Fränkische Zeitung vom 20.10.2010 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

Nordring 2 95445 Bayreuth Tel. (0921) 283-0 Fax (0921) 283-7002 info@bezirkskrankenhaus-bayreuth.de www.bezirkskrankenhaus-bayreuth.de

FZ Fränkische

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV geprüfte und verteilte Gesamtauﬂage 95.601 redaktion@fraenkischezeitung.de, Tel. 0921/500331 3. Jahrgang / Nr. 42 / 20. Oktober 2010

PARKINSON- Krankheit der 1000 Gesichter

Wir laden herzlich ein zum 6. Bayreuther

PARKINSON-TAG Samstag, 23.10.2010 - 9.30 – 16.30 Uhr Bezirkskrankenhaus Bayreuth - Mehrzweckhalle

Informationstag für Erkrankte, Angehörige und Interessierte

Schirmherr Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl

Veranstalter: Klinik für Neurologie, Chefarzt Prof. Dr. med. Dipl. Psych. Matthias Keidel In Kooperation mit: Parkinson Selbsthilfegruppe Bayreuth, Ärztlicher Bezirksverband Oberfranken, Evangelisches Bildungswerk Bayreuth / Bad Berneck e.V.

Schneller Tod in Oberfranken

Herzinfarkt: Höhere Überlebenschancen im Süden Bayreuth - Das Risiko, nach einem Herzinfarkt zu sterben, ist in Oberfranken deutlich größer als in allen anderen Regionen Bayerns. Das jedenfalls lässt sich dem jetzt von der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie vorgestellten „Herzinfarkt-Atlas Bayern“ entnehmen. Demnach liegt das Risiko, einen Herzinfarkt nicht zu überleben, in Stadt und Landkreis Bayreuth um ein Vielfaches höher als im Bundesdurchschnitt (20,6 bzw. 37,1 Prozent über dem Bundesschnitt von 69,2 Herzinfarkttoten auf 100.000 Einwohner). Für die anderen Regionen Oberfrankens sieht es zum Teil noch ungünstiger aus. In Coburg ist die Quote mit 89,4 Prozent in ganz Bayern am schlechtesten. Kulmbach liegt 44, Hof 65,6 Prozent über dem Durchschnitt. Im Süden Bayerns sind die Zahlen erheblich besser. Memmingen im Allgäu beispielsweise liegt 58,7 Prozent unter dem Schnitt und belegt damit Platz eins, Platz zwei der „gesünderen“ Städte

geht an Landshut mit 40,6 Prozent unter dem Bundesdurchschnitt, der Kreis München liegt 39,1 Prozent darunter. Zu den Gründen der unterschiedlichen Sterberisiken sagt Dr. Ernst Bruckenberger, der den Herzinfarkt-Atlas erstellt hat: „Es gibt keine eindeutigen Ursachen für die enormen Unterschiede. Möglicherweise gibt es ein nicht endgültig klärbares Zusammenwirken zahlreicher Ursachen.“ Als mögliche Ursachen nennt er unter anderem Lebensweise und Altersstruktur. „Es gibt keine einfachen Erklärungen, aber

Bratwurst und Schäufele erhöhen nun einmal das Risiko. In einer Stadt mit vielen jungen Menschen sterben statistisch betrachtet weniger an Herzin-

Jetzt Hammerpreise beim Sportspezialisten Völkl Race Tiger RC

inkl. Marker-Bind. JPD, L. 163 - 178

649.-

399.-

Einzelpaare:

Fischer, Head, Völkl

Damen u. Herren

Kinder-Ski-Set

70 - 150 cm

179.95

ab nur

89.95

Wie lange dauert ein Service? Bei uns wird jeder Ski ice oder Snowboard-Serv innerhalb 24 Stunden erledigt.

! Keine Wartezeit!

Der perfekte Skiservice vom Spezialisten Oktober-Service-Preise bis 31. 10. Großer Snowboard Service

Kleiner Ski- und Snowboardservice

Belag schleifen, Kanten schleifen, entgraten u. polieren, Ski mitHeißluft-Bandwachsmaschine wachsen 50

25.-

Großer Skiservice

17.

Belag erneuern (Aufschweißen), Belag schleifen, Kanten schleifen, polieren, Belag polieren, mit Heißluft-Bandwachsmaschine wachsen

40.-

Schlittschuhe schleifen

Belag erneuern (Aufschweißen),Belag schleifen, (Hohlschliff) Strucktursteinschliff, Kanten schleifen, entgra- innerhalb 2 Stunden ten, polieren, Ski mit Heißluft-Band50 wachsmaschine wachsen

40.-

27.

27.50

4.-

Badstraße 14 · 95444 Bayreuth · Tel. 0921/68688 · im Parkhaus Badstraße

farkt.“ Christiane Fräbel, Pressesprecherin des Bayreuther Klinikums bestätigt: „Bei uns ist die Lebensweise etwas ungesünder, auch leben hier im Verhältnis mehr ältere Menschen.“ In Bayreuth sind im Jahr 2008 (neuere Zahlen sind nicht verfügbar) 73 Menschen an Herzinfarkt verstorben, im Landkreis waren es 89. Dies entspricht einem Prozentsatz von 7,5 aller Toten des Jahres 2008, im Landkreis liegt diese Quote bei 8,8 Prozent, in Kulmbach bei 9,3 Prozent. Entscheidend für das Überleben ist zudem die Frage: „Wie lange brauche

ich, um ins Krankenhaus zu kommen? In dünn besiedelten, hügeligen Gebieten ist das nächste Krankenhaus, der Notarzt, oft weit weg. Entscheidend für die Überlebenschancen ist jedoch der Faktor Zeit“, so Bruckenberger. Die Zahl der Herzinfarkttoten ist bundesweit rückläufig. In Plön (SchleswigHolstein) waren im Jahr 2008 nur 2,3 Prozent aller Toten Opfer eines Herzinfarktes. Flaches Land alleine jedoch ist noch keine Garantie, dies zeigt das Beispiel der Heimat der Kanzlerin. Die Uckermark hat mit 13,3 Prozent den höchsten Anteil an Herzinfarkttoten. the

Von Schnäppchen hat man nie die Nase voll.

Alle rezeptfreien Produkte bekommen Sie bei uns bis zu 50% billiger.*

Alles zu Discount-Preisen,* zum Beispiel:

-43,3%

Bronchicum Elixier

130 g (2,72 € / 100 g)

AVP** 6,25 €

3,54 €

* Für rezeptpﬂichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den unverbindlichen Apotheken-Verkaufspreis des Herstellers nach Lauertaxe. ** Unverbindlicher Apotheken-Verkaufspreis des Herstellers nach Lauertaxe Gültig 01.10. - 31.10.2010 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

easyApotheke Bayreuth-Süd

Leuschnerstraße 53 95447 Bayreuth (gegenüber von Netto) Telefon: 0921 / 150-9239

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr

Seite 2

Bayreuth Wohin in Bayreuth?

www.bestattungen-neumann.de

Bayreuth (09 21) 5 07 57 80 Creußen (0 92 70) 99 15 66 Pegnitz (0 92 41) 4 85 88 99 Speichersdorf (0 92 75) 98 00 Weidenberg (0 92 78) 77 31 11

gültig von Do. 21.10.10 bis Mi. 27.10.10 i n u n s e r e n F i l i a l e n i n : Bayreuth, Leuschner Straße 84, 0921/5070301 B a y re u t h , S p i n n e r e i s t r a ß e 7 , 0 9 2 1 / 1 5 0 3 0 0 0 Gefrees, Bayreuther Straße 24, 09254/961063 Waischenfeld, Hauptstraße 42, 09202/970096 Marktredwitz, Waldershofer Straße 57, 09231/505607 Speichersdorf, Creußner Str. 12, 09275/9427 Weidenberg, Warmensteinacher-Str. 91, 09278/774761 Kirchenlamitz, Weißenstädter-Str. 79, Tel: 09285/961676

lzer berpfä Echt o nkerln

an Schm

Mehr kaufen, mehr sparen - ab 1kg Knüllerpreise

saftiger

kesselfrische

ab 1 kg

Krustenbraten

3,79 1 kg

mit Speck und Schwarte

saftiger

Weißwurst

€

mit Petersilie verfeinert

unter 1 kg

Krustenbraten

4,79 1 kg

ohne Knochen

vom Limousin-Jung-Bullen:

€

4,99 1 kg 1 kg

hausgemachter

€

4,99 1 kg 1 kg

mit frischen Zwiebeln Ideal für die schnelle Küche:

4,99 1 kg 1 kg

mit Champignons verfeinert

Schweine-

Schnitzel aus der Oberschale 5,99 1 kg 1 kg

vom Limousin-Jung-Bullen:

7,99 1 kg 1 kg

aus den besten Stücken Für unsere Feinschmecker: nach Mailänder Art

nüller Preisk

1,59 € 100 g

4,79 1 kg

0,29

1 kg100 g

0,49

1 kg100 g

0,59

1 kg100 g

0,59

1 kg100 g

würzige

0,89

ideal für die Brotzeit

Backschinken

jede Scheibe ein Genuss

€

nur

Pfefferbeißer

1 kg100 g

Asbest in der Schule Bayreuth - Asbest, lange Jahre in der Bauindustrie beliebt, dann wegen großer Gesundheitsgefahren nicht mehr verwendet, beschäftigt auch Jahre nachdem es nicht mehr eingesetzt wird, Behörden und Einrichtungen. Jüngster Fall: der Altbau der Schule des Heilpädagogischen Zentrums in Bayreuth. Dort ist im Sommer dieses Jahres Asbest gefunden worden. Hans Eckert, Abteilungsleiter Behindertenhilfe bei der Diakonie, gegenüber der Fränkischen Zeitung: „Es war ein Zufall. Wir wollten die Wasserleitungen sanieren und haben die Decken aufgemacht, dabei wurde Asbest festgestellt. Wir haben sofort entsprechende Luftmessungen in allen Räumen

durchgeführt, es wurden keinerlei Belastungen nachgewiesen. Im kommenden Jahr werden wir bei der Sanierung der Wasserleitungen dieses Material entfernen.“ Nach Auskunft des Landratsamtes, des Bezirks

und der Stadt Bayreuth haben diese Institutionen keine Gebäude mehr, in denen asbesthaltige Baustoffe verarbeitet sind. Nicht auszuschließen ist jedoch, dass in Privathäuern, Garagen oder gewerblichen Gebäuden noch Dacheindeckungen oder Fassadenverkleidungen aus Wellasbestplatten vorhanden sind. Das Umweltamt der Stadt hat Ende vergangener Woche auf die Gefahren im Umgang mit Asbest hingewiesen. Beim Zersägen oder Zerbrechen von Asbestplatten besteht die Gefahr, Asbestfasern einzuatmen. Nähere Informationen zum Thema Asbest beim Umweltamt der Stadt Bayreuth unter 0921/ 251385. the

Die Meinung unserer Leser

€

nur

Lyoner-Aufschnitt

saftiger

€

Am Sonntag, um 17 Uhr, findet im RichardWagner-Saal, Brandenburger Straße 15, das Herbstkonzert der Städtischen Musikschule statt, Eintritt frei. +++ Der Schwank „Diese Kunstbanausen“ wird am Samstag in der Stadthalle aufgeführt. Tickets an der Theaterkasse. +++ Die Gruppe Contraviento präsentiert Lieder von Mercedes Sosa am Freitag um 19 Uhr im Zentrum. +++ Die Katholische Hochschulgemeinde KHG lädt am Freitag ab 19 Uhr zum Spieleabend ein. +++ Die Münchner Band „Fertiglos“ (Foto) ist einer der Live-Acts beim Kneipenfestival, das

nur

Braunschweiger oder Kümmelkrakauer Lyoner, Paprika- u. Champignonlyoner

€

nur

Mettwurst

Unser Bester!

€

nur

Leberknödel

herzhafte €

nur

Rinderbraten

unter 1 kg

mit Petersilie verfeinert

halb und halb

nur

oder Rouladen

kesselfrische

Weißwurst

leckere €

nur

Jägerpfanne

1 kg

€

fix und fertig

nur

Hackepeter

ab1 kg

3,79

für die Suppe:

nur

Beinscheibe oder Querrippe ohne Knochen

Ital. Salami

20. Oktober 2010 Nr. 42

Fränkische Zeitung

€

nüller Preisk

0,99 € 100 g

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.

am Samstag in 22 Locations zum Feiern einlädt. Karten im Vorverkauf an der Theaterkasse. +++ Der 6. Parkinson-Tag findet unter dem Motto „Krankheit der 1000 Gesichter“ am Samstag von 9.30 bis 16.30 Uhr im Bezirkskrankenhaus statt.

Zum Bericht der Fränkischen Zeitung über die eher verhaltenen Aussichten in Sachen Elektrifizeirung der Bahnstrecke Bayreuth-Nürnberg beziehungsweise Hof schreibt Stefan Schaper: Glaubt hier wirklich jemand ernstlich, wenn erst mal das Dieselnetz Oberfranken in privater Hand steht, dass mit einer Elektrifizierung der „neue“ Arbeitgeber kaputt gemacht wird? Den Komfort, wenn ich mir die „Linien“ so ansehe, kann man auch abhaken, da man sicherlich mehrfach umsteigen muss, um

dann zum Beispiel nach Würzburg zu kommen. Es sei denn, die Bahn darf mit ihren Regionalexzessen, Verzeihung -expressen, die uninteressanten Tageszeiten abdecken, da das Defizit ja dann der Steuerzahler trägt! Ich

sage: Elektrik ade, schade, da hat sich Bayreuth mal wieder abhängen lassen! Aber so ist das mit einer Weltstadt auf Zeit, den Rest des Jahres geht die Welt halt dran vorüber! Stefan Schaper Bayreuth

Attraktive Hausangebote einschließlich Grundstück in Weidenberg/Mengersreuth 130 m Wohnfläche, fast schlüsselfertig

238.000,-zzgl. Nebenkosten

Frankenwetter Donnerstag

Aufsess, Schloss Unteraufsess

6º

0º

Leichter Schneefall

Infos bei Thorsten Held, Schnabelwaid Tel. 09270-919187 oder 0177-8929265

thorsten.held@wolfsystem.de • www.wolfhaus.de

Wetterregel der Woche: St. Ursula (21.) will uns sagen, bald könnt' das Feld Schnee tragen.

Freitag

Waischenfeld

8º

Samstag

Seybothenreuth

2º

Nächtliche Schauer

9º Bewölkt

3º

Sonntag

Weißenstadt

9º Wolkig

3º

Bayreuth

Wahnfried: Wer zahlt wie viel?

Meldungen in zwei Sätzen

Karikatur: Matthias Ose

zember, so das Bayerische Wissenschaftsministerium, muss die baufachliche Stellungnahme der Regierung von Oberfranken vorliegen. Wird dieser Termin versäumt, läuft Bayreuth Gefahr, im Doppelhaushalt des Landes Bayern für die Jahre 2011/2012 leer auszugehen.

Förderantrag steht noch aus Zuschüsse könnte es auch aus dem Bereich Denkmalschutz geben. Das Landesamt für Denkmalpflege sagt dazu: „Ein offizieller Antrag auf Förderung der Maßnahmen liegt uns nicht vor. Der sogenannte denkmalpflegerische Mehraufwand ist Grundlage der Förderhöhe. Er konnte bislang nicht berechnet werden, dürfte aber vergleichsweise gering ausfallen.“ Weitere Gelder könnten unter anderem über die

Städtebauförderung kommen. Aber auch hier gilt: Die Förderung durch alle staatlichen Zuschussgeber steht „unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit der Haushaltsmittel“. Positiv ist: Die Oberfrankenstiftung als nichtstaatliche Organisation hat bereits signalisiert, sich zu engagieren. Abgewunken hingegen haben der Richard-WagnerVerband-International und die Gesellschaft der Freunde von Bayreuth. Eva Märtson, Präsidentin des Richard-Wagner-Verbandes: „Unsere Satzung schreibt die Förderung junger Musiker vor. Außerdem ist unsere Kasse im Moment zu schmal.“ Für die Gesellschaft der Freunde von Bayreuth sagt deren Vorsitzender Dr. Georg Freiherr von Waldenfels: „Da sollte man sich nicht zu viele Hoffnungen machen. Im Moment sehe ich hier keinen Ansatz.“ the

Passage Max 48: Pächtersuche Für den Kiosk an der ZOH soll sich eine Lösung abzeichnen

Nähmaschinen

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–13.00 Uhr Richard-Wagner-Straße 30a, Bayreuth Telefon 0921/66189, Fax 0921/66196 www.naehmaschinen-forster.de info@naehmaschinen-forster.de

Hausmesse r 2010 vom 18. bis 30. Oktobe

Bis zu

10 %* 30 % Mindestens

auf alle Maschinen

auf Ausstellungsstücke und Auslaufmodelle

'&( )*% )+*,+ -*(.$,/01%23*+4

#*,+ 567*&, .+0 -$,.+03*,*07+%*$30 89% -*(.$,/ $,. :&%0;<$,/

"#$ %&$ '($)*+,-#". /(" 0$12$*3)4)+.2"5 -+2 678+67, 9: ;<< 0#$( =:> 9<< 0#$( *2+ .262+"376 ?2$7",7.)2"@ +6 A7B$ /2$3)2#2$"

=+*7+%+ >,8&0 $,7+%? @@@AB*(.$,/01%C+3*+A*,8&

D&07+,(&0+ -+%C7$,/ 3*7 E$70;<+*,C$0/CB+ B+* .+% -+%C7$,/007+((+?

A(7CB+6 D E2B$+".2$ F G H12+.3)2,,2 I7- I2$"2CJ H2$) I2$7)2$ 0,67$ F7K5 I7B"B(%3)$ L>5 M:N;< I7- I2$"2CJ

O2$6+"2 "#$ "7CB ?2$2+"*7$#".P ℡<>;QR9MQMSS:

Sparda-Bank

Gutschein für einen Mobil-LCD-Fernseher

Das Fernseh-Programm in der Tasche 7’’ (17,8 cm) LCD-Bildschirm in brillanter Bildqualität für digitales Fernsehen. Mit integrierter Antenne und integrierten StereoLautsprechern.

✃

wie lange der Leerstand des ehemaligen Frankenlädla andauern wird. Zwar gibt es nach Auskunft der Stadt Interessenten, jedoch noch keine konkreten Verhandlungen. Besser sollen die Aussichten für den Kiosk an der Zentralen Omnibushaltestelle sein. Er war Ende Juli von der Stadt neu ausgeschrieben worden. Jetzt, so hieß es, könnte sich bald eine Lösung abzeichnen. the

Kreativ gestalten & nähen

0.10. bis Nur vom 2 0 und nur 1 0 .2 1 02.1 da-Bank ar p in der S uth, Filiale Bayre 2 tz la p ld o p Luit

Girokonto + Fernseher für

0,00€

Wer vom 20.10. bis 02.11.2010 ein kostenloses SpardaGirokonto (Lohn-, Gehalts- oder Rentenkonto) eröffnet, erhält auch noch kostenlos einen MiniLCD-Fernseher. Diese Aktion ist nicht mit anderen Prämien und dem Start-Bonus kombinierbar. Nur bei Vorlage dieses Original-Gutscheins – solange der Vorrat reicht.

* Für unsere Mitglieder führen wir das Lohn-, Gehalts- oder Rentenkonto gebührenfrei.

✃

Bayreuth - Die Passage „Max 48“ muss weiter auf neue Pächter warten. Zwar hat die BEW bereits vor Monaten angekündigt, ihr Kundenzentrum im verwaisten ehemaligen Lokal I.O.I einzurichten. Bisher jedoch hat die BEW noch keinen Mietvertrag abgeschlossen. Nach Mitteilung von Geschäftsführer Jürgen Bayer gibt es auch noch keine Überlegungen zu einem konkreten Einzugstermin. Offen ist zudem,

Das Kontingent der Festspielkarten für die Gesellschaft der Freunde von Bayreuth (rund 14.000 Stück) bleibt zumindest bis 2011 unverändert, so das Ergebnis der Sitzung des Verwaltungsrates vom Dienstag. Im Gegenzug hat die Gesellschaft der Freunde zugesagt, notwendige Sanierungsmaßnahmen an der Hinterbühne und an der Fassade zu zahlen. Die Festspielleitung wurde zudem beauftragt, einen Vertragsentwurf für eine über 2011 hinausreichen Regelung mit der Gesellschaft der Freunde vorzulegen. +++ Der Bebauungsplan für den Bereich Leuschnerstraße/Röntgenstraße/ Ludwig-Thoma-Straße liegt derzeit im Rathaus aus. Er kann im Zimmer 908 zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden. +++ Die Entscheidung über eine Schließung des Stadtbades ist vertagt. Es sollen zunächst noch weitere Gespräche geführt werden, BVB-Geschäftsführer Jürgen Bayer sagte gegenüber der Fränkischen Zeitung nach der Aufsichtsratssitzung der BVB vergangene Woche lediglich, dass man Stillschweigen über das weitere Vorgehen vereinbart habe.

!! #$%&

Enger Zeitplan für Finanzierung

Bayreuth - Nachdem klar zu sein scheint, dass ein Erweiterungsbau für das Richard-Wagner-Museum im Stadtrat kommende Woche beschlossen wird, stellt sich jetzt die Frage der Finanzierung. Als Schätzkosten für die „große Lösung“ Wahnfried wurden seinerzeit rund 12,5 Millionen Euro genannt. Davon für die Sanierung der Villa Wahnfried etwa zwei bis 2,5 Millionen Euro, bleiben für den Siegerentwurf aus dem Architektenwettbewerb rund zehn Millionen. Nach Auskunft der Regierung von Oberfranken hat die Stadt einen Antrag auf Förderung durch den Kulturfonds Bayern gestellt. Der Fördersatz beträgt hier in der Regel maximal 30 Prozent der zuschussfähigen Kosten. Bei Gesamtkosten von 12,5 Millionen Euro würde dies im günstigsten Fall einem Betrag von 3,75 Millionen Euro entsprechen. Bis 1. De-

Seite 3

Fränkische Zeitung

* Nicht auf bereits reduzierte Ware

20. Oktober 2010 Nr. 42

Hotline zur Terminvereinbarung: 0 180 1/760 111

3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus dt. Mobilfunknetzen.

Seite 4

Anzeigen-Sonderseite

20. Oktober 2010 Nr. 42

Fränkische Zeitung

Bayreuth

50 Jahre Kreuzkirche

Wir gratulieren zu

50 Jahren Kreuzkirche Bayreuth

Gemeinde feiert drei Tage lang – Festzug und Tombola

Foto: Waha

Bayreuth - Im Bayreuther Stadtteil Kreuz wurde lange Zeit Kerwa gefeiert, ohne dass es dort überhaupt eine Kirche gegeben hätte, schreibt Stadtgeograph Georg Popp. Erst 1960 wurde das evangelische Gotteshaus eingeweiht, am kommenden Wochenende feiert die Gemeinde ihr 50-Jähriges. An der Lippacher Straße ist ein Festzelt aufgebaut, in dem von Freitag bis Sonntag ein umfangreiches Programm geboten wird. Los geht’s am Freitag um 19.30 Uhr mit einem Festvortrag des Chronisten Kurt Herterich. Am Samstag ist um 9.30 Uhr ein Männerfrühstück im Festzelt geplant. Der Nachmittag gehört den Kindern, die unter dem Motto „Noah und die coole Arche“ von 14 bis 17 Uhr feiern. Ab 19.30 steht ein

„Bunter Abend“ mit Musik, Kabarett, Quiz und Chor im Programm. Für den Festgottesdienst am Sonntagmorgen konnte Pfarrer Martin Schöppel Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner gewinnen. Nach dem Gottesdienst öffnet die Tagespflege „Im Kreuz zu Hause“ ihre Türen für Besucher. Zum Jubiläum kann die Kü-

che kalt bleiben, denn am Sonntag gibt es im Festzelt ein Mittagessen. Um 14 Uhr startet der Festzug seine Runde durch den Stadtteil. Eine Andacht um 17 Uhr beschließt die Feierlichkeiten. An allen drei Tagen sorgen fleißige Helfer für Speis und Trank. Bei einer Tombola gibt es täglich tolle Preise zu gewinnen. heim

Männerfrühstück Das Männerfrühstück am Samstag um 09.30 Uhr ist die erste Veranstaltung dieser Art. Neben dem gemeinsamen Frühstück gibt es Gelegenheit zum Gespräch und Kennenlernen. Anschließend ist ein Vortrag zu einem Lebensthema aus christlicher Sicht geplant.

Fröbelstraße 27 · 95445 Bayreuth Tel. 0921/42052 · Fax 0921/48678

Bau- und Möbelschreinerei · Innenausbau · Holz-, Kunststoff- und Holzalufenster Ausstellung: Karl-von-Linde-Str. 4 · 95447 Bayreuth Ausstellungsraum: jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet Büro: Humboldtstraße 6 • 95444 Bayreuth Telefon (0921) 7 59 78-0 • Telefax: (0921) 5 88 96 Internet: www.oetter.de • E-Mail: kontakt@oetter.de

Bestattungsanstalt „Pietät“ Dietmar Wadenstorfer Geprüfter Bestatter Familientradition seit 1945

BESTATTUNGS-

ERD-,

FEUERUND SEE-

VORSORGE

ERLEDIGUNG VON FORMALITÄTEN TRAUER-

BESTATTUNGEN

Wir gratulieren zum 50-jährigen Kirchenjubiläum

BEDACHUNGSUNTERNEHMEN

Warme Speisen Kalte Platten Lieferservice

LUFTTECHNIK

GEBÄUDETECHNIK

U M W E LT T E C H N I K

KUNDENDIENST & SERVICE

ANLAGEN& APPARATEBAU

E N E R G I E B E R AT U N G

Ritter-v.-Eitzenberger-Str. 4

95445 Bayreuth

95448 Bayreuth Tel.: 09 21 / 7 99 96-0

☎ 0921/41358

Fax: 09 21 / 7 99 96-38 E-Mail: info@hopf-bt.de

ÜBERFÜHRUNGEN IM IN- UND AUSLAND

DRUCKSACHEN

95445 Bayreuth, Kulmbacher Str. 26

Telefon 0921/74560

Sonn-, Feiertags- und Nachtdienst Parkplätze am Hause

Das Leben brummt im Stadtzentrum Einkaufen und Genießen rund ums Rathaus

FZ Fränkische i

Zeitung

i Ob f

Teilen unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen

Woolworth Strauss Innovation Die Holzschmiede Lady Line Damenﬁtness bei.

Wir bitten um Beachtung!

Panorama-Blick vom Rathausdach. Foto: Heimbeck Bayreuth - Unübersehbar ragt der blau-grüne Turm über der Bayreuther Innenstadt in die Höhe: Das Neue Rathaus wurde 1972 errichtet. Heute prägt es innerhalb des Stadtzentrums den Luitpoldplatz, auf dessen gegenüberliegender Seite die Wölfelbauten den Eindruck einer kleinen Shoppingmeile vermitteln. In Sichtweite des Rathauses sind nicht nur die heiß begehrten innerstädtischen

Parkplätze zu finden, sondern auch zahlreiche Geschäfte, die Genuss und Lebensfreude versprechen. Während an den meisten Tagen des Jahres Cafés, Geldinstitute und Läden Kunden mit den Dingen des Alltags versorgen, brummt das Leben an besonderen Tagen auf Luitpold- und La SpeziaPlatz: Das Genussfest der Handwerker lockt tausende Besucher an, ebenso wie der Fahrrad-Aktionstag der Umweltverbände oder die nächtliche Lichtkunst der Coburger Designstudenten. Unmittelbar neben dem Rathausturm zu finden ist die Stadtbibliothek – allerdings nur noch für den Rest des Jahres. Dann zieht die Bücherei in die RichardWagner-Straße um. Ein sehr beliebtes Angebot ist der „offene Bücherschrank“ direkt vor dem Rathaus: Hier stellen eifri-

ge Leser alte Bücher ab und versorgen sich mit frischem Lesefutter – „für umsonst“. Das alles ist mit den städtischen Bussen gut zu erreichen, denn die Zentrale Omnibushaltestelle liegt, wenn man so will, „im Schatten“ des Verwaltungshochhauses. heim

Bayreuth · Mainstraße 5 www.tanzschule-claudia-schmidt.de E-Mail: tanzschule-schmidt@t-online.de Tel. 0921/22900 · Tel. 0170/4706949

Fitness-Dancing

Mo., 17.45 Uhr, Do., 17 Uhr

Stepptanz

für Einsteiger, Fr. 17.40 Uhr

Tanzspaß zu zweit

Grundkurs

ohne Vorkenntisse, So., 19 Uhr

Auffrischungskurs Di., 20 Uhr

METZGEREI NORBERT ZAPF

95444 Bayreuth · Schulstraße 13 · Tel. 0921/20798

Partyservice • Plattenservice • Brotzeitecke Täglich wechselnde, heiße Mittagsgerichte, auch zum Mitnehmen

JETZT 2X IN BAYREUTH Sophienstr. 1

(neben Metzgerei Weiß)

Luitpoldplatz 19

(neben VR Bank)

Dt. Äpfel vom Bodensee direkt vom Erzeuger, verschieden Sorten zum Mischen HKL 1

2 kg nur 3.- €

(kg = 1.50 €)

ohne Vorkenntnisse, Sa., 17 Uhr

Dt. Bio Äpfel v. Bodensee 1 kg 1.99 €

mit Vorkenntnissen, Sa., 18 Uhr

Tägl. frischer Obstsalat und frisch geschälte Ananas

Discofox

Allroundkurs

mit Vorkenntnissen, Sa., 19-20 Uhr! Kostenlose Schnupperstunde! Einstieg jederzeit möglich

Apfellieferservice: 20 kg Kiste 19.99 € Tel. 09 21 - 50 75 209

20. Oktober 2010 Nr. 42

Kulmbach

Im weißen Sarg heim

„Blacky“ Fuchsbergers Abschied vom Sohn am kommenden Mittwoch (27. Oktober, 13.45 Uhr) im August-Everding-Saal in Grünwald bei München stattfinden. Damit auch die Menschen Abschied nehmen können, die keinen Platz im Saal finden, soll die Trauerfeier voraussichtlich ins Freie übertragen werden, sagte ein Sprecher der Gemeinde. Weitere Informationen zum Ablauf der Trauerfeier gebe es noch nicht, sagte er. Die Urnenbeisetzung soll zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis stattfinden. „Warum mein Bub und nicht ich?“ hatte ein erGestützt von seiner Frau Gundula blickt „Blacky“ schütterter „Blacky“ Fuchsberger über das Geländer vom Mühlbach, in Fuchsberger am Unglücksdem sein geliebter Sohn Tommi ertrunken ist. Rechts: „Tommis“ Lebensgefährtin Cornelia Corba. Kulmbach - Es war der schwerste Gang eines Vaters: Am Montag fuhr Joachim „Blacky“ Fuchsberger (83) von München nach Kulmbach, dorthin, wo sein Sohn Thomas Fuchsberger (53) ums Leben gekommen ist. „Ich hole meinen Sohn nach Hause“, hatte er am Wochenende gesagt, als ihn die schlimme Nachricht vom Tod seines ein-

entschieden sich 501 Wirsberger dagegen und 367 dafür (41 ungültig). Bürgermeister Hermann Anselstetter bedauerte das Ergebnis sehr - eine historische Chance für den Ort sei nun vertan, meinte er. Was mit den bereits vorhandenen Objekten geschieht ist noch unklar. bho

Wirsberg - Das geplante Hochzeitsmuseum konnte am vergangenen Sonntag beim Bürgerentscheid keine Mehrheit finden. Damit ist das Projekt vorläufig geplatzt. 1603 Wahlberechtigte waren zur Stimmenabgabe aufgerufen worden, 909 Bürger haben sich schließlich beteiligt. Im Ergebnis

Wohin in Kulmbach und Umgebung? Stammberger-Halle ein. Tickets unter 09221/ 95880. +++ Kulmbach Der Gesangverein „Liederhort“ aus Ludwigschorgast gastiert am Samstag in der Dr. Stammberger-Halle. Infos: 09221/95880. +++ Kulmbach - Im Badhaus beginnt am heutigen Mittwoch die Ausstellung „Tschechische Landschaften“, die bis zum 15. November gezeigt wird. +++ Trebgast Zum Jubiläum „975 Jahre Trebgast“ findet am Samstag um 19.30 Uhr

ein Festabend in der Turnhalle statt. +++ Kulmbach - „Klassiker der Filmmusik“ gibt es am 30. Oktober in der Dr. Stammberger-Halle. Karten und Infos: 09221/95880.

Foto: Kino.de

PREISE

ABSOLUT AM LIMIT! mehr unter

59.95*

39.

Ein Bild aus glücklichen Zeiten: Der Musiker und Autor Thomas Fuchsberger mit seiner Lebensgefährtin. ort, dem Mühlbach, gefragt. Eine Antwort auf den Tod des geliebten Sohnes gibt es nicht, die Polizei geht von einem Unglück aus. bho/ddp

zigen Kindes erreichte. Der Sohn von Schauspielerlegende Joachim Fuchsberger war am vergangenen Donnerstag im Mühlbach ertrunken, sein Handy wurde auf einer Parkbank hinter der Stadthalle gefunden, der Leichnam noch in der Nacht in der Nähe vom Einkaufszentrum Fritz. Der weiße Sarg wird aus der Aussegnungshalle des Laut Nachrichtenagentur Kulmbacher Friedhofs geholt und nach Grünwald ddp wird die Trauerfeier bei München gebracht. Fotos: dpa und Burger

Aus für das Hochzeitsmuseum

Kulmbach - Die letzten Führungen vor dem Winter in den historischen Kellern sind am Samstag und am Freitag, 29. Oktober, jeweils um 17 Uhr. Infos: 09221/95880. +++ Neudrossenfeld - Am Mittwoch, 27. Oktober, findet im Sportheim eine Bürgerversammlung statt. +++ Wirsberg - Am Freitag um 19.30 Uhr startet die Schützenhauskerwa der Schützengesellschaft. +++ Kulmbach - Am Freitag ab 19 Uhr lädt die Stadt zur Sportlergala in der Dr.-

Seite 5

Fränkische Zeitung

Meldungen in zwei Sätzen

Kulmbach: Wegen Arbeiten an der Gasversorgungsleitung in der Thurnauer Straße kommt es in diesem Bereich für die Dauer von voraussichtlich sechs Wochen zu Verkehrsbehinderungen. Es gilt zunächst eine Einbahnstraßenregelung. +++ Trebgast: Die Regierung von Oberfranken hat den Anbau einer Kinderkrippe mit zwölf Plätzen an den Kindergarten genehmigt. Die Kosten liegen bei rund 470.000 Euro (Zuschüsse etwa 302.000). +++ Kulmbach: Am Rehberg soll ein neuer Naturlehrpfad entstehen. Grundlage des Konzepts zur Errichtung sind „waldpädagogische Erkenntnisse“. +++ Himmelkron: Weiterhin ungeklärt ist der Zeitpunkt für eine Neugestaltung der Grünanlage an der Markgrafenstraße. Ein Arbeitskreis soll Vorschläge erarbeiten.

69.95*

siemes.de

Adidas - Decato IN. Auslaufmodell. Gr. 42-47

HALLEN FUSSBALL

Adidas - Adi Specific. Auslaufmodell. Gr. 41-46

34.95 54.95*

Nike - Renzo. Auslaufmodell. Gr. 41-46

49.95*

Asics -Control. Auslaufmodell. Gr. 41-48

39.95*

Kangaroos - Halfpipe. Auslaufmodell. Gr. 34-42

34.

19.

*Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Kostenlose Parkplätze ausreichend vorhanden!

BAYREUTH • Spinnereistraße 6, neben mediamarkt

Eine Filiale der Siemes Schuhcenter GmbH & Co. KG • www.siemes.de • Klimatisierte Verkaufsräume

Die „Hoch- und Deutschmeister“ Kulmbach - Der Kartenvorverkauf für das älteste Militärorchester der Welt, das am Donnerstag, 18. November, in der Dr.-Stammberger-Halle gastiert, hat begonnen.

Fränkische Zeitung

Seite 6

Pegnitz Pegnitzer Sammler- und Geschenkeshop

neben Bäckerei Pﬂaum · Hauptstr. 19 · 91257 Pegnitz · Tel. 09241/4858986

Wiedereröffnung nach Umzug

Ab Montag, 25. Oktober 2010 sind wir wieder für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch.

Herbstmarkt in Pegnitz

Innenstadt am Sonntag mit attraktivem Angebot Schmuck, Spielwaren und Süßigkeiten vor allem warme Kleidung angeboten. Das bevorstehende Allerseelen- und AllerheiligenFest wird ebenfalls Thema sein: Eine große Auswahl an Grabschmuck und herbstlicher Deko stimmt die Marktbesucher auf die stille Zeit ein. Und natürlich wirft auch das seit einigen Jahren immer beliebter werdende Halloween seine Schatten voraus: Vom Zierkürbis über Scherzartikel bis hin zu mehr oder weniger gru-

Wohin in Pegnitz und Umgebung?

Troschenreuth - Der Gui- Uhr im Feuerwehrhaus. ness- und Whisk(e)yclub +++ Creußen - Am veranstaltet am Freitag, Samstag ab 9 Uhr findet der 4. Creußener Fischmarkt auf dem Großen Zimmerplatz statt. +++ Pegnitz - Der Fränkische Schweiz-Verein lädt am Samstag ab 9 Uhr zu einer Wanderung „Zu den Kammerweihern“ mit Eugen Feuerlein ein. Treffpunkt ist am Wiesweiher. +++ Auerbach Die Bad- und Hallenge29. Oktober, eine Folk- sellschaft veranstaltet night mit Tom „Cat“ Wil- am Samstag um 19 Uhr son (Foto) und Wulli ihr Weinfest im Foyer Wullschläger. Beginn: 20 der Sporthalle.

Von der deutsch-deutschen Grenze Creußen - „Hüben und drüben – Erfahrungen an der innerdeutschen Grenze“ heißt ein Vortrag der Bezirksgruppe Creußen des Colloquium Historicum Wirsbergense (CHW) im Alten Rathaus in Creußen. Am 21. Oktober spricht Manfred Kellner aus Seßlach bei Coburg ab 19.30 Uhr über seine

Erfahrungen als Polizist an der deutsch-deutschen Grenze. Der Eintritt ist frei. pr

Auto-Scholz Gebrauchte ab € 8.990,®

Am Marktsonntag für Sie von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Profitieren Sie von der vielfältigen Auswahl! Zum Beispiel attraktive Gebrauchte: smart fortwo coupé mhd passion, EZ 05/09, 9 Tkm, rot, Klima, Soundsystem, autom. Schaltung, Panoramadach, Radio... € 8.990,Mercedes A 180, EZ 10/09, 9 Tkm, schwarz, Klimaanlage, Navi Audio 50 plus, Gepäckraumrollo, Steinschutzfolie...

€ 16.950,-

Mercedes A 180 CDI, EZ 06/09, 13 Tkm, schwarz, Klima, Anhängerkupplung, Sitzheizung vorne, Licht/Sicht-Paket...

€ 17.590,-

Mercedes B 170 BlueEFFICIENCY, EZ 10/09, 22 Tkm, schwarz, € 20.590,Klima, Sitzheizung v., M+S Winterreifen, Alufelgen... Mercedes C 200 K, EZ 07/03, 58 Tkm, silber, Glas-Schiebedach, Sitzheizung v., Klimaautomatik, Tempomat, Elegance... € 11.860,Mercedes C 200 CDI, EZ 5/09, 3 Tkm, silber, Agility Control-Fahrwerk, Sitzheizung v., Klimaautomatik, Durchlade... € 26.490,MK.Schell|Stand 19.10.2010|Druckfehler & Zwischenverkauf vorbehalten.

20. Oktober 2010 Nr. 42

Mercedes E 200 T K, EZ 04/09, 15 Tkm, silber, Memory-Paket, Sitzh. v., Parktronic, Durchlade, Klimaautomatik, Tempomat... € 28.890,-

Leasing, Finanzierung oder Inzahlungnahme Ihres jetzigen Fahrzeuges: Sprechen Sie Herrn Zwing an!

Auto-Scholz® GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf & Service, Brunnenäcker 1, 91257 Pegnitz, Tel 09241 982-0, www.auto-scholz.de

Herbst, Allerheiligen und Halloween – am kommenden Sonntag wird Marktbesuchern in Pegnitz allerhand geboten. Foto: Archiv Pegnitz - Marktsonntag in Pegnitz: Das heißt, flanieren, gucken, kaufen. Die Marktsonntage in Pegnitz ziehen tausende Besucher aus der ganzen Region an, wenn das Wetter mitspielt. Optimistisch gehen am kommenden Sonntag, 24. Oktober, rund 100 Fieranten ans Werk und präsentieren den Marktbesuchern zwischen 10 und 18 Uhr ein umfassendes herbstliches Angebot. Nachmittags öffnen die

Meldungen in zwei Sätzen Pegnitz: Positive Resonanz bei den Besuchern erfährt das am Samstag eröffnete Bad „CabrioSol“. Hauptanziehungspunkte bisher: Rutsche und Bistro. +++ Gössweinstein: Der Antrag der Zeltplatzbetreiber in Allersdorf ihre Zelt- und Autostandplätze zu erweitern ist zunächst vom Tisch. Der Bauausschuss der Gemeinde hat mit Hinweisen auf den Flächennutzungsplan, die Belange der Nachbarn und die nicht ausreichenden Kapazitäten der Kläranlage abgelehnt. +++ Betzenstein: Vergangene Woche zerkratzte ein Unbekannter in der Hauptstraße in Betzenstein die Beifahrertüre eines geparkten Pkw und richtete einen Schaden von rund 500 Euro an. Sachdienliche Hinweise bitte an die Pegnitzer Polizei unter 09241/99060.

Pegnitzer Einzelhändler ab 13 Uhr ihre Pforten. Die Verkaufsstände werden die Innenstadt in ein großes Freiluft-Kaufhaus verwandeln. Zum Herbstmarkt wird neben dem üblichen Angebot an Haushaltswaren, Uhren,

seligen Schmuck für Haus und Garten reichen die Angebote der Händler. Auch die Gaumenfreuden werden nicht zu kurz kommen, denn bekanntlich halten Essen und Trinken Leib und Seele zusammen. Neben jahreszeitlich typischem Obst und Gemüse dürften Kräuter, Beerenweine, Süßigkeiten und allerlei Spezialitäten aus Franken und anderen Regionen dankbare Abnehmer finden. Ein Besuch in Pegnitz lohnt sich also am kommenden Sonntag allemal. heim

Kfz-Meisterbetrieb 91257 Pegnitz – Nürnberger Straße 37 Telefon 0 92 41/24 52 – Fax 0 92 41/91 98 83

Räderwechsel 10.- € Winterreifen in allen Größen z. B.

– zu günstigen Preisen –

145/80 R13 ab 34.- € 195/65 R15 ab 46.- €

175/65 R14 ab 40.- € 205/55 R16 ab 53.- €

20. Oktober 2010 Nr. 42

Umgebung

Energie im Doppelpack Mit Blockheizkraftwerk und Flüssiggas kräftig sparen

Ehedrama

Testen Sie uns! 0180 -1111 80 00* BHKW@p rogas.de

& Senken Sie Ihre Energiekosten nachhaltig! Mit einem Blockheizkraftwerk (BHKW) produzieren Sie Wärme und Strom selbst – klimaschonend, komfortabel, effizient. Und dank hoher staatlicher Förderung erwirtschaften Sie auch noch kräftige Überschüsse! Wir machen Ihnen den Einstieg in die fortschrittliche Technik jetzt besonders leicht: Entscheiden Sie sich für ein PROGAS-BHKW, übernehmen wir für Sie Planung und Installation – und Sie profitieren von Ihrem neuen Kraftpaket. Dank PROGAS-Flüssiggas an jedem Ort! PROGAS. Mein Flüssiggas. PROGAS GmbH & Co KG • Ansprechpartner Joachim Schöller Am Mühlberg 2 • 94577 Winzer • Tel.: (01 70) 1 87 25 51 Joachim.schoeller@progas.de * Festnetzpreis: 3,9 Cent/Minute; Mobilfunk max. 42 Cent/Minute Montag bis Donnerstag 7.30 bis 17.00 Uhr, Freitag 7.30 bis 15.00 Uhr

www.progas.de

China-Restaurant

Seite 7

Fränkische Zeitung

PAGODE

In der Au 17 (Tennis-Sport Zentrum), 95466 Weidenberg Tel. 09278 775634, Fax 09278 775635

Grausiger Zufallsfund: Auf diesem abgelegenen Waldweg bei Hof wurde der Opel Kombi mit den Leichen des Ehepaares gefunden. Foto: Polizei Bischofsgrün - Offensichtlich doch ein schreckliches Familiendrama: Die beiden Toten, die ein Hofer Landwirt auf einem abgelegenen Waldweg gefunden hat, sind ein Ehepaar aus dem Bischofsgrüner Ortsteil Birnstengel. Polizei und Staatsanwaltschaft gehen davon aus, dass zuerst der 51-Jährige Siegfried S. seine 48-jährige Ehefrau brutal erwürg-

te und sich dann am Steuer seines Autos mit einem großkalibrigen Revolver in den Kopf schoss. Die Tatwaffe war vermutlich legal im Besitz des Sportschützen. Ob der Tote seine Frau in dem Waldstück oder zuvor erwürgt hatte, ist nicht geklärt. Erst kürzlich war das Ehepaar aus dem unterfränkischen Sulzbach ins Fichtelgebirge gezogen. bho

Veranstaltungen in der Umgebung

Forchheim - Am Donnerstag startet die Puppentheaterwoche im Jungen Theater, Kasernstraße 9. Infos: www.jtf.de. +++ Gößweinstein - „Sekt and the City“ heißt die Comedy Revue am Samstag, 20 Uhr, Bühne im Hotel Stempferhof, Badangerstraße 23. +++ Ermreuth - Klezmermusik und Jiddische Lieder mit der Gruppe Passage gibt es am Sonntag um 19.30 Uhr in der Synagoge des jüdischen Museums. Infos unter 09134/70541 oder –9278. +++ Goldkronach - Zum KerwaKrenfleischessen lädt die SpVgg am Donners-

Endlich Grün

tag ab 18 Uhr im Sportheim ein. +++ Bischofsgrün - Der Fichtelgebirgsverein führt am Sonntag eine Familienwanderung durch. Treffpunkt: 13 Uhr am Rathaus. Infos bei der Gemeindeverwaltung. +++ Stammbach - Am Sonntag findet der Kärwa- und Bauernmarkt zum verkaufsoffenen Sonntag statt. +++ Gefrees „Fonsi - Das merkt doch keiner“ heißt es beim Kabarettabend in der Bärenscheue am Freitag ab 19 Uhr. Infos: www. kulturbus.de.

Spanferkel und andere Köstlichkeiten beim großen Herbstfest in der Kaufwelt BAUR am Samstag 23. Oktober ab 11 Uhr

Die Neue Kaufwelt BAUR lädt zum Großen Herbstfest nach Altenkunstadt

Die neue Wirtin GUI YU ZHU

Mittags-Buffet von 12 bis 14.30 Uhr

Samstag 5,90€ (Kinder unter 10 J. 3,- €)

Sonntag 6,50€ (Kinder unter 10 J. 3,50 €)

Abend-Buffet von 18 bis 21.30 Uhr

Mittwoch bis Sonntag 8,50€ (Kinder unter 10 J. 4,50 €) Kinder unter 5 Jahren essen am Buffet kostenlos!

Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 15 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr. Auf Ihren Besuch freut sich GUI YU ZHU

Mistelgau - Die neue Fußgängerampel (es ist die erste Ampel im Gemeindegebiet) ist seit vergangener Woche in Betrieb. Fußgänger hatten seit Jahren über die Gefahren beim Überqueren der Straße geklagt.

Vogelfütterung im Winter

Futterstellen sind auch schöne Beobachtungsplätze Fichtelgebirge - Die ersten Schneeflocken sind bereits gemeldet, schon machen sich Naturschutzverbände Gedanken über Vögel, die in unseren Breitengraden überwintern. Die Fütterung von Vögeln kann vor allem bei Dauerfrost oder einer geschlossenen Schneedecke eine Überlebenshilfe sein, von der Fütterung profitieren zahlreiche Brutvögel wie Amseln, Rotkehlchen, Meisen und Finken. Tierfreunde fördern zudem den Bestand an Höhlenbrütern, indem sie alte Bäume im Herbst nicht kappen sondern stehen lassen und Nisthilfen aufhängen. „Im Zoofachhan-

del gibt es Mischungen sowohl für Körnerfresser wie Sperling, Buchfink und Gimpel als auch für Weichfresser, die ein eiweißhaltiges, mit Insekten angereichertes Futter benötigen. Dazu zählen Amsel, Rotkehlchen und Zaunkönig“, erklärt Vogelexperte Heinz Marche. Futterstellen sollten spätestens jetzt angebracht werden, damit sich die Vögel mit ihnen vertraut machen können. Besonders wichtig ist, regelmäßig die Futterstellen zu reinigen und auf hygienische Trinkbehälter zu achten. bho Infos: www.zzf.de

Blaumeise knödel.

Kulinarischer Ausklang der Feierlichkeiten zu „1 Jahr Neue Kaufwelt BAUR“ bei guter Laune im großen beheizten Zelt auf dem Firmenparkplatz. Altenkunstadt – am Samstag 23. Oktober veranstaltet die „Neue Kaufwelt BAUR“ – OberfrankensgrößtesModeund Kaufhaus – in Altenkunstadt ihr großes Herbstfest. Das eigens aufgebaute Zelt bietet Platz für mehrere hundert Gäste. Der Leiter der Kaufwelt, Peter-Alexander Hegedüsch, freut sich schon auf gute Stimmung. „Einen Monat haben wir unseren Geburtstag 1 Jahr Neue Kaufwelt BAUR mit vielen Angeboten und einer Menge Aktionen in allen Abteilungen gefeiert. Als Highlight zum Schluß laden wir am Samstag alle Kunden ein, es sich in der Kaufwelt gut gehen zu lassen und einen entspannten Tag in unserem Festzelt und natürlich auch im Haus zu verbringen.“, so Hegedüsch. „In vielen Abteilungen wurden nochmals neue Geburtstagsangebote aufgelegt.“ Für das leibliche Wohl ist mit

Futter- Spanferkel, Bratwurst und Foto: ZZF

Steaks bestens gesorgt und

selbstverständlich wird das Fest auch musikalisch begleitet. Die Band Remix – The Heritage unterhält Jung und Alt mit fetzigen Countrysongs und Oldies. Einem gemütlichen Shoppingausflug nach Altenkunstadt steht somit nichts mehr im Wege. So lässt sich der Herbst genießen ! Um Eltern mit Kindern wird sich am Samstag in der Kaufwelt BAUR ganz besonders gekümmert, denn Eltern können dort immer Samstags ihre Kinder im Alter von 2 ½ bis 12 Jahren zwischen 10 und 16 Uhr unter Aufsicht im Spielzimmer im 1. OG abgeben und in aller Ruhe shoppen gehen. Oder aber ab 13 Uhr den Kindern beim Ponyreiten zuschauen. Abgerundet wird das große Herbstfest durch eine Autoausstellung der Firma Opel Seidler, die am Samstag eine ganze Flotte neuer Modelle auf dem Parkplatz der Kaufwelt BAUR dem Publikum präsentieren wird.

Wenn die Geburtstagsfeier vorbei ist, geht es dann aber auch gleich weiter, denn nach dem Herbstfest ist in der Kaufwelt BAUR weiterhin viel los. Vom 25. bis 30. Oktober locken die „Jeans- und Hosentage für Damen und Herren“ und der „Südtiroler Bauernmarkt“ von Toni Heusinger aus Bindlach mit der Verkostung und dem Verkauf original Südtiroler Spezialitäten. Alle Wintersportbegeisterten sollten sich das große „Ski- und Snowboard Opening“ ab 30. Oktober mit Skihüttengaudi und DJ Ötzi Double am 6. November vormerken. Unter www.kaufwelt-baur.de ist das aktuelle Aktionsprogramm zu finden. Ein Besuch in der Kaufwelt BAUR lohnt sich also. Als neuen und besonders arbeitnehmerfreundlichen Kundenservice hat die Kaufwelt eigens den langen Einkaufs-Donnerstag wiederbelebt. Ab sofort öffnet die Kaufwelt immer Donnerstags bis 20 Uhr.

Seite 8

Fränkische Zeitung

Anzeigen-Sonderseite

20. Oktober 2010 Nr. 42

Herbstkerwa Goldkronach

Gastliches Bergwerksstädtchen Herbstkirchweih mit buntem Markt und verkaufsoffenem Sonntag

Grußwort

Perfekte InsektenSchutzGitter. Nach Maß.

Ein herzliches Willkommen allen Gästen und Besuchern unserer Herbstkirchweih in Goldkronach. Die Gaststätten, Geschäfte und Markthändler freuen sich auf Ihren Besuch. Wir wünschen einen angenehmen Aufenthalt und schöne Stunden in unserem Fichtelgebirgsstädtchen.

Insekten-Schutzgitter als

STADT GOLDKRONACH

Das alte Bergwerksstädtchen Goldkronach lädt zur traditionellen HerbstkirchSpannrahmen, Drehtüren, weih mit Firantenmarkt am Sonntag ein. Fotos: Archiv und Holtmann

Günter Exner, 1. Bürgermeister

Goldkronach, Sickenreuther Str. 69 · Telefon 09273/8635 . . . winterharte Blütenstauden und Bodendecker, Bäume, Rosen, Rhododendron, Blüten- und Wildsträucher, Koniferen, Hecken, Obstgehölze, Kletterpflanzen . . .

Gardinen Sonnenschutz Bodenbeläge Möbel Wohnaccessoires Polsterwerkstatt Nähatelier

Kirchweihsonntag geöffnet!

Raumausstatter Weigel GbR 95497 Goldkronach . 09273-320 www.raumausstatter-weigel.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 bis 12 Uhr u. 14.30 bis 18 Uhr, Sa. 8 bis 12 Uhr

Goldkronach - Zum traditionellen Herbstkirchweihwochenende lädt Goldkronach wieder alle großen und kleinen Besucher ein. Eine bunte Budenstadt auf dem Marktplatz vor dem Rathaus bis hinauf zur evangelischen Stadtpfarrkirche bietet am Sonntag und Montag allerlei Herbstliches und Warmes zum Kaufen an: Gewürze, Tee und Bekleidung, Modeschmuck, Spielwaren und Süßigkeiten, aber auch Pflanzengestecke und Dekoratives. Für die Kleinen steht wieder das Karussell bereit, dazu gibt es auch eine Los- und eine Spickerbu-

de. Das erste Mal ist zur Herbstkirchweih auch ein kleines Zelt aufgebaut, das zum gemütlichen Verweilen bereit steht – am Nachmittag auch mit Unterhaltungsmusik. Zudem haben am Sonntag die örtlichen Geschäfte ab 13 Uhr geöffnet. Und will jemand dem Genuss frönen, so wird er in der Goldkronacher Gastronomie fündig, die viele typische Kerwaköstlichkeiten wie Schlachtplatte und Blut- oder Leberwürste auf der Speisekarte stehen haben. Start ist bereits am Donnerstag mit der klassischen Krenfleischkerwa. bho

Rollos und Schiebeanlagen

fränk. Wirtshaus Goldkronach

Kerwa & Markt

Meister-BÄR-HOTEL - 09273/9790

Objekt Service

Roland Blechschmidt Tel. 09273-96033 • Fax 09273-96160

Landhaus

Goldene Krone Kurt Dick Marktplatz 10 95497 Goldkronach Tel. 09273/502816, Mobil 0151/18353200 E-Mail: kurt_dick@t-online.de

Zur Herbstkirchweih bieten wir wieder unsere Kerwaspezialitäten wie: Krenﬂeisch, Schweinebraten in der Schwarte, Saure Lunge, Schäufele, Haxen, usw.

Kerwa-Montag:

Frühschoppen mit Musik

Kerwa-Sonntag

(geöffnet von 10 bis 17 Uhr)

Unser Kerwa-Angebot

Calluna (Heide)

ab € -.99

Große Auswahl an täglich frischen Grabgestecken

Kirchweihsonntag geöffnet Marktplatz 11 • 95497 Goldkronach • Tel. 09273/7667

reiner SScchhre inereeii

Fenster Türen -· Insektenschutz Fenster u. Türen Insektenschutz Reparaturverglasungen · Holzdecken Reparaturverglasungen - Holzdecken Parkett Laminat -· Einbaumöbel Parkett u. u. Laminat Einbaumöbel Küchen Küchen

Markgrafenstr.77 Markgrafenstr. 95497 Goldkronach 95497 Goldkronach : 09273/6061 Tel. Tel. : 09273/6061 : 09273/6428 Fax Fax: 09273/6428

Das neue Physio- und Wellnessteam stellt sich vor

GmbH

Liebmann Liebmann && Stark Stark

Leisauer Str. 16, 95497 Goldkronach, (0 92 73) 63 08

Bella Gardinenkonfektion AG · Sickenreuther Str. 36 · 95497 Goldkronach mail@bella-gardinenkonfektion.de · www.bella-gardinenkonfektion.de ☎ 09273/9950

●

-Flohmarkt f f o t S r Kircabh1,00 Stores-, w€/m deDekoware f Kissenhüllen ab 1,50 €/Stück

●

Tischdecken ● ● Fertig genähte Vorhänge ● ● Stoffreste zum Verschenken ● ●

Goldkronach • Bayreuther Straße 14 Malerbetrieb ☎ 0 92 73/79 58 Autolackiererei ☎ 0 92 73/50 29 48 Fax 0 92 73/52 60 · Mobil 01 70/2 22 50 00 sack-koska@t-online.de

●

Besuchen Sie uns in unserem Betriebsgebäude am Sonntag von 10–17 Uhr am Montag von 8–16 Uhr

HintereReihe(vonlinks):AndreaHellmuth(Pysiotherapeutin),SusanneVogt (Physiotherapeutin und Inhaberin), Christine Klemm (Physiotherapeutin, Kinesiotape), Marina Weber (Hot Stone Wellness-Massage, Honig Massage, Tibetanische Rückenmassage, Rezeptionsfachkraft), Katrin Birkel (Physiotherapeutin). Vorne: Claudia Bauer (Masseurin, medizinische Bademeisterin)

U · NEU NEU · NE ssage a -M Honig che Tibetanis sage as Rückenm e Hot Ston age ss a m s s e n Well y AromErg Massage ®

Bei uns sind Sie in besten Händen! Langjährige Berufserfahrung und ständige Fortbildungen sichern unsere Kompetenz für Sie

Ganzheitliche Behandlungstherapie nach osteopathischen Grundlagen Krankengymnastik · Massage · Lymphdrainage Bobath-Therapie für Erwachsene, Kinder und Säuglinge, Narbenbehandlung mit Ultraschall und Contractubex

Physiotherapie Susanne Kemper geb. Vogt Leisauer Str. 7 · 95497 Goldkronach · Tel. 09273/5644 Termine nach Vereinbarung

20. Oktober 2010 Nr. 42

FrĂ¤nkische Zeitung

Wirtschaft in Franken

Plus fĂźr die Umwelt Gasthof spart mit Blockheizkraftwerk

CreuĂ&#x;en/Dortmund Martin Freiberger betreibt seit mehr als zehn Jahren die Gaststube â&#x20AC;&#x17E;Im GĂ¤rtleinâ&#x20AC;&#x153; in CreuĂ&#x;en. Seit mehr als acht Jahren ist er zudem fĂźr ein GĂ¤stehaus mit elf Doppelzimmern verantwortlich. Von Anfang an hat der 34-JĂ¤hrige dabei auf kulinarische QualitĂ¤t und technische Innovation gesetzt. Das Warmwasser fĂźr das GĂ¤stehaus liefert heute eine Solaranlage. FĂźr WĂ¤rme und Strom sorgt ein mit FlĂźssiggas betriebenes Blockheizkraftwerk (BHKW). â&#x20AC;&#x17E;Die Idee dafĂźr kam von meiner Mutter. Sie hatte gehĂśrt, dass wir damit MineralĂślsteuer sparen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich Martin Freiberger. â&#x20AC;&#x17E;Durch unser eigenes Kraftwerk

Heizen effizient und umweltfreundlich: Martin Freiberger und Mutter Christine in CreuĂ&#x;en. Foto: pr sind wir unabhĂ¤ngiger von den groĂ&#x;en Konzernen.â&#x20AC;&#x153; Bei der Planung und Umsetzung wurde Freiberger von Deutschlands fĂźhrendem FlĂźssiggasversorger Progas unterstĂźtzt. Das Unternehmen half auch mit einer Finanzspritze bei der Investition. Dank des Blockheizkraft-

Schlaue Jungbauern

Wir erweitern unseren Weihnachtsmarkt und suchen

MARKTBUDEN-BETREIBER UND SCHAUSTELLER 1. Kaufwelt BAUR Weihnachtsmarkt in Altenkunstadt. Ă&#x2013;ffnungszeiten: TĂ¤glich von Samstag, den 27.11. bis Montag, den 06.12. Freitag, den 10.12. und Samstag, den 11.12. sowie tĂ¤glich von Freitag, den 17.12. bis Mittwoch, den 22.12. (Verkaufsstand wird gestellt)

OBERFRANKENS GRĂ&#x2013;SSTES MODE- UND KAUFHAUS

Kinder-Casting

Talentscouts in Bayreuth unterwegs Bayreuth - Ann-Marie ist die neue Mini-Cindy bei RTL, Kirsten spielte bei der TV-Dokumentation â&#x20AC;&#x17E;Erste Liebeâ&#x20AC;&#x153; mit, Marlon bei der RTL-Serie â&#x20AC;&#x17E;Cobra 11â&#x20AC;&#x153; und Natalie bekam die Rolle der Terry im Kinofilm â&#x20AC;&#x17E;Wilde Kerle 5â&#x20AC;&#x153;. Jeden Monat stellt Sunshine-Casting, Deutschlands grĂśĂ&#x;te Kinder-Casting Agentur, bundesweit rund 700 Jungen und MĂ¤dchen fĂźr Filme, FernsehbeitrĂ¤ge, TV-Spots und Werbeshootings vor. Am 23. Oktober sucht die Agentur in Bayreuth nach Talenten bis 28 Jahren. Dabei kommt es nicht unbedingt auf SchĂśnheit an. Ausstrahlung, Typ und Kamerafestigkeit sind

Berlin/Bayreuth - Spiele Max ist â&#x20AC;&#x17E;HĂ¤ndler des Jahres 2010â&#x20AC;&#x153; in der Kategorie Spielwaren. Ă&#x153;ber 200.000 Konsumentenbewertungen brachten das Unternehmen in der vom Handelsverband Deutschland sowie dem Handelsblatt unterstĂźtzten Befragung aufs Siegertreppchen. In wichtigen Kategorien wie Preis-Leistungs-VerhĂ¤ltnis und Service/Beratung, aber auch Sortimentsvielfalt und EinkaufsatmosphĂ¤re hat das Unternehmen sich gegenĂźber dem Wettbewerb durchgesetzt. Spiele Max verkauft an derzeit 46 Standorten â&#x20AC;&#x201C; unter anderem in Bayreuth â&#x20AC;&#x201C; Babyartikel, Mode und Spielwaren. pr

Supermacher Sieger kommt aus Pegnitz

Pegnitz - Maurice Rothe aus Pegnitz ist der Supermacher des bayerischen Handwerks. Der ZwĂślfjĂ¤hrige setzte sich beim Finale eines HandwerkerWettbewerbs in MĂźnchen gegen 13 Mitbewerber durch. Hintergrund der Aktion ist die Nachwuchskampagne des Handwerks, fĂźr die sich 1300 SchĂźlerinnen und SchĂźler beworben hatten. â&#x20AC;&#x17E;Ich war der jĂźngste Kandidat, aber auch der beste, die 1300 habe ich alle hinter mir gelassenâ&#x20AC;&#x153;, freute sich Maurice nach dem nervenaufreibenden Finale. Dabei hatten die Kandidaten schwierige Aufgaben zu meistern. Werkzeuge mussten bestimmten Handwerksberufen zugeordnet, eine Sachertorte kunstvoll verziert und Rohstoffe nach ihrem Wert sortiert werden. AuĂ&#x;erdem durften alle Nachwuchshandwerker selbstgefertigte WerkstĂź-

Supermacher Maurice Rothe mit Heinrich Traublinger, PrĂ¤sident des Bayerischen Handwerkstages. Foto: pr cke mitbringen. Maurice Ăźberzeugte die Jury mit seinem â&#x20AC;&#x17E;Max-Mobilâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; einem getunten Roller mit Elektromotor, Ventilator, mp3-Player und LED Lampen. Als Belohnung fĂźr seine Bastelei darf Maurice jetzt Gleitschirmfliegen lernen. pr

Bayreuth - Die Land- und Forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Franken und Oberbayern (LBG) startet ein neues InternetQuiz fĂźr Azubis in der Landund Forstwirtschaft. Fragen rund um Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz kĂśnnen unter www.fob.lsv.de beantwortet werden.

VerschĂśnern Sie z.B. mit Kunsthandwerk, Weihnachtsschmuck, Accessoires, Speisen, SpezialitĂ¤ten, GetrĂ¤nken, VorfĂźhrungen oder anderen Ideen den

Ihre Ansprechpartnerin: Brigida Schardt, Kaufwelt BAUR, Dr. Friedrich-Baur-Str. 20 96264 Altenkunstadt Tel. 09572 / 91-2400 brigida.schardt@baur.de

werks konnte Martin Freiberger den Ă&#x2013;lverbrauch um fast zwei Drittel senken. Obwohl er mehr FlĂźssiggas einkaufen musste, blieb am Ende ein Plus von rund 1000 Euro Ăźbrig. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin von der Technik und von Progas vĂśllig Ăźberzeugtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Freiberger. pr

Auszeichnung fĂźr Spiele Max

NKD erĂśffnet in Kroatien

Bindlach/Zagreb - Der Textildiscounter NKD weitet sein AuslandsgeschĂ¤ft aus und erĂśffnet am 21. Oktober zwei neue Filialen in Kroatien. Damit ist das Traditionsunternehmen aus Bindlach nun in sechs LĂ¤ndern prĂ¤sent. In Zagreb werden am 21. Oktober die ersten beiden NKD-Filialen Ăśffnen. Weitere GeschĂ¤fte in Zadar, Osijek, Vinkovci, Karlovac, Cakovec und Nasice sollen folgen. Viele Jahre war NKD ausschlieĂ&#x;lich in Deutschland und Ă&#x2013;sterreich aktiv. Seit 2006 hat sich das AuslandsgeschĂ¤ft rasant entwickelt. Allein 2010 werden 55 Filialen auĂ&#x;erhalb von Deutschland und Ă&#x2013;spr pr terreich erĂśffnet.

ausschlaggebend. Wer am Casting in Bayreuth teilnehmen mĂśchte, kann sich unter 02234/49518 melden.

Info: www.sunshinecasting.com.

Seite 9

Â˝ Â˝ Â˝

DE Â˝ DE Â˝ DE Â˝ DE Â˝ DE Â˝ DE Â˝

X X X

Hier sind die Besten Preise gespeichert! X X

X X

X x

Brennen

Kein Netzteil nötig

22-fache Brenngeschwindigkeit

Auch in Weiß

GH22NS50 Interner DVD Brenner

Für den Einbau in einen PC, Anschluss S-ATA, brennt alle gängigen CD- und DVD Formate. Art.Nr.: 1266145

GP08NU6 Slim Portable DVD Brenner

Externer Brenner für den mobilen Einsatz, brennt alle gängigen CD- und DVD – Formate, Anschluß und Stromversorgung über USB 2.0. Art.Nr.: 1314738 (schwarz), 1314735 (weiß)

Mobile Speicher

BH 10 LS 30 Interner Blu-ray DVD-Brenner

Neueste Blu-ray-Technologie mit bis zu 10x Brenngeschwindigkeit, unterstützt alle zurzeit gängigen Brennformate, neueste Lightscribe-Technologie, S-ATA-Anschluss, durch Cyberlink Power DVD 3D jetzt auch alle 2D Filme in 3D umwandeln und genießen. Art.Nr.: 1289244 Optimal für die Platzierung am Autoradio, Notebook oder digitaler Fotorahmen

4 GB USB Stick im Schlüsseldesign

Ultrakompakter 4 GB USB Stick

Extrem kleiner 4 GB Stick

20 x 15 x 7 mm

4 gr

Micro Line 4 GB

CnMemoKey 4 GB USB Stick

Data Traveler Mini Lite

Sehr kleiner 4 GB USB Stick. Art.Nr.: 1323751

Art.Nr.: 1299071 Auch als 8 GB Variante (Art.Nr.: 1299072) für € 15,- erhältlich.

500 GB mobiler Speicher

Sehr kleiner USB-Stick, kompaktes Design, einfach in der Handhabung, Plug & Play.USB 2.0. Der ideale USB-Stick. Besonders geeignet für USB-Steckplätze wo ein USB-Stick nicht auffallen soll. Art.Nr.: 1289557 Auch als 8 GB Variante (Art.Nr.: 1289558) für € 19,- erhältlich.

Riesige 1 TB = 1.000 GB Speicherkapazität

Ultraschick und ultraleicht

Kein Netzteil nötig

Mistral portable 500 GB black Externe 2,5” Festplatte

Portable Festplatte in hochwertigem Aluminium-Gehäuse, Anschluß über HiSpeed USB 2.0, kein Netzteil nötig, schicke LED Beleuchtung, inkl. umfangreichem Softwarepaket. Art.Nr.: 1258771

ST 905004 EXD101-RK POR. EX. 500 GB External Portable Drive 2,5" Externe Festplatte

Ultraschicke, mobile Festplatte in Klavierlack-Gehäuse, ideal für den täglichen Transport von Filmen, Fotos und Musik, Anschluss über USB 2.0, sofort startbereit. Art.Nr.: 1254184.

Elements™ portable 1000 GB Externe 2,5“ Festplatte

Mobiler Speicher, ideal für den täglichen Transport von digitalen Daten, Anschluß über USB 2.0, sofort startklar. Art.Nr.: 1297803

Gigantische 3 TB = 3.000 GB Speicherkapazität

Stationäre Speicher

Anschluss über USB 2.0 – auf USB 3.0 aufrüstbar

Riesige 1 TB = 1.000 GB Speicherkapazität Filme am TV in Full-HD Auﬂösung (1080p) genießen Mobile und stationäre Multimediabibliothek mit 500 GB Speicherkapazität

Elements™ Desktop 1 TB Externe 3,5“ Festplatte

XF2 portable Theater 500 GB Externe 2,5“ Multimediafestplatte

Leistungsfähige Festplatte in robustem Gehäuse für den Arbeitsplatz, Sichern und Speichern digitaler Daten, Anschluss über HiSpeed USB 2.0, sofort startklar. Art.Nr.: 1276459

Portable Multimediafestplatte in ultraschickem Klavierlackdesign, benutzerfreundliche Menuführung, Wiedergabe von Filme, Fotos und Musik am TV, unterstützt alle gängigen Audio- und Videoformate wie u. a. MKV, wmv, MP3/4, FLAC, DTS, Dolby Digital, kein Netzteil nötig, HDMI-Anschluss, inkl. Fernbedienung. Art.Nr.: 1291502

Go Flex™ Desk 3 TB Externe 3,5“ Festplatte

Flexible und benutzerfreundliche Festplatte für den Arbeitsplatz, Datensicherheit durch kontinuierlich, automatisches Backup, Datenverschlüsselungssoftware schützt vor externe Angriffe, beleuchtete Kapazitätsanzeige, PC und MAC kompatibel. Art.Nr.: 1326762 Auch als 1 TB Variante (Art.Nr.: 1311012 ) für € 79,- erhältlich.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 9.30 - 20.00 Uhr • Sa. 9.30 - 19.00 Uhr

BAYREUTH • Spinnereistr.4 • Tel.: 0921/7858-0

www.mediamarkt.de

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

20. Oktober 2010 Nr. 42

Seite 11

Fränkische Zeitung

Leben in Franken

Handball und Entwicklungshilfe

Trainer Bernhard Müller: Temperament, Ruhe und die Leidenschaft fürs Reisen Bayreuth - „Tai-Chi“ sei sein Hobby, sagt Bernhard Müller, Trainer der 1. Mannschaft der Herren des Handballsportvereins HaSpo in Bayreuth. So richtig glauben mag man dies nicht. Wer Müller bei seinen eher temperamentvollen Auftritten an der Außenlinie erlebt, denkt bei diesem Anblick wohl nicht unbedingt an eine asiatische Kunst der Meditation. Müllers Satz „Ich will immer gewinnen“, trifft es schon eher. Damit ist er auch wieder beim Tai-Chi, das ursprünglich eine asiatische Kunst des Kämpfens ist. Bernhard Müller, am 6. April des Jahres 1948 in Fürth geboren, war bis zum vergangenen Jahr im Hauptberuf Lehrer, seine Leidenschaft jedoch ist Handball. Erst als Spieler in der Landesliga, später als Trainer. „Zum Handball bin ich relativ spät gekommen. Zunächst wurde ich als

Bernhard Müller ist Reisender in Sachen Handball. Für ihn eine Chance, fremde Länder zu sehen; für die Menschen dort eine Chance, ein wenig dem Alltag zu entfliehen und europäische Trainingsmethoden kennenzulernen. Foto: pr

Los Angeles (1984), die deutschen Damen belegten den vierten Platz, gehören zu seinen herausragenden Erlebnissen: „Das kann man einfach nicht beschreiben, ich habe auch jetzt noch eine Gänsehaut, wenn ich daran denke.“ Eine Gänsehaut ganz anderer Art bekommt der verheiratete („seit 1969 immer mit derselben Frau“) Müller jedoch, wenn er in Sachen Entwicklungshilfe für den Deutschen Handballbund (DHB) unterwegs ist. Syrien, die Vereinigten Arabischen Emirate, Georgien, Zaire, Zentralafrika sind nur einige Stationen seiner zumeist drei- bis fünfwöchigen Auslandsaufenthalte. Nicht alle Länder sind ungefährlich. In Zentralafrika gerät er in eine Revolte, wird mit anderen in der Deutschen Botschaft eingesperrt. Französische „Für Menschen, die in unvorstellbarer Armut leben, Fremdenlegionäre müskann ein Handball große Bedeutung haben“, sagt sen die Eingeschlossenen Handballtrainer Bernhard Müller. Foto: pr mit der Schusswaffe beKreisläufer eingesetzt. Die damals bei der Spielvereinigung Fürth Verantwortlichen haben vermutlich gedacht, dass ich am Kreis am wenigsten störe.“ Bundesweit bekannt geworden ist Müller durch seine Aktivitäten als CoTrainer der Frauen und der Juniorinnennationalmannschaft in den Jahren 1983 bis 1988. Die Olympischen Spiele in

freien. „Angst hat man immer erst hinterher, das Furchteinflößende merke ich nicht solange ich mitten drin bin.“ In Zaire, Kaiser Bokassa war in einer Villa arretiert, erlebt Müller, dass ein Gärtner des Kaisers ermordet wird. Er hatte es gewagt, ein Fahrrad zu benutzen, das der Kaiser seiner Frau schenken wollte. Unlängst war er zum zweiten Male in Burkina Faso, einem der ärmsten Länder der Welt. Hat man dort nicht andere Sorgen, als Handball zu üben? „Es gibt viele Kinder und Jugendliche. Sie oder ihre Eltern sind arbeitslos, da ist es wichtig, dass der Tag strukturiert wird. Mit Spielen, mit Training, kann man für wenig Geld viel erreichen. Für die Menschen dort, die in unvorstellbarer Armut leben, hat es Bedeutung.“ Geht Müller auf Reisen, hat er drei voll gepackte Koffer dabei: Buntstifte, Brillen, Handbälle, Kugelschrei-

ber. Er bringt mit, was immer sinnvoll ist und in die Koffer passt. Mit leeren Koffern kehrt er zurück. „Manchmal“, so sagt er, „hat man von der Armut die Nase voll, die Fahrten in solche Länder sind nicht immer schön.“ In Bayreuth, bei HaSpo, hat Bernhard Müller einen „Handschlagvertrag“. Schriftliches gibt es nicht. Seine Bindung an Bayreuth könnte größer sein, würde er doch „gerne Handball-Dozent an der Universität in Bayreuth werden, vielleicht ist da noch Bedarf.“ Zwei- bis dreimal die Woche fährt er von seinem Wohnort in der Nähe von Fürth nach Bayreuth, die einfache Fahrt dauert etwa eine Stunde. Wie sieht er die 1. Herren-Mannschaft des Bayernligisten? „Wir haben eine tolle Entwicklung. Ein wenig Sorge macht mir, dass sich manche mit dem Erreichten zufrieden geben. Da gehen meine Erwartungen

und die mancher Spieler vielleicht auseinander. Meine Spieler sind schneller als ich, aber ich habe mehr Energie.“ Sieht der Lehrer Bernhard Müller, der jahrelang Frauen trainiert hat, einen Unterschied zu den Männern? „Wenn Frauen von etwas überzeugt sind, machen sie alles intensiver. Sie streiten im übrigen auch besser als Männer.“ Und wie ist das mit Lehrern? „Es ist eine große Gefahr, wenn ein Lehrer sagt, er hat immer Recht.“ the

Handballlehrer Bernhard Müller will „immer gewinnen“. Foto: Erbe

VR-Familientag 24. Oktober 2010 11 bis 17 Uhr Goldkronach

Auf den Spuren des Goldes!

Große Herbstaktion bei Hornauer! Teppichwäsche nur vom Profi Roland Hornauer bietet einen Voll-Service für Ihre Teppiche: Angefangen beim Verkauf über die Wäsche und Reparatur bis hin zur Inzahlungnahme. Sie meinen, Ihr Teppich ist noch sauber? Oberflächlich schon, aber was versteckt sich alles im Floor? Milben, Motteneier, Pflanzensporen, Spuren von Tierkot und Urin aber vor allem feiner Sand. Diese Dinge bringen Sie nämlich – ohne es zu wollen und zu spüren – immer wieder mit nach Hause. Die Lösung: Eine professionelle Teppichwäsche. Sogar der feine Sand, der tief im Floor festsitzt und im Inneren wie Schleifpapier den Teppich aufarbeitet, wird dabei restlos entfernt. In einem Zeitraum von

drei bis fünf Jahren können übrigens bis zu 250 Gramm Feinsand pro Quadratmeter zusammenkommen. Wir waschen den Teppich per Hand mit Reinigungsmitteln auf biologischer Basis. Das schont nicht nur den Teppich, sondern auch die Umwelt. Danach wird der Teppich gespannt und getrocknet. Durch Rückfettung erhält das „Schmuckstück“ ein Schutzschild gegen Schmutz und Feuchtigkeit. Diesen Rundum-Teppich-Service bietet die Firma Hornauer nur im Oktober für 12,50 Euro statt sonst 19 Euro pro Quadratmeter an – auch mit Abhol- und Bringservice. Also: Tun Sie etwas für Ihren Teppich und lassen Sie Ihn in altem Glanz erstrahlen!

O rientteppiche von

Teppichwäsche 12,–

auf natürlicher Basis und rückfettend statt 19,– €/qm: Nur v Auch mit Abholo Profi m und Bringservice

Es erwartet Sie ein attraktives Rahmenprogramm rund um das Goldkronacher Schloss. Gewinnspiele und Familienrallye mit tollen Preisen Goldwaschen - gehen Sie mit uns auf Schatzsuche Goldbergbaumuseum - auf den Spuren des Goldes Besichtigung der „Historischen Keller“

50 €

Professionelle Teppichreparatur zu Sonderpreisen! Auch Ankauf von Teppichen Roland Hornauer – Sachverständiger für Orientteppiche nur Obere Königstraße 15 · 96052 Bamberg Telefon: 0951 / 3 02 05 50 · Mobil: 0170 / 2 17 83 91

Goldene Vorteile für unsere Mitglieder mit der VR-BankCard PLUS

Seite 12

20. Oktober 2010 Nr. 42

Fränkische Zeitung

Vereine

Auf vier Pfoten

Begleithundeprüfung war erfolgreich Mainleus - Die Begleithundeprüfung (BH) ist in allen Vereinen des VDH (Verband für das deutsche Hundewesen) eine Grundprüfung, in der Gehorsam und Verhalten des Hundes in der Öffentlichkeit begutachtet werden. Nach einer erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr stellten sich nun erneut zahlreiche MenschHund-Teams der „Hundesport Tierfreunde Stadtsteinach e.V.“ dieser Herausforderung und ließen sich unter Herbert Schiffers, Vorstand des HSV Lechfeld und offiziell vom DVG (Deutscher Verband für Gebrauchshundsportvereine) bestellter Leistungsrichter, prüfen. Die Unbefangenheitspro-

Sicherheit auf dem Bauernhof

Speichersdorf - Gerhard Keller, Mitarbeiter der Land- und forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft (LBG) Franken und Oberbayern, ist ab Dezember 2010 in Speichersdorf unterwegs, um gemeinsam mit den Landwirten sicherheitstechnische Schwachstellen auf den Höfen aufzudecken. Vor dem Besichtigungstermin bietet die LBG eine Informationsveranstaltung Diese findet für Landwirte aus Speichersdorf und allen Ortsteilen am 26. Oktober um 20 Uhr in der Gaststätte „Imhof“ statt. pr

für den abschließenden Verkehrsteil zugelassen werden. Mit nahezu Höchstpunktzahl stachen am Ende die beiden Australian Shepherds Saphira von Nadine Swoboda sowie Balou von Wolfgang Lattus heraus, gefolgt von Sandra Grieshammer mit Labradorhündin Boni.

Die beste Teilnehmerin der Hundeprüfung, Nadine Swoboda, mit ihrer Saphira. Fotos: pr

Info: Wer ebenfalls auf eine Begleithundeprüfung hinarbeiten oder einfach mit seinem vierbeinigen Freund aktiv sein möchte, ist beim „Hundesport Tierfreunde Stadtsteinach“ genau richtig. www.dogagility.de

be, die in der Gruppe absolviert wurde, meisterten alle Vierbeiner problemlos. Hier gab es zwar deutliche Unterschiede im einzelnen FAC Mainleus/Kulmbach Leistungsstand, aber am Hundesport Tierfreunde Ende konnten neun Teams Stadtsteinach e.V.

Muh sagt die Kuh Mistelbach - Sind Kühe wirklich lila? Das wollten die Spatzenkinder der VHS Mistelbach wissen und besuchten mit ihren Eltern den Bauernhof der Familie Kühn. Da gab es viel zu sehen und am besten schmeckte die frisch

Herbstwandern Spies - Der Alpenverein Bayreuth lädt am Sonntag zu einer Herbstwanderung von Spies über den Eibgrat zum Reuthof ein. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Grünewaldparkplatz in Bayreuth. Ausgangspunkt ist der Wanderparkplatz Eibengrat bei Spies. Vom Parkplatz geht es über den Eibgrat zum Reuthof, wo eingekehrt wird. Danach über Klausberg und Hunger zurück zum Parkplatz. Die Wanderzeit für die rund 16 Kilometer beträgt etwa fünf Stunden. Auskunft bei Gottfried Weiß, 0921/980461.

Sport am Wochenende

Alte Kleider

gemolkene Milch. Zum Schluss turnten noch alle auf extra aufgestellten Strohballen. Für Kinder und Eltern war es ein erlebnisreicher Vormittag. Monika Miklis VHS Mistelbach

Angebot gültig vom 20.09. - 02.10.2010 Angebot gültig vom 20.09. - 02.10.2010

Basketball, Bundesliga: In der Oberfrankenhalle trifft der BBC am Sonntag um 17 Uhr auf Alba Berlin. +++ Eishockey, Bayernliga: Der EHC Bayreuth empfängt am Frei-

Neudrossenfeld - Die Rotkreuzbereitschaft Neudrossenfeld führt am Samstag im gesamten Gemeindegebiet sowie in Leuchau, Donnersreuth und Gößmannsreuth eine Altkleidersammlung Brannaburger Jugendwehr ist vorne durch. Die Sachen sollten an diesem Tag bis spätes- Bayreuth - Eine vierköpfi- cupsieger soll ab sofort tens 8 Uhr am Straßen- ge Gruppe der Abteilung jährlich unter allen WehSt. Georgen der Freiwilli- ren ermittelt werden, die rand bereitstehen. gen Feuerwehr Bayreuth hat beim Frank Schulte, erstmals ausgetraBRK-Bereitschaftsleiter genen Frankencup Neudrossenfeld den Sprung auf das Siegertreppchen nur knapp verInfo: Soll auf diesen passt. Die „BranSeiten auch etwas über naburger FeuerIhren Verein stehen? wehr“ belegte den Senden Sie einen Text 4. Platz und konnte (halbe DIN A4-Seite) sich damit unter und Fotos an: insgesamt 14 teilneh- an allen drei Bezirksleisredaktion@ menden Feuerwehren aus tungsmärschen in Franfraenkischezeitung.de Ober-, Mittel- und Unter- ken teilnehmen. oder an: franken sehr gut behaupFränkische Zeitung, ten. Sieger wurde die Andi Enders Maximilianstraße 58, Feuerwehr Berg, Land- Pressesprecher 95444 Bayreuth kreis Hof. Der Franken- Feuerwehr Bayreuth

Frankencupsieger

Flohmärkte in der Region Pegnitz - Am Sonntag findet von 13 bis 16 Uhr der Secondhandbasar des VHS-Miniclubs in der Aula der Grundschule statt. Selbstanbieter können bereits am Samstag zwischen 10 und 10.45 Uhr ihren Stand aufbauen. Infos unter 09241/8243.

+++ Warmensteinach Wintersportartikel aller Art werden beim Ski- und Wintersportbasar in der Volksschule Warmensteinach am Samstag, 13. November, angeboten. Infos und Nummervergabe unter 09277/ 1484.

KAMINE ZU FABRIKPREISEN 40%

Bis zu

weniger Holzverbrauch mit HARK ECOplus Technik*

*im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

direkt vom Hersteller

WELTNEUHEIT NUR VON HARK GRATIS KATALOG 0%SONDERFinanzierung

Keramik-Feinstaubfilter für Kamine, Kaminöfen & Kachelöfen. Über 50 Kaminofenmodelle zur Auswahl! Mehr unter: www.hark.de

84-seitiger Farbkatalog und Sonderbeilage mit Angebotspreisen, bundesweiten Studios und Stützpunkthändlern kostenlos unter: Tel. gebührenfrei (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

r KeramikIntegrierte ilter Feinstaubf

Ab500€Warenwert•KeineAnzahlung Keine Gebühren • Ratenkauf bei 36 Monaten Laufzeit • Abwicklung und Vermittlung über unsere Hausbank

r KeramikIntegrierte ilter Feinstaubf

Marmorkamin

Kaminofen

Kachelkamin

Kaminofen

d Dauerbran k ati mit Autom er und extern sng nu en Verbr luftzufuhr

d Dauerbran k ati mit Autom er und extern sng Verbrennu r luftzufuh

d Dauerbran k ati mit Autom

Kaminofen

tag um 20 Uhr den EC Pfaffenhofen. +++ Handball, Bayernliga: Am Samstag um 18.30 Uhr haben die HaSpo Herren den TSV Haunstetten zu Gast; Die Damen empfangen um 19.30 Uhr ebenfalls den TSV Haunstetten. Beide Partien finden im Schulzentrum Ost statt. +++ Fußball, Bayernliga: Die SpVgg Bayreuth spielt am Samstag gegen die SpVgg Unterhaching II. Anstoß ist um 15 Uhr im Hans-WalterWild-Stadion.

Kachelofen

Kaminofen

14 kW rseitig, 6,9 kW wasseseitig 7,1 kW luft

Kaminofen

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK Ausstellungen: 95444 Bayreuth, Hohenzollernring 61, Telefon (09 21) 1 50 45 16 95676 Wiesau, Industriestraße 2 (Die Kamin- und Kachelofenausstellung befindet sich in unserem Kachelwerk), Telefon (0 96 34) 37 66 96052 Bamberg, Laubanger 1-3, Telefon (09 51) 7 00 95 91 Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

20. Oktober 2010 Nr. 42

Fränkische Zeitung

Seite 13

Gesund und Fit

Wenn die Worte fehlen

Aphasie – Hilfe für Menschen mit Sprachstörungen bold aus Pegnitz. Dabei wurde nicht nur der rechte Arm des ehemaligen Kfz-Mechanikers gelähmt, auch das Sprachzentrum im Gehirn wurde beschädigt. Das ist jetzt zehn Jahre her. Seybold hat die Folgen des Schlaganfalls inzwischen so weit im Griff, dass er eine Selbsthilfegruppe in Pegnitz leitet. Fast täglich fährt er mit Bus und Bahn nach Bayreuth, hier gilt er laut Heike Frankenberger als „gute Seele“ des Aphasikerzentrums. Die Krankheit tritt häufig nach einem Schlaganfall auf, ebenso können ein Tumor oder ein SchädelHirn-Trauma Ursache sein. Patienten leiden oft unter Sprachstörungen, bei denen sie zum Beispiel die Bedeutung Wörtern Kampf gegen die Sprachlosigkeit: von Renate und Klaus Ludwigkeit verwechseln. (links) und Georg Seybold mit Bei einer andeHeike Frankenberger. Fotos: Heimbeck ren Ausprägung

Bayreuth/Pegnitz - Angestrengt versucht die Frau im Rollstuhl die Frage des Reporters zu beantworten. Ihr treten Tränen in die Augen, weil die passenden Worte einfach nicht über ihre Lippen kommen: Ein Schlaganfall hat das Sprachzentrum in ihrem Gehirn beschädigt, seitdem leidet sie an Aphasie. Das ist eine weit verbreitete Sprachstörung. Heike Frankenberger leitet das Aphasikerzentrum Oberfranken, das seit elf Jahren arbeitet: „Wir betreuen rund 1100 Menschen.“ Pro Woche kommen etwa zwei bis drei Kranke neu hinzu. Viele von ihnen haben einen Schlaganfall erlitten, wie etwa Georg Sey-

der Krankheit finden die Worte nicht aus dem Gehirn in den Mund oder in die schreibende Hand. Das ist umso schlimmer für die Betroffenen, weil sie bei völliger geistiger Klarheit unfähig sind, sich ihrer Umwelt mitzuteilen. Renate Ludwigkeit leidet unter dieser Ausprägung der Aphasie. Die bekannte Bayreutherin hat zusammen mit ihrem Mann Klaus viele Jahre lang die Gaststätte Lochner geführt. Heute sitzt sie im Rollstuhl und kann nur noch sehr eingeschränkt sprechen. Ihr Mann und Heike Frankenberger fordern sie immer wieder auf, sich zu artikulieren, die Worte finden nur langsam ihren Weg. Umso

mehr ist ihr Mut zu bewundern, ihr Schicksal öffentlich darzustellen. Die Aphasie ist eine Krankheit, die nicht nur den direkt Betroffenen das Leben schwer macht. Auch Angehörige und Freunde leiden mit, wenn Mutter, Vater, Ehefrau oder Ehemann plötzlich „sprachlos“ geworden sind. Heike Frankenberger plädiert für einen offenen Umgang mit der Krankheit: „Manche Patienten wirken, als wären sie betrunken – deshalb ziehen sie sich oft von der Umwelt zurück.“ Neben der Therapie zählen deshalb Aufklärung und Öffentlichkeitsarbeit zu den wichtigen Aufgaben des Aphasikerzentrums. Info: Das Zentrum im Mediclin Rehazentrum Roter Hügel wird vom Bezirk und dem Sozialministerium gefördert. Die Mitarbeiterinnen vermitteln Betroffenen Kontakt zu Therapeuten und Selbsthilfegruppen, helfen bei behördlichen Angelegenheiten und unterstützen Erkrankte bei der Neuorganisation ihres Lebens. Außenstellen gibt es in Bamberg und Bad Staffelstein. heim

Wir eröffnen am 20.10. in der Kulmbacher Str. 9 Wir freuen uns Ihnen zu Ihrem neuen Hörgefühl verhelfen zu können. Unsere Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 8:30 bis 18.00 Uhr Samstag: 9:00 bis 13:00 Uhr und nach Vereinbarung

Kulmbacher Str. 9 95445 Bayreuth Tel.: 09 21 / 15 13 43 71 Fax: 09 21 / 15 13 43 74

Unser FZ-Zwergla

Dieser Sonnenschein heißt Christian Richard Schmidt. Er ist am 7. April im Klinikum Kulmbach geboren. Er war 3500 Gramm schwer und 52 Zentimeter groß. Mit seinen Eltern und seiner Schwester Anna wohnt er in Marktrodach-Großviechtach. Manchmal macht er auch Urlaub in Bayreuth bei den Großeltern.

Gesundheit in besten Händen.

Schonender Ultraschall

Einladung zum Tag der Geburtshilfe Sonntag, 24. Oktober 2010, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Vom Kreißsaal bis zur Wochenstation – Familienorientierte Geburtshilfe in Pegnitz Von der Wochenstation bis zum Heimgehen – Vorbereitung auf die spannende Zeit mit Ihrem Baby Am Sonntag, den 24. Oktober findet in der Sana Klinik Pegnitz der Tag der Geburtshilfe statt. In der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr haben Besucher die Möglichkeit, sich über die Vorteile der familienorientierten Geburtshilfe in der Sana Klinik Pegnitz zu informieren.

Des Weiteren werden Kreißsaalführungen durch die Hebammen angeboten und auch eine Besichtigung von Wochenstation und Kinderzimmer ist möglich. Zur Beantwortung offener Fragen zum Geburtsablauf sowie zu allen Fragen rund um das Wochenbett steht qualifiziertes Fachpersonal Rede und Antwort.

Sana Klinik Pegnitz GmbH Langer Berg 12 | 91257 Pegnitz Telefon 0 92 41 / 9 81 - 0 | Telefax 0 92 41 / 9 81 - 2 22 info@sana-pegnitz.de | www.sana-pegnitz.de

Berlin - Zur Feststellung möglicher Schädigungen des Embryos wird häufig eine Fruchtwasseruntersuchung empfohlen. Sie ist aber erst relativ spät in der ersten Hälfte der Schwangerschaft möglich und kann außerdem zu einer Frühgeburt führen. Alternativ können Ärzte bereits in der 11. bis 14. Schwangerschaftswoche ein Ersttrimester-Screening mit Ultraschall machen. Das sei schonender, erläutert Prof. Eberhard Merz, Präsident der Fetal Medicine Foundation Deutschland. mag

FITNESS

IN BESTEN HÄNDEN

Bewegung ist die beste Medizin. Die Gesundheitskasse hat dafür kompetente Angebote. Wechseln Sie jetzt auf die Gewinnerseite! www.aok-gewinnerseite.de

Gesundes Wissen

Bayreuth: Im Klinikum Bayreuth findet am kommenden Samstag von 9 bis 16.30 Uhr ein Patientinnen-Tag zum Thema Brustkrebs statt. Im Mit-

telpunkt stehen Infos für Betroffene und Angehörige, Fachvorträge und der Erfahrungsaustausch. Infos unter www.klinikumbayreuth.de.

Fränkische Zeitung

Technik / EDV / Kino Geld schläft nicht

DVD-Tipp der Woche „Mein Vater, seine Frauen und ich“ - Als der angeberische, aber erfolgreiche Geschäftsmann Henry Lefay (Tim Allen), der gerade zum sechsten Mal geheiratet hat, bei einem Fallschirmsprung ums Leben kommt, bricht unter seinen Ex-Frauen das Chaos aus. Auf DVD und Blu-ray seit dem 15. Oktober, FSK: 12.

Katrin Voit aus Goldkronach ist die glückliche Gewinnerin eines neuen Opel Corsa. Das Absenden einer SMS während der Sendung „Nur die Liebe zählt“ auf SAT1 bescherte ihr das große Glück. Nun

konnte sie das neue Fahrzeug im Autohaus Hensel entgegennehmen. Jan Linke von Auto Hensel überreichte den Schlüssel im Beisein der Tochter, die gerade ihren Führerschein macht.

Neu im Kino: Wall Street Teil 2

Bayreuth - „Wall Street – Geld schläft nicht“: 23 Jahre nach dem Kulthit geht Michael Douglas als Finanzhai Gordon Gekko wieder auf die Jagd nach dem Reichtum. Die Welt mag sich in 20 Jahren verändert haben, aber die Gier nach Macht und Reichtum ohne Rücksicht auf Verluste ist immer noch allgegenwärtig. Weil seine Tochter Winnie seit Jahren nicht mehr mit ihm spricht, versucht Gekko sich ihr über ihren Verlobten, den ambitionierten, aber unverdorbenen WallStreet-Broker Jacob, zu nähern. Jacob ist fasziniert von dem ehemaligen Finanztitanen und spricht auf dessen weltmännische Art an. Als er bemerkt, was Gekko wirklich vorhat, ist es zu spät... Drama, USA 2010, 110 Min., FSK: 6.

LANDWIRTSCHAFTS-SIMULATOR 2011

PRINCE OF PERSIA - DER SAND DER ZEIT

ARCANIA - GOTHIC 4

ZWEIOHRKUEKEN

MEDAL OF HONOR

ROCK IT!

FIFA 11

SHERLOCK HOLMES

MEDAL OF HONOR 10TH ANNIVERSARY

VERGEBUNG

STARCRAFT 2

MIT DIR AN MEINER SEITE

PRO EVOLUTION SOCCER 2011

ROBIN HOOD (DIRECTOR S CUT)

DIE SIMS 3

SOLOMON KANE

GRAND AGES - ROME

„So spielt das Leben“: Hollys (Katherine Heigl) und Erics (Josh Duhamel) erstes Date endet in einer Katastrophe. Erst als die beiden überraschend die Verantwortung für die gemeinsame Patentochter Sophie übernehmen müssen, sehen sie sich gezwungen, ihre Differenzen zu überwinden. Aber aus Liebe zu der Kleinen fügen sie sich. Ihr Alltag wird zunächst komplett auf den Kopf gestellt ... Komödie, USA 2010, 114 Min., FSK: 6.

Konsolen Charts

DIVERSE INTERPRETEN

PS3 MEDAL OF HONOR (LIMITED EDITION)

IN & OUT OF CONSCIOUSNESS - 1990-2010 WILLIAMS ROBBIE

PS3 FIFA 11

GEGENGIFT

COME AROUND SUNDOWN (DELUXE VERSION)

ROCK SYMPHONIES

GROSSE FREIHEIT (ENHANCED)

HARD KNOCKS

WAGNER-FESTSPIELE BAYREUTH

BEST OF WAGNER

10 OPERNCHOERE

WII PARTY & REMOTE WHITE

KINGS OF LEON

XB360 FIFA 11

GARRETT DAVID

PS2 FIFA 11

UNHEILIG

XB360 MEDAL OF HONOR ( LIMITED EDITION)

COCKER JOE

XB360 ARCANIA - GOTHIC 4

DIVERSE INTERPRETEN

PS3 NARUTO SHIPPUDEN - ULTIMATE NINJA STORM 2

JOCHUM EUGEN

PS3 PRO EVOLUTION SOCCER 2011

DIVERSE INTERPRETEN

Ermittelt durch Ihren Media Markt:

www.mediamarkt.de

THE ToWn ab 16, 124 Min., do.-Sa. 23:00

10 WII FIT PLUS MIT BALANCE BOARD

BAYREUTH • Spinnereistr.4 • Tel.: 0921/7858-0

gILdE

3d dIgITAL

GoETHE! ab 6, 104 Min., tgl. 17:45, do.-Sa./di. 20:00 GRoUpiES... ab 0, 103 Min., do./Fr./So./Mo./Mi. 17:45, Sa./So. 13:00, di. 16:00 icH – EinFAcH UnvERBESSERlicH (3d) ab 0, 94 Min., tgl. 15:00, do./Fr./So.-di. 19:00, do.-di. 21:00, Sa./So. 13:00

3d dIgITAL 3d dIgITAL

KonFEREnz d. TiERE (3d) ab 0, 93 Min., tgl. 17:00, do./Fr./Mo.-Mi. 15:00 diE lEGEndE dER WäcHTER (3d) ab 6, 93 Min.,

do./Fr./So.-Mi. 19:15, do./Fr./So.-Mi. 17:00, Sa. 13:30, 19:00, So. 13:00 KINdER-CLUb 3d dIgITAL

3d dIgITAL KINdER-CLUb

MännERTRip ab 12, 109 Min., do.-Sa. 23:00 MARMAdUKE ab 0, 88 Min., Sa./So. 13:30 piRAnHA 3d ab 18, 89 Min., So.-Mi. 21:15, do.-Sa. 23:15 REinE FEllSAcHE ab 0, 91 Min., do.-Sa./Mo./di. 15:30, Sa./So. 13:30 RESidEnT Evil: AFTERliFE (3d) ab 16, 97 Min., do./Fr. 21:15 dAS SAndMänncHEn ab 0, 83 Min., Fr.-Mi. 15:00, Sa./So. 13:00 THE SociAl nETWoRK ab 6, 121 Min.,

do.-Mo./Mi. 15:15, do./Fr./So.-Mi. 20:00, do.-Sa. 22:45, Sa. 19:30

WiE dURcH Ein WUndER ab 6, 99 Min., tgl. 15:45, 18:00

MET-OpER JUNIOR-pREVIEw dELIKATESSEN gILdE

ECHTE KERLE

BoRiS GodUnov, Sa. 18:00, ohne vorprogramm, 2 pausen, Ende ca. 22:30 SAMMYS ABEnTEUER (3d) ab 0, 85 Min., So. 15.00 REnn WEnn dU KAnnST ab 12, 116 Min., So./Mi. 16:30, 19:30 Mit Filmgespräch am Mittwoch nach der 19:30 Uhr vorstellung!

SnEAK ab 18, Mo. 20:00 R.E.d. – älTER, HäRTER, BESSER ab 16, 111 Min., Mi. 20:00

Echte Kerle erhalten beim Kauf eines Warsteiner 0,33l ein zweites gratis dazu! RESERVIEREN SIE IHRE KARTEN IM VORAUS!

21.10. – 27.10. WWW.BAYREUTH.CINEPLEX.DE 0921-7647050 HINdENbURgSTR. 2, 95445 bAyREUTH

Filmgespräch im Cineplex

Hof - „Film ab!“ heißt es am kommenden Dienstag in Hof: Die 44. Internationalen Hofer Filmtage gehen vom 26. bis 31. Oktober über die Bühne. Karten sind ausschließlich am Kassen-Container beim Central Theater in der Altstadt (Abend) erhältlich. www.hofer-filmtage.com

10 NBA 2K11

FREI.WILD

WAll STREET – GEld ScHläFT nicHT ab 6, 110 Min.,

tgl. 19:45, do. 17:30, Fr.-Mi. 16:45, do.-Sa. 22:30, Sa./So. 13:45

Fotos: Kino.de

IRON MAN 2 (SINGLE)

BRAVO HITS 71

bUNdESSTART

BEiliGHT ab 12, 82 Min., Sa./So. 13:00 dinnER FüR SpinnER ab 12, 114 Min., do.-Sa. 23:00 EAT, pRAY, lovE ab 0, 140 Min., tgl. 20:00 diE ETWAS AndEREn copS ab 12, 107 Min.,

So SpiElT dAS lEBEn ab 0, 114 Min., do. 15:00, 20:15, 22:50 tgl. 16:15, do.-So./di./Mi. 19:45, Mo. 20:00, do.-Sa. 22:45

PC Charts

CD Charts

bUNdESSTART

NEU

42. KW 2010

10 CENTURION

BAYREUTH Fr./Sa./Mo./di. 15:45, 19:30, Fr.-Sa. 22:30, So./Mi. 15:30, 20:00

Hofer Filmtage

DVD Charts

20. Oktober 2010 Nr. 42

Irrtümer u. Änderungen vorbehalten

Seite 14

Bayreuth - Gemeinsam mit dem Evangelischen Bildungswerk zeigt das Cineplex am Mittwoch, 27. Oktober, um 19.30 Uhr den Film „Renn, wenn du kannst“. Der Spielfilm erzählt die Geschichte zweier junger Männer – einer von ihnen sitzt im Rollstuhl – die sich beide in die selbe Frau verlieben. Anschließend: Filmgespräch.

Sehenswert Dass Bayreuth nicht nur Wagner zu bieten hat, beweist die Sendung „Bayreuth ganz ohne Wagner?“ aus der Reihe “laVita“ am Donnerstag um 19 Uhr im Bayerischen Fernsehen. (Wiederholung am Freitag um 11.45 Uhr.)

Magisches Rentier

Die FZ verlost „Niko“-Pakete zum DVD-Start Bayreuth - „Niko - Ein Rentier hebt ab“: Der Rentierjunge Niko glaubt fest daran, dass er fliegen kann. Mit seinen Freunden Flughörnchen Julius und der Wieseldame Wilma macht er sich auf eine abenteuerliche Reise zum Weihnachtsmann, um nach seiner Herkunft zu forschen. Die spannende Weihnachtsgeschichte von Universum Film über Freundschaft, Familie und Weih-

nachtszauber ist ab sofort im Handel erhältlich. Die FZ verlost zwei „Niko-Pakete“, bestehend aus jeweils einer DVD „Niko - Ein Rentier hebt ab“, einem 100-teiligen Niko-Puzzle sowie einem Magnetset mit Niko-Motiven. Und so geht’s: Einfach am Samstag die Hotline 0137/808401271 (50 Ct./Anruf a. d. dt. Festnetz anrufen und mit etwas Glück gewinnen.

20. Oktober 2010 Nr. 42

Freizeit / Rätsel

Faustdick

In Tracht

Zarter Django

Theater Hof zeigt Faust II

Foto: SFF Fotodesign

Mephisto (Wolfgang Kaiser) verwandelt – in ein Gegenbild zur Schönheit Helenas (Polina Bachmann). Bayreuth/Hof - Es ist Fausts Weltfahrt durch Zonen des Wirklichen und Unwirklichen, durch Lustund Possenspiele, Macht, Geld und der Leidenschaft alles Schönen: In Faust II zeigt das Theater Hof in einer verkürzten Eigenproduktion ein modernes Stück, jedoch ganz im Glanz klassischer Poesie. Johann Wolfgang von Goethes Fortsetzung des Faust entstand erst mehr als zwei Jahrzehnte nach dem ersten Teil. Die Uraufführung von Faust, Zweiter Teil, erlebte der Dichter nicht mehr. Sie fand erst 1875, 14 Jahre nach seinem Tod, statt. Am Ende des ersten Teils ist Fausts Reise „durch die kleine Welt“ geschei-

grundsätzlich

Hautausschlag

niemals

tert. Gretchen ist tot, er bleibt allein zurück. Im zweiten Teil nun begleitet er Mephisto (Wolfgang Kaiser) durch die „große Welt“.

Speichersdorf - Am Freitag, 20 Uhr, kommt Django Asül auf Einladung der Bürgerstiftung Lebensfreude in die Speichersdorfer Sportarena und stellt sein mit tiefschwarzem Humor gespicktes Programm „Fragil“ vor. Karten ab 8 €: Theaterkasse Bayreuth, Rathaus Speichersdorf und www. okticket.de

Initialen franz. von Remar- Männername que

röm. Zahlzeichen: fünfzig

ein Insekt

Fluß in Peru

Stock Maß der Magnetfeldstärke

Genau hier 0921/294-141

5 durchgekocht

Naumburger Domfigur

Fränkische

Gebirgstier

Ausruf des Erschauderns

dt. Vorsilbe

10 3

iran. Fluß

Auflösung vom 13. 10. 2010

Hauptstadt von Ruanda

Wucherung (med.)

ital. Tonsilbe

Roman von King

german. Buchstabe zu vorgerückter Stunde

gebildet

ww99©480

Foto: Kolb

der Neubürg und die Geschichte ihrer Gesteine. Mit kurzer Erläuterung des „NaturKunstRaum an der Neubürg“. Treffpunkt: Parkplatz Neubürg, an der Straße Mistelgau - Wohnsgehaig, 95490 Mistelgau. Kosten: 3,50 €, Kinder frei.

Sudoku

nordeurop. Land

Zeitung

franz. Männername

Kälberferment König im AT Beißschutz für Hunde

Schwur

ness sorgt, wer zwei Mal in der Woche ein Schwimmtraining absolviert. Dies sollte langsam aufgebaut werden. Aber auch der Spaßfaktor ist wichtig. „Nutzen sollte man zum Beispiel Kursangebote der örtlichen Hallenbäder, wie Aquafitness oder Aquajogging und vor allem sollte man so schwimmen, wie es einem am besten gefällt“, rät Ulrike Fischer. Wer Probleme im Halswirbelsäulenbereich hat, sollte allerdings auf das Brustschwimmen verzichten und dafür Kraul- oder Rückenschwimmen bevorzugen. pr

Unser Wochenend-Freizeittipp

Knorpelfisch-art

Gerne erhalten Sie nähere Informationen über 1 das genaue Format und den attraktiven Preis.

Schwimmen im Winter

Info: Karten gibt es unter www.theatersommer.de und 09274/947440 oder an der Abendkasse.

Mistelgau - Die Neubürg ist ein durch Erosion von der Kalktafel der Frankenalb losgelöster Berg mit fantastischen Ausblicken in alle Himmelsrichtungen. Die Geoparkranger Richard Regner und Hannelore Körner erklären am Samstag, 14 bis 17 Uhr, die Entstehung

Mit Elan ins Hallenbad

Bayreuth - Sport im Freien wird im Herbst durch die früh einsetzende Dunkelheit immer schwieriger. Hallensportarten, wie beispielsweise Schwimmen, Infos: www.trachtenbe- bieten sich als Alternative an. „Wer seine Fitness ratung- oberfranken.de über die kalte Jahreszeit erhalten will, sollte jetzt die Hallenbad-Saison eröffnen“, so Ulrike Fischer, Bewegungsfachkraft der AOK Direktion BayreuthKulmbach. Schwimmen zählt zu den klassischen Ausdauersportarten. Alle großen Muskelgruppen, das Herz-Kreislauf-System und die Atemleistung werder laufen lernten“ beenden trainiert. det der „Fränkische Thea- Für eine dauerhafte Fittersommer“ am Samstag die diesjährigen Hollfelder Theatertage im Kulturzentrum St. Gangolf. 17 Kurzfilme aus der Blütezeit des amerikanischen Slapsticks begleitet der Pianist Helge Barabas am Klavier.

Pyrenäenberg

könnte Ihre Werbebotschaft auffällig platziert werden!

Abflug

starker Zweig

Rheinfelsen

eine Strauchfrucht

australischer Laufvogel

Bengel

schweiz. Bundesland

Keller

Baunach - Jetzt bietet sich ein weiteres Mal die Gelegenheit, textile Erbstücke aus Familienbesitz von der Trachtenberaterin begutachten zu lassen. Auch historische Fotos oder gemalte Porträts sind am Sonntag von 15 bis 17 Uhr willkommen, wenn es im Heimatmuseum Baunach „Schätze aus dem Kleiderschrank“ heißt.

Stummfilmzeit

Info: Faust II, Tragödie, am Donnerstag, 28. Oktober, Stadthalle Bayreuth um 20 Uhr. Am Sonntag, 31. Oktober, wird Faust I und Faust II im Theater Hof an einem Tag gespielt. Beginn ist um 15 Uhr mit großer Pause und Kinderbetreuung. www.theater-hof.de Neu: Karten für die Vorstellungen des Theaters Hof in der Stadthalle gibt es auch online unter www. theaterkasse-bayreuth.de Hollfeld - Mit dem Stummoder unter info@kurier- filmabend „Als Lachen Trumpf war … und die Bilticket.de.

japan. Kleidungsstück

bitter (lat.)

Seite 15

Fränkische Zeitung

Z K T E R N A T L A I B I N I G E Z A N K E H A A R N E T W A N B R O A I Auﬂösung R N E A B OWN Rätsel D I A L M W vom G I O L E E N 13. 10. 2010 L V T P D L H A I J A L A P E N A R A S E N W I E S B A D E N I N R D R O H N E E F F E K I N E I G B E

KARTOFFELN

E N Z Y M I V A N H O E I T

Fränkische Zeitung

Seite 16

20. Oktober 2010 Nr. 42

Kleinanzeigen Verkäufe

Einrichtung/Möbel

Haushalt

Verschiedenes

Bekleidung

Mod., neuwertige, schwarze Kaminofen, 8 kW, neuwertig, mit Bauwagen/Jagdwagen 5,10 x Ledergarnitur, 3/2 + Sessel, 400,- Glasplatte und Rohr, 380,- € VB, zur 2,20 m, Straßenzul. 80 km/h, Wohnw.0173-8645578 09270-1080 Abhol. in Weidenberg. 0921-1638911 Kuppl., v. privat. Bogner-Herrenhosen, Gr. 46/48, €. neuwertig. 0921-39376 Moderne hochwertige Sofagarnitur (3- Siemens E-Herd mit Ceranfeld, Einachser m. Schneeschild u. div. Herren-Schaftstiefel, Gr. 42, Stiefeletten, neu, Gr. 42, beide lammfellgefüttert, je 45,- €. Echtpelzmütze, neu, Gr. 55, 55,- €. He.-Daunenlongjacke, Gr. M, neu, 60,- €. He.-Trenchcoat, Gr. M, neu, 50,- €. 09279-678

Sitzer, 2-Sitzer & Hocker), Kunstleder, weiß, freistehend, 2 J. alt, günstig zu Zubehör v. Priv., 0170-8005850 creme-beige. 0173-8137239 verk. 09203-918073 Elektra Beckum AbsauganlaNeuwert. Pflegebett Marke Burmeier Da- Weißer E-Herd m. Cerankoch- ge SPA 1100 mit Schlauch, Filter- u. li, 24 Volt, Holz, voll elektrisch, NP feld, günstig. Auffangsack, guter Zustand, VB 150,0175-9878120 1320,-, VP 600,-. 09242-1661 €. 0175-5933995

Haustechnik

Nussbaumvitrine m. 2 GlasschieMarkenkleidung: Damen (Gr. 38- betüren, 50/45/7,5 cm, ideal f. HumAblufttrockner. 0176-22315660 42), Herren (Gr. M/L). 0921-98382 melfiguren od. Ähnl. 0921-98666 Schwedenofen, wie neu, Winterkleidung f. Mädchen. Privater Hausflohmarkt wegen 0151-21746952 0151-21401798 Wohnungsauflösung auf 2 Ebenen, EF Dünnschicht, Am Wolfsgarten 13 in Mistelbach. Kom- Solarmodule orig. verpackt, sehr günstig. 0157men-ansehen-bezahlen-mitnehmen, 87610806 von 9.00 - 15.00 am 23.10.2010 Günstig: Flach/DiaProfiscanner Agfa Verk. im November 6 asbestfreie 4 JahArcus 1200 SCSI, 21" Iiyama Monitor, Runde Essecke, m. Einlegeboden re alte Nachtspeicheröfen (4-6 KW) für plus 5 Stühle, Kiefer massiv, VB 60,17" Belinea, Laserjet 4, Tast. BT-46810 €. Gr. Ausenpflanzen, gr. Auswahl, 500,- € (auch einzeln); 2 gebrauchte Kompl. Computer, 300,- €. Durchlauferhitzer für je 50,- €; 1 Warmgünstig abzug. 0151-52585742 0176-45084412 wasserboiler 50,- € und 3 MarmorsteinRundecksofa, grün m. Muster, heizung für 200,- €. 09208achteckiger Tisch m. Fliesen, zu verkau57404 ab 19 Uhr fen für 70,- €. 0171-1739336 2 Dunlopillo Kaltschaum Ma- Schlafzi., Fichte; Eckb.-Gruppe, Birtratzen, Härtegr. 2, mit verstellbarem ke; Rundeck-Couch, alles gut erh. Lattenrost 90 x 200, VB 149, €. SchafFarbfernseher Metz, 84 cm, 130,0921-6080697 schurwollunterbett, neu, Billerbeck, €, 09241-91436 180x200, VB 79,- €. 0177- Sehr schöne, neuwertige SofalandFarbfernseher, Grundig, ST 63/ schaft, Velourleder, dunkelgrau, 2,60 4314319 300, silber, 60,- €. 09241-91436 m x 1,80 m, zu verk. 0162-1398529 2 Garderobenschränke BuSeniorenbett m. el. Lattenr., Kom- Farbfernsehgerät, Ø 70 cm, che NB, neuwertig, 197x60x37 cm, 40,- €. 09241-91436 mode, Nachttisch. 0179-6866633 in BT, günstig. 0178-9057114 Toskanastil-Wohnwand, schw. HiFi TV/Video-Stereoanl., Dual 2 neuwertige Sitzsäcke aus glänzend, Br. 2,9 m, sehr gut erhalten, CH 1000, 100 W/300 W MusikleisKunstleder, cremefarben, 55-60 cm tung mit Tuner, Plattenspieler, CDVB 250,- €. 0921-16813020 (Durchm.) x 90 cm (H), VP 80,- €. Player, Do.-Cass.-Deck im schw. Rock Truheneckbank, gut erhalten, mit 0174-3305676 m. 2 Boxen. 0921-98666 Tisch, u. passendem Wandboard, 80,2- und 3-Sitzer mit Sessel, sehr €. 0175-7174606 gut erhalten, Preis VS. 0921/43890 Voglauer Eckbank, Tisch, 2 St. 3 Sitzer Ledersofa m. Sessel, m. Lehne mass., VB 299,- €; runder Gesslein fashion Ki.-Wa., khaVB 130,- €. 0921-8710993 09227-5257 Esstisch, Wurzelholz, ausziehbar, VB ki, sehr schön, 300,-. Baby- u. Hochbett, jew. m. LR u. 129,- €. 0163-3626990 Kinderbett, weiß lackiert, m. Matratze, Eckschrank, Wickelkomm., Vollholz-Kleiderschrank, 0171-3404299 3-tü- Matratze, 30,- €. Stand- u. Bücherregal, Schreibtisch. rig, B/H/T = 1.80/1.95/0.60m, hell beiPaidi Massivholzmöbel - Klein0151-11669875 o. 09278-774819 ge geflammt, Bj. ca. 1950, kostengüns- kindbett 70/120 m. Matr. + Wickeltisch Buffet, Eiche natur hell, m. Auf- tig abzugeb. 0921-21870 o. 0170- + Regale, sehr gut erhalten günstig absatz u. bleiverglasten Scheiben, B 2364486 zugeben. 0176-23443997 1,50, H 1,80, T 0,46 m, VB 100,- €. Weiße Ledercouch m. Sessel, 09277-6368 Schreibtisch-Lederstuhl, abzugeben. 09209-833 Couch, Veloursbez., weinrot, Schenkelmaße 240 cm x 180 cm, m. Otto- Wohnungsauflös.: Schrankwand mane, keine Gebrauchssp., VHB 100,- Buche, Couchtisch Erle, Sekretär Eiche, €. 01520-4166115 Preise VS. 0179-6866633

Computer

Einrichtung/Möbel

HiFi

Kinder/Babybedarf

Musikunterricht für Jedermann!

Kaufgesuche

Ankauf von Gold und Silber Schmuck · Münzen · Zahngold · Bestecke Hacker OHG, Bahnhofstr. 2, 95444 Bayreuth

Wer hat Humus günstig abzugeben. 09279-977850 ab 17 Uhr

Bayreuther Historiker sucht für militärgeschichtliche Sammlung deutsche Uniformen, Helme, Mützen, Säbel, Orden, Urkunden, Fotos, usw., gegen 09275-6345 Garagen-Rolltor, 300 x 250 cm, beste Bezahlung. zu verk., 09208-8280

Gartenhäcksler BIOSTAR 3000/230V Scheppach v. 3/2000, gut erhalten, VB 300,- €. 09201-95020 ab 12 Uhr Grammophon mit Trichter, el. Schreibmaschine. 09273-1833

Bis 5500.- ¤ für Pelze Zobel, Nerze, Gold- und Brillantschmuck, Meisen, KPM, Bronzeﬁguren und Silber. Telefon 0151/51078383

Gut erh. Rollator,

09270-5397

Freizeit/Hobby/Sport

Musik

Verschiedenes

Haushalt

Matratze, 0,90 x 2 m. 57194 Perserteppich,

0921- Backofen, 120,- €.

0921-22787

0921-26300

Ballonfahrt BT 2 Pers. am 21./ 22.10.10, VS. 0151-11773131

Kaffeeautomat mit Milchaufschäumer, VB 70,- €. 0163-6507632 Einweckgläser. 09273-966742

Anmeldung:

€ 369,-

Sporthaus Sperl

Badstr. 14, 95444 Bayreuth Tel. 0921-68688, Fax 0921-58886

Zu verschenken

09278-8652 88T, auf Stahlfelg., 5½Jx14 (z. B. f. Weißes Kätzchen Wohnungsauflösung: Möbel, Vectra), incl. Blenden, ca. 5000 km ge09208-580951 Kleinteile, Kü.-Zeile, TV, Königsallee fahren, VB 190,- €. 14, Bth., heute v. 14 bis 19 Uhr. Massivholz-Futonbett, 1,40 m, Natursteinpflaster , ca. 120 St., Bar-Bistrotisch, PC m. Flachbildschirm ges. 0176-41122629 rot, 12x12x12 cm, 0921-511688

09209-522

Allgemeines

Verschiedenes

Neuw. Kaminofen, 7 kW, Ora- Modelleisenbahn. 0921-42022 nier von Haas & Sohn, VS. 09271-615 Münzen: Gold, Silber, Kaiserr., 0172/1418000 Ölkachelofen und Badeofen, dt. Reich, Ausland.

elektr., geg. Unkostenbeitrag abzuge- Münzsammlungen und Goldmünben. 09275-6059600 zen kauft Sammler zu weit überdurch09471-6048804 Ölradiator, 200 Watt, 30,- €; F. schnittl. Preisen. Fernseher: LG-Bilddiagonale 52, Fern- Privat su. von Privat, Pelzbekleibed., 40,- €. 09273-7542 dung, alte Teppiche und Schmuck aller Philips Ganzkörper-Bräuner, Art, Porzellan u. Bilder, faire Abwick01577-9786057 klappbar, transportabel; diverse Herren- lung. bekleidung, Gr. 56, Flohmarkt Artikel, Sammlergemeinschaft kauft alles super günstig. 09279-468 aus Nachlässen alte Ansichtskarten, BilPr. Flohmarkt in Seybothen- der, Porzellanfiguren, Schmuck, Uhren 0176-78423289 reuth am Sa 23.10. ab 10-16 Uhr. usw., Super Schnäppchen für groß und klein. Schallplatten u. CDs ges.! Ab Viel Spaß. Anfahrt ist ausgeschildert! 200 Stk., keine Klassik o. Schlager. 0351-8583980 o. 0170-8166966 Präparierter Fasan, 20,- €. 09273-6855 Schneefräse, ca. 60 cm AB,

KOSTENLOSE PROBESTUNDE

Schnell reinklicken: music-mania.net

Flurgarderobe, Eiche, 140 cm Carving-Ski 1,30 m, 25,- €; Skibreit, 38 cm tief, 190 cm hoch, m. schuhe Gr. 38, 20,- €. 09203- 2 Ölöfen, 5 KW, Zentral-Anschluss. Spiegeltür, 120,- €. 09279-8426 68128 ab 17 Uhr od. AB 09206-1206 Gründerzeit Schränke, klein u. Crosstrainer 75,-. 09201-7680 12 Zt. Cobs z. halben Preis, Nähmagroß, abgebeizt, wohnfertig, günstig. Crosstrainer 80,-. 09202-972501 schine z. Treten, 35,- €; kl. Amboß, 0151-50410694 30,- €; Handbohrmaschinenständer, Garten -Regentonnen, 2 x 500l u. 1 Gute Büromöbel, günstig abzug. x 250l m. Deckel, 2 Tomatenhäuser 25,- €; Gebläse 380 V, 50,- €; 2 Weinballons 25 l, 30,- €. 09241-2672 0175-1401537 aus Holz massiv. 09241-992377 2 Alu-Ausziehleitern, je 4 + 3 m, m. 2 Hochw. Ledercouch-Garnitur: Hunde Transportbox, 83 x 55 x variab. Stützstangen, ideal f. Baumern3 Zweisitzer, auch einzeln, billig abzu- 55, neu - nie gebraucht, NP 90,- €, VK te; Do.-wa. Öltank, 1000 l . BT-46810 geben. 09276-926176 60,- €. 09273-92070 2 Paar Schlittschuhe: Gr. 9½, Schlafzimmer, Buche, m. Kommo- Märklin M-Gleise, Weichen, SiSpecial Edition, Gr. 46 Air 40 Bauer Eisde, VB 180,- €; Garderobe, weiß, m. gnale usw. VB 130,- €. 0171- hockey; Playmobil Ritterburg, Preis VB. Spiegel, VB 60,- €; Siemens-Herd m. 5084742 0176-94069096 Cerankochfeld, VB 80,- €. 0160Snowboard Crazy Creek, 3 x 50 Schalen versch. Sorten Katzen97456721 oder 0921-41143 135 cm, m. Bindung u. Boots Gr. 39, futter, MDH Febr. 2011, je 50 Stck. 11.Kleiderschrank Aneboda von IKEA in Bir0921-1502929, ab 14 Uhr €. 09279-342 ke, 180/81/50, wie neu. 0921-24727 Tischtennisplatte Kettler, fahr- 550 Beton-Dachsteine, rot, FinKüche, L-Form, beige/holzmelliert und klappbar. 09241-992377 kenberger Pfanne. 0173-3939805 ca. 1,73x2,80 m, incl. Spüle/Armatur, Äste von Douglastanne 09270/ Siemens Einbau-Spülmasch. 60 cm, 919787 (ca. 2 J.) Mikrowelle u. Dunstabzugsh.; m . Kranzabschl, gut erh., ab- 3 ROTO-Kunststofffenster Bj. 00 Aufsitztraktor Honda 4013, zugeben ab 22.11.10, VB 500,- €. a. Abbruch, Preis VS. 0921-69786 13 PS, 102 cm Mähdeck, inkl. Geblä0921-7307785, ab 17 Uhr AEG-4-Plattenelektroherd, Standgerät, se, Auffangeinr., Frontkehrmaschine u. Lattenrost, Kopf- u. Fußt. verstellbar weiß, O-U-Hitze, Umluft, Grill, B 50 Schneeräumschild, VS. 0175-1421492 m. Matratze, neuw., 1x2 m, 90,- €. cm, 50,- €. 0921-45413 Autoanhänger, 600 kg. 0163-4457030, ab 14 Uhr 09206-645 Elektro-Standherd, 4 Platten m.

vom 12. – 14. 12. 10 in Hintertux

Fahrt, 2x Halbpension im ersten Haus am Platze „Hotel Hintertux”, Hallenschwimmbad, 5 Saunen, Wellness, Fitness, Massagen, Schönheit 21/2-Tages-Skipass-Tux 3000 Gletscherskigebiet, Finkenberg, Lanersbach, Maierhofen, (Penken).

Granitfliesen, 30 x 30 cm, padanggelb, ca. 20 qm, 30,-/m². Heizölpumpe, Öluhr, günstig gesucht. 0921-50738466 0921-9800336 Größere Menge Flohmarktartikel Höchstpreise für alte Käthe- Renault 1800, Bj. 94, Frontscha0172/3644499 günstig zu verkaufen. 09241- Kruse-Puppen! den. 09206-1206 Kaufe Meissener Porzellan, Fi70128 ab 17 Uhr Miele Wäschemangel gegen AnHanfpalme, 2,50 m, für Wintergar- guren auch beschäd. 0172/3644499 zeigegebühr. 0171-7733352 ten, günstig abzuge. 01520-5448438 Kaufe priv. jede Rolex, Cartier Papyrus, 140 cm. 09273-8263 Hark Kaminofen 44 GT, 7 kW, u. Audemars, auch defekt, einfach alles anbieten. 0178-5557514 Schlafzimmer schw.-grau geg. Speckstein, Glasplatte u. Rohr, orig. 09202-970505 verp., NP 2775,-, FP 1900,- €. 4 WR Dunlop SP, 185/70 R14 Anz.-Geb.

09278-773633 Schwedenofen, 120 x 45 x 45 cm, 100,- €. 0921-7563775 Eckbank, stabil, 2 m/1,50 m zum Wohnungsauflösung zw. UmSpielekonsolen u. Spiele, SuÖffnen; Geschir.-Schrk., stabil, Univers.- zug: u.a Schreibtisch, Wohnwand, KleiperN., NES, Game Gube, Playstation 1Schrk., 1,70/80 cm; Truhe; Gartenlie- derschrank. 0160-4263215 3, X-boxen, Atari, Sega, Lego, Playm., iPhone 3 G, 16 GB, guter Zustand, ge, VS. 0921-514204 Starwars u. Handies, 0160-95981260 Wohnzi.-Schrank Buche. 2 J., VB 320,- €. 0170-9979976 Eckbank, Erle massiv, m. ausziehb. 09270-8674, ab 14 Uhr Su. günst. Euro- Metallgitterboxen. Tisch u. 2 Stühlen; Sideboard, Front Er09270-335 o. 09205-330 le mass., B 155 , H 80 , T 43 cm; Treppengitter 0171-4380272 Hängevitr., Erlefront massiv, B 146, H Hohner Akkordeon, 60 Bässe, Schlafzi.: Naturholz hell, 6trg. 57, T 35 cm; alles neuw., Preis VS. 1 Fahrrad 49,- €. 0160-95814436 37 Tasten, zweichörig, Farbe Rot-Perl- Schrank, Do.-Bett, 1,90, m. Nachtkäst0921-97752 Mittw., ab 18.30 Uhr 100 L Aquarium m. Fischbesatz u. mutt, s. gu. Zust., VB 280,- €. chen u. Kommode, neuw., Preis VS; 09203-973557 o. 0179-5461513 Siemens Kühlgefrierschr. u. Wasch09203-1798 Eck-Sofa, sehr gut erh., m. Sessel u. viel Zubehör, Preis VS. Hocker. 09279-1401, ab 17 Uhr 3 Fahrräder (1 Da., 2 He.), gut Klavier preisgünstig; Transport masch. Siwamat Plus, je VB 100 €. 0921-22813, Mo. - Fr. 17 - 20 Uhr möglich. 0170-9403516 0152-03164628 Eßzimmertisch mit 6 Stühlen , erh., á 35,- €. 0177-4599847 6 Monate alt, neuwertig, Preis VS. Atomic-Ski 1,50 m + Skischuhe Klavier, 500,-. Speisekarpfen, gut gewässert, zu Su. gebr. Pelzmantel u. Jacke a. 09273-6957 ab 18 Uhr verk. 09205-491 Gr. 40 zu verk. 0921-46688 d. 60/70/80er Jahren, sowie Da.-Hand-

Kommunikation

Der perfekte

Ski-Saison-Auftakt

Stark Training G8: Mathe 5.+ 6. taschen aus Kroko, Schlange od. Strau0157-88684170 Klasse, Deutsch 5./6. Klasse, Latein 5./ ßenleder. 6. Klasse. 09275-1854 Su. Hercules Zündapp o. ähnliStiebel, vollaut. Durchlauferhitzer, chem, auch zerlegt u. defekt. 09270-349155 21 kW u. Stiebel, 5 ltr. Boiler, kleiner Dauerbrandofen. 09201-376 Su. militärische Nachlässe

Frieda’s Flohmarkt am 23. 10. 2010, ab 7 Uhr auf dem Firmengelände der Firma Zapf, Bayreuth, Einf. Univ.-Str. Am verkaufsoffenen Sonntag, 7. 11. 2010, in der Rotmainhalle Info-Telefon 0171/8276261

Hüpfburg für Kindergeburtstag ab 89,-€ Info 0921/7857732 od. www.kkdu.de

Is dai Zaun hi?

Vorbereitungskurs zur Jägerprüfung

beim Jägerverein Bayreuth e.V. eigener Schießstand, praxisnahe Ausbildung, Vorbereitung nach der neuen Prüfungsordnung, 4 Prüfungstermine pro Jahr, Teilnahme nach Kenntnisstand Beginn des Kurses: Januar 2011 Information und Anmeldung bei A. Reinel, Tel. 09227/90752, ab 19 Uhr oder per Mail: adi.reinel@tsmreinel.de

http://www.jagdnetz.de/LJV-BY/Bayreuth/index.htm

Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

Schimmel, Modergeruch, Feuchte wir haben etwas dagegen! Umfangreiche Systemgarantie Kostenlose Mauerfeuchteuntersuchung vor Ort

Firma A. Schwab, 95213 Münchberg Tel. 09251/5844, Funk 0170/2138460

Peter’s Trödelmarkt Sonntag, 24. 10., ab 8 Uhr BayWa Bindlach

www.troedelmaerktefranken.de Tel. 0173/7051964

Suche Käufer, der alles kauft, 1. und 2. Weltkrieg. Orden, Urkunden, ZAUBERKÜNSTLER was man nicht braucht. 0921- Helme, Mützen, Uniformen, Fotos KOMMT AUF JEDES FEST u.s.w. gegen beste Bezahlung. 480376, ab 18 Uhr z. B.: KINDERGEBURTSTAG, HOCHZEIT 0921-850058 o. 0160-94170049 WWW.WOBBY.DE, 0 92 31/50 55 55 Tischkreissäge, 80,- €; große Su. schöne alte ArmlehneHochzeitsvideos und Fotograﬁe Werkbank Arbeitsplatte, Buche, 150,G. Zobel Tel. 0921-5071721 stühle. 09204-297 €. 0170-9979976 www.guenthers-ﬁlmwerkstatt.de Verde-Gutscheine i.W.v. 405,- € Suche BOSE Mini-HiFi-Anlage. Malermeister erledigt Trockenbau09273-6855 f. 380,- € z. verk. 01520-4460968

Suche Brennholz, trocken, nicht geVerk. Rasenschlepper, sägt. 0921-22967 o. 0175-7040120 Schnittbr. 102 cm, mit Schneeschild, Suche Damenmarkenfahrrad, 125 cm, ab 17 h. 09241-2291 Trekking, 28". 09208-580953 Wegen Umzug Haushaltsauflösung: Suche gebr., größeren Hasenstall. Möbel, Damen Carving Ski uvm. 0160-96422288 o. 09208-655598 0151-20761660 Wohnwand, Kernbuche furn., Suche Pufferspeicher mit ca. 325x215x60cm, 2 J. alt, Elypsen-Ge- 1000L, d max=81 cm. 09278-985401 rät; günstig.

0175-5948563

Zeichenplatte A0, Fabrikat Kuhlmann m. Beleuchtung, verstellbar, günstig abzugeben. 09208-57804 Kaminholz m. Lief. 0170-3389133 Erotik-DVD-Katalog 1500 DVDs zum Bestellen.Kostenlos und unverbindlich anfordern: 0 53 41 / 90 57 68

Videorekorder. 0921-7570761

Zu verschenken

und Malerarbeiten aller Art günstig. ☎ 0176/24112742

Tierliebhaber für Spaziergänge mit meiner Hündin ges. 09208-586542 Unterstellmöglichkeit für Cabrio gesucht. November - Februar, Scheune, Garage, Lagerhalle, bitte alles anbieten. Raum Goldkronach-Bindlach bevorzugt. 09208-586132 od. per Mail: Gmigla@aol.com Welcher Student schreibt mir Anschreiben f. Bewerbungen? black-cat25@web.de

2 alte Bauerntruhen gg. Anz.- Zeugen gesucht! Am Mittwoch, Geb. Bitte nicht vor 10 Uhr 0921- 13. 10., wurde am Nachmittag in Bth. 34767012 ein blauer Polo, BT-CE-595, hinten Couch und 2 Sessel zu verschen- links angefahren. Wer kann genauere ken. 0921-57194 Hinweise geben? 09246-989094

FrĂ¤nkische Zeitung

20. Oktober 2010 Nr. 42

Kleinanzeigen

Bekanntschaften

Sie sucht Ihn

Kontakt-WĂźnsche %"" $ ! $! #

Seite 17

lexandra, eine SĂźnde wert nur Haus- und Hotelbesuche 0160 / 6 46 77 79

WILLIGE Frauen suchen Sex ohne Finanzinteressen! Wir rufen gerne zurĂźck! Tel. 0173-4201790

Sie sucht Ihn 61-jĂ¤hrige WITWE - ELISABETH... ist e. sehr hĂźbsche, einfĂźhls. u. fĂźrsorgl. Frau mit HerzenswĂ¤rme, e. frĂśhl. Wesen. Ich habe nach dem Tod meines Mannes meine GefĂźhle verborgen, aber die Einsamkeit soll nicht lĂ¤nger mein Begleiter sein. Mein Wunsch ist e. ehrl., liebensw. Mann, dem ich (finanz. versorgt, Eigentum vorh.) eine gute Partnerin sein darf. Kontakt Ăź. (0921) 2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Angelika, 55 J., hĂźbsche MetzgereiverkĂ¤uferin, liebevoll, zĂ¤rtlich, total ehrl. u. zuverlĂ¤ssig, bin eine gute Hausfrau, mag die Natur, Kinder, Tiere, romant. Abende daheim. WĂźnsche mir einen lieben Partner, gerne Ă¤lter, fĂźr einen glĂźcklichen Neuanfang. Bitte Anruf/ SMS Ăźb. adv-sims-city 0163-6045188 BildschĂśne Sieglinde, 63 J., NĂ¤herin im Ruhestand, habe eine schlanke, vollbusige Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, ich wohne allein u. fĂźhle mich daher sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen mĂśchten, rufen Sie gleich an Tel. 09543-4183352 vms BIRGIT, 41 Jahre ... attraktiv und aufgeweckt, mit schlanker Figur und weicher Haut, spontan und einfĂźhlsam. BerufstĂ¤tig u. finanziell unabhg. Aus Angst vor ZurĂźckweisung bin ich eher schĂźchtern. Dabei wĂźnsche ich mir, mit Dir neu zu beginnen und bei Liebe ziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl. schon am Wochenende sehen, Ăźb. (0921) 2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

Modelle

Eigentlich... kann ich ganz gut alleine leben. Dennoch gibt es Momente, wo Unternehmungen (Theater, Konzerte, Kino, etc.) zu zweit einfach mehr SpaĂ&#x; machen. Auch weil man das Erlebte (mit)teilen kann. So suche ich, w., Anf.60, einen jung gebliebenen, lie- Janette Tel. 0174-3072464 Mo.-So. ab 8 Uhr bevollen Mann mit Herz, Esprit und Humor, der diesem Wunsch nach NĂ¤he und RĂźckzug etwas abgewinnen kann oder noch besser - eine so orientierte Partnerin sucht und bislang nicht gefunden hat. Sollten uns allerdings - wider Erwarten - Amors Pfeile treffen, kĂśnnten die Karten ja neu gemischt werden... Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2388

Er sucht Sie 49-jĂ¤hriger, 1,80 m, 90 kg, ledig, NR + NT, Naturverbunden, humorvoll, kinder- u. tierlieb, Hobbies: tanzen, spazieren geh'n, AutoausflĂźge, essen geh'n ..., sucht sympath. Sie. Zuschr. a. d. Verl. unter100/15426 Er, 50, 183 cm gr., gepfl., gutaussehend, ordentl., humorv., sportl., NR., ledig o. Kinder, tanzt und kocht gerne, sucht schlanke Sie mit ebensolchen Eigenschaften. Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2387 ER, 70, finanz. unabhĂ¤ngig, sucht Dame zw. 60 u. 65 Jahren. Bin 1,76 gr. meine Hobbys sind Malen und Rad fahren. Zuschr. a. d. Verl. u.158/15417

Hallo StiefeltrĂ¤gerinnen! WĂźrde gerne Deine strapazierten und beanspruchten FĂźĂ&#x;e und Beine verwĂśhnen. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! Bin 40/176/75. Zuschr. a. d. Verl. Einsame Witwe, Lydia, 68 J., vom Le- unter 100/15422 ben nicht verwĂśhnt, dafĂźr sehr hĂźbsch u. liebeJunggebl. schlanker ER, 58, voll, mag ein schĂśnes, gemĂźtliches Zuhause, eine gute KĂźche - ich suche einen treuen, ein- 1,75, naturverbunden, viels. inters. fachen Mann mit Herz - ich wĂ¤re ĂźberglĂźcklich sucht nette schlanke Sie, ab 55 fĂźr gewenn Sie anrufen Tel. 09543-4183352 vms meinsame Unternehmungen Zuschr. a. d. Verl. unter158/15394 Junge Physiotherapeutin - 30 J., , 1$(*$, eine eher zurĂźckhaltende jg. Frau mit sehr hĂźbschem Ă&#x201E;uĂ&#x;eren u. toller Figur, tolerant u. sehr zĂ¤rtlich. Die Schichtarbeit schrĂ¤nkt mich etw. ein, dafĂźr solltest Du VerstĂ¤ndnis haben. Wenn Du ein ehrlicher Mann bist und Dir auch eine feste Partnerschaft wĂźnschst, dann wĂźrde ich mich Ăźb. Deinen Anruf freuen, Ăźb. (0921) 2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

Single-Mann, 38, auf der Suche nach netter u. lieber Sie, mĂśchte nun DICH kennenlernen, wenn Du Dich in diesem Moment angesprochen fĂźhlst freue ich mich auf Deine Antwort. Zuschr. a. d. Verl. unter100/15373

Jutta, 76 J., verwitwet, bin eine einfache, aber herzensgute Frau mit Auto, ehrlich, anstĂ¤ndig u. ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;ig, eine gute KĂśchin u. Hausfrau, noch immer hĂźbsch u. gesund, mit fraulicher Figur u. schĂśner Oberweite. Wo ist der liebe, ehrliche Mann, der auch nicht mehr lĂ¤nger alleine sein mĂśchte? Bitte melden Sie sich heute noch, damit wir keine Zeit verlieren Tel. 09543-4183352 vms

Sportlicher Er, 40, sucht attraktive Wildkatze fĂźr zĂ¤rtliche Stunden. Zuschr. a. d. Verl. unter158/15414

56-jĂ¤hrige MARGIT, WITWE ... e. sehr freundl., eher ruhige u. besinnliche Frau, hĂźbsch, bescheiden u. mit e. guten Figur. Ich bin ehrlich u. treu, fĂźhle mich sehr einsam u. wĂźnsche mir e. glĂźckl. Zukunft mit e. ordentl., zuverl. Mann. Finanziell bin ich ohne Sorgen, habe Eigentum u. gutes Einkommen, mein kleines Auto bringt mich Ăźberall hin - bei einem Treffen wĂźrde ich mir etwas SchĂśnes fĂźr uns einfallen lassen. Kontakt Ăźb. (0921) 2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

Unkomplizierter, netter, attraktiver Mann, Ende 30, sucht ebensolche weibliche Freizeitbekanntschaften. Zuschr. a. d. Verl. unter158/15393

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Suchst Du nach einem sympathischen, humorvollen und liebenswerten Mann, 40/190/88 fĂźr eine harmonische Beziehung? sonneplus2@web.de

Neu! Muk 18, Nit 28 mit Massagen. Tel. 0921-2305845

â?¤ THAI-PARADIES OLIVIA â?¤ Erotik- + Thai-Massage orig.

Tel. 0921/1513156

Neu! 3 MĂ¤dchen, 20 â&#x20AC;&#x201C; 30 J., Service v. A-Z

Tel. 0152/56002067 www.Erobella.de

Haustiere

Kapitalmarkt Geldmarkt Kredite bis 100.000.- Â¤ vermittelt: Schuster GmbH, Ulm, Tel. 0731/66161 www.Kredit-Schuster.de

h 24 â&#x2DC;&#x17D; Blitzkredite

ab 1.500,- bis 150.000,bis 7.000,- Auskunftsfrei

030 - 2 83 95 53 55 verm. spreeďŹ nanzservice PSF, 10063 Berlin

KanarienvĂśgel: 2 Eltern, 4 09272-965577, 0170-9235374 Junge, sonnengelb, mit Voliere 160 Neuw. Wurstkochkessel, 75 u. x 60 x 60, 1A Zustand, 50,- â&#x201A;Ź, in Bay125 l; RĂ¤ucherschrank, Fleischwolf u. reuth. 0174-2011338 KnochbandsĂ¤ge; WurstdosenverschlieĂ&#x;KĂ¤tzchen zu versch.0179-9090363 maschine, zu verk. 09261-2351 Meerschwein Peruaner, 3/4 Jahr, in gute HĂ¤nde abzugeben. 09270-919527

Zeitung

An der A9 (Ausfahrt Himmelkron-Bad Berneck) â&#x20AC;˘ Industriegebiet Internet: www.eroticmarkt.de

aus der Region Shop Âˇ Videokabinen Âˇ 4-DVD-Kinos

ab 9,Erotic-CDs ab 9,90 â&#x201A;Ź 90 ab 12, 15,Erotic-DVDs ab â&#x201A;Ź Videos PĂ¤rchen-Raum Ăźber 6000 DVD's zur Auswahl Reduzierte Magazine Voll klimatisierte RĂ¤umeab 5,Digitale Videokabinenanlage groĂ&#x;e Auswahl an Filmen

Gastankstelle direkt am Erotikmarkt â&#x20AC;&#x201C; 24 Std. tĂ¤gl.-EC u. Kundenkarte

Pfiffige Zwergrauhhaardackel o. Pap. zu verk. 09279-971326

Teddy-Meerschweinchen, mĂ¤nnl., 3-farbig. 09201-7680

Katzensitting 3 Aussengehege TagesstĂ¤tte fĂźr Hunde Hundepension â&#x2DC;&#x17D; 09 21 / 4 44 73 â&#x2DC;&#x17D; 0 96 42 / 70 35 42

Entlaufen/EntďŹ&#x201A;ogen

Tiermarkt

Ca. 40 Zentner Erbsen zu verk. 09204-352

ERL

Top Modelle, wĂśchentl. Wechsel

Wal- Frisch gepresster Apfelsaft in 5L Bag in Box zu verkaufen, auch Haus 63 & groĂ&#x;e Mengen. 09275-972405 Club Pharao Deutsche Riesen-Hasengrau BahnhofstraĂ&#x;e 63 Siloballen zu verk., top QualitĂ¤t, Pr. z. verk.. 09277-335 Welche SIE mĂśchte sich mit Man(n) gĂśnnt sich VB. 09278-1028 o. 0171-3758243 ja sonst nichts. IHM, Mitte 40, gelegentlich treffen? Dunkelbr. Wallach, v. Saphir-LeTĂ¤glich ab 16 Uhr Zuschr. a. d. Verl. unter158/15408 Telefon 09281/85238 Fol, gr. SpringvermĂśgen, 12jĂ¤hr., unFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! 0179-1298849 MANN gĂśnnt sich ja sonst verbr., zu verk., Miriam, temperamentvolle Frohnatur, 4+1 RĂ¤der, 7,50/20/12 PR auf nichts! Club S, tĂ¤glich ab 18 Uhr, Frische Enten und GĂ¤nse, auf schwarze Haare, schlanke Figur. Suche 8- Lochfelgen, gut erh.; 2 RĂ¤der, 9 R 0921/12434 Martini zu verk. Bitte vorbestellen! 22,5, neuwert., auf 8-Lochfelgen. dich fĂźr alles, das zu zweit mehr SpaĂ&#x; DIETRICH, WITWER, 68 J. ... 0172-8266947 macht! 01741022068 ehem. Bauingenieur, sehr mĂ¤nnlich mit graumel. 09643-916731 Regina 72 J., schĂśne, jung gebliebene Witwe. Ich habe FĂźhrerschein und Auto, schmuse u. kuschle gern, sehne mich nach einem ehrlichen, guten Mann, der auch so einsam ist wie ich. Wir kĂśnnten getrennt oder auch gemeinsam wohnen. Bitte rufen Sie heute noch an Tel. 09543-4183352 vms

Tel.: 0921/34791055â&#x20AC;˘Infoband: 0921/34768009

H F

Haar, strahl. Augen und sportl. Figur. Sehr vermĂśgend mit eigenem Haus. Ich halte mich fit, bin e. guter Handwerker, gehe gern in die Oper oder ins Theater u. genieĂ&#x;e auch mal e. gutes Glas Wein. Ich wĂźrde sehr gern wieder fĂźr ZWEI sorgen und Ihnen Halt schenken. Welche Dame mit Herz wagt jetzt den Neuanfang Ăźb. (0921) 2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Telefonkontakte

Sehr hĂźbsche Sie, 32 J., mit super Figur, langen Haaren u. sehr liebevollem Wesen. Ich bin Arbeiterin im Schichtbetrieb, fĂźhle mich oft Sorgen, Probleme, Stress? Reden kann helfen! sehr einsam u. freu mich auf Deine Nachricht 09003-777 990 Ăźb. Tel. 0178-7827624 single-meine-stadt Aus dem dt. Festnetz 0,99 â&#x201A;Ź/min. Mobilfunk ggf. abweichend. CH.-Nr. 2141

Ich hĂśre Ihnen zu! Er sucht Ihn

Sympathische Angestellte 48 J., leider frĂźh verwitwet, bin e. attraktive Sextreffs kostenlos 0176-51517391 Frau mit toller Figur, nicht ortsgebunden. Da ich kein Abenteuer suche, sondern Liebe, Treue Er, 44, bi, Nylontyp, sucht femiu. Ehrlichkeit kĂśnnte ein lieber Mann, gerne bis nin, devot und aktive Boys und Gays. ca. 60 Jahre meine Einsamkeit beenden. Bitte Zuschr. a. d. Verl. unter162/15437 melden Sie sich Tel. 01805-669066 nur 14 cent/min. Anzeigenservice Nr. 4120

Dirndl sucht Lederhose zw. 30 und 35, mit Liebe zum Musik machen Eckhart Tolle "Jetzt!" Kennst Du und zum Tanzen. Zuschr. mit Foto das (HĂśr-)Buch und mĂśchtest Dich in regelmĂ¤Ă&#x;iger, privater Runde Austaua. d. Verl. unter100/15420 schen? Kontakt: heerdt@gmx.com Paar 48/55 sucht steril. Ihn. Seniorin, Mitte 70, sucht nette Karoscherz11@yahoo.de Dame aus Bayreuth, fĂźr kl. SpaziergĂ¤nZuschr. a. d. Schwarz-langhaariger Besen, ge u. Unterhaltungen. schlank sucht ehrliche Besenkammer, Verl. unter158/15390 40-55 fĂźr Sauna, Motorrad, Sport, Tanzen u.v.m. Zuschr. a. d. Verl. unter158/15398

Modelle

Sie, 4+, 1,70, Figur normal, su. ausgegl., ehrl., gepfl., sportl. interes., liebenswerten Herrn fĂźr gem. Untern. und neu Verlieben. Bild wĂ¤re nett. Zuschr. a. d. Verl. unter 158/15434 HĂź. Ayurvedamasseurin 01749388502

Welshpony 09229-7754

Landmaschinen

Garland-Westernsattel, Full- Aufgesattelte Drill-Kombination Quarter-Baum, 16er Sitz, weich gepols- Maschio CM Gaspardo, el. FGS, VS. tert, leicht, VB 650,- â&#x201A;Ź. 01710151-19347558 1932714 Hanomag Perfekt 401 E, 25 Gut gewĂ¤sserte Speisekarpfen, lebend kW - 34 PS, Bj. 69 u. landwirtschaftl. oder kĂźchenfertig, bei Creussen. 0160- GerĂ¤te zu verk. 0170-3859193 99100741 erreichbar ab 17 Uhr MF 3085 Dyna4 FH, FZW, DLB, EHR, KĂ¤tzchen, grau-weiĂ&#x;-getigert, ca. 2 Ber. 520/70-38, 420/70-28, 7500h. 0170-4001885, 0921-980766 Jahre, sterilisiert su. liebevolles zu Hause. 09243-903054 Neue Tajfun-Forstseilwinden,

Paddock-Box frei! 09209- Holzspalter u. Brennholz-SĂ¤gen, ab 800,- â&#x201A;Ź, Lieferung frei Haus. 0160916141 98510428 ab 17 Uhr. Sattelkammer fĂźr PferdehĂ¤nger RĂźckewagen 5,5 T mit Atlas Kran, 35,-; Sattel 16 Zoll 100,- â&#x201A;Ź; Reitstiefel 3 T Drehmotor, Greifer, 2-Kreis-Bremse, u. Reitkappen je 5,- â&#x201A;Ź. 09201-7680 SchlĂ¤uche u. Leitungen neuwert., ZylinSpeisekarpfen zu verk., gewĂ¤s- der alle dicht. 09643-916731 ... MS, auf diesem Wege einen schĂśsert, 1250 bis 1600g. 09209-1441 Su. alten Traktor, auch rep.-bed., nen Tag und ein paar liebe GrĂźĂ&#x;e! S gegen Barzahlung. 09683-744 Liebe Oma Mini, lieber Hans! Suche gebr., grĂśĂ&#x;eren Hasenstall. 0160-96422288 o. 09208-655598 Suche Schlepper, auch mit MoDanke fĂźr alles, hab euch lieb. Eure Schlumpel Suche gut erh. Transportkorb f. Tauben. torschaden oder defekt, zum Herrichten und einen Kreiselwender auf 3Punkt. 0171-6423035 ab 14 Uhr UmzĂźge 0170-5882591 Verk. 8-jĂ¤hrigen WB-Wallach, Preis VS. Reparaturen im und umâ&#x20AC;&#x2122;s Haus herum, gĂźnstig. Bieten Reitbeteilig. auf Connemara na- Verk. John Deer 1640, Bj. 83, WohnungsauďŹ&#x201A;Ăśsung besenrein, Maler und ca. 3600 Betriebsstunden, Frontlader he Bayreuth. 0171-4477748 Bodenlegerarbeiten, Winterdienst. mit Gabel u. Schaufel, (TĂ&#x153;V 2011), VB Tel. 09203-973335 od. 0151-57788692 Verk. Weidezaun Panel-Elemen- 7.800,- â&#x201A;Ź. 0160-92193075 te mit TĂźr 3,60 m a 150,- â&#x201A;Ź. Verk. Strautmann Blockchnei09209-916141 der, 200,- â&#x201A;Ź; Niemeyer 3-Schar Wir fischen am 23.10. ab, ver- Pflug, 150,- â&#x201A;Ź; Steib Miststreuer, 150,09208-8778 kaufen Speisekarpfen ab Weiher. Bei In- â&#x201A;Ź. teresse bitte melden bis 21.10. unter Su. Traktoren, Baumaschinen, MĂ¤hdrescher SeriĂśse, sinnliche Massagen. usw. Tel. 07931/9613060 o. 0160/94768573 0170-4433034. 01520-1963515

Familienanzeigen

Freizeit/Urlaub

3-jĂ¤hr. lach.

Nett gesagt

Heilen & Helfen

GesundheitspďŹ&#x201A;ege

3 kl. Kinder su. EFH/DHH/Baugrund ruhige Lage in BT. 0921-1508883 Fam. sucht Bauernhof/ GehĂśft, auch ren.bed., im Raum Bindlach/Himmelkron und Umgeb., auf Mietkauf, Rentenbasis, Miete m. sp. Kauf. 0151-23001052 Haus in Himmelkron od. Gefrees gesucht. 09254-961050

Landwirtschaft

www.dreamgirls-bt.de

â?¤

HĂ¤user

Landwirtschaftliches AnweGesucht wird ein rotgetigert sen ab 3 ha, mit NebengebĂ¤uden, Kater, 16 Mon. alt (kastriert), zu Angebote bitte mit Preisangabe. Zuschr. a. d. Verl. unter158/15431 letzt gesehen in Unterschwarzach. Bitte melden, wenn Sie wissen wo er ist. 09270-1721

Landwirtschaft. Produkte

09131-35606

3-Zimmer

Su. RH in BT zu kauf. 0176-78613478 Rehpinscher, 8 Wo. alt, o. PaSuche dringend 3-Zi.-ETW mit Balkon piere, zu verk. 0151-54293359 in BT zu kaufen. 0176-78613478 Suche fĂźr unseren 3-jĂ¤hringen ZwerghaSuche in Bth 3-4 Zi.-ETW, m. ca. sen (mĂ¤nnl.) ein neues Zuhause, mĂśgl. mit Garten. 09201- 82-90 mÂ˛, KP bis ca. 120.000,- â&#x201A;Ź, (gleich o. evtl. 2011). 0174-4241055 9178775

Tiere

ERL

Pachtgesuche

Immobilienankauf

michaela-freundinnen.de

â?¤

Verpachtungen

Meerschweinch. (kurz-/langh.), versch. Farben, a 10,- â&#x201A;Ź. 09270-8437 UnterstellmĂśglichkeit fĂźr Caâ &#x201E; : H â&#x20AC;° Ë&#x203A; 0 h D w : t D c Ë&#x2021; Âˇ ] + Ë&#x153; Ë&#x2021; Âż ( D 0 t4Âż h Ë&#x2021; 0 h U q Âˇ ] D Âż w Ë&#x2020; t Ë&#x2020; t â&#x20AC;š 0 ( 4 h D Meerschweinchen u. Zwerghasen zu brio gesucht. November - Februar, _ w e N ÂŁ . . â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;° w4Ë&#x2020; e ÂŁ . . . . . â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;° â&#x20AC;? : Ë&#x2020;t D 0Âż: Ë&#x2020; D Ë&#x2020; Ë&#x203A; 0 h D w : t w D4 Scheune, Garage, Lagerhalle, bitte alles verk. 09246-980877 ÂŤ 9 â&#x20AC;ŚÂĽ z @ 9 â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;š 2 â&#x20AC;? k Âˇ E â&#x20AC;˘ .Ë&#x153; _ ( ; F s â&#x20AC;Ą ( Z ; ; ; ; anbieten. Raum Goldkronach-Bindlach Mischlingshunde: Frixos (1Â˝ J.) Schufafreie Kredite bis â&#x201A;Ź 25.000!!! bevorzugt. 09208-586132 od. per u. Faxa (2-3 J.) suchen ein Zuhause FĂźr AN, Angestellte und Beamte Mail: Gmigla@aol.com od. eine Pflegestelle. Gerne auch geVermittlung: www.kreditsofortplan.de trennt. Beide sind kastriert, gechipt, geimpft. 0921-7912697, ab 18 Uhr

EROTIC-MARKT

SĂ¤mtliche DVDâ&#x20AC;&#x2DC;s reduziert

BKH Mix KĂ¤tzchen abzugeben, 8 2 landw. GrundstĂźcke z. verk., Wochen alt, entwurmt, stubenrein. 26.622 mÂ˛. 0921-9900772 09642-915515 Ackerland in Bayreuth zu verHobbyzĂźchter gibt ab: 1,1 Pen- kaufen. Zuschr. a. d. Verl. unter nant, 1,1 Singsitt, Rubin, 1,1 Ziegen- 100/2390 sitt., 1,1 Kanarien rot. 09279-1503 MotorsĂ¤gen Stihl 017, Solo 644, o. 0171-8615718 Partner; SchneefrĂ¤se Toro 524.

ÂŤâ&#x20AC;ŚÂť 9 Âť 4 \ 9 Âťâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;˘ ÂĽ O Âť U + 8 ÂĽ â&#x20AC;š â&#x20AC;˘ h â&#x20AC;˘ ÂĽ â&#x20AC;? â&#x20AC;˘

FrĂ¤nkische

Erweiterte t Kinolandschaf Paare freier Eintritt her FĂźr Kinobesuc ei fr e fe af K

Verschiedenes

Wir suchen MehrfamilienhĂ¤user fĂźr solv. Anleger, atair-immo.de, garant. Diskr. u. Kompetenz, Tel. 0911/708180, Hr. Turgay

Anzeigenwerbung â&#x20AC;&#x201C; Erfolgswerbung

RestaurantauďŹ&#x201A;Ăśsung zu verkaufen: WeiĂ&#x;geschirr und GlĂ¤ser, KĂźchengeschirr, KĂźcheneinrichtung und -gerĂ¤te. Tel. 0160/98047603

FrĂ¤nkische Zeitung

Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH, Bayreuther Anzeiger, Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth MaximilianstraĂ&#x;e 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de anzeigen@fraenkischezeitung.de GeschĂ¤ftsfĂźhrung: Michael RĂźmmele Anzeigenleitung: Andreas WeiĂ&#x; (verantw.) Redaktionsleitung: Thomas Erbe (verantw.) Telefon 0921/500-333 Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete BeitrĂ¤ge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO â&#x20AC;&#x201C; Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG GeschĂ¤ftsstelle: MaximilianstraĂ&#x;e 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921/294-294, Fax 0921/294-193 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. Zur Zeit gĂźltige Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 1. Januar 2010 der FrĂ¤nkischen Zeitung AnzeigenentwĂźrfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen GebĂźhr. Mitglied im Bundesverband Deutscher AnzeigenblĂ¤tter e. V., BVDA. AuďŹ&#x201A;agenkontrolle durch WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. 95.601 verteilte Exemplare 1. Quartal 2010 in der Gesamtausgabe

Fränkische Zeitung

Seite 18

Kleinanzeigen

Immobilienverkauf 2-Zimmer 2-Zimmer-ETW, 60 m², hochwertige Ausstattung mit Balkon, EBK, neues Bad, Kellerabteil u. TG-Stellplatz höchstbietend o. Prov. v. priv. zu verkaufen. 0152-02451074

3-Zimmer ETW in Warmensteinach/ Fleckl, 3 Zi., 66 m², Bad, Küche, Balkon, Keller, kompl. ausgestattet, gepfl. Wohnanl., sofort Besichtigung b. 24.10.10. 38 000,-€ priv.. 015775382493

4-Zimmer

1-Zimmer

4-Zimmer

3 ½ -Zi., 1.OG, Balkon, ca. 110 m², frei, neuer Laminat, WZ m Parkett, Noch 1 WG-Zimmer für Studenten neue Fenster, Gas-Zentralhzg, Keller, frei! Schönes helles Zimmer in Creußen, Bindlach, Lehengraben 22, KM 470,8 km zur Uni, ab sofort, 175,- € zzgl. €, zzgl. 220,- € NK. 0170-9979976 NK. 09270-9150022 4-Zi.-OG-Whg. , ca. 90 m², m. sonZentral gelegenes, gr. WG-Zi., nig. Balk., gr. Keller, WM-Raum, Garaan Nichtraucher, ab sof., WM inkl. ge + Stellpl., Garten, in ruh. Wohnlage, sämtl. NK 340,- €. 0172-8693082 Stadtbusverkehr, Ki.-Garten, in Unternschreez (6 km südl. v. BT), z. 1.11. od. später 09270-1099 od. 017622504857 2 Whg. in BT, Inselstr. (2-Zi.4-Zi.-Whg. bei Mistelgau, OG, Whg.). 0160-99780662 schöne Lage, Zhzg, m. Gartenanteil u. 2-Zi., Kü., Bad, neben Uni, renov., an Terrasse, inkl. KFZ-Stellpl. ab sofort, langfrist. Mieter, ab Jan., 380,- € + Kaltmiete 395,- € + NK. 0171NK, kein Student. 0160-95814436 2415841 2-Zi.-DG-Whg., in Mehlmeisel, Donndorf Nähe Schlosspark, möbl., EBK, Waschmasch., kl. ruhige Lage, 105 m², 1. OG, große TerSchwimmb. u. Sauna i. Hs. v. Priv., ab rasse, Garage, keine Tiere, ab 1.11., WM 355,- € + Kaut., 030- 15.2.2011, KM 530,- €. 01753817821 ab 19 h, od. 0172-3975766 8578079 Möbl. WG-Zi.

0921-22787

2-Zimmer

Exklusive 4-Zi.-ETW Kemnath Stadt, zentr. u. ruh. gelegen, 115 m², 2. OG u. DG, Balk., Kaminofenanschl., Fußbodenhzg., Bj. 06, Keller, Waschkü., NK m. Rücklagen 105,- € mtl., VB 2-Zi.-Whg. Bad Berneck /Blu135.000, .- € zzgl. Garage. 0157menau, 330,- warm. 0170-2413250 71461746 Speichersdorf: 4-Zi.-ETW, DG, 2-Zi.-Whg., 68 m² + Balkon, ab 0921-39758 120 m², Garten, Garage, Keller, EBK, 1.12.10, 330,- + NK. Balkon usw., Preis VS, kurzfr. frei, prov.frei. 0174-8587804

TOP-ETW mit Garage, 1. OG, 4 Zi., Keller, VB, AR, 2 Balkone, Garten, Aufzug, Hausmeister, Winterdienst, Speichersdorf, VHS 122.900,- € o. evtl. Übern. d. best. Verträge. 0176-46624455

Häuser EFH in herrl., ruh. Lage in Gefrees, Bj. 1954, teilrenov. 1999, 117 m² Wfl., 500 m² Grund, gr. Terrasse, Garage, Carport, Nebengeb., toller Fernblick, VB 95.000,- €. 09254-953613

Haus in Schirradorf, 5 Zi.

100 qm Wfl., voll unterkell., Garage, 1200 m² Grundst., überdachter Freisitz, gr. Schuppen, gute Autobahn-Anbind., VB 135.000,- €. 0170-6029014

RMH Seybothenreuth, 115.000,- €. 004171-9900263

Grundstücke Baugrundstück, voll erschl., 3 km von Universität, 949 m², Stadtbusanbindung, 65 €/m². Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2389 Parkähnliche Bauplätze für 1bis 4-Fam.-Häuser, 1000 + 2000 m², voll erschlossen, an der Meyernberger Str. 10, v. privat zu verk. 017651457574 od. 0921-61878

Sonstiges Forellenweiher ca. 300 m² mit Quellenzulauf auf einem etwa 5200 m² Wiesengrundstück, mit neuw. Fischerhütte plus Hälterung, Nähe Weidenberg, ab sofort zu verk. 09215304051 od. 0151-14944535 Wochenendgrundstück, 11.150 m², Wald , Teichanlage u. Hütte, Hälterung, im Südosten v. BT, Toplage, a. gesundh. Gründen zu verkaufen, 29.000,-€. Zuschr. a. d. Verl. unter158/15424

Mietangebote

Helle 4-Zi.-DG-Whg. in Mistelbach, 115 m², EBK, Blk., Grg., gehobene Ausst., Gart.-Nutz. möglich, KM 750,€ + NK, mail to:vierzimmerwohnungfuermich@ Ab Dez. 2-Zi.-Whg., 66 m², in gmx.de BT/Meyernberg, Balkon u. TG, EG, WM Pegnitz: 4-Zi.-Whg. 104 m², Bad/ 455,- €. 0176-63107815 WC + G-WC, ZH, Blk., neuwert. san., Bischofsgrün: ELW, EBK, sep. ab 1.11. zu verm. 0170-2054863 Eingang, Gartenant., Garage mgl., Ruhige, gemütliche Wohnung 0170-3883616 in Gefrees, inkl. Garage, Terr. u. Garten, Sonnige 80 m² 2-Zi.-Whg., 2 Bäder, 107 m², KM 500,- €. großz. Wohn-/Essbereich m. Parkett, 0151-17452479 Blk., Bad, sep. WC, 1. OG, HausmeisWarmensteinach: auch Hartz IVter, Stellpl., Roter Hügel, 570,- warm, Fam., 4½-Zi.-Whg. zu verm., in 3Kaution. 09201-796947, ab 17 Uhr Fam.-Haus, 90 m² Wfl., Blk., Gart., ZH, EBK, Bad, 370,- € + 170,- € NKVorauszahlung. 09276-926906

Sonstiges

Einstellmöglichk., 55 m², trock./ Hobby-Band sucht preisw. Proberaum! frostfrei, kein Kfz. 0157-75740831 Radius bis 20 km um Himmelkron, mind. 30 m², trocken, Lautstärke sollte PKW-Garage, in BT/Glocke, zu verkein Problem sein. 0171-4885131 mieten. 0170-2366770 Kfz-Stellplatz von Mo.-Fr., 7.30Stellplatz in Massivgarage in 12.30 Uhr, Nähe Stadtkirche / DammBischofsgrün, Birnstengel 53, 35,- €. allee gesucht. 0921-7586561 09276-924078 Suche Parkplätze, Nähe RichardTG-Stellpl., ab 1.11.10, Ecke ErlanWagner-Str. in Bayreuth (beim ehem. ger - Hardenbergstr., 35,- €. 0921Oberpauer Haus). 09275-914620 6035684 od. 0179-4506458 Su. Kfz-Stellplatz o. Garage TG-Stellplatz in BT am Geismarkt, zur Miete im Zentrum Nähe Schulstravon privat, 40,- €. 0921-93775 ße. 09542-7720003 TG-Stellplatz, Bodenseering. Suche dringend Garage, Scheune oder 0176-66471747 kleiner Halle für Saisonfahrzeug. Raum Bayreuth bis max. 40,- € monatlich. 0171-7589901 od. 09642-8183

Gr. 3-Zi.-Whg, Terr., Garten, Garage, 91 m², KM 450,-, ab 02/11, keine Tiere, bei Neudrossenfeld. 09228-5545

Großzügige helle 3-Zi.-Whg. auf 2 Ebenen, 100 m² + Garage + Keller in Trebgast, 400,- € + NK 160,- (auch Kauf 1 ½ Zimmer-Wohnung in Bay- mögl. 64.000,- €), frei ab 1.11.2010. reuth Stadt, EBK, ZH, 325,- € warm, 09221-823488 o. 0160ab sofort. 0151-12746921 8060408

1-Zimmer

1-Zi.-App. in BT, möbl., m. Kü u. Neudrossenfeld: 3-Zi.-Whg. ab Bad, Fußbodenhzg., Internetanschl., 1.12.10. 0171-6384296 sep. Eing., gute Busanb., bevorz. an Schöne 3-Zi.-Whg, 63 m², 300,- € Stud., ab sofort. 0171-6077882 kalt, in Untersteinach, ruhige Lage, so1-Zi.-App., Bayreuth Mitte, 42 m², fort zu vermieten. 09225-9587964 ab 01.12.2010 frei, 370,- € warm. Sonnendurchflutete 3-Zi.0177-4175151. Whg., 2. OG, Balk., ca. 110 m², Appt., ca 40 m², Pegnitz, mö- kompl. renov., i. hist. Altbau i. Creubliert, Du/WC, EBK, Bode-Hzg., gr. Süd- ßen, su. seriöse Mieter (auch kompl. balkon. Und für WG: 1-Zi., 18 m², möbl./teilmöbl. mögl.), 8 Min. b. BT, EBK, DU/WC, ZH, Sat-TV, beide Whg., Stellpl. mögl., 500,- € KM. 0176Nähe Hotelfachchule, ca 5 Min. Bahn- 53288909 hof/Einkaufszentrum/Stadtmitte, Stadtmitte: San. Altbau, 3 Zi., 01578-4143955. 1. OG (über Gaststätte), EBK, Balkon, Hummeltal, App., 2 Ebenen, 63 m², 450,- € zzgl. NK. 0151möbl., günst., an Wochenendheimf., 12114148 ab 1.12., zu verm. 09201-7161 Wunderschöne, ruhige u. zentral geleKl. möbl. Übernachtunszi., je- gene 3-Zi.-Wohnung in Bth. ab Dez. der Komf., WM inkl. NK, Strom, Rei- 2010 zu verm., Balkon, Laminat, WC nig., Bettw. 237,- €, KT 2 MM, f. Pend- sep., Anfr. unter Zuschr. a. d. Verl. ler. 0171-8361463 unter100/15427

Su. gebr. Roller od. Mofa, , 50 ccm, auch defekt. 0921-97371 Su. Motorradtransportanhänger. 0170-9335297 Su. Simson S51, Schwalbe, Simson Roller o.ä. i. gu. Zust. bis 250,o. def. bis 100,-. 0174-4127563

Ankauf von gebrauchten, defekten u. Unfall-Motorrädern/Motorrollern ☎ 0911-5485000

Autoverkauf Audi

100 Avant, 5-Zyl., Kat., , 176.000 Suche Garage, Nähe Bismarck- km, SR+WR, ZV, Servo, SSD, guter Zust., VB 1.500,- € o. Tausch gegen straße. 0921-98421 1- bis 2-Zi.-Whg., in Bayreuth, mit Motorrad o. Quad. 0171-3740502 EBK gesucht. 0176-62930393 A 3 1.6 FSI Ambiente, 94.500 km, Azubi bei Sped. Steinbach - suche Azubi bei Sped. Steinbach - suche Zi. 85 kW (116 PS), Euro4, EZ 7/04, möbl. Zi. oder 1-Zi.-Whg. in BT/Aichig in WG in BT/Aichig oder Nähe. Akoyasilber-metallic, 2-3-türig, Klimaoder Nähe. 09191-6155272 autom., ZV, elf. FH, ABS, ESP, scheck09191-6155272 heftgepfl., Xenonscheinwerfer, LeichtmeKrankschwester sucht 1-2 Zi. tallfelgen, Einparkhilfe, Sitzhzg., Whg., in BT. 09274-1825 o. 015110.499,- €. 0160-98902660. 24103277

Wohngemeinschaften

Autoankauf KFZ-Ankauf

Su. 1- bis 2-Zi. in Bth., m. Balk. od. Terr., mögl. Stellpl., ab sofort. Alufelgen, evtl. m. Bereifung. Zuschr. a. d. Verl. unter158/15389 0171-7004471 Suche helle, sonnige 1½-Zi.BMW 3er E30 bis 1000,- €, zum Whg., ca. 40 - 50 qm, mit EBK, BalAussschl. od. Wiederherrichten, von prikon u. Laminat, bis 400,- € WM, in vat gesucht. 0175-4800598 Bth., 0176-66623825 Hole Schrottautos und Altbatterien. 0160-93721052

2-Zimmer

5-Zimmer

DG-Whg., 3 Zi., ca. 70 m², Balk., ab 1.11., KM 420,- € + NK; Maisonette: 3 Zi., ca. 100 m², EBK, Balk., KM 650,- € + NK. 0921-30333

Zweiräder-/Quads

1-Zimmer

3-Zimmer

3-Zi-Whg. m. Kü. u. Bad/WC, WC, Blk., 78 m², in ruhiger Wohnlage (Roter Hügel), ab 1.1.11 o. 1.2.11. Zuschr. a. d. Verl. unter100/15403

Autoankauf

Mietgesuche

Su. Golf III u. IV. 09273BAT-Mitarbeiterin su. 2 ZKB, 502680 EBK, Balk., 65-70 m², z. 1.12. o. 1.1. Wer sucht Winterauto? in BT o. näh. Umgeb. 0171-3460880 0171-6383426 ab 15 Uhr 2,5-Zi.-Whg. in Creußen, 65 m², Kü- Wunderschöne DG-Wohnung Mutter m. angeh. Studentin che, Bad, Keller, ab 01.11. Die EBK auf zwei Etagen, inkl. EBK, ca. 130 su. 2-Zi.-Whg. in BT. 09281Kaufe gegen Bar kann bei Ablöse übernommen werden. m², ab 01.11. 0170-9691018 51915 o. 0176-53213337 Pkw • Unfaller • Busse 0151-52554888 o. 0171-4734744 Lkw bis 7,5 t • Geländewagen Waischenfeld 4-Zi.-Whg. Su. 2-Zi.-Whg. in Pegnitz, mit 3 ZKBB, DG, 80 m², EBK, Miete 450,- Küche, Bad/WC, Balkon und GaszentralWohnmobile • Wohnwagen ca. 60 m² (wenn mögl. mit Balkon o. Anhänger • Abholung von Altautos €+NK, Gar. 30,- €, frei ab 1.11.10, heizung mit ca. 85 m2 Wﬂ., ab sofort zu kl. Terrasse u. Garage), WM ca. 280,vermieten. KM 300.- ¤ + NK AUTO KRABBE Nähe Bahnhof. 0172-6362536 Oberfränkische Baugenossenschaft e. G. €. 0171-1842238 Tel. 0921/7563408 oder 0170/7561982 Sitz Kronach 3-Zi.-DG-Whg., 3. OG, mit Kü., Telefon 09261/6221-23, Herr Weber Su. dringend 2-Zi.-Whg., mögl. mit Wir kaufen Unfallwagen Bad, Laminat, ca. 70 m², GravenWeitere Wohnungsangebote unter Garage in Eckersdorf/Donndorf/Meyern- Totalschäden, verkaufen Motoren, www.obg-kc.de reuther Str. 61, 360,- € + Hzg. 100,- € Getriebe und viele Ersatzteile. berg. 0176-51015939 + Betriebsko. 55,-. 0921-1503535 www.autoverwertung-dahms.de. Suche 2-Zi.-Whg. mit Bad, EBK 92690 Pressath, Tel. 09644/365 3-Zi.-DG-Whg., ca. 62 qm, in Bth., und Balkon bis 450,- € warm in BT. Wir kaufen ihren Altwagen! an ruhige Mieter, KM 320,- € + NK. Biete eine 5-Zimmer-Whg. zum 0179-9783525 Kfz-Honke, Tel. 09273/8522 0921-9800336 1.12.2010 zur Nachmiete an. KM Suche Whg. (2 Zi.) ab Jan/Feb 11, Nä3-Zi.-Whg, 1. OG, in Creußen, ab 440,- + NK, großer Garten, Einzelgara- he Uni BT. 0160-1768512 (ab 18 1.2.11, 09270-335 o. 09205-330 ge, Keller und Küche. Kaminanschluß Uhr) oder Hufnagel.N@googlemail.com ist vorhanden. Auf Wunsch kann auch 3-Zi.-Whg., Bth.-Destuben, 82 qm, der Schwedenofen mitübernommen wer- Suche zum 01.02. o. 01.03.11 kl. 2sonnendurchflutet, Terr., Garten, Gara- den. 0921-1506338 o. 0157- Zimmer-Whg. im Raum Meyernberg, Barankauf aller Wohnmobile ge mögl., KM 470,- €. 0170-4823789 85249614 0800/1860000 (gebührenfrei) wenn mögl. mit Küche, bis 400,Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen warm. 01578-7501700 3-Zi.-Whg., OT Bad Berneck, 5-Zi.-Whg., ca. 160 qm, Nähe 60 m², Küche, Bad, KM 250,- € + NK + Kaut., 09273-574660

20. Oktober 2010 Nr. 42

A 3 TDI, 1,9/130 PS, EZ 1/03, TÜV 1/ 12, 105.000 km, silbermet., AHK, Tempomat, Sitzhzg., Klima, EPH hi., VB 7500,- €. 09275-6553 Audi 80/90, mit TÜV/AU bis 12/ 2011, VB 650,- €. 0170/3061006 Quattro Coupe, EZ 92, TÜV/AU 10/11, sehr guter Zust., viele Neuteile, 3200,- €. 0171-4873101

BMW 316 i Coupe, Bj. 5/98, 117 tkm, dblau met., Klimaautom., el. SD, el. FH, 4 x Airback, Servo, kein Rost, org. Alu, VB 5.500,- €. 09255-203995

Citroen Berlingo, Bj 02, 180.000 km, 80 kw, AHK, Klima, ZV, ABS, Airbags, Scheckheft, CD/MP3, Preis: VS. 0177-1756498 ab 18 Uhr Citroen Saxo 1.1, Bj. 96, 55 PS, 38.000 km, neuwert. WR m. Felg., 3000,- €. 0171-8509089

Autoankauf

Winterauto Citroën ZX, Bj. 5/ 93, 55 kW, leichte Mängel, TÜV 1 J., VB 390,- €. 09270-5556

Wohnmobile

Fiat

Fiat Punto SX, 60 PS, 5-trg., So.u. Wi.-R a. Felgen, 139 Tkm, techn. 03944 - 3 61 60 www.wm-aw.de Top, TÜV 8/11, viele NT, VB 1500,- €. Hofgarten, 1. OG, mit 2 Balkonen, ab 09270-5540 Kaufe Wohnmobile 04830/409 sofort, KM 1000,- € + NK. Zuschr. Stilo, EZ 10/02, 75 KW, 1 J. TÜV, 79 a. d. Verl. unter100/15430 Anzeigenannahme 000 km, ABS u. ASR, Rückenlehne geJunges Paar, 25 Jahre, berufstäfür die Fränkische Zeitung teilt, 1. Hd.; 4 WR auf Stahlfelgen. tig, sucht 3-Zimmer-Wohnung in BT Tel.: 09 21/294-294 • Fax: 294-194 09209-753 und Umgebung (Süd), bis 450,- € anzeigen@fraenkischezeitung.de warm. 0176-61277830 ab 18 Uhr EFH zw. BT + Ku, Wfl. ca. 120m², Uno, EZ 93, 1.1 l, 50 PS, guter Zust., Massivbau mit Garten u.Garage, lärm- Jurist und Grafikerin suchen SR + WR, 96.000 km, TÜV/AU 2/12 geschützt, Traumlage (angrenz. an Na- 3-4 Zi.-Whg. (ab ca. 90 m²), EBK, od. neu, Preis VS. 0157-77734749 turschutzgeb.). KM € 800,-, + NK, Be- Blk/Terr. o. Gart., Stpl., ab 01.01.11, sichtigung jd. Freitag zw. 12 u. 16 Uhr in BT, bis ca. € 1.100,- WM. 0179in 95512 Neudrossenfeld (Ortsteil Alt- 1443157 Lust auf Wintercamping? Ganz- Escort 16V, EZ 93, 137.000 km, 2drossenf.), Am Rottelbach 18. Regierungsrätin sucht helle 2 jahreswohnwagen T.E.C. WeltenbummMod. DHH in Creußen, 5 Zi., kl. bis 3 Zi.-Whg. m. EBK, Terr./Balk. u. ler 560 TF u. Großraumvorzelt BRAND trg., TÜV/AU neu, guter Zust., VB 770,0176-27040768 Garten, 8 Min. bis Bth., ab Dez. an seri- Garage in BT, ruhige Lage, kein Hoch- Karat 280, beides neuw., Topzustand, €. öse Mieter, 790,- € + NK (Kaution). haus. Ford Focus, grün, EZ 10/01, 0171-8141777 umständehalber zu verk., Preisverhand0174-1307118 74 kW, 145.000 km, VB 1800,- €. lung n. Besichtig. 0152-02563695 Schöne, gemütliche 3-Zimmer-Whg. m. 09270-637 EBK gesucht. 0921-1633410 Suche gepfl. Wohnwagen, ab Ford Orion, 95.000 km, gut erh., 0151-53073179 Solventes Paar sucht 3-4 Zi.- Bj. 1993. ohne TÜV, 50,- €. 0921-8002860 Whg. ab ca. 90 m² in Bayreuth, mit Nähe Thurnau (A 70) Sierra 2l, 120 PS, Bj 1989, 5-TüWohn-/Bürohaus, EG + UG ca. 160 m² EBK, Balkon, Stpl., ab 01.01.11. rer, HU/AU 09/11, als Winterauto, VB Nfl., (DG nur teilw. ausgebaut), mit an0179-1443157 Verk. geschl. Motorradanhänger, NEU grenzender Halle ca, 200 m² Nfl., 4 m 900,- €. 0151-52443915 ab 18 hoch, befahrbar, kpl. beheizt, sowie z.T. Su. 2-3-Zi.-Whg. bis 325,- € KM, aufgebaut, für zwei Bikes, VB 2100,- Uhr €. 0170-4175852 befestigte Freifläche. Für viele Bran- Goldkronach/Nemmersdorf/Brandholz. chen geeignet, Gesamt-Objekt zu 900,09273-966430 ab 19 Uhr € + Mwst. (kalt), sofort zu vermieten. Su. 3- bis 4-Zi.-Whg., mit Balkon Tel. 09364-80620 6 Sport excl., EZ 08/02, 129.500 oder Garten, Nähe Hofgarten, Schützenkm, 104 kW, 5000,-. 09201-1713 platz, zum 1.12. od. später. Zuschr. a. d. Verl. unter158/15401 Drive 50-ccm-Roller, Bj. 94, Mazda 323, Bj. 97, 128 tkm, TÜV

3-Zimmer

Häuser

Autoverkauf

Wohnwagen

Ford

gewerbliche Objekte

Anhänger

Autoverkauf

Zweiräder-/Quads

Wohngemeinschaften

Noch 1 WG-Zimmer für Studenten frei! Schönes helles Zimmer in Creußen, 8 km zur Uni, ab sofort, 175,- € zzgl. NK. 09270-9150022

Mazda

Su. 3-Zi.-Whg. in Pegnitz o. Umgebung m. Terrasse o. Balkon, Nichtraucher. 08441-788552 o. 015779509529 ab 15 Uhr

400,- €.

0160-5885510

Gilera Runner 180, 2-Takt, Bj. 99, 14.300 km, 14 PS, blau/weiß, gu. Zust., VB 1200,- €. 0171-3518320

Su. 3-Zi.-Whg. ab 01.12.10 m. Hercules Mofa Prima 5, BJ 99, Balk./Terr. in Peg. bis 500,- € warm. 400,- €. 09274-8596 0177-8708213 Biete Winterstellplatz für MotorMotorradjacke, Gr. XL u. 54, je rad in Pegnitz. 09241-498353 35,- €. 09201-7680

Sonstiges

11/10, 150,- €.

0171-1932714

Mercedes A 170 CDI, Bj. 99, blau, 178.000 km, Halbautomatik, TÜV/AU neu, 4 WR. 09203-1557

B160 Blue Eff. Neufahrz. 1,4 l, 70 kW, 5-Gg., Radio-Audio- 5- CD, Duplex-Garage davon die untere, Quad Kymco Maxxa 300, Farbe u. Polster frei, NP 24.600,- €, Neckarstr. 5, ab sofort, keine Lagermög- Suche 4-Zi.-Whg. in Bad Ber- 300 ccm, 15 PS, EZ 5/08, 5.500 km, umständeh. abzug., VB 19.500,- € lichkeit, 25,- €/Monat. 0921-31668 neck. günstig abzug., 0157-84757222 0174-8590768 09208-8892

4-Zimmer

Fränkische Zeitung

20. Oktober 2010 Nr. 42

Seite 19

Kleinanzeigen

Mercedes

Opel

CLK 55 AMG, Bj. 2000, 349 PS, Opel Astra Caravan 1.6, EZ 83.000 km, TÜV/AU neu, 19" Alufelg. 95, TÜV/AU 2/12, AHK, VB 650,- €. 0176-64075609 m. Reifen (neu), Vollausst., VB 13.000,- €. 0160-4596593 Tigra Coupe 1,4, 66 kW, TÜV 3/ Merc. 190 E 2.6, 110 kW 6 Zyl., 12, Bj. 97, 156.000 km, blau-metal09270-5814 Bj. 90, TÜV 6/12, grüne Plak. 4, lic. VB 1.950,- €. 230.000 km, Motor ok, AHK, schwarz- Vectra B Lim., Bj. 97, TÜV/AU neu, met., Sportfahrw., ZV, 4 WR, neue Bat- AHK, el. FH, Klimaanl., gut. Zust., WR, terie, RC, 10fach CD-Wechsl., Preis VB 2150,- €. 09278-1028 o. 3000,- €; 0151-56207801 o. Fax 0171-3758243 09278-770041 Zafira 1.6, EZ 12/2007, ca. 50.000 ML 270 CDI, viele Extras, Bj. 2001, km, 105 PS, schwarz, scheckh., Allwet230.000 km. 09270-1080 terreif., VB 12.250,-. 0151-29116597 ML 320, Benziner, Bj. 99, 213.000 km, 219 PS, TÜV/AU neu, viele Extras, VB 5.900,- €. 0160-4596593 106, TÜV neu, sehr guter Zust., VB 1.150,- €. 0921-9800648

Peugeot

Nissan

Renault

Almera N15, Hatchback, 75 PS, 3trg., 1.4, TÜV 3/11, Rep. erf., bed. fahr- Hallo, dyn. Jungfahrer! Das Aubereit, an Bastler, Schneeketten vorh., to für Dich: Renault Megane, BJ 2004, VB 300,-. 09274-807977 ab 18h 113 PS, 60.500 km, schwarz, super Micra, EZ 7/05, TÜV/AU 7/12, gepflegt, Marderwächter, neuw. WR, 0178-6517504 56.000 km, 8f. ber., VB 4999,- €. . 5800,- €. 0921-39976

Rover

Opel

Oldtimer

Anf. od. Winterauto, Polo Cou- WR auf Alu, orig. MB 210, Dunl., 215/ 09274pe, guter Zust. (Extras), 1,0 - 45 PS, 55 R16 93H, VB 250,- €. TÜV 8/12, Bj. 5/93, 8f.ber., So/Wi-Alu, 8165 bis 12 Uhr neuw., viele Verschleißteile neuw., 1.000,- VB. AB 16 h. 09270-5338

Autoverkauf

KFZ-Zubehör

Fox, blau, 55 PS, EZ 5/06, TÜV 9/ 11, 48.000 km, MP3-Radio, 5500,185/55R15, 4 WR m. Felgen, Kle€. 0171-2727987 ber, z.B. MB A-Klasse, 3 Monate / ca. Golf 4, 116 PS, Bj. 00, 2. Hand, 83000 km gefahren, VB 180,- €. fach LM Felgen, 128.000 km, 4.800,0921-5167152 €. 09243-7176 1a Stahlfelgen für Polo 6N, Lupo Golf III, 55 kW, Bj. 94, TÜV/AU u. Seat Arosa, 4½ J x 13 H2 ET 35, neu, Kat D3; Top, kein Rost, VB 1350,- Preis VS. 0921-39493 €. 0176-65783507 2 Allwetterr., Goodyear, neuwert., Golf III, EZ 94, TÜV 10/11, rot, Alu, 205/55 R16, ohne Felgen, 60,- €. 8f.-ber., SD, 3trg., 154.000 km, gepfl. 09279-92111 ab 14 Uhr Zust., VS. 0151-58709946 2 WR, 185/65 14, 7 mm Profil, 09243-598 Lupo 1,4l, EZ 11/98, 75 PS, 106 50,- €. Tkm, ZV, el. Fenster, Klima, CD Radio 3 Stahlfelgen, 6x 15 H2 ET 47, 5mit Wechsler, SR + WR neuw., Service/ Loch, v. Golf Plus, VS. 0175-5464839 Inspektion neu, TÜV/AU 11/2011, sehr 4 Michelin Winterreifen mit gepflegt, FP 2999,- €. 0179-9795732 Stahlfelgen f. PKW, D195/60 R15 TL Passat 35i 1,8 l, 90 PS, Bj. 92, z. M+S T88 Alpin A3, 3 J. alt, sehr guter Herr. o. Ausschl., VB 250,- € 0170- Zustand, geeignet z.B. für Toyota Aven8560031 sys, Preis VS. 015229241101

Rover 216, BJ 1999, Zylinderkopf- Polo 6N, Bj. 12/94, HU/AU 11/11, 0176- ABS, ZV, SD, Gewindefahrwerk, Nebel., Agila A 1.0, 12V, Edition, 44 kW/ dichtung defekt, VB 350,- €. VB 1.350, .- €. 0170-5932262 60 PS, EZ 8/07, 10.500 km, ABS, Kli- 78420723 ab 16 Uhr ma, CD-Radio, Funk-ZV, el. FH, el. Sp., Polo 6N, Bj. 98, TÜV/AU neu, 4 WR, TÜV/AU 10/12, alle KD, Garan112.000 km, SR, WR, guter Zust., tievers., VB 6650,- €. 01711700,- €. 01522-9889167 Seat Arosa, Bj. 05/03, ZV, el.FH, 3857428 SR/WR, 96.200 km, Zahnriemen wur- Polo Coupé, Faltdach, Bj. 94, TÜV/ Astra F, 52 kW, 1600 ccm, Bj. 94, de gewechselt, guter Zustand, VB AU 7/11, für 450,- €. 09204-547 TÜV/AU neu, VB 950,-. 0170-1836041 2950,- €. 09255-8350 ab 19 Uhr Polo, 11/05, 47tkm, 1. Hd. 32342 Astra H, Carvan, Bj. 05, 111 Seat Arosa, schwarz, 50 PS, tkm, 105 PS, Klima, Alu, FH, CD, Wi.- D4, (67,- € Jahresst.), EZ 11/99, 100 VW Golf III, Bj. 96, 114.000 km, R. Alu, VB 5900,- €. 0171- Tkm, TÜV 6/11, Alufelgen + Winterrä- 90 PS, TÜV 4/11, z. Ausschl. od. Herr., VB 900,- € bitte nicht vor 10 Uhr 3663522 od. 09270-919930 der, VB 1.600,- €. 09272-1418 0921-34767012 Corsa A, 138.000 km, TÜV neu, Seat Cordoba 1,6, Bj. 11/96, VB 500,- €. 0921-31451 170.000 km, silber, Klima, 4-türig, 8f- Winterauto Polo STH, Bj. 91, Corsa-Sport, EZ 95, TÜV 7/11, SD, ZV, bereift, Alufelgen, 1 J. TÜV, VB 950,- €. 55 PS, TÜV/AU 1/11, VB 450,- €. 0151-23001052 0921-7883679 WR, Servo, VB 950,-. 0162-9642903

Seat

KFZ-Zubehör

SK-Kfz-Gebrauchtteile-Center Inh. Klaus Knab

Bad Berneck • Juliustal 10 • Tel. 09273/966300

Kfz-Teile sämtl. Automarken • Reparatur und Unfallinstandsetzung Abholung von nicht fahrbereiten Fahrzeugen (Pannen). Ankauf von Unfallfahrzeugen • Altautoentsorgung möglich

KFZ-Zubehör

145/80 R 13, 100,- €. 4 Wi.-Reif., 145/80 R 13, a. WR, 0160-95085060 Felg., f. Corsa, 1 Wi. gef., 80,- €. 0921-3428240 ab 14 Uhr WR, 165/65-14 auf Felgen, Fi0171-4873101 4 Wi.-Reifen f. Smart, 150,- €. at/Lancia, 100,- €. 09273-500392 WR, 175/70 R13, f. Golf III, auf 01714 Wi.-Reifen, 195/60 R 15 88 H, 7- Stalhfelgen, VB 110,- €. 7052748 8 mm, 120,- € VB. 09241-3800 4 Wintereifen Golf V, 195/65 WR, BMW E 46 m. Felgen u. HR 15 auf Stahlfelgen, 6,5 mm Profil, Radbl., 195/65, 1 Wi. gef., 350,- €. 0160-1489444 Preis 280,- €. 0171-3129323 4 Winterräder A6 auf 5-SpeichenAlufelge, PIR SottoZero W210, Reifengröße 225/50 R 17, Geschwindigkeitsindex h, Profilhöhe 5 mm, Bestzustand, 300,- € VHB. 0178-5013205, Besichtung nach Vereinb. in 95511 Mistelbach

50 Sätze gebr. Winterräder und günstige Neureifen Reifenservice Honke, Tel. 09273/8522

ANHÄNGERKUPPLUNG

4 WR 155/70 R13. 09227-90387 4 neuw. WR 175er, nur einen Winter gef., für VW Golf III, pauschal WR auf Felgen, 175/70/R13, f. Ford Escort, z. verk. 0151-16673944 140,- €. 0176-20630301

4 neuw. WR o. F. Ranflat 225/ WR Continental 185/60 R14, 45/17, VB; 4 WR 205/55/16 a. SF 7 x 4x100 Felgen, guter Zustand, 150,- €. WR Audi m. Alu: A4 195/65 R15, 16 ET42 (VW Audi). 0152-29292578 0157-73034189 6 mm, 160,- €; A6 205/55 R16, 3 4 Semperit WR 195/65/R15 WR Continental 195/65 R 15 mm, 100,- €. 09243-7274 auf Stahlfelgen für VW, 5-Loch mit Rad- 91 H auf Alu (Speedline f. Audi B3 CouFür BMW X5: Winterräder Contikapp., Profil 6 + 8 mm, VB 180,- €. pe Q 89), 1 Saison gef., VB 299,- €. nental Winter Contact, 235/65 R 17, 09270-994050 0177-4314319 Preis VS. 09201-1500 4 SR a. Alufelgen f. Corsa B, WR für Golf V, 195/65 R15, 5,5 - 6 165/65 R 14, 80,- €. 09202-353 mm Profil, FP 120,- €. 0160- Winterreifen Komplettsatz Alu 4 Stahlfelg., 6 1/2 J x 16 EH 2, f. 4006232 od. 09273-8556 ab 18 Uhr für MB, 8-Loch, passend für E- und SLKlasse, 225/55/16, guter Zustand, VB 1-er BMW, 120,- €. 09273-6855 WR m. Felgen 205 / 55 / R 16 250,- €. 0175-3624190 4 Wi.-Reif. VW Polo 86C, auf Fel- 91 H 6J16H2 ET50, Profil 8 mm, 2 Stahlfelgen, 16x6J, orig. Peugeotgen, 145/80-13, noch 5 mm Profil, VB Jahre alt, wenig gefahren, VB 120,- €. Blende, 50,- €. 09270-8153 09254-953377 60,- €. 0170-4828650

Fränkische Zeitung

Stellenmarkt Stellenangebote

Stellenangebote

ANLERNSTELLE für HELFER/BEIFAHRER

Achtung! Zusatzeinkommen!

m./w. auch Berufseinsteiger - Dt.-Touren Verdienst ca. 1.800,- €, Unterk. & Verpﬂegung frei FS kann evtl. gemacht werden Personalbüro Mo. – Fr., 9 – 17 Uhr Tel.: 0911-22 68 99

Plus Kleidung und Schmuckaccessoires gratis. Interessiert? Tel. 0911-3235875

Stellenangebote

Für sofort su. wir noch Mitarbeiter egleitagentur sucht aufgeschlossene Damen, für erotische Hausbesuche bei 100%iger v. 18-30 J., auch f. Ungelernte. Unterk. vorh. WICHTIG ledig, für außerhalb. Diskretion und sehr gutem Verdienst. Tel. 0171/4 80 87 22 Verd. 300-400 €/Wo. (Provisi- Welcher Rentner/Student hilft on) 03382-704861 o. 0176- bei Aufräumarbeiten? z. B. 7 m³ Balken 66631885 klein machen. 0921-46810

Wir stellen ein: Wir sind Hersteller von Qualitäts Kunststofffenstern und Türen.. Beratung und technisches Know How sind unsere Stärken.

Aussendienstmitarbeiter/in

Für die Pflege und Erweiterung unseres Händlernetzes suchen wir nach kompetenten Mitarbeitern/innen für den Bereich Nürnberg und Umgebung. Branchenerfahrung ist von Vorteil.

Bitte keine telefonischen Bewerbungen! therma Fensterbau GmbH Flurstraße 9, 95138 Bad Steben info@therma.de

Stellengesuche Suche Putzstelle in Praxis auf 400-€-Basis. Zuschr. a. d. Verl. unter158/15423 Wer braucht Bügel- oder Fensterputzhilfe? 0177-1912158

Wer sucht Haushaltshilfe? Übernehme auch Arztfahrten, Einkäufe, Freizeitgestaltung. Gerne auch für ältere 0170Brauchen Sie? eine TZ-Kraft ab Menschen im Raum BT. 15 Std. die Wo. (LSTK.). Ich bin zu- 6060654 verl., engag. u. flex., gelernte Verk. für Witwe, 66, würde gerne ihre kleine Lebensm. u. Textil, mit Erf. in folg. Beru- Rente aufbessern u. ält. Personen behilffen: Wäscherei, Gastro., Lager, Produk- lich sein, z.B: Haushalt, Einkaufen, VorHaushaltshilfe, 2x wö., (Minijob). tionshelferin. Rufen Sie bitte an, kann lesen usw. 0921-39669 Zuschr. a. d. Verl. unter158/15406 ab sofort beginnen. 01522Zuverl. Fahrerein su. Festan4879854 Für ein Kundenunternehmen im stellung. Übernehme Nachtfahrten, Dt. Reinigungskraft su. SchlüsselGroßraum Altenkunstadt/ FSKl. 3 (u. alt). 0176-2444149 objekt, Büro od. Ähnliches auf 400,- €Weismain suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Basis. 0151-2593289 Haushaltshilfe gesucht! 4 bis 5 Std., jew. Mittw. vorm. in Wolfsbach. Ausweitung der wöchentl. Arb.-zeit auf 10 Wo.-Std. mögl. Putzen u. Bügeln in einem 4-Pers.-Privathaushalt. Diskretion und Zuverlässigkeit wird vorausgesetzt. Gute Bezahl. 0160-2565868

Fensterbau GmbH

Stellenangebote

Lager- und Versandarbeiter (m/w) in Vollzeit.

Schichtbereitschaft zwingend erforderlich. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.

Randstad – Ihr Arbeitsplatz der Zukunft. Randstad Inhouse Services c/o Baur Fulﬁllment Solutions GmbH, 96260 Weismain, Michael-Dechant-Straße 11, Stefanie Minke, Tel.: 0152-54506052, IS-Baur.Burgkunstadt@de.randstad.com

Stellengesuche

Unterricht

Gelernte Kauffrau im Einzelhandel, 24, flexibel, sucht eine neue Lehramtsstudentin gibt Nachhilfe in den berufliche Herausforderung. Zuschr. Fächern Mathe, Deutsch und Englisch für alle Schularten bis zur 10. Klasse. a. d. Verl. unter 117/15428 0160-94744790 Gelernter Fliesenleger sucht Ar-

beit. 0170-7316048 Nachilfe in RW & BWL von enga0152Junger Mann (19 J.), sucht Ne- giertem Student (LA Gym.). benjob, z. B. Garten od. Haushalt, Pfle- 08808157 ge. 0175-2054787 Gitarrenunterricht (Akk., E-Git.) 0178-5168490 Pflegehelferin übernimmt in BT v. Studenten. Nachtwache, Betreuung sowie Hilfe im Nachhilfe in Mathe/Engl./D in Haushalt. 0176-61234034 BT v. Studenten. 0178-5168490

Sie wollen Chef sein, eine Gruppe leiten, dann trauen Sie sich, auch für Su. Putzstelle in BT, stundenweise. 0176-89282135 Quereinst. o.2. Beruf. Tel. 09279-8326 Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n

kaufmännische/n Mitarbeiter/in im Schichtdienst auch nachts und an Wochenenden zur Abwicklung von Abschleppaufträgen und allgemeinen Verwaltungsarbeiten sowie eine/n zuverlässige/n, zeitlich ﬂexible/n

Aushilfsfahrer/in

ab FS III/C1 – auf 400-€-Basis oder Festanstellung. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Alfred Klug GmbH & Co. KG · St.-Georgen-Str. 33 · 95463 Bindlach E-Mail: bewerbung@ak-klug.de

Suche Putzfrau für 1x wöchentlich ca. Su. Putzstelle in Bth., nett, gründ0171-3404299 3 Stunden in Siedl. Laineck/ St. Geor- lich, zuverlässig. gen. 0921-99217 (0160-97834519) Su. Putzstelle in Privathaushalt od. 0176-24213903 Welcher Student übersetzt güns- Garten. tig ins Französische? 0160-96023141 Su. Putzstelle. 09208-587566

Regalauffüllkräfte

auf geringfügiger Beschäftigungsbasis m/w mit Erfahrung für Dispo- und Regalservice oder selbständiger Merchandiser in real,Verbrauchermärkte im Raum Bayreuth und Umgebung gesucht. PR-Gruppe Telefon 07151/9532-42, Fax 07151/9532-44

Suche Arbeitsstelle im Bereich Putzen, Gartenarbeiten, Umzüge, etc.. 0176-60856823 Suche Putzstelle im Privathaushalt. 09208-586909 165/70/13.

0921-31451

Wir helfen bei LRS oder Rechenschwäche! Jetzt

kostenlos! Testung und Online-Kurz-Check vom 25. bis 29. Oktober 2010 Mehr Infos: www.l-r-s.de oder www.rechen-schule.de

Bayreuth, Richard-Wagner-Str. 11 Tel. 09 21/5 74 72 Beratung und Anmeldung: Mo-Fr 14-17 Uhr

Fränkische Zeitung

Nachhilfe für Grundschulkinder

Gute Noten – gute Chancen!

Beratungswoche 25. - 29. Okt. Proﬁ-Nachhilfe von der Grundschule bis zum Schulabschluss

Keine Mindestlaufzeit!

TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Bayreuth, RichardWagner-Straße 11, 09 21/5 74 72 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

2 Probestunden

GRATIS Studienkreis Bayreuth, RichardWagner-Straße 11, 09 21/5 74 72 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

.j Ðj ×è

ÄC ÇW j =j ÐÙ ~

×è´ # Ð MjÄ ×è§è !Ä´ |×

j ? æj ~j

:/ ¯×|Ù×õ /¯ß rä 2a Ù a? Ä ÇÐ? ÐjÄ ^ Ì Ë +Ä w ?Ùw | : ¡ÝmÏÏm zm¡ §¡Ý a 0. §oyÍÌy W . ^ ´ -?a ?¯¯j Ù´ § +??Ä -§y Ð j ~j^ 0 | Ì ´ §y ×^ .W jj jÐÐj ^ æ´ ´ w´ w ^ §×è^ ´ ÙÄ × 8 ÐjÄ ~jw? Äj ´ 7 §§è^ ´ ? è§ÌÒ Ì oy èè ? è ×è§ §oÌÌÌ^ ?M §| 2 Ä :/ ¯×|Ùrõ /¯|a ?Ùw .Ð? w´^ × : ¡ÝmÏ /m zm¡a W j ¯ Ò^ 8 ´ ~jw? Äj ^ §Òè^ ´ ? è ×§ +jÙ~j Ð ×èÌ^ §ËyÍÌy - §|^ jÙà´^ W? ÒË ^ ?M §Ë 2 Ä ×èèè ^ ?Ùw .Ð? wj ~j^ ×èè^ ¯ ´ :/ ¯×|ÙrõÙ¯ æ½ § yÍÌyÍ§y w´ ? è§Ë§ ËË|Ìèè| # Ð?ß ?^ j Ù´ Ùa ÒÊ | jÙà´ 8 :/ ää|Ù|| /¯Ø £| a W j ´ ×èyÍÌyÍ§y ?´ Ù Ë á §y ¯ ^ wÜÄ y jÄ 8^ ?Ùw ×è§è^ wÜÄ 0|§ a´ ÒË´ ? è ×èo ×§ Ë×× ×yè^ ´ ? è§Ë× ×Ò×èËy× :/ §oyÍÌè - §y^ o ^ Ð | :/ ¹9 A¡§ºa § yÍÌy -§Ì^ ´ W j ~´^ wÜÄ jÄ ß? Ù´ Ä ~´ -?a ?¯ ¯j ^ 7 ××è^ ´ ? è ××o y§yè j ~j ^ Òè^ ´ ? è ×|§ Ë×|Òè×

:/ ¯r|ÙØ| /¯ rØ2a oè^ ´ :/ A½ m m¡a §yyÍËè - §Ò^ w´ :/ Aæz 0ÝA zm ½a .j ¯jÄ Ð^ w´ :/ ! Z m ¡ äõ|Ù|| /¯Ø ? è ×èÌ §×èÌ Äa Í jÇÐ?^ y^y Ì ^ 7 oè^ ´ w §ËyÍoè -§| oo0^ y^y ^ §×è^ £¯2 ?Ùw . Ë^è á §Ì ±w´ 8²^ 7 Ìè^ ´ ? è§y§ yÒ §yÌ§è ´ ? è ×§ |y×|§ :/ ¯r|Ù×õÙ¯ ?Ùw .Ð? wj ~j ? è§y§ ×Òèè§èy× wÜÄ .ÙM?ÄÙ´ ? è ×ËÒ Ò§Ëèèo

:/ ÓÝÏA æ½ §ÏÓA §yyÍ :/ æ¡ §· äõ|Ù|| /¯Ø^ ?´ :/ § yÍyy -§Ì 0^ è ³^ .Ð? w´ oèÍ§Ò Ù´ §ËyÍÌyÍ§|^ .?Ðæ oè^ ´ Ùw ~´^ wÜÄ jÄWjajÇ ?ÇÇj^ Ì +Ä w ^ Òèè^ ´ ? è ×Ëo §Ò×§ ? è§y× × × ×yËo §ÌáÌ ^ ÒÌè^ 7 ´ ? è ×Ëè o§yÒ :/ ¯£|ÙØ| ¯|a Ë +Ä w ^ w´ :/ Aæz æ w´ 78 0 Ù?Äj~Í Ùa :/ z½ ßmÏ 8^ § yÍÌyÍ§y^ ?Ä Äa WÙÇ ×^ ×Ìè^ ´ ? è Ì|× ,Ë^ ×ÒyÍÌy - §Ë^ §è|0^ w?ÇÐ jÙ^ §§ j jMjÄ^ ? è ×§ §×oo| +Ä´ ? è§y× ×o yo Ò§ §|×oo :/ z½ § z a ! Z m ¡ ^ §ËyÍ

:/ Ý 0ÝA zm m¡ ^ ×èyÍÌè §Ì^ w´ . ?Ä? ^ w?ÇÐ jÙ^ 7 Òèè^ ´ ? è§Ë§ |Ë§Ìyoo :/ § ¡m m m¡a àj ~ ~jw? Äj ^ ×èyÍyy - §Ì^ wÜÄ 0 â Ð? ÙÄ Ç^ oè^ ´ ? è ×Ëo oè|è

Ìy -§|^ jÙà´^ ?Ùw ~jMÄ?ÙW Ðj .Ð? :/ 9:a ¯×|ÙØ|Ù¯ Ù´ §oyÍÌyÍ §| ´ j ~j ´ Ð´^ §×è^ ´ wj ~j ^ §Ëè^ ´ ? è ×§ Òy§ o ? è§Ìè yo§||ÒÌ :/ z½ 0 AÏÝa Ë ^ 7 §Ëè^ ´ :/a §ÌyÍÌy - §| 0^ .Ð? w´^ + ? è§Ìè yyËè§è§ !^ W?´ y Ì ^ 7 §yè^ ´ :/ äõ|ÙØõ /¯| £¯ ?Ùw :/ Aæz m m¡a ×èyÍËè - §y^ :/ æ dA §ÌyÍÌy -§y ?Ùw ´^ ?Ä j ¯jÄ^ w´ .ÙæÙ â^ 7 jÙà´^ 7 ××è^ ´ ? è§Ëè oÌÌË|Ë ? è§Ìè |××oè§× .Ð? w´^ Ì¨ ´ á §y´ ? è§Ë§ ××yÌoèo :/a ¯||ÙØ| / ¯ a ×| 2 Ð j :/ ¯×|Ù×õ /¯ßa ´ Äa j ~´^ :/ ¯r|ÙØ| / ¯ a ?´ | W :/ Aæz æz½a Ùa |^ ×èyÍyy Òoè^ ´ ? è ×èÌ Ò§ y :/ §½ m ½a §oyÍÌy - §|^ jÙ ~j ^ §èè^ ´ ? è ×|§ ÌÒ o .Ð? wj ~´^ §èè^ ´ ? è ×§ ËÒèyË|Ì -§Ì^ oèè ~j ´^ ? è§ËÒ Ò Ò oèy ß æzm m¡ ´ ? è§Ëè Ë ËÌ jÙà´^ §§è^ ´ ? è ×Ëo §|Ë| àjÄÐ´^ 7 §×y^ ´ è§ÌÒ ÌyèËÌÒ× :/a ¯£|ÙØõ /¯| rr 2a Ù ¯ Ò^ ?Ùw #¯j Ùwj ~j ^ wÜÄ #¯j ÇÐÄ? ^ y W ^ 7 §×è^ ´ è§Ëy y ÒÒ y :/ ¯£|ÙØ| / ¯|a wÜÄ jÄW´ ×èè :/ ?Ùw Ùwj ~j ^ Ì W ^ ×ÌyÍËè ^ 7 §Òè^ ´ ? è ×§ ÌyÒË× -§Ì §§× 0^ Ä a~jÇÐ j ææ? :/ § yÍÌy -§y ± Ù a?²^ ´ .Ð? ×y^ Ò 8 ÐjÄ^ y Ì ^ j ~j C ÐjÄ ^ 7 §èè^ ´ ? è ×Ëo ×o×è× wj ~´ Ì¨ á§y ´ ? è ×§ ÌÌÌ×|

%% /% 3:3 " '

3:3& %$ /% ' /6' /

:/a ¯£|ÙØ| /¯ o 0^ ?Ùw .Ð? ^ ß Ä ´ 8^ 7 §Ëè^ ´ è§Ë §×ËoÌ | 8-^ ×èyÍyyÍ§Ì^ yá§èè^ Ì ^ Ò^ j ^ w^ §×è^ ´ è§y§ y ×Ì ×Ìè

6/ '( " $0

:/a Ù a? Ä ÇÐ? ^ ×á ÐjÄ ×^ ×á .Ù¯Äj ^ ×èyÍÌy - §y | 0 ?Ùw 8 ± Ò|²^ y W . ^ +Ä w |^y ^ §èè^ 7 ´ ? è ×ËÒ yè××^ ?M §o 2 Ä :/a æ dA Ï ÓÝA F .^ §oyÍ Ìy - §y oo 0^ ?Ùw §y = | W j ~j ^ j ÇW ´ = jÄM j aj ´ 7 §yè^ ´ ? è ×|§ Ë×|oèy

!)+

-,'

' 33

:/a §§dïmAÏ !Á0a ×èyÍyy - §Ì^ ?Ùw Ù - ? ^ Ì^y ^ | W ^ 0 ×y^ |Í§èo^ + ×èè^ ´ ? è ×èÒ Ìooèèo ?M §Ì 2 Ä

#'33 %

:/a #¯j ÇÐÄ? ^ §oyÍÌyÍ§y 0^

+ 3 5 * & ;. ; ; 4 / 7 ' 6 8( & 6 3 3 % ) $0 :6 %3 " 9 0 9 ' (& 6 " (

' " 7

!: ;ßa :/a jÙà´^ ´ Ùwj ~j ^ æÙ ßjÄ ´^ |èè^ ´ ? è ×è§ §y§|

## & & #

" +2 ! + (+$ ) + $ ( $!! ) ".( "( +." ) "+ ( " ") ! ( ." 1( .+

.% +(

,% %

% &(

# # ( % ( ! (

$ ( /$" #',3 ) %#'33 ( #'33 ) % '33 ( .) " ,- + )+ +' $( " +('

# # # # ' # %$ ( %( ( (

:/a 7ÄjajÇÐj §yyÍoè -§Ò^ jÙà´ ? è ×è Í§o :/a æa z½ !:a ××yÍyyÍ-§Ì ^ 7.´ ? è§Ëy Ë oè§oè !mÏZmdmÓ 9 Ý§ :/a § yÍËè -§y^ oè^ ´ ? è ×Ëè §èoè 9nÏ Aæ{n

.j ®jÃ Ï 8- ¦ÊyÌËy - ¦Ñ Aæ{ 0ÝA {n n¢b }¯Ùä ï ¯ß {éÏ 9:b }ö½ d½ 2n n{§¢ ö£ä¯Ù¯Øäss 4¡ ìmÏÓA A ÏÏAd AZ ÝÏE mÏa wÜÄ Ò -CajÄ^ jÙà´^ yè^ ´ ? è ×è§ §Ëè§

: ½ /m zm¡ 9$ 9$ ; £õx | á 7ÄjajÇÐj ×ÒyÍÌy -§ËÊ | á W j ×ÒyÍÌy -§Ë §è| ´ è ×§ yèËèo Ì×è 8 ¯ jÐÐÄ?a §ËyÍÌy -§|^ Ë ^

ÄÇ? ^ 7 §×è^ ´ è ×Ë Ë§o×è : ¡ÝmÏÏm zm¡ ?Ùw Ù ± 0 × yÍ §§×² Ð ××yÍyy - §Ì 9 0. oÒè^ +Ä w W?´ y Ì ^ ×èè^ ´ ? è§Ìè Ë Ì ×Òo : ¡ÝmÏÏm zm¡ !:a § yÍÌy -§y § 0^ §×è^ ´ ? è ×§ oèè×oÌè

"( +." ) "+ ( ." + ) " ") ! ( ." 1( .+ " 000'!$ & &&'

é¡ÓÝ ÓÝ APóæ mP½` : ½ /m z½ ?Ùw Ùwj ~j wÜÄ ?æa? 9 y^ w?ÇÐ Ù Mj ÙÐæÐ^ .j ¯jÄ Ð^ ×èyÍyè §Ì ^ !jÙ ¯Äj Ç ÌÌè^ ^ wÜÄ |èè^ 7 ´ ? è ×Ëo ËË|yyy ´ è§Ëè ×ÌÌo§oè

, ; 1 # 0 6 / ! 6 & 0 % % 0

/ & $& : % " " %$ 3 3 0 " ( / ( ' ' 3 3 6' 3: ' / 3

% $ 8 0(9$ 3 0 ( 0 % "

§¡Ý :/a § yÍÌyÍ-§y^ ?Ùw Ùwj ~j ^ Ì +Ä w ´ ? è§Ë| §Ë§|ËË

:/ ¯×|ÙØ| /¯ ½ m m¡½ ? è§Ìè ËË|ËooÌ :/ ¯£|ÙØ|Ù¯| §è×Í§è| · 78 0| .Ð? wj ~j ^ ? è ×Ëè oÌ|o :/ A½ m ½a §yyÍËè - §Ò w´ jÇÐ?^ |è^ ´ ? è ×§ ÒèyÌy

:/ ¯£|ÙØõÙ¯| ~jÇÙW Ð´ ? è§Ëy ÌÒÒÒË§ 0æ½ !Á0 § yÍÌè -§y´ è ×è| Òoy :/ z½ 2§ï§ÝA <AÏ Óa ? è§Ë§ Ëèè||Ë§

§ËyÍËèÍ§|´