen-Raum über 6000 DVD's zur Auswahl Reduzierte Magazine Voll klimatisierte Räumeab 5,Digitale Videokabinenanlage große Auswahl an Filmen

Gastankstelle direkt am Erotikmarkt – 24 Std. tägl.-EC u. Kundenkarte

4-Zimmer

Modelle www.dreamgirls-bt.de

Top Modelle, wöchentl. Wechsel Tel.: 0921/34791055•Infoband: 0921/34768009

Haus 63 & Club Pharao Bahnhofstraße 63 Man(n) gönnt sich

H F

7690)'4(3+724496-1(9 5#,3

Noch rüstige Rentnerin, 69 J., 172 gr., schlank, sportl., tanze gern, liebe die Natur, u. vieles mehr, sucht gepflegten Ihn zwischen 70 und 75 J., NR u. NT. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15843

RD5: !A S<0@%@G AD# +<5C%Y %C%@:? V!% #57% S%:><B'"% 5E :7!YY% IV%!:DAZE S%<@ V0<&% !'" $0< ,!% &D :%!@G V%@@ ,!% 5@: %E 6"D@'% #%C%@ 0E "A<M+-@ +$-<M)< %&.. 0:; & /8": 4/$4! 7690)'4(3+724496-1(9 5#,3

Lust?

aber sicher! Aidsberatung

0921/82500

Zeitung

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter Angabe der Chiffrenummer an: Fax: 0921/294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de oder

Fränkische Zeitung Postfach 10 12 46 • 95412 Bayreuth

Oder geben Sie Ihre Zuschrift persönlich in unserer Geschäftsstelle ab: Maximilianstraße 58-60 • 95444 Bayreuth

EFH, Bj. 1995, gepflegt, eingegrünt, Grd. 896 qm, Wfl. 133 qm, Nutzfl. 69 qm, Wohnzi. m. Erker, mod. Kachelofen, EBK, Schlafzi., 2 Ki.-Zi., Gäste WC, Dusch-Bad, Vollbad, Kellerräume, 2 Terrassen, Balkon, Doppelgarage, Zisterne. Wohnortlage Stadt Goldkronach, von privat, VKP 275.000,- €. Kontakt: d 0151-57416755

Häuser

Notverkauf! 2-Fam.-Haus in Altenplos, Bauj. 1968, 1996 kompl. renoviert, Grundst. 1000 qm, Wfl. 186 qm, 4 Garagen, große Scheune, VB 190.000,- €. d 0176-40279707

2-Zi.-Whg., 56 m², EBK ohne Herd, Küche und Bad renoviert, Diele, Balkon, Kelleranteil, Nähe Busbahnhof, KM 448,- € + NK ab 1.4.11. c Zuschr. a. d. Verl. u.100/15840

Freizeit/Urlaub

2-Zi.-Whg., Bad, EBK, EG, Bischofsgrün, WM 375,-€ + Kaution, Baugrundstück in Gesees in d 09276-92166 o. 0175-6653034 dörflicher, ruhiger Lage mit Blick zum Pegnitz: OG-Whg., 2 Zi., Kü., Kirchberg; Kein Neubaugebiet, ca. 900 Bad + WC, Balk., Ke., Gas-Hzg., ab m². d 09201-617 od. 330 1.2.11 zu verm. d 0171-2054863 Grundstück, 4050 m², Nähe Su. Nachmieter in Pegnitz, 52 westl. Ortsrand Eckersdorf. d 0174- qm, EBK (gg. Ablöse), Blk., Keller, ab 8591195 Ende Febr., Anf. März, WM 390,- €. od. 0160Schönes Baugrundstück in Mis- d 0151-16431237 telgau, 680 qm, voll erschlossen, von 7610208, gerne auch via SMS privat. d 0151-54793732 Su. Zwischenmieter für 3 Monate

Sonstiges

Mietangebote 1-Zimmer

f. meine möbl. 2-Zi.-Wo./Kü./Bad/ZH, 60 m² ab Feb.-April/Mai, KM 280,- + NK + Strom/Gas. d 0162-6243955

3-Zimmer 3 ½ -Zi.- Whg. als Alleinbewohner in 2Fam.-Haus mit schönem Rosengarten, ab 01.04. zu vermieten. KM 400,-+ NK. d 09273-502663 ab 18 Uhr 3 Zi. Whg. 85 m², Zentrum, Bad, WC, EBK, TG, Blk. Kunststofffenster, Laminat, KM 520.- € , ab 1.3.11 d 0171-9969082 3 Zimmer, EBK, Bad, WC, Balkon, Stellplatz, 85 m², Hausmeister, ab 1.2.11, südöstl. Innenstadt, 550,- € + NK. d 09565-2414 ab 16 Uhr 3-Zi.-DG-Whg., Pegnitz Stadtmitte, 85 m², Garage und Keller, Gasheizung., KM 400,- €. d 09241-724074 3-Zi.-Mais.-Whg., 100 qm, EBK, Balkon, KM 550,- + NK. 0921-30333

Immobilienverkauf

3-Zi.-W. b. Spdf., EBK, Wi.-Gart., Terr., Gart., 320,- €. d 01577-3109774

2-Zimmer

3-Zi.-Whg. auf dem Land, 4 km nordöstl. v. BT. d 0921-9800474

3-Zimmer

Familienanzeigen Nett gesagt

Unser Service – Ihr Vorteil!

2-Zi.-Whg. in Pottenstein-Zentrum, ca. 50 m², EBK, Bad m. Wanne, Stellplatz, WM 260,- €. d 0160-93825461

Grundstücke

Sextreffs kostenlos 0176-51517391 Landw. Fläche im Landkr. Bay- 1-Zi.-Apt., 53 m², am Hofgarten, Top-Zustand (sonnig, sehr ruhig, unireuth v. privat zu kaufen ges.: mind. 2 nah, kl. gepflegte ETW-Anlage), Kü. m. ha, gern mit (Neben-)Gebäuden, StreuEBK, Schlafraum, Balkon, Kabel, Kelobstwiesen etc., d 0171-7447166 ler, Autostellplatz. Nur an Einzelperson und Nichtraucher/in ab April, 410,- € Freundin gesucht, von weibl., warm. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/ 43 J., für Quatschen, Kino, Theater, Ur15854 laub usw., c Zuschr. a. d. Verl. 1-Zi.-Whg., zentrumsnah, Balkon, unter158/15847 Sonnige, zentrumsnahe 2-Zi.- ca. 35 qm, EBK, Laminat, Stellplatz, Lust auf Tango Argentino? Whg., 70 m², m. herrlichem Panoralangfristig. d 0160-1287101 Sympathischer Tänzer, 37 J., 182, mablick, überdachtem Balkon u. hochschlank sucht nette Tanzpartnerin für wertiger Ausstattung (Fliegengitter, 1-Zimmer-ELW in Glashütten ab Anfängerkurs. Schreib an Sprechanl., Aufzug, Außentreppenlift), 01.03.2011 zu vermieten. Ca. 46 m², balltaenzer73@web.de provisionsfrei von Privat zu verk., FP Wohn-/Schlafzimmer, Küche, Dusche/ WC, KFZ-Stellplatz, KM 200,- € + 95,Vielseitige Sie, 51, jung gebl., 75.000,- €. d 0176-78218108 € NK, Kaution 400,- €. d 0172sympath., aufgeschloss., naturverb., 8679837 tierlieb, etw. sportl., su. Anschluss an Appartement, ca. 20 m², bevorz. Single-Gruppe zwecks gemeins. Unter3-Zi.-Whg. auf dem Land, 4 km für Studenten, Roter Hügel, Bth., KM nehmungen. samy.carlo@web.de nordöstl. v. BT. d 0921-9800474 160,- €, NK 78,- €. d 0921-44036 Plech: 3-Zi.-Whg. 103 m², + 8 m² BT-City: 1 ½-Zi.-Whg., 29 m², ruh. Balkon, 2. OG = DG, KP 65.000,- €. 3Sep.B., Öl-ZH, kmpl. mod. möbl., jed. Zi.-Whg. 73 m², mit Balkon, 1. OG, KP Komf., 280 + 97 NK, ÖZH, Reinig., 45.000,- €. d 0179-4571225 Kaut. 2 MM, Pendl. d 0171-8361463 Tausend Dank der ehrlichen Schöne Ruhige 3-Z.-Whg. in Bth. GrüFinderin meiner Geldbörse im Aldiner Baum, 62 m², Z-Heizung, Kunst- Ca. 37 m² Dach-Whg. in GeAltstadt am Montag. stofffenster, Laminatboden, Holzde- sees, EBK, Dusche/WC, KM 195,- € + cken, Badewanne, Fliesen, Balkon, NK 130,- €, inkl. 1 Stellplatz und großes Kelleranteil, Dachboden, Fassa- Strom, Kaution 3MM, ab 01.03.2011. de ist neu. Wohnung ist gut vermietet, d 09201-95430 tägl. ab 18 Uhr VB 67.000,- €. d 0151-52605788 Einliegerwhg. in Eckersdorf, ca. 40 m², gr. Terrasse, ab sof., WM 250,- €. d 0921-31770

TELEFONSEX ! 06806/85759

2-Zi.-DG-Whg., Pegnitz-OT, Nähe HFS, ca. 53 m² Wfl./60 m² Nfl., EBK, Abstr., Balkon, Stellpl., Internet, ab 01.02., KM ab 265,- €. d 09241-91222 2-Zi.-Whg. in der Von-RömerStr., 320,- € kalt. d 0921-58522

Forellenweiher ca. 300 m² mit Quellenzulauf auf einem etwa 5200 m² Wiesengrundstück, mit neuw. Fischerhütte plus Hälterung, Nähe Weidenberg, ab sofort zu verk. d 0921modernem Baustil, ab Bj. 95, in BT + 5304051 od. 0151-14944535 15 km, keine Makler. 0160-7555112

Grundstücke

2-Zi.-DG-Whg., in Mehlmeisel, möbl., EBK, Waschmasch., kl. Schwimmb. u. Sauna i. Hs. v. Priv., ab 1.2., WM 355,- € + Kaut., d 0303817821 ab 19 h, od. 0172-3975766

Von Privat: Großzüg., schönes Haus, Bj. 94 "zum Wohnen und Arbeiten" ruhig, Kü, gr. Bad, 6 Zi., hochw. Ausst. viele Extras, nördl. Landkr., Preis VS, näheres Tel. d 0171-1198798

Waischenfeld, Grundstück, Fam. m. 1 Kind su. 4-Zi.-Whg. in 759 m², kein Bauzwang, SüdausrichBT, ohne Makler, d 0151-16003503 tung, 25.900,- €. d 09202-1754 Familie sucht 4- b. 5-Zi.-ETW Zwei Traumgrundstücke, Bindmit Balkon oder Terrasse, in Bayreuth lach/Allersdorf, je 1500 m², voll erund Umgebung. Von PRIVAT! d 0176- schlossen, VB. d 01577-9639240 20002885

Su. Haus bis 70.000,- €, Bth. od bis 7 km Umkreis. d 0921-1674495

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

Fränkische

Telefonkontakte

2-Zimmer

3-Zimmer

Liebe Witwe, 63 J., Köchin im Ru- egal, möchte sich gelegentl. mit geja sonst nichts. hestand, mit schöner Figur u. vollem Bu- pflegten netten Ihn, Mitte 40, treffen? Täglich ab 16 Uhr sen, bin eine bescheidene u. warmherzige Telefon 09281/85238 Frau, mag Gartenarbeit, die Volksmusik, c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15856 habe Auto u. Führerschein u. möchte nicht MANN gönnt sich ja sonst Wir suchen Mehrfamilienhäuser für solv. .J1BJ1? &" F>? 6(K;6565:9*!% >>> Anleger, atair-immo.de, garant. Diskr. u. mehr länger auf Geborgenheit u. ZweisamY%!&%< $<0" 3%<VE W!@ MD@@G &%< A!7 R%<Q 5@& *%<F nichts! Club S, täglich ab 18 Uhr, Kompetenz, Tel. 0911/708180, Hr. Turgay keit verzichten. Würde auch gerne zu Ihnen :7D@& !A N%C%@ 3!%Y %<<%!'"7 "D7E M!7 .%<:9@Y!'"Z%!7 d 0921/12434 ziehen wenn Sie sich melden üb. Single5E 8!Y&5@#G D77<DZ7E 5E @D70<YEG "DC% %E (,'"5Y7%< Q5A Suche EFH m. gehob. Ausstattung/ Service, Anruf kostenlos 0800-4466500 ;@Y%"@%@/G C!@ "5A?<3E 5E V%Y7?$$%@E P'" C%:!7Q% %E F39%( .G0.J? CG4H7JD7? '- F>? %!@% D77<DZ7!3% 5@& "0C:'"% U<D5G "%<QY!'" 5E &5<'" W!#%@75A 5E :%"< #57%< -%@7% DC:?Y57 DC#%:!'"%<7E MP6R;WN; Z?'"7 #%<@ 5E A9'"7% ,!% 3%<V9"@%@ 5@& A!7 P"@%@ #%@!%K%@E P'" ZD@@ ,!% Q5A ND'"%@ C<!@#%@G V!% QB<7YE 5A:?<#%@E P'" :7%"% A!77%@ !A N%C%@ 5@& A9'"7% A!7 P"@%@ A%!@%@ N5T5: #%@!%K%@E P"< ;@<5$ %<<%!'"7 A!'" 0C%<EEE "A<M+-@ +$-<M)< %&.. 0:; & /8": 4/$4!

1-Zimmer

Ruhige 1 ½ Zimmerwhg. in Bt-Meyern1-Fam.-Haus in BT-Laineck, 618 m² Grd., 168 m² Wfl., 198.000,- berg, 60 m², vollmöbliert, ab Su. 1- bis 2-Zi.-Whg. in Bth. €. c Zuschr. a. d. Verl. u.100/15818 01.02.2011, 420,€ warm. zum Kauf, auch renovierungsbedürftig, d 09201-796271 ab 18 Uhr Älteres landwirtschaftl. Anwekein Makler. d 0173-7168609 sen, 30.000 m² zusammenh. Grund, Zi., möbl., in BT, KM 136,- €. Scheune, 4 Garagen, ält. Bauernhaus, d 0921-3433260 direkt an der Staatsstr. Münchberg/ Suche Wohnung in Bayreuth. Helmbrechts gelegen, Nähe Autobahnausf. A9 Münchberg-Nord, Nähe Gewerd 09201-79204 begeb. A9-Mitte, Gas/Wasser/Stroman- 2 Zi.-Whg., Pegnitz, 40 m², EBK, schluss, zu verk., auch Maklerangeb. Balkon, ab 1.2.11, 200,- € + TG + NK. d 0172-6519126 c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15851 Suche 2- bis 3-Zi.-ETW, in Bth., 2½-Zi.-DG-Whg., ca. 48 m², teilm. Balk. od. Loggia, mögl. höhere Eta- EFH f. Großfamilien oder Mehrge- möbl. (Kü.), bevorzugt an Studenten u. nerationenhaus mit Luxusausstattung, ge, von privat, baldmöglichst. ca. 360 qm, 20 km nördl. v. Bth., gute Referendare (WG-geeignet), in Donnc Zuschr. a. d. Verl. unter100/15833 Infrastruktur, zu verk., keine Makler, dorf zu verm., WM 430,- €, keine Haustiere, NR. d 09203-6250 270.000,- €. d 0160-1587894

2-Zimmer

Nette Sie, Mitte 70, sucht Ihn (bis 75 J.), für gemeins. Unternehmungen. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15842

❤

Anneliese, 69 J., Witwe, bin e. gepﬂegte saubere Hausfrau, gut aussehend, mit schöner Oberweite. Ich bin bescheiden, anpassungsfähig, liebe gemütliche Fernsehabende, Kochen, Backen u. die Natur. Ich sehne mich wieder sehr nach einem lieben Mann an meiner Seite - bitte gleich anrufen, damit wir uns verabreden können üb. Single-Service, Anruf kostenlos 08004466500

Häuser

1-Zimmer

❤

lexandra, eine Sünde wert nur Haus- und Hotelbesuche d 0160 / 6 46 77 79

Immobilienankauf

Modelle

❤

Seite 17

4-Zimmer

3-Zi.-Whg. in BT, Kü., Bad, WC, KM 450,- €. d 0176-22713174 3-Zi.-Whg. in Hummeltal, EBK, Bad, WC, Terrasse, Carport, keine Haustiere. d 09201-796220 3-Zi.-Whg. in Plech, 103 m², + 8 m² Balkon, 2. OG = DG, KM 350,- € + NK 150,- €. d 0179-4571225 3-Zi.-Whg. mit Terrasse, ruhige Lage, teilmöbl., 4 km von BT, warm 670,- €. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15852 3-Zi.-Whg., Altbau, EG, 67 m², renoviert, Laminat, Etagenheiz., Küche, EBK, Spülm., Kühl-Gefrierschr., Bad, Keller, Boden, 300,- € KM, ab sof. zu verm., d 0921-26237 3-Zi.-Whg., Speichersdorf, 95 m², Garage, Keller, Terrasse, ab sofort zu verm., 420,- € zzgl. NK. d 01709304312

3-Zimmer-Whg. in Himmelkron/Lanzendorf, ca. 100 m² Wohnfläche, 2 BäSpeichersdorf, ETW, 110m², DG, Gart., Kl., möbl. 1-Zi.-Whg in Pegnitz, der, inkl. neuer Einbauküche, KM 380,ab Feb. o. 1. März. d 0170-4179686 € + NK. d 09273-8146 Gar., Bal., Kell., VS. 0174-8587804

Fränkische Zeitung

Seite 18

19. Januar 2011 Nr. 3

Kleinanzeigen

3-Zimmer

Sonstiges

3-Zimmer

Sonstiges

Bad Berneck, Zentrum: schöne TG-Stellplatz ab sofort zu vermie- Junge Fam. su. dring. 3-Zi.- Suche Stellplatz, Werner-Sie3½-Zi.-DG-Whg., neu renoviert, ab so- ten, Preuschwitzer Str. 23. d 0151- Whg. in Bth., m. Balkon, Stellplatz, mens-Str. o. nähere Umgebung, vorfort, KM 315,- €. Tel. 0152-09372836 18443624 zugsw. überdacht. d 0176WM bis 500,- €. d 0176-69079024 86340424 Gefrees, 3-Zi., 84 m², großer BalJunge ruhige Familie, 1 Kind kon, ZH, TG. d 0921-52814 (4 Monate), sucht dringend 3-Zi.-Whg. oder kleines Haus in Bayreuth oder UmHelle 3-Zi.-Whg., in BT, 85 m², gr. gebung bis 650,- € WM. Wenn mög- Erzieherin (28, NR) sucht zum 1.3. Balkon, neues Bad mit Fenster, EG, ab 1.3., KM 510,- €. d 0178-9751380 Erzieherin sucht nette kleine Wohnung lich mit Haustierhaltung (2 Kater). d eine nette WG oder kleine Wohnung! 0151-14120297 d 089-54783687 Helle 3-Zi.-Whg., 80 qm, 1. Stock, in Bayreuth zum 1.3. 0176-96637598 Kü., Bad/WC, Balkon, Keller, Grillplatz, Ministerialrat sucht für seinen Junges Paar su. dringend 3-4 ZiDachbodenant., Stellpl., 250,- € + NK. Sohn (Student ab SS 2011) ruhiges Whg. Stadt nähe Bt, bis 700 ,- €, bis Etwas nachlesen d 09278-98057 möbl. Appartement in gepflegtem Haus / zum 15.03.2011. 0151-25262093 können, heißt, Kleines Haus, 3 Zi., Nähe Creus- Bayreuth / Uni-Nähe zum 1.4. oder frü- Junges Vollzeit arbeitendes Paar sucht her/später. Kontakt: J. Lorse d 02225/ nie das 3-Zi.-Whg. mit EBK, evtl. BLK und Stellsen, 360,- € zzgl. NK, ab 01.03.11. 70 14 61. platz. Bth-Zentrum bis 550,- € WM. d 09270-663 ab 16 Uhr Nachsehen haben. d 0160-97031180 Raum Goldkronach: 2 kleine DG- Möbl. 1-Zi.-Whg. für länger von Wohnungen, je 3 Zimmer, Küche, Bad UPS-Angestelltem zum nächstmögl. Angestellter m. sicherem Einkommen (öff. Dienst) su. in Baym. WC, eine mit sep. Eingang, ab 1.2. Zeitpunkt gesucht! d 0170-1829742

Mietgesuche

Wohngemeinschaften

1-Zimmer

Student su. Zi. in WG m. Garten, reuth o. näherer Umgebung eine 2½bis 3-Zi.-Wohnung m. EBK, WM bis Speichersdorf in 2-Fam.-Haus max 5 km von Uni BT, gern auf Bauern500,- €. d 0176-55037968 m. Garten: 3½-Zi.-EG-Whg. u. Terr. hof od. m. Holzbeheizung. d 015123629783 Leitende Angestellte su. 3-Zi.inkl. Garage kurzfr., provisionsfr. v. Vermieter, 370,- + NK. d 089-7915459 Su. 1 ½- bis 2-Zi.-Whg. in BT, bis Wohnung in BT Stadtmitte, ohne EBK, TGL-Bad, TG-Stellplatz, Balkon/ Weidenberg-Stockau: 3-Zimmer- 350,- € warm. d 0170-8879059 Terrasse, ab Febr./März 2011, bis Whg., 89 m² Wfl., + EBK, großer Gar- Su. möbl. 1-Zi.-Whg./ möbl. Zi., ab 750,- € warm. d 0176-82054959 ten, Garage, Dachboden, 445,- € + NK 01.Feb. d 0861-22530046 178,- € d 0171-1573563 Musiklehrerin sucht Wohnung / Suche App. Nähe Klinikum ab kl. Haus, im Grünen/mit Garten. 1.10.11. d 0160-95686540 oder d 0921-83066 09252-3269 4 Zi., 390,- €, Balkon, Garage, Ener- Suche dringend eine 1-2 Zi.-Whg. Ruhiges Ehepaar mit 3 Katgiepass, Speichersdorf. 0171-8863940 ab 24 m² bis 350,- € warm. Habe eine zen su. Haus od. EG-Wohnung mit Garten in BT u. Umgeb. (bis 20 km). 4-Zi.-Whg in Pegnitz, Küche, Festanstellung und möchte gerne langd 09273-57253, abends fristig eine Wohnung mieten! Nähe InBad, WC, Balkon, Nähe Kaufland neuer Su. 2½- bis 3-Zi.-Whg. in BT-AiFriedhof zu verm. Zuschr. a. d. Verl. dustriegebiet. d 0151-25224106 chig od. Umgebung, ab sofort od späunter 162/15845 ter. d 0160-90708341 4-Zi.-Whg. in Waischenfeld zu vermieten, ca. 81 m², Miete 380,- € + Festspielmitarbeiter, NR, sucht Su. 3-4 Zi.-Whg. ab sofort in Bayreuth, Nebenkosten, ruhig und doch zentral, möblierte 2-Zi.-Whg m. Küche, v. WM max. 650,- €. 0176-43115678 Kaution 2 MM, Garage, Garten und Bal- 24.06.11 - 24.07.11, max. Entf. 10 Suche 3-Zi.-EG-Whg, ca. 75 m² kon. d 0173-5687445, 09953- km von BT, Mobil 0173-6145452, E- kleine Terrasse u. kleiner Gartenanteil, 948996 Mail: by-light@web.de mit Garage oder Stellplatz, zum 1.5.

zu verm. d 09208-9853

4-Zimmer

2-Zimmer

4-Zi.-Whg. in Weidenberg, 99 m², 1. Reiseverkehrskauffrau, NR, OG, Balkon, 490,- € KM, ab 1.4. d sucht dringend 2-Zimmer-Wohnung in 089-71673140 BT mit EBK und BK, bis 450.--€ warm. 4-Zi.-Whg., Bad, WC, Küche, Flur, d 0176-24368546 ab 18:00 ca. 120 m², Uninähe, 1 km Stadtmitte, Studentin m. Kind su. gepfl. 2ab 1.4.11, KM 500.- € + NK. bis 2½-Zi.-Whg. Nähe Uni ab 1.4.11 d 0921-65207 od. früher. Gesich. Einkommen vorh., Bad Berneck Blumenau , schö- d 08161-65388 ab 18 Uhr ne 4-Zi.-Whg., OG, Kü, Bad, KelleranSu. 2-Zimmer-Whg. in Pegnitz ab teil, 110 m². d 0170-8617698 o. 01.06.11. d 0151-54744555 09273-1372 Su. dringend 2-Zi.-Whg. in BT, Bad Berneck, 4-Zi.-Whg. ab WM max. 400,- €. 0176-24508342 1.3., Kü., Bad, WC, Loggia. d 0174Suche günstige 2-Zimmer-Wohnung 5485999 mit Küche und Bad in Naila. c Zuschr. Moderne 4-ZKB-DG-Wohnung, 120 m², Topzustand, mit Balkon, Stellplatz, a. d. Verl. unter 100/2493

oder 1.6. in Neudrossenfeld, auch gerne Ortsteil Ndf. d 0176-99441466

4-Zimmer 3- bis 4-Zi.-Whg. in BT, ca. 90 qm, m. Blk., prov.-frei, ab Aug./Sept. von Ehep. m. 11-jähr. Tochter u. kl. 14jähr. Hund ges. d 0176-70009822

Bitte alles anbieten! Auto Krabbe

Tel. 0921/7563408 oder 0170/7561982 Wir kaufen Unfallwagen

Golf GT, Bj 93, TÜV/AU neu, VB 900,- €. d 0151-21492781

156 Kombi 1,9 Turbodiesel , Bj. 2003, TÜV/AU neu, 1. Hd., 4 trg., Klima, el. FH, Euro 3, KD-gepfl., unfallfr., 3750,- € (nehme Kfz bis 1500,- € in Zahlung). d 0170-9584935

Golf GTI, TÜV 2/2012, Bj. 96, 200 Tkm, 1400,- €. d 0170-3061006

Audi

Golf III, Bj. 96, 239.000 km, 90 PS, rot, 5-trg., Klima, Sitzhzg., ZV, SD, A 4 Avant 2,7 Multitr., 03/08, VB 900,- €. d 09279-8103 ab 17 Uhr viele Extras, 41.000 km, Preis auf AnGolf III, Bj. 97, 90 PS, Euro2, TÜV/ frage. d 0921-1513210 AU neu, AHK, gepfl. Zust., VB 1500,A4 Avant 1,8l, 125 PS, Bj.12/98, €. d 0151-28471015 110.500 km, leichte Mängel, TÜV 11/ 11, 8-fach bereift, VB 3500,- €. Golf III, Bj. 98, Klima, 111 Tkm, 3 Türer, RC, TÜV 2012. d 09208-586346 d 0175-9466426 Golf IV Avant 1,9 TDI, 115 PS, EZ 2000, 139 Tkm, top Ausstattung: Navi, Klimaautom., Regensens., AHK, BMW 520i, E34, AHK, Bj. 90, TÜV Schiebed., Tempom., SR+WR, uvm., 7/11, weiß, SD, VB 650,- €. d 0178- VB 5900,- €. d 0171-7609943 9749362 POLO 1,4 TDI BLUE MOTION, BMW Baur Cabrio 323, 75 PS, lila, 80 Bj. 1/07, 80 PS, 110 Tkm, met. grau, Tkm, H-Kennz., Leder, Tüv, top, VB Diesel, 3,8l Verbrauch, Scheckheft, Sitz3400,- €, WR, SR. d 0178-9749362 heizung, beh. Außenspiegel, RCD, Klima, 8-fach bereift, LMFelgen, VB 7950,- €. 0171-7525283 ab 15 Uhr

BMW

Fiat

Panda 1000, BJ. 93, zum AusTotalschäden, verkaufen Motoren, Getriebe und viele Ersatzteile. schlachten. d 09208-1768 ab 18 Uhr www.autoverwertung-dahms.de. 92690 Pressath, Tel. 09644/365 Punto, 1.2, 8V, Active, 4-trg., Klima, EZ 6/2003, 144Tkm, 8-fach br., HU 6/2012. d 0160-7073726

Kaufe alle Autos bar ● Kozan-Automobile ●

Golf II, Bj. 90, 70 PS, TÜV 6/11, Neuteile verbaut, Feder gebr., gg. Gebot. d 0160-99663451

Polo 6 N, Bj. 95, TÜV/AU neu, D3, top gepfl., 120.000 km, 8f. bereift, VB 1.450,- €. d 0151-28471015 VW Bus T4, Bj. 99, 88 PS, 287.000 km, Kasten, Klima, ZV, AHK, VB 4300,- €. d 0160-7315633

VW EOS 2.0 TFSI, Bj. 8/2006, 200 PS, schwarz-met., 31 Tkm, Alu, Fiesta IV, EZ 99, 44 kW, 5tür., ABS, Leder, Xenon, Radio-CD, Sound-Syst., 0921/2305470, Airb., TÜV/AU 9/11, rotmet. Servo, Som- Sport-Fahrw., uvm., 17.500,- €. 0171/8382812 mer-Alu, 194.000 km, vorwieg. Lang- d 09228-99199 strecke, Bremsen bei HU erneuert, VB VW T4 TDI, neues Mod., weiß, Su. Audi, viele Km und m. Mängel. 1450,- €. d 0171-8665500 Bj. 97, TÜV 3/12, 296.000 km, 2,5 l, d 0172-6752986 102 PS, 8-Sitzer, AHK, Climatronic, WR, SR 17'' Alu, gepfl. Auto, VB 6200,Student sucht geb. Auto, günstig, mind. €. d 0176-61772232 1 Jahr TÜV. d 0921-1674387 Getz CRDI, Bj. 2005, Langstreck.Su. Kleinwagen m. Automatik- Fzg., günstig abzug. 01522-7430116 Getriebe. Bitte alles anbieten. d 01717632707 Record B, Bj. 66, Automatik; Traktor Renault R7201, Bj. 68, BS 2000. d Suche VW-Käfer 1302 zum Aus220 CDI, EZ 11/98, 253.000 km, 09205-988248 ab 16 Uhr schlachten. d 09203-68256 BAS, Klima, Xenon, usw., 2200,- €. d 0921-52706 24 Stunden, schnell, unbürokratisch, Pkw, Lkw, Jeep, Unfall, Busse, viel km Bernecker Str. 37/43Schokofabrik) · Bayreuth Weiherstraße 1 (neben

Ford

Hyundai

Oldtimer

Mercedes

Autoankauf

cht „Die Welt brahuten.“ gute Nachric

Kampf dem Herzinfarkt:

3-Zimmer

5-Zimmer

Häuser

Sonstiges

Kaufe Fahrzeuge, auch Unfaller

Alfa Romeo

KFZ-Zubehör

ZH, ca. 100 m², NR, Ehepaar mittleren Whg. für 4er-Studenten-WG in Alters ohne Kinder, ab 1.4.11, 2- bis 3-Zi-Whg. in Bindlach (nicht BT gesucht; Innenstadt; ohne Durchd 09278-1361 v. 7-13h u. ab 20h Berg), ca. 60-70 m², ab 01.03.11 ge- gangszimmer. d 0151-40025849 Zentral gelegene Etagenwohnung sucht. d 01520-8921279 Zentrale 3- b. 5-Zi.-Wohnung, auf älterem Anwesen, 108 m², Parkett, 3 Samtpfoten u. 1 Ehepaar su. ab frei ab 01.03./01.04. gesucht. KonLoggia, Keller- und Dachgeschoßantei- Mai/Juni v. priv. bezahlb. 3- b. 4-Zi.- takt: d 0177-4159598 le etc., KM 450 €. d 0921/5074790 EG-Whg. m. Terr. u. Badewanne, auch Altbau, m. Busanb. in BT o. näh. Umg. d 0921-7305804 o. 0179-7022995 Su. 4-5 Zimmer-Whg. baldmög5 Zimmer, Küche, Bad, ca. 3 Zi.-Whg., 80-90 qm, in BT, Ga- lichst oder Haus zu mieten oder Miet125 qm, Raum Creußen, zu verm. rage, d 0173-8316163 kauf. Bis 650,- € warm, keine Makler. d 09270-8487 od. 0160-1522379 55j. Rentnerin sucht 3-4 Zi.-Whg. in d 09201-2024239 BT, EG od. mit Aufzug, Garage, Keller, ab 1.4 od. später. d 016098956746 EFH in Hummeltal, ca. 80 m², 4 Suche Haus o. Whg., 6 Zi., KüZi. + Wohnkü., ZH, Garten, Garage, Ab- Akademiker-Paar sucht schöne 3che, Bad, Balkon, evtl. Gartenbenutz., Zimmer-Wohnung in Uni-Nähe mit Kü., stellraum, keine Haustiere, KM 430,- €, Holz-/Kohleofen o. Heizung, in Creußen ab 75 m², ohne Makler. d 0176zu verm. d 0151-24228241 o. Umg., WM bis 700,- €, Einzug bis 24213662 EFH zw. BT u. KU, anl. an Natur1.7.11. d 0151-15702925 ruhig, sucht schutzgeb., lärmgeschützt, ab sofort, Akademikerpaar, helle 3-4 Zi.-Whg. mit Blk. o. Terrasse Suchen Haus zur Miete in BT/Umg. KM 800,-€ + NK. d 09276-924078 mit 2 Wohnungen für Ehepaar 50+ u. in BT. d 0170-5224579 Sehr schöne DHH, m. EinlieMutter. Ruhige Lage, (Stadt-)Busanbingerwhg. in Mistelgau, ruh. Lage, ca. Beamtin im Ruhest. m. wohl er- dung. d 0175-2102895 140 m², 8 Zi.+2 Bäder, gr. Gar.+1 zogenem Hund su. in BT 3-Zi.-Whg., Stellpl., gepfl. Garten+Gartenh., langfr. ca. 80 qm, m. Terr./Blk., bei Etagenwhg. mit Aufzug, Bad bevorz. m. ab Mai z. verm., d 09643-2546 Fenster, Wanne u. Dusche, GaragenSu. Garage in BT, ab sofort. Wohnhaus zu vermieten. d stellpl., ab März. d 0160-92233773 d 0921-4609602 09647-1279 Ehepaar (beide berufstätig) Su. kl. Halle od. Scheune zu m. kl. Hund su. 3-Zi.-Whg., 80-100 mieten od. kaufen, Raum Schnabelm², mit Garage. d 0163-6458455 waid-Creußen. c Zuschr. a. d. Verl. Gr. Garage, ca. 80 m², auch Jg. Paar su. schöne 3-/4-Zi.- unter162/15859 als Lagerraum geeignet, westl. StadtWhg., beide berufstätig, ab Frühj., in Su. Unterstellmöglichkeit, z.B. rand. d 0151-16998004 Bindlach, St.Johannis o. Laineck, wenn Garage. d 09201-9170907 Parkplatz im Stadtgebiet dau- mögl. m. EBK, Stellpl., Balkon o. Tererhaft ab März zu verm., monatl. 50,- rasse, WM bis 600,- €. d 0160- Suche KFZ-Stellplatz in der Tele€. d 0176-75422015 mannstraße. d 0921-31475 AB 96428787

Häuser

KFZ-Ankauf

E 240 Elegance, Automatik, sil4 Studentinnen suchen zenrtumsnahe ber, Rentnerfzg., scheckheftgepfl, orig. 4-Zi.-Whg., ohne Durchgangszimmer. 52.000 km, BJ 2002, Navi, WR auf 0160-1270716 o. 0160-91984948 Su. Winterreifen, 195/50 o. 55/ Alu, CD-Wechsler, Xenon, SHZ, SHD, uvm. VB 7900,-. d 0151-19341733 Älter. Ehepaar (NR) su. 4-Zi.- 15. d 0151-18994756 nach 14 Uhr Whg., ca. 100 m², EG, m. Terr./Garten, Stadtgeb., langfrist., ab Mai 2011. Mercedes A-Klasse CDI, c Zuschr. a. d. Verl. unter158/15835 schw.-met., 80.000 km, Bj. 06, VS. d 0171-5156330 Rollstuhlfahrerin su. 4-Zi.-Whg. Spendenkonto in Bth., ebenerdig, WM max. 550,- € Mercedes ML 270 CDI abzugeod. ebenerdiges 2-Fam.-Haus in Bth. ben. d 09246-989230 d 09275-2810002

Nähe Kirchenpg., ab 1.3.2011 zu ver- Zuverlässige Studentinnen sumieten, 580,- € + NK. 0171-2696823 chen langfr. 2- bis 4-Zi.-Whg., BT, uniEBK, ab April/Mai. Pegnitz: EG-Whg., 4 Zi., Kü., nah/zentral, 2977242 o. 0921Bad + WC, G.-WC, Ke., Terr., Hzg., ab d 016016838032 1.3.11 zu verm. d 0171-2054863 Suche 4-Zi.-Whg. in Bad Berneck. d 0174-8590768 Weidenberg, 4 Zi., Kü., Bad, WC,

5-Zimmer

Autoankauf

Autoverkauf

Ihre Spende hilft!

10 10 10 BLZ 501 900 00 Frankfurter Volksbank eG

Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt Telefon 069 955128-0 www.herzstiftung.de

Fränkische

Zeitung

Nähere Infos:

Opel

Autoankauf Zweiräder-/Quads

Antara Cosmo 2.0 CDTI, 150 PS, EZ 09/2007, sandtrift grau, Leder sattelbraun, AHK, Radio-DVD 100, Navi, MP3, Handyfreisprechanl., Bluetooth, 66.000 km, TÜV 09/12, VB 16.500,- €. d 0160-7211115

Suche Gebrauchtmotorräder, Astra FCC, EZ 8/95, 118.000 Unfall/Totalsch., 125er Roller, zahle km, Radio, 8fach bereift, 550,- €. bar, Abh., alles anbieten a. ohne Tüv d 09278-1608 d 0172-6019085, 0911-7876939 Astra GTC 1.6 Catch me, 105 Chopper gesucht: Angebote bitte PS, EZ 8/07, silbermet., Klima, Navi, unter 0172-8679837 per SMS Checkheftgepfl., inkl. WR a. Felg., Einparkhilfe, Leder-Multifunktionslenkrad, Airb. vorn, seitl. Kopf, ABS, ESP uvm., TÜV neu, VB 9999,-. 0176-20589387

Autoverkauf

Zweiräder-/Quads

Corsa B, z. Herrichten od. Ausschlacht., d 09209-918347 ab 14 h BMW R1200RT, BJ 06/2006, 15.000 km, zu verkaufen. d 0172-8679837. Corsa, TÜV neu, 157.000 km, flieRoller Kymco Zx-Fever, 50 ccm, derblau, Topzust., d 0176-41360080

2500 km, 5 Jahre alt, blau, Kurzstre- Tigra A 1.4, Bj. 95, TÜV/AU 11/ cken. d 0176-38344870 2012, sportlich, schwarz, VS 1600,€. d 0160-96454469 ab 18 Uhr

Autoankauf

Wohnmobile Barankauf aller Wohnmobile ! 0800/1860000 (gebührenfrei)

Vectra B Kombi, EZ 12/98, Klima, TÜV 11/2011, 150.000 km, AHK, grüne Plakette, SR + WR, Radio/ 6f. CDWechsler, VB 3500,-. 01577-4661966 Zafira 1.6 Comfort,

EZ 4/03,

Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen 03944 - 3 61 60 www.wm-aw.de 80.000 km, TÜV/AU 4/12, 1. Hd., 8-f.

Autoverkauf

bereift, SR auf Alu, scheckheftgepfl., 74 kW, VB 6.300,- €. d 09201-645

Wohnwagen

Peugeot

Su. Wohnwagen bis €.d 0151-53073179

Werden te! auch Sie Pa

6000,- 106, Bj. 12/93, HU/AU 9/11, Kupp. def., VB 250,-. 09208-2019511

00 40-611sc4 0 hland.de www.plan-deut

Fränkische Zeitung

Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH, Bayreuther Anzeiger, Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de anzeigen@fraenkischezeitung.de Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.) Redaktionsleitung: Thomas Erbe (verantw.) Telefon 0921/500-333 Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921/294-294, Fax 0921/294-194 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2011 der Fränkischen Zeitung Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. 95.601 verteilte Exemplare 1. Quartal 2010 in der Gesamtausgabe

Fränkische Zeitung

19. Januar 2011 Nr. 3

Seite 19

Kleinanzeigen Autoverkauf

Veranstaltungen

KFZ-Zubehör

Events

Landwirtschaft

Landmaschinen

Su. Traktoren, Baumaschinen, Mähdrescher usw. Tel. 07931/9613060 o. 0160/94768573

Deutz Schlepper 6006 zu Suche Mähdrescher ab Bj. 70, verk., sehr guter Zustand; Pkw-Pfer- Miststreuer, Vakuumfass bis 4000 l, Inh. Klaus Knab Kreiselegge, Sämaschine, Amazone. de-Doppelhänger. d 0160-1015282 261 2.9!.4& # %-$)-856$ ,0 # /.$7 0"+'*3"((*00 d 0151-25901995 Düngerstr. Rotina, gt. Zust., 200,5$&-<0A;0 !*8B;, 1@B389#=06 / ?0%9#9B@# @62 :6$9;;A6!B962!0B&@6" Suche Schlepper, 15-75 PS, d 09206-730 o. 0171-4149762 17C3;@6" >36 6A4CB $9C#70#0AB06 +9C#&0@"06 (.96606', auch rep.-bed.. d 0172-8568381 Militär + Blasmusik Bayreuth 16=9@$ >36 :6$9;;$9C#&0@"06 / 1;B9@B306B!3#"@6" 8)";A4C Frontlader-Schaufel Gr.3 1m, 22.01.11, 16 Uhr, 1. Reihe, 2 Karten neuw., 330,- €; Dunkgabel, Gr.3, Dachträger Thule Lastenträger 2 Zusatzsitze Renault Espace III, für 75,- € VB. d 0157-74384842 170,- €. d 09279-8626 404 f. VW Golf III/Jetta III/Vento III m. Preis VS. d 09279-1784 orig. Montagewerkzeug u. Schlüssel Hanomag E 10 Radlader, Bj. Wald gesucht. d 0160-5341829 Bridgestone 195/60 R15 88V, 5-6 (Träger abschließbar), 40,€. 92, neu bereift, m. Kabine, VB 10.800,22. 1. 2011 ab 10.00 Uhr d 0921-16279330 od. 0163- mm, DOT 3203, VB 150,- €; Semperit €. d 09270-5985 ab 18 h Fressnapf – Kulmbach 195/60 R15 88T, 5-6 mm, DOT 6985900 Halle mit Freigelände Miststreuer Steib, Metallaufbau, 4303, VB 150,- €. d 09208-9839 Tel. 0160/98544645, 09221/6919098 zu verk. d 09278-770729 Neue Autobatt., 45 AH, 30,- €. Radkapp., 14", 10,-. 0176-21231721 24 h Sofortkredit! Su. Gitterroste. d 09254-8605 auch ohne Schufa! PkW-Anhänger "Heinemann", Verk. MAN, 14 PS, Bj. 59, Mäh- Germanfinanz d 0157-79399275 1,50 x 1,10 m, 1. Hd., 600 kg, Bedenn jeder werk, Klappbügel. d 09272-909763 reifung 13", 210,- €. d 09201-1617

SK-Kfz-Gebrauchtteile-Center

Café Kontakt i.d. fcg Bth von 10-12 wieder am 22.Jan! Für die Kleiderkammer wird noch Kleidung gebraucht! Auf Wunsch per Abholservice! d 092112456

Verschiedenes

TRÖDEL

Kapitalmarkt Geldmarkt

Wi-Reifen 175/65 R14 82T VB 180,- €, 145/80 R13 Q VB 120,- €. d 0170-5709566

WE CARE ...

Heilen & Helfen

kann helfen!

Wellness/Kosmetik

ENTSPANNUNGSMASSAGE d 0162/8961668

Werden Sie mit uns aktiv: www.care.de/mitarbeit.html

Westfalia Tauchkühler, Wett 150, mit Behälter (150 l), privat zu verkaufen. d 0921-31027

„Leichter leben in Deutschland“ Das neue Kochbuch 2011 ist da! Bücher, Produkte und Infos gibt`s bei uns in der Apotheke! Richard-Wagner-Apotheke Richard-Wagner-Str. 13 95444 Bayreuth, 0921/52223

Geldmarkt h 24 ☎ Blitzkredite

ab 1.500,- bis 150.000,bis 7.000,- Auskunftsfrei

030 - 2 83 95 53 55 verm. spreeﬁnanzservice PSF, 10063 Berlin

Fränkische Zeitung

Stellenmarkt Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n

Kraftfahrzeugmechaniker/in sowie eine/n

Stellenangebote

Hallo Jungs v. 18-25, wo seid Ihr! Wir haben e. leicht elernb. Tätigkeit b. s. gutem Verdienst zu verg. Bedingung: unabhängig, ledig, sofortiger Arbeitsbeg. Unterk. vorh. Personalbüro u. 0800-3389833 o. 0175-1617358

IB'? &K! KD D*@%V!C

Kraftfahrer/in

Putzhilfe aus BT auf 200-Euro-Basis gesucht. d 0921-7927714, 9-12 Uhr

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Alfred Klug GmbH & Co. KG · St.-Georgen-Str. 33 · 95463 Bindlach E-Mail: bewerbung@ak-klug.de

Su. für ältere, pflegebed. Dame (Pflegestufe 2) gelernte Altenpflegerin wochenweise, z. ganztägigen Betreuung u. Pflege. d 0172-9961810

ab FS III/C1 – auf 400,-€-Basis oder Festanstellung.

K&S Raumpﬂegeservice GmbH Lohweg 12 95500 Heinersreuth

Wir suchen ab sofort für unser Objekt in Bayreuth/Stadt

erfahrene und ﬂexible Reinigungskräfte

Arbeitszeit: Mo.-Sa. ab 5 Uhr für ca. 1,5-2 Std. Die Beschäftigungen erfolgen auf Minijob-Basis. Bitte rufen Sie uns an: 09203/686960

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine mobile und ﬂexible

Werde einer von uns...

Küchenhilfe

in der Gastronomie auf 400.- €-Basis im Raum Auerbach. Vorwiegend am Wochenende. Kontakt: 09643/204350

Friseure / Friseurmeister (m/w) für unseren Salon in Bayreuth bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.

Voraussetzungen: Abgeschlossene Berufsausbildung Selbstständiges Arbeiten Mehrjährige Berufserfahrung Wir bieten leistungsorientierte Bezahlung, angenehmes Betriebsklima und Vollbeschäftigung. Ihre schriftliche aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an:

?6RY ?6W WF$S6R6W40W4 XW3.RY8W6037 .RY G4$RUWRO=TW:W4 NS1HM QYW4 ,T0WRO;W:W4 NS1HM5 !

D!V@ X!?-,E-+CX??AK!E@,+D KD '!@+Z5 */1 K,: G/>:J>;/, #1/ ,@68 /1,/> 1,21G12K/../, (1,@>9/13K,; 1,3/,:1GEC/4 ;/9/2I>)31;/ $@31/,3/, AK '@K:/B

&K@ ?+%V!C ?K!> &, XP9HW6R30W6R K,2 ?OW6[8W43YQ4= 1, !J..4 K,2 "/1.A/13B

X!?!EE?%V,Z- Z)@ D!#L KC-!C?K(AZE!X! 'WHW4"WR ?6W 36[8 "600W S60 @W=LC4L /7<22L !/>D@.3K,;5 %@>A@8,/> #3>B 0?5 H0=F0 */>.1, "/./)J, =0=7L0L F-+--9/D/>9K,;/,<;1E41,3/,:1GEC/;/B2/ HHHL:6O76R0WR36JO;W:WLYW

Mobil: 0172-145 49 18 (Herr Lebherz) Büro: 040-2000 656 (9-16h)

Ayk Sonnenstudio

Hallo Schüler!

sucht Aushilfen

Für die Prospektverteilung suchen wir zuverlässige Zusteller für Teilgebiet in

Qualifizierte Poliere/Schachtmeister Qualifizierte Baggerfahrer Qualifizierte Facharbeiter

Erreichbar von Mo.–Fr. 8–22 Uhr Sa. und So. 9 bis 20 Uhr Tel. 0921-851516

Harsdorf

Interesse? Einfach anrufen 0160-7187859 oder senden Sie uns eine E-Mail: tanja.puchta@kurier.tmt.de

Fränkische

GÜNTHER BAU GMBH BAUUNTERNEHMEN

Service ist Ihr Ding transport & logistik Wir bieten kostenfrei eine Ausbildung zum

Kraftfahrer/-in

★

★ ★ ★

★

Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V. 91161 Hilpoltstein Tel.: 09174/4775-0 www.lbv.de

★

Richtige Hilfe für Mecki. Alles was Sie über unsere Igel wissen müssen erfahren Sie aus der ausführlichen, farbigen LBV-Kompaktbroschüre gegen 7 Briefmarken à 0,55 a beim

★

zur Kommissionierung von Prospekten. VSO-Zentrallager, Telefon 0921/1501940

FS-Kl. 2 (CE) an Vorraussetzung FS-Kl. 3 (B/C) Es stehen 5 Ausbildungsplätze zur Verfügung. Wir freuen uns über Ihr Interesse! Sprechen Sie mit Herrn Löwel Telefon 09209/988-11 horst.löwel@maisel-spedition.de Maisel ★ ★ ★ Transport & Logistik GmbH www.maisel-spedition.de Ottmannsreuth 22 95473 Creußen ★

Suchen 2 bis 3 Mitarbeiter/innen

Igel gefunden - was tun?

Zeitung

100 x in Deutschland 15 x in Franken

Telefon 0 92 25 / 98 40, Fax 0 92 25 / 9 84 44 INDUSTRIESTRASSE 27, 95346 STADTSTEINACH E-Mail cls@guentherbau.org

FZ Fränkische

Zeitung

Redaktion: 0921/500-333 · Anzeigen: 0921/294-294

Unterricht

Zeitschriftenzusteller

Gitarrenunterricht (Akk., E-Git., Bass) in BT v. Stud., d 01785168490

TV-Movie, BRAVO, Tina, usw. gesucht für Mittwoch und Freitag, Schüler ab 13 Jahren, Hausfrauen oder Rentner, auch in Ihrer Wohnortnähe z. B. St. Georgen, Saas, Roter Hügel, Burg, Aichig, Lindenhardt, Gesees, Mistelbach, Warmensteinach

Fa. Hora Tel. 09236-96507 www.zusteller-online.de

C&M Company GmbH

Die Firma Günther-Bau GmbH ist ein namhaftes, regional als auch überregional tätiges Bauunternehmen mit über 80-jähriger Erfahrung im Straßen-, Kanal-, Wasserleitungs- und Stahlbetonbau. Für die Abwicklung unserer anspruchsvollen Projekte benötigt unser Team Ihre Unterstützung. Zur Verstärkung suchen wir deshalb für sofort bzw. Frühjahr 2011 m/w

Stellenangebote

dann kommen Sie zu uns als ! ! !

Vollzeitmitarbeiter/in Teilzeitmitarbeiter/in auf 400,-- -Basis

für unsere Filialen in

Himmelkron und Kulmbach Sie besitzen Teamgeist, Flexibilität und können mit Menschen umgehen! Sie sind verantwortungsbewusst, selbstsicher, kommunikativ und belastbar! Dann bieten wir Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz an dem Sie selbstständig, bei guten Verdienstmöglichkeiten eine zukunftssichere Position aufbauen können! Bewerbungen bitte an:

Magic Casino /Kulmbacher str.5 95502 Himmelkron

oder unter

www.magic-casino.de

Stellengesuche

Kompetente Hausaufgabenbetreuung für Schüler (7. Klasse) in Eckersdorf gesucht. d 01577-4740716 Nachhilfe in Mathe/Engl./D in BT v. Stud. d 0178-5168490

Studentin erteilt qualifizierte Nachhilfe in Büro/Einkauf/Verkauf. 48-jähr. Deutsch und Englisch bis 7.Klasse. zuverlässiger, erfahrener Kaufmann d 0151-20752434 sucht Halbtagsstelle. 0175-9633371 Schlagzeugunterricht, Cajon, Erfahrene Bedienung sucht ArBongo und Gitarre, ohne Vertrag, sofort beit. d 0151-56581482 möglich. d 0921-9800474 Freundl. junge Frau sucht Job von 8-13 Uhr, Lager, Regale auffüllen, Kinderbetreuung (Tagesmutterausbildung vorhanden), putzen usw. in BT. d 0921-1634446 Kosmetikschule Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit. d 0170-7316048 Hauswirtschaftsh. sucht Stelle in Küche/Wäsche/Reinigung, Teilz./ mini im Raum Gefrees Tel. 015151585072 Ich bügle 9813114

für

Sie.

d 0175-

Der Start in Ihr neues Leben!

Bamberg

Samstagsausbildung: 5. 3. 2011 Intensiv-Fußpﬂege: 14. 3. 2011 Tagesausbildung: 12. 9. 2011 Nagelmodellage: 12./13. 2. 2011 und 5. 3. 2011 Visagisten-Ausbildung: Beginn: 18. 4. 2011

Weitere Informationen: 0951-201475 info@bamberger-kosmetikschule.de

Junge Frau sucht Putzstelle in Bayreuth. d 0176-68673411 M, 58 J., mehrj. Erfahrung in der Behindertenbetreuung, sucht neue Aufgabe auf 400-€-Basis, keine Versicherungen. d 0160-91355391 Rentner, flexibel, Allround-Handwerker, 7 Jahre Erfahrung als techn. Hausmeister in größeren Anlagen, sucht neue Aufgabe. d 0171-9893150 Seniorenbetreuung: Fachkraft hilft zuverlässig und günstig. 092099140567 o. 0176-32086060 Sie, 50 J., su. Minijob (400 €) als Haushaltshilfe/Betreuerin in gehobenem Haushalt im Raum BT, ca. 8 Std./Wo. bzw. 32 Std./Mo., Ehrlichk., Selbstständigk., Sauberk. sowie symp. Äußeres sind selbstverst. d 0152-07291187

106'#32/$$!9), )&0 %(*, 36*,7

.!$ /-1 "1($/+2)(&- *'+ #(% 02)(&,*+2)&(++ 5,!7, 4!7-,.*92()",!*+

E;7IG>$'4=5> 2<?!F565H +5<:F>"#'>F, &?A'><5/D .F%/?':I 1?G">'I+5'?C> JJD 3K )J(9 *- *) *#("& )'" #&$ !&% 8BI+? 0I)3 @/' 8!7)2/$ %(*, 36*,7

Nachhilfelehrer/in Deutsch gesucht. Gute Bezahlung. Telefon 0172/8612866

Stelle als Aushilfsfahrer gesucht FS Klasse 1, 3 und Bus vorhanden. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/15824 Student su. Nebenjob in Bth. in sozialem Bereich. Erfahrung in Kinderbereuung u. Umgang mit Menschen m. körperl. Behinderung. 0160-5084118 Su. Putzstelle. d 0921-5073494

*)(##!"%& %+/ -/,0'.(#,"$!0'&/

%,#( !*#(- ) $,#( &".-+(-'

Su. Stelle als Reinigungskraft, halbtags, angemeldet, im Raum Creußen/Pegnitz. d 0151-11087011 Zuverlässige Ganztages-Pflegekraft von privat gesucht. d 09279-8557, ab 18 uhr Zuverl. Putzfrau su. Stelle in Bth. d 0157-88941658 Zuverlässiger Metzgergeselle sucht Anstellung, Raum Bth. u. Umgebung, ab sofort. d 0176-37039997

& ")+*%(#$!'%!

!%"#&$ +5<:F>"#'>F, &?A'><5/D .F%/?':I 1?G">'I+5'?C> JJD 3K )J(9 *- *) *#("& )'" #&$ !&% 8BI+? 0I)3 @/'

("!' $%&#

&$ '! %## " ( !077 ^% #&V O'%:I-X_7 UW1F L UF]F I9L_7 ( O#%:*-&879<;3 ( 1=T Z9XV?7Y"-Q63_770X< ( C9"_V3_L3 Y93 >FF G_93_X6T_9&;_Q ( %V7)J %9<93-7 I706 ( DG*:M_"9-T7-J_Q @/Q !V3V ( %OK, K_3HN_Q8: -X6&;7066 Y93 %9<93-7 M_"9- I7-J_Q ( =L ^%M\ US=$ 1L DG*$ ADC$ 1L G&-Q3$ I':,X6&;7066 ( G%4G%^':'-Q" G7V3 ( '\R G7V3 ( BO,K VT39VX-7 *_63S:KQS UUU:1F5FU:]22

&'!#%$

=00 %3 *;B+92 !+.+@C

==,;D *97""9-<VX-7_

&6C4 $@CB1A.B ?400040008= #<)B+B<C21 *CA)@/E &!(-"E&!(-' :$A>2)7 D+B %&"!-&2;@521

+&&),

*+#')%&( */+!-$#3:9 '29; 8 &:-; =) 0<57) 771=

(66+.+4,:/2:+" '&#! )%# );==1 <);== %39 $*'$"*( );==1<7;== %39

"!!

$" !"

"#-'$3.4' 63514$ 0#(' !43/13-*2 <6 , ) + 97 / ) = % - 5 ) @ 5 7 6 - 0 ) - 5 ! G : 5 ) 0

496929A

B+6 3/9 (/6298 ?<98 492=81 2+(9A;

$8*9(9A 3/9 ,91@1 <9A

! ?-:61;547@)

" 7 2 5 : D @ ) 1 ; ) @B

&"!#%$

0$&"75:5#!3&"$7

==F ;D *97""9-<VX-7_

%.8'2(8.'2;

! #-5)>@6)@5) $&8(63,)@B

%+++),

( !077 ^% O'%:I-X_7 UW1F L UF]F I9L_7 ( 0X69&;3)-Q_6 O-036TQ_&;_QT-8_3 ( 9IV":G3-39VX ( Z79&8:T-" !_QX)_"9_X0X< *_63S:KQS U11:F=F>1:U>5

?-)@@)61;5 )6-A71;)

(),6)-2->B !

%-6 C9"_VB-._P GJ63_Y ._Q_9X3 *97" 0X" EVX N9_ 8_9X -X"_Q_6 [ @/Q _9X Z7-X<_Q7_)X96 N9_ 9Y Z9XVS ,06 0X69&;3)-Q_X O-036TQ_&;_QX$ "9_ 9X _9X_X ^%:*97"6&;9QY 9X3_<Q9_Q3 69X"S %V&; _6 )9_3_3 XV&; Y_;QS %9_6_6 _9XH9<-Q39<_ GJ63_Y Y-&;3 G&;7066 Y93 _X"7V6 .9_7_X O-036TQ_&;_QX$ Z-)_7X 0X" ZVYT7_L9: 3+3S DX" "-X8 _9X_Q XV&; _9X@-&;_Q_X *_"9_X0X<$ 963 _6 0X6_Q )967-X< 0X8VYT79H9_Q3_63_6 GJ63_YS

45-.5 0-)."/051"+".)-5# *,35+. %"+5 .-7/) &,+/".65.$ !5*)5225. %-+ 6-5*5 (015/5.6 3'+ *-5#

'772.-" *7.#18:4/:7 .+! &>35#4:+?:71%.8 ?=7$:4%/2:+9 (,/236 %$ ;)9<;90<;;

-AC984*9/'2(+8 )/1 +**9)>

%6-) -)2) *@5. $+0) '6-)07 F2 :);)- C 2-, F2 ;E@)-B