Fränkische Zeitung von 20.01.2010 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

WSV

20 – 50%

FZ z. B. Skibekleidung von

Fränkische

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV geprüfte und verteilte Gesamtauﬂage 95.037 redaktion@fraenkischezeitung.de, Tel. 0921/500331 3. Jahrgang / Nr. 3 / 20. Januar 2010

Badstraße 14 Tel. 0921/68688 i. Parkhaus Badstraße

reduziert

Schatten der Vergangenheit Pressesprecher früher IM bei der Stasi

Bayreuth - Der derzeitige Pressesprecher der Bayreuther Festspiele, Peter Emmerich, er ist 1958 in Dresden geboren, war ab 1977 für einige Jahre inoffizieller Mitarbeiter (IM) des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS). Dies ergibt sich aus Unterlagen, die der Fränkischen Zeitung vorliegen. Der Deckname Emmerichs: Frank Weber. Angeworben wurde Emmerich vor Beginn seiner Militärzeit bei der NVA. Anfang der 80-er Jahre endet nach den vorliegenden Unterlagen die Zusammenarbeit. Pressesprecher der Festspiele ist Emmerich seit 1989, er durfte bereits vor der deutschen Wende ausreisen. Schon im Jahr 1986 befürworteten die Behörden seine Zugehörigkeit zum „Reisekader“, im Gegensatz zu vielen anderen Bürgern der DDR durfte er in das westliche Ausland reisen. In den Akten heißt es: „Während seines Dienstes in den Grenztruppen der DDR arbeitete der Obengenannte aktiv mit dem MfS zusammen. Er zeichnete sich während dieser Zeit durch objektive, sachliche und aussagekräftige Berichterstattung aus.“ Gegenüber der Fränkischen Zeitung sagte Peter Emmerich: „Damals war ich 19 bzw.

Anfang 20. Die Erinnerungen an jene Jahre sind naturgemäß bruchstück- und lückenhaft. Vorausgesetzt, das Dokumentarmaterial ist zumindest teilweise authentisch, so distanziere ich mich heute vollständig davon. Wer innerhalb des DDR-Systems und -Regimes aufgewachsen ist und gelebt hat, konnte rasch in Situationen geraten, die eine Zwangslage darstellten. Und nicht immer war der Mut vorhanden, sich ‚richtig’ zu verhalten. Schuldzuweisungen sind im nachhinein oft allzu leicht. Was mich bewog, meine Unterschrift zu geben, weiß ich heute nicht mehr, bedaure es aber außerordentlich. Gleichwohl steht fest, dass die Vorgänge jener Zeit nicht im Geringsten irgendetwas mit meiner Tätigkeit bei den Bayreuther Festspielen oder diesen selbst zu tun haben. Auch ich wurde im Zuge meines Wechsels von Dresden nach Bayreuth intensiv bespitzelt und ausgeforscht. Als ich 1989 in Bayreuth ankam, hatte ich längst mit der DDR innerlich gebrochen und abgeschlossen. Heute nun stehe ich seit Jahrzehnten fest auf dem Boden des Grundgesetzes und bin voller Scham für einstige Verfehlungen.“

Peter Emmerich vor dem Festspielhaus. Der Anwalt der Bayreuther Festspiele, Michael Brand, sagt gegenüber der Fränkischen Zeitung: „Wir sind am 19. Januar 2010 erstmals mit dem Vorgang konfrontiert worden. An einer Aufarbeitung der Vergangenheit sind die Bayreuther Festspiele interessiert, insbesondere natürlich auch an der, die das mögliche Wirken des Ministeriums für Staatssicherheit in Bezug auf die Festspiele betrifft. Aus den vorliegenden Dokumenten ergibt sich keinerlei Zusammenhang zu den Bayreuther Festspielen. Vielmehr stehen die Dokumente wohl ausschließlich in direktem Bezug mit der Zeit des Wehrdienstes von Herrn Emmerich. Seitens der Bayreuther Festspiele bedarf der Umgang mit solchen sensiblen Informa-

Foto: Archiv

tionen sicherlich einer genaueren Betrachtung. Mit Herrn Emmerich verfügen die Bayreuther Festspiele seit mehr als zwei Jahrzehnten über einen sowohl im Haus als auch von den Medien geschätzten Mitarbeiter.“ Vor zwanzig Jahren, am 15. Januar 1990, haben die Menschen in der DDR das Stasi-Hauptquartier in Berlin besetzt. Dies war das Ende der Geheimpolizei mit rund 91.000 hauptamtlichen Mitarbeitern und geschätzten fast 200.000 Spitzeln. Auch zwanzig Jahre später sind noch nicht alle Akten erschlossen, rund 15.000 Säcke, zum Teil mit Papierschnitzeln und Papierfetzen, muss die Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen (BirthlerBehörde) in Berlin noch rekonstruieren. the

Guter Vorsatz 2010: an den richtigen Stellen zunehmen. Rezeptfreie Produkte bekommen Sie bei uns bis zu 50% billiger.*

Alles zu Discount-Preisen,*

zum Beispiel:

-42,3%

Nasic Nasenspray Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid + Dexpanthenol 5% 10 ml (34,00 € / 100 ml)

UVP 5,90 €

3,40 €

* Für rezeptpﬂichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den empfohlenen Verkaufspreis des Herstellers. Gültig 01.01.-31.01.2010 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

easyApotheke Bayreuth-Süd

Leuschnerstraße 53 95447 Bayreuth (gegenüber von Netto) Telefon: 0921 / 150-9239

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr

Seite 2

20. Januar Nr. 3

Fränkische Zeitung

Bayreuth

Zu wenig Bücher?

Stadtbibliothek: Eine Frage des Geldes

In der jetzigen Stadtbibliothek geht es eng zu, es gibt kaum eine Möglichkeit den Bestand zu erhöhen. In den neuen Räumen im ehemaligen Oberpaurhaus wäre das anders. Doch reicht das Geld? Foto: Erbe

Bayreuth - Die neue Bücherei im „RW 21“ in der Richard-Wagner-Straße, sie soll Ende des Jahres bezugsfertig sein, wird wohl in den Haushaltsberatungen des Stadtrates ein wesentlicher Punkt werden. Im ehemaligen Oberpaurhaus, das insgesamt über etwa 5100 Quadratmeter verfügt, werden für die Stadtbibliothek etwa 2200 Quadratmeter für Regalflächen (zuzüglich Büroflächen) zur Verfügung stehen. Zum Vergleich: Die jetzige Stadtbibliothek verfügt für Regalflächen über 670 Quadratmeter (zuzüglich Büroflächen von rund 330 Quadratmeter), in der Jugendbücherei sind es noch einmal etwa 70 Quadratmeter (zuzüglich 40 für Bü-

roflächen). Allein aus dieser Aufstellung wird deutlich, dass der derzeitige Buchbeziehungsweise Medienbestand wohl sehr großzügig gestellt werden muss. Eine Aufstockung des Etats zur Anschaffung neuer Medien und Bücher dürfte angesichts der Haushaltslage schwer sein. Es ist wohl eher das Gegenteil der Fall. Bereits im vergangenen Jahr wurde der Medienetat von 70.000 Euro um 30 Prozent gekürzt. Problematisch im neuen Gebäude ist zudem die Verteilung über mehrere Etagen. Dies führt zu zusätzlichem Personalbedarf, was wiederum die Stadtkasse belasten wird. Zahlen hierzu wollte die Stadt jedoch (noch) nicht

nennen. Zu einer entsprechenden Anfrage der Fränkischen Zeitung hieß es: „Stadtbibliothek und Volkshochschule haben für den künftigen Betrieb in den neuen Räumen auch ein Personalkonzept entwickelt, das derzeit - nicht zuletzt mit Blick auf die anstehenden Haushaltsberatungen 2010 - verwaltungsintern geprüft wird. Mehr kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt hierzu nicht gesagt werden.“ Diskutiert werden dürften unter anderem die Öffnungszeiten. Werden sie eingeschränkt, kommt man eventuell mit drei bis vier zusätzlichen Stellen hin. Zur Höhe der künftigen Betriebskosten gibt es derzeit ebenfalls keine konkreten Aussagen. Klar ist, dass nach dem Umzug die Miete am Luitpoltplatz entfällt, dafür dürften die Nebenkosten wie zum Beispiel Heizung und Strom deutlich steigen. Die Position der Stadt hierzu: „Die von Ihnen ebenfalls angesprochenen Betriebskosten fürs RW 21 werden derzeit vom federführenden Hochbauamt kalkuliert. Da die bisherigen Mietzahlungen für die Räume der Stadtbibliothek am Luitpoldplatz mit dem Umzug ins neue Domizil aber künftig entfallen, ist damit zu rechnen, dass sich die Kosten im vergleichbaren Rahmen halten.“ the

die Deutlich besser als

Wohin in Bayreuth?

Der Pianist Martin Rasch spielt „Das Wohltemperierte Klavier“ von Bach am Freitag um 19.30 Uhr im Kammermusiksaal im Steingraeber Haus. +++ Gedichte, Lieder und Erzählungen von Heinz Erhardt gibt es am Samstag um 20 Uhr und am Sonntag um 16 Uhr

im Auktionshaus Boltz, Brandenburger Straße. +++ Die Schmalfilmund Videofreunde laden am Freitag ab 19 Uhr zum Filmabend im Schwenksaal, Pottensteiner Straße 12, ein. +++ Wollny-LillingerWestergaard improvisieren Jazz zwischen Free und Romantik am Freitag um 20.30 Uhr im Podium am Gerberplatz. +++ Tanzen im Schlossturmsaal ist am Dienstag um 14.15 Uhr für die Generation 50plus angesagt. +++ Im Zentrum, Äußere Badstraße, findet am Dienstag um 20 Uhr die Multivisionsshow „Südafrika Von Kapstadt zum Krügerpark“ statt.

Aufräumen

Topf als Brandursache

Bayreuth - Den Topf, der wohl die Ursache für das Feuer in der Warmensteinacher Straße war, hat die Polizei zur Untersuchung mitgenommen. Für die Eigentümer und Bewohner des Hauses steht jetzt das große Aufräumen an. Noch am Montag, einen Tag nach dem Großeinsatz der Feuerwehr, hängt der Brandgeruch auch im Freien in der Luft. Schlafen im Haus ist zur Zeit nicht möglich. Vorübergehend wird bei Verwandten in der Nähe übernachtet. Das Feuer war am Sonntag gegen 11.45 Uhr in der Küche der 75-jährigen Wohnungsinhaberin ausgebrochen. Die Seniorin hatte kurz vorher einen Topf mit

Butter auf den Herd gestellt, sich anschließend mit einer Nachbarin im Treppenhaus unterhalten. Nachdem sie wieder in die Küche kam, brannte der Inhalt des Topfes. Bei Eintreffen der Feuerwehr hatte sich der Brand bereits auf einen Anbau des Anwesens ausgebreitet. Der Sachschaden liegt bei rund 150.000 Euro. the

neue

asse 55* Effizienz-Klem haus! mit Wolf-Syst KfW 40 *entspricht früher

Info bei Thorsten Held:

Schnabelwaid • Tel. 09270-919187 oder 0177-8929265 thorsten.held@wolfsystem.de • www.wolfhaus.de/held

Frankenwetter Donnerstag

Altenplos

-2º Schneefall

Freitag

Speichersdorf

-5º

Wetterregel zum Wochende: Ist der Januar frostig und kalt, lockt uns bald der grüne Wald

-1º Bedeckt

Samstag

Emtmannsberg

-5º

-2º Wolkig

-5º

Sonntag

Tauritzmühle

-2º

-6º

Schneeschauer

20. Januar Nr. 3

Bayreuth

Hilfe für Haiti

Benefiz-Konzert in der Friedenskirche Bayreuth - Haiti beherrscht die Schlagzeilen in der Welt. Das unvorstellbare Elend, die ungeheure Zahl an Toten, die Bilder im Fernsehen und in den Zeitungen. Von Bayreuth aus versuchen die Brüder Mondi und Jean Renald Benoit ihren Landsleuten zu helfen. Missionar Jean Renald Benoit (33), er und seine Familie sind am Freitag aus Haiti evakuiert worden, war am Sonntag Gast in der ARD bei Anne Will. Auch in dieser Woche ist er bei verschiedenen Fernsehsendern und Zeitungen, in den vergangen zwei Tagen waren es 15 Termine. Seine Botschaft: „Das Wichtigste ist, dass die Menschen, auch hier in Bayreuth, sensibilisiert werden. Was wir brauchen sind

Seite 3

Fränkische Zeitung

Jean Renald Benoit ruft zur Hilfe für seine Landsleute in Haiti auf. Foto: Erbe Nahrungsmittel, Zelte und Psychologen. Die Hungersnot wird man befriedigen können, aber die Seele der Menschen, der Kinder, ist dann immer noch krank.“ Über seinen Bruder sagt er: „Ich bin dankbar, dass Mondi hier in Bayreuth ist, damit gibt es automa-

tisch eine Verbindung mit Haiti.“ Wie verarbeitet er selbst das Erlebte? „Mir hilft, dass ich hier die Leute aufrufen kann, zu helfen.“ Der von Mondi Benoit gegründete Gospelchor „Rainbow“ wird in der Friedenskirche ein Konzert für die Menschen in Haiti geben. Termin ist der 7. Februar um 18 Uhr. Die Brüder Benoit hoffen auf reichlich Spenden. Um ihren Landsleuten und den Kindern in Haiti zu helfen, haben die beiden schon vor Jahren ein Patenschaftsprojekt gegründet und zwar mit eigenem Geld. Jetzt hoffen sie auf weitere Unterstützung. the Info: Wer helfen oder sich informieren will: www.help-maeh.de

Meldungen in zwei Sätzen

Am Meranierring 2 wird ein Lebensmittelmarkt mit Backshop, Metzgerei und Postshop entstehen. Einen entsprechenden Beschluss hat der Bauausschuss des Stadtrats gefasst. +++ Den Bauanträgen, im Bereich von Oberpreuschwitz einen Jungsauenstall sowie eine Lagerhalle mit Jungsauenstall zu bauen, hat der Bauausschuss ebenfalls zugestimmt. +++ Zerschlagen haben sich die Hoffnungen, dass ein Teil der gekündigten Studenten des Wohnheims „Alfred Delp“ vorübergehend im leer stehenden Seniorenheim Laineck einziehen könnte. Das Gebäude kann für einen Übergangszeitraum unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten nicht wieder in Betrieb genommen werden.

Macht und Ohnmacht Günther Beckstein im Gemeindehaus

Foto: Heimbeck

Bayreuth - „Macht und Ohnmacht der Politik“ lautete das Thema eines Vortrags von Bayerns Ex-Mi-

nisterpräsident Günther Beckstein im evangelischen Gemeindehaus. Gut 120 Zuhörer folgten der Einladung des Freundeskreises der evangelischen Akademie Tutzing. Eine der wesentlichen Fragen des Vortrags: Als Christ politische Macht auszuüben, auch in Fällen, in denen man sich nach der christlichen Lehre schuldig machen würde. Dennoch muss sie – so Beckstein – ausgeübt werden, da man auch durch Unterlassen schuldig würde. the

Baubeginn im März Ein riskantes Leben

„Eule“sucht noch immer einen Pächter

Bayreuth - Im Traditionsgasthaus „Eule“ werden Anfang März die Bauarbeiten beginnen, so Architekt Karl-Heinz Greim gegenüber der Fränkischen Zeitung. Ein Mieter allerdings ist für das ehemalige Künstlerlokal derzeit nicht in Sicht. Nach der Absage des ursprünglich als PächAnzeige Die Städtische Wirtschaftsschule führt nach der 6. bis 9. Klasse einer Hauptschule, einer Realschule oder eines Gymnasiums zum mittleren Schulabschluss. Sie verbindet eine gründliche Allgemeinbildung mit einer wirtschaftlichen Grundbildung, wobei besonderer Wert auf Praxisnähe gelegt wird. Es gibt eine vierstufige und eine zweistufige Form. In der Eingangsstufe (7. Klasse) der vierstufigen Form wird neben den allgemeinbildenden Fächern die Textverarbeitung am PC unterrichtet. 80 PCs garantieren eine gründliche Ausbildung. Mit der 8. Klasse entscheidet man sich für die Ausbildungsrichtung H (handelskundlich) oder M (mathematisch). Rechnungswesen, Betriebswirtschaft und

ter vorgesehenen Thomas Wenk hat die GEWOG über Zeitungsanzeigen versucht, einen Pächter zu finden. Ein konkretes Ergebnis gibt es jedoch nicht. Zwar verhandelt man, so heißt es bei der GEWOG, mit mehreren potentiellen Mietern, doch zu einem Abschluss ist es bisher nicht gekommen. Ohne neuen Mieter ist vorläufig auch die Friedrichstraße 10, das ehemalige „Richters“. Seit die damaligen Pächter das Haus verlassen haben, will es dem Eigentümer, der LVA Oberfranken, nicht gelingen, einen neuen Pächter zu finden. Es gebe zwar, so die Auskunft, einige Interessen-

ten, aber mehr könne man im Moment nicht sagen, die Gespräche könnten sich durchaus noch einige Monate hinziehen. Nicht anders ist die Situation beim seit langem leer stehenden IOI in der Zentralen Omnibushaltestelle. Auch hier Fehlanzeige in Sachen neuer Pächter. the

Datenverarbeitung dienen der berufli- Mit der zweistufigen Form (Klasse chen Grundbildung. 10 und 11) bietet die Städtische Wirtschaftsschule für Hauptschüler mit Quali Ab Jahrgangsstufe 9 belegt jeder Schüler sowie für Gymnasiasten und Realschünach seinen individuellen Neigungen ein ler ab der 9. Klasse die Möglichkeit zur Wahlpflichtfach. Besonders zu erwäh- Erlangung der mittleren Reife. Diese nen ist die Übungsfirmenarbeit, bei der Schulform wird sehr stark nachgedie Schüler kaufmännisches Arbeiten fragt. Eine Voranmeldung mit dem computerunterstützt erlernen, wie z.B. Zwischenzeugnis wird deshalb drinBestellungen und Lieferscheine erstellen, gend empfohlen. Angebote verfassen, Kataloge entwerfen usw. und mit Übungsfirmen anderer Die Schule stellt die ÜbertrittsmöglichkeiWirtschaftsschulen per Post und Internet ten, ihr Fächerangebote und ihre Ausstatkorrespondieren. tung am Informationsabend am Montag, 25. Januar 2010, um 19:00 Der Wirtschaftsschulabschluss nach der Uhr in der Brandenburger Str. 12 10.KlasseentsprichtdemRealschulabschluss vor. Interessierte Eltern sind zusammen und berechtigt zum Besuch weiterführender mit ihren Kindern herzlich eingeladen. Schulen. Bei der Suche nach einem Ausbil- Die Kinder werden während des Informadungsplatz verbessert die praxisbezogene tionsvortrages von Lehrkräften der Schule Ausbildung die Chancen auf Erfolg. betreut.

In Bayreuth wird Bäumen das Überleben nicht leicht gemacht, findet Zeichner Matthias Ose.

Informationsabend Städtische Wirtschaftsschule Brandenburger Straße 12

95448 Bayreuth

! 0921 78965-0

Montag, 25.01.2010, 19:00 Uhr Übertrittsmöglichkeiten in die4vierstufige WS (7. – 10. Klasse) 4zweistufige WS (10./11. Klasse)

"Übertritt aus Hauptschule, Gymnasium oder Realschule ab 6. Klasse.

Städtische Wirtschaftsschule

"Verbindung von Allgemeinbildung mit praxisnaher beruflicher Grundbildung. "Erwerb der mittleren Reife mit Berechtigung zum Besuch weiterführender Schulen (Gymnasium, FOS).

Parkmöglichkeit auf dem Parkplatz des Landratsamtes ANMELDUNG: Für die vierstufige WS vom 15.03. – 26.03.2010, Montag bis Freitag, 8:00 bis 16:00 Uhr, mit Übertrittszeugnis und Geburtsurkunde. Vormerkung für die zweistufige WS mit Zwischenzeugnis ab 12.02.2010.

Seite 4

20. Januar Nr. 3

Fränkische Zeitung

Pegnitz

Die besten Betten rund um Pegnitz Da hält man gern an: In der schönen Fränkischen Schweiz findet sich – direkt an der A9 – das neue B&B Hotel. Für Besucher von Pegnitz, Familien, Handelsreisende und alle anderen, die guten Schlaf zu schätzen wissen, gibt es hier alles, was das Herz begehrt. Hier erwarten Sie frisches Design, starker Service und jede Menge kostenlose Extras, die Ihren Aufenthalt noch schöner machen: Klimaanlage, W-LAN, Sky und Parkplätze. Außerdem gibt es in der angeschlossenen modernen Raststätte ein All-you-can-eat Frühstücksbuffet und rund um die Uhr warmes Essen. Weitere Infos und die Möglichkeit, Ihren Aufenthalt zu buchen finden Sie direkt auf www.hotelbb.de A9 · 91257 Pegnitz +49 (0) 9241 48909-0

fraenkische-schweiz-pegnitz@hotelbb.com

EZ schon ab

Flohmarkt

Creußen - Der Katholische Kindergarten St. Marien veranstaltet am Sonntag von 13.30 bis 15.30 Uhr einen Second-Hand-Basar für Frühjahrs- und Sommerbekleidung, Spielsachen, Bücher und vieles mehr. Eintritt für Schwangere bereits ab 13 Uhr.

Meldungen in zwei Sätzen

Pegnitz: Die Informationsveranstaltung für externe Prüfungsteilnehmer der ChristianSammet-Hauptschule ist am kommenden Mittwoch um 14 Uhr im Physikraum der Schule. Informationen unter www.css-pegnitz.de. +++ Creußen: Die Auftaktveranstaltung zum 60. Geburtstag des Krüge Museums ist morgen (21. Januar) um 19.30 Uhr. Im Rathaus gibt es einen Vortrag, Thema: Vom offenen Wandschrank zum Spezialmuseum – die Geschichte der Creußener Steinzugsammlung“.

Wurzeln im Bauernhof

Bischöfin bei Landfrauen Pegnitz - „Traditionen machen das Land zu einem liebenswerten Lebensraum,“ sagt Dr. Dorothea Greiner. Einen besonderen Anteil an der Traditionspflege haben die Frauen. Die Regionalbischöfin wird daher beim Pegnitzer Landfrauentag am Donnerstag, 21. Januar, das Thema „Ohne Frauen kein Land“ beleuchten. Was kaum jemand weiß: Dr. Dorothea Greiner hat selbst Wurzeln in der Landwirtschaft: „Meine Mutter war bis zu ihrem 28. Lebensjahr Bäuerin“ erzählt sie der Fränkischen Zeitung. Die Familie bewirtschaftete im württembergischen Reichenbach an der Fils einen eigenen Hof. Der Wandel in der Landwirtschaft bewegt die Regionalbischöfin: „Warum brauchen wir Fleisch aus Argentinien auf dem Teller?“ fragt sie und weist darauf hin, dass jeder einzelne Verbraucher „Politik beim Einkaufen macht“. Der Bayerische Bauernverband organisiert in Pegnitz und in Bayreuth zwei Mal im Jahr einen

Ist selbst in der Landwirtschaft verwurzelt: Dorothea Greiner. Foto: Archiv

Wohin in Pegnitz und Umgebung?

Pegnitz - „Mit dem Rad durch Litauen und Lettland“ heißt der Lichtbildervortrag beim Deutschen Alpenverein am Donnerstag, 28. Januar, um 20 Uhr im Gasthof Ponfick. +++ Plech - Im Schützenheim Bernheck findet am Mittwoch, 27. Januar, ab 20 Uhr ein Preisschafkopf statt. +++ Plech - Die Bernhecker Schützen laden am Samstag ab 19 Uhr zum Wintersonnwendfeuer mit Fackelumzug ein. Treffpunkt am Gasthaus Seitz. +++ Creußen - Der Bauernverband veranstaltet am Donnerstag ab 19.30 Uhr den Bauerntag in der Mehrzweckhalle. +++ Pegnitz - Die Pegnitzer Boum und Freek Mestrini laden am Samstag, 6. Februar, um 19.30 Uhr zu einem „Blasmusikzauber“ in die ChristianSammet-Halle ein. Karten

bei Schreibwaren Wöckel und der Bäckerei Pflaum. +++ Pegnitz - Der Skiclub bietet zwei Skifahrten an. Vom 29. bis 31. Januar nach Kitzbühel und von 12. bis 14. März nach Saalbach/Hinterklemm. Infos unter 09647/1330 oder 09241/1270. +++ Creußen - Am Mittwoch, 27. Januar, beginnen die neuen Yogakurse im neuen Gemeindezentrum Prebitz/Bieberswöhr. Anmeldung unter 09275/972439 oder im Pfarramt (09270/270).

Tag für die Landfrauen: Es ist eine Chance, mal aus dem Betrieb herauszukommen und Erfahrungen auszutauschen. Und auch die Fortbildung spielt eine Rolle. So wird Dr. Klaus von Stetten am Donners- Computerclub bei Freizeitmesse tag im ASV-Heim darüber referieren, dass das Genem eigenen Computersundheitsamt mehr ist als raum präsentieren. Der eine Anlaufstelle bei InClub hat rund 200 Mitfluenza. glieder, er bietet jeden Info: Der nächste Landdritten Mittwoch im Monat frauentag findet am 8. eine „Computerhilfe“ an. Februar in Bayreuth statt. Bei der jüngsten MitglieStephanie von und zu Pegnitz - Der Computer- derversammlung wurde Guttenberg wird dann das club will sich im März bei der Vorsitzende Karlheinz Hauptreferat halten. heim der Freizeitmesse mit ei- Sieber im Amt bestätigt.

5 Top Auszeichnungen für Ihr Autohaus Hörl in Schermshöhe/Pegnitz/Reichenschwand 2x Deutschlandweiter Werkstatt-Test Note 1 • Bestes Autohaus bei Service-Olympiade in Mittelfranken • Toyota u. Daihatsu Service Master Toyota Auris 1,6 VVT-i

EZ: 3/2005, 124 500 km, 7-Sitzer, Klimaautomatik, ABS, Airbag, el. FH, ZV, Anhängerkupplung, Alufelgen, Dachspoiler 11.920,- €

Toyota Avensis Executive

Executive Diesel EZ: 6/2006, 95 000 km, 7-Sitzer, Klimaautomatik, ABS, Airbag, Alufelgen MwSt. ausweisbar 14.470,- €

Toyota AYGO Blue Cool

Vorführwagen EZ: 3/2009, 5000 km, Klimaanlage, ABS, Airbag, el. FH, ZV, Alufelgen, Radio/CD MwSt. ausweisbar 13.520,- €

15.420,- €

Limousine EZ: 3/2004, 87 000 km, Dieselﬁlter, Klimaautomatik, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Al. FH, ZV, Radio/CD, ABS 12.840,- € EZ: 12/2007, 10 900 km, Klimaanlage, Alufelgen, Radio/CD, Drehzahlmesser, EL. FH, ZV MwSt. ausweisbar 8.910,- €

Toyota Corola Verso 1,8

Das vergangene Jahr 2009 war ein Jahr der Auszeichnungen. Der Vorsatz von Geschäftsführer Armin Hörl hat sich in jeder Hinsicht bewährt: „Guter Service auch nach Kaufabschluss“. Einen bundesweiten Toyota WerkstattTest hat das Hörl-Team mit „Sehr gut“ in ihren Autohäusern gemeistert. Außerdem wurde bei der Service-Olympiade in Mittelfranken der 2. Platz belegt. Hausinterne Abläufe wurden umgestellt und verbessert. Dafür gab es die Auszeichnungen des Toyota Service Master und Daihatsu Service Master für exzellenten Kundenservice. Eine großartige Leistung!

www.autohoerl.de Öffnungszeiten: Samstag 9-14 Uhr & Sonntag 10-16 Uhr

Toyota Corolla 1,8 Sol

Automatik EZ: 9/2008, 8000 km, Klimaanlage, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, ABS, Airbag, ZV, el. FH

Automatik EZ: 6/2005, 37 400 km, 7-Sitzer, Klimaautomatik, ABS, Airbag, Alufelgen, el. FH, ZV 14.860,- €

Toyota RAV4 Travel

EZ: 12/2007, 167 000 km, Allradantrieb, Dieselﬁlter, Klimaautomatik, Alufelgen, Navi, el. FH, ZV, Tempomat MwSt. ausweisbar 16.920,- €

Toyota RAV4 2,2 D-CAT

Executive EZ: 1/2007, 63 000 km, Allradantrieb, Dieselﬁlter, Klimaautomatik, Leder m. Sitzheizung, Alufelgen, Radio/CD 18.910,- €

Toyota Corolla Verso

Toyota iQ Automatik

Toyota RAV4 Sol

EZ: 6/2007, 34 500 km, Allradantrieb, Klimaautomatik, ABS, Airbag, el. FH, ZV, Radio/CD MwSt. ausweisbar 18.790,- €

Ford Escort

EZ: 6/1998, 111 000 km, Schiebedach, Alufelgen, el. FH, Zentralverriegelung, ABS 3.850,- €

Ford KA Karibik

EZ: 8/2001, 123 000 km, Klimaanlage, Servo, Airbag, Radio

3.990,- € BMW Mini Cooper

EZ: 12/2002, 89 800, Klimaanlage, Alufelgen 17“, ABS, ZV, el. FH

9.990,- €

20. Januar Nr. 3

Bestnote

Kulmbach

Kulmbacher Produkt top

HILF NATUR und MENSCH durch EDELMETALLRECYCLING

Verkaufen, solange der Goldpreis gut ist! 23,10 €/g Feingold bis 17,00 €/g Scheidgut + 10% + Mengenrabatt auf Schmuck, Zahngold und Goldmünzen aller Art Bitte Personalausweis mitbringen

BARANKAUF

Turnier für Tischtennis-Fans Thurnau - Alle „Garagen-, Hof- und Garten-Tischtennisspieler“ lädt die Abteilung Tischtennis des TSV Thurnau zum Hobbyturnier am Samstag in die Volksschule Thurnau ein. Mitspielen können alle Tischtennisbegeisterten und alle Jugendlichen ab dem Jahrgang 1996 und älter. Beginn ist um 14 Uhr, Hallenöffnung um 13 09228/399 und am TurUhr. Anmeldungen unter niertag ab 13 Uhr.

auch kostenlose Wertschätzung

Gold, Zahngold

(auch mit Zähnen)

MONTAG, 25. 01. + DIENSTAG, 26. 01. jeweils von 9 – 18.30 Uhr

in B AY R E U T H

im Bayreuther Wein- u. Conﬁseriehaus, Wittelsbacherring 38 gegenüber Birken-Apotheke, Parkplätze und Bushaltestelle

„Mühlhofer Stift“ vor der Tür

Firma Ökowert, Edelmetallrecycling

✁

Britney Spears schiebt ihren Sohn in einem Buggy, den eine Kulmbacher Firma hergestellt hat. Foto: dpa

ein Foto von Britney Postfach 1336, 93068 Neutraubling Spears, unterwegs im botanischen Garten von Sydney, mit Sohn Jayden AOK Gesundheitskurse starten James im Cybex Ruby Buggy. was kommt es an? Die Das Unternehmen Cybex AOK Kulmbach startet hat seinen Firmensitz in jetzt mit Angeboten zur Kulmbach – und ist seit gesunden Ernährung: fünf Jahren mit KindersitDienstag, 26. Januar, zen, Kinderwagen und Ba„Der gesunde Weg zum bytragen am Markt. Jetzt Wohlfühlgewicht“, Mittist der Autokindersitzherwoch, 27. Januar, „Besteller mit seinem Modell wegtes Abnehmen“. Info Solution X-fix Testsieger und Anmeldung unter von „Auto, Motor und Kulmbach - BMI, Taillen- 0921/288-604 oder Sport“ und der „Stiftung umfang, Bauchfett – auf www.aok.de/bayern. Warentest“ geworden, zudem bekam der Sitz auch Bestnoten vom „ADAC“ Der prämierte Kulmba- und ein „sehr gut“ von Aubho cher Kindersitz. Foto: pr tobild. Kulmbach: Der Marktplatz soll in diesem Jahr mit einem neuen Beleuchtungskonzept attraktiver gestaltet werden, dies ist der erste Schritt des sogenann„Lichtmasterrigen Nachtsprint am 29. ten Januar, dem 2. Nacht- plans“, dessen Ziel die Gletscherlauf in Walbern- Aufwertung der Altstadt grün, wird kein geringerer ist. Die Kosten für den als der Olympiasieger ersten Schritt liegen bei selbst den Startschuss rund 60.000 Euro. +++ Dr. geben. Anschließend Neudrossenfeld: steht Jens Weißflog im Franz Klatt, nach seiSportheim bei einer Talk- nem Austritt aus der runde allen Anwesenden Fraktion der Freien Rede und Antwort. Am 31. Wähler im Gemeinderat Januar wird zudem erst- seit dem Jahr 2008 mals ein Volksskilauf fraktionslos, hat sich der Fraktion der SPD durchgeführt. angeschlossen. Den Walberngrün - Jens Weiß- Infos: www.sg-goesmesAustritt aus seiner urflog kommt! Beim diesjäh- walberngruen.de sprünglichen Partei, der FDP, hatte Klatt im verTechniker-Info für Berufstätige gangenen Jahr erklärt. +++ Weissenbrunn: Kulmbach - Am Samstag Vier Verletzte und einen informiert die BildungseinSachschaden von 2 Milrichtung DAA-Technikum lionen Euro forderte ein über berufsbegleitende Brand in einem AutoFortbildungs-Lehrgänge haus im Ortsteil Thonzum Techniker. Beginn ist berg am Dienstag. Das um 10 Uhr im Beruflichen Feuer brach bei ArbeiSchulzentrum, Eingang ten in der Werkstatt Lichtenfelser Straße, 1. aus. OG., Raum 111.

Kulmbach - Von Hightech aus Kulmbach ist scheinbar nicht nur Britney Spears begeistert: Die Zeitschrift Bild am Sonntag zeigte im November

Meldungen in zwei Sätzen

Olympiasieger als Stargast

Seite 5

Fränkische Zeitung

Wohin in Kulmbach und Umgebung?

Oberer Markt 24, ein. +++ Wirsberg - Die Laienspielgruppe Hubertushof zeigt am Samstag um 19.30 Uhr den Dreiakter „Leberkäs und rote Strapse“ im Waldhotel. Karten und Infos: 09227/7015. +++ Kulmbach - Ulrich Holbein liest am Mittwoch, 27. Januar, um 19 Uhr aus seinem Werk „Narratorium“. Infos: www.kulmbach.de oder 09221/95880. +++ Marktschorgast - Am Freitag und Samstag zeigt die Dorfbühne Marktschorgast jeweils um 20 Uhr die Vorsteltag ab 14.30 Uhr Famili- lung „Charley´s Tante“ en zum Papierschöpfen im Katholischen Pfarrim Naturfreundehaus, heim.

Kulmbach - Der malende Friseur Manfred Premer stellt seine Werke in der Galerie Ludwig, Waaggasse 1, noch bis zum 28. Februar aus. Info: 09221/84510. +++ Thurnau - Die NaturFreunde laden am Sams-

Seite 6

Umgebung

Für alle Outdoor-Freaks

gültig von Do. 21.01.10 bis Mi. 27.01.10 in unseren Filialen in Bayreuth - Leuschner Straße 84 im PLUS-Markt - Spinnereistraße 7 im REWE-Markt

Gefrees - Bayreuther Straße 24 im REWE-Markt Waischenfeld - Hauptstraße 42 im REWE-Markt

Speichersdorf - Creußner Str. 12 im REWE-Markt Weidenberg - Am Winterring 17 im REWE-Markt

lzer berpfä Echt o nkerln

an Schm

Zipflbob Fun Days: Vom 29. bis zum 31. Januar

Mehr kaufen, mehr sparen - ab 1kg Knüllerpreise

saftiger

3,99 1 kg

ohne Knochen

saftiger

4,79 1 kg

ohne Knochen fleischige

Knacker

mild geräuchert

€

2,99 1 kg 1 kg

am Stück oder geschnitten für die Pfanne:

€

4,99 1 kg 1 kg

verschieden gewürzt

vom Limousin-Jung-Bullen

4,99 1 kg 1 kg

ideal für die Suppe leckere

5,99 1 kg 1 kg

mit Räucherbauch und Zwiebel ideal für die schnelle Küche:

5,99 1 kg 1 kg

mit Pilzen verfeinert nüller Preisk

0,89 € 100 g

feine

unter 1 kg

Knacker

4,79 1 kg

mild geräuchert

0,25

1 kg100 g

0,49

1 kg100 g

0,59

1 kg100 g

0,59

1 kg100 g

mit pikanten Gewürzen

herzhafte

immer ein Genuss

€

nur

Kochsalami oder Käsegöttinger

Hinterschinken

€

nur

Mettwursthörnchen

saftiger

€

nur

Krakauer mediterranes

€

nur

Delikatessleberwurst

mit Kümmel

€

nur

Blaukraut

gekochte €

nur

Jägerpfanne

€

im Golddarm

nur

Fleischspieße

1 kg

cremige €

nur

Querrippe

3,99

ca. 500g pro Pack

nur

Kamm-Steaks

ab1 kg

für die schnelle Küche:

nur

Schweins-Haxe

geräuchert, mit Kümmel

€

unter 1 kg

Schweine-Kamm

Für unsere Feinschmecker:

feine

ab 1 kg

Schweine-Kamm

Roh-Polnische

20. Januar Nr. 3

Fränkische Zeitung

0,69

1 kg100 g

€

nüller Preisk

1,09 € 100 g

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.

Wintersport aktuell

Fichtelgebirge - Je nach Höhenlage liegen bis 20 Zentimeter Naturschnee, die Maschinenschneeauflage beträgt zirka 50 Zentimeter. Nur auf technisch beschneiten Pisten herrschen weiterhin gute bis sehr gute Wintersportmöglichkeiten. Infos unter www.erlebnisochsenkopf.de. Flutlichtbetrieb an den

Klausenliften in Mehlmeisel ( bis 22 Uhr, freitags bis 23 Uhr), am Hempelsberg und Geiersberg in Oberwarmensteinach (bis 22 Uhr) und am Bleamlalm-Lift in Fichtelberg/Neubau (bis 21 Uhr). Die Loipennetz rund um den Ochsenkopf befindet sich in einem guten Zustand. Infos hierfür unter www.nordic-park.de

Neubau - Drei Tage lang gibt es an der Bleaml-Alm in Fichtelberg/Neubau Programm mit und um heiße Schlitten mit den charakteristischen Haltegriffen zwischen den Beinen – den so genannten Zipflbobs. Auf einer 300 Meter langen abgesperr-

ten Strecke mit sechs Richtungstouren kann der Bob getestet werden, bevor es beim Wettrennen dann „ernst“ wird. Zipflbob-Profi-Rennen werden seit 2003 ausgetragen, am Samstag starten zum ersten Mal die Cracks mit ihren Kunst-

Meldungen in zwei Sätzen Gefrees: Mit zurückgehenden Mitgliederzahlen hat der Fichtelgebirgsverein zu kämpfen. Derzeit hat der Verein 538 Mitglieder, Mitte der 90-er waren es noch über 600. +++ Waischenfeld: Michael Schuster, seit 35 Jahren in den Diensten der Stadt, sowie Herbert Schrüfer, er ist seit 27 Jahren bei der Stadt, sind in den Ruhestand verabschiedet worden. +++ Fichtelberg: Im Rechtsstreit zwischen der Gemeinde und dem Betreiber der Fichtelberger „Kristall Radon Soletherme“, Heinz Stein-

hart, soll Ende Februar das Urteil fallen. Geklagt hat die Gemeinde auf Zahlung von rund 500.000 Euro, Steinhart verweigert die Zahlung mit Hinweis auf wettbewerbverzerrende Vorteile anderer Thermen in der Region. +++ Wunsiedel: Die Stadt will dem Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) zwei Sonderveranstaltungen für die Luisenburg verkaufen. Kommt der Deal zustande, ist die Luisenburg beim DGB der Ersatz für gestrichene Gewerkschaftsaufführungen der Bayreuther Festspiele.

Kleine Narren vorne Nachwuchs der Helenesen ist top

Wir sind die kostenlose Wochenzeitung für Oberfranken und erreichen mittwochs mit über 95.000 Exemplaren nahezu alle Haushalte in Bayreuth, dem gesamten Landkreis Bayreuth und auch darüber hinaus. Für die mediale Betreuung im Raum Pegnitz und Fränkische Schweiz suchen wir

einen Mitarbeiter (m/w) der diese Region sehr gut kennt und über genügend Zeit verfügt, um unsere Anzeigenkunden zu beraten und neue Anzeigenkunden zu akquirieren. Von Vorteil wären auch Erfahrungen im Erstellen von redaktionellen Berichten. Führerschein und Pkw setzen wir voraus. Entsprechende Unterstützung für den Anzeigenverkauf wird gewährt. Die Vergütung erfolgt auf Provisions- bzw. Honorarbasis. In der Einteilung der Arbeitszeit sind Sie nahezu frei. Interesse? Rufen Sie uns an unter Telefon 0921/294-108 oder richten Sie eine Kurzbewerbung an:

FZ – Fränkische Zeitung

Geschäftsführung, z. H. Andrea Kolb Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth oder per E-Mail an andrea.kolb@kurier.tmt.de

FZ Fränkische Di W h

Zeitung

i Ob f

und den Garden. Auch das närrische Regiment ist fest in Kinderhand, denn das Kinderprinzenpaar – ein „großes“ gibt es nicht – heißt Tamara I. und Korbinian I. Am Freitag und Samstag werden sie das Publikum zu den Prunksitzungen in der Turnhalle begrüßen (Beginn 20 Uhr). Mit dabei: Die kleinen „Tollitäten“ Das Männerballett der Tamara I. und Korbinian I. Helenesen, Oberfranken2010. Karten: Fotos: Kuhbander Sieger 09272/335. gis Mehlmeisel - Ein kleines Jubiläum steht bei der Faschingsgesellschaft Helenesia an: Zum 33. Mal wird der Helenesen-Nachwuchs über die närrischen Bretter wirbeln und die Schnapszahl gebührend feiern - mit Tanzmariechen

stoff-Racern im Skigebiet Neubau. Aber auch für Kinder und Familien hat sich aus dem Winterspaß gerade in den letzten Jahren eine echte Funsportart entwickelt. Allerdings: Helm und Skibrille sind Pflicht. bho Die FZ verlost für zwei Unerschrockene je einen Zipfl-Bob am Freitag unter 0137/808401273. Info: Anmeldung: Am Veranstaltungstag bis 30 Minuten vor dem Start möglich oder unter www.erlebnisochsenkopf.de. Startgeld: 7 € mit Leihbob (Kids 5 €), 5 € mit eigenem Bob (Kids 3 €).

Programm Freitag: ab 16 Uhr Anmeldung, Freies Training für Zipflbob Cross für Betriebe und Vereine (mind. 2 Personen pro Team). 18.30 Uhr Start Company Night Challenge, 22 Uhr Siegerehrung und After Night Party. Samstag: ab 10 Uhr Anmeldung und Freies Training, 12 Uhr Start der Profis zur Zipflbob Cross World Series, 18 Uhr Siegerehrung, anschließend Party. Sonntag: ab 10 Uhr Zipflbob für die Jahrgänge 1995 bis 2003.

Pirouetten drehen

Fichtelberg - Direkt neben dem romantischen Fichtelsee hat die Freiwillige Feuerwehr Neubau eine Eisfläche präpariert, die nun große und kleine Win-

tersportler zum Eislaufen in zauberhafter Winterlandschaft nutzen können. Zudem wird abends bis 21 Uhr beleuchtet. Foto: Kuhbandner

Veranstaltungen in der Umgebung Forchheim - Mister Hui gastiert mit einer Jamsession beim Jungen Theater Forchheim am Samstag ab 20 Uhr. Infos: www.jtf.de. +++ Gasseldorf - Mike Hager (Studiotechniker Nullinger) und Stefan Meixner sind am Samstag ab 20 Uhr zu Gast im Gemeindehaus: Zwei Stunden Lachen am Stück sind garantiert. Info: www.comedy-aufmdorf.de. +++ Neunkirchen a. Br. - Eine Ausstellung zeigt das Schaffenswerk des Künstlers Felix Müller im Zehntspeicher. +++ Baiersdorf - In der Evangelischen St. Nikolaus Kirche ist am Sonntag um 18 Uhr Orgelves-

per . +++ Bischofsgrün „Finnland - weite Wälder, einsame Seen“ zeigt Markus Lenk im Diavor-

trag am Montag, 20 Uhr, im Kurhaus. Eintritt frei. +++ Plech - Zu einem Wintersonnwendfeuer mit Fackelumzug lädt der Schützenverein Bernheck am Samstag ein. Treffpunkt: 19 Uhr am Schützenheim.

20. Januar Nr. 3

Fränkische Zeitung

Orstporträt Goldkronach

Seite 7

Eine Reise durch die Zeit

„Coldt Cronach“ - Ein Ort lebt Geschichte und bietet modernste Infrastruktur

G old kr on ach

Staatlich anerkannter kannter Erholungsort Errholungsort Am Aufstieg zum Fichtelgebirge ebirge e bi biete bieten eten ete n wir Ihnen die ganze Palette der frän fränkiränkirän kischen Landschaft. Egal, ob Sie uns uns er im Sommer oder während d der uchen en anderen Jahreszeiten besuchen ldt-ldt – im Alexander-von-Humboldtllt. llt Ort ﬁndet jeder, was ihm gefällt. ein-ein Auch unsere Goldwascheinweisung am Goldberg ist immer ein Erlebnis. Goldbergwerke „Mittlerer Name Gottes“ und „Schmutzlerzeche“ Goldbe dberg dbe rg Anfahrt über Brandholz und Goldberg tember ber Öffnungszeiten: Mai bis September Sonnta Son ntags gs von 10.00 10.00 bis bis 1 0 Uhr hr Sonntags 17.00 Gol dbergb Goldbergbaumuseum Öf Öffnungszeiten: Sonn- und Feiertage 13. 13.00 bis 17.00 Uhr And Andere Zeiten nach Vereinbarung www www.goldbergbaumuseum.de

Goldkronacher Geopunkte - Informationshaus Goldbergwerke

Stadt Goldkronach Marktplatz 2 · 95497 Goldkronach Touristinformation: Tel.: 09273 984-0 · Fax: 09273 984-20 www.goldkronach.de

Der Alexander-von-Humboldt-Ort im Winterkleid auf einer Postkarte und rechts im sommerlichen Grün die evangelische Kirche am Marktplatz. Fotos: Stadtverwaltung und Archiv Goldkronach - Das Dorf „Cranach“ wird 1317 erstmals urkundlich erwähnt. Heute ist Goldkronach mit seinen Ortsteilen Brandholz, Dressendorf, Leisau, Nemmersdorf und Sickenreuth eine stetig wachsende Kommune (Einwohnerzahl aktuell bei 3.800) mit moderner Infrastruktur. Neu ist das großflächige Neubau-Areal „Am Altenbaum“. Uralt ist der Bergbau im Fichtelgebirge, an dessen Rand das romantische Goldkronach liegt. Alexander von

Humboldt schrieb 1794 an seinen Freund Carl Freiersleben: „In Goldkronach besonders bin ich glücklicher, als ich je wagen durfte zu glauben!“ Sehenswürdigkeiten: Friedhofskirche in Goldkronach, Kirche in Nemmersdorf, Wohnhaus Alexander von Humboldt, ehemaliger Bergbauschacht „Schmutzler Stollen“ und „MittlererName-Gottes“, Schloss Goldkronach. Humboldt-Wanderweg: Zu Ehren des berühmten

Von Bergleuten und Gold

Stefan Retsch Transporte Baggerbetrieb

Dorfstraße 23 • 95497 Goldkronach/OT Nemmersdorf Telefon 09208/9853 oder 0172/8641600, Fax 09208/586987

Im Goldbergbaumuseum, eröffnet 2004, erfährt der Besucher Wissenswertes über den Goldbergbau. Eine eigene Abteilung widmet sich Alexander von Humboldt, dem berühmten Naturforscher, der von 1793 bis 1796 als im Bergmannsrevier Goldkronach gelebt hat.

Bürgers der Stadt wurde eine Wanderung durch das alte Bergbaurevier zu heute noch sichtbaren Zeugnissen der bergbaulichen Vergangenheit angelegt. Gut markiert erschließt er über 40 Bergbaustationen. Geopunkte: Ein Spaziergang durch die Erdgeschichte zu besonderen geologischen Punkten, dazu gibt es eine Wanderkarte und Schautafeln. bho Infos gibt es unter: www.goldkronach.de

Polsterwerkstatt Nähatelier Möbel Bodenbeläge Gardinen Sonnenschutz Wohnaccessoires Geschenkartikel Raumausstatter Weigel

Bayreuther Str. 12 95497 Goldkronach Telefon 0 92 73 / 320 www.raumausstatter-weigel.de

'=+@L E!=;<#D:< 3?J,L=?@DB#

1*=9D ) /D=L; Gesundes neues Jahr /*!<;*=(68H(2.F50 ( $K"MO&KMK$

Firma Luhde-Bau

Bayreuth · Wittelsbacherring 20a Telefon/Fax 09273/471 · Handy 0170/3165575 Fa. Johann Neubauer · Goldkronach · Telefon/Fax 09273/471

Ihr Partner für Neubau-, Umbau- u. Modernisierungsarbeiten Hoch- u. Tiefbau Umbauarbeiten aller Art Bauunterhalt Außen- u. Innenputz Sanierung denkmalgeschützter Gebäude

Außenanlagen Erdarbeiten Zimmerei Schlüsselfertiges Bauen Dachstuhleindeckung

Jürgens Polierteam Autopﬂege

Tel. 09208/586420

Direkt vor der Rathaustür ist was los: Kirchweih und Marktplatzfest locken die Besucher.

Sie haben die kreativen Ideen wir setzen sie um! Kopierer Bürobedarf Telefaxgeräte ! NEU ! Abschleppdienst ! NEU !

Malergeschäft Bayreuther Straße 14 Telefon: 09273/7958

Autolackierei 95497 Goldkronach Telefax: 09273/5260

Inh. Harald Schindler • Marktplatz 1 • 95497 Goldkronach Tel. 09273 / 96250

Fax. 09273 / 96252

Seite 8

Fränkische Zeitung

Wirtschaft in Franken

20. Januar Nr. 3

Auf der Spur des Geldes Wie Anwälte zum Insolvenzverwalter werden

Treffpunkt für Bau-Interessierte: Die Immobilienmesse Franken in Bamberg. Foto: privat

Frischer Wind

Immobilienmesse Franken in Bamberg

Pegnitz - Ihre Namen tauchen immer dann in der Presse auf, wenn Unternehmen am Abgrund stehen: Rechtsanwälte als Insolvenzverwalter wie etwa Schultze & Braun (Autohaus Küfner, Rosenthal AG), Dr. Graf (KSO Wirsberg) oder Pluta (Märklin). Was können diese Anwälte, wo zuvor die Manager gescheitert sind? Monika Träger von der Rechtsanwaltskammer Bamberg stellt klar: „Insolvenzverwalter als Berufsbild gibt es nicht. Man wird dazu berufen!“ Und zwar vom Amtsgericht. Und woher weiß der Richter, welcher Anwalt das nötige wirtschaftliche Wissen besitzt? Pressesprecherin Christine Künzel vom Landgericht Bayreuth: „Wer das machen will, bewirbt sich bei Gericht.“ Viele Anwälte hätten Zusatzqualifikationen zum Beispiel als Fachanwalt für Insolvenzrecht oder auch als Steuerberater. Und trotzdem: „Der Richter muss ein Gespür dafür entwickeln, wen er

im speziellen Fall als Insolvenzverwalter beruft.“ Warum vor allem Anwälte herangezogen werden, erklärt Monika Träger mit einem Auszug aus einem juristischen Kommentar: „... weil regelmäßig die erforderlichen Rechtskenntnisse und betriebswirtschaftlichen Erfahrungen ohne weitere Überprüfung vorausgesetzt werden können.“ Und wer prüft, ob der Verwalter seine Aufgabe gut erledigt? „Insolvenzver-

Bamberg - Vom 30. bis 31. Januar findet in der Jako Arena in Bamberg die achte Immobilienmesse Franken statt, die sich an alle Bauund Kaufinteressierten richtet. Diese Endverbraucherfachmesse gehört nach Angaben des Veranstalters zu den deutschen Top-3 in diesem Bereich. Das MTB Messeteam Bamberg hat sich eine besondere Neuerung ausgedacht: Um die Aufenthaltsqualität der Besucher zu steigern, wird Feinstaub aus der Luft gefiltert, während sie gleichzeitig aromatisiert wird. In der großen Haupthalle der Jako Arena findet der Besucher Anbieter wie Makler, Bauträger, Fertighaushersteller, Baustoffhändler, Bausparkassen, Banken, Finanzierer, Immobilienberater, Gutachter, Hausverwaltungen, Architekten, Vereine und Verbände. Ein Highlight stellt das

Großprojekt Erba-Insel in Gaustadt dar, wo durch den Investor Adrian O`Sulivan und die J.A. Consulting GmbH ein neuer Stadtteil für über 1.000 Menschen entsteht. Besucher der Messe parken kostenlos, da die Investorengruppe die Parkgebühren übernimmt. In den Foyers informieren etwa 70 Aussteller über die Sonderthemen Modernisieren, Energie, Klima, Sicherheit und altersgerechtes Wohnen. Insgesamt werden es über 150 Aussteller sein, die den Besuchern Informationen rund um das Thema Immobilie geben können. Info: Die Messe ist an beiden Tagen jeweils von 10 bis 18 geöffnet, der Eintritt kostet 5 Euro, eine Kinderbetreuung wird angeboten. Weitere Infos unter www.immobilienmesse-franken.de oder telefonisch unter 09505/ Polieren das Image der Handwerker: Thomas Zimmer und Horst Eggers. Foto: Kolb 8059-11.

Sachverstand online

Kurzarbeitergeld ist krisentauglich

Bayreuth - Das bundesweite Internetverzeichnis der öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen ist modernisiert worden. IHK-Justiziarin Gabriele Hohenner: „Die Seite ist übersichtlicher geworden. Durch bessere Suchfunktionen und zusätzliche Schlagwörter lässt sich der richtige Sachverständige jetzt noch leichter finden.“ Durch die tägliche Aktualisierung ist die Datenbank außerdem immer auf dem neuesten Stand. www.svv.ihk.de

walter unterliegen der Aufsicht des Gerichts,“ erklärt Träger. Christine Künzel verweist auf die laufende Qualitätsdebatte. So überprüft etwa das Bundesjustizministerium das Auswahlverfahren, das häufig als undurchsichtig kritisiert wird. Künzel: „In der Datenbank indat.info sind Informationen zu Insolvenzverfahren und zu den beauftragten Verwaltern enthalten. Das gibt dem Richter schon Anhaltspunkte, wie

ein Anwalt arbeitet.“ Im Fall des Pegnitzer Autohauses Küfner ist die Anwaltsgesellschaft Schultze & Braun beauftragt worden – ein Unternehmen mit 30 Niederlassungen, in denen mehr als 1000 Insolvenzen pro Jahr bearbeitet werden. Insolvenzverwalterin Dr. Elske Fehl hat mitgeteilt, sie prüfe Übernahmelösungen sowie „die Möglichkeit einer langfristigen Fortführung des Unternehmens.“ heim

Jugend begeistern

Handwerker kämpfen um Nachwuchs Bayreuth - Als überraschend stabil erweist sich die Lage des oberfränkischen Handwerks – der Wirtschaftskrise zum Trotz. Präsident Thomas Zimmer nannte beim Jahrespressegespräch der Kammer Umsatzrückgänge von 2,9 Prozent „durchaus bescheiden.“ 2009 belief sich der Jahresum-

satz der regionalen Handwerker auf 8,5 Milliarden Euro. Vor allem eine Sorge treibt die Betriebe um: Es fehlt an Nachwuchs. Im vergangenen Jahr gab es 285 neue Lehrverträge weniger; das ist ein Minus von 9,2 Prozent. Eine Imagekampagne soll nun die Jugend fürs Handwerk begeistern. heim

Welche Änderungen in diesem Jahr zu beachten sind Nürnberg - Fast eine Million Menschen mehr arbeiteten 2009 im Vergleich zum Vorjahr kurz. Nach Einschätzung des Institutes für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung der Bundesagentur für Arbeit sind im vergangenen Jahr dank der Zahlung von Kurzarbeitergeld etwa 400.000 Arbeitnehmer nicht arbeitslos geworden. Dafür stellte die BA rund fünf Milliarden Euro zur Verfügung. Die Bundesregierung hat zahlreiche Änderungen beim Bezug von Kurzarbei-

tergeld verabschiedet, die bis 31. Dezember 2010 gelten. Hier ein Überblick: Verleihbetriebe: Auch in diesen Firmen kann nun Kurzarbeitergeld unter den gleichen Voraussetzungen wie in anderen Wirtschaftszweigen gewährt werden. Verlängerung der Bezugsdauer: Firmen können für maximal 24 Monate diese Leistung beantragen. Mindesterfordernisse: Ein Arbeitsausfall berechtigt auch dann zum Kurzarbeitergeld, wenn der Arbeitnehmer einen Entgeltaus-

fall von mehr als zehn Prozent des monatlichen Bruttoentgelts hat, ohne dass ein Drittel der Beschäftigten des Betriebes davon betroffen sein muss. Sozialversicherung: Generell erhalten Betriebe ab dem ersten Monat Sozialversicherungsbeiträge zu 50 Prozent pauschaliert erstattet. Seit dem 1. Januar 2009 übernimmt die Bundesagentur die Sozialversicherungsbeiträge ab dem 7. Monat der Kurzarbeit vollständig in Vor allem Automobilzulieferer sind von Kurzarbeit betroffen. Foto: Archiv pauschalierter Form.

20. Januar Nr. 3

Sport

Schwere Aufgaben Bayreuth/Roding - Vor unangenehmen Auswärtsaufgaben stehen die beiden einheimischen Mannschaften in der Handball-Bayernliga. Das Team von HaSpo Bayreuth tritt am Sonntag beim heimstarken TB Roding an, während der SV 08 Auerbach bereits am

Samstag als klarer Außenseiter beim Spitzenreiter TuS Fürstenfeldbruck ins Rennen geht. Die Fürstenfeldbrucker haben zuletzt gegen Bayreuth ihre Revanchepläne für die deftige 25:33-Pokalniederlage ummünzen kön-

Seite 9

Fränkische Zeitung

Auf die Matte! Bayreuth - Bereits zum dritten Mal richtet die Stadt Bayreuth in der Oberfrankenhalle die Deutschen Meisterschaften im Judo aus. Am 23. und 24. Januar kämpfen die besten deutschen Judokas auf den vier Matten in jeweils sieben Gewichtsklassen bei Frauen und Männern von morgens bis abends um Medaillen und eine Perspektive für die Olympischen Spiele in London 2012. www. judo-dem.de

nen und lösten HaSpo nach dem 30:28-Sieg als neuer Bayernliga-Tabellenführer ab. stm

Heißer Tanz

Derby: Selb gegen Tigers am Freitag Bayreuth/Selb - Auf einen heißen Tanz muss sich die Mannschaft des EHC Bayreuth im Oberfrankenderby am Freitag beim VER Selb gefasst machen. Der Spitzenreiter aus der Porzellanstadt hat bereits vollmundig eine Revanche für die hart umkämpfte 3:4-Hinspielniederlage bei den Tigers gefordert. Um die Qualifikation für die Aufstiegsrunde endgültig in der Tasche zu haben, benötigen die Schützlinge von Spielertrainer John Noob in den fünf verbleibenden Hauptrundenspielen noch drei Siege. In dieser Hinsicht dürfte die Aufgabe am Sonntag we-

sentlich leichter sein. Dann erwarten die Tigers um 18 Uhr den EHC Waldkraiburg, der die Teilnahme bei vier Punk-

4x4 ist sicherer

Widrige Verkehrsverhältnisse meistern Das Interesse an Fahrzeugen mit Allradantrieb hat deutlich zugenommen. Verwunderlich ist dies nicht, haben Allrad-Autos gegenüber anderen Fahrzeugen gleich mehrere Vorteile. Außerdem haben Käufer freie Auswahl: So gut wie alle Hersteller haben entsprechende Autos im Programm. Klein, aber oho: Der Suzuki Swift 4x4 macht auch Der größte Vorteil gegenauf Schnee eine gute Figur. Foto: pr über anderen Autos ist natürlich der Antrieb, der die - Anzeige Kraft des Motors besser Grand Vitara auf die Fahrbahn bringt. Allradauto des Jahres Bei vier Rädern ist die VerBereits zum dritten Mal in Folge haben die teilung der Kraft sehr ausLeser der „Auto Bild Allrad“ den Suzuki Grand Vitara zum „Allradauto des Jahres“ geglichen, was sich insgewählt. In der Kategorie „Geländewagen besondere bei schwieriund SUV bis 25.000 Euro“ schaffte es der Offroad-Athlet nach 2007 und 2008 auch gen Fahrbahnuntergrün2009 wieder auf Platz 1. Er setzte sich damit erfolgreich gegen 13 Konkurrenden bemerkbar macht. ten durch. An der Wahl beteiligten sich www.suzuki-grandvitara.de insgesamt mehr als 165.000 Leser des Eines der besten Beispieerfolgreichen Allrad-Spezialtitels aus der 1 le sind schneebedeckte Auto-Bild-Familie und des Online-Portals „autobild.de“. Der Suzuki Grand Vitara und matschige Feld- und steht für 100-prozentige Leistung auf und neben der Straße. Die hervorragenden Waldwege. Mit konventioKundenbewertungen zeigen, dass sich Offroad-Fahrspaß, Sicherheit und Umweltnellem Antrieb kann man verträglichkeit sowie ein attraktiver Preis 0fü0hr.-ung€ 9 1 2 b a schnell stecken bleiben, nicht ausschließen. - € Über zzgl. 690. Optimierte Sicherheitsausstattung was in manchen Situatioserienmäßig • Serienmäßig mit ABS, ESP® , Mit seinem permanenten Allradantrieb nen sogar gefährlich sein 6 Airbags, Klimaautomatik und bietet der Grand Vitara einen entscheidenden Sicherheitsvorteil in Situationen, kann. Mit Allradantrieb permanentem Allradantrieb in denen andere Fahrzeuge ins Rutschen • Erhältlich als 1.6-Liter-Benzinmotor sieht die Lage anders aus: geraten. Zusätzlich verfügt er serienmä2

ßig über ABS, ein elektronisches Stabilitätsprogramm ESP® sowie elektronische Bremskraftverteilung (EBD). Damit bleibt er stets sicher in der Spur. Sollte es dennoch einmal zu einem Unfall kommen, verhindern sechs Airbags, Gurtstraffer und die crash-optimierte Karosserie Schlimmeres. Nicht ohne Grund konnte der Grand Vitara beim EuroNCAP-Crashtest mit vier Sternen punkten. Im Gegensatz zu vielen anderen SUV wurde bei der Entwicklung der Karosserie ebenfalls Wert auf Fußgängerschutz im Falle einer Kollision gelegt. Auch nach mehr als 20 Jahren immer noch eine Erfolgsgeschichte Millionen Kunden können nicht irren: Seit der Premiere im Jahr 1988 wurden mehr als 2,4 Millionen Suzuki Vitara und Grand Vitara abgesetzt. Suzuki hat mit dem Vitara ein neues Segment geschaffen: Preisgünstige Allradfahrzeuge, die den Komfort einer Limousine mit der Geländetauglichkeit eines Offroaders kombinierten – das Sport Utility Vehicle (SUV) war geboren. Im vergangenen Jahr feierte der Suzuki Vitara 20-jähriges Erfolgsjubiläum. Und auch heute noch zeigt die nunmehr dritte Generation der Konkurrenz, wo es langgeht.

mit 78 kW (106 PS), als 2.4-LiterBenzinmotor mit 122 kW (166 PS), als Automatik und als 1.9-LiterTurbodiesel mit 95 kW (129 PS)

Die Gefahr, stecken zu bleiben, verringert sich um ein Vielfaches, insbesondere wenn der Allradantrieb durch Sensoren intelligent gesteuert wird, damit eine optimale Kraftübertragung auf die Räder erfolgen kann. So lässt sich selbst schwieriges Terrain durchqueren. Auch auf normalem Straßenbelag haben Allradfahrzeuge einen gewissen Vorteil: Die gleichmäßigere Kraftübertragung lässt eine bessere Beschleunigung zu und erhöht auch bei Kurvenfahrten die Sicherheit. Aus diesem Grund sind Sportfahrzeuge, die mit einem Allradantrieb ausgestattet sind, inzwischen sehr gefragt. Gerade beim Beschleunigen können die Fahrzeuge punkten, insbesondere wenn sie über leistungsstarke Motoren verfügen. Käufer schätzen das Gefühl, einfach sicherer unterwegs zu sein und genießen den damit verbunden Fahrspaß.

JETZT SPAREN

SUV

GELÄNDEWAGEN

ALLRAD JIMNY 3008

SUZUKI SX4

VITARA GEBRAUCHTE ALLRAD

JIMNY4007

OPEL

ANTARA

PEUGEOT 3008

SORENTO SORENTO

KIA

SPORTAGE VITARA

SX4

SPORTAGE NEUWAGEN ANTARA VORFÜHRWAGEN ALLRAD VORFÜHRWAGEN

www.

.de

Wird auch als 4x4 angeboten: der VW Caddy.

www.suzuki-auto.de

Schonzeit für Sparfüchse.

Jimny Ranger zum Jäger-Sonderpreis

„Bester Geländewagen“ der Zeitschrift „Jäger“

2006, 2007 und 20081

• Jimny Ranger mit serienmäßig zuschaltbarem Allradantrieb, Geländeuntersetzung, ABS, abnehmbarer Anhängerkupplung u. v. m. • 15 % Rabatt2 auf den Jimny Ranger sowie auf alle weiteren 4x4-Modelle für Mitglieder im Landesjagdverband oder im Deutschen Jagdschutz-Verband e. V.

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 Allradauto des Jahres 2009 in der Kategorie „Geländewagenund SUV bis 25.000 EUR“ von AutoBild allrad (05/2009). 2 ESP® ist eine eingetragene Marke der Daimler AG.

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 Bereits zum dritten Mal holt sich der Jimny Ranger den „Goldenen Keiler“, die begehrteste Auszeichnung der Jagdbranche. Bei der Wahl des Jagdmagazins „Jäger“ landete der kernige Off-Roader auf Platz 1 der besten Geländewagen. 2 Auf den Nettopreis der unverbindlichen Preisempfehlung der Suzuki International Europe GmbH.

Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,3 – 11,9 l/100 km, außerorts 6,2 – 8,0 l/100 km, kombiniert 7,0 – 9,4 l/100 km; CO2-Ausstoß kombiniert: 183 – 219 g/km (80/1268/EWG).

Dürschnitz 2 und Wieland-Wagner-Str. 14 95448 Bayreuth Tel. 0921/792440 www.autohauswurz.de

Allrad-Autos haben aber auch einen Nachteil: Wegen des Antriebskonzeptes ist der Kraftstoffverbrauch zum Teil deutlich höher als bei zweiradgetriebenen Autos.

ten Rückstand auf den entscheidenden achten Bayernliga-Rang noch lange nicht aufgegeben hat. stm

Kraftstoffverbrauch: innerorts 9,1 l/100 km, außerorts 6,1 l/100 km, kombiniert 7,2 l/100 km; CO2-Ausstoß kombiniert 171 g/km (80/1268/EWG).

Ob Straße oder Gelände: Der Kia Sorento bietet rundum Sicherheit. Foto: pr

KIRMSEES 95466 Kirchenpingarten Autohaus Muster Telefon (0 9278) 9 97-0 Musterstraße 34 • 12345 Musterstadt Telefax (0 92 78) 9 97-99 Telefon: 0 12 34/56 78 90 • Telefax: 0SPEICHERSDORF 12 34/56 78 90 Industriestraße 4 E-Mail: info@suzuki-muster.de • www.suzuki-muster.de Telefon (0 92 75) 91 50-10 Telfax (0 92 75) 91 50-19

Seite 10

20. Januar Nr. 3

Fränkische Zeitung

Vereine

Nie allein aufs Eis

Münchberger Schüler üben Rettung

60 Jahre bei Görschnitzer Wehr

Foto: Pilz

tungsmaßnahmen und Erste Hilfe. Danach führte die DLRG Münchberg eine Eisrettung vor. Eine Person ging auf dem Eis spazieren und brach ein. Den Fehler haben die Kinder gleich erkannt: „Man darf nie allein aufs Eis gehen.“ Die Lehrer waren begeistert: „Durch den Übungs-

parcours macht den Kindern das Lernen nicht nur Spaß, sie werden sich im Ernstfall auch sicher an einiges erinnern.“ Infos unter www.eisregeln.info. Anna Essing Geschäftsführerin DLRG-Jugend Bayern

Görschnitz - Er gehört zu den Urgesteinen der Feuerwehr: Georg Tauber (76) aus Heßlach (Mitte). Der gelernte Maurer ist jetzt für sage und schreibe sechzig Jahre Dienstzeit in der Görschnitzer Wehr ausgezeichnet worden. Ehrenkommandant Manfred Rix (links) und Stellvertreter Helmut Rabenstein überreichten Urkunde und den Ehrenkrug der Wehr.

Hundesport hat Zulauf

Landesmeisterschaft im Mai in Untersteinach Stadtsteinach - Der Verein „Hundesport Tierfreunde Stadtsteinach“ hat inzwischen rund 40 Mitglieder, die sich regelmäßig zum Üben auf dem Gelände der alten Papierfabrik in Stadtsteinach treffen. Ausbilderin Angelika Zapf nannte bei der Mitgliederversammlung vor allem die Sportarten Agility, Treibball und Flyball als Interessensschwerpunkte. Ebenso wurde die Menschensuche regelmäßig genutzt. Daneben hob Angelika Zapf in ihrem Bericht das Begleithundetraining und die Prüfung im Herbst hervor, bei der vier MenschHund-Teams des Vereins mit Bravour bestanden. Der Bericht von Christine Ströhlein, die neben Thomas Kiszewski 2009 den offiziellen Ausbilderschein erworben hat, bezog sich vornehmlich auf das Thema Flyball.

Münchberg - Was tun, wenn die Freundin auf dem Eis einbricht? Die Schüler der Parkschule und der Kreuzbergschule in Münchberg haben es erfahren: Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) zeigte ihnen das richtige Verhalten auf dem Eis. „Hilfe, Hiiiilfe!“, schreit ein Mädchen, das soeben auf dem Stadtweiher eingebrochen ist. Ihre Mitschüler eilen zu Hilfe, „Schnell, halt‘ dich am Schal fest!“ ruft einer und wirft ihr das Ende seines Schals zu. Mit vereinten Kräften schaffen sie es, ihre Kameradin herauszuziehen. Diesmal war alles nur gespielt. Die Schüler übten zuerst in der Turnhalle Ret-

Von links: Maria Rose (Leiterin Kindergarten), Dieter Bialas (Kiwanis BayreuthObermain), Alexander Küfner (1. Vorsitzender Förderverein St. Georgen), Gabi Hemmer (Schulleitung) und Klaus Winkler (Kiwanis Bayreuth-Obermain).

Bescherung beim Kiwanis-Club Bayreuth - Der Erlös der diesjährigen Weihnachtstombola des KiwanisClubs Bayreuth-Obermain im Rotmain Center betrug 1.850 Euro. Ein Teilbetrag von 925 Eu-

A cappella total in Weidenberg

Schnauzermischling Fanny beim Flyballtraining bei den Tierfreunden Stadtsteinach. Foto: privat Die Agility-Landessiegerprüfung des DVG wird am 15. und 16. Mai vom Hundesport Tierfreunde Stadtsteinach in Untersteinach ausgerichtet. Weitere Infos unter www.dogagility.de.

Info: Soll auf diesen Seiten auch etwas über Ihren Verein stehen? Senden Sie uns einen Text (halbe DIN A4-Seite) und Fotos an: redaktion@fraenkischezeitung.de

Christine Ströhlein Hundesport Tierfreunde Stadtsteinach e.V.

oder an: Fränkische Zeitung, Maxstraße 58, 95444 Bayreuth

Weidenberg - Am Sonntag, 24. Januar, gibt’s ab 19 Uhr zwei A-cappellaFormationen im Pimmlerhaus: „dududu“ wurde aus einer spontanen Lust heraus im Oktober 2008 gegründet. Die drei Stimmen von „dududu“ gehören: Andrea Bibel, Monika Kober und Siegfried Michl. DapDuWap hat sich 2009 neu formiert. Anne Schrenker, Gerlinde Lauterbach, Michael Forster, Pankraz Schrenker und Jürgen Mauser bieten Unterhaltung auf hohem Niveau.

ro wurde an den Förderverein Grundschule St. Georgen übergeben, um die Frühstückspatenschaft zu unterstützen. Er kommt Kindern zu Gute, die ohne ausreichendes Frühstück

die Schule besuchen. Die andere Hälfte des Geldes wurde dem Kindergarten „Kindermosaik Jakobshof“ überreicht, der damit Weihnachtswünsche der Kinder erfüllte.

Birgit Jäger gewählt

Neue Vorsitzende der AWO Glashütten

Glashütten - Die Elternbeiratsvorsitzende der AWOKindertagesstätte „Altes Schloss“, Birgit Jäger, tritt die Nachfolge von Hans Winterstein an. Sie wurde in der jüngsten Mitgliederversammlung einstimmig zur neuen Vor-

sitzenden des Ortsvereins Glashütten der Arbeiterwohlfahrt (AWO) gewählt. Ebenfalls einstimmig wurden gewählt: Christian Schertel (2. Vorsitzender), Egon Ruckriegel (Kassier), Kerstin Zimmer (Schriftführerin), Michael Neuner und Manfred Hertrich (Beisitzer), Gerhard Großmann und Jörg Rödel (Revisoren). Auf Anregung von Jörg Rödel wird der AWO-Ortsverein im Frühjahr einen Flyer herausgeben, um sich vorzustellen.

20. Januar Nr. 3

Seite 11

Fränkische Zeitung

Vereine

Singen, trinken, essen

Wohin im Fasching?

Brannaburger Bürgerverein voller Tatendrang Bayreuth - „Die Brannaburger“ machen unter der Leitung ihres Vorsitzenden Dr. Jörg Kellner mit einer Vielzahl an Aktivitäten im ersten Quartal 2010 auf sich und auf den Stadtteil St. Georgen aufmerksam. Begonnen wurde im Januar mit dem regelmäßigen Stammtisch, der an jedem zweiten Dienstag im Monats stattfindet. Ein gemeinsames Wirtshaussingen mit der Volksmusikbeauftragten für Franken, Carolin Pruy, findet am Mittwoch, 27. Januar, um 19.30 Uhr im Gasthof Zum Brandenburger (St. Georgen 9) statt. Der Ein-

Holzmühle statt. Der März wartet gleich mit zwei Veranstaltungen auf: Am 9. März lädt der Bürgerverein zu einer Führung durch das neue Polizeipräsidium ein, am 27. März ist die Einweihung des Osterbrunnens 2010. Infos über „Die Brannaburger“ gibt es bei Dr. Jörg Kellner (0921/ 6080025) oder bei Margot Hübner (0921/ 20889) und unter www. Margot Hübner und Dr. Jörg Kellner vom Brannab- brannaburger.de urger Bürgerverein (hier beim Stärkeantrinken für das Jahr 2010) laden ein. Foto: privat Dr. Jörg Kellner

Vorsitzender Bürgerverein tritt ist frei, Gäste sind Februar findet das tradi- Bayreuth-St.Georgen herzlich willkommen. Im tionelle Fischessen in der „Die Brannaburger“

Forchheim - Die Närrichen Siedler Lichteneiche e. V. präsentieren am Freitag ab 21 Uhr die zweite Faschingsparty mit der Kultband Edelherb im Kolpingsaal. +++ Dormitz - Am Samstag findet im Schützenheim ein Faschingsball der Schützenfreunde statt. +++ Gößweinstein - Die Faschingsgesellschaft Narrenkübel Schwarz-Weiß e. V. lädt am Samstag ab 19.11 Uhr zur Prunksitzung im Pfarrzentrum ein. +++ Pottenstein - Der SK Kühlenfels hält am Samstag um 19.11 Uhr die 2. Prunksitzung im Bürgerhaus ab. +++ Kaufernhofen Am

Samstag um 20 Uhr geht im Landgasthof Eismann der Feuerwehrball über die Bühne. +++ Forchheim - Zum großen Kinderfasching sind die Kleinen am Sonntag ab 14 Uhr im Kolpingsaal willkommen. +++ Bischofsgrün - Die Freiwillige Feuerwehr Wülfersreuth veranstaltet am Samstag ab 19.30 Uhr einen Feuerwehrfasching.

Schöne Aussichten unter Markisen

Gutes Raumklima und Behaglichkeit stehen an erster Stelle bei der Planung

Bayreuth - „Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur falsche Kleidung“: Dieser Spruch, den echte Outdoorfans häufig im Munde führen, lässt sich sinngemäß auch auf die heimische Terrasse übertragen. Denn eine geschickt überdachte Terrasse lädt schon dann

zum Aufenthalt außerhalb der eigenen vier Wände ein, wenn sie nur richtig gut geschützt ist. Auf diese Weise avanciert die Terrasse, aber auch der Balkon, bereits im Frühling zum zweiten Wohnzimmer, in dem nach Lust und Laune Licht und Energie getankt wer-

den kann. Eine Gelenkarm- oder Pergolamarkise etwa kann noch mehr: Aus dahinter liegenden Räumen hält der Schattenspender die Sonne fern - rund 95 Prozent des Wärmeeintrags durch Strahlung können durch einen solchen Sonnenschutz vom Haus abgehalten werden. Besonders wirkungsvoll sind Modelle mit absenkbarem Volant, sie können auch die Strahlen der tief stehenden Morgen- und Abendsonne gründlich aus den Zimmern fernhalten. Eine gute Gelegenheit, die Terrasse zum Freilichtwohnzimmer herzurichten, ist eine Überdachung mit Glas. Brennt die Sonne zu heiß, spendet ein Markisentuch mit bereits integrierten Schienen Schatten. An sicher • zeitlos • schön

kühlen Abenden sorgt ein Heizstrahler für angenehme Temperaturen und integrierbare Halogenlampen vertreiben die Dunkelheit der Nacht. Zum bequemen Öffnen und Schließen haben sich bei hochwertigen Markisen Motorantriebe schon fast als Standard etabliert. djd/bho

Ein Volant wirkt als Sichtschutz oder sorgt für Blendschutz, wenn die Sonne am Morgen oder Abend sehr tief steht. Fotos: djd/Klaiber Sonnen- und Wetterschutztechnik

Jetzt Geld sparen! Warema-Markisen zu Winterpreisen bei Gebhart!

Sonnenschutz

Gebhart ist seit über 19 Jahren Ihr Sonnenschutzexperte in der de Region. Nicht nur bei Objekten wie Schulen, Schul Krankenhäusern er und Hotels sind wir erster Ansprechpartner, sondern auch für jeden privaten Haushalt.

Markisen

t zu Markisen jetz n! Winterpreise

Wir beraten Sie gern: 95517 Emtmannsberg Tel. 09209/989-0 E-Mail: info@rollo-raab.de Internet: www.rollo-raab.de

Am Briefzentrum 3 95448 Bayreuth Tel. 0921/792320 www.wigro-bayreuth.de

en Markis 30% bis zu rt d re uzie Wintergarten - Beschattung Bes Markisoletten

Suchen Sie ein Qualitätsmarkise? Der Marktführer WAREMA ist bei uns erhältlich! Alle Markisenstoffqualitäten, jetzt auch mit Regenschutz. Swella-Sunsilk-Stoffe · Nano-Stoffe · Acryl-Stoffe Aus alt wird neu – tauschen Sie einfach Ihr Markisentuch aus

Insektenschutz

Markisen jetzt zu en Winterpreis

Weitere Informationen bei Ihrem Fachhändler:

für Innen und Aussen Raffstoren Rollladen

• FENSTER • ROLLADEN • SANIERUNGSSYSTEME • HAUSTÜREN • SONNEN- UND INSEKTENSCHUTZ

www.markilux.com

...damit die Insektenplage auch für Sie ein Ende hat. Wir haben die richtige Lösung – lassen Sie sich von uns beraten. Aufmaß vor Ort.

Jetzt att ab n Wi terhr für auc chutz s Insekten

15%

Ihr Spezialist für Sonnenschutz und Wohnambiente hnambiente Georg-Hagen-Straße 8 · 95466 Weidenberg Telefon 0 92 78/83 03 · Telefax 0 92 78/80 33

r Automatische er m Milchaufschäu

Impressa C 5 Platin Kaﬀee-Espresso-Cappuccino-Vollautomat

15 bar Pumpendruck, 1,9 Ltr. Fassungsvermögen des Wassertranks, 200 g Fassungsvermögen des Bohnenbehälters, programmierbare Wassermenge, Kaffeestärke regulierbar, Dampf-/Heisswasserdüse und 2-stuﬁge Aufschäumdüse zur Herstellung von Cappuccino und Latte Macchiato, integriertes Spülprogramm, Symboldisplay für Pﬂegehinweise wie Entkalkungs- oder Reigingsprogramm starten sowie Mangelanzeige für Wasser und Bohnen.

ohne Inhalt

en Tass ohne

NoFrost

nie mehr Abtauen

WTE 86304 Kondensationswäschetrockner

Edelstahltrommel, Verbrauch (bei 7 kg Baumwolle schranktrocken, 1400 U/Min. vorentwässert): 3,36 kWh Strom, Vollelektronische Einknopfbedienung, Sonderprogramme: Kurz, Wolle finish (Wolle flauschig auflockern), Schontrocknen, Trommelinnenbeleuchtung, Knitterschutz 60 Min. am Programmende, Signal, Glastür,Anschlag rechts, Abmessungen (BxHxT): 59,8 x 84,2 x 62,5 cm. Art.Nr.: 1162522

WAE 284 A 2 Waschvollautomat

Fassungsvermögen 7kg, Schleudertouren 400 - 1400 U/Min., nur 47 Ltr. Wasser- und 1,05 KWh Stromverbrauch, großes Display Starzeitvorwahl und Restzeitanzeige, Mengenautomatik, Anzeige Überdosiert, Kindersicherungstürverriegelung, HxBxT 85x60x60. Art.-Nr.: 1213190

GSN 34 A 31 NoFrost Gefrierschrank

Gesamtnutzinhalt 259 Ltr., elektronische Temperaturregelung, Multi-Alarm-System, 5 transparente Gefriergutschubladen davon 1 Bigbox, 1 Gefrierfach mit transparenter Klappe, "Super"-Gefrieren mit Eingefrierautomatik, Gefriervermögen: 21 kg in 24 Std., Verbrauch 224 kWh/ Jahr, Maße (HxBxT): 155x70x75 cm. Art.Nr.: 113 8764

AGENDA FINANZIERUNG

0% EFFEKT. JAHRESZINS. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. SIE HABEN DIE WAHL. 10 1 MONATE ODER 20 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 200,–. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.01.2010. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 9.30 - 20.00 Uhr • Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

BAYREUTH • Spinnereistr.4 • Tel.: 0921/7858-0

www.mediamarkt.de

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

20. Januar Nr. 3

Seite 13

Fränkische Zeitung

Leben in Franken

Im Studium einen Rennwagen bauen Die Leidenschaft für Motoren lässt kaum Zeit für Plüschtiere und Nachtleben

Im Vorjahr war das „Elefant Racing Team“ der Universität Bayreuth mit diesem Boliden zum Beispiel in Hockenheim unterwegs. Fotos: Erbe Bayreuth - Rund 221 Elefanten aus Plüsch, aus Holz oder auch aus Glas hat Jörgen Konzack (21) zu Hause in Rosenheim. Der Student der Ingenieurwissenschaften an der Uni Bayreuth mag zudem die Farben Orange und Schwarz. Fast logisch, dass er bei diesen Voraussetzungen beim „Elefant Racing Team“ landet. Gemeinsam mit etwa 30 Kollegen entwirft und baut er den neuen Rennwagen der Universität. Konzack

ist für den Kabelbaum, die Verkabelung im Auto, zuständig. Kommilitone Peter Igney (26) hat den Leitungsposten inne. In Bayreuth ist der Rosenheimer seit dem Jahr 2003. Bleibt denn neben Studium und Rennwagenbau noch Zeit für Hobbys? „Mein Hobby ist Elefant Racing, nur gelegentlich kann ich Volleyball beim BSV 98 spielen.“ Einziger Franke im Team beim Interviewtermin ist Florian Reichert (22) aus

Lichtenfels: „Ich mag meine Heimat, zudem: Die Bedingungen in Bayreuth sind ideal.“ Reichert kümmert sich um die Keramikbremsen und ist zugleich 1. Vorstand des Vereins der „hinter“ dem Rennwagen steht. Der Neue – es ist das fünfte Modell, das die Uni ins Rennen der „Formula Student“ schicken wird – ist am Reißbrett fertig. In drei Monaten soll er fahrbereit sein, der Öffentlichkeit wird der Bolide Ende April vorgestellt, im August ist das erste Rennen in Hockenheim. Anders als in den vergangenen Jahren wird an der Uni aber nicht nur an einem Rennwagen mit Verbrennungsmotor gebaut, erstmals wird zudem ein „Hochleistungselektronikbolide“ entworfen. Hinter dem Wortungetüm verbirgt sich ein Rennwagen, dessen Herz ein Elektromotor ist. Ein eigenes Team, etwa zwanzig Mann stark, arbeitet daran; bis Ende Juni wird

der Wagen fertig sein. Mit dabei, und der Älteste im Team, ist Florian Scharff (29). Sein Aufgabengebiet: die „Karosserie“, die nur aus Carbonfasern besteht. An der Uni ist der gebürtige Freisinger seit dem Jahr 2005. Zuvor hat Scharff in Buxtehude Schiffsmechaniker gelernt, dabei alle Weltmeere befahren. Er sagt: „Man kann nicht nur 20 Stunden über Büchern hocken, man braucht auch etwas Praktisches. Die Mitarbeit hier ist für unser Studium ein Gewinn, für die Berufsaussichten ideal.“ Frauen sind bei Elefant

Im Computer ist der neue Rennwagen der Uni fertig. Racing eine Rarität. Eines der seltenen „Exemplare“ ist Anika Kroll (20) aus Plauen. Zur Bayreuther Uni sagt sie: „Es ist zwar nicht Berlin, es ist klein aber fein, man ist hier nicht irgendeine Nummer.“ Im Elefant Racing Team ist sie für die Finanzen zuständig: „Wenn einer Geld haben will, muss er zu mir kommen. Manchmal muss man da schon deutliche Worte finden.“ the

Info: Der neue Rennwagen des Teams Elefant Racing hat einen Honda Motor (600 ccm), die Leistung liegt Das Herzstück ist ein bei 96 PS, das Gewicht wird deutlich unter 200 KiHonda Motor.

logramm liegen. Der Wagen beschleunigt in 3 Sekunden auf 100km/h. Über 200km/h könnte der Wagen erreichen, doch wird bei 160 km/h abgeregelt. Von großer Bedeutung sind die lokalen und regionalen Sponsoren, wie beispielsweise Stäubli, Schlaeger oder auch die Metzgerei Popp. Angesichts der gegenwärtigen Wirtschaftslage kann man weitere Sponsoren gut gebrauchen. Schließlich soll in diesem Jahr ein Platz unter den Top 10 in Deutschland erreicht werden. Nähere Informationen unter www.elefant-racing.de

Und auf einmal sehen Sie mehr.

- Anzeige -

Auch bei Nacht und in der Dämmerung.

Neues Brillenglaskonzept von ZEISS macht besseres Sehen möglich, sogar bei Nacht und in der Dämmerung. Besser Sehen in der Nacht – dieses einzigartige Sehgefühl durften schon Hunderte Brillenträger kennenlernen. Sie haben sich für ZEISS Präzisions-Brillengläser mit i.Scription® Technologie entschieden und genießen jetzt Sehen in neuer Qualität. Gerade nachts wird der Unterschied besonders deutlich. Auch tagsüber sorgen ZEISS Präzisions-Brillengläser mit i.Scription® Technologie für optimales Sehen. Plötzlich sieht man klarer und gestochen scharf. Kontraste werden deutlicher wahrgenommen und Farben intensiver erlebt. Das Besondere an i.Scription® von Zeiss: Diese Präzisions-Brillengläser brücksichtigen nicht nur typische Augenfehler wie Kurz- oder Weitsichtigkeit, sondern auch das individuelle Profil des Auges, das so einmalig wie der persönliche „Fingerabdruck“ eines Menschen ist. Grundlage dieses Profils ist die Analyse der Augen mit dem i.Profiler®, einem speziellen ZEISS Augen-Messgerät auf Basis der innovativen Wellenfront-Technologie. In einem aufwendigen und patentiertem Rechenverfahren werden diese Analysedaten übersetzt: in ein Präzisions-Brillenglas, das perfekt zum jeweiligen Auge und der individuellen Sehsituation passt. Möglich wird dies, weil ZEISS aufgrund der präzisen Messung Brillengläser auf 0,01 Dioptrie exakt fertigen kann.

mehr SEHEN bei Nacht

mit i.Scription®

ohne i.Scription®

Besseres Nacht- und Dämmerungssehen: Beim nächtlichen Blick in Lichtquellen treten Überstrahlungen und Lichthöfe auf. i.Scription reduziert diese Effekte. Für mehr Sicherheit bei Nacht und in der Dämmerung.

mehr Kontraste SEHEN

mit i.Scription®

ohne i.Scription®

Kontrastsehen stellt eine besondere Herausforderung für die Augen dar. i.Scription® schärft Ihren Blick für Kontraste – auch bei schwierigen Lichtverhältnissen.

mehr Farben SEHEN

mit i.Scription®

ohne i.Scription®

Besseres Farbsehen: i.Scription bringt Brillanz in Ihr Leben. Nehmen Sie Farben wahr wie sie wirklich sind: intensiv, frisch und lebendig.

Herkömmliche Brillengläser werden auf 0,25 Dioptrie genau produziert. Die ZEISS Technologie ist also 25-mal präziser als andere Verfahren. Diese Präzision macht sich besonders nachts bemerkbar. Denn nachts dringt naturgemäß wenig Licht ins Auge. Jeder Sehfehler, der durch das Brillenglas nicht korrigiert wird, wirkt sich da besonders nachteilig aus. Außerdem kommt es immer wieder zu Blendeffekten und Einstrahlungen, wenn man in eine nächtliche Lichtquelle, z. B. in die Scheinwerfer eines entgegenkommenden Autos oder eine Straßenlaterne blickt. Dies ist äußerst ermüdend für das Auge und besonders beim nächtlichen Autofahren gefährlich. Hunderte begeisterte Brillenträger erfahren es täglich, dass solche Effekte dank ZEISS Präzisions-Brillengläsern mit i.Scription® Technologie Vergangenheit sind. Sie haben sie längst entdeckt: die beste ZEISS Brillenglaslösung, die es jemals gab! Lassen Sie sich bei Wagner Optik in Pegnitz beraten, wie auch Sie mit ZEISS PräzisionsBrillengläsern mit i.Scription® Technologie besser sehen können – ganz besonders nachts.

ZEISS Präzisions-Brillengläser mit i.Scription® Technologie bekommen Sie im Landkreis Bayreuth und im Umkreis von 50 km um Pegnitz nur bei Wagner Optik in Pegnitz.

Und auf einmal sehen Sie mehr. Auch bei Nacht und in der Dämmerung. ZEISS Präzisions-Brillengläser mit i.Scription® Technologie: • So einmalig wie der „Fingerabdruck“ Ihrer Augen und auf 1/100 Dioptrie genau. • Sie sehen klarer und gestochen scharf - auch bei Nacht und in der Dämmerung • Sie nehmen Kontraste und Farben besser wahr.

Mehr sehen. Mehr erleben. ZEISS Präzisions-Brillengläser. i.Scription® von ZEISS - im Landkreis Bayreuth nur bei: Kommen Sie mit diesem Gutschein zu uns und lassen Sie sich beraten, wie auch Sie bei Nacht besser sehen können: Bahnhofsteig 4 91257 Pegnitz

WAGNER OPTIK ZEISS RELAXED VISION CENTER

Tel.: 0 92 41 - 85 80 www.wagneroptik.eu

Seite 14

Fränkische Zeitung

20. Januar Nr. 3

Unterricht & Fortbildung

Lebenslang lernen Beruflich ein-, um- und aufsteigen

Berufsfachschule für Hotelmanagement Dreijährige Ausbildung zur/zum Staatlich geprüften

Fachfrau/Fachmann für Euro-Hotelmanagement Eingangsvoraussetzungen: FH-Reife bzw. Abitur mind. 2 Monate Praktikum - Eigene Kombination von Pflicht- und Wahlpflichtfächern - Individuelle Abschlussprüfung - Differenziertes Angebot an Zusatzqualifiktionen - Praktika während der Ausbildung im In- und Ausland

Bayreuth - Wer seine beruflichen Perspektiven verbessern will, kann jetzt auf eine neue Medienreihe der Bundesagentur für Arbeit zurückgreifen: Die Infomappen „durchstarten“ geben Erwachsenen, die schon Berufserfahrung mitbringen oder gerade eine Ausbildung gemacht haben, Orientierung beim beruflichen Ein-, Um- und Aufstieg. „Gerade nach vielen Berufsjahren kann man betriebsblind werden, da ist es von Vorteil, noch einmal etwas dazuzulernen“, sagt Elisabeth Müller. Die gelernte Bürokauffrau hat sich zur Automobil-Serviceberaterin weitergebildet und ist nur eine von vielen, deren beruflicher Weg in den neuen Infomappen „durchstarten“ beschrieben wird. Hunderte Reportagen über konkrete Beispielfälle zeigen anschaulich, wie andere den Berufseinstieg geschafft, sich weitergebildet oder spezialisiert haben.

Informationen und Ideen

Von Bau bis Verwaltung, von IT bis Soziales – die Pfarrer-Dr.-Vogel-Straße 35 91257 Pegnitz im Landkreis Bayreuth Reihe besteht aus 28 Tel. 0 92 41/48 88-0 Info@hotelfachschule-pegnitz.de Mappen, die jeweils ein Fax: 92 41/48 88 88 www. hotelfachschule-pegnitz.de Berufsfeld abdecken. Sie richtet sich an Erwachsene, die über eine abgeschlossene Berufsausbildung verfügen und sich auf dieser Grundlage nach Bayreuth, Mainstraße 5 Beschäftigungs- oder Entwww.tanzschule-claudia-schmidt.de wicklungsmöglichkeiten Tanzen hält fit... umsehen. Die Mappen lieund bringt sie in Schwung fern dazu nicht nur InforFitnessdancing

Bau, Technik, Soziales: Die neuen Broschüren stellen Berufe und Weiterbildungen vor. Foto: wcc studios es dort gibt und was das für die Beschäftigten bedeuten kann. Damit schnell die richtigen Informationen gefunden werden und das Lesen auch Spaß macht, sind die Mappen klar in einheitliche Rubriken aufgeteilt. Authentische Bilder wechseln mit kompakten Texten, anschaulichen Grafiken und Interviews mit Arbeitgebern Eigene oder Branchenvertretern. Möglichkeiten Zusätzliche Infos und einschätzen Hinweise sind übersichtDie Inforeihe geht auf die lich in Kästen aufgeteilt. Fähigkeiten und Kompetenzen ein, die die Leser- Info: innen und Leser aufgrund Die Mappen stehen als ihrer Berufserfahrung Präsenzmedium in den schon erworben haben. BerufsinformationszenSo können diese ihre be- tren (BiZ) der Agenturen ruflichen Möglichkeiten für Arbeit. Interessierte besser einschätzen – ob können sich aber schon nun im bisherigen Berufs- vor einem Besuch im BiZ feld oder auch in einem jederzeit und bequem von anderen Bereich. Dazu er- zu Hause aus die pasfahren sie die wichtigen sende Mappe aussuchen: Fakten, etwa, ob die Zahl Ein Online-Katalog gibt der Beschäftigten in der einen Überblick über alle jeweiligen Branche steigt Mappen: www.durchstaroder sinkt, welche Trends ten.biz-medien.de mationen, sondern auch Ideen: Zusätzlich zu den in den Reportagen exemplarisch vorgestellten Berufen werden passende Weiterbildungen oder Spezialisierungen als Anregung genannt. Dabei decken die Mappen verschiedene Qualifikationen wie Fachwirt, Techniker oder Meister ab.

Körpertraining mit Musik moderates Einstiegs-Training Donnerstag, 17 Uhr

Paartanz - Grundkurs Samstag, 17 Uhr Sonntag, 19 Uhr Dienstag, 20 Uhr

3-jährige Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Diätassistenten/in ionstag

Paartanz Auffrischungskurs Samstag, 19 Uhr

Das Hotel- und Gastgewerbe bietet ein breites Betätigungsfeld. Fotos: djd/Alianz Leben/finailly

DIE WIRTSCHAFT BRAUCHT DRINGEND TECHNIKER

Die Fachschulen in Kulmbach bieten neue Kurse an

Der wirtschaftliche Aufschwung der letzen Jahre hat in vielen Bereichen einen enormen Mangel an qualifizierten Fachkräften hervorgebracht. Die derzeitige Wirtschaftskrise wird mittelfristig daran nichts ändern. Der Arbeitsmarkt kann den Bedarf an Technikern und Ingenieuren bei wei-tem nicht decken. Sehr stark leidet darunter die Baubranche, die ihren Beschäftigungsstand in den letzten 15 Jahren fast halbiert hat und nun nicht genügende Fachkräfte zur Verfügung hat. Der Zeitpunkt für berufliche Weiterbildung ist daher in dieser Branche jetzt ideal. Die in Kulmbach erfolgreich arbeitenden Fachschulen, seit 1992 die Staatliche Fachschule für Bautechnik und seit 1996 die Fachschule für Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik des Landkreises Kulmbach, ebnen für Facharbeiter den beruflichen Aufstieg. Schulzeit Facharbeiter aus einschlägigen Zugangsberufen bilden sich in einem zweijährigen Vollzeitunterricht weiter. Der Unterricht beinhaltet allgemeinbildende Fächer wie Deutsch, Englisch, Mathematik und Physik und die gesamte Palette berufsspezifischer Fächer. Computer- und CAD-Einsatz an neuesten Geräten mit aktueller Branchensoft-ware sind selbstverständlich. Weiterhin werden verschiedene Wahlfächer angeboten. Abschluss Nach erfolgreicher Abschlussprüfung wird die Qualifikation „Staatlich geprüfter Bautechniker - Schwerpunkt Hochbau“ oder „Staatlich geprüfter Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechniker „ verliehen. Wer sich einer Zusatz-prüfung im Fach Mathematik unterzieht, erhält zusätzlich ein Zeugnis, das die allgemeine Fachhochschulreife verleiht, gleichwertig mit dem Abschluss einer Fachoberschule. Voraussetzungen/Kosten Abgeschlossene Berufsausbildung und mind. 1 Jahr einschlägige berufliche Tätigkeit. Es wird kein Schulgeld erhoben. Eine Unterstützung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (Bafög) ist möglich.

Kostenlose Schnupperstunde! Melden Sie sich bitte telefonisch an. Tel. 0921/22900

Diätassistenten beraten in Ernährungsfragen. Foto: Agentur für Arbeit

Fachschule für Bautechnik Kulmbach Fachschule für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik Kulmbach

BERUFLICHES

Schul-

zentrum KULMBACH

Vom Facharbeiter mit mindestens 1 Jahr Berufspraxis zum/zur

Staatlic geprüf ten Techni Technike ker/in r/in mi mitt FH-R FH-Reife eife Staatlichh geprüften Allgemeines: - 2 Jahre Vollzeitunterricht - Kein Schulgeld - Unterstützung durch BAföG Voraussetzungen: - Hauptschulabschluss - abgeschlossene Berufsausbildung - 1 Jahr Berufspraxis

Informat 20. 3. 2010 10–14 Uhr

Voraussetzung: Mittlerer Schulabschluss Schulbeginn: 14.09.2010

BFS Diätassistenten Bayreuth Leuschnerstraße 60 95447 Bayreuth

Tel. 0921 853811 E-mail: bfsdiaet.bt@t-online.de www.diaetassistentenschule.de

Erfolgreich durchs Schuljahr!

Kompetente & professionelle Nachhilfe: • von der Grundschule bis zum Abitur • Prüfu Prüfungs- und Übertrittsvorbereitung keine langfristige Bindung! keine Anmeldegebühren!

DIE PAUKKAMMER ®

! (0921) 51 66 126, www.paukkammer.de Bayreuth, Maxstr. 31, Mo-Fr 11-17.30 Uhr

Ziel der Ausbildung: - Abschluss als staatl. gepr. Techniker/in Zusatzqualifikationen: - Fachhochschulreife - Ausbildereignungsprüfung - Teil 2, 3 und 4 der Meisterprüfung

Georg-Hagen-Str. 35, 95326 Kulmbach, Tel. 09221/6930, FAX 09221/693140

Internet:http://www.bsz-kulmbach.de

Kursbeginn: Mai 2010 · Prüfung: Okt. 2010

Fränkische Zeitung

20. Januar Nr. 3

Willkommen in der Zukunft Karrierechancen suchen - im Gesundheitsbereich Kulmbach/Bad Elster Das Gesundheitswesen steht vor einer gewaltigen Herausforderung: Die Menschen werden immer älter, dies erfordert ein Mehr an Pflege, Behandlung und Versorgung Leistungen, die die Fachkräfte in den nichtärztlichen Gesundheitsberufen erbringen. Neben den rein kurativen, das heißt auf die Heilung von Krankheiten ausgerichteten Maßnahmen gewinnen zunehmend auch die Gesundheitsvorsorge, Gesundheitsförderung und Rehabilitation an Bedeutung, die weitere anspruchsvolle Betätigungsfelder für die Fachkräfte in diesem Bereich darstellen. Daneben unterstützen sie Ärzte und Ärztinnen bei der Behandlung oder führen in Berufen der medizinisch-technischen Assistenz Untersuchungen und Messungen im Labor durch.

Gefühl für Menschen

Für Körper und Geist: Physiotherapeuten trainieren die Beweglichkeit, Ergotherapeuten beaufsichtigen Gedächtnis- und Bewegungsübungen, während die PTA (Pharmazeutisch Technische Assistentin) ihren Arbeitsbereich im Labor oder der Apotheke hat. Fotos: Agentur für Arbeit

Von A wie Akne bis Zellulitis Bayreuth - Mit Mitte 40 stellen sich die Weichen für viele Frauen neu. Häufig sind die Kinder aus dem Gröbsten raus, so dass sich die Mütter neuen Herausforderungen widmen können. Doch lange Ausbildungsoder Umschulungszeiten und nicht eben rosige Berufsaussichten halten viele davon ab, ihren persönlichen Neuanfang zu wagen. Dabei gibt es durchaus Bereiche, wie etwa das Wellness- und Beautysegment, die aufgrund flexibler Arbeitszeiten sogar Frauen mit kleineren Kindern einen (Wieder)-Einstieg in das Berufsleben ermöglichen. Eine wachsende Nachfrage nach regenerierenden Wellness- und Beautybehandlungen sorgt zudem für einen anhaltenden Bedarf an gut geschulten Well-

Für alle Berufe im Dienst der Gesundheit gilt: Man sollte über praktisches Können, umfangreiches theoretisches Wissen und vor allem ausgeprägtes Interesse an medizinischen und naturwissenschaftlichen Zusammenhängen verfügen. Mehr als bei anderen Berufen sind Einfüh-

lungsvermögen und Sensibilität im Umgang mit den Patienten gefordert. Weiterbildung ist in jedem Fall ein Plus, um am Puls des medizinischen Fortschritts zu bleiben. Gerade die Einsatzbereiche der Ergotherapie und der Physiotherapie sind vielfältig: zum Beispiel in der Neurologie, Geriatrie, Psychiatrie, Pädiatrie, Orthopädie oder Rheumatologie. Auch im Bereich der Arbeitstherapie wird Ergotherapie eingesetzt. In Praxen und Krankenhäusern, aber auch in Pflegeheimen oder Rehabilitationskliniken verfolgen Ergotherapeuten und Physiotherapeuten den ganzheitlichen Ansatz, dass Aktivität sich positiv auf die körperliche und geistige Gesundheit auswirkt. Viel Einfühlungsvermögen und ihr psychologisches Basiswissen setzen sie für die Motivation der Patienten während einer Behandlung ein, auch und vor allem, wenn es nur in kleinen Schritten vorangeht. pr

&#'$( '(%!#"

Unterricht & Fortbildung

Seite 15

Vorsprung durch Fremdsprachen 2-jährige Au Ausbildung zum/zur Staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondent/in

g ionst0a t a m r Info . 3. 201 r 20 14 Uh 10 –

Voraussetzung: Mittlerer Schulabschluss

verkürzte Ausbildung mit Hochschulreife, Fachhochschulreife oder Aufnahmeprüfung

Englisch/Französisch und Englisch/Spanisch Wahlfach Russisch Schulbeginn: Schulbeginn: 16.09.2008 14.09.2010

Private staatlich anerkannte Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe Private Sprachakademie Multi Lingua GmbH Leuschnerstr. 60, 95447 Bayreuth Tel. 0921 30398 Email: multi-lingua@t-online.de, www.multi-lingua.de

Info: In der Broschüre Beruf Bildung Zukunft - BBZ Heft 11 „Gesundheit und Körperpflege“ der Agentur für Arbeit finden Interessierte umfassende Informationen über Körperpflegeberufe und Möglichkeiten zur Qualifizierung.

Beruﬂiche Zukunft nicht nur in Apotheken

EINE AUSBILDUNG ZUM PHARMAZEUTISCH-TECHNISCHEN ASSISTENTEN ERÖFFNET DEN EINSTIEG IN DIE UNTERSCHIEDLICHSTEN BERUFE DES GESUNDHEITSWESENS. Jeder Kunde ist von ihnen schon mal bedient worden, wenn er sich in einer Apotheke mit Arzneimitteln versorgt hat. Gemeint ist die pharmazeutisch-technische Assistentin oder der pharmazeutisch –technische Assistent. Oft sind sie an ihrem Namensschild nur an der unscheinbaren Abkürzung PTA zu erkennen. Obwohl diese Berufsgruppe erst vor 40 Jahren durch Bundesrecht einführt worden ist, stellt sie in den deutschen Apotheken die zahlenmäßig größte Berufsgruppe noch vor den Apothekern und der pharmazeutisch-kaufmännischen Angestellten (PKA) dar.

- Anzeige -

Berufsfachschule für pharmazeutischtechnische Assistenten im Langheimer Amtshof 95326 Kulmbach, Rentamtsgässchen 2

Kein Apothekenchef kann auf diesen Teil seines pharmazeutischen Personals verzichten. Der PTA berät fachkundig bei der Abgabe von Arzneimitteln – egal ob vom Arzt verschrieben oder auf Kundenwunsch. Was ein Apothekenbesucher allerdings nicht mitbekommt: Im Labor der Apotheke prüfen PTA Chemikalien oder Arzneipﬂanzen und stellen in der sogenannten Rezeptur Arzneimittel individuell her.

nesstherapeuten, Ayurvedaspezialisten oder Kosmetikerinnen. Basis für den Start in ein Angestelltenverhältnis oder die Selbstständigkeit ist eine fundierte, praxisorientierte Ausbildung. djd

Damit jeder pharmazeutisch-technische Assistent diesen anspruchsvollen Tätigkeiten gewachsen ist, sieht der Gesetzgeber eine zweijährige, intensive Ausbildung in den naturwissenschaftlichen Fächern der Chemie und der Biologie vor. Jedoch den höchsten Stellenwert besitzt im Unterricht das Fach der Pharmakologie, das sich mit der Wirkung der Arzneistoffe im menschlichen Körper befasst. Natürlich wird die Herstellung von Arzneimitteln im Fach Galenik gepflegt. Weitere apothekentypische Fächer wie Fachrechnen, Medizinproduktlehre, Giftkunde, Ernährungslehre und Gesetzeskunde, ergänzen das Wissen des pharmazeutisch-technischen Assistenten. Die mittlere Reife oder ein anderer gleichwertiger Schulabschluss werden vorausgesetzt, wenn ein Schüler sich für den zweijährigen Lehrgang an der PTA-Schule bewerben will. Ist er von einer der Berufsfachschulen angenommen, dann wird er neben dem theoretischen Unterricht in professionell ausgestatteten Labors Chemikalien und Pflanzen nach den Vorgaben der geltenden Arzneibücher auf Reinheit und Qualität prüfen. Eigenhändig stellt jede Schüler Arzneimittel nach modernen Rezepturvorschriften kunstgerecht her. In einer staatlichen Abschlussprüfung beweist der Schüler nach zwei Jahren sein Können. Daran schließt sich ein halbjähriges Praktikum in einer Apotheke an. Somit ist diese Fachausbildung einer der kürzesten in Deutschland. Die meisten Schulabgänger finden ihren Arbeitsplatz in Apotheken in der Nähe ihres Wohnortes. Wen es in die Ferne zieht, der wird jederzeit in den großen Ballungsgebieten Deutschlands eine Anstellung finden, denn dort ist der Bedarf an PTA besonders hoch. Andere Tätigkeitsfelder erschließen sich, wenn man als pharmazeutisch-technischer Assistent in Krankenhausapotheken, als Laborassistent in einem regionalen Industriebetrieb oder in Forschungsinstituten der Universitäten tätig wird. Auch werden sie für Verwaltungsarbeit in den verschiedensten Organisationen des Gesundheitswesens gesucht. Immer wieder gerne stellt die pharmazeutische Industrie PTA als Pharmareferenten ein. Wer kurz vor dem Abitur steht oder die Hochschulreife schon besitzt, für den könnte auch eine Ausbildung zur PTA interessant sein, wenn er Pharmazie oder Humanmedizin studieren will, aber sich für die Universität noch nicht fit fühlt, oder Zulassungsbeschränkungen ein sofortiges Studium verhindern. Die PTA-Ausbildung ist eine vorzügliche Grundlage für beide Studiengänge. Sie vermittelt ein naturwissenschaftliches und medizinisches Wissen fundiert und maßgeschneidert, wie es keine gymnasiale Oberstufe vermag. Alle bisherigen PTA, die diesen Weg gewählt haben, bezeugen einen überlegenen Einstieg in das entsprechende Universitätsstudium. Natürlich kann man nebenher in seinem erlernten Beruf als pharmazeutisch-technischer Assistent jobben. Angemerkt sei noch, dass es ab diesem Jahr möglich sein wird, dass die besten PTA nach einer entsprechenden Eingangsprüfung an einer Hochschule auch ohne Abitur Pharmazie studieren können. Falls Sie an weiteren Informationen interessiert sind, dann wenden Sie sich bitte an der Verein zur Unterhaltung der pharmazeutisch-technischen Lehranstalten in Bayern e.V. erreichbar unter der Internet-Adresse: www.ptaschule.de. In Oberfranken erteilt Ihnen gerne die PTA-Schule im Langheimer Amtshof in Kulmbach Auskunft (Adresse: Rentamtsgässchen 2, 95326 Kulmbach ; Tel. 09221/81010; E-Mail: Kulmbach@ptaschule.de). Falls Sie Schule und Gebäude persönlich besichtigen wollen, rufen Sie einfach vorher an: Wir organisieren für Sie gerne einen kleinen Rundgang.

Ausbildung in einem 2-jährigen Kurs zur

P T

Der attraktive und zukunftssichere Beruf in Apotheken - mit Kompetenz und Verantwortungsbewusstsein. Anmeldung zum Schuljahr 2010/11 bis 1. März 2010 Einzig wir sind in Oberfranken seit über 25 Jahren auf diesen Beruf spezialisiert. In Zusammenarbeit mit der Bayerischen Landesapothekerkammer organisieren wir für fertig ausgebildete PTA auch Fortbildung und qualifizieren für die Fach-PTA. Nähere Informationen ! 09221/81010 oder www.ptaschule.de

Fränkische Zeitung

Seite 16

Gesund und Fit Bank fürs Blut

Stammzellendepot in Marktredwitz Marktredwitz - Ab sofort haben frisch gebackene Eltern in Marktredwitz (Landkreis Wunsiedel) die Möglichkeit, kostenlos Nabelschnurblut einlagern zu lassen – und dadurch vielleicht einem Leukämiepatienten die Chance auf ein neues Leben zu geben. Die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) weist auf die lebensrettenden Möglichkeiten der Stammzellen hin: Stimmen die in der Nabelschnurblutbank eingelagerten Stammzellen eines kleinen Helden mit denen eines Leukämiepatienten überein, können sie ihm transplantiert werden. Alle 45 Minuten reißt die Diagnose Leukämie in Deutschland jemanden aus seinem bisherigen Leben. Zwar vermittelt die Spenderdatei täglich mindestens zehn Stammzellenspender, trotzdem findet sich für jeden fünf-

Früherkennung Bonn - Die Deutsche Krebshilfe stellt kostenlos fünf neue Faltblätter zu den gesetzlichen Früherkennungsuntersuchungen bereit. Unter www.krebshilfe.de gibt es Informationen über Nutzen und mögliche Risiken der Früherkennungsverfahren.

Nabelschnurblut wird zur Einlagerung in flüssigem Stickstoff vorbereitet. Foto: Archiv ten Patienten kein geeigneter „genetischer Zwilling“. Für eine erfolgreiche Transplantation müssen die Gewebemerkmale von Spender und Patient nahezu vollständig übereinstimmen – bei häufigen Merkmalskombinationen kann einer unter 20.000 gefunden werden, bei seltenen sogar unter Millio-

nen keiner. Nabelschnurblut ist besonders geeignet, weil die darin enthaltenen Stammzellen noch nicht völlig ausgereift sind. Dadurch kann eine mögliche Abstoßungsreaktion sanfter ausfallen.

Haarverlust: Gut aussehen trotz Haarverlusts - eine Anleitung, wie Krebspatientinnen mit einem geschickt gebundenen Kopftuch ihre Attraktivität wiederfinden, gibt es am Donnerstag, 28. Januar, ab 16 Uhr in der Psychosozialen Krebsberatungsstelle Bayreuth, Opernstraße. 24-26. +++ Psychosen: Was ist zu tun, wenn die Welt um einen herum plötzlich immer bedrohlicher wirkt? Prof. Dr. Manfred Wolfersdorff (Foto) referiert am Donnerstag, 21. Januar, um 20 Uhr im Historischen Sitzungssaal in Bayreuth über Ursachen und Entstehung von Psychosen.

fest, dass Kursteilnehmer nach zwei Jahren im Schnitt 50 Prozent des Kursinhalts vergessen hatten, berichtet die „Apotheken Umschau“. Auch neue Erkenntnisse verbessern die Erfolgsaussichten beim Helfen. „Die Empfehlungen zur stabilen Seitenlage und zur Herzdruckmassage etwa wurden erst vor wenigen Jahren geändert“, sagt Peter Sefrin vom Roten Kreuz.

Unser FZ-Zwergla

Hallo, hier seht ihr Mamas ganzen Stolz: Ich heiße Fabian Luca Schmidt und wohne in Speichersdorf. Am 29. November 2009 bin ich um 10.25 Uhr gesund und munter im Klinikum Bayreuth mit 3000 Gramm und 51 Zentimetern Länge auf die Welt gekommen. Und eins kann ich seitdem schon ganz toll - so tief und fest schlummern, dass alle entzückt von mir sind. Foto: privat

Hier gibt’s was auf die Ohren Dortmund - Ob jemand in sierte Rechner bezieht für den nächsten zehn Jahren die individuelle Risikobewertung Faktoren mit einer Hörminwie Diabetes, Niderung rechnen kotinkonsum oder muss, lässt sich Bluthochdruck ab sofort unter ein, die sich auf www.hoerverlustdas Hörvermögen rechner.de testen. auswirken. Der internetba-

Info: Klinikum Fichtelgebirge, 95615 Marktredwitz, (Tel. Kreißsaal: 09231/8092016)

Helfen können

Würzburg - Um in einem Notfall erfolgreich helfen zu können, sollte man sein Wissen etwa alle fünf Jahre in einem Erste-HilfeKurs auffrischen. Notfallmediziner der Universität Würzburg stellten

Termine

20. Januar Nr. 3

Immer spülen

Kochsalz hilft gegen Schnupfen

Kalorien wegtanzen

Wild Aerobic präsentiert Party-Workout Bayreuth - Am kommenden Sonntag präsentiert Sprechstunde das Wild Aerobic die heifür Epileptiker ßesten Dance-Moves des Workouts BodyJam. Die Bayreuth - Die Epilepsie- Teilnehmer lernen ab beratung Oberfranken in- 11.15 Uhr nicht nur die formiert jeweils am letzten Montag im Monat über Ursachen, Verlaufsformen und sozialrechtliche Fragen im Zusammenhang mit der Epilepsie, die eine der häufigsten Erkrankungen des Nervensystems ist. Die nächste Sprechstunde findet am 25. Januar von 10 bis 12 Uhr im Bezirkskrankenhaus Bayreuth (1. Stock, Zimmer 106) und von 13.30 bis 15.30 Uhr beim Paritätischen Wohlfahrtsverband, Gottlieb-Keim-Straße 23, statt.

Tricks der besten DanceStars der Welt, sie absolvieren auch ein CardioWorkout, bei dem eine Menge Kalorien verbrannt werden. Info: www.wild-aerobic.de

Nürnberg - Wer seine Nase jeden Tag mit Salzwasser spült, bekommt seltener eine Erkältung. Die Landesvertretung Bayern der Techniker Krankenkasse (TK) empfiehlt dieses Hausmittel, weil es wirkt, leicht anzuwenden ist, fast nichts kostet und nicht süchtig macht. Wenn die Zimmerluft durch das Heizen zu trocken ist, funktionieren die Flimmerhärchen auf der

Nasenschleimhaut nicht mehr so gut. Bakterien und Viren werden somit nicht schnell genug abtransportiert und können Entzündungen verursachen. Die Nasendusche reinigt die Schleimhaut und befeuchtet die Flimmerhärchen. Aber auch wenn die Erkältung schon zugeschlagen hat, kann die Spülung helfen: Sie lässt die Nasenschleimhaut abschwellen und löst

festsitzenden Schleim. Und so wird’s gemacht: Einen halben Teelöffel Salz in einem Becher mit lauwarmem Wasser auflösen und das Gemisch in eine Pipetten- oder Sprayflasche umfüllen. Ein Nasenloch zuhalten, den Mund öffnen und die Flüssigkeit durch das freie Nasenloch laufen lassen. Dabei sollte der Kopf schräg gehalten und vornüber gebeugt werden.

Fränkische Zeitung

Technik / EDV / Kino Lust und Last

DVD-Tipp der Woche „Oben“ - Carl Fredericksen hat seit seiner Jugend einen großen Traum: Er will Südamerika bereisen. Mit 78 Jahren hängt er tausende von Luftballons an sein Haus und fliegt auf und davon - doch überraschenderweise nicht allein! Animationskomödie, 96. Minuten, Leihstart: 21. Januar.

Neu im Kino: Wenn Liebe einfach wäre

BAYREUTH BUNDESSTART

AY RZWEITES E U T H ICH ab 12, 88 Min., SURROGATES -BMEIN

BUNDESSTART

VORSTADTKROKODILE 2 ab 6, 90 Min.,

tgl. 19:00, Do.-Sa. 22:50

tgl. 15:00, Do.-Sa./Mo.-Mi. 17:25, Sa./So. 12:45 BUNDESSTART

WENN LIEBE SO EINFACH WÄRE ab 0, 120 Min., tgl. 16:15, 20:00, Do.-Sa. 22:40, Sa./So. 13:30

KINDER-CLUB 3D DIGITAL

ALVIN U. DIE CHIPMUNKS 2 ab 0, 88 Min., tgl. 15:15, Sa./So. 13:00 AVATAR 3D ab 12, 161 Min., tgl. 15:50, 19:30, Do.-Sa. 23:00, Sa./So. 12:30 FRIENDSHIP! ab 6, 106 Min., tgl. 17:30, 20:15, Do.-Sa. 23:00, Sa./So. 13:30 GAMER ab 18, 95 Min., Do.-Sa. 23:00 HABEN SIE DAS VON DEN MORGANS GEHÖRT? ab 6, 103 Min.,

Do.-Sa./Di. 20:00, Do.-Sa. 22:45, Sa./So. 15:30

Sehenswert

DAS KABINETT DES DOKTOR PARNASSUS ab 12, 122 Min., Do.-Sa./Mo./Di. 16:00, 19:30, Do.-Sa. 22:15, So. 20:00, Mi. 20:15

in der Reihe „Stationen“ des BR. Im Staat der Vatikanstadt und in der Kurie arbeiten mehr Frauen als angenommen wird: Von den 4.000 Mitarbeitern des Papstes sind 600 Frauen, das sind rund 15 Prozent - Tendenz steigend. Über „Wichtige Frauen Sendetermin: Mittwoch, im Vatikan“ berichtet 27. Januar, um 19 Uhr im die neue Dokumentation Bayerischen Fernsehen.

Kabarett aus Franken Zu „Kabarett aus Franken“ lädt Gastgeber und Moderator Klaus KarlKraus am Freitag von 22.30 bis 23.30 Uhr im Bayerischen Fernsehen (BR) ein. Hochkarätigen Unfug, kernige Satire, Spott und gute Laune sind sein Markenzeichen.

Neue Liebe? Alte Liebe? Wer weiß... Bayreuth - Jane Adler (Meryl Streep) ist eine wahre Künstlerin in der Küche und betreibt erfolgreich eine Bäckerei in Santa Barbara. Das halbwegs geordnete SingleLeben der seit zehn Jahren geschiedenen dreifachen Mutter gerät aus den Fugen, als sie sich nach einem feucht-fröhlichen Abend im Bett mit ihrem Ex-Ehemann Jake (Alec Baldwin) wiederfindet. Und dann ist da noch der grundsolide Innenarchitekt Adam (Steve Martin), der Jane ebenfalls den Hof macht. „Wenn Liebe so einfach wäre“, Komödie, USA 2009, 118 Minuten, FSK: 12.

Fotos: filmstarts

GILDE

KÜSS DEN FROSCH ab 0, 98 Min., Sa./So. 13:15 MITTERNACHTSZIRKUS ab 12, 109 Min., Do.-Sa./Mo.-Mi. 16:30 NANGA PARBAT ab 6, 104 Min., tgl. 18:00, Do.-Di. 20:15 NEW MOON ab 12, 130 Min., Do./Fr./Mo.-Mi. 15:15, Sa./So. 12:30 OLD DOGS ab 0, 90 Min., tgl. 18:00, Do.-Sa./Mo.-Mi. 15:45 SAW VI ab 18, 90 Min., Do.-Sa. 23:00 SOUL KITCHEN ab 12, 100 Min., tgl. 20:45 ZWEIOHRKÜKEN ab 12, 124 Min., Do.-So./Di. 19:45, Mo./Mi. 20:00, Sa./So. 13:45

JUNIOR-PREVIEW

WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN

ab 6, 90 Min., So. 16:00 DELIKATESSEN GILDE REISEFILM

„Vorstadtkrokodile 2“ Während Hannes und Maria versuchen, mit der ersten Liebe klar zu kommen, haben die Eltern von Olli und Maria ganz andere Probleme. Deren Firma ist pleite, und so scheint ein Umzug in eine andere Stadt unvermeidlich - was das Ende der Ruhrpott-Bande bedeuten würde. Abenteuer, D 2009, 90 Minuten, FSK: 6.

ECHTE KERLE

HACHIKO – EINE WUNDERBARE FREUNDSCHAFT

ab 0, 94 Min., So./Mi. 17:00, 20:00

DIE WEITE WELT IM KINO: HAWAII ab 0, 100 Min., So. 17:00 SNEAK ab 18, Mo. 20:00 SHERLOCK HOLMES ab 12, 128 Min., Mi. 20:00 Beim Kauf

eines Warsteiners 0,33l erhalten Echte Kerle ein Zweites gratis dazu!

21.1. – 27.1.

RESERVIEREN SIE IHRE KARTEN IM VORAUS!

WWW.BAYREUTH.CINEPLEX.DE 0921-7647050 HINDENBURGSTR. 2, 95460 BAYREUTH

Filmfest im Zentrum Wir verlosen drei mal zwei Karten

Beginn: Freitag, 20 Uhr, Samstag, 18 Uhr. Filmparty und Preisverleihung: Samstag ab ca. 23.59 Uhr. Sonntag, 31. Januar, ab 13.15 Uhr witzige und spannende Kinder-Kurzfilme, ab 15 Uhr der beliebte Filmblock „Das Beste aus Annecy“. Karten gibt es ab 3,50 €, Viererkarte ab 11 €. Die FZ verlost für den Eröffnungsfilmblock am Freitag, 29. Januar, um 20 Uhr drei mal zwei Eintrittskarten unter 0137/ 808401270 (50 Ct./Anruf) am Samstag.

Die Besten

Ermittelt durch Media Markt Bayreuth

Charts

DVD Charts:

3. KW 2010

PC-Games Charts:

INGLOURIOUS BASTERDS

CALL OF DUTY - MODERN WARFARE 2

HANGOVER

LANDWIRTSCHAFTS-SIMULATOR 2009 GOLD EDITION

ICE AGE 3 - DIE DINOSAURIER SIND LOS (&DIGI COPY)

DIE SIMS 3

INGLOURIOUS BASTERDS (STEELBOOK)

ARMY MEN: OPERATION MELTDOWN

HARRY POTTER UND DER HALBBLUTPRINZ

GERMAN TRUCK SIMULATOR

ILLUMINATI (KINOFASSUNG)

WORLD OF WARCRAFT - WRATH OF THE LICH KING

CRANK 2 - HIGH VOLTAGE ROT

EMERGENCY 4 (JC)

17 AGAIN

COUNTER STRIKE SOURCE

G.I.JOE - GEHEIMAUFTRAG COBRA

FUSSBALL MANAGER 10

PRISON BREAK - THE FINAL BREAK

DIE ULTIMATIVE CHARTSHOW-POP-HYMNEN DIVERSE INTERPRETEN

DS MARIO & SONIC BEI DEN OLYMPISCHEN WINTERSPIELEN

THE FAME MONSTER (DELUXE EDITION)

LADY GAGA

WII SPORTS RESORT + WII MOTION PLUS

STS (LIMITED EDITION)

STS

XB360 FORZA

APRES SKI HITS 2010

DIVERSE INTERPRETEN

WII NEW SUPER MARIO BROS.

APRES SKI HITS 2010 (XXL SONDER FAN BOX) DIVERSE INTERPRETEN

WII MARIO KART (MIT LENKRAD)

THE DOME 52

DIVERSE INTERPRETEN

PS3 ASSASSINS CREED 2

BRAVO HITS 2009

DIVERSE INTERPRETEN

PS3 CALL OF DUTY MODERN WARFARE 2

THE SPIRIT NEVER DIES

FALCO

WII RTL WINTER SPORTS 2010

ADORO

DS MARIO KART

NICHTS PASSIERT

SILBERMOND

Bayreuth - Die Kastelruther Spatzen haben zum neunten Mal in Folge die „Krone der Volksmusik“ in der Kategorie „Gruppe“ im Rahmen einer ARD-Gala in Chemnitz erhalten. Ihr aktueller Hit „Ein Kreuz und eine Rose“ ist neben vielen anderen Highlights auf der Doppel-CD „Das Beste vom Besten – Die Kro-

DS NEW SUPER MARIO BROS.

Bayreuth - Zum 11. Mal läuft das Filmfest „kontrast“, diesmal unter dem Thema „Achtung!“. 39 Kurzfilme sind am Freitag, 29. Januar, und Samstag, 30. Januar, beim 11. Bayreuther Filmfest im Wettbewerb um den „Sparkassen-Filmpreis“ (Publikumspreis) und den TMT Infos und das Programm: www. kontrast-filmfest.de. Sonderpreis.

Browser wechseln

ATLANTIS QUEST (JC)

Konsolen Charts:

CD Charts:

Seite 17

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

20. Januar Nr. 3

ne der Volksmusik 2010“ zu finden. Namen wie Mireille Mathieu, Patrick Lindner, Karel Gott, Semino Rossi und viele mehr sind ebenfalls auf dem Album vertreten. Die FZ verlost drei dieser CDs am Sonntag unter 0137/808401271 (50 Ct./Anruf). Die Gewinner werden benachrichtigt. mt

Bonn - Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) warnt vor einer kritischen Sicherheitslücke im Browser „Internet Explorer“ von Microsoft. Wie das BSI mitteilt, ermöglicht die Schwachstelle Angreifern, über eine manipulierte Internetseite Schadcode in einen Windows-Rechner zu schleusen und zu starten. Betroffen sind die Versionen 6, 7 und 8 des Internet Explorers auf den Win-

dows-Systemen XP, Vista, Windows 7. Microsoft arbeitet bereits an einem Patch, um die Sicherheitslücke zu schließen. Das Ausführen des Internet Explorers im „geschützten Modus“ sowie das Abschalten von Acitve Scripting erschwert zwar Angriffe, kann sie jedoch nicht vollständig verhindern. Deshalb empfiehlt das BSI, bis zum Vorliegen eines Patches von Microsoft auf einen alternativen Browser umzusteigen.

Seite 18

Freizeit / Rätsel „Macht Geld Reich“?

www.aktivevent.de

Bis ins kleinste Detail Sonntag, 24. Januar, in Hallstadt. Von 10 bis 15 Uhr erwartet die Besucher in der Bettelsee Halle, Max-Brose-Str. 1, ein umfangreiches Angebot an Eisenbahnen in allen Spurweiten, Bäume, Modellautos, Figuren, Bausätze usw. Info: Der Eintritt beträgt pro Person 2,50 Euro. Kinder bis 12 Jahren haben freien Eintritt. Infos für interessierte Aussteller und Besucher unter 0951/75650.

Komödie der Studiobühne hat am Samstag Premiere

MAMMA MIA! • PHANTOM DER OPER • WE WILL ROCK YOU WICKED • TARZAN • KÖNIG DER LÖWEN • DIRTY DANCING U.V.M.

BAYREUTH Stadthalle

09.03.10 | 19.30 Uhr ( 09 21 - 6 90 01

Karten im verbilligten Vorverkauf in BAYREUTH (Theaterkasse) sowie bei allen bekannten CTS und TICKET ONLINE VORVERKAUFSSTELLEN

Sonderkonzert Bayreuth - Am Sonntag 24. Januar, findet zum 15. Mal das Sonderkonzert Forum Junger Musiker in Kooperation mit den Kulturfreunden Bayreuth e.V. statt. Aufgrund der Schließung des Markgräflichen Opernhauses spielen die Musiker in diesem Jahr in der Spitalkirche Bayreuth. Das Philos Quartett wird Werke von Schubert, Mozart, Puccini und Beethoven präsentieren.

Gerechtigkeit ist eine unsichere Sache: Proben bei der Studiobühne Bayreuth. Foto: Kropf Bayreuth - Die Studiobühne setzt sich komödiantisch mit der weltweiten Finanzkrise auseinander: „Plutos oder Macht Geld Reich?“ des berühmtes-

ten Dichters der griechischen Antike, Aristophanes, hat am 30. Januar um 20 Uhr Premiere. Unter der Regie Uwe Hoppes rollen turbulente Sze-

Kabarett fürs 95460 Bad Berneck 95493 Bischofsgrün Tel.: 09273 - 347 Tel.: 09276 - 599 www.mueller-greiner-reisen.de

THEATERFAHRTEN

24. 01. 27. 02. 21. 03. 11. 04. 24. 04. 19. 06. 10. 07.

Lohengrin - Leipzig ab ¤ 49,Elektra - Weimar ab € 67,Die Macht des Schicksals - Mein. ab € 55,50 Carmen - Leipzig ab € 49,Das Rheingold - Leipzig ab € 57,Eugen Onegin - Weimar ab € 67,Nabucco - Nürnberg ab € 48,80 Fachkundige Reiseleitung!

URLAUBSFAHRTEN 14.–21. 02. Wellness Karlsbad HP ab ¤ 358.05.–07. 03. Skivergnügen Südtirol HP ¤ 149,13.–14. 03. Böhmen-Busweis-Krumau HP ¤ 79,20.–24. 03. Portoroz - Slowenien HP € 269,15.–18. 04. Saisonfahrt Bodensee HP € 279,08.–10. 05. Linz-Kristallsch. Swarowski HP € 199,22.–25. 05. Bernina Express – Val di Sole HP € 249,02.–06. 06. Vier-Flüsse-Fahrt inkl. Schifff. HP € 299,08.–11. 07. Schwarzwald - Elsass HP € 299,u.v.m. Fordern Sie unseren Katalog kostenlos an!

südVariante amerik. Grassteppe

Frauenname

biblischer Priester

Gibbonart

griech. Kriegsgott

Kfz-Z. Thailand

Eigenschaft

nicht drinnen

eine Dauerwurst

Unser Wochenend-Freizeittipp

afrik. Staat und Fluß

Bischofsgrün - Auf Frankens höchsten Berg, den Schneeberg, geht am Sonntag eine Schlittenwanderung der Bayreuther NaturFreunde. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Praktiker-Parkplatz Bayreuth. Vom Wanderparkplatz Höhenklinik Bischofsgrün geht es zu-

Genau hier könnte Ihre Werbebotschaft auffällig platziert werden!

hohe Männersingstimme

schwarzer Singvogel

0 0921/294-141

Trockengras

Fränkische

Abgott

Di W h

chemisches Element

i Ob f

Kfz-Z. Offenbach

schellen

Zeitung

machen

spanischer Ausruf

starker Wind

Auflösung vom 13. 1. 2010

Garant Fremdwortteil: doppelt

Sittenlehre

franz. Adelsprädikat

in naher Zukunft Haut glätten (med.)

Gliedefüßer

2 5

ww99©441

nächst zu Fuß bis zum Gipfel, nach einer kurzen Rast dann in flotter Fahrt mit dem Schlitten zurück ins Tal. Auch bei ungünstiger Witterung, ohne Schlittenabfahrt, findet die Wanderung statt! Infos: www.naturfreundebayreuth.de oder 0921/ 45452.

Sudoku

Angebot

Gerne erhalten Sie nähere Informationen über das genaue Format und den attraktiven Preis.

röm. Zahlzeichen: fünf tropische Schalenfrucht

Abenteuer Anden

psych. Verfassung

Kurort

intern. Notrufzeichen (Abk.)

GedächtBengel nisschwund

nen mit witzigen Dialogen und derben Späßen ab – die 2500 Jahre alte Frage nach sozialer Gerechtigkeit gewinnt trotzdem eine unerwartete Ernsthaftigkeit. Weil Plutos, der Gott des Reichtums, blind ist, kann Hallstadt Sie sind er nicht sehen, wie klein, aber detailgetreu: schreiend ungerecht er Modellautos und Eisenseine Gaben verteilt. Aber bahnen. Und um genau er wird von seiner Blind- diese dreht sich wieder heit geheilt, was umge- der Modelleisenbahn hend Penia auf den Plan und Zubehör Markt am ruft, die Göttin der Armut. Termine: 5., 6., 11., 13., 15., 25. Februar, 2., 5., 10., 16., 24. März, 10., 14., 17. April jeweils um FZ verlost Karten für Multivisionsshow 20 Uhr. Kartenvorverkauf an der Theaterkasse am Bayreuth - Zu Fuß, auf Anden: Insgesamt Luitpoldplatz. dem Pferderücken und im 34.437 Kilometer und 43 Motorradsattel durch die Breitengrade durch Peru, Bolivien, Chile und Argentinien bestritt Hartmut Kirchendach Pönitz bei seiner 10-moBayreuth - Zur Benefiznatigen Auszeit in den veranstaltung mit Klaus Anden 2004. Am SamsWührl, dem Hausmann, tag, 23. Januar, zeigt er lädt die Pfarrei Hl. Kreuz bei einer Live Dia-Show am Freitag um 20 Uhr in faszinierende Einblicke den Pfarrsaal, Preuschdieser außergewöhnliwitzer Str. 32, ein. chen Reise. Der Kabarett-Abend findet Die FZ verlost am Donzugunsten der Sanierung nerstag drei mal zwei des Kirchendachs statt. Karten unter 0137/ Einlass ist ab 19 Uhr, 808401272 (50 Ct./AnKarten gibt es zum Preis ruf). von 10 Euro an der Der Kartenvorverkauf läuft Abendkasse. bei der Theaterkasse. sh

Mottengift

kanadischer Schriftsteller

süddt. Universitätsstadt

Mannschaft (engl.)

griech. Buchstabe

20. Januar Nr. 3

Fränkische Zeitung

R A H M E E N E T M U L O P E X G I O P S

R S Z W A S H R T I K E L I R S C H S E L T E O I S R A D I K A L U L U E G Auﬂösung N N R G E A Rätsel S H M vom A M A L S 13. 1. 2010 M L S A R T B A G A G K A E N T E R E R A T I O N G A B A E B E L Z W E I E

WERTPAPIER

O N E G A R O U L A D E E R

20. Januar Nr. 3

Fränkische Zeitung

Es geht um Ihr Geld

Vor Frost schützen

Bayreuth - Anhaltender Frost bereitet Wasserleitungen, die nicht ausreichend winterfest gemacht worden sind, Probleme. Wie der Initiativkreis Stadtwerke Nordbayern mitteilt, sind Hausbesitzer verpflichtet, öffentliche Versorgungseinrichtungen vor Frost zu schützen. Schon kleine Handgriffe können für wirksamen Schutz sorgen. So sollten Außentüren und Fenster in Kellerräumen über den Winter geschlossen bleiben. Das gilt insbesondere für unbeheizte Räume, in denen Wasserleitungen und -zähler untergebracht sind. Zusätzlich sollten Ventile und Zähler mit

Foto: Archiv

wärmedämmendem Material umwickelt werden. Sind trotz der Vorsichtsmaßnahmen Leitungen eingefroren, sollte man das Auftauen nicht mit offenen Flammen, Schweiß-

oder Lötlampen versuchen. Geeigneter sind warmes Wasser, heiße Tücher oder Wärmflaschen. Wer sich diese Prozedur nicht zutraut, sollte einen Installateur rufen.

Seite 19

Geldsegen clever vermehren

Wie man in jungen Jahren eine Erbschaft am besten anlegt Frankfurt - So viel wie in den ersten zehn Jahren des neuen Jahrtausends wurde in Deutschland noch nie vererbt: Nach Schätzungen des Deutschen Instituts für Altersvorsorge wechselten seit Beginn des neuen Millenniums rund zwei Billionen Euro den Besitzer. Nicht selten bedeutet das Mehr auf dem Konto für Erben Stress: Wie lässt sich die Summe am besten anlegen und vermehren? Dabei bestimmen die persönlichen Bedürfnisse des Anlegers die Strategie. Wer beispielsweise mit Mitte zwanzig erbt, verfolgt mit einer Geldanlage andere Ziele als ein Erbe, der in Kürze in den Ruhe-

stand treten möchte. Gerade für Jüngere gilt: Ein Teil des Geldes sollte flexibel angelegt werden, so dass es kurzfristig verfügbar ist. Dafür bieten sich Geldmarktfonds an. Ein weiterer Teil kann mit einem längerfristigen Anlageho-

rizont investiert werden. Hier spielen etwa Aktienfonds ihre Stärken aus. Und schließlich sollten Jüngere auch an ihre Altersvorsorge denken: Mit einer guten Rentenversicherung baut sich über Jahre ein ansehnliches Vermögen auf.

Foto: DVAG

Holz - ein Werkstoff für viele Zwecke

Natürlicher Baustoff vom Boden bis zum Dach – Wunschmöbel nach Maß Bayreuth - In der Regel baut man nur einmal im Leben ein Haus. Umso wichtiger ist es, bei der Auswahl des Traumdomizils auf die richtigen Baumaterialien zu achten. Der natürliche Baustoff Holz, wie er etwa in Schweden noch heute bei der Realisierung von Einfamilienhäusern überwiegend verwendet wird, findet auch hierzulande immer mehr Anhänger. Als nachwachsender Rohstoff hat Holz als Baumaterial zahlreiche Vorteile in Sachen Ökologie und Wirtschaftlichkeit. Während seines Wachstums entzieht ein Baum Eine hochwertige Küche nach individuellen Vorga- der Atmosphäre mehr ben: Holz lädt zum Experimentieren ein. Foto: Archiv CO2, als bei der Verarbei-

tung seines Holzes freigesetzt wird. Zudem überzeugt Holz durch seine bauphysikalischen Eigenschaften. So kommt man im Vergleich zu anderen Baustoffen mit weniger Dämmmaterial aus, um zum Beispiel Niedrigenergiestandard zu erreichen. Aber auch das Wohnklima profitiert von dem natürlichen Baustoff, der für eine gesunde Raumatmosphäre mit ausreichend Luftfeuchtigkeit sorgt. In 18 von 19 ökologischen Kriterien zeigte eine Greenpeace-Studie, dass Holz der umweltverträglichste Werkstoff für Fensterrahmen ist. Zusätzlich zu seinen guten Umwelteigenschaften

• Fenster in Holz und Holz-Alu • Einbruch- und beschußhemmende Fenster mit Prüfzeugnis • Türenbau • Möbelherstellung und -handlung • Raumgestaltung • Nachrüstung von einbruchhemmenden Beschlägen

Telefon: 0 92 71 - 6 62 · Fax: 0 92 71 - 3 55

Fordern Sie unverbindlich den kostenlosen Ratgeber an: „Die 12 häuﬁgsten Fehler bei der Küchenplanung, und wie man sie vermeidet“.

Fußbodenangebote: Fertigparkett

Preise inkl. 19 % MwSt. – solange Vorrat reicht

28,95 €

m2 26,95 € m

38,60 €

Besuchen Sie unsere neue Parkett-, Laminat-, und Korkstraße

Bindlacher Straße 4a · 95448 Bayreuth · Tel. (09 21) 7 99 88-0 · Fax (09 21) 7 99 88 77 www.purruckergmbh.de · info@purruckergmbh.de

Und so finden Sie uns: Direkt an der A9 BAB Nürnberg – Berlin – Autobahnausfahrt BT-Nord – Richtung Bindlach – dann links in das Gewerbegebiet Bindlacher Straße

Aber auch im Innenausbau ist Holz ein idealer Werkstoff: So überstehen Holzböden bei entsprechender Pflege viele Jahre unbeeindruckt. Nicht zuletzt fertigen

Neue Küche? Tipps vom Proﬁ!

artner für den Innenausbau 2

Lebendiger Innenausbau

Schreiner hochwertige Küchen nach den Wünschen ihrer Kunden an: Mehr Stauraum als in der Normküche, eine höhere Arbeitsfläche, ein niedrigerer Sockel – alles ist möglich. Es gibt auch viele Möglichkeiten, einer alten Küche neuen Glanz zu verleihen, indem zum Beispiel die Fronten ausgetauscht werden. Der Schreiner des Vertrauens findet auch für ausgefallene Ansprüche eine befriedigende Lösung.

Georg Michael Fütterer. Innungsschreiner Macht einen Kopfstand für Sie!

Neustädtlein 46 · 95488 Eckersdorf e-mail: service@schreinerei-feulner.de · www.schreinerei-feulner.de

Parkett Schiffsboden Eiche Country medium geräuchert, geölt Uni-Clicsystem 2200 x 189 x 15 mm Parkett Schiffsboden Ahorn rustikal Standard lackiert 2200 x 207 x 15 mm Parkett Landhausdiele Eiche natur gebürstet, geölt, Uni-Clicsystem, 1860 x 189 x 15 mm

zählt der Baustoff wegen seiner natürlich warmen und freundlichen Ausstrahlung zu den Lieblingen der Hausbesitzer und Bauherren.

Vom Boden bis zum Dach: Holz ist ein vielseitiger Baustoff. Foto: djd/Eksjoehus

Schreinerei Fütterer Kardinal-Münch-Str. 1 95478 Kemnath Telefon: 09642/ 648 Telefax: 09642/ 7223 schreinerei.fuetterer@t-online.de www.scheinerei-fuetterer.de

Fränkische Zeitung

Seite 20

20. Januar Nr. 3

Kleinanzeigen Verkäufe

Einrichtung/Möbel

Gardinenfabrikation

Bekleidung

Dual-Wasserbett, neu, 180 x 200 mit Aufbau u. Garantie, 650,- €; 2 Konfirmations-Anzüge kpl. Ausstellungsbett Mono, 160 x 200, 400,- €. Info d 0171-6227508 Gr. 164 u. 170. d 09278-77127 Ballkleid mit Stola, pink, Gr. Garderobe, Eiche, VB 50,- €. d 09241-4839579 36, VB 100,- €. d 09278-1890

95519 Vorbach • Tel. 09205/241

www.froehlich-gardinen.de

GmbH

Beraten · Ausmessen · Nähen · Montieren · Dekorieren

Einrichtung/Möbel

Ladeneinrichtung zu verkauf. Hartholzpanelen für Wandanbau je 2x1m mit Einhängeböden 95x35cm, Metallstapeltische mit Glasplatte je 50x50x50, Flechtschütten, DesignGep. Eckbank m. Tisch u. 2 StühStrahler mit 3-Phasen Alu-Stromschielen; Teppich, VB. d 0157-77791896 nen, Stahlschrank, Tel./Fax, LadenkasGut erh. Kücheneckbank, se u.a., d 0173/9320674 160/130, Tisch, 2 Stühle, Eiche, rusWoZi.-Tisch noce, 64x104, 30,- €. tikal, günst. abzugeben. d 09209-787 d 09201-1324 ab 19 h Hochwertiges Eßzi., Fichte massiv, natur: Bank 150 cm, Tisch + 4 Stühle m. Kissen, 750,-, Anrichte, 3trg., 300,-, 1trg. Vitrine, 250,-, Wand- Spiegelreflex Canon, EOS 500/ Canon EOS 3000/ Digit. Video Kamera board, 150,-. d 09225-8630 NV-DS15 Panasonic mit Taschen. IKEA Ledersofa "Klippan", 2sitz., d 0921-43209 schwarz, NP 500,- €, VB 300,- €; Avanti Regal, Buche, 80,- €, beides neuwert., d 0921-1693247 IKEA-Bettsofa, LYCKSELE LÖYAS, 1 Herrenfahrrad; 1 Damenfahr140 cm breit, wie neu, 175,- €. rad, nur 1 x gefahren, VB 80,- €. d 0921-43209 d 0921-93924

Brautkleid, Gr. 36/38, creme, m. Gästebett, zu.-klappbar, mit MaSchleier, Reifrock u. Schleppe z. Hoch- tratze, gebr., VB 35,- €; Gästebett, zu.klappbar, mit Matraze, neu, VB 60,- €. stecken, VB 390,- €. 0171-1085087 Brautkleid, Gr. 40/42, wunderschö- d 0151-23001052 nes weißes Kleid m. Schleppe (hochsteckb.), Neckholder, dezenten Perlenund Paillettenverzierungen, pass. Bolerojäckchen, Pr. VB. d 09642-703607 Erstklass. Waschbärmantel, Gr. 38/40, L. 1,30, VB 1000,- €. d 09276-924078 Fehlkauf, da zu groß: Da.-Wi.Jacke, Wellensteyn, Mod. Winterzauber, Gr. M, NP 198,- €, VB 100,- €. d 0921-1634821 Kommunionkleid Gr. 164 extra weit, m. Unterrock u. Zubeh., VB 150,€. d 0921-5169418 Konfirmations-Anzüge, komplett mit Hemd und Krawatte, Gr. 46 und 52, zu verkaufen. d 09275-1820

Foto

Freizeit/Hobby/Sport

Jugendzimmer ohne Schrank, Bu- 2 Paar Carvin-Ski: Atomic 9SL, che massiv, VB 200,- €. d 0921- 150 cm und Head iSL, 155 cm, je 170,- €. d 0171/3310353 46196 ab 15 Uhr 2 Paar Mä.-Ski, L 2,00 m + SkiKirschbaumschrankwand über Konfirmationsanzug Gr. 48 + 2 Eck, für 500,- €, an Selbstabholer. schuhe. d 0921-99354 Hemden, VB 100,- €. d 0921-44490 d 0921-1507395 ab 18 Uhr Carv. Ski 1,30 + Schuhe. d 44972 Konfirmationsanzug + Hemd + Krawatte, Gr. 176, schmal geschnitten, 1 x getragen, neuw., VB 65,- €. d 09203-1221 ab 15 Uhr

Konfirmationsbekleidung: Herrenanzug grau Gr. 98 mit rotem Hemd und Krawatte, Damen-Nadelstreifenanzug schwarz Gr. 38 mit rosa Bluse, Ballkleider pink und schwarz Gr. 38. d 09278-1364

Metall-Hochbett IKEA. d 01736959567 Mod. Glastisch, 140 x 80 cm, m. 6 Stühlen, 100,- €. d 09275-972608 Neuw. ausziehb. bl. 3er Stoffcouch, Preis VS. d 0921-7303070

Lederjacke u. -Mantel, Gr. 40, Rundecke m. Sessel, VP 150,günstig. d 09643-916558 €. d 09208-586420 Neuw. Konf.-Anzug Gr. 164 schlank, dunkelgrau, Nadelstr. 50,- €. Schlafcouch , neuw., B1,70 m, ausgez. 2,30 m, 90,- € VB; Kld.d 0921-552353 Schrank, 5-trg. (mittig Spiegel), Buche, Noch nicht getragen! Alles L 2,50 m, H 2,25 m, gt. Zust., 80,- € günstig! Für Herren: Wintermantel m. VB. d 09241-3673 od. 0160Pelzfutter; Sommermantel, Gr. 25, 97570068 Trachten-Janker, Ledermantel, Gr. 46, Bett fast neu. Da.-Ledermantel, Gr. 48. Schlafzi. Kiefer massiv, 140 cm, Schrank 5-türig, Kommode, d 0921-31379 Spiegel, 2 Nachtkonsolen, Sekretär, RePelzmantel, Waschbär, wie gal, Lattenrost, Pr. VS. d 09279-8657 neu, Gr. 42, sehr günstig. d 0921Schöner bem. Schlafzim41889 merschr. ca. 1900, Truhe, Nachtk. Schicke Persianerjacke, usw., abzug. VB. d 09279-1458 schwarz, neuwertig, günstig zu verkauSehr schönes Jugendbett, fen. d 0921/1513214 Ahorn/silber, m. Lattenr. u. AllergikerSchlichtes, schönes, Kommu- Matr., 90x200 cm, VB 70,- €. nionkleid, Donndorf, Gr. 140. d 0921- d 0921-94665 o. 0170-6486627 30228 Stilgarnitur, Ohrensessel, Tisch m. Sonnengeflecht und Stehlampe, günstig abzugeben. d 09241-8643 C= Laufwerk, 1570/1571/1581 Tisch, neu, Kirschbaum, masod. C128D gesucht. d 0921-33039, siv, furniert, sehr gut für Notebook genachmittags u. abends eignet, mit Zwischenboden für Drucker, Laptop Gericom, WIN Vista, Maßanfertigung, B 85/T 55/H 76 cm, 14.1", 1GB Arbeitssp., Festpl. 150GB, VB 1300,- €. d 0921-23954 WLAN, Multireader, 3 Jahre alt, FP Wasserbett, 200 x 180 cm, Softsi199,- €. d 01520-2007445 de-Einkammer, 95% beruhigt, NP 2000,-, VHB 500,-. d 0921-93684

Computer

Computerspiele

Gebr. Nintendo DS Spiele. d 0151-23716483 ab 15 Uhr

Einrichtung/Möbel 1 Schreibtisch, Kiefer, 105x64 cm, 2 Schübe, VB 30,- €; Aqariumunterschrank, schw., 81x36 cm, VB 25,€. d 0160-90651653 2-teilige Sofagarnitur in schwarzem Kunstleder, ca. 2 Jahre alt, in sehr gutem Zustand, VB 150,- €. d 01718309434 8 Polsterstühle, d 09206-5158

Buche,

VS.

Kinder/Babybedarf

!Hausflohmarkt!, Langheimer Weg 10, 95500 Altenplos, Freitag bis Sonntag, 22.01-24.01, von 10 Uhr bis 18 Uhr, hochwertiges Porzellan, Gobelinbilder, Teppiche u.v.m.

Kaufgesuche 2 Karten für d 0921-980715

Mundstuhl.

Alte E-Gitarren: Fender, Gibson, Höfner usw. und Verstärker zu kaufen gesucht. d 0171-8628637

4 Bürostühle; große Magnet- Alten Holzkohleofen /-herd Faschingskostüme: Spiderman tafel. d 0170-8536251 mit Wasserschiff. d 0171-7308632 Gr. 128, Power Ranger Gr. 128, Poke- Bandsäge; Kohle-Beistellherd; rost- Alten Karten, Bücher, Orden, Münmon "Glumanda" Gr. 116, je VB 15,- freier Zerlegetisch; 20 l Wurstfüll- zen u Zinnfiguren. d 0151-51557926 masch.; elektr. Fleischwolf; Aluhaustü€. d 09246-500 Bayreuther Historiker sucht für re. d 09261-2351 Günstig zu verk.: Hartan Racer S militärgeschichtliche Sammlung deutm. Wintersack, Maxi Cosi, Baby Jörn Bandsäge Scheppach HBS sche Uniformen, Helme, Mützen, Säbel, m. Wintersack, Babywanne, Babytrage- 32 Vario, sehr guter Zust., 480,- €. Orden, Urkunden, Fotos, usw., gegen tuch, div. Spielsachen. d 0163- d 0160-8707636 bis 13 Uhr od. SMS beste Bezahlung. d 09275-6345 6035652 Bügelsäge, d 0171-6143583 EBK, teil- od. Vollmassivholz. Hauck Kinderbuggy, 40,- €; Ca. 20 neuwert. Lastregale, d 0163-6067607 o. 09208-587603 Bobbycar, 10,- €. d 09277-1705 1x1x2 m, gü. abzugeb. d 09276Gut erh. Allesbrenner-Ofen, Hochbett m. Rutschbahn, ½ J., 926906 d 0173-5690082 150,- €; Babygitterbett, 50,- €; Kombi- COCO Chanel, Eau de Parfum, Kinderwagen, blau-braun, 100,- €; 100 ml, Vaporisateur. Günstig abzuge- 16 mm Stegdoppelpl., 120 cm breit, auch Reste. 0921/26427 ab 9 h Sportwagen, marine-rot, 3 Mon. alt, ben. d 0921-32330 Kettler Crosstrainer gesucht. d 50,- €. d 0176-37806834 Flohmarktsachen: Bekleidung u. 0160-7820914 Jungenbekleidung Gr. 110 - Haushaltswaren; Brotschrank 60,- €; 134, So./Wi., Marken, alles 1,- € bis Computertisch 15,- €. d 09203-1392 Kondensationstrockner. 66843 5,- €. d 0176-24784275 Gebr. Paneelen-Holzdecke, Ei- Konf.-Anz., 152/158. d 0921-33581 Kaufladen m. viel HABA-Zube- che hell, ca. 40 m², günst. abzugeben; Kontrabass ges. d 09642-7479 hör. d 09202-970606 1 gebr. Sektional-Garagentor, 4x2 m, Münzsammlungen und GoldmünKi.-Wagen mit Zubehör, gt. Zstd., günstig. d 09273-5126 zen kauft Sammler zu weit überdurch-

VB 100,- €; Ki.-Hochstuhl, 25,- €; Bug- Gefriertruhe. d 0151-14921777 gy, gt. Zstd, VB 75,- €; Babywippe, Hark Kaminofen 44 GT m. Speck25,- €. d 0151-23001052 stein, 7 kW, orig. verpackt, NP 2750,Kinderwagen "Göhring", auch € für 2100,- €. d 09278-8652 als Sportwagen nutzbar, beige-grau ka- Haushaltsauflösung in Gefrees, riert, incl. neuem Lammfell-Fußsack, Sandstr. 1, Sa. 23.1.10, 11 - 16 Uhr. Cross-Trainer, Top Marke EnergeTragetasche mit Matratze, NP 450,- €, Gesamter Hausrat, Gläser, Geschirr tics, VB 80,- €. d 09201-799304 VB 140,- €. d 0171-8634535 od. usw., u. a. Massivholzmöbel u. StilmöEisenbahnfertiganlage Spur 09203-688355 bel Fa. Warrings. Vorab Info: Mi. u. Fr. H0, L 2,12 B 0,98 m, auf Alugestell; Kibri-Fertiganlage L 1,50 B 1 m, Preis Playmobil Piratenschiff Serie 3756, 19 - 22 Uhr. d 09254-1431 20,- €; Playmobil Märchenschloß, 15,- Hauskaninchen zu verk., auf VS. d 09277-975495 €; 7Zwerge Haus, 15,- €. d 0151- Bestellung auch geschlachtet. Familien-Spiele zu verkaufen, neu, 27125870 d 09208-580731 Messespiele, von 5 bis 10,- €, Carcasonnespiele [Grundspiel plus 7 Erweite- Polly Pocket: 2 große Kisten spott- Hobelmaschine, Electro-Peckum, rungen und Dominion-Familienspiel]. billig abzugeben; Baby Born Maxi Cosi, Profiline, Top-Zust., VS. d 09279-558 10,-; Baby Born Hochstuhl, 10,-; Baby d 0921-1693247 Hubwagen, lange Gabel, wenig beBorn Schlitten, 5,-. 0151-27125870 Inliner, Gr. 35 und 39, zu verkaunutzt, 350,- €. d 0157-77854572 Scout Schulranzenset Maxi fen. d 09275-1820 "Dino" best. aus: Ranzen, Feder- Kaminofen-Bullerjan, m. UnterStepper, 25,- €. d 0921-39376 mäppchen, Schlampermäppchen, Turn- bau, 500,- €. d 09201-95678

schnittl. Preisen. d 09471-6048804

Sammler kauft antikes Ölgemälde, Broncefigur, Orientteppich, ab 100 Jahre. d 0170-3078847 Sammlergemeinschaft kauft aus Nachlässen alte Bücher, Bilder, Porzellanfiguren, Schmuck, Uhren usw., d 0176-78423289 Schallplatten u. CDs ges.! Ab 200 Stk., keine Klassik o. Schlager. d 0351-8583980 o. 0170-8166966 Schwenk-Biegemaschine, B 2 m x 2 mm, gu. Zust. d 09202-1753 o. 0175-9559063 Su. gebrauchte Heißmangel. d 0921-7932405 Suche 30-40 Frankfurter Pfannen Braas, rot/braun. d 092421392

Verk. 4 Karten 17.02.2010 CL Bayern- tasche u. Schultüte, 1½ J. alt, NP ca. Karte f. Konzert Semino Rossi Suche alte Kettensäge. d Florenz, je 65,- €. d 09208-9448 160,- €, VB 70,- €. d 09246-500 Oberfrankenhalle, 9.2.10, Reihe 2, Par- 0921-1632197 kett, f. 67,- € zu verk. d 09203-329 Suche Brennholz, günstig, Raum Kopierer Canon 1550, bis A 3, zu Bth, Wolfsbach. d 0151-12735454 Eisenbahnen – Auto – Figuren – Zubehör verk. d 0171-6449906 Suche für 5-jährigen Enkel gut

Modellbahn- und Sammlermarkt Am Sonntag, 24. 1. 2010 von 10 bis 15 Uhr in Hallstadt in der Bettelsee-Halle

Max-Brose-Straße, in unmittelbarer Nähe von Michelin, Brose und Freibad Info-Reservierungen bei Kuhnke Rita, Hallstadt Telefon 0951/75650, Handy 0176/41077337 E-Mail: Kuhnke-Hallstadt@arcor.de

Haushalt 2 Rollmatratzen, 90 x 200, original verp., 50,- €. d 0177-7135841 2 ver. Elektroheizkörper: 1. De Longhi Type: HHP 2000, 2000 W, 230 V-50 Hz, 4 J., VB; 2. wibo Millennium 2500, m. Funkthermostat, 1x 1100 Watt, 1x 1400 Watt, 16A, 5 J., VB. d 0170-5531275

Gefrier-Kühlkombination, Restgarantie, Wohnungsaufl.: Wohnz., Essz., VB 230,- €. d 0176-20978610 (BT) Schlafz., Kü., günstig. d 09278-1202 Kühlkombi Nofrost, 0921-67158 Wohnungsauflösung: Küche Siemens Einbauherd mit Mikroneu, uvm. d 0160-96300171 welle und Ceranfeld, 110,- €. Wohnwand Fichte massiv, d 09209-1505 ab 17 h 3,30x2,20x0,55, günst. zu verk. Vorwerk-Staubsauger Tiger, d 0921-99448 o. 0176-62587061 mit Zubehör, 95,- €. d 09273-6901 Wohnzi.-Einrichtung, Küchen- u. Kleiderschränke, Farb-TV u. a. d 0176-22113992 Sehr gut erh. ElektrospeicherWohnzi.-Schr., 3,5 m l., 2.17 m ofen, fahrbar, 2 Stufen, beige, preish., Buche, inkl. Glasvitrine m. Begünstig zu verk. d 0921-23616 leucht., VB 400,- € u. Schlafzi., Buche, Schr., 3.5 m l., 2.27 m h., VB 300,€. d 0921-97183, ab 17 Uhr.

Altes Küchenbüfett, s. gut erh., Wohnzimmer, 6-tlg., Buche, 40,- €. d 0921-1634821 (auch einzeln); Esstisch (Buche 160/ Antike Bauernmöbel, abgebeizt, 320x75x95, 130,- €; Garderobe wohnfert., günst. d 0151-50410694 240x158x36, 150,- €. Fotos per email. d 0151-15764080 Antike Nähmaschine günstig abWohnzimmer-Garnitur, Sofa, 2 zugeben. d 09278-1364 Sessel, 2 Wohnzimmerschränke; KüBrücke Choum Seide; Biederchenzeile mit Kühl- Gefrierkombination, meier-Sofa. d 0170-5425409 Spülmaschine, E-Herd, 1 1/2 J. alt, Couchgarnitur Rolf Benz, 3-, günstig. d 09203-68713 2-Sitzer, Hocker, Leder schwarz und Wohnzimmerschrank, Buche-silGlascouchtisch günstig zu verkaufen. ber, 150,- €; Garderobe 4-tlg., Eiche d 0921-32011 rustikal, 50,- €; Laufgitter, 6-eckig, 40,Eckbank und 2 Stühle, gut er- €; AEG Kühl-Gefrierkombi, 100,- €. halten, günstig. d 0921-92106 d 0176-37806834

e Bügelservic Wasch- und

Verschiedenes

Haustechnik

Löse mein priv. Flohmarktla- erhaltenes Kettcar. d 09241-2739 ger auf, alles muss raus. Verk. 2 alte GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK Küchenschränke. d 0160-6314469

Metallregale , steckbar. d 015777854572

Michael Jackson Musical "Thriller" am 6.2.10, 20 h in der Oberfrankenhalle Bayreuth. 1 Ticket ReiRömer Baby-Safe 0-13 kg, rose/grau, he 1 Parkett (Mitte) f. 60,- € zu verkauVB 70,- €; BabyBjörn Tragesitz "Acti- fen, NP 77,50 €. d 0170-2126541 ve", rot/schwarz, VB 60,- €; BabyBay Mod. Schlafsofa, grau, m. 3 KisAnbaubett mit Matratze und Nestchen, sen, sehr gu. Zust., NP 1000,- DM f. gelb, 99,- €; BabyBjörn Sitter 1-2-3 150,- € VB; div. Schränke, jew. 40,- €; mit Spielbügel, blau, VB 80,- €; weitere Friteuse 15,- €; Gardinenstangen 10,Säuglingsgrundausstattung nach Rück- €; Gardinen 10,- €; Futonbett 200,- €; sprache; Infos unter d 09275- Bürostuhl 15,- €; Tisch m. 2 Stühlen 972779 30,- €; alles VB geg. Selbstabbau u. Suche 4-Zimmer-Whg. in Creu- abholung wg. Umzug. d 01578ßen. d 0151-55401020, ab 18 Uhr 2617033 ab 19 h (Rückruf) Praktika Kamera m. LichtschachtVerkaufe günstig Jungen- u. Mädchen- sucher, Objektiv T 2,8/50 mm in Lederbekleidung ab Gr. 80 bis 116; Maxi Co- tasche, VS; 3 ungestempelte Elvis Pressi, 10,- €; Ki.-Hochstuhl Storchenmüh- ley Briefmarken Nr. 29, VS; Videokamele, 25,- €; Jungen Mountainbike, 80,- rarecorder VKR 2315 SZ, VS; Olympia SM2 Kofferschreibmaschine, VS. €; d 09201-796688 ab 18 Uhr d 09277-975495

Kinder/Babybedarf

Anzeige aufgeben? Fränkische

Zeitung

Tel.: 09 21/294-294 • Fax: 294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de

Fotostudio Schmidt 95444 Bayreuth

Suche Snowboard 140 cm, Softboots f. Snowboard Gr. 39. d 0921-854814 Verpackungschips, gerne auch größere Mengen. d 09275-9141 o. 0170-1657698 Wer verschenkt/verkauft günstig Matratze? 2 m x 1,50 m oder 1,40 m. d 0921-1506691

Romane Wildwest und Krimi, günstig abzugeben. d 0921-26614.

Musik

Casio Keyboard WK-1200 5134108 günstig zu verk., d 0170-6273900 Verk. 10 Rehgeweihe, 50,- €. Babyzimmer, Buche, (Schrank, "Höfner Gitarren - Banjo" und d 0177-2044182 2 Regale, Wickelkomm. u. Gitterbett), "Mandoline" zu verk. Je Instrument VB Wohnungsauflösung am Preis VS. d 09270-8555 100,- €. d 0179/5156726 23.1.10, v. 9-17 Uhr, Friedrich-Ebert-

Kinder/Babybedarf

Konzertgitarre-Burguet 2 M Ze- Str. 14 B. d 0921-81411 Gitterbett Hauck, 2 x höhenver- dern, 750,- €, E-Gitarre u. Verst., 150,stellbar, inkl. 3 x Bettgarnitur, 60,- €. €.d 09201-95678 Fränkische Zeitung d 09206-5158 Konzertina Hader. 09275-605944 Chicco Gehfrei. 0170-8536251

Barankauf Gold & Silber

Ihre GVG®-autorisierte Goldverwertungsagentur: Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, (Inh. Zrenner) i.A. derMarc GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Goldverwertungsagentur: Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim Richard-Wagner-Str. 32 Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, Telefon i.A. der GVG0921/54479 Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, Linnéstraße 75172 Pforzheim Goldverwertungs-Gesellsc mbH, i.A. der GVG 2, Goldverwertungs-Gesellschaft Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Regulierb. Heizlüfter, Stiebel Eltron, neu, VB 100,-. d 0160/8344146

Tischkreissäge Metabo DK 1685 D m. Seitenschlitten 45°, Tischverbreiterung abnehmb., LanglochFerns. Samsung, Rückprojektion, Einbauboxen, Pioneer TS-E170CI, Bohr-Fräseinrichtung, Parallelanschlag 110 cm Bilddiag., 1.15 m hoch, 0.95 260 W, Endstufe Crunch, MXB4150I, ausziehb., 850,- €. d 0171-8709507 m breit, VB 250,- €. 0160/8344146 1200 W, BMW Business-CD/Radio für Überraschungs-Eier komplett in Fernseher, Dig. 84 cm, 20,- €. E46; Blaupunkt Bass GTB300LE. Setzkasten v. 1988-2007, Versch. d 0171-7632707 d 09243-903115, 0151-54619705 Mickey Mouse Hefte, günstig. d 0170-

HiFi

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Werden Sie

Schutzengel für die Wölfe

Retten Sie mit uns die Wildnis in Deutschland. Wolf, Bär und Seeadler brauchen unsere gemeinsame Hilfe. Kostenlose Informationen unter:

WWF Deutschland Nina Dohm Tel.: 0 69/79 144-144

wwf.de/schutzengel

Fränkische Zeitung

20. Januar Nr. 3

Kleinanzeigen Kaufgesuche

BARANKAUF Gold

Haus

Ihre Bayreuther Edelmetallankaufstelle

ALTGOLD – ZAHNGOLD (auch mit Zähnen) GOLD- UND SILBERMÜNZEN (auch Barren) 1g FEINGOLD 999er bis zu 23,- € NEU!! GOLD- UND SILBERBARRENVERKAUF z. B. 10g FEINGOLD DEGUSSA 999er ANKAUF 274,50 €, VERKAUF 288,- € GOLD HAUS Ihr Juwelier am Marktplatz Maximilianstr .16 - 95444 BAYREUTH - Tel : 0921 150 7127

Zu verschenken

Verschiedenes

65 2 gr. alte Schleifemasch., kos- Gehbehinderter Rentner, J., sucht zum kommenden Frühjahr Betenlos abzugeb. d 09276-926906 gleiterin für Spaziergänge im Stadtbe2 Kunststoff-Heizöltanks, je reich Bayreuth. c Zuschr. a. d. Verl. 2000 l, d 09254-1286 unter100/13819 Bad-Spiegelschrank, 96/92 cm, Malermeister erledigt Trockenbauzu versch. d 0921-7563353 und Malerarbeiten aller Art günstig. ☎ 0176/24112742

Lautsprecher-Boxen, Dual CL Partner für Skat, Doppelkopf usw. 390 z. versch. d 0921-7563353 in Bischofsgrün gesucht. d 01639143797

Mitfahrgelegenheiten

Su. noch gute AmateurmusiSu./Biete Mitfahrgelegenheit, ker für den Aufbau einer Kapelle (alle Bth.-Kulmbach, Mo.-Mi., ab 7 Uhr. Stilrichtungen), Blech, Holz u. Schlagd 0921-5074897, ab 13 Uhr zeug. d 0160-4524948, abends Suche Mitfahrer / Mitfahrgelegenheit von Raum Münchberg (HO, KU oder BT) nach Nürnberg. Mo.-Fr. 40 Std./Woche, Gleitzeit. d 015125258745 o. 09251-879773

Allgemeines Verschiedenes Bassist, Rhy.git und Organist ges. von Hobbyband im Classicrock Stil. Mit Gesang wäre cool. Wir feuen uns auf euch ! 0171-8141376 Biete erf. Reiter/in ab 18 J. Reitbeteiligung gegen Mithilfe im Stall. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13831 Busfahrer su. Reisebegleitung (m/w) f. Fahrten in Europa. Kostenloses Mitreisen gegen Unterstützung im Bordservice. d 0172/6060054 Drummer sucht Blues-Rock oder Country-Rock Band. d 09201-79210 ab 18 Uhr Familie m. 2 Kindern (6 J. u. 6 Mo.) su. liebevolle(n) Oma/Opa m. FS, gerne auch beides. Für Unternehmungen mit den Kindern u. Unterstützung der Eltern. c Zuschr. a. d. Verl. unter162/13815 LP auf CD - wer transferiert ? Zahle gut, Pfand Voraussetzung. d 01715443412

Umzug-Europa e. K. Umzug zum Festpreis Tel. 0961-6346938 kontakt@umzug-europa.de

Welcher Student hilft mir bei Homepage-Erstellung. akbee@yahoo.de

Dai Laddern Moo? Gschaide Laddern?

ZAUBERKÜNSTLER

KOMMT AUF JEDES FEST z. B.: KINDERGEBURTSTAG, HOCHZEIT WWW.WOBBY.DE, 0 92 31/50 55 55

Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

Umfangreiche Systemgarantie Kostenlose Mauerfeuchteuntersuchung vor Ort Schimmel, Modergeruch, Feuchte wir haben etwas dagegen!

Firma A. Schwab, 95213 Münchberg Tel. 09251/5844, Funk 0170/2138460

Peter’s Trödelmarkt

Sonntag, 24. 1., ab 8 Uhr Marktplatz, Gräfenberg www.troedelmaerktefranken.de Tel. 0173/7051964

Spendenkonto 80 004, BLZ 750 903 00, LIGA Bank München

WENN WIR DEN KINDERSOLDATEN DIE HAND REICHEN, WERDEN SIE DIE RETTER VON MORGEN SEIN.

www.volltreffer.de Eine Aktion von:

Immobilienankauf

Mietangebote

3-Zimmer

1-Zimmer

2-Zimmer

6-Zimmer

Wohnen auf Zeit im Herzen von Bayreuth! 42 m², 2-Zi.-Appartement, Su. 3- bis 4-Zi.-ETW (ca. 82-90 1 möbl. Zi. in 3er WG, Uninähe, komplett möbliert, inkl. Küche, TV & qm) in Bth., mögl. m. Garage, bis ca. ca. 4 Fußmin., gr. Kü., Bad, ab Febru- DSL, ab 35 EUR/Tag, kurzfr. verfügbar. d 0176-22206658 100.000,-. d 0174-4241055 Rückruf ar, WM 273,- € d 0160-95814436

3-Zimmer

EFH in BT zu kaufen gesucht, gerne Bungalow. d 0170-9031182

1½-Zi.-Apartment in bester Citylage, Nähe Uni, 34 m², gepfl. Wohnanlage, 390,- € WM inkl. TG. d 08592- 3 ½ - Zi.-Whg., Kü., Bad. gr. Gart., 939796. Heute Besichtigung! gr. Blk., 510,- € WM. 0176/23792539

Haus Mak/Fichtelberg + 20 km. Suche Einfamilienhaus, guter Zustand, bezugsfertig, nur Mietkauf! d 0171-4479744 meyer1969@freenet.de

1-Zi.-Appartement m. Bad u. WC, Küche möbl., in Speichersdorf, ab sofort, KM 160,- €, NK incl. Strom 50,€. d 0151-57131035

Häuser

Warmensteinach: ca. 240-m²Whg., kpl. neu renov., Parterre, sep. Eingang, gr. Kü., neue Bäder, Fenster, Hzg., Kaminofen, schöne Grünlage, vielseitig nutzb., Miete sehr gü., n. VB, gern auch Harz-IV-Fam., bis 7 Pers. d 09276-926906

Häuser

3,5 Zi.-Whg., Stadtmitte Bth., Lami- EFH zw. BT + KU, ca. 120 m², Massivnat und EBK neu, 84 m², DG, sep. WC, bau m. Garten, Garage, Carport, Toplage, lärmgeschützt, direkt am Naturab 1.2.2010. d 0921-761216 schutzgebiet Rotmaintal. d 092763-Zi.-DG-Whg., 93 m², gehob. Aus- 924078 Su. EFH, 150 m²/6 Zi. oder Bau- 1-Zi.-Apt. in Bischofsgrün, 33 statt., 2 Badezi., Kamin, EBK, Loggia, grund Roter Hügel/Birken. d 0921- m², gr. Terr., kompl. möbl., Bad m. Garage, ab 1.5.10, KM 490,- € + NK. Wanne, getr. Kü., 200,- € + NK. d 0151-15561248 ab 10 Uhr 1508883 Su. sanierungsbedürftiges d 09201-79498 od. 0171-3337315 3-Zi.-Whg. in Mehlmeisel mit günstiges Haus od. Denkmal in 1-Zi.-DG-Whg., BT, Dusche, WC, Wohnküche und großer Dachterrasse, BT od. Umgebung. d 0171-6744411 EBK, TG-Stellpl., KM 210,- + NK + TG möbl., teilmöbl. oder leer, zu verm. d 09272-965939 Suche in Pegnitz kleines + KT. d 0175-8110273, ab 18 Uhr BT-Zentrum, 84 m², Haus, Doppel- oder Reihenhaus, 1-Zimmer-Apt., möbliert, 28 qm, 3-Zi.-Whg., auch renovierungsbedürftig, bis 235,- € alles incl., in Fichtelberg/Neu- EBK, Kabel, teilw. Parkett, o. Balk., Nähe Hofgarten, 2. OG, freundl., hell, KM 60.000,- €. c Zuschr. a. d. Verl. bau. d 09232-4302 450,- € (incl. TG-Stellpl.) + NK + Kauti- Garage BT-Hühlweg ab sofort. unter162/13842 Appartement, ca. 20 m², bevorz. on, keine Provision. c Zuschr. a. d. d 09278-413 für Studenten, Roter Hügel, Bth., KM Verl. unter100/13836 Garage zu vermieten in Bad Ber160,- €, NK 78,- €. d 0921-44036 neck. d 09227-1800 3-Zi.-Whg., ca. 76 qm, Kü., Bad, (Bauern)Haus, auch sanierungs- Dachwhg. in Pegnitz, 65 m², Diele, Garten, Terrasse, Laineck, KM Garage, ab 1.2.10, in BT, Brandenbed., mit Grundst., f. Pferdehaltung ge- KM 270,- €. d 09241-489931, 460,- € + Gar. + NK + Kaut., o. Prov., burger Str./Rosestr. zu verm., 30,- € im eignet, im Umkreis v. Bindlach (10 0176-66591010 maklerfrei. d 0170-8922164 Monat. d 0172-4459974 oder info@ km) gesucht. d 09208-587945 Maisonette-App., 44 m², voll 3-Zi.-Whg., ca. 97 m², in Fichtelberg/ sv4edv.de Kl. Lagerhalle od. Scheune zu möbl., herrliche Lage, 10 km nördl. Neubau, Nähe Kristallbad, ab sofort, TG-Stellplatz Richard-Wagner-Str. kaufen od. mieten gesucht. d 09221- Bth., befristet, als Dienst-, Betriebs- o. KM 360,- € + NK. d 09232-4302 an Mitbenutzer zu vermieten, frei immer 607121 od. 0170-3834150 Schüler/Studenten-Whg. 09203-91160 Ab sofort: 3 Zimmer, 51 m², 290,- KM. Mo. - Do. 19 - 10 Uhr, Fr. 19 - Mo. 10 Uhr. d 0160-6122747 Möbl. 1-Zi.-Whg in Pegnitz, ab so- 0151-53111141 o. 0921-2615789 fort zu verm. d 0170-4179686 Auch WG-geeignet, Whg., 75 Weidenberg: Hobbywerkstatt an Freizeitschrauber. d 0173-9497516 Möbl. Zimmer, Du./WC, Bischofs- qm, gr. Wohnkü., gr. Bad, 3 Zi., 600,€ warm + 2 MM Kaution, an NR zu grün, an Wochenendheimfahrer, warm verm. d 0175-5327660 Ideale 3-Zimmer-Wohnung 240,- €. d 09276-457 Bad Berneck - Blumenau: 3-Zi.mit gelungenem Grundriss, Bayreuth, Nachmieter für 2 Zimmer, Bad, Balkon, Hugenottenstr. 7, 3. OG, ohne Aufzug, Whg., EBK, Bad m. DU, Blk., Garage, Westbalkon, Bad/WC getr., Abstellraum, in Bindlach gesucht. 0171-6827474 ab sof. d 09254-1004 tagsüber, 1 ½ bis 2-Zi.-Whg., ab sof., AltKfz-Abstellplatz möglich KP 59 000.- €, keine Käuferprovision Obernsees: schönes, sonn. 1-Zi.- 09254-961429 ab 18 Uhr stadt. d 0176/68106324 Brigitte Rahmel, br-immobilien@kabelmail.de, Apt., Du., WC, Singleküche, KM 160,Gemütliche 3-Zi.-Whg., 75 m², 1-Zi.-Whg. Pegnitz o. Umgeb., selbstst. Vertriebspartner der Deutschen An€ + NK, a. Wunsch möbl., frei ab sof. nington Vertriebs GmbH, Tel. 0170/3122253 oder Garage, KM 320,- € + NK, in Engel- mgl. möbl. d 0175-1470476 Neukundencenter 01801/121212* (3,9 Cent/Min. d 09206-237421 o. 0160-8211200 aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können mannsreuth, ab 01.02.2010 oder n. Ehepaar (Unternehmer/Beamtin) sucht abweichen), www.daig.info Schöne 1½-Zi.-Whg., am Roten Abspr. d 0151-16679554 für Tochter, Studentin, NR, kl. 1-2 Zi.Hügel, 30 m², EBK, Keller, Stellpl., KM Gepfl. 3-Zi.-Whg., Bth.-Meyernbg., Whg. mit Balkon, mögl. in Uninähe, 3-Zi.-Whg., ruh., zentr., Balk., z. 190,- € + NK. d 0170-1146413 78 m², 3. OG, Balkon, KM 350,- € zum 1.4. o. 1.5.10. d 0178verk./ verm., v. priv. 09131-65806 Zimmer, möbl., in BT, KM 151,- inkl. Stellpl. + NK, ab sofort frei. 1817578 d 01520-4152073 €. d 0921-3433260 Exil-Bayreuther, Frau und Hund

gewerbliche Objekte

Sonstiges

Immobilienverkauf 3-Zimmer

Mietgesuche 1-Zimmer

4-Zimmer

Mehr als 250.000 Jungen und Mädchen werden weltweit als Kindersoldaten missbraucht. Die Aktion Volltreffer hilft diesen Kindern, ihr Trauma zu überwinden. Wieder Lachen zu lernen. Und zu spielen.

China Keitetsi, Buchautorin und ehem. Kindersoldatin

Seite 21

Helle 3-Zi.-DG-Whg., 75 qm Wfl., 4-Zi.-ETW/Himmelkron, 105 qm, Bindlacher Berg, mit EBK, Balk., Keller, EBK, gr. Bad, Fußbodenhzg., 2 Terr., 2 Stellpl., frei ab 4/10, KM 400,- €. Garage, Preis VS. d 0173-1769863 2 Zi., Kü., Bad, ca. 40 m², in Spei- d 0160-92909022 Pegnitz-Nemschenreuth: 4-Zi.- chersdorf. d 09275-6201 Sonnige 3-Zi.-Whg in BT-St.-GeorETW, von privat, 133 qm, frei, ruhige 2 Zi., Kü., Bad, Dachloggia, EBK, gen, ca. 80 m², energetisch saniert, Lage, 2 Terrassen, 2 Stellpl., Gartenan- ca. 56 m², Garagenstellpl., Zentrumsnä- neu renov., Laminat, neues Bad, ab soteil, 133.000,- €. d 0172-8904260 he, ab 15.3.10, 430,- € WM, fort, gerne WG, KM 440,- € + NK 150,c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13821 €. d 0160-7712000, ab 13.30 Uhr

2-Zimmer

Häuser

EFH, Nähe Klinikum, Bj. 1991, 140 m² Wfl., div. baubiologische Besonderheiten, ca. 700 m² Grund, von priv., Preis VS. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13806

2-Zimmer 1 bis 2-Zi.-Whg., Küche, Bad, in Bth. od. näherer Umgebung, ab sofort gesucht. d 0151-15373461

2 Zi.-Whg., 40 m², EBK, Bad, Speichersdorf: 3 ½ Zi., 87 m², 2-Zi.-Whg., mögl. EG m. Terr. o. BalKeller, Laminat, renov., 250,- € + NK Zentrum, Garage, gehob. Ausstatt., KM kon, Stadtr.-Lage. d 01522-8769063 + Kt., frei ab sofort. d 0921-5073017 400,- € + NK. d 09275-6636 Beamtenpaar sucht 2-3 Zi.-Whg. 2-Zi.-DG-Whg., 60 m², voll mö- Weidenberg: 3-ZKB, ca. 85 mit Garten für Hundezwinger, nördl. bliert, BT-Laineck, KM 350,- € + NK, qm, Stellpl., Kellerbox, 410,- + NK + von BT. d 09209-918298 Kaution. d 0173-9497516 frei ab 01.02.10. d 0175-9323677 Beamter su. für Sohn günst. 1-

Kaufen statt mieten! Flachbau, 2-Zi.-Whg., 40 m², EBK, TG-Stellpl., 94 m² Wfl., 106 m² Nebenräume, 660 BT-Uninähe, ab sof. d 09208-8453 m² Grund, zu verk. d 07131-573821 Gefrees: 4-Zi.-Neubau-Whg., Reihenmittelhaus, in Bayreuth, 2-Zi.-Whg., 60 m², 1. OG, ZÖV, in 93 m², Küche, Essdiele, Bad, Terrasse, Birken, m. Garage, Heizung renovie- Schnabelwaid. Tel. 09270-1677 ab 1.2. od. später. d 09254-275906 rungsbedürftig, guter Zustand, von pri- 2-Zi.-Whg., möbl. (nicht WG-geeig- o. 0171-1717176, ab 18 Uhr vat zu verkaufen, Preis 150.000,- €. net) in BT, 490,- € inkl. NK + Strom + Pegnitz-Nemschenreuth: 4-Zi.c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13817 Internet + Stellpl., bevorz. Wo.-Heimf. ETW, von privat, 133 qm, frei, ruhige d 0921-511305, AB Lage, 2 Terr., 2 Stellpl., Gartenant., KM

4-Zimmer

Grundstücke

2-Zi.-Whg., möbliert, EBK, DU/WC, 520,- + NK 250,-. d 0172-8904260 2 bebaubare Bauplätze ca. TG, zum 1.3.2010 zu verm., 280,- € Schöne helle Wohnung in Schnabelwaid, BJ. 2000, EG, 104 m², Bad, Kü1000 m², sehr sonnige Lage, in Neun- KM + 80,- € NK. d 09254-8320 kirchen a. M. c Zuschr. a. d. Verl. 2-Zi.-Whg., spätestens z. 1.04.10, che, WC, EBK, Terrassen, Fußbod.unter158/13809 Bindlach/Hirtenacker 21c, 72 m², EG, Hzg., Fliesen. d 09270-5272 825 m² Bauland f. Bungalow 10 x EBK, gr. Bad, Terrasse, TG-Stellplatz. Sonnige 4-Zimmer-Whg. in Himmelkron möchte wieder bewohnt wer14 m, rundum grün, 2 Seiten Bebau- d 09260-560 ab 19 Uhr ungsgrenze, 5 Min. Radweg zur City. 2-Zi-Whg., voll möbl., Blk., 52 den. EG, ca. 95 m², Terrasse, Parkett, d 09183-249; mb-qma@gmx.de m², EBK, 5 Min. zum ZOH, 350,- € G.-WC, Kachelo., Keller, Garage, KM KM, nur für Student/-in. d 0921/ 430,- €. d 09227-4051 ab 17 Uhr

Sonstiges

suchen kleine (Ferien-)Wohnung möbliert von Mitte Juni - Sept. 092162494 oder gunnar.grewe@pcicompa nies.com

7888457 o. 0179/5374567

helle 2-Zi.-Whg., Verk. 3ha Wald im westl. Lkrs. Bad Berneck, Wohnküche, EBK, Du/WC, 60 m², Zuschr. a. d. Verl. unter158/13833 ebenerdig, gr. Fenster, seper. Eingang. d 09187-80203 AB, ich rufe zurück.

Zi.-App. EMail: kurieranzeige@gmx.de

Su. 1- b. 2-Zi.Whg. mit EBK, habe kleinen Hund, Kreis Bad Berneck, bis 250,- € KM. d 0173-6917155 Suche 2 - 2 1/2 Zi-Whg. i. BT, (Neue Heimat o. Nähe), 70-75 m², ZH, EG, Terrasse o. Balk, Stellpl. o. Gar., WM 480,- €. d 0921-45989 Suche 2-Zi.-Whg. in Bayreuth, ab sofort. d 0176-24213903

3-Zimmer 3 ruhige Studentinnen, Nichtraucher, su. WG taugliche 3-4 Zi.Whg., Uninähe (Birken) o. City, ab März/April. d 0172-9385067 Med. Angestellte sucht 3-4 Zimmer in Bayreuth ab 1.3. d 0171-1011510

Paar, kinderlos, geregeltes Einkommen, sucht moderne 3-Zi.-DG-Whg., Gepfl. 5-Zi.-Maisonette-DG- Laminat, in Auerbach bzw. Umgebung. Whg., 131 m², hell, Loggia, Blk., d 0171-7333674 o. 0175-6317076 TG, verkehrsgü. gelegen, v. priv., 650,- Suche 3-4 Zi.-Whg. + EBK + Balkon, bis 500,- € KM in BT-Grüner/Roter Hü€ KM + TG + NK. d 09203-1318 gel/Meyernberg. d 0176-21754855 Schöne neu ren. 5-Zi.-Whg.,

5-Zimmer

Helle 2-Zi.-Whg. am Roten Hügel, 78 m², Lamin., Balk., Keller, Stellpl., 130 m², exkl. EBK, Garage u. 2 Suchen 3-4 Zimmer-Whg. in KM 430,- € + NK. d 0170-1146413 Stellpl., Garten, Göppmannsbühl, 449,- Bayreuth oder näherer Umgebung, bis Plech: 2- oder 3-Zi.-Whg, ruhige € KM, ab 1.3., d 09275-972447 600,- € warm. d 0151-23690500 Lage, ZH, renov. d 0174-3310849 Schöne, sonnige 2-Zi.-Whg. m. herrl. Ausblick, 71 m², Kü., Wo.- u. Schlafzi., Duschbad, Gar. u. Gartenant., ab sofort, 250,- € KM + NK, Bärnreuth/Bad Berneck. d 0921-31655

FZ Fränkische

Zeitung

Anzeigen: 09 21/294-294 anzeigen@fraenkischezeitung.de Redaktion: 09 21/500-333 redaktion@fraenkischezeitung.de

Fränkische Zeitung

Seite 22

20. Januar Nr. 3

Kleinanzeigen

Mietgesuche

Bekanntschaften

Er sucht Sie

4-Zimmer

Kontakt-Wünsche

Mit 58 J. fühle ich mich zu jung, um allein zu bleiben. Suche auf diesem Weg natürliche u. zuverlässige Freundin. Wer fühlt sich angesprochen? Jede Bildzuschrift wird garantiert beantwortet! Mein Handicap sollte Sie nicht stören? c Ernstgem. Zuschriften bitte a. d. Verl. unter 100/13843

Familie mit 2 Kinder und gesichertem Einkommen sucht in Bayreuth 4-Zi.Whg. mit Balkon o. Terrasse oder kleines Haus. Kann leicht renov.bed. sein. Keine Makler. d 0176-24367827 Jg. Familie su. zum baldmögl. Bezug langfristig 4-Zi.-Whg. o. kl. Haus im Raum BT/KU; KM bis 400,- €. d 0163-6195815 Musiker des Bayreuther Festspielorchesters sucht für den Zeitraum v. 19.6. bis 28.8.10 4-Zi.-Whg. od. kl. Haus m. Garten in Bth. od. Umgeb. (bis 5 km). d 02242-912215

Su. dring. Whg.

f. 4 Pers. m. 2 Ki.-Zi. in Pegnitz od. Umgeb. d 09241-4859589, ab 14 h

egleitagentur Alexandra verm. Haus- u. Hotelbesuche 100% Diskretion 0160 / 646 77 79

Sie sucht Ihn

23-j. ANNA, ledig ... e. hübsche Frau mit schöner Figur, romantisch, humorvoll und aufgeschlossen, doch eher etw. zurückhaltend (kein Discotyp). Darum sucht ANNA Dich jetzt über diese Anzeige. Dein Alter und Beruf sind für mich unwichtig, nur Liebe und Nähe zählen. Ruf an und frage nach mir, über... 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

Suche eine sympathische, schlanke, attraktive und humorvolle Frau, Ü30, mit H+H+V, die einen netten und sportlichen Mann 40/190 mit ähnlichen o.g. Eigenschaften für eine harmonische BeFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! ziehung sucht. Freu’ mich auf Deine Einsame Jutta, 51, 162 groß, mit Nachricht unter pep88@web.de gutem Beruf, bin eine sehr hübsche Frau Thomas aus Wunsiedel. Du bist eine lemit Traumﬁgur, lebe hier ganz alleine und suche einen sympathischen, lieben Mann, der benslustige Frau bis 37, die auch Interauch gerne älter sein kann. Für Verabredung esse an Sport/Reisen/Weggehen und am Wochenende melde Dich bite gleich, Tele- Freizeit hat? Dann melde dich bei fon 01805/669066 nur 14 cent/min Anzeimir.... freizeit-2009@freenet.de genservice Nr. 0270

Gisela, 71 J., Hausfrau, verwitwet, bin eine einfache, sehr hübsche Frau, mit vollbusiger, weibl. Figur, ﬁnanziell gut versorgt. Ich Junge Familie (Beamtin/Redakteur/ koche gern und gut, bin ﬂeißig in Haus und 2 kl. Kinder) su. Whg. od. kl. Haus in Garten. Welcher Mann möchte mit mir glücklich werden und ruft an? Wäre umzugsbereit Bth., mit Terrasse/Garten od. Balkon, und habe eig. Auto. Tel. 09543/4183352 vms

5-Zimmer

NR, keine Tiere. d 0163-1750225

Gut aussehende Gerda, 76 J., bin eine liebevolle, sympath. Witwe, warmherzig, häuslich und ﬂeißig, ich vermisse wieder sehr das Gefühl geliebt und gebraucht zu werden. Ich sehne mich nach einem guten Mann für eine feste 4 köpf. Familie su. Haus o. 4-Zi.- Partnerschaft (keinen Sex). Ich freue mich schon Whg. m. Garten in Bindlach. d 0160- auf Ihren Anruf Tel. 09543/4183352 vms

Häuser

90244998

Junge Landwirtswitwe, 41 J., eine sehr hübsche, tüchtige und ﬂeißige Frau, mit schöner Figur, bin bescheiden, bodenständig, liebe das Landleben, suche nach schwerem Schicksalsschlag netten, treuen, zuverlässigen Partner, gerne auch älter, für ein gemeinsames Leben. Bitte Kontaktaufnahme Telefon 01805/669066 Haus/Whg., ab 3 Zi. in ruh. Lage nur 14 cent/min Anzeigenservice Nr. 0210

Familie m. 1 Kind u. ruhigen älteren Hund su. 4-Zi.-Whg. od. Reihenhaus zur Miete in Bindlach od. BT. d 09208-570589

in BT, von Beamten ges. d 0175- Liane, attraktive schlanke Verkäuferin, lebhafte grün-braune Augen, hüb8219496 sches, blondes Haar. Schreib’ eine SMS an 0172-4454052

Sonstiges

Dringend! Einzelgarage (Einfuhrbr. 1,35 cm), Raum Lotzbeckstr. d 0921-43021

Natürliche Krankenschwester, 36 J., NR, ledig, allein stehend, ruhig, lieb und treu, suche ehrlichen, bodenständigen Mann fürs Leben! Bei ernsthaftem Interesse Anruf oder SMS üb. Tel. 0178/7827624 single-meinestadt CH.-NR. 9902

Su. Einstellmöglichkeit für PKW, Nette Altenpﬂegerin in Teilzeit, 59 J., BT u. Umgebung, Halle o. Garage, kei- 160 groß, seit 3 Jahren verwitwet, bin ne TG, ab 1.2. d 0163/5808025 eine sehr liebe, zärtliche, hübsche Frau, mit zierlicher, vollbusiger Figur. Ich bin sehr vielsei-

Su. trockenen heizbaren La- tig, aufgeschlossen und treu, habe leider keine gerraum für Modelbau in BT od. Um- Kinder, daher bin ich oft sehr einsam. Bitte warte nicht lange und ruf gleich an, damit wir uns vergebung. d 0171-6744411 abreden können, Telefon 01805/669066 nur

Su. vorübergehend Abstell- 14 cent/min Anzeigenservice Nr. 0267 raum o. trock. Garage in BT-Seulbitz Häusliche Gemütlichkeit ... 143', 63, junggebl. WITWE mit Ersparnissen u. o. Umgeb. d 0170-4897943

Verpachtungen Grundstücke

guter Rente. Ich bin liebevoll, häuslich, schlank u. gepflegt, e. prima Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrl. Mann darf ich verwöhnen? Gerade jetzt zum Anfang des Jahres könnten wir es uns gemütlich machen. Für ein Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie zu selbstgebackenem Kuchen ein. Ein Anruf genügt, üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

Teichanlage Nähe Hollfeld zu verFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! pachten, evtl. zu verkaufen. d 0951Altenpflegerin, 60, su. netten 29272 o. 09274-323 Herrn bis 70 f. gemeins. Lebensab. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13824

Verpachtungen

Autoverkauf

Modelle

Er, 37, su. sympath. Sie mit Herz und Humor für eine nette und liebevolle Zukunft zu zweit. Magst Du die Natur oder einfach nur zu zweit zusammen sein? Dann melde Dich! c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13826

Audi

Corsa B, Bj. 00, blau, 54 PS, 3trg., Tüv/AU 4/11, 83 Tkm, R/C, WR, A 4 Avant 1.8 T Quatto, Klima, SR, VB 2350,- €, gepfl. Zust. d 0151Edelholz, Sportfahrw., EZ 97, TÜV/AU 23001052 10/10, 246.000 km, VB 2700,- €. Corsa Eco B, Bj. 4/97, Do.-Airbag, Melissa Tel. 0151-22575974 Mo.-So. d 09278-773190 5-trg., weinrot, 33 kW, 105.000 km, R/

Eh 18, Nit 27, mit Massagen Telefon 0921/2305845

Audi 100, Bj. 89, 90 PS, TÜV CD/USB, 8fach ber., HU/AU 4/10 (evtl. neu), VB 999,- €. d 0157-77854572 neu, VB 1200,- €. d 09642-2338 Vectra Caravan, Bj. 2001, Kli❤ THAI-PARADIES OLIVIA ❤ ma, Euro 3, 180.000 km, VB 3150,Mandy, 29, Erotik- + Thai-Massage €. d 0176/23792539 Günstigster Familiy-Van: CitroTel. 0921/1513156 Cauw, 24 J., Service von A - Z en Berlingo 1.6 Advance, Benziner, rot, Zafira A Elegance 2.2 D, EZ 11/04, Tel. 0162/9580444 www.Erobella.de 1. Hd., 8f. ber., bis 7 Sitzpl., 5450 118.000 km, 125 PS, Klimaautom., km, 66 kW/90 PS, 4 Airb., ABS, Servo, AHK, VB 7700,- €. d 0170-6273900 SONJA 26 J., tgl. ab 14 Uhr im ZV, el. FH., seitl. Schiebetür, 8 Mon. Club 69. d 0162-6459122 (EZ 5/09), NP 13.250,- €; VK 9999,MANN gönnt sich ja sonst €. d 09279-314006 Günstiger Twingo, 70.000 km, nichts! Club S, täglich ab 18 Uhr, 75 PS, silber, EZ 05/00, TÜV neu, 8x d 0921/12434 ber., ABS, el. Klima, Fensterh., scheckheftg., ZV m. Funk, PanoramaglasEscort Bravo, 3 trg, Fließheck, AirHaus 63 & bags, Gurtstraffer, Servo, WR u. SR. dach, VB 2950,- €. d 0921-1692268 Club Pharao

Citroen

Renault

Ford

Bahnhofstraße 63 Man(n) gönnt sich ja sonst nichts. Täglich ab 16 Uhr Telefon 09281/85238

H F

EROTIC-MARKT An der A9 (Ausfahrt Himmelkron-Bad Berneck) • Industriegebiet Internet: www.eroticmarkt.de

aus der Region Shop · Videokabinen · 4-DVD-Kinos

: Ab sofort s u o Dess rt! % reduzie 0 5 bis n e röß ) rg (auch Übe

Erweiterte Kinolandschaft Paare freier Eintritt Sämtliche DVD‘s t % 25 reduzier

ab 9,Erotic-CDs 90 ab 12, 15,Erotic-DVDs Videos Pärchen-Raum über 6000 DVD's zur Auswahl Dessous von Größe 34 bis 50 Voll klimatisierte Räume

Digitale Videokabinenanlage mit 500 Filmen Gastankstelle direkt am Erotikmarkt – 24 Std. tägl.-EC u. Kundenkarte

Er sucht Sie

Telefonkontakte

MUT ZUM TRÄUMEN ... &$1 +#, 73 J., Witwer. Ein aktiver Mann mit strahlenden blauen Augen und e. liebevollem, einfühlsamen Wesen, stattlich gebaut. Erfolgreich, mit Eigentum u. vielen Interessen. Ihr Aussehen oder Alter sind nicht so wichtig, sondern innere Werte wie Offenheit, Lebensfreude und echte Gefühle zählen. Bei mir finden Sie Sicherheit, Liebe und viel Lachen, wenn Sie anrufen üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Freizeit/Urlaub

Redaktionsleitung: Thomas Erbe (verantw.) Telefon 0921/500-333 Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921/294-294, Fax 0921/294-193 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 1. Januar 2010 der Fränkischen Zeitung Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. 95.037 verteilte Exemplare 3. Quartal 2009 in der Gesamtausgabe

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zierliche Witwe, Anna, 67 J., vom Leben nicht verwöhnt, dafür sehr hübsch und zärtlich, schätze ein schönes, gemütliches Zuhause, eine gute Küche, bin allein stehend, daher sehr einsam. Ich suche einen treuen, einfachen Mann mit Herz, bis 80 J. - ich wäre überglücklich, wenn Sie anrufen Telefon 01805/669066 nur 14 cent/min Anzeigenservice Nr. 0258

TELEFONSEX 0 06806/85759

Telefonsex d 089/68800515 www.plan-deut

Die Ballsaison beginnt: Sympathischer 36-jähriger, guter Tänzer, 182, su. nette Tanzpartnerin für eine rauschende Ballnacht. Schreib an balltaenzer73@web.de

Er, 44 Jahre, sucht Bekanntschaft mit netter Frau, ab 35 J. für Treffs u. gemeins. Unternehmungen. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13812

schland.de

Öf fne deine Au g e n f ü r . meine Welet ! Werde Pat

Er sucht Sie

Er, 51, gutaus., sportl., großzügig, su. Sie für Wi.-Urlaub i. d. Sonne, evtl. auch mehr. c Zuschr. a. d. Verl. unter117/13828

Ford KA 1,3 Viva X, gelb, EZ 12/04, 60 PS, 44 Tkm, Klima, InfraZV, Airbag, Servo, CD, ABS, el. FH, TÜV 09/2011, VB 4790,- €. d 015111723688 ab 17 Uhr

trg., Schiebed., 152.000 km, NR, Nebelscheinw., Sitzhzg., Radio, gepfl. Zust., TÜV/AU neu, 1. Hd., 1780,- € VB. d 0160-94945102

Polo 1.2, 59.000 km, TÜV 1/2012, Ford Ka, EZ 2001, 106.000 km, met., 3490,- €. d 0921-93277 Servo, SD, 8-fach ber., VB 1990,- €. VW-Bus T4, Mod. 94, Benzin, 0921-7885571 o. 0179-6800560 109.000 km, Trennwand m. Schiebefenster, Zusatzheizung, neue Bereifung, usw., VP 2500,- €. 0921-9800648

KIA

KIA Sportage 2,0, Bj. 07, Euro 4, Benzin, KL, sehr gepflegt, wie neu, 22.000 km, Pr. VB. d 0175-6374346

Lada

Zweiräder-/Quads Suzuki LT50 Kinderquad, guter Zustand, Preis VB 950,- €. 09648-1030

Wohnwagen

Lada Niva 4x4, EZ 6/07, 15.000 km, grün, voll konserviert, Topzustand, 7000,- €. d 0170-6273900 Suche gepfl. Wohnwagen, Bj. 1990. d 0151-53073179

Mazda

SLK 230, 198 PS, Bj. 1998, Wi.-/ So.-Reifen, Alufelg., 118.000 km, VB 7.500,- €. d 0151-25229204

Kinderhilfswerk

Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.)

AngeliqueTel.0174-4726832Mo.-So.ab13Uhr

C180, Benziner, Autom., EZ 30.9.93, Farbe gold, 168.000 km, 3. Hd., sehr guter Zust., kein Rost, 2500,€. d 0921-1611613 od. 1507355

Modelle

SABINE, 38 J., - möchte sich ... neu verlieben. SABINE ist e. sehr hübsche u. humorvolle jg. Frau, mit funkelnden blauen Augen u. langen blonden Haaren. Ich liebe gesellige Abende, mag gern Pasta, Musik und Kurzreisen. Ich su. e. Mann bei dem ich in den Armen liegen u. mich einfach gut fühlen kann - für immer! Wenn Du dieser Mann sein möchtest, melde Dich bitte gleich ü. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

60 PS, 26.000 km, Klima, CD/Radio, SR + WR, VB 5.900,- €. d 0921/ 81555 ab 16 Uhr Golf 3 Kombi, TÜV/AU 9/10, el. Fiesta, EZ 05/98, 178.000 km, 4-tü- FH, 4-f., el. SD, LRA, VB 1150,- €. rig, 44 kw, 8-fach bereift, TÜV 04/11, d 0151-23001052 VB 1000,- €. 0921-45330 v. 17-19h Golf Diesel, Bj. 96, 44 kW, 2/3-

Ab in den

Experten

pool!

Mercedes

Internationales

Bayreuther Anzeiger, Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de anzeigen@fraenkischezeitung.de

Toyota

Fiesta 1,3, Bj. 95, 37 KW, E2, TÜV/ AU neu, 8-f. ber., Top-gepfl., kein Rost, Toyota Europe, 55 kW, EZ 3/96, VB 1150,- €. d 0160-1026251 191.000 km, Winterreifen neu, TÜV/AU 3/2011, Preis VS. d 09241-8818 Fiesta, dkl.-blau, EZ 04/05,

Winterfahrzeug, Mazda 323, BGJ 1,3 l, fahrbereit, TÜV/AU 9/10, Bj. 93, VB 650,- €. d 0176-63019526

Pachtgesuche

d 0921-7868435

Mazda 323 I, Bj. 96, 82.000 km, TÜV 11/11, ATM, 73 PS, VB 2500,- €. d 0171-3466045

Charmante, eloquente Sie Suche nette Begleitung (vor(40) möchte gerne ebensolchen Ihn zugsweise zw. 22 und 30 Jahren) für mit Familiensinn kennenlernen. gemeinsamen Urlaub (Reiseziel noch Suche ebene Wiese bei Neudros- c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2016 nicht festgelegt) im Zeitraum 03.senfeld, evtl. mit Scheune. d 0160Ich, 65, Witwe, su. einen Partner 13.03.2010! Freue mich auf deine 99310039 ca. gleichen Alters, ab ca. 1,75 m, der Nachricht auf black_rain1@gmx.net! ab und zu mit mir zum Tanzen geht, Fränkische Zeitung od. auch mit mir sich die Zeit vertreibt. Evtl. Foto. c Zuschr. a. d. Verl. Verlag und Herausgeber: unter158/13818 Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH,

Opel

Nähere Infos:

040-611 400 Plan International Deutschland e.V. Bramfelder Str. 70 22305 Hamburg

24 Stunden täglich, 365 Tage im Jahr für Sie da: Auf www.ehrenamt-im-spor t.de antwor ten Ihnen unsere Exper ten auf alle Fragen rund um die Vereinsarbeit. Jetzt reinklicken:

Nissan

www.ehrenamt-im-sport.de

Nissan NX 100 Coupe, EZ 92, TÜV 7/11, Automatik, 102.000 km, guter Zustand, 1200,- €. d 0175/6092675 NX100, Bj. 94, TÜV 5/10, Bremsen/ Kuppl. defekt, neue Bremsen orig. verpackt dazu, 290,- €, zum Herrichten od. Ausschlachten. d 0163-3626990

Opel Agila 1.2, Bj. 02, 5-trg., 81.000 km, 75 PS, TÜV/AU neu, 1. Hd., Klima, Servo, el. FH, el. Faltd., ZV, Radio/CD, sehr sparsam, 60,- € Jahressteuer, in sehr gt. Zust., VB 3450,- €. d 09217586741 o. 0160-7248259

KFZ-Zubehör 4 WR 185/60 R 15, f. Renault Modus, m. Felgen. d 09241-3217 4 WR 185/65 R14 (Passat), 50,- €. d 0172-8416057 4 WR, 215/65 R 15 TL, Michelin Prim. Alpin pA3 auf Alu, ca. 150 km gefahren, zu verk. d 0160-2891349

Dachständer, für Merc. C180, für B-Corsa, TÜV/AU neu, 1500,- €. 2 Fahrräder, Skihalter, 50,- €. d 0921-39887 d 0151-15661067 Corsa B, 33 kW, Kat. E2, Bj. 95, 4 Skibox Davos mit Reling-TragstäTüren, TÜV/AU neu, top, kein Rost, ben für VW Sharan, sehr gut erh., VB 1300,- € VB. d 0175-9638442 230,- €. d 0921-33468

SK-Kfz-Gebrauchtteile-Center Inh. Klaus Knab

Bad Berneck • Juliustal 10 • Tel. 09273/966300

Kfz-Teile sämtl. Automarken • Reparatur und Unfallinstandsetzung Abholung von nicht fahrbereiten Fahrzeugen (Pannen). Ankauf von Unfallfahrzeugen • Altautoentsorgung möglich

Fränkische Zeitung

20. Januar Nr. 3

Seite 23

Kleinanzeigen

BAYER KAUFT IHR AUTO Fa. 0160 / 3511364 (24h)

- Gebraucht - Neu - Unfall - Oldtimer - Wohnmobil - Transporter - Zustand egal

Zweiräder-/Quads

Autoankauf

Landwirtschaft

Landwirtschaft. Produkte

Landmaschinen

Kaufe Brennholz, trocken, in Meterstücken. d 09209-823

Haustiere

Verschiedenes Tiere

KFZ-Ankauf

Tiermarkt

in jedem Zustand, auch Unfall o. defekt. Bitte alles anbieten. Auto Krabbe

Wohnmobile

Barankauf aller Wohnmobile # 0800/1860000 (gebührenfrei)

KAUFE WOHNMOBILE # 02224 / 988 14 70

Tel. 0921/7563408 o. 0170/7561982

Kaufe Wohnmobile 04830/409

Wir kaufen Unfallwagen

Urlaub

Totalschäden, verkaufen Motoren, Getriebe und viele Ersatzteile. www.autoverwertung-dahms.de. 92690 Pressath, Tel. 09644/365

Reisen

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

Topangebot: Luxushaus in Florida, mit Pool, ab 65.- ¤/Tag, Vollausstattung. Tel. 07930/992799 oder 0170/2180598

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten? Fränkische

Uni-Flex, Schlauchpresse, 380 bes Wesen, Familienhund, 700,- €. V, NW 6-32 zu verk., d 0170- d 0176-62198243 3859193 Gut ausgebildetes Dressur-/FreiVerk. Schwader KS 83 DN zum zeitpferd, 9-jähriger Wallach, mehrmals Ausschl., Kurvenscheibe gebrochen; 1 A-platziert, VB 4000,- €. d 0160Mähteller f. PZ Frontmähwerk, Ø 86 95415483 cm, neuw.; Heu- und Grummet QuaderHochträchtige Kalbin, Rinder ballen aus Ernte 09. d 09202-1362 zu verkaufen; männliche Zicklein zu verVerkaufe IHC 633, Bj. 1976, schenken. d 09273-502313 3500 Std., d 0171-2747515 Jg. Zwerghuhn-Pärchen zu Zu verk.: Kunstdüngerstreuer verschenken. d 09201-796010 Vizon PS 602; 3-Schar-Volldrehpflug Offenstallplatz frei.d 0170Rabe Star Avant m. Steinsicherung u. 3506274 Streifenkörper; Tiefengrubber 11 Herz Schare m. Scheibennachläufer; Heck- Verk. VS Wintec 2000, 250,- €. kreiselmähwerk PZ CM 211. d 09242- d 0173-6959567 1298 Legereife Junghennen, verk.

www.katzenhotel-miau.de Bei uns ist Ihre Katze König! 09196-1249

Leopardgeckos, €. d 0171-2359307

Zeitung

Landwirtschaft. Produkte

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter Angabe der Chiffrenummer an: Fax: 0921/294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de oder

Fränkische Zeitung – Postfach 10 12 46 • 95412 Bayreuth Oder geben Sie Ihre Zuschrift persönlich in unserer Geschäftsstelle ab: Maximilianstraße 58-60 • 95444 Bayreuth

Hafer, Heu- u. Silorundballen zu verk. d 09202-850

Haustiere

2 bezaubernde Kätzchen, 16 Wo. (weibl.), in sehr gute, verantworHeu in kleinen Ballen zu verkau- tungsbewusste Hände abzugeben. Erfen. d 09246-304 wünscht: Freigänger ab 1 Jahr. d Heu und Stroh zu verkaufen. 0176-62688779 d 09279-675 od. 0172-1025465 80er Aquarium mit Zubehör, günsHeurundballen 01522-9590678

verk.

Verk. Brennholz 0160-7364497

47744 Bayreuth Bamberger Str. 64c, Y-Haus

weibl., à 45,-

Heilen & Helfen Gesundheitspﬂege Seriöse Massagetherapeutin bietet günstig Medizin- und Wellnessmassagen an. Keine Erotik-Massagen!!!!!. Tel: 015121834329

Seriöse, sinnliche Massagen. Mini Yorkshire 7 Mon. und Mix Baby. d 01520-1963515 09266-991696 Suche Katzenbaby-Pärchen, getigert, d 0921-7932405

Entlaufen/Entﬂogen Kater, rot, 1 J. alt, Freitag Mühlstr. 9 in Kirchenpingarten entlaufen. d 0160-2390064

Familienanzeigen Nett gesagt Engel fliegen einsam. LENA, ich liebe Dich und möchte mit dir alt werden! Mario

Kapitalmarkt Geldmarkt

Su. Traktoren, Baumaschinen, Mähdrescher auf Vorbestellung Geflügelhof Müller, usw. Tel. 07931/9613060 o. 0160/94768573

Helmbrechts-Gösmes. 09252-5376

0921/

Sutter

Auch Quelle-/Privileggeräte Haushaltsgeräte-Kundendienst und Verkauf für alle Marken

1 Kemper Miststreuer; 1 Fella, Weizen Typ Cubus zu verkaufen. Kreisschwader, 3,90 m. d 09206-275 d 09202-605 Heckcontainer f. Traktor , 150x80 cm, kippbar, stabile Ausführ, . ½ J. alt, Gesunde D. Schäferh., 8 Mon., VB 390,- € zu verk., d 09203-6695 an Kinder gewöhnt, von priv. zu verk. d 09204-503 Holzhäcksler bis 18 cm Durchmes- Wald gesucht. d 0160-5341829

ser, für 3 Punkt Aufnahme, zu verkauSu. gebr. Mofas und Mopeds, fen. d 09246-346 auch defekt d 0174-7774291 Miststreuer ca. 3,5 to, 2 liegenKaufe Fahrzeuge jeder Art Suche Quad 50 ccm. d 0172de Walzen, mit stufenlosem KratzboZustand egal, auch Unfälle 8416057 den, sehr gepfl., Preis VB. 09241-3584 Flaschenlämmer in gute Hände zu fairen Preisen. Fa. Tel. 09203/398 oder 0151/53073179 Ankauf von gebrauchten, defekten Su. Mähwerk 1,35 m, Gabelheu- abzugeben. d 0170-9937699 u. Unfall-Motorrädern/Motorrollern Su. gepfl. Porsche Boxster mit wender, Kulturegge 3 m. d 09273- Flat Retriewer, 7 Mon., geimpft, ☎ 0911-5485000 Klima. d 0175-7662237 502680 entwurmt, stubenrein, gut erzogen, lie-

Kaufe Fahrzeuge

Immer in Siggi he Ihrer Nä

4 a ´ / $Ed ¸ “ v $ & ¡ Ø Ø ¸ “2¡ & & $ “ ( 2¤ » k ¸ 6 ¸» ƒ ¸ 4 1 $ & ¡ Ø Ø ¸ “ 2 ¡ & & $ “ ( y / » ¸ » R ¸ » ƒ – “ d E– ´ / 5 ¸ –’ ¸ “ ¡ ƒ fi … … … }¥ ƒ – & ª … … … … … }¥ E = ¸ ’ v ’ a ´ / $ 2 ¡ ƒ ¸ » ¸ – “ – ( ¸ “ } ¢ U ‘ ¥ ß U “ d –’– U “ ¸ “ 2 ¤ » a ¸ E ƒ & ’ & ’ ˘ “ d – ( ¸ } k ¸ 6 ¸ » ƒ ¸ ’» ¸ – ƒ ¸ “ d ¸ } 3 » ¸ – ƒ ¸ » $ 2E ¸ »} 5 U &’¸ “EU & ¸ & Y “ ( ¸ ƒ U’–“ “ ¸»/ ¡Eƒ 0 U “ fi L a’$ “ d ¸ “ 3 ¡ –»¥ ] ¡ [ k Ø ƒ p ¿ o … º , fi J * º Œ , , , ,

frisches Brennholz

Verkaufe lfd. Mindestabnahme 40 Ster (= 1 Lkw) Länge 2 - 4 m Fichte ab 31,- €/Ster Buche ab 41,- €/Ster zzgl. 7 % MwSt., inkl. Lieferung

Forstservice Joksch GmbH ☎ 09643/205700

Unser Service – Ihr Vorteil!

FZ Fränkische i

Zeitung

i Ob f

Teilen unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte von

Pilipp, Strauss Innovation, Lady Line und

Woolworth

tig abzugeben. d 0171-2359307

bei.

Berner-Sennen-Mixwelpen. d 01578-3055488

Wir bitten um Beachtung!

Ihre private Kleinanzeige am Mittwoch im KURIER und in der Fränkischen Zeitung

Bestell-Coupon für private Kleinanzeigen ■ Meine Anzeige soll am Mittwoch, den im Nordbayerischen KURIER und in der Fränkischen Zeitung erscheinen.

Anzeigenschluss: Immer dienstags, 10 Uhr! Zusätzlich erscheint Ihre Anzeige kostenlos unter www.zack.bayreuth.de

■ Stellengesuche

■ Immobilienankauf

■ Kfz-Ankauf

■ Vermietungen

■ Kfz-Verkauf

■ Mietgesuche

■ Motorräder

■ Verschiedenes

■ Kfz-Zubehör

■ Bekanntschaften

■ Wohnwagen

■ Heiraten

■ Wohnmobile

■ Nett gesagt

■ Zu verschenken

■ Kaufgesuche

■ Tauschanzeige ■ Tiermarkt

Auﬂage üb er 130.000 E xemplare Z@CK + FZ

Anzeigentext:

mittwochs

1 Zeile

2,65 €

■ Verkäufe

2 Zeilen

5,30 €

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 Zeilen

7,95 €

4 Zeilen

10,60 €

5 Zeilen

13,25 €

6 Zeilen

15,90 €

7 Zeilen

18,55 €

8 Zeilen

21,20 €

Kreuzen Sie bitte die gewünschte Rubrik für Ihre Anzeige an: ■ Immobilienverkauf

Es können nur Anzeigen innerhalb der aufgeführten Rubriken veröffentlicht werden. Bitte deutlich schreiben. Jeder Buchstabe, jedes Satzzeichen und jeder Zwischenraum benötigt ein Feld. Abweichungen zum abgedruckten Text in der Länge sind möglich. Chiffre-Nr. wird als zusätzliche Zeile gerechnet. Für Chiffreanzeigen außerdem bei Abholung 2,50 €; bei Postzustellung 6,50 € hinzurechnen.

Bei Anzeigen unter der Rubrik VERKÄUFE ist es möglich, nachfolgende Unterrubriken zu belegen:

Bekleidung Computer/Computerspiele Einrichtung/Möbel Foto/Film/Optik Freizeit/Hobby/Sport Haushaltsgeräte HiFi/Video/TV Kinder-/Babybedarf Musikinstrumente Verschiedenes Kommunikation

Name

Sinnentstellende und dadurch zu Zweifeln führende Formulierungen werden vom Verlag allgemeinverständlich abgeändert. Für unleserliche Teile übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen bleiben vorbehalten. Im übrigen sind die in den Geschäftsstellen aushängenden Geschäftsbedingungen Grundlage dieses Auftrages.

Vorname

Der Betrag in Höhe von ■ liegt als Verrechnungsscheck bei

Straße PLZ

Ort

Bank

Telefon

Unterschrift

BLZ

¡Coupon ausschneiden und senden an: Fränkische Zeitung, Anzeigen-Service z@ck, Postfach 100735, 95407 Bayreuth Tel.: 0921-294-294, Fax: 0921-294-194 Anzeigenannahme online: www.anzeigen.nordbayerischer-kurier.de

€ ■ soll abgebucht werden bei:

Kto.-Nr.

FZ Fränkische

Zeitung

Seite 24

Stellenmarkt Polizeibericht

Betrunken und ohne Schein

Rettung per Drehleiter aus dem 2. Stock Bayreuth - Eine Leichtverletzte und mindestens 100.000 Euro Sachschaden forderte ein Wohnhausbrand am frühen Dienstagmorgen in der Königsallee. Gegen 1.45 Uhr alarmierte die 55-jährige Bewohnerin aus dem zweiten Obergeschoss des Wohnhauses die Rettungskräfte. Sie hatte den Brand in dem Zweifamilienhaus bemerkt. Da sich der giftige Rauch jedoch bereits im gesamten Treppenhaus ausgebreitet hatte, war ihr der Fluchtweg versperrt. Erst durch die wenige Minuten später eintreffende Feuerwehr wurde sie mit der Drehleiter aus dem zweiten Stock des Hauses gerettet. Die vierköpfige Familie im darunter liegenden Stockwerk konnte sich

20. Januar Nr. 3

Fränkische Zeitung

Foto: Kolb

über das verqualmte Treppenhaus ins Freie retten. Ein Hund und vier Katzen wurden ebenfalls in Si-

cherheit gebracht. Nach rund einer halben Stunde war der Brand unter Kontrolle. Insgesamt 35 Feuerwehrleute waren im

Einsatz. Für die Dauer der Löscharbeiten war die Königsallee für rund zwei Stunden vollständig für den Verkehr gesperrt.

Bayreuth - Weil seine ExFreundin in Bayreuth den gemeinsamen Hund ins Tierheim bringen wollte, setzte sich ein 27-jähriger Hersbrucker bereits angetrunken ans Steuer und verursachte am Montagabend in der Grünewaldstraße einen Verkehrsunfall mit 14.500 Euro Sachschaden. Der Hersbrucker erhielt gegen 19 Uhr einen Anruf seiner ExFreundin, die ihm mitteilte, dass sie den gemeinsamen Hund wegen der Trennung ins Bayreuther Tierheim bringen möchte. Daraufhin setzte sich der 27-Jährige in das Auto seiner jetzigen Freundin und begab sich auf den Weg in Richtung Bayreuth. Zu diesem Zeitpunkt hatte er nach eige-

nen Angaben bereits drei Bier getrunken. Während eines kurzen Zwischenstopps an der Rastanlage Fränkische Schweiz, deckte er sich mit zwei weiteren Flaschen ein. In der Bayreuther Grünewaldstraße angekommen fiel ihm unglücklicherweise noch sein Handy in den Fußraum des Beifahrersitzes. Bei dem Versuch das Handy wieder aufzuheben, verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug, der Wagen prallte gegen ein am Fahrbahnrand abgestelltes Auto, dieses wurde auf zwei weitere Pkws geschoben. Die Polizei stellte 1,36 Promille fest, einen Führerschein hat der 27-Jährige nie besessen.

Fränkische Zeitung

Stellenmarkt Stellenangebote

Stellengesuche

Unterricht

Für sofort su. unsere Fa. noch Mitarbeiter v. 18-30 J., auch f. Ungelernte. Unterk. vorh. WICHTIG ledig, für außerhalb. Verd. 300-400 €/Wo. d 03382704861 o. 0176-66631885

20jährige Fremdsprachenkorespondentin (englisch/spanisch) sucht Praktikum/Ausbildung zur Bürokauffrau. d 0176-78291535

Schlaflos in Bayreuth! Weibl. sucht Nachtarbeit. PC, PKW vorhanden. Sehr gute Englischkenntnisse. d 09228-996380

Übertrittsund Prüfungsvorbereitung

Bankkauffrau in Vorruhestand Versandfirma bietet flexible Ne- sucht Bürotätigkeit oder Ähnl., stundenbenverdienste für Frauen und Muttis, lu- weise od. in TZ in Bth., Verdienst NS. krativ und familienfreundlich. d 0921/ c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13838 852379 o. 09156/927260 Bürokauffrau, 27 J., sucht ab egleitagentur sucht aufgeschlossene 01.03. o. später Vollzeitstelle in BT u. Damen, 100%ige Diskretion ist gewährleistet, bei sehr gutem Verdienst Umgebung. MS-Office, AutoCad, Corel, und freier Zeiteinteilung. Tel. 0171- 4 80 87 22 div. Buchhaltungs- u. HandwerkerproSie wollen Chef sein, eine Gruppe gramme etc. d 0177-6367142

leiten, dann trauen Sie sich, auch für Quereinst. o.2. Beruf. Tel. 09279-8326 Engagierte, freundliche, offene

Unser Team braucht Verstärkung!

Lehrkräfte gesucht für Nachhilfe in

Englisch. Bayreuth, Tel. 09 21/5 74 72 E-Mail: bayreuth@studienkreis.de

www.PC-Bürotätigkeit.de

Hat jemand den Kabeljau gesehen?

Arzthelferin mit breitem Fachwissen und fundierter Erfahrung in Verwaltungstätigkeiten sucht eine neue Herausforderung. d 0151-29127833

Gelernte Krankenschwester su. Beschäftigung in Seniorenhaushalt, Raum BT/Bad Berneck. d 09273-221 Gelernte Tierarzthelferin, w., 27 J., mit mehrjähriger Berufserfahrung, sucht ab sofort dringend eine neue Anstellung als Teilzeitkraft in einer Tierarztpraxis im Raum BT. Kenntnisse im Groß- und Kleintierbereich vorhanden. Alternativ bin ich auch an sämtlichen Stellen als Reinigungskraft interessiert. Auch hier ausreichende Erfahrung vorhanden. d 0162-3078721 Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit. d 0170-7316048 Haushaltshelferin. d 0176-45128464 Industriekauffrau mit sehr guten Englischkenntnissen su. ser. Bürotätigkeit auf 400 EUR-Basis. d 09279923208

Manche Arten gehen für immer verloren. Solche Lücken haben weitreichende Folgen. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. www.NABU.de – Helfen Sie mit, damit das Ganze komplett bleibt.

Kaufmännischer Leiter, Controller, 37 J., gepr. Bilanzbuchhalter, langjähr. Erfahrung in Kfm. Betriebsleitung, Personalleitung, Sanierung, Controlling, Wirtschaftsprüfung, Englisch verhandlungssicher, international erfahren, ungekündigt, sucht neuen Wirkungskreis im Raum BT-NBG-AM. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2012 Langjährige Hausfrau, 55, sehr zuverlässig u. pflichtbew., möchte Ihnen gern bei der Hausarbeit helfen.d 0921-99992 Maler su. Arbeit (malen, tapezieren, Laminat usw.) d 0170-8301691

Wir sind eine mittelständische Eisengießerei mit Sitz in Bindlach. Das Unternehmen produziert auf zwei Formanlagen hochwertige Bauteile aus Gusseisen mit Lamellen- und Kugelgraﬁt in kleinen und mittleren Serien. Unsere Kernkompetenzen umfassen den allgemeinen Maschinen- und Anlagenbau, die Bereiche Fahrzeugbau, Antriebstechnik, Hydraulikguss, Armaturen, Textilmaschinen und Land-und Baumaschinenbau. Im Zuge der Altersnachfolge haben wir zwei Leitungsfunktionen zu besetzen:

Leiter Gießereimodellbau (m/w)

Das Aufgabengebiet umfaßt die fachliche und personelle Leitung und Kontrolle des hauseigenen Modellbaus, sowie die Kooperation mit externen Modellbauﬁrmen. Sie arbeiten eng zusammen mit der Arbeitsvorbereitung/ Kalkulation und bringen auf diesem Gebiet fundierte Kenntnisse mit.

Leiter Qualitätssicherung (m/w)

zu den Aufgaben gehören u. a. die Durchführung interner Audits nach ISO EN DIN 9001:2000, die Betreuung, Pﬂege und Verbesserung des vorhandenen Qualitätsmanagementsystems. Das Anforderungsproﬁl umfasst die Ausbildung zum Gießereiingenieur oder Gießereitechniker sowie sehr gute Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich Qualitätsmanagement. Idealerweise verfügen Sie auch über praktische Erfahrungen in der Gussherstellung. Wenn Sie an eine dieser verantwortungsvollen Positionen interessiert sind, senden Sie bitte Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres Gehaltswunsches - gerne auch per E-Mail (Saalfrank@trompetter-guss.de) an Trompetter Guss GmbH & Co.KG, Geschäftsleitung, St.Georgen Str. 14 • 95463 Bindlach

In der Tagesreha Bayreuth (www.tagesreha-bayreuth.de) ist zum 1. April 2010 folgende Stelle befristet auf 2 Jahre (Elternzeit) neu zu besetzen: Approb. Psychologe/in (Teilzeit 50 %) Die Fachklinik Haus Immanuel sucht zum 1. März 2010: Sozialpädagoge/in mit suchtspezifischer Zusatzausbildung (Teilzeit 50 %) Die Vergütung erfolgt nach AVR. Wir sagen Ihnen selbstverständlich absolute Vertraulichkeit zu und sind zu weiteren Auskünften gerne bereit. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie an: Fachklinik Haus Immanuel, Herrn Lehner Hutschdorf 46, 95349 Thurnau Tel. 09228 9968-0 www.haus-immanuel.de

Suche Arbeitsstelle im Bereich Putzen, Gartenarbeiten, Umzüge, etc.. d 0176-60856823 Zuverlässige Reinigungskraft sucht Putzstelle, privat, in BT, 3-5 Std./ wö. d 0921-1507264 Steuerfachgehilfe/Buchhalter bilanzsicher (auch GmbH) m. eig. EDV su. Arbeit (TZ od.stundenw.) in Finanzbuchhaltg., Lohnabrechng., Baulohn u. Bilanzen/Abschlüsse u. Steuererklärungen f. kleinu. mittelständ. Betriebe/Firmen jegl. Branche u. Rechtsformen sowie Kanzleien Tel. 0171/8630108

Unterricht

Für Schüler der 4./ 5. Klassen Intensive u. gezielte Vorbereitung auf den Übertritt! Für alle Abschlussschüler Prüfungsvorbereitung f. Quali, Mittlere Reife und Abitur

www.schuelerhilfe.de Ausführliche Beratung Mo-Fr 14.00-17.00 Uhr Bayreuth Richard-Wagner-Str. 20 0921/ 19 4 18 Pegnitz Bahnhofstr. 11 a 09241/19418

BWR- u. Rechnungsw.-Nachhilfe f. Zuhause ges. (10. Kl., Städt. Wirtsch.-Schule). d 0160-2579196

Schülerin, 10. Kl. Realschule Biete Nachhilfe an für Englisch, Basiss- su. Nachhilfe in Mathe. 0921/1500331 wissen BwR/L u. Spanisch. Fremdsprachenkorrespondentin in Ausbildung. Bei Interesse bitte melden unter d 01758387101, täglich ab 14 Uhr erreichbar Professor su. priv. Nachhilfe in Englisch (Allgemeinsprache + nach Möglichkeit Fachsprache Jura), gerne auch (muttersprachliche) Studierende. d 01578-2405339 (rufe zurück) Querflötenlehrer/in d 0921-5160604

gesucht.

Suche Klavierlehrer/in (privat) für Anfängerin (14 Jahre); Ortsteil Pegnitz. d 0175-3372496

All-inclusiveAngebot

Mathe, Deutsch und Englisch, so viel Ihr Kind braucht Ein Preis – alles drin TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Bayreuth, RichardWagner-Straße 11, 09 21/5 74 72 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

Nachhilfe ist OUT! Erfolgscoaching ist IN! Jetzt informieren unter 0921/5070331, www.schule-sorglos.de