Fränkische Zeitung vom 22.02.2012 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

24 STUNDEN FITNESS

Größer, heller . . . . . . gewohnt kompetent

FZ Fränkische

Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV geprüfte und verteilte Gesamtauﬂage 95.047 redaktion@fraenkischezeitung.de, Tel. 0921/500331 4. Jahrgang / 8. Juni 2011 / Nr. 23

Hohenzollernring 72 | 95444 Bayreuth | Tel. 0921/52712

Ihr Fachgeschäft mit großer Auswahl an frechen Dirndl und Lederhosen - NACH UMBAU SCHÖNER, GRÖSSER - FREUNDLICHE BERATUNG - RIESIGE AUSWAHL

www.Charivari-Landhausmode.de

5.99 € pro Woche

Dieselstraße 2 95448 Bayreuth Telefon 0921-1502171

Sparen um jeden Preis?

Eltern behinderter Kinder wollen sich jetzt wehren

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch

Das Fitness-Studio in Bayreuth

Bayreuth - Es sind oft die kleinen Geschichten, die ein deutliches Schlaglicht auf die gesellschaftlichen Verhältnisse werfen. Eine solche Geschichte, die möglicherweise in einem Rechtsstreit endet, erleben derzeit Eltern behinderter Kinder. Ein Schullandheimaufenthalt in der Zeit vom 30. Mai bis zum 1. Juni sorgt für Ärger. Insgesamt haben 15 behinderte Kinder an diesem Aufenthalt teilgenommen. Da ist zum einen beispielsweise Leon (13). Er ist aufgrund einer Hirnschädigung schwer behindert, körperlich stark eingeschränkt, darf nie alleine gelassen werden. Dies gilt auch für die Nachtstunden: Zu Hause übernehmen dies seine Eltern. Im Schullandheim kann die nächtliche Betreuung nur durch zusätzliche Schulbegleiter geleistet werden. Und genau hier beginnt das Problem: Für den Schullandheimaufenthalt bewilligt der Bezirk Oberfranken, er ist für den Kostenersatz zuständig, pro Tag für acht Zeitstunden eine „Assistenz“, für die Nacht eine Stunde. Die restliche Zeit wird nicht bezahlt. Ein anderes Beispiel ist Jan (14). Jan ist vor sei-

der an dem Schullandheimaufenthalt teilgenommen haben: „Da für fünf Kinder insgesamt 5,5 Assistenzstunden bewilligt wurden und zudem auch noch Schulpersonal in Nachtbereitschaft stand, war der Betreuungsbedarf für die Nacht gesichert, da – wie auch in anderen Betreuungseinrichtungen – eine Betreuungskraft für mehrere Kinder als Nachtbereitschaft fungieren konnte.“

Leon Heyeres hat eine schwere Hirnschädigung, braucht ständig Betreuung. Zu Hause kann schon einmal seine Schwester Luca-Sophie helfen. Foto: pr

„Woanders wird das Geld leichtfertiger ausgegeben“

Frage, ob der Anspruch behinderter Menschen auf „gesellschaftliche Teilhabe“ durch solch „restriktive“ Bewilligungen überhaupt erfüllt wird: „So ein Landschulaufenthalt ist etwas Einmaliges für ein Kind“, sagt der Vater von Jan, und Uwe Heyeres, er ist der Vater von Leon, ergänzt: „Unser Sohn wird stigmatisiert. Bleibt es bei diesem Bescheid, wird ihn niemand mehr irgendwohin mitnehmen – so wird unser Sohn ausgegrenzt. Er verliert sein Recht auf Eingliederung.“ Der Bezirk Oberfranken argumentiert unter anderem, dass ja mehrere Kin-

Der Vater von Jan sagt: „So etwas wie ein Schullandheimaufenthalt, das kostet doch nicht die Welt. In anderen Bereichen wird das Geld sehr viel leichtfertiger ausgegeben.“ Nachzutragen bleibt noch: Der Träger der Einrichtung, in der Jan und Leon zur Schule gehen, erhält vom Bezirk für die Schulassistenz von Jan 15 Euro pro Stunde. Bei der Assistenz für Leon bekommt der Träger 25 Euro. Die beiden Schulbegleiter, die die Assistenz bei Jan und Leon leisten, erhalten vom Träger der Einrichtung einen Bruttostundenlohn von neun Euro. the

nem 4. Geburtstag von einem Balkon gestürzt, seither ist er schwer behindert. Körperlich kann er sich – ähnlich wie Menschen nach einem Schlaganfall – nicht selbst bewegen, zur Kommunikation nutzt er einen Sprachcomputer. Nachts muss er mindestens dreimal im Bett gedreht werden, geschieht das nicht, wird sein Körper wund. Ihm werden für den Schullandheimaufenthalt für den Tag acht Stunden Assistenz bewilligt, für die Nacht 0,5 Stunden. Die Eltern wehren sich, werden Widerspruch einlegen. Ihnen geht es nicht um Mitleid. Sie stellen die

! t r e i l u k l a k t r a h l l a Kn 599.599.Jetzt für Sie

899,,--

999,,--

4@7C &=#A ;A8># <'86# =%;;#8 &)!")&% ')$(# 4;;# !#&#$B"!#A#8 /!%6@>B# 9#>%::#8 ?A# 9#A @8D 9AD &@ 5*( 9A;;AE#!,3

4;;#D &@ 0AD7%@8B./!#AD#813

&@: 2#AD$A#;+

.5*1*(

*&#.&-2/7&--&5 12-#43%216 .!<W:8>&&V 6!@(?#R*<!?C8 +B 1CAU(88(?

;/3HH )GYB K Wohnlandschaft, fest gepolstert, seitliche Ablage, 4 Rückenkissen, 2 Zierkissen und 2 Kissenrollen; 123745

E O3: :&K&;7;/!*"7!$& 9:K=&!>!77&Q $&Q7&= &!="&!7Q!*"& 9@$B@&;:&!8&C 1B@B77& @&K!&"&= 8!*" B6% (&= -,2 @KPC B6% (&= 6=4&:@!=(Q!*"&= 9;<7"&R&=D,&:RB6%8;:&!8 (&8 L&:87&QQ&:8 =B*" IB6&:D.BN& G9,2FC HH 0?5(<A!?*U!,#(< ;=>8#(W(?E/(<WC7&:=<(!: *(: Q(<:8(UU(<: ?C,# OC7(<8CS( M3Q7!$ A+CA#C)A++ D 'ACA#C)A++ 6=( 8<QB=$& (&: ,<::B7 :&!*"7C 9@$B@& =6: != "B68"BQ783@Q!*"&= H&=$&=C J&!=& LB%76=$ %3: 5:6*R%&"Q&:C 9@@!Q(6=$ ?"=Q!*"C 9,28 &=78;:&*"&= (&> BR76&QQ&= 07B=( @&! 5:6*R8*"Q688C

&2.$+34-%&!& )2$1&,-%0("'

TV-Wohnlösung, Walnuss NB/Glas schwarz, inkl. LEDBeleuchtung, ca. 345x190x50 cm; 123708

BAYREUTH/BINDLACH Lehengraben 4 Tel. 09208 588520 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

)1-* !

O(7:,#?(<:8<CL( %) X%''" 9CR<(78# J$($(?4A(< 5>? M(88>I 1(U(&>?V BX+- D -%BEX+)X

F&&?7?$:P(!8(?V N>ET< XVBBE-YVBB 0#< 2C XVBBE-'VBB 0#<

Seite 2

8. Juni 2011 Nr. 23

Fränkische Zeitung

Bayreuth Feldfrische

Bayer’s Erdbeeren Jetzt gibt es wieder leckere Bayers Erdbeeren von heimischen Feldern. Verkaufsplätze ﬁnden Sie in BT: Haupteingang vor dem Klinikum, Aichig (Richtung Grunau-Park), Tanzcafé Frisco (Bamberger Str.) Mo.-Fr., 9.00 Uhr – 18.00 Uhr, Sa., 9.00 – 13.00 Uhr www.erdbeerenbayer.de

Goldene Zeiten für den Pﬁngsturlaub - aus vergessenen Schätzen Bares machen!

Wenn Sie angesichts des bevorstehenden Sommers das Fernweh plagt, aber in der Urlaubskasse Ebbe herrscht, sollten Sie einen Blick in die alte Schmuckschatulle werfen. Denn darin verbirgt sich unter Umständen ein „schmucker“ Kurzurlaub. Die Zeiten, um Wertgegenstände und Edelmetalle in Bares zu verwandeln, sind dank der Rekordpreise für Gold, Silber und Co. so gut wie nie. Die Firma Goldthaler in Bayreuth, Ludwigstraße 10, zahlt derzeit topaktuelle Tagespreise. Angekauft werden Gold, Silber,

Zahn- und Bruchgold sowie Münzen. Wer sich nicht sicher ist, was seine Schmuckstücke wert sind, kann diese hier auch kostenlos analysieren lassen. Und wer sich dann vielleicht doch nicht von Großmutters edler Brosche trennen möchte, kann diese sogar kostenlos reinigen lassen. Telefonische Auskunft erteilt Goldthaler unter 0921-50860683, ein persönliches Beratungsgespräch ist montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr möglich. Informieren Sie sich auch auf www.bt24.de.ken

Wohin in Bayreuth? Die Studiobühne zeigt am Samstag um 20 Uhr „Der Diener zweier Herren“ im Römischen Theater der Eremitage. +++ Der Lindenhof lädt am Sonntag zum Kinderkulturfest ein. Info: 0921/99009889. +++

Der Arzt im Garten: Heilpflanzen heißt eine Abendführung im Ökologisch-Botanischen Garten der Uni am Mittwoch um 17.30 Uhr. +++ Claus J. Frankl liest am Montag um 18 Uhr aus dem Karl-May-Roman “Aus dem Leben von Ludwig II“ im Sitzungssaal im Alten Rathaus.

Kündigung

Wegen Logistikzentrum kommt Abriss Bayreuth - Den Bewohnern der Häuser Christian-Ritter-von-Popp-Straße 3 bis 7 ist jetzt durch die Stadt das Mietverhältnis aufgekündigt worden. Hintergrund ist die geplante Umwandlung des Geländes der Markgrafenkaserne in ein Logistikzentrum. Betroffen von der Kündigung sind nach Informationen der Fränkischen Zeitung acht Mietparteien. Einige von ihnen wohnen schon über zwanzig Jahre dort. Die Kündigung, sie ist vergangene Woche bei den Mietern eingegangen, soll zum 29. Februar 2012 wirksam werden. Den Bewohnern wurde eine Frist zur Anhörung bis kommenden Mittwoch eingeräumt. Begründet wird die Kündigung mit dem Hinweis, dass dort keine Wohnbebauung mehr „er-

Den Mietern dieser Häuser wurde gekündigt. Die Häuser sollen nächstes Jahr abgerissen werden. Foto: Erbe forderlich“ sei, zur „Erfüllung der städtebaulichen Ziele“ der Abbruch der Häuser nötig sei. Die Stadt, von der Fränkischen Zeitung um eine Stellungnahme gebeten, lehnte diese ab: „Da es sich um privatrechtliche Mietverträge handelt, die lediglich die beiden Vertragspartner etwas ange-

hen, ist die Stadt nicht berechtigt, über inhaltliche Details Auskunft zu erteilen.“ Zur Begründung für die Kündigung hieß es: „Die Wohnungen müssen deswegen weg, weil die durch den verstärkten LkwVerkehr erhöhten Lärmwerte das Wohnen in der Nachbarschaft nicht mehr zulassen.“ the

($9$'

,!*1*/0+)4,5#*2 #9 2,$ %8$8"$:8%%

(#+ %&

!$"

-'*&%#'-),

9,.334/& +-//4/9,.334/& 64+.0/4,#774++-.,4+ $!;95,-+?= 4;6)-8. <-4641 -; 641 '!;6 641 (!=-)-4 &!=554,413 *?/>41+!?2 64/ +9=5)4,,4; "!14;:4/,!;64/ >91 #4;9>-41?;0 ?;6 %4?41722;?;03

www.bestattungen-neumann.de

4 3,1 /5726$' %5112- 1'!+"-. ('!7' )'1 #21' *56 #2//'1/+"2)'6 0'-15&&'6.

'$>1C36 /B + %AC:3: (@.0#A0:38<A:

Bayreuth (09 21) 5 07 57 80 Creußen (0 92 70) 99 15 66 Pegnitz (0 92 41) 4 85 88 99 Speichersdorf (0 92 75) 98 00 Weidenberg (0 92 78) 77 31 11

?4222 *$;3:@C,

18° bedeckt

11°

19°

Samstag

Poppendorf

wolkig

11°

&$ 95== ")1 9-==

Bauernregel der Woche: Hat Margarete (10.) keinen Sonnenschein, kommt das Heu nie trocken rein.

Freitag

Hummeltal

Betzenstein

5?B9+7/ 95 955

'<+ (3 95 == ")1 97==

Frankenwetter Donnerstag

("* '$)!) #)%+&&&

19° leichter Regen

Sonntag

Neudrossenfeld

11°

19°

12°

heiter bis wolkig

8. Juni 2011 Nr. 23

Bayreuth

Weniger Geld?

Meldungen in zwei Sätzen

Bund plant Kürzung von Fördermitteln Bayreuth - Dem Geldbeutel der Stadt droht neues Ungemach. Hintergrund sind die Pläne des Bundes, die Städtebaufördermittel im kommenden Jahr erheblich zurückzufahren. Seitens der Regierung von Oberfranken heißt es hierzu: „Für 2012 plant der Bund weitere tiefe Einschnitte bei der städtebaulichen Erneuerung. Demnach sollen die Städtebaufördermittel von 590 Millionen Euro im Jahr 2010 und 455 Millionen Euro in diesem Jahr auf nur noch 265 Millionen Euro im Jahr 2012 gekürzt

werden. Dies hätte sowohl für begonnene als auch neue Maßnahmen, auch in Bayreuth, nicht unerhebliche Auswirkungen.“ Nach Recherchen der Fränkischen Zeitung sind in Bayreuth für den Marktumbau noch 1,5 Millionen Euro zwar in Aussicht gestellt, aber noch nicht bewilligt. Das Geld wird den Vorschriften zufolge fließen, möglicherweise aber wird die Auszahlung „gestreckt“. Die Stadt wird deshalb unter Umständen zusätzliche Kredite aufnehmen müssen.

Die finanziellen Konsequenzen für den Umbau des Geländes der Markgrafenkaserne dürften, macht der Bund seine Ankündigung wahr, deutlich höher sein. Zu diesem Themenkomplex wird es in dieser Woche ein Gespräch zwischen der Stadt und der Regierung von Oberfranken geben. Problematisch zudem: Zunächst wird – den gesetzlichen Vorschriften entsprechend – nur bei den Maßnahmen gezahlt, die bereits „anbewilligt“ sind. Das heißt neue Projekte, wie der Umbau des Kasernengeländes, für die Mittel aus der Städtebauförderung eingeplant, aber noch nicht beantragt sind, werden unter Umständen warten müssen.

Im Rathaus bleibt man optimistisch Aus der Regierung von Oberfranken heißt es dazu: „Für neue Maßnahmen wird es in den nächsten Jahren sehr eng.“ Bayreuths Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl hingegen glaubt nicht, dass der Bund seine Ankündigung wahr macht. Hohl ließ gegenüber der Fränkischen Zeitung mitteilen: „Der Oberbürgermeister hält es nicht für sehr wahrscheinlich, dass die Mittel für die StädtebauförDer Bund „nagelt“ – so sieht es Zeichner Matthias Ose derung signifikant gekürzt – den Geldtopf der Städtebauförderung langsam zu. werden.“ the

Unruhe im RichardWagner-Verband Bayreuth - Im Internationalen Richard-WagnerVerband, er vereinigt rund 140 Richard-WagnerVerbände in aller Welt, rumort es. Schatzmeister Hubert Glomm (Foto), ehemals Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Bayreuth, soll auf der Tagung des Verbandes in Wroclaw (Breslau) am Wochenende offenbar seinen Rücktritt zum 30. September dieses Jahres erklärt haben, so jedenfalls berichten es Teilnehmer der Sitzung. Hintergrund sind Streitigkeiten um eine Änderung der Satzung. Was genau in der „turbulenten Sitzung“ (so ein Teilnehmer), diskutiert

Seite 3

Fränkische Zeitung

wurde, ist schwer einzuschätzen. Einerseits gibt es Mitteilungen, dass die Reihung der Stellvertreter von Präsidentin Eva Märtson aufgegeben werden und Glomm die Vertretungsbefugnis erhalten sollte. Andere Teilnehmer berichten, dass lediglich eine Klarstellung über die Rolle der Vizepräsidenten gewollt war. Präsidentin Märtson wollte sich zu der Sitzung gegenüber der Fränkischen Zeitung nicht äußern. Auch Hubert Glomm lehnte die Beantwortung jedweder Frage ab. Die Satzungsänderung jedenfalls wurde nach „heftiger Diskussion“ wie es hieß, vertagt. the

Sprayer haben im Laufe des vergangenen Wochenendes die Fassade eines Supermarktes in der Karl-von-Linde-Straße besprüht. Mit ihren „Malereien“ richteten sie einen Schaden von rund 500 Euro an. Hinweise bitte an die Polizei unter Telefon 0921/506-2130. +++ Ab Pfingstsonntag, 12. Juni, wird die Bahnstrecke Bayreuth-Weidenberg wieder stündlich befahren. Der Zug fährt an sieben Tagen in der Woche. In Weidenberg gibt es zudem einen Busanschluss zum Ochsenkopf.

Wir schicken Sie nach Griechenland

SPIEL N N I W ni GE bis 14. Ju ai vom 14. M

Gewinnen Sie

1 Woche Griechenland/ Rhodos für 2 Personen all inkl. Hotel Luca Faliraki**** im Wert von 1000 EUR 300 EUR Einkaufs-Gutschein 150 EUR Einkaufs-Gutschein Teilnahmekarten gibt es in allen Geschäften der Eysserhaus Passage

Teilnahmebedingungen liegen in den Geschäften aus. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

B A R A N K AU F Haus Gold Ihr Juwelier am Marktplatz Friedrichstr. 13, Bayreuth Tel. 0921/50709426

Der legendäre Biergarten im Herzen der Bayreuther Innenstadt

Fränkische BiergartenSchmankerln Grillspezialitäten ab 11. 6. 14tägig samstags von 11 – 14 Uhr

Weißwurst-Frühschoppen ab 18. 6. 14tägig samstags von 11 – 14 Uhr

frisch gegrillte Makrelen Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 15.30 – 22.30 Uhr Sa. – So. 11.00 – 22.30 Uhr bei schönem Wetter www.vogels-garten.de facebook.com/vogelsgarten

Wir kaufen zu fairen Preisen

ALTGOLD - ZAHNGOLD - ALTSILBER

Kostenlose Schmuckschätzung und Beratung!

068=5=9=64!>"' $- + )2333 ,1/<(7:; + :.9 %)#$&$2%*$#*

Räumungsverkauf wegen Umbau Demnächst noch

attraktiver - schöner - übersichtlicher

Deshalb räumen wir unser gesamtes Sortiment!

TAG für TAG tolle Rabatte bis zu

Keine Langeweile in den Ferien!

Ferien auf dem Ponyhof Karolinenhöhe Reitstall Eisenmann Bayreuth-Fürsetz

K .8$48J K -<&2$LL>@: K 08!FJ:86$44 L$4 E$<"J$<" 3J: EIJ/ K -7$8!8J K ,6@L7I!$J576$J'8J K 16*&!$<& L$4 @J:868J G$J:86J 58$J E846@ ?=%9A#(+;;;%D H!IJ@ ?=%?A9##9?(; 222BEIJ/&I)CG@6I!$J8J&*&8B:8

Modern renovieren mit System – komplett von A bis Z. Fachgerechte Arbeit vom Proﬁ – Auch in Bayreuth Stadt und Land

50% *

auf unser komplettes Warensortiment z. B.

Wanderbekleidung 20%, Tennisbekleidung 30% Sportschuhe bis zu 40%, Golfschuhe 20%, Freizeit- und Golfbekleidung bis zu 50%

*'">;@'$A 40 1 :.000 *'/@A5;<

Fachgerechte Arbeit vom Proﬁ – Auch in Bayreuth Stadt und Land

Mobil: 0173/3211022

☎ 6:348+)+)) 1 9& ='@(<'5> *'">;@'$A , '5>?A%#&&A% 7#%"A@!@A9>A 5%" -(;9#%>2'@A

G$;5$ C7 G$;5$ I@&@QW8<@K W9MM$iOQ;%& !N9dd& %H;>R MQh(S& PU2 >ahh2& J>Ud K9NN$i ]ahd a2 ]$R <$;h!i$a%$ $Q;$; [$a>;!>;U2 3Qhd %a $Q; +4 GJ$Qd N$<d $h hQ(S <$hh$i" jbRP=Si2 ^i>;R i9M>;d2 ]>ah<a< MQd >;GQ$S$;%$M 5aT$R O$;h(SJ$hd$i& !i>aN2 +QUai& 6f# (M& MQd i$;& h(SNO2& <Qh fF _>Si$- />;; M$N%$ %Q(S" )a;%& ;>daiK$i<2& )9<<Hh' W(SJQMM$;& E,]2R\7`]3Z@ Vgc#gb# +>Sii>%!>Si$;& W4>GQ$iU=;U$& JL;h(Sd hQ(S SaM9iK2& dQ$iNQ$<$;& GaK$iN2 Y>id;$i2 *8Q $Q;$ >ddi2& PU2 >ahh2& iahhQh(S$ +i>a& j: _2& ha(S$ SQ$i >ddi>OdQK$;& $SiNQ(S$;& hHM4>R E,]2R\7`]3Z@ ggbcbcF dSQh(S$; Y>id;$i !Li >NN$h& J>h QM ]$<$; Ga BQ6@LQ@:R4Q<KS4K68<@ +i>a& V: _2& GJ$Qd h(S8; Qhd a;% !Li Uad$ a;% h(SN$(Sd$ !FCF 6gj (M Ui9T& [X& U$di$;;d N$<$;%& h49;R E>U$2 E,]2R\7`]3Z@ gfF#bF#

G!& GE)#F !#U

d>;& !Li >NN$h 9!!$;& ha(Sd $Q;$; ;$dd$; Y>id;$i GJ2 VjRjj _2& [X& GaM ^$;;$;N$iR ;$; a;% <$Q WHM4>dSQ$ U$i;$ >a(S M$Si2 E,]2R\7`]3Z@ 66c#c6f

')L8Q)Y <Q; bfe6fg& S><$ <i2 OaiG$ )>>i$& <Q; $dJ>h !LNNQU& ha(S$ ;$dd$;& $SiN2& di$aR $; \>;;& bgRcV _2& %$i MQ(S ;QMMd JQ$ Q(S <Q;& GaM Y!$i%$hd$SN$; a2 KQ$N M$Si2 E,]2R\7`]3Z@ F:b#c6j D4$:@ \>;; MQd )$iG 0 )aM9i222 `(S <Q; V:e6gF& SaM9iK2& GaK$iN2& $SiN2& M$Qhd Uad U$N>a;d a2 J$QT& J>h Q(S JQNN222 3Q; a;R d$i;$SMa;UhN2& di$Q<$ $dJ>h W49id& M>U ><$i >a(S U$MLdN2 7<$;%$ Ga GJ$Qd2 E,]2R\7`]3Z@ 6#fF#gg I4K68<@ WQ$ MQd KQ$N Z4dQMQhMah ha(Sd `S; GJ2 jVRfF _>Si$; !Li >NN$h& J>h Ga GJ$Qd M$Si W4>T M>(Sd2 +i$a$ MQ(S >a! $Q; ^$;R ;$;N$i;$;2 E,]2R\7`]3Z@ :cFj:f# !FCF D4$:@ U$4!N2& h49idN2 UN$Q(S *$hQ;;R d$;& [X& VFRjF _2& Gai +i$QG$QdU$hd>NR da;U R <$Q WHM4>dSQ$ KQ$NN2 M$Si2 `(S& PL;R U$i >ahh2& 6fF (M& h(SN>;O& h49idN2& ;>daiR K$i<2& NQ$<$ N>;U$ W4>GQ$iU=;U$& ^Q;9222 E,]2R\7`]3Z@ jFg:#6# !FCF X8&6 $h ;9(S $Q;$; $SiN2& hHM4>dS2 \>;;& GJ2 VVRjF _2& >< 6#F (M Ui9T- `(S S>< O$QR ;$ \9%$NM>T$& <Q; ><$i %ai(S>ah K9iG$QUR <>i& M>U W(SJQMM$;& X>%!>Si$;& [9i%Q( A>NOQ;U& ^Q;9& ^ah(S$N;2 7<$i >NN$Q;$222E,]2R\7`]3Z@ bV:VV6f U$: ha(S$ `S; MQd )$iG& )Qi; a;% )aM9i2 3Q; VFe6fj& >NN$Q; $iG2& <$ia!hd=dQU2 *$iR ;$ $Q;$ $Q$iN$U$;%$ A9NNMQN(Sh>a& ><$i $Q; ;$dd$i \>;;& %$i GaM ]>(S$; ;Q(Sd Q; %$; ^$NN$i Mahh& JQi% >a(S U$;9MM$;2 E,]2R\7`]3Z@ jbggjcj -@QQ %Qi %>h ]$<$; $Q;$ ?Qdi9;$ i$Q(Sd R !i>U ;>(S W>NG a;% E$.aQN>222 +i$a$ MQ(S >a! $Q; ^$;;$;N$i;$; MQd %Qi& b:Rcj _>Si$;2 E,]2R\7`]3Z@ :6b6Fb: !FCF #K UQ<d hQ(S$i \=;;$i& %Q$ Ga hQ(S h$N<$i hd$R S$; a;% J$;; a;d$i %$;$; %>;; ;9(S $QR ;$i Qhd& %$M M$Q; Yi9!QN U$!=NNd& %>;; !i$a$ Q(S& V6 _>Si$& MQ(S >a! $Q;$ [>(SiQ(Sd2 E,]2R\7`]3Z@ f6fgVgF !FCF V)SSPY %a %> %i>aT$;2 3Qhd >a(S ;9(S >a! %$i Wa(S$- `(S& >NN$Q; $iG2 \>M>& Vb _2& MQd b ^Q%h& ha(S$ %Q(S !Li S>iM9;Qh(S$ 3$GQ$R Sa;U2 /a h9NNd$hd >a(S h49idNQ(S h$Q; a;% ^Q;%$i NQ$<$;2 E,]2R\7`]3Z@ FF#jfj: -)LR:@L/8<@ 1S>9dQ;& V:e6g6& M9NNQU& <N9;%& <N>a$ 7aU$;& 9S;$ 7;S>;U& !i$ad hQ(S >a! ;$dd$; ^9;d>Od& aM U$M$Q;h>M $dJ>h Ga a;d$i;$SM$;2 BQ$NN$Q(Sd JQi% >a(S M$Si %>i>ah2 E,]2R\7`]3Z@ ff::#VF !FCF

+750RM5$7 X LR >$=5NL* DB=9$7 G;$ 5B>9;,= 1R7 6<33 E=M*

& "

-Q"-<T3T Q4 J" Q?-

.+5" 'DGKT>9N %(LJ9(J/+ #B9)0 :B1N .+"I 'DGKT>9N

RB?U (>9(M <4M/(9 ,9:(;)49W <699(9 F>( B4& =()( ,9/(>W( B9J27MJ(9N

S'$M 0B=9$7 G;$*

-6--4<3-K -6-

5+88 'DGKT>9N %(LJ9(J/ WW&N #B9)0 B@2N

#>(M <699(9 F>( )>M(<J 7U9( ,9:(;)49W B9J27MJ(9N

UR,= 8$=M G;7>9$L B4L !UM(M G(W>79 U6M(9 F>( 49J(M-

-6--4<63Q 3K3

5+$I 'DGKT>9N %(LJ9(J/ WW&N #B9)0 B@2N

! %

%R5R C7VRM'$M7 X @$; C99$7 +7.$;>$7 8;5 %SFS<W$77.$;,=727>* F(9)(9 F>( (>9( FTF :>J )(: C7MJ %HEH+ W(&7;WJ 379 )(9 *4?ULJB@(9 'V 49) )(M E(;NSTB>;@71SRMN B9 )>(

"?4"? P5+88 'DGKFTF

>9<;N EST7@>;( EMB9LQ7MJ;(>LJ49WO "-0()0-. / 5313 !4'+*#*$%

i$hh$ U$J$(Od S><$& M$N%$ %Q(S $Q;!>(S2 M9iK2 <Qhd& %>;; $i9<$i$ $h" /a h9NNR E,]2R\7`]3Z@ jjjbVb6 !FCF d$hd GJ2 VFRjF _2 h$Q;2 ^$Q; 7<$;d$a$i" E,]2R\7`]3Z@ jcf:6bj G8$:6K da; SQN!d ;Q(Sd2 />S$i ha(S$ Q(S& Xa<$;h!i>a& V6e6gFe[X& SQ$i SaM9iK2& +@86 !Li [$a<$UQ;;" A9 Qhd %$i Ui2& !LiR ;Q(Sd >a! %$; ^94! U$!>NN$;$;& U$i;$ >ahR h9iUN2& SaM9iK2 \>;;& Q; %$; Q(S MQ(S K$iR U$!NQ44d$;& ><$i i$>NQhdQh(S$; \>;;& [X& NQ$<$; O>;;- `(S& Q;;$iN2 0 =aT$iN2 Pa;U U$R <Qh jc _2& %$i $h MQd MQi >a!;$SM$; JQNN2 <N2& jg _2& M>U J>;%$i;& i>%$N;& ES$>R E,]2R\7`]3Z@ b#F6j6: d$i& ^Q;9 0 >Nh W9GQ> >a!M \94$% hQdG$;2 E,]2R\7`]3Z@ V:bcg:6 FN68R8K68QY fc _2& %Q$ %Q$ [>dai NQ$<d& W49id& âNdai& \ahQO a2 $Q; U$MLdNQ(S$h ?aR U$: <Q; V: P>Si$ Pa;U& 6gF (M Ui9T& S>R S>ah$& ha(Sd `S; <Qh gF _2& MQd )$iG& B$iR <$ <N9;%$ h(SaNd$iN>;U$ )>>i$ a;% UiLR ,66L)T682@ WQ$& Vf _2& a;d$i;$SMa;UhNahR hd>;% a2 [QK$>a& !Li U$M$Q;h>M$ 7OdQR ;$ ^>dG$;>aU$;2 Wa(S$ !Li $Q;$ U$M$Q;R dQU& ;>daiK$i<a;%$;& ha(Sd >ddi>OdQK$;& <9R KQd=d$;2 BQ$NN$Q(Sd JQi% P> M$Si %>i>ah2 h>M$ ?aOa;!d %$; 4>hh$;%$; \>;;2 %$;hd=;%QU$;& SaM9iK9NN$; \>;; MQd [QR E,]2R\7`]3Z@ c6Fj:fj E,]2R\7`]3Z@ :VF6bgb !FCF K$>a Gai +i$QG$QdU$hd>Nda;U 9%$i KQ$NN$Q(Sd GaM B$iNQ$<$;-" E,]2R\7`]3Z@ FfFVccg *8Q Vfe6gb& ;9iM>N$ +QUai& $SiN2& di$a a2 !Li P$%$; W4>T Ga S><$;2 Wa(S$ $Q;$; V)SSPY <Q; VFe6j#& %ON2 NU2 )>>i$& $Q; $M9R $SiN2& $Q;!LSNh>M$;& <9%$;hd2& di$a$; Y>idR dQ9;hU$N>%$;$i WO9i4Q9;& h$N<hdhd2& J$QT& ;$i& %$i M$Q;$i W$$N$ a2 M$Q;$M *$Qhd& D4$:@ $Q;$ di$a$& $SiNQ(S$& K$ihd=;%;QhK9NN$ J>h Q(S JQNN& S><$ c ^Q;%$i& #06b06j M$Q;$M ^Q;% a2 M$Q;$M ^8i4$i Uad dad2 Y>id;$iQ;2 3Q; jbe6fj a;% M8(Sd$ $Q; ;$aR _2& ha(S$ $Q;$; \>;; 9S;$ ^Q;%$i& MQd E,]2R\7`]3Z@ :V6f#6V $h ]$<$; <$UQ;;$; R KQ$NN$Q(Sd MQd %Qi2 C<$i <i2 )>>i$;& MahOaN8h a2 <Qh 6#F (M Ui9T2 $Q;$ 7;dJ9id JLi%$ Q(S MQ(S h$Si !i$a$;2 E,]2R\7`]3Z@ :fVcV#f ,66L)T682@Y <N%2 \QddKQ$iGQU$iQ;& M9NR E,]2R\7`]3Z@ V#VV::f NQU& 6gF (M& ha(Sd $SiN2& ;QK$>aK2 +i$QR X8&6 $h MQd jF _>Si$;& $Q;$i ;9iM>N$; +QR G$QdReE>;GRe]$<$;h4>id;$i <Qh jj _2& >< 6#b =597(:L8<@ X>a(S$iQ; ha(Sd NQ$<$K9NN$& !$R Uai& 6#F (M Ui9T& >a(S ;9(S $Q;$; ;$dd$;& (M& MQd hd>iO$i W(SaNd$i GaM 7;N$S;$;& MQ;Q;$ WQ$ GaM X$%$; a;% âh(S$N; R $Q;R di$a$; Y>id;$i GaM X$%$;& ]>(S$;& Ei=aM$; GaM ,Q;>;%$i;>Sh$Q;& 9S;$ Ga ON>MM$i;2 !>(S !Li %Q$ h(S8;$; Wda;%$; Ga GJ$Qd R U$iR E,]2R\7`]3Z@ #Vcgcgf a2K2M2- E,]2R\7`]3Z@ :jfbcV: ;$ !Li QMM$i2 `(S !i$a$ MQ(S L<$i %$Q;$ 7;dR J9id2 E,]2R\7`]3Z@ FgVcgfb ,SS@8Q $iGQ$S$;%$ WQ$& VVe6gFegf& ha(Sd -3QK$:@ MQi $Q;$; Y>id;$i <Qh jV _>SR ;$dd$;& $Q;!LSNh>M$;& OQ;%$iNQ$<$;& d9N$i>;R i$ GaM B$iNQ$<$; a;% aM JQ$%$i U$NQ$<d Ga I8@&@2PSS@Y G=idNQ(S$ WQ$& VV _2& 6gf (M& d$; Y>id;$i GJ2 VFRjF _2& >< 6#F (M& [X& J$i%$;222 E,]2R\7`]3Z@ fjb6c:g ;Q(Sd U>;G h(SNO2& MQd N$Q(Sd$i *$S<$SQ;%$R U$i;$ MQd ^Q;%& !Li $Q;$ U$M$Q;h>M$ ?aR ia;U& ha(Sd 4>hh2 J$Q<NQ(S$h *$U$;hdL(O& Oa;!d2 E,]2R\7`]3Z@ Vgbc#f# >.97(:L8<@Y MQdd$Nh(SN>;O$& iaSQU$& MQdR GJ2 bjRfF _2& GaM 7a!<>a $Q;$i S>iM9;2 d$NSL<h(S$ WQ$ ha(Sd ;$dd$; Y>id;$i Y>id;$ih(S>!d2 E,]2R\7`]3Z@ ggbgj#V -P S>hd %a %Q(S K$ihd$(Od- 7NN$Q; $iGQ$S$;R GJ2 jFRfF _2 !Li S>iM9;Qh(S$ ?aOa;!d2 %$ \add$i >ah %$i ^>iQ<QO& V: _2& MQd fRP=Si2 E,]2R\7`]3Z@ ::fggVF E9(Sd$i& h(SN>;O& 6jf (M& ha(Sd $Q;$; NQ$<$; Y>id;$i GJ2 V:Rjj _2 !Li $Q;$ U$M$Q;h>M$ U$:Y jj _2& ha(S$ $Q;$; $SiNQ(S$;& NQ$R ?aOa;!d2 E,]2R\7`]3Z@ jf:fc:j <$; \>;; !Li Uad$ a;% h(SN$(Sd$ ?$QR BQTPRNS8/8@L6@L ^$iN& Q; !i$(S$; OaiR d$;2 \$Q; )$iG Qhd di>aiQU& %$;; Q(S S>dR G$; )9h$;& Vfe6#f& ha(Sd $Q;$; \>;;& V)SSPY %a& P>& %a <Qhd U$M$Q;d" `(S& AQ%R d$ <QhS$i QM ]$<$; O$Q; *NL(O2 `(S S9!R %$i J$QT& J>h $i JQNN& !Li $Q;$ !$hd$ 3$R %$i& cc _2& [X& MQd W9S;& # _2& ha(S$ $SiN2& !$ >a! $Q;$; Y>id;$i MQd 1S>i>Od$i2 GQ$Sa;U2 +i$a$ MQ(S >a! %$Q;$ 7;dJ9id2 !FCF E,]2R\7`]3Z@ bfbbjcV K$idi>a$;hK2 Y>id;$i GaM 7a!<>a $Q;$i 3$R E,]2R\7`]3Z@ 6g6f#gc GQ$Sa;U2 AQi hQ;% h$Si a;d$i;$SMa;UhN2& U$S$; U$i; h(SJQMM$;& !>Si$; X>%2 *8Q $Q;$ Pa;U U$<N2& >a!U$h(SN2& jFRP=Si2 +i>a EL8Q/ MQd )$iG a;% )Qi;& [QK$>a& 1S>iM$ E,]2R\7`]3Z@ c#:fb:F MQd )$iG a2 B$ihd>;%2 Wa(S$ $Q;$; NQ$<$K2& a;% ,h4iQd& KQ$Nh$QdQU Q;d$i$hhQ$id& h(SN>;O h49idN2 \>;; >< 6#F (M GaM 7a!<>a $Q;$i a;% h49idNQ(S& h$;hQ<$N a;% hG$;$!i$M%& *8K6 %a >ddi2& (S>iM>;d& O$hh& SaM9iK2& GJ2 S>iM9;2 3$GQ$Sa;U2 +i$a$ MQ(S >a! %$Q;$ ha(Sd W$Q;$hUN$Q(S$; K9; cj <Qh jF _>Si$;2 cgRVj _2& >< 6#c (M& hd$Shd MQd <$Q%$; 3$QR [>(SiQ(Sd" E,]2R\7`]3Z@ cfggcVf !FCF E,]2R\7`]3Z@ 6:bFfj: ;$; QM ]$<$;& %>;; !i$a$ Q(S& $Q;$ >ddi2& N$R <$;hN2 WQ$& 7;!>;U VFe6g#& h(SNO2& MQ(S >a! D8@Y j6 _2& h(SN>;O& [X& ha(Sd `S; GJ2 V#Rjf #LY \Qdd$ cFe6gF& <iL;$dd& ha(Sd `S; %$Q;$ [>(SiQ(Sd2 E,]2R\7`]3Z@ 6j:6b6b _2& >< 6g# (M& !Li >NN$h& J>h Ga GJ$Qd W4>T GJ2 bjRcF _2 !Li U$M$Q;h2 +i$QG$QdU$R M>(Sd a2 M$Si2 )9<<Hh' E$;;Qh& +>Sii>%!>SR hd>Nda;U2 3$Q WHM4>dSQ$ U$i;$ M$Si2 *8K6 %a ;Q(Sd ;$aUQ$iQU >a! MQ(S- 3Q; j6 _2& i$;& ON$Q;$ A>;%$ia;U$; a2 !$i;$ ]=;%$i $iR E,]2R\7`]3Z@ 66VVcjV %ON2RSiU2& h(SNO2& i9M>;d2& $SiN2 a2 di$a2 /a Oa;%$;2 E,]2R\7`]3Z@ bjf#g#F h9NNd$hd <Qh (>2 jj _2& d>U$hd>aUN2 a2 !N$IQ<$N h$Q; a2 +i$a%$ >M ]$<$; S><$;2 _$dGd ;$aR HO$:6@ $;%NQ(S M>N JQ$%$i N>(S$; a;% UQ$iQU- E,]2R\7`]3Z@ #:F#F6c A>S;hQ;;hh4>T S><$;2 3Q; VVe6f#& JQ$R U$ fV OU& S><$ <i>a;$ )>>i$ a2 UiL;$ )$R *8K6 %a M$Q; W9MM$i;>(Sdhdi>aM-BQ$NN$Q(Sd V)4N6LPSS@ !Li M$Q; ]$<$; Ga K$iU$R I$;>aU$;& UiQ;h2 3Q; ><$i $Q;$ NQ$<$ )$I$2 !Li QMM$i222 />;; N>hh MQ(S >a!S8R <$;2 7ddi>OdQK$ WQ$& V:e6fFefb& !Q;>;G2 a;R E,]2R\7`]3Z@ j:Fbj:c i$; Ga di=aM$; a;% J$(O MQ(S >a!" ><SU2& i9M>;d2& MQd <$Q%$; 3$Q;$; QM ]$R 3Q; jFe6gc& h(SNO2& SaM9iK2& Uad >ahh$R <$; hd$S$;%& JL;h(Sd $Q;$; ;$dd$; Y>id;$i %4 h9NNd$hd h49;d>;& M$Qhd$;h Uad U$R S$;% a2 !i$a$ MQ(S >a! %$Q;$ [>(SiQ(Sd2 >< 6g# (M !Li U$M$Q;h2 *$!LSN$ 0 YN=;$2 N>a;d& a;d$iS>Ndh>M& 4L;OdN2 h$Q;2 A$;; E,]2R\7`]3Z@ gj:#cgj !FCF E,]2R\7`]3Z@ ggb#Fb: %a& cjRVV _2& Uad$ *$h4i=(S$ M>Uhd& U$i; +aT<>NN h(S>ahd& h(SJQMM$;eJ>;R X@Q)4 %Q(S ha(S$ Q(S& J$;; %a GJ2 cbRVj _2 D4$:@ Y>id;$i& jbRfF _2& [X& MQd )Qi;& %$i; U$Shd& M$N%$ %Q(S %9(S $Q;!>(S M>N2 a2 [Q(Sdi>a(S$iQ; <Qhd& U$i;$ >a(S MQd ^Q;%2 )$iG a;% )aM9i& 9S;$ 7NdN>hd$;2 ,i h9NNd$ E,]2R\7`]3Z@ #VgVjfV `(S& VFe6#F& i9M>;dQh(S a2 ;>daiK$i<a;%$;& h49idN2 h(SN>;O& U$4!N$Ud h$Q; a;% $Q;$ UaR ha(S$ %Q$ Ei>aM!i>a" 3Qhd %a $h- Ei>a$ %Q(S" d$ 7NNU$M$Q;<QN%a;U <$hQdG$;2 W49id& X9R A@LK$:R4K6@Y ><$i !i$QS$QdhNQ$<$;%$ ^>dR [ai \ad" E,]2R\7`]3Z@ #Vgg::g !FCF M>;dQO& E>;G$;& \ahQO hQ;% M$Q;$ A$Nd2 G$& jce6gce:F& ha(Sd U$%aN%QU$h NQ$<$h E,]2R\7`]3Z@ jc#Fc6V )$ii(S$;& 0eR jF _2& >< 6g# (M& GaM âR -@QQ $h hdQMMd& %>h hdQNN$ A>hh$i dQ$! h(S$N; a;% W4>TS><$;2 3$Q h(S8;$M A$dR hQ;%& U$S8i$ Q(S& jge6#j& GaM 3>QO>N2 G)$: M$Si$i$; ,;dd=ah(Sa;U$; ha(S$ Q(S d$i !LSN$ Q(S MQ(S >a(S %i>aT$; J9SN2 ,h S$QTd ><$i >a(S& Q; %$i XaS$ NQ$Ud %Q$ %Q(S !Li QMM$i2 7Nh9& h9NNd$hd %a $Q;QU$iM>R E,]2R\7`]3Z@ gcj:b#b î>!d2 />h >NN$h UQ<d $Q; S9(S$I4N9hQK$h T$; i$>NQhdQh(S h$Q; a;% MQ(S h9 ;$SM$; JQ$ *$MQh(S >ah A=iM$& Ei$a$ 0 KQ$NN2 ]Q$<$2 Q(S <Q;& %>;; !i$a$ Q(S MQ(S >a! %Q(S GJ2 VVR X@6L@QQ6 J9S;$; R U$M$Q;h>M $iN$R E,]2R\7`]3Z@ ##g6ccV j# _2 E,]2R\7`]3Z@ b#cc#V# <$;2 AQdJ$& 7;!U2 fF _2& >ddi>OdQK& !i8SR NQ(S a2 ;>dLiNQ(S& M>U ES$>d$i& X$Qh$;& 7ahR D0RN)6:8K$:@L ,i& j#e6#cegj& (S>iM>;d& HO$:6@K6 %a %Q(S >a(S ;9(S M>N K$iR U$S$; a2K2M2& ha(Sd ;QK$>aK9NN$; Y>idR >ddi>OdQK& h49idN2 a2 h(SNO2& ha(Sd Y>id;$iQ; NQ$<$;- />;; M$N%$ %Q(S <$Q MQi2 `(S <Q; ;$i GJ2 fFRgF _2 !Li S>iM9;2 \Qd$Q;>;%$i2 MQd J$Q<NQ(S$i +QUai a2 7ahhdi>SNa;U& GaM jF _2& %a;O$NS>>iQU a;% h(SN>;O& U$i;$ E,]2R\7`]3Z@ cj6:bj6 ^$;;$;N$i;$; a2 <$Q ?a;$QUa;U U$i;$ M$Si2 Q; %$i [>dai& d>;G$ i$(Sd U$i;$ a2 <Q; 9!R E,]2R\7`]3Z@ #g#fg:V !$; U$U$;L<$i [$a$M2 `(S S9!!$& <Qh <>N%2 V)SSPY Q(S <Q; $QU$;dNQ(S h$Si h(SL(Sd$i;& E,]2R\7`]3Z@ f6fV### ><$i <$Q %$M iQ(SdQU$; Y>id;$i d>a$ Q(S H86 %Qi %>h ]$<$; 4N>;$;" 3Q; cge6g#& >a!2 )><$ M$Q;$ Uad$; 0 h(SN$(Sd$; W$QR h(SN>;O& <$ia!hd2& OQ;%$iNQ$<& SaM9iR HPW@LQ@ WQ$& jfe6f#& [X& h(SNO2& <N%2 )>>R d$; a2 JL;h(S$ MQi $Q;$; NQ$<$K9NN$; \>;;& K9NN& M>U ^Q;9 0 W4>GQ$iU=;U$& JL;R i$& <$ia!hd=dQU& ha(Sd $Q;$; $SiNQ(S$;& U$4!N2& c#RV: _2& GaM âh(S$N; a2 ]Q$<S><$;2 h(S$ MQi $Q;$ U>;G ;>dLiN2 WQ$ <Qh cf d>;GR a2 h49id<$U$Qhd$id$; +i$a;% GJ2 jVRfF E,]2R\7`]3Z@ bg:6Vcc _2& ;9iM>N$ +QUai& U$i;$ >a(S MQd ^Q;%2 _2& MQ;%2 6#F (M Ui9T a2 [X2 3$Q ?a;$QUa;U E,]2R\7`]3Z@ f:VfFf6 !FCF h4=d$i U$i;$ M$Si2 E,]2R\7`]3Z@ bb#6:fb *8Q jF _>Si$& KQ$Nh$QdQU& h49;d>;222 ,h Qhd +iLSNQ;U R M8(Sd$ U$i;$ JQ$%$i M>N +iLSR D0R)6:8K$:@L ,i& jbe6#V& h(SNO2& <$ia!N2 D4$:@ ;>(S ,;dd=ah(Sa;U $Q;$; i9M>;d2& NQ;UhU$!LSN$ $iN$<$;2 ]>hh MQ(S U$i;$ L<$iR h$N<hdhd=;%QU& h49idN2& 9S;$ 7;S>;U& \9d9iR NQ$<$K2& G=idN2& $SiN2& K9iG$QU<2 \>;; 9S;$ i>h(S$;2 E,]2R\7`]3Z@ 6jcjgf6 i>%!>Si$i& ha(Sd Y>id;$iQ;& KQ$Nh2R >a!U$h(SN2& 7NdN>hd$;& V#Rjb _2& ;Q(Sd a;d$i 6#F (M2 `(S& h(SNO2& ><$i !i>aNQ(S& GJ2 VjRjb _2& GaM ^$;R jbe6fj& X& ;9iM>N$ +QUai& ha(S$ !Li MQ(S %$; !LO:S8$:@Y $SiNQ(S$& di$a$ +i>a& Vge6f#& ;$;N$i;$; a2K2M2 E,]2R\7`]3Z@ Fgg:jcg iQ(SdQU$; \>;;" E,]2R\7`]3Z@ 6cF##Vc h(SN>;O& MQd %a;ON$; OaiG$; )>>i$;& ha(Sd $Q;$; Y>id;$i >< 6gf (M& h(SN>;O& VFRjF JL@&K9H)QQY Vbe6#F& [X& h49idN2 +QR U$: <Q; ES>QN=;%$iQ;& cV _>Si$& S>R _2& di$a a;% $SiN2& MQd hHM4>dSQh(S$M 5aR Uai& ha(Sd 4>hh$;%$h *$U$;hdL(O& GJ2 ccR <$ b ^Q;%$i K9; g a;% b _2 `(S ha(S$ $QR T$i$;& GaM ]$<$;& ]Q$<$; a;% ]>(S$;2 Vj _2& GaM ^$;;$;N$i;$; a2 B$iNQ$<$;2 ;$; NQ$<$; \>;; !Li $Q;$; [$a>;!>;U2 E,]2R\7`]3Z@ 6:jF#Vb )9<<Hh' ^>M4!Oa;hd& W(SJQMM$; a2K2M2 E,]2R\7`]3Z@ 6fgVbVV !FCF E,]2R\7`]3Z@ c:g6:V# +4 GJ$Qd Q; %$; +iLSNQ;U" 3Q; jje6j#& D4$:@ O$Q; 7<$;d$a$i& h9;%$i; %$; $Q;$; h(SNO2& %ON2RSiU2& )9<<Hh' X>%$N;& A>;%$i; U$: ha(S$ $Q;$; W(S>dG >; M$Q;$i W$Qd$" BQ$NR \>;;& MQd %$M Q(S >Nd J$i%$; M8(Sd$2 3Q; a2K2M2& ha(S$ $Q;$; Y>id;$i MQd =S;N2 `;d$iR N$Q(Sd <Qhd $h %a- 3Q; jFe6#:& h(SNO2& Uad U$R V#e6fj& <N9;%& <$ia!hd=dQU a2 S><$ $iJ>(SR $hh$;& %$i >a!U$h(SN9hh$; Qhd a;% >a!iQ(SdQU& i$Q!d& h49idN2 >OdQK& N$<$;hN2& >a!U$h(SN2& ha(S$ h$;$ ^Q;%$i2 E,]2R\7`]3Z@ VjgFgfg <Qh fF _>Si$2 E,]2R\7`]3Z@ :cfggcV $Q;$ Y>id;$iQ; GJ2 cjRVg _2 GaM ^$;;$;N$iR ;$; a2 B$iNQ$<$;2 E,]2R\7`]3Z@ #gV##b: U$: <Q; c: _>Si$& 6#F (M Ui9T& <N9;%& S>R V)SSP? V6RP=Si2 âh(S$NM>ah S>d $Q; h$Si <$ +>MQNQ$;hQ;; a;% M>U D;d$i;$SMa;R Ui2 )$iG Ga K$ih(S$;O$;2 A$;; %a $Q; E$QN %8@ ?aOa;!d U$M$Q;h>M $iN$<$;2 AQdJ$i& U$;& [>dai a;% EQ$i$2 A$;; Q(S %$Q; `;d$R %>K9; h$Q; M8(Sd$hd& di$a& $SiN2 a2 SaR fce6gfe#:& di$a& SaM9iK9NN a2 $SiNQ(S& M>U

G!& GE)#F G!&

&H GE)#F !#U

&H GE)#F G!&

2 ,0&

[>dai a2 ^aNdai& ha(Sd 4>hh$;%$ Y>id;$iQ; -P <Qhd %a- ,i& 6#fe##& Q; %$; <$hd$; _>SR GJ2 fFRfj _2 !Li $Q;$ U$M$Q;h>M$& UNL(ONQR i$;& WQ;UN$& <$ia!hd2& ha(Sd hd>iO$& h(SN>;R (S$ ?aOa;!d2 E,]2R\7`]3Z@ #b##c6# O$ WQ$& cFRVF _2 A$;; %a $Q;$; <9%$;R hd=;%QU$;& ><$i !N$IQ<N$; ^$iN !Li $Q;$ %>aR G@4@K *NL(O R ia! GaiL(O" WHM4>dSQh(S$i $iS>!d$ 3$GQ$Sa;U ha(Shd& M$N%$ %Q(S2 !FCF ]8J$& V#e6g#egF& <i2 )>>i$& S>;%J$iON2 E,]2R\7`]3Z@ j#jF6jj <$U><d& a;d$i;$SMa;UhN2& MQd W>Md4!9R d$;R7;S>;U& ha(Sd h(SNO2& NQ$<$ Y>id;$iQ;& V)SSPY Q(S <Q; $Q; $Q;h>M$i \>;;& cc _2& %$i VFRjF _2& !Li U$M$Q;h2 *$!LSN$ a2 YN=;$" $Q;$ +i>a ha(Sd& %Q$ U$;>ah9 $Q;h>M Qhd JQ$ E,]2R\7`]3Z@ bcjf#b: Q(S2 \$N% %Q(S $Q;!>(S a;% JQi O8;;$; a;h O$;;$; N$i;$;2 E,]2R\7`]3Z@ b:Fb#cV +4R B$iNQ$<$; ha(S$ Q(S& bVe6gj& h(SN>;O& [X& h49idNQ(S& dQ$iNQ$<& a;d$i;$SMa;UhNahdQU& I)4K&4&Y jce6#F& N$%QU& h$N<hdhd=;%QU& %Q(S& GJQh(S$; bFRb# _2& MQd UN$Q(S$; ,QU$;R h49idNQ(S JQ$ WOQ a2 W$U$N;& ha(Sd >2 %2 A$R h(S>!d$;& !Li $Q;$ NQ$<$K9NN$ 3$GQ$Sa;U2 Ei>a U$ $Q; 4>hh$;%$h *$U$;hdL(O& GJ2 cjRVj _2& %Q(S" E,]2R\7`]3Z@ fgjb:Vb !Li U$M$Q;h>M$ D;d$i;$SMa;U$;& <$Q WHMR 4>dSQ$ U$i;$ M$Si2 E,]2R\7`]3Z@ VF6ggcc V)SSP? 3Q; Vce6#:& <N9;%& h49idN2& h(SNO2& [X& U$i;$ MQd %$M \9a;d>Q;<QO$ a;d$iR D0RN)6:8K$:@L ,i& VVe6#b& WQ;UN$& ha(Sd J$Uh& U$S$ >a(S U$i; M>N J$U a;% ha(S$ ;$dd$& MQdd$Nh(SNO2 WQ$& (>2 b#RVj _2& !Li D;R >2 %2 A2 $Q;$ ;>dLiNQ(S$& d>U$hNQ(Sdd>aUR d$i;$SMa;U$;' 1>!$& 3Q$iU>id$;& ^Q;9& X>R NQ(S$ WQ$2 +i$a$ MQ(S >a! %$Q;$ 7;dJ9id2 %$N;& A$NN;$hh222& 3$GQ$Sa;U ;Q(Sd >ahU$R E,]2R\7`]3Z@ b#cVjj6 h(SN9hh$;2 E,]2R\7`]3Z@ #gFFbfj *8Q $Q; Q;d$i$hh>;d$i& U$h$NNQU$i& PU2 U$R <N2 _$>;hdH4& jj _2& %$i >a! %Q$h$M A$U $Q;$ ;$dd$& ;>dLiNQ(S$ +i$a;%Q; !Li >NR N$h& %>h Ga GJ$Qd M$Si W4>T M>(Sd ha(Sd2 A$;; %Q$ 1S$MQ$ 4>hhd& >a(S !Li QMM$i2 E,]2R\7`]3Z@ fbFjfcf !FCF I)$:@QY d>;G$;& %Q$ [>dai U$;Q$T$; a2 ;9(S KQ$N M$Si O>;;hd %a& GJ2 cjRjF _2& MQd MQi& h49idN2 \QddKQ$iGQU$i& 6gj (M& !Li %$; Ei$a$& ,SiNQ(SO$Qd& B$idi>a$; Q; $QR ;$i 3$GQ$Sa;U h$N<hdK$ihd=;%NQ(S hQ;%2 E,]2R\7`]3Z@ jggFjV6

V)SSPY \=%$Nh" `(S <Q; $Q; >ddi2 \>;;& V:e6ggeg#& h49;d>;& >a!U$h(SN2& N$<$;hN2& h49idN2& KQ$Nh2 Q;d$i$hh2& ha(S$ %Q(S& $Q;$ >dR di2& a;U$<a;%$;$ +i>a& cjRVg _2& >< 6fF (M& GaM B$iNQ$<$;2 E,]2R\7`]3Z@ c6jf6:F %@Q W9MM$i Ga GJ$Qd K$i<iQ;U$;- WQ;UN$& Vg _>Si$& a;d$i;$SMa;UhNahdQU& M8(Sd$ $QR ;$ SL<h(S$& h(SN>;O$ +i>a GJ2 VVRjV _>SR i$; O$;;$; N$i;$;2 E,]2R\7`]3Z@ 6fgf#jF

,66L)T682@L WQ;UN$R\>;;& \Qdd$ VF _2& 6:F (M& h(SNO2& U$h(SQ$%$;& 9S;$ 7;S>;U& MQd KQ$Nh2 `;d$i$hh$; a2 3QN%a;U& ha(Sd >a!U$h(SN2& D@:@ M>;(SM>N $Q;$ +i>a& h(SN>;O& MQd Q;d$NN2& h(SNO2 +i>a <Qh Vb _2 !Li Q;d$i$hh>;d$& J$Q<N2 +QUai 0 ;>dLiNQ(S$M 7a!di$d$;2 /9(S NQ$<$K2 3$GQ$Sa;U2 E,]2R\7`]3Z@ F:##VVg N$Q%$i <Qhd %a MQi !i$M%2 ^>;; %Q(S %>iR aM ;Q(Sd >;h4i$(S$;& 9< %a !i$Q <Qhd2 3Q; -P Qhd WQ$& <Qh V# _2& $SiNQ(S& <9%$;hd=;R Vce6#ge#b& h49idN2& ha(S$ U$;>a %Q(S" %QU& Q;d$NNQU$;d& MQd J$Q<NQ(S$; âiK$;& ;Q(Sd E,]2R\7`]3Z@ Vjj:jbV 9idhU$<a;%$;& !Li $Q;$; \>;;& jVe6#be:j& [X& h9N9& ;>daiK$i<a;%$;& Y9NQG$QR3$>Md$i2 *SPQW8Q@ U$ha(Sd" `(S <Q; %ON2RSiU2& i>hhQU& E,]2R\7`]3Z@ j#cbF6c hL%N2 EH4& VFe6#F& h(SNO2& Uad$ +QUai& >ddi2& MQd )$iG& )aM9i2 0 B$ihd>;% a2 ha(S$ !Li %>h G@4@K *NL(O R ia! GaiL(O" [$dd$i \>;;& *NL(O Ga GJ$Qd 0 S>iM9;2 3$GQ$a;U NQ$<$ WQ$ j#e6gcegg& [X& h49idNQ(S& ha(Sd h(SN>;O$ MQd ;$dd$M A$h$;2 E,]2R\7`]3Z@ #fcgggV WQ$& GJ2 jFRfF _2& !Li [>dai& âNdai& DiN>a<& \ahQO& ^9;G$id$ a;% $Q;$ !$hd$ 3Q;%a;U2 BQ6@LQ@:R4Q<KS4K68<@L _$>;hREH4& E,]2R\7`]3Z@ jF6F:b# fbe6g#& PL;U$i >ahh$S$;%& O$Q; Z4>REH4& <N>a$ 7aU$;& %a;ON$ )>>i$& ha(Sd !Li [$aR D3;@K ^$iN(S$;& Vje6#F& [X& (S>iM>;d& SaR >;!>;U $Q;$ +i>a >< jF _>Si$2 )9<<Hh' WOQR M9iK9NN a2 a;U$<a;%$;& ha(Sd %Q(S& 0eR VF !>Si$; a2 +Qd;$hh2 E,]2R\7`]3Z@ ::fcfbF _2& 9S;$ 7NdN>hd$;& >ddi2& SaM9iR& ;QK$>aR a2 NQ$<$K9NN& !Li >NN$h& J>h %>h ]$<$; Ga GJ$Qd V)SSPM `(S& cg _2& Wd$i;G$Q(S$; _a;U!i>a& h(S8;$i M>(Sd2 E,]2R\7`]3Z@ :bjVF#c ha(S$ $Q;$ NQ$<$K9NN$ WQ$& U$i;$ MQd 7;R S>;U& GaM 7a!<>a $Q;$i S>iM9;Qh(S$; Y>idR V)SSPY <Q; fF _2& 6gf (M& h(SN>;O& [Xe[E& ;$ih(S>!d2 +i$a$ MQ(S >a! %$Q;$ 7;dJ9id2 ;>daiK$i<a;%$;& h49idNQ(S& M>U W(SJQMR E,]2R\7`]3Z@ c:gFg:: M$;& X>%!>Si$;& ha(S$ $Q;$ Y>id;$iQ; !Li $QR ;$ !$hd$& %>a$iS>!d$ 3$GQ$Sa;U2 +i$a$ MQ(S #8QK)R@L âh(S$N<=i ha(Sd 3=iQ; GJ2 VjR >a! $Q;$ 7;dJ9id2 E,]2R\7`]3Z@ 6b#c#:j jb _2& %>MQd %Q$ ]$<$;h!i$a%$ JQ$%$i GaR iL(OO$Sid a;% $Q; UNL(ONQ(S$h ]$<$; Ga GJ$Qd *8K6 %a %Q$ h(SN>;O$ +i>a& %Q$ MQd MQi& jF _2& MQd >NN$; )8S$; a2 EQ$!$; <$UQ;;$; O>;;& !Li 6gb (M& >a! A9NO$ WQ$<$; h(SJ$<$; JQNN%Q$ ;=(Shd$; VF _222 E,]2R\7`]3Z@ Vb:j#j# />;; M$N%$ %Q(S <$Q MQi2 /a JQihd $h ;Q(Sd <$i$a$;" E,]2R\7`]3Z@ fcFfV#g V)SSPY Q(S <Q; bb _2 Pa;U& M$Q;$ )9<R <Hh hQ;% hO>d$<9>i%$;& Y>Q;d<>NN& h;9JR *)4@L ha(Sd +i>a" `(S& c6e6ggeg#& <Q; <9>i%$;& 7ad9R a2 \9d9ii>%!>Si$; a;% $SiNQ(S& di$a a;% N$<$;h!i9S& ha(S$ !Li $Q; >a! %Q$h$M A$U$ ha(S$ Q(S U$;>a %Q(S2 ;$a$h *NL(O $Q;$ NQ$<$K9NN$ Y>id;$iQ; GaM E,]2R\7`]3Z@ j6b::jj 7a!<>a $Q;$i S>iM9;Qh(S$; 3$GQ$Sa;U2 E,]2R\7`]3Z@ V##j:Vf A8@SS@8$:6 M>N Gah>MM$; $Q;$; ^>!!$$ diQ;R O$;- ,i& b: _>Si$& ha(Sd hHM4>dSQh(S$ WQ$ X46R@QK$:Y Vje6gjegb& h49idN2& SaM9iK2& GJ2 bjRcF _>Si$;2 ,Q;!>(S M>N O$;;$; N$iR U$Qhdi$Q(S& (S>iQhM>dQh(S& NQ$<$K9NN 0 i9R ;$; a;% h$S$;& J>h hQ(S %>i>ah $;dJQ(O$Nd2 M>;dQh(S& !Q;%$d h$Q;$ \ih2 XQUSd >a! ;>R E,]2R\7`]3Z@ b66j6bV dLiNQ(S$M A$U 9!!$;hQ(SdN2 ;Q(Sd2 ^>;;hd %a S$N!$;- 3N9;%ei9dS>>iQU <$K9iGaUd2 D$:OQY J$;; %> JQ$%$i P$M>;% J=i$& MQd E,]2R\7`]3Z@ 6bgF6gb !FCF %$M M>; N$<$;& N>(S$;& U$;Q$T$; O>;;2 Wd$S$ ;9(S K9NN QM 3$ia!hN$<$;& <Q; GaR U$:Y VFe6#f& h(SN>;O& X& M8(Sd$ $Q;$ +i>a K$iN2& SaM9iK2& KQ$Nh2 Q;d$i$hh2& j: _>Si$& O$;;$; N$i;$;& MQd %$i Q(S N>(S$;& di=aR 6gF (M a;% ha(S$ ;$dd$& NQ$<$ Y>id;$iQ;2 M$; h9JQ$ $dJ>h a;d$i;$SM$; O>;;2 BQ$NR E,]2R\7`]3Z@ f:f:gfb N$Q(Sd <Qhd %a $h a;% $h JQi% M$Si >ah a;h-" E,]2R\7`]3Z@ jjVf#VF !FCF D0RN)6:8K$:@LY h49;d>;$i& a;d$i;$SR Ma;UhNahdQU$i \>;;& bje6gje#F& ha(Sd WQ$& *8Q $Q; hHM4>dS2& h49idNQ(S$i \>;;& >ddi2& aM Ga $Q;$M Y>>i Ga K$ih(SM$NG$;2 /a h9NNR jF _2& 6g# (M& [X& S>Nd$ MQ(S U$i;$ Q; %$i d$hd h49;d>;& a;d$i;$SMa;UhNahQU a2 i9R [>dai >a!& ha(S$ %Q(S& VjRjF _2& >a(S h49idN2 M>;dQh(S a2 GJ2 bFRcF _2 h$Q;2 Xa!$ <Qdd$ >;" a2 >ddi2& %Q$ hQ(S >a(S !Li âNdai& ES$>d$i a2 E,]2R\7`]3Z@ cFV6fbf [>dai Q;d$i$hhQ$id2 E,]2R\7`]3Z@ :jV6F6c

+2,= 8;5 'C@$; L$;7 X LR >$=5OL*

$# &

&;7VC,= @$; 27L C7M2V$7( ;7L$M;$M$7 27' '$7 M;,=5;>$7 ICM57$M V;7'$7* EAW;>?U 379 8SII DUM 49J(M-

-Q"-<T3T Q4 J" Q?-

.+5" 'DGKT>9N %(LJ9(J/+ #B9)0 :B1N .+"I 'DGKT>9N

:R75C:5AC8;RP'$

7)(M Q(M TB>;R7?U :(UM F>9W;(L &>9)(9 F>( 79;>9(-

000P5M$VVP@C/M$25=P'$

V8Q1@8K" 7;G$QU$; MQd h$Ia$NN$; `;S>Nd$;& !Li $i9dQh(S$ ^9;d>Od$ a;% U$J$i<NQ(S$ 7;G$QU$; J$i%$; ;Q(Sd K$i8!!$;dNQ(Sd2 `;h$i$;d$; MLhh$; MQ;%$hd$;h 6# _>Si$ >Nd h$Q;2 W(SiQ!dNQ(S$ 7;dJ9id$; hQ;% ;Q(Sd M8UNQ(S a;% J$i%$; J$%$i J$Qd$iR ;9(S GaiL(OU$h$;%$d2 /Q$ 7<N$S;a;U 9%$i 5;%$ia;U K9; 7;G$QU$; >a(S 9S;$ <$h9;%$i$; *ia;% <$S>Nd$; JQi a;h K9i2 E$N$R1SQ!!i$ Qhd $Q; W$iKQ($ %$i 7/E E$N$!9;h$iKQ($& )>M<aiU2 ,h U$Nd$; %Q$ 7NNU$M$Q;$; *$h(S=!dh<$%Q;Ua;U$; a;d$i JJJ2>%dRd$N$!9;h$iKQ($2%$2

Fränkische Zeitung

Wirtschaft in Franken

Energie sparen Bayreuth - Mitglieder des BürgerberatungsNetzwerks Franken bieten am Donnerstag, 9. Juni, von 13 bis 18 Uhr im Landratsamt, Zimmer 136, kostenlose Infos rund um das Thema Energie sparen an. Außerdem steht der Energieberater Hans Krafczyk jederzeit unter 09221/823918 Interessierten Rede und Antwort, die Fragen zum Energiesparen, zur energetischen Sanierung ihres Wohnhauses oder zum Einsatz erneuerbarer Energien haben.

Betreuungsrecht Bayreuth - Ab Freitag, 17. Juni, bietet die Betreuungsstelle der Stadt Bayreuth für interessierte Bürger eine Sprechstunde im RW21 zu den Themen Betreuungsrecht und Vorsorgevollmacht sowie Patientenverfügung an. Die Beratung erfolgt immer freitags von 17.30 Uhr bis 19 Uhr in der Infothek im Erdgeschoss. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Vorbildliche Väter

Oberfranken: Viertel nutzt Elternzeit Bayreuth - Im Jahr 2010 gingen beim Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) Region Oberfranken für den Regierungsbezirk Oberfranken über 10.000 Anträge auf Gewährung von Elterngeld ein. Die Antragszahl ist im Vergleich zu den Vorjahren ungefähr gleich geblieben. Knapp über 25 Prozent der Anträge kamen von den Vätern. Damit liegt der Anteil der Vätermonate in Oberfranken knapp über dem Bundesdurchschnitt von 23,6 Prozent. Insgesamt wurden durch die Regionalstelle Oberfranken im vergangenen Jahr Elterngeldleistungen in Höhe von über 52 Millionen Euro für oberfränkische Familien ausgezahlt. In der Regel liegt die Höhe des Elterngeldes bei 67 Prozent des letzten durchschnittlichen Nettogehaltes vor der Geburt des Kindes. Bezogen werden kann das Elterngeld bis zu 14 Monate nach der Geburt eines Kindes. Es beträgt

Seite 9

LAGER VERKAUF derMarkenartikel

FREECALL : 0800GFASHION

Foto: Archiv

8. Juni 2011 Nr. 23

aktuell mindestens 300 und höchstens 1800 Euro monatlich. In Bayern gibt es die Möglichkeit, nach dem Bezug des Elterngeldes Landeserziehungsgeld zu beantragen. In Oberfranken wurden im Jahr 2010 rund 7000 Landeserziehungsgeldanträge gestellt. Oberfränkische Familien erhielten dadurch über sieben Millionen Euro an Leistungen. Ratsuchende können sich an die Regionalstelle Oberfranken des ZBFS in der Hegelstraße 2 in Bay-

reuth (0921/6051) oder an die Außenstelle in Selb (Gebrüder-Netzsch-Straße 19, 09287/803-0) wenden. Außerdem finden monatlich folgende Sprechtage statt: Bamberg (Rathaus, Maxplatz 3), Hof (Bürgerzentrum der Stadt Hof, Karolinenstraße 40) und in den Landratsämtern Coburg, Forchheim, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels. Sprechtagstermine und weitere Informationen im Internet unter www.zbfs. bayern.de.

10.+11. Juni 2011 FREITAG EITAG VON 9.30 – 20.00 20. UHR SAMSTAG VON 9.00 – 20.00 20 00 UHR

www.g-fashion.de ESBACHGRABEN 1 · BINDLACH DLACH · A9 AUSFAHRT BAYREUTH NORD

Döner täglich frisch Gäste buchen online Frankenwald verbessert Angebot

Bayreuth - Seit 4. Mai ist die Akar Feinkost-Oase im real-Markt in der Riedinger Straße wieder da. Nach dem Umbau präsentiert sich der Spezialist für mediterrane Köstlichkeiten in

neuem Gewand. Etwas kleiner, dafür konzentriert auf die Qualität der Speisen und die Zufriedenheit der Kunden, die künftig täglich frisch zubereiteten Döner-Kebap genießen.

Kronach - Eine bessere Online-Vermarktung will der Frankenwald-Tourismus seinen Vermietern ermöglichen. Künftig steht den Partnerbetrieben auf der Homepage www.frankenwald-tourismus.de ein „Gastgeberverzeichnis“ zur Verfügung, in dem alle Vermietbetriebe mit den wichtigsten Angaben gelistet werden. Sucht der Gast im Internet gezielt nach freien Zimmern oder Wohnungen, kann er sich diese künftig über die „Zimmer-

suche“ gezielt anzeigen lassen und auch gleich buchen. Zusätzlich zur Zimmersuche wird ein Belegungskalender beim jeweiligen Haus dargestellt, der erkennen lässt, wann im Jahresverlauf noch Zimmer Freuen sich über ihre Zeugnisse, die frisch gebackeverfügbar sind. pr nen Marketing-Fachkaufleute. Foto: pr

Ausbildungskurve zeigt nach oben 1701 neue Lehrstellen im Bezirk der IHK – Die Konjunktur brummt Bayreuth - Die Ausbildungskurve in Oberfranken zeigt nach oben. Zum 31. Mai hat die IHK für Oberfranken Bayreuth einen erneuten Zuwachs bei den neu eingetragenen Ausbildungsverhältnissen verzeichnen können. Zum Stichtag wurden im Kammerbezirk 1701 neue Lehrstellen registriert, im Vergleich zum Vorjahr entspricht dies einem Plus von 7,8 Prozent. Der Auf-

wärtstrend bei den oberfränkischen Ausbildungszahlen ist ungebrochen und hält seit Jahresbeginn an. „Die Konjunktur in Oberfranken brummt, die Auftragsbücher sind voll. Um ihren künftigen Personalbedarf decken zu können, investieren unsere Unternehmen kräftig in die Ausbildung und beweisen damit eindeutig Weitsicht“, so Bernd Rehorz (Foto),

Leiter des Besche hat, sollreichs Berufte bei der Suliche Bildung che unbedingt bei der IHK. dran bleiben. Zugleich erErfahrungsgemutigt er die mäß ist um oberfränkidiese Zeit schen Junoch nicht eingendlichen, mal die Hälfte die derzeit guder Ausbilten Chancen dungsverträge auf einen unterschrieAusbildungsplatz zu nut- ben. Auf dem Lehrstellenzen. „Auch wer jetzt noch markt ist noch alles mögkeinen Vertrag in der Ta- lich.“ pr

Marketing-Profis IHK-Zeugnisse für Fachkaufleute Coburg - Die erfolgreichen Absolventen des Lehrgangs „Geprüfte/r Marketingfachkauffrau/-mann“ strahlten übers ganze Gesicht, als sie von Siegmar Schnabel, Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer zu Coburg, ihre Abschlusszertifikate in Empfang nehmen durften. Schnabel zeigte sich erfreut, dass der regionalen Wirtschaft nun gut ausgebildete Fachkräfte im Bereich Marketing zur Verfügung stehen. Für die erfolgreiche Unternehmensführung ist es heute insbesondere vor dem Hintergrund von Trends wie Social Media und Reputation Management wichti-

ger denn je, qualifiziertes Personal zu haben. Fachkaufleute für Marketing sind Praktiker, die über mehrjährige Berufserfahrung im Vertrieb und anderen Teilfunktionen des Marketings verfügen. Der Lehrgang wurde von der Akademie Handel in Bayern durchgeführt und die Prüfungen von der Industrie- und Handelskammer zu Coburg abgenommen. Marion Brendel schloss den Lehrgang als Prüfungsbeste ab. Den Meisterpreis, der den besten Absolventen verliehen wird, nahmen Marion Brendel, Nadine Dehler und Matthias Lorenz entgegen.

X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3 12-fach optischer Zoom

Aufnahmen von Filmsequenzen mit Stereoton in Full HD-Qualität

25 mm Leica Objektiv

Inklusive Nikon VR 18-105 mm unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

329.-

140.-

Einfachste Bedienung durch integrierten Kamera-Guide

BILLIGER

DMC-TZ 8 EG-S SILBER Digitalkamera

12 x optischer Zoom (KB:25-300mm), 25 mm Weitwinkel Leica DC Vario-Elmar Objektiv (F3,34,9), manuelle Programme (P/A/S/M), HD Videoaufnahme (Motion JPEG, 1280x720p) mit Zoomfunktion, 6,7 cm LC-Display (230.000 Pixel) mit automatischer Helligkeitsanpassung, Power OIS: optischer Bildstabilisator & intelligente Automatik, inkl. Lithium Akku, Ladegerät, USB- und AV Kabel, Software. Art.Nr.: 1291759

Mit 18-55 mm Objektiv 14,2 Megapixel

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

499.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

200.-

819.-

BILLIGER

NEX 3 KB + 18-55 schwarz Digitale Systemkamera

APS-C HD CMOS Sensor für überzeugende Leistung bei wenig Licht, 7,5 cm neigbares TruBlack LC-Display (3 Zoll) mit 921.000 Bildpunkten, Live View, BIONZ Prozessor, intuitive Benutzeroberﬂäche, praktische Eingabe von Änderungen per JogDial™ oder über Softkeys, intelligenter Automatikmodus, Steuerung von Unschärfe-Effekten im Hintergrund, optischer SteadyShot (integriert im Objektiv), HDR-Automatik, digitaler 10fach-Präzisionszoom, 7 Einzelbilder pro Sekunde, High-Speed-Mehrzonen-Autofokus (25 Zonen), Gesichtserkennung, SmileShutter, HDMI Ausgang, 720p-HD-Filmaufnahme, Schwenkpanorama in 3D, mitgelieferter Blitz, inkl. Lithium-Ionen-Akku, Ladegerät, Software, SEL 1855, Filterdurchmesser: 49 mm. Art.Nr.: 1308048 schwarz, 1308047 rot, 1308046 silber

220.-

BILLIGER

D 3100 + DX 18 18-105 105 VR 3 3,5-5,6 5 5 6 G ED Digitale Spiegelreﬂexkamera

14,2 Megapixel, Autofokus System mit 11 Messfeldern, Nikon Expeed 2 Bildprozessor für hervorragende Bildergebnisse, großer Empﬁndlichkeitsbereich ISO 200-3.200 + Hi-1 und Hi-2 (entspricht ISO 12.800), automatische Motiverkennung für bessere Aufnahmen, integrierte Sensorreinigung, active D-Lighting für optimale Detailzeichnung bei kontrastreichen Motiven, bis zu 3 Bildern pro Sekunde, integriertes i-TTL-Blitzgerät, kompaktes und leichtes Gehäuse, SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkartensteckplatz, HDMI-mini-Anschluss, USB-2.0-Anschluss, inklusive Li-Ionen-Akku, Schnellladegerät, Trageriemen, Gehäusedeckel, Augenmuschel, Software. Art.Nr.: 1325472

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 9.30 - 20.00 Uhr ! Sa. 9.30 - 19.00 Uhr

BAYREUTH # Spinnereistr%" # T!&%$ 0921/7858-0

www.mediamarkt.de

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

8. Juni 2011 Nr. 23

Fränkische Zeitung

Leben in Franken

Seite 11

Licht aus Bayreuth Neuartige LED-Röhren von Hongkong über Bayreuth nach Deutschland

der LED-Röhren 16 Stunden an 20 Tagen im Monat im Einsatz kommt im Jahr bei einem Strompreis von 16 Cent eine Ersparnis von 3700 Euro heraus, die Mehrinvestition liegt bei rund 6500 Euro, nach zwei Jahren hat sich dies finanziert. Liegt der Strompreis höher, geht es entsprechend schneller.“ Problematisch für die beiden „Jungunternehmer“ ist derzeit die Transportfrage. Ihr Unternehmen gehört noch nicht zu den Großen der Branche. Die derzeit für „Lichtline“ in China gefertigten Stückzahlen haben nicht die notwendige Größenordnung für den Versand per Container. Braun und Gassner sind auf Luftfracht ausgewichen. Das hat allerdings auch einen Vorteil: „1000 Röhren per Dieter Braun (links) und Stephan Gassner präsen- Luftfracht, das geht deuttieren einen Teil ihrer neuartigen Röhren. Foto: Erbe Bayreuth - Strom sparen, Energie sparen: Schlagworte, die Konjunktur haben. Wurde Strom lange Zeit als selbstverständliches preiswertes Gut begriffen, ist das heute anders. Strom sparen ist auf diese Weise auch die Grundlage für so manche Geschäftsidee. Ein Beispiel hierfür sind Dieter Braun (57) und Stephan Gassner (47) mit ihrem kürzlich in Bayreuth gegründeten Unternehmen „Lichtline“. Das Unternehmen vertreibt LED-Leuchten, die in China nach den Vorgaben von Braun und Gassner gefertigt werden. Vier bis fünfmal im Jahr

GRATIS ! zu jedem Kasten Maisel’s Weisse

Maisel’s Weisse Design-Glas jetzt in Ihrem Getränkemarkt !*

* Solange der Vorrat reicht.

lich schneller als per Schiff. Dies verringert die Lieferzeiten, zudem müssen wir keine unnötigen Lagerbestände aufbauen.“ Eingesetzt werden die neuartigen Lampen überwiegend im gewerblichen Bereich. Zu den Kunden zäh-

len unter anderem das Med-Center in Bayreuth, verschiedene Einzelhandelsgeschäfte in Sachsen, Kommunen wie die Stadt Deggendorf oder auch Textilfabriken.

sind die beiden in der Nähe von Hongkong, haben zuvor in China rund 140 Betriebe geprüft, bevor sie sich für einen VDE zertifizierten Hersteller entschieden haben. Trotzdem: Ganz billig sind ihre Lampen und Röhren nicht, aber: „Liegt eine herkömmliche Röhre bei einem Preis von fünf bis sechs Euro, kommt eine vergleichbare LED-Röhre auf rund 70 Euro. Das klingt im ersten Moment viel, aber schon nach ein bis zwei Jahren ist der höhere Preis refinanziert“, sagt der gelernte Physiker Dieter Braun. Er macht ein Kistenweise werden derzeit LED-Röhren wie diese Rechenbeispiel: „Sind 100 von Hongkong nach Bayreuth geschafft. Foto: pr

Kennen gelernt haben sich der gebürtige Bayreuther Braun und der gebürtige Münchner Gassner, studierter Techniker und lange Zeit als Unternehmensberater tätig, als Braun noch ein Unternehmen für Kabelkonfektion führte. „Wir haben das neue Unterneh-

Sommersaison im Rodelmekka Pottenstein Die Sommerrodelbahnen Pottenstein starten in die Sommersaison 2011. Mitten in der fränkischen Schweiz gelegen, bieten die Sommerrodelbahnen Pottenstein die ideale Kombination aus Natur, Fun und Action.

ﬂäche erreichen, den berg hinab. „Jumps“ sorgen für die Extraportion Nervenkitzel.

Der Frankenrodel ist eine klassische Sommerrodelbahn in Muldenform mit einer gigantischen Länge von 1160 Metern. Die Schlitten des Frankenbobs gleiten auf Schienen, die bis zu 6 m Höhe über der Erdober-

Pottenstein hat mit der Pottensteiner Erlebnismeile beispielsweise mit dem Felsenbad oder der Teufelshöhle noch weitere Highlights im Programm.

Wer nach dem Geschwindigkeitsrausch nun auch noch den luftigen Höhenﬂug erleben will, sollte im Anschluss unbedingt noch das Gleich zwei verschiedene Bahnen Bungee-Trampolin testen. Mit genüwarten auf die großen und kleinen gend Kraft und Kondition erreicht Besucher (ab 3 Jahren). man locker 8 m Sprunghöhe.

Rodelmekka Pottenstein, an der B 470 (gegenüber dem Felsenbad), 91278 Pottenstein Tel. 06651-98 00, Tel. 09243 / 92200, www.sommerrodelbahnen-pottenstein.de

Reaktionen aus dem Rathaus: Fehlanzeige

men gegründet, weil wir eine Chance sehen, an einem technologischen Umbruch teilzuhaben. LED ist das Licht der Zukunft“, sagt Gassner. Derzeit wird an der Entwicklung von speziellen Straßenlaternen gearbeitet, nachdem sie bereits einige Tiefgaragen mit ihren neuartigen Lampen ausgestattet haben. „Auch der Stadt Bayreuth haben wir Vorschläge gemacht, aber aus dem Rathaus kam bisher keine Reaktion“, sagt Braun und freut sich über Aufträge aus Deggendorf oder Coburg. Und wie harmonieren ein Münchner und ein Bayreuther in der Führungsposition? „Der Oberbayer“, so Braun, „hat die intellektuelle Überlegenheit des Oberfranken anerkannt", lautet die nicht ganz ernst gemeinte Antwort. Gassner ergänzt: „Wir sprechen aufgrund unseres technischen Grundverständnisses die gleiche Sprache.“ the

Seite 12

Gesundes Wissen Bayreuth: Die Malteser laden ein zu einem Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ am Samstag, 11. Juni, ab 9 Uhr in der Dienststelle Richard-Wagner-Straße 58. Info: 0921/ 5075699. +++ Goldkronach: „Natürliche Medizin speziell für Frauen“ präsentiert Heike Ehl am Samstag, 11. Juni, ab 14 Uhr auf dem Sandhof bei Dressendorf. Anmeldung unter 09208/57691. +++ Obernsees: Die Therme lädt ein zur Biergartensauna am Samstag ab 12 Uhr. +++ Bayreuth: Am Dienstag, 14. Juni, kann von 12 bis 19 Uhr im Rotkreuzhaus (Hindenburgstraße 10) Blut gespendet werden. +++ Kulmbach: Am Mittwoch, 15. Juni, Lauftreff ab 18.30 Uhr auf dem Bolzplatz Burghaig. Auch Anfänger sind herzlich eingeladen. Info bei Dr. Mädl unter 09221/84982.

Fränkische Zeitung

Gesund und Fit

Gefahr im Urlaub

Unser FZ-Zwergla wird präsentiert von:

Impfschutz vor dem Reisen prüfen Wiesbaden - Europäische und eurasische Regionen werden derzeit mit zahlreichen Masernausbrüchen konfrontiert. Darauf weist der Berufsverband Deutscher Internisten (BDI) in Wiesbaden hin. „Laut WHO werden in folgenden Ländern Masernherde gemeldet: Bulgarien, Dänemark, Deutschland, England und Wales, Mazedonien, Niederlande, Norwegen, Russland, Serbien, Schweiz und Türkei“, berichtet Thomas Löscher vom BDI, der auch Leiter der Abteilung für Tropenmedizin der Universität München ist. „Bei Jugendlichen und Erwachsenen gibt es leider große Impflücken – und zwar nicht nur beim Impfschutz gegen Masern. Wir gehen davon aus, dass in der Altersgruppe von 20 bis 40 Jahren weniger als die Hälfte wie empfohlen zweimal gegen Masern geimpft wurde. Die ständige Impfkommission empfiehlt da-

ten Reisegelbsucht – sowie durch Hepatitis B, die auch zu Leberkrebs führen kann. Eine neue Studie zeigt: „Rund 20 Prozent wissen nicht, auf welchen Wegen das Virus übertragen werden kann, wobei sich besonders Reisende zwischen 18 und 35 Jahren im Urlaub mindestens einmal auf riskantes Verhalten wie ungeschützten Sexualverkehr einlassen. Drei Viertel denken zwar, sie seien über die gesundheitlichen Auswirkungen einer Hepatitis informiert, tatsächlich konnten aber nur zwölf Prozent die Fragen zu Hepatitis B halbwegs richtig beantworten. Daher empfehlen wir allen Reisenden in Europa einen Impfschutz gegen Masern, Hepatitis A und B. Bei Fernreisen können weitere Impfungen empfehlenswert sein.“

her allen nach 1970 geborenen Erwachsenen eine einmalige Impfung gegen Masern. Bei anderen Impfungen, wie der klassischen Reiseimpfung Hepatitis A, sind die Impfquoten noch deutlich geringer. Wer sich im Urlaub infiziert, muss wissen: Je höher das Erkrankungsalter, desto mehr Komplikationen treten auf“, warnt Löscher. Selbst bei Reisen in Europa kann eine erhöhte Gefährdung bestehen durch He- Info: www.internistenpatitis A – der so genann- imnetz.de.

Leckeres aus Urkorn te. Vollkorn gehört zu einer gesunden Ernährung. Besonders für gestresste Menschen, die sich oft ungewollt einseitig ernähren, bieten Vollkornprodukte einen leckeren Ausgleich. Mit hauchdünnen, goldbraunen Dinkelteig-Fladen, leckerem Räucherlachs und gesunder Avocado ergeben Dinkel-Lachs-Wraps mit Honig-Senfsauce einen leckeren und leichten Sommer-Snack. Auch süßes Gebäck gelingt mit Dinkelmehl ausgezeichnet. Selbst feinstes Gebäck, wie luftige Calvados-Waffeln (Foto), ist kein Problem. Info: Mehr Rezepte unter www.aurora-mehl.de.

Foto: Aurora

Der größte Babyfachmarkt der Region! Der riesengroße HAPPY BABY Fachmarkt auf mehr als 1.200 Quadratmetern im PILIPP EinrichtungsCenter. Mit einer riesigen Auswahl an Kinderwagen, Autositzen, Babyzimmern und (fast) allem, was Ihr Baby braucht! Wir freuen uns auf Sie! St. Georgen-Str. 16 • 95463 Bayreuth-Bindlach Tel. 09208-696-0 • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

Bussi kriegen ist wunderbar! Ich heiße Hanna Fischer und bin am 29. Dezember im Klinikum Bayreuth geboren. Ich wog 3150 Gramm und war 50 Zentimeter groß. Mit meinen stolzen Eltern wohne ich in Eckersdorf. Foto: privat

Ihr Baby in die FZ!

Dinkel als Teil gesunder Ernährung Hamburg - Dinkel ist das Urkorn unter den Getreiden. Bereits vor 3000 Jahren kam es nach Europa und hat bis heute viele seiner ursprünglichen Eigenschaften behalten. Natürliche Widerstandskraft ist eine davon. Auch enthält es nicht nur besonders viele Vitamine, Mineralstoffe und Proteine, sondern weist bei diesen ein sehr ausgewogenes Verhältnis auf, was es für viele Menschen bekömmlicher macht. Vor allem bei Weizenunverträglichkeit bietet sich Dinkel als Alternative an. Das nussige Aroma von Dinkelmehl bietet eine perfekte Grundlage für raffinierte und leckere Gerich-

8. Juni 2011 Nr. 23

Alexanderstr. 2 (ehem. Bahnhofstr.) "&''' -5)4/13( 6 +/$/*7! 0",.2#%0.#&.

Das Team der Praxis Physiomed bekommt ab Juni eine neue „alte“ Kollegin auf freiberuﬂicher Basis.

Ohne Rauch geht’s auch

München - In den vergangenen Jahren ist der Anteil rauchender Kinder von zwölf bis 17 Jahren erheblich zurückgegangen; 2010 erreichte er mit bundesweit 12,9 Prozent den tiefsten Stand seit den 70er Jahren. Erfolgreiche Präventionsarbeit leistet dabei der europaweite Wettbewerb „Be Smart – Don’t Start“. 1481 Klassen in Bayern nahmen im Schuljahr 2010/ 11 daran teil. Infos zum Wettbewerb unter www.lzg-bayern.de.

Vanessa Hocke Physiotherapeutin Terminvergabe unter 0162/9162502 „Ich freue mich, Sie bald persönlich in einer Behandlung begrüßen zu dürfen.“

Das „FZ-Zwergla“ ist eines unserer beliebtesten Motive. Wollen Sie Ihr neu geborenes Kind, Ihren Enkel, Neffen oder Nichte (maximal sechs Monate alt) auch in der Fränkischen Zeitung sehen? Dann schicken Sie uns ein Foto. Bitte vergessen Sie nicht

Name, Geburtstag, Wohnort und wo das Kind zur Welt kam. Unsere Adresse: Fränkische Zeitung, Redaktion „FZ-Zwergla“, Maxstraße 58, 95444 Bayreuth oder per e-Mail an redaktion@ fraenkischezeitung.de.

Bei Infarkt zählt Schnelligkeit Herzkathetermessplatz in Marktredwitz eröffnet Marktredwitz - Die Klinikum Bayreuth GmbH und die Klinikum Fichtelgebirge gGmbH haben am 1. Juni ein Herzkathetermessplatz im Marktredwitzer Klinikum eröffnet. Im kommenden Jahr werden rund 600 Patienten aus dem Landkreis Wunsiedel von der wohnortnahen Spezialbehandlung profitieren. Die Behandlungen führen Chefarzt Professor Dr. Martin Höher oder sein Stellvertreter durch. Die Vor- und Nachbetreuung der Patienten erfolgt durch das Team von Dr. Bernhard Keller, Chefarzt der Medizinischen Klinik am Haus Marktredwitz in enger Zusammenarbeit mit den niedergelassenen Kardiologen und Internisten. In die medizintech-

Professor Dr. Martin Höher präsentiert den Herzkathetermessplatz. Foto: Klinikum nische Ausstattung hat die Klinikum Bayreuth GmbH rund eine halbe Millionen Euro investiert. Das Leistungsspektrum umfasst alle Arten von modernen Links- und Rechtsherzkatheteruntersuchungen und Koronarinterventionen mit Ballon und

Stents. Herz- und Kreislauferkrankungen und Herzinfarkt sind Ursache von rund 50 Prozent aller Todesfälle in den Industrieländern. Nordbayern gehört zu den Regionen mit der höchsten Herzinfarktrate in Deutschland. pr

Vereine

Aerodynamik im Miniformat

Ross und Reiter gültig von Do. 09.06.11 bis Mi. 15.06.11

Hubschrauberszene trifft sich drei Tage lang

Echt oder ein Modell? Beim 3D-Helitreffen am Bindlacher Berg gibt es die Antwort. Foto: pr

Bayreuth - Rückenflug und spektakuläre 3D-Flugmanöver, die Figuren im Raum abbilden, sowie außergewöhnliche Heli-Modelle von noch gemäßigten 80 Zentimetern bis zu erstaunlichen 1,60 Meter Rotordurchmesser - sind von Freitag bis Sonntag beim „3D-Heliforum“ auf dem Modellflugplatz der LSG Bayreuth am Bindla-

Seite 13

Fränkische Zeitung

cher Berg zu sehen. Einige der Modelle sind mit Kameras für Luftaufnahmen ausgestattet und andere mit LEDs für Nacht- und Showflüge (Freitag, ab 22 Uhr). Zudem sind extreme Modelle, die an die 250 km/h schnell sind, zu sehen. Die in der Modell-Szene bekannten Piloten Timo Wendtland und der amtierende deutsche Meister

Eric Weber werden als Gastpiloten ihre spektakulären Flugkünste vorführen. Zuschauer können in einer computergesteuerten Simulation einen Modellhubschrauber einmal selbst steuern. Das 3D-Heliforum hat momentan 3181 Mitglieder, davon sind 1098 aktiv. Zu dem Helitreffen werden auch Mitglieder aus der Schweiz und Österreich erwartet. Ralf Niedermayer www.3d-heliforum.de

Info: Soll auf diesen Seiten auch etwas über Ihren Verein stehen? Senden Sie einen Text (maximal eine halbe DIN A4Seite) und mehrere Fotos zur Auswahl an: redaktion@ fraenkischezeitung.de oder an: Fränkische Zeitung, Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth

Geflügelzüchter laden ein Sommerfest: 16. bis 20. Juni

Bayreuth - Mit dem Sonntag, 19. Juni, traditionellen Krenab 10 Uhr Frühfleischessen starschoppen tet nächste Woche ab 14 Uhr FestbeDonnerstag, 16. trieb und Kaffee Juni, ab Mittag das und Kuchen Sommerfest des ab 16 Uhr Gute GeflügelzüchterLaune mit den vereins Bayreuth u. Holltowers Umgebung (GZV) auf dem VereinsMontag, 20. Juni, gelände an der Bäab 18 Uhr Festrenleite, Bayreuthausklang mit HelSaas. mut Richter Fünf Tage lang, bis Am Samstagabend ist Partystimmung mit den Kemnitzern. Foto: pr Wer ausgelassen einschließlich Montag, 20. Juni, feiern und das Auheißt es dann zünftig fei- Freitag, 17. Juni, to stehen lassen möchte, ern, mit Live-Musik, Fest- ab 20 Uhr großer Tauben- erreicht das Sommerfest schmankerln und an allen tausch mit der Stadtbuslinie 314 Tagen Mittagstisch mit Saas-Südfriedhof, HalteBraten und Brotzeiten. Samstag, 18. Juni, stelle Saas Süd. ab 17.30 Uhr Festbetrieb Für die Heimfahrt steht ein Programm: ab 19 Uhr Stimmung kostenloser Taxi-RufDonnerstag, 16. Juni, mit Kristina und Christian dienst bei der Festleitung ab Mittag Krenfleisch Kemnitzer zur Verfügung. pr

Kühnle men am in Blu Südfriedhof Ingrid Kühnlein Saaser Berg 11 · Bayreuth · Tel. 0921/66237

< 1:*8'4+6"8*6= &2, 9::' 54:.++' < ;,9*',7!4(','! < ?,97/$'%' < 1:*8'4 *4( #$943'4 < @:'*,0/->',)!6' Öff. Mo.-Fr. 9-18 · Sa. 9-13 Sonn- u. Feiertage 10-12

i n u n s e r e n F i l i a l e n i n : Bayreuth, Leuschner Straße 84, 0921/5070301 B a y re u t h , S p i n n e r e i s t r a ß e 7 , 0 9 2 1 / 1 5 0 3 0 0 0 Gefrees, Bayreuther Straße 24, 09254/961063 Waischenfeld, Hauptstraße 42, 09202/970096 Marktredwitz, Waldershofer Straße 57, 09231/505607 Speichersdorf, Creußner Str. 12, 09275/9427 Weidenberg, Warmensteinacher-Str. 91, 09278/774761 Kirchenlamitz, Weißenstädter-Str. 79, Tel: 09285/961676

lzer berpfä Echt o nkerln

an Schm

Mehr kaufen, mehr sparen - ab 1kg Knüllerpreise

saftiger

3,33 1 kg

aus der Schulter

saftiger

Info: Das Pferdefest ist ab der A9, Ausfahrt Plech, ausgeschildert.

Fleischwurst

€

mild geräuchert

3,99 1 kg

aus der Schulter

aus der Nuss oder Hüfte:

4,99 1 kg 1 kg

besonders saftig

für die schnelle Küche:

1 kg 1 kg

ideal zum Grillen:

5,99 1 kg 1 kg

aus der Oberschale ideal zum Kurzbraten:

9,99 1 kg 1 kg

zarte

Rinder-Rouladen

aus der Jungbullen-Oberschale

Pfefferbeißer oder Debreziner

nüller Preisk

100 g

1 kg

1 kg100 g

ideal für die Brotzeit:

Braunschweiger

weißer Preßsack oder

1 kg100 g

leckere

0,69

1 kg100 g

Käsegöttinger

Hinterschinken immer ein Genuss

€

nur

Kochsalami oder

delikater

€

nur

1 kg100 g

im Naturdarm

€

nur

0,59 0,69

Leberpreßsack

€

nur

0,59

Kümmelkrakauer oder

€

nur

0,59

Weißwurst oder Käseknacker

nur

0,89 €

5,99

mild geräuchert

kesselfrische €

11,99 1 kg 1 kg

unter 1 kg

Fleischwurst

roh oder gebrüht

nur

Schw.-Filet oder Filetspieße

€

Bratwurst

nur

Grillzöpfe

1 kg

halbgrobe €

nur

Schaschlikpfanne oder 4,99 Schw.-Gulasch

Für unsere Feinschmecker:

€

nur

Schnitzel oder Steak

ab1 kg

4,99

knackige

unter 1 kg

Krustenbraten

Plech - Die Veldensteiner Kaltblutfreunde und der Bernhecker Schützenverein laden am Pfingstsonntag zum 15. Bernhecker Pferdefest ein. Auftrieb ist um 10.30 Uhr, ab 11 Uhr Pferdesegnung. Ab 13 Uhr ziehen die Blumenwagen ein und anschließend wird mit einem bunten Programm gefeiert.

knackige

ab 1 kg

Krustenbraten

€

nüller Preisk

0,99 € 100 g

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.

Groß und Klein am Ball ASV Nemmersdorf: Pfingstsportfest für alle Nemmersdorf - Pfingsten in Nemmersdorf: Zeit für das traditionelle ASVSportfest für die ganze Familie. Natürlich dreht sich (fast) alles um den Fußball: Drei Pokalturniere und drei interessante Einlagespiele stehen an vier Tagen auf dem Zeitplan. Traditionell beginnen die „Alten Herren“ am Freitag diesmal mit einem Derby gegen die SpVgg Goldkronach. Am Samstag wird erstmals das Fichtelgebirgsturnier der vier JFGStammvereine (SpVgg Goldkronach, TSV Bad Berneck, SV Röhrenhof, ASV Nemmersdorf) ausgetragen. Im Anschluß sorgt dann DJ Siggi für beste Stimmung rund um’s Sportheim. Umrahmt vom WeißwurstFrühschoppen am Pfingstsonntag trifft in einem

Kleinfeld-Einlagespiel die 91-er Meistermannschaft auf die Betreuer-/Trainerauswahl der JFG Fichtelgebirge. Später ermitteln 14 Freizeitkickermannschaften bereits zum 9. Mal ihren Sieger. Wie im letzten Jahr wird die PartyBand B.S.E. (Bindl Sound Experience) in der Halle allen Aktiven und Gästen bis tief in die Nacht kräftig einheizen. Der Einritt ist natürlich frei.

Am Montag, bei Livemusik und Mittagstisch gibt es ein ganz besonderes Fußball-Duell zwischen den Familien Arndt und Hofmann. Mit den D- und E-Jugendturnieren (je 6 Mannschaften) endet der sportliche Teil des Pfingstfestes. Peter Hörath ASV Nemmersdorf e.V.

Info: www.asv-nemmersdorf.com

Folk und Kinder-Pfingstfest Bayreuth - Einen Abend mit Folk verschiedener Färbung gibt es am Samstag, ab 19 Uhr, auf dem Lindenhof, gefolgt von einem Kinderkulturfest am Pfingstsonntag. Zum Folkmusikfest werden die Bayreuther Band Landmusigg, die Global Shtetl Band aus Nürnberg und Gurdan Thomas aus München erwartet. Karten gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse. Zum Kinderpfingstfest, Sonntag ab 11 Uhr, sind

mit dabei: Kinderzirkusdirektor Peter Hofmann, das Fröhliche Puppentheater, die Geschichtenerzählerin Valeska Weinrich, die Kindermusikband Tiri Lii & Combo, Birgit Franz von der Studiobühne als „Daabe Henna“, Stackingspezialist Marco Marino vom Freggerla, das Derabeudische Orkester Ober - Franken, die Fachfrau für Volkskultur Carolin Pruy, und und und ... Das Programm endet ge- Die Global Shtetl Band spielt am Lindenhof auf. gen 18 Uhr. Foto: pr

8. Juni 2011 Nr. 23

Seite 14

8. Juni 2011 Nr. 23

Fränkische Zeitung

Vereine

Wandern und filzen

Jetzt elektrisch auf die Piste

Ferienprogramm im Freilandmuseum

Bayreuth - In diesem Jahr feiert das Team Elefant Racing der Universität Bayreuth eine große Premiere: Der neue Rennwagen wird erstmals von Elektro-

motoren angetrieben und startet damit nicht mehr wie bisher in der Formula Student Combustion, sondern in der Formula Student Electric. Das Auto wird

Freude bei Karatekas Verband). Als Partner unterstützte ihn dabei Vittorio Cuccu (1.v.l.). Beide sind als ehrenamtliche Kinderund Erwachsenentrainer im SC Hummeltal aktiv. Dr. Kuhn ist Hummeltal - Grund zur Dozent an der Universität Freude bei den Karatekas Bayreuth und engagiert des SC Hummeltal: Dr. Pe- sich in sozialen Projekten. ter Kuhn (2.v.l.) bestand jetzt die anspruchsvolle Oliver Skott, Prüfung zum 2.DAN im Ka- Abteilungsleiter Karate rate-Do (Deutscher Karate beim SC Hummeltal

Kabarett und Swing Kulturprogramm in Nitzlbuch

sich in Hockenheim und Turin mit Fahrzeugen aus der gesamten Welt messen. Unser Bild entstand 2010 beim Rennen in Hockenheim. Foto: Ole Kroeger

Gastgeber gesucht Bayreuth - Das Stadtjugendamt sucht Gastfamilien, bei denen junge Menschen aus den Partnerstädten La Spezia, Annecy und dem 6. Prager Stadtbezirk die Sonntage 7. und 14. August verbringen können. Die Jugendlichen nehmen am Europäischen Treffen in der Jugendherberge teil und sollen im Rahmen dieses Austauschprogramms einen Sonntag in einer Bayreuther Familie verbringen. Familien, die Gäste an den genannten Sonntagen aufnehmen wollen, werden gebeten, sich mit dem Stadtjugendamt, unter 0921/ 251765, in Verbindung zu setzen.

Warmensteinach - Der Naturpark Fichtelgebirge hat für die gesamten Pfingstferien ein buntes Programm für Kinder im Freilandmuseum Grassemann zusammengestellt. Wandern, kochen und basteln sind die Aktivitäten, zu denen die Schüler eingeladen sind. Die Kosten betragen zwischen vier und sieben Euro. Los geht’s am Donnerstag, 16. Juni mit dem Thema „Wald im Karbon – Wald heute“ für Geopark-Juniorforscher von 7 bis 11 Jahren. Wie sahen die Wälder vor über 300 Millionen Jahren aus? Welche Bäume und Tiere gab es damals? Spielerisch begeben sich die Teilnehmer auf eine Zeitreise in die

Vergangenheit und lernen dabei, wie wichtig Wälder heute noch sind. Anmeldung unter 09602/ 9398166. Am 17. Juni dürfen Kinder und Eltern gemeinsam eine Blumenwiese filzen. Anmeldung unter 0921/ 728370.

Am Sonntag, 19. Juni, steht eine Erlebniswanderung im Plan. Das komplette Ferienprogramm und Infos zu allen Veranstaltungen unter www.naturpark-fichtelgebirge.org. Karen Görner-Gütling, Naturpark Fichtelgebirge

Amateure auf die Bühne Bezirk bietet Theater-Workshop für Laien-Darsteller Hof - Gemeinsam mit dem Theater Hof lädt der Bezirk Oberfranken regelmäßig Amateurschauspieler zu SchauspielWorkshops ein. In diesem Jahr findet ein solcher Workshop am 9. und 10. Juli im Theater Hof statt. Zwei Schauspieler aus dem Ensemble des Theaters erarbeiten mit den Teilnehmern in dem Workshop Texte und einzelne Szenen. Sie lernen unter anderem, den Körper, Mi-

mik und Gestik einzusetzen, um den Text entsprechend umzusetzen. Die Workshops beginnen am 9. und 10. Juli jeweils um 10 Uhr und laufen an beiden Tagen bis etwa 16 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 15 Euro. Die Anmeldung ist verbindlich. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei der Servicestelle des Bezirks Oberfranken für Theater und Literatur in Hollfeld unter 09274/947440.

Ein bisschen Mut gehört dazu: Der Bezirk lädt Laien zum Theater-Workshop ein. Foto: pr

Wir haben den Dreh raus! Feststimmung auf dem Bergwerksgelände: Die achten Maffeispiele finden heuer statt. Foto: privat Auerbach - Die achten Maffeispiele werfen ihre Schatten voraus: Kultur vor alter Montankulisse gibt es in diesem Jahr erstmals an drei Abenden vom 15. bis zum 17. Juli. Im Schein von echten Karbidlampen wird die ehemalige Kompressorhalle am 15. Juli zum Festsaal. An gepflegter Tafel wird zu einem Drei-Gänge-Menü genüssliches Kabarett mit den fränkischen „Urvögeln“ gereicht. Mit einer Show voller Tanz, Gesang und Komik spricht

das Nürnberger Entertainment-Ensemble Tonics alle Sinne an. Swing & Crime entführt am Tag darauf in die 30er und 40er Jahre, die Zeit der großen Kriminallegenden. Gast am Sonntag ist die Jean Baptistes Jug Band. Sie trat erstmals 1969 im Jazzstudio Nürnberg auf. Das aktuelle Repertoire besteht aus bekannten Stücken des New-Orleansund Chicago-Stils. Der Eintritt am Sonntag ist frei, Infos und Karten unter 09643/2049573. pr

FZ Fränkische Fränkische

Zeitung Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch manchmal zänkisch

Fränkische Zeitung

8. Juni 2011 Nr. 23

Freizeit in Franken

Liebeswirren und Liebeswahn

Es klappert die Mühle

Theater in der Teufelshöhle: Karten zu gewinnen

Pfingstmontag ist Mühlentag

Wir verlosen am Donnerstag für die Musical-Komödie in der Teufelshöhle dreimal zwei Karten unter 0137/808401276 (50 Ct./Anruf aus d. dt. Festnetz).

Weidenberg/Lauf - „Rickeracke! Rickeracke! Geht die Mühle mit Geknacke…“ Was Max und Moritz zum Verhängnis Schloss Eyrichshof an Pfingsten wurde, ist für die Besucher des 18. Deutschen Ebern-Eyrichshof - ganz Deutschland. Mode Mühlentags, der traditioZum achten Mal und gesundes Essen sind lädt Schloss Ey- auch diesmal wieder Therichshof zum Gar- menschwerpunkte. tenfest an den Zudem gibt es für alle GarPfingstfeiertagen tenfreunde eine Fülle von (11. bis 13. Juni) Blumen, Stauden, Geein. Das alte wächsen und GartengeräSchloss mit seiten und man kann erfahnen Innenhöfen, ren, wie ein „Traumgarder Orangerie und ten“ angelegt wird. dem Park bietet wieder die Kulis- Info: Das ausführliche Prose für einen bun- gramm und alle Infos un- Foto: LGS Kitzingen ten sommerli- ter www.gartenfestchen Markt mit eyrichshof.de Kitzingen - Nach einer Womehr als 150 Schloss Eyrichshof che „Natur in Kitzingen“, Ausstellern aus 96106 Ebern-Eyrichshof der Kleinen Landesgar-

Schönes aus dem Schloss Foto: Holtmann

8. Gartenfest auf

J&RR4 /"5&:,/4 /MP0,&0,

&T,<04 ,GSTV"5

*&T&0,

#<I"54 ,V7U<V,

#TI6 VR @"5P,,4 T&RX

BVRX<04 E&5R4 /VRR 3)$U12

W&SS4 S&"5<04 /"5&$4 <V/<R

0OS1 IR7<4 '&5T4 A<V"5<R[ /"5S<V4 XV7 :GR:AV7

U&IU&/1 @,<VR4 $P"U

:<0,V77<4 /,<TT,</ Z&I/

D&6 VR !0&I4 $GRX<R

*&RX<T4 0O/"5<R

Wunsiedel - „Irrgarten oder Labyrinth“: Bei einer Wanderung am Pfingstmontag von 14 bis 16 Uhr sind alle eingeladen, die empfohlene Wegführung am Felsenlabyrinth Luisenburg einmal in entgegengesetzter Richtung zu durchwandern. Dabei eröffnen sich neue

H&"U,4 X&0/,<T4 TIR7

!TG"U/4 $0VR7<0

Bad Bernec" # %ayreuth Himmelkron # $!ldkronach Tel. 09227 945346 • Mobil 0160 96327777 info@fahrschule-riedel.de

XI0"54 X<0 /V"5,V7<0 WP/SP/ #&0$4 G$<0AI7

(I"5 X</ )>

WORK ON 1 ab 16.07.11 WORK ON 2 ab 23.07.11

J<<0</4 0&I$4 :V/"5

SOMMER I +

UI0A :G0[ AI X<S

Rechtzeitig anmelden, da begrenzte Teilnehmerzahl.

facebook.com/fahrschule.riedel

@,0V"U

#0P/,4 7<$VTX<

:O0ST1 )R0<X<

ab 01.08.11

8 I7/1[ LI,4 /"5<0

Auflösung vom 1. 6. 2011

Mehr Infos über Ferienkurse unter:

www.fahrschule-riedel.de

70V<"51 (I"54 /,&$<

V0V/"5<0 /GXE</,4 J%RR<04 &:0VU1 R&S< @,&&, X,1 =P0/VT$<

F$<04 70<RA<

K )I<04 P"5/<

L&I$4 $&IS

; *V//<R &I:R<54 S<R

JI/VU4 RP,<

%7CM,1 Z<004 /"5<0

EEQQY9N+

;

das „Feld der Aromen“ mit Düften nach Holz und Wald oder das „Feld der Literaten“ mit Goethes Ginko und Fontanes Birnenbaum. Dazu gibt es eine Blumenschauhalle und ein Stauden-Gräser-Labyrinth zur Mondseeinsel im Main. Info: www.gartenschaukitzingen.de

Perspektiven auf bekannte Felsformationen und Felsinschriften, die mit humorvollen Geschichten erläutert werden.Treffpunkt: Felsenlabyrinth Luisenburg, Eingangsbereich. Eintritt: Erwachsene 5,50 Euro, Kinder 3,50 Euro. Weglänge rund drei Kilometer.

Sudoku

NÄCHSTE FERIENINTENSIVKURSE 70V<"51 ZV0,<R4 7P,,

tenschau zwischen den Mainbrücken, lädt die Gartenschau an Pfingsten zu „main-Farbenduft“ ein. Rosen stehen dann im Mittelpunkt. Die Kleine Landesgartenschau (27. Mai bis 21. August) nimmt Feldstrukturen und gärtnerische Traditionen in sieben „Gartenfeldern“ auf. Darunter

Unser Wochenend-Freizeittipp

)&/ X</ *VTX</

AI Z<0A<R 7<5<RX

<R7TV/"5[ (&IS

)$T&7<

In der Weidenberger Scherzenmühle drehen sich die oberschlächtigen Wasserräder ebenfalls von 11 bis 17 Uhr, wenn das Mahlen von Getreide auf zwei Steinmahlgängen zu Vollkornmehl gezeigt wird. www.fichtelgebirgsvereinweidenberg.de Das Hennebergische Museum Kloster Veßra lässt ab 13 Uhr die um 1600 entstandene „Karstmühle“, eine Wassermühle aus dem Rhöndorf Wohlmuthausen, die 1987 ins Museum umgesetzt wurde, laufen. www.museumklostervessra.de

Gartenschau „main-Farbenduft“

WP0&TT<R4 VR/<T

IR$<U1 !0O6< 3J&,5<4 S&,VU2

nell an Pfingstmontag begangen wird, einfach nur ein interessantes Abenteuer. Im Industriemuseum Lauf setzen die Museumsmüller von 11 bis 17 Uhr das mächtige Wasserrad der historischen Roggenmühle in Gang. www.industriemuseumlauf.de Foto: Kloster Veßra

biente der Pottensteiner Höhle zeigt. Mal frech und böse, mal wunderbar witzig oder auch melancholisch führt dieses Stück durch mancherlei bekannte Beziehungssituationen.

Pottenstein - Ein verunglücktes erstes Date, ein tränenreicher Besuch im Kino, ein Familienausflug oder die Liebe im Alter: In der Teufelshöhle Pottenstein ist am Samstag das Liebesleben los. „Ich liebe dich, du bist perfekt – jetzt ändere dich!“ heißt eine bunte Szenenfolge über die Irrungen und Wirrungen in der Liebe, die der Fränkische Theatersommer um 20 Uhr im Am-

Seite 15

F I R B I U S E R P O T F O R V I R P A K

U E N N I S C H R A B B A U S C H O S T E R R I E A F F A E R E G S A C A Auﬂösung U I L F A L Rätsel E R E vom G I S I P 1. 6. 2011 E E R T I W R E I T E H S A B G A S R A G R A P H R O S A R T E I E D I S O

SONDERLING

I N N E N N O M A D E N A N

Fränkische Zeitung

Seite 16

Freizeit in Franken

Spaß und Wissen

Volksfest und Messe sind gleichzeitig Bayreuth - Das gab´s noch nie: Zum ersten Mal findet das Bayreuther Volksfest zusammen mit der Oberfrankenausstellung statt. Ebenfalls neu ist, dass kein Eintritt für die Messe erhoben wird. Das Volksfest eröffnet am Freitag, die Oberfrankenausstellung am Samstag. Während auf dem Volksfestplatz wie gewohnt die Fahrgeschäfte aufgebaut sind, steht auf der anderen Seite der FriedrichEbert-Straße die über 9000 Quadratmeter große Messehalle auf dem Gelände des FC Bayreuth. Damit die Besucher bequem zwischen den Veranstaltungen hin und her wechseln können, gibt es zwischen der Äußeren Badstraße und der Königsallee eine Verkehrssperrung während der gemeinsamen Tage.

Highlights Bayreuther Volksfest 10. bis 20. Juni, täglich 11 Uhr bis 23.30 Uhr Freitag 16 Uhr, Festumzug ab Markt 22.15 Uhr, Großes Brilliantfeuerwerk Pfingstmontag „Münchner Zwietracht“ im Festzelt Dienstag, 14. Juni Tag der Vereine und Betriebe Donnerstag, 16. Juni Wahl der Miss Volksfest

Montag, 20. Juni 22.15 Uhr Abschlussfeuerwerk Oberfrankenausstellung 11. bis 19. Juni, 10 bis 18 Uhr Themenfelder: - Bauen, Wohnen, Einrichten - Energie sparen - Bildung und Beruf - Lifestyle - Freizeit und Tourismus - Medizin, Gesundheit, Wellness www.oberfranken-ausstellung.de

Lebende Werkstätten Ahorn - Zu „Lebenden Werkstätten“ lädt das Gerätemuseum des Coburger Landes, Alte Schäferei (an der B 303), an Pfingsten ein. Über 50 Töpfer und Handwerker stellen Sonntag und Montag ihre Produkte vor, der Museumsbackofen wird eingeheizt, die Schäferstuben sind geöffnet und Landfrauenchöre aus Oberfranken sorgen für die musikalische Umrahmung. Ausführliche Infos zum 23. Pfingst-Handwerker- und Töpfermarkt gibt es unter www.geraetemuseumahorn.de

8. Juni 2011 Nr. 23

Pfingstdampftage Es zischt im Lokomotivmuseum

Fotos: Archiv/pr

Neuenmarkt - Zur großen „Dampflok-Parade” auf dem Kohlenhofgelände im Deutschen Dampflokomotiv-Museum Neuenmarkt präsentieren sich an drei Tagen eine Vielzahl historischer Dampflokomotiven – 98 307, 99 1562, 86 283, 64 295, 39 230, 18 612, 03 131, 01 111, 94 1730. Start ist am Samstag. Am Sonntag wird zusätzlich ein Sonderzug aus Chemnitz mit der 118 770

erwartet. Für alle Modellbaufans gibt es einen großen Modellbahnmarkt im Lokschuppen. Dazu werden Bahnhofsrundfahrten (auf dem Führerstand) oder eine Fahrt über die „Schiefe Ebene” mit dem Dampfsonderzug (11.50, 13.50 und 15.50 Uhr) angeboten. Montag ist Familientag mit vielen Attraktionen. Infos: www.dampflokmuseum.de

Fränkische Zeitung

Stellenmarkt Firma Thomas Fruth GmbH Autorisierter Partner von Brunata Metrona Senefelderstraße 1, 92245 Kümmersbruck Telefon: 09624/922 070 Suche:

www.diwa-personalservice.de

Freie, zuverlässige Mitarbeiter/Selbstständigkeit

Für ein renommiertes Kundenunternehmen aus der Elektronikbranche mit Sitz in Eschenbach i. d. Opf. suchen wir innerhalb mehrerer Abteilungen ab sofort

ab sofort für Montage von Heizkostenverteilern, Wärme- und Wasserzählern. Abgeschlossene Ausbildung im Installationshandwerk wäre vorteilhaft, für den Raum Bayreuth, Kulmbach, Kronach, Pkw erforderlich. K&S Raumpﬂegeservice GmbH Lohweg 12 95500 Heinersreuth

Produktionsmitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: · Be- und Entstückung von Maschinen und Automaten · Beschichtung von Kupferplatten · Qualitätsprüfung sensibler Leiterplatten mittels Lupe und Mikroskop · Dokumentation der Prüfergebnisse · Verpackung der Erzeugnisse Unsere Anforderungen: · Schicht- und Wochenendschichtbereitschaft · Führerschein und PKW (aufgrund der Schichtzeiten) · sehr hohe Motivation, Einsatzbereitschaft und Teamgeist · Denken und Handeln im Sinne des Unternehmens Wir bieten Ihnen ein attraktives Gehalt von 12.47 €/Std. + steuerfreie Schichtzulagen sowie die Option auf Übernahme nach 3 Monaten. Gestalten Sie mit uns Ihre beruﬂiche Karriere. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail oder Post. diwa Personalservice GmbH . Meistersingerstraße 2 . 95444 Bayreuth Telefon 0921 151261-0 . bayreuth@diwa-personalservice.de

Flexibler Kurierfahrer auf 400-€-Basis ab sofort gesucht. Info: 0171 / 928 51 05

Suche freundliche Frau, die mir bei der Betreuung u. Pflege meiner 90jährigen Mutter auf 400-€-Basis in Fichtelberg hilft. ! 09272-6262

Restaurator für Ölbild Su. Privat Hilfe von Rentner oder Stu(1935?) von privat gesucht. Janssen dent zum Entrosten und Lackieren von MB Türen. ! 0176-77011394 BT-Meyernberg ! 0921-7313734

Fränkische

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken

Sie sind auf der Suche nach einem Nebenverdienst? Besuchen Sie uns einfach mal unter www.fraenkischezeitung.de

Wir stellen ein:

zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Bayreuth AZ. Mo - Sa ab ca. 5.00 Uhr und Nachmittag auf Minijob-Basis Bitte rufen Sie uns an: Tel. 0152/22555425

Aushilfe für Sonnenstudio und zusätzl. Putzkraft gesucht. Telefon 0157/73092871

Hallo Jungs v. 18-25, wo seid Ihr! Wir haben e. leicht elernb. Tätigkeit b. s. gutem Verdienst zu verg. Bedingung: unabhängig, ledig, sofortiger Arbeitsbeg. Unterk. vorh. Personalbüro u. 0800-3389833 o. 0175-1617358

Wir suchen nur die Besten!

Wir suchen mobile u. schichtbereite:

Helfer (m/w) Facharbeiter (m/w)

aller Bereiche

Aktuell:

Dreher/Fräser (m/w) Elektriker (m/w) Schweißer (m/w)

Leuschnerstraße 72, 95447 Bayreuth Telefon 0921/76445-0 bayreuth@ﬁscherundfunke.de www.ﬁscherundfunke.de

Aber die nehmen wir alle, ¤ 10 000.- + p. M. www.forever-success.com oder Telefon 0043/6641011251

Hallo Schüler! Für die Prospektzustellung suchen wir zuverlässige/n Zusteller/in für

BayreuthMoritzhöfen

Suchen Teamleiter, bieten gute Provision, Karriere, Zukunftssicherheit. Bewerbung unter 09279-8326

Interesse? Einfach anrufen 0160-7187859 oder senden Sie uns eine E-Mail: tanja.puchta@kurier.tmt.de

Hallo Schüler!

REGALSERVICE IN BAYREUTH 2!

Für die Zustellung der Fränkischen Zeitung suchen wir zuverlässige Zusteller/in für

Neuhaus

Interesse? Einfach anrufen 0160-7187859 oder senden Sie uns eine E-Mail: tanja.puchta@kurier.tmt.de

Wir suchen neue, engagierte und ﬂexible Mitarbeiter(innen) für den Bereich Regalservice und eine(n) stellv. Teamchef(in) (400.-Euro-Basis) für einen Lebensmittelmarkt in Bayreuth 2. Arbeitszeiten: Montag bis Samstag ab 6 Uhr (ﬂexibel) Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben. Mo. bis Fr. von 9 bis 20 Uhr, Sa. 9 bis 14 Uhr Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Stellengesuche

Engagierte 49jährige Bürokauffrau mit mehrjähriger Erfahrung im Vertriebsinnendienst (international), Fremdsprachenkauffrau Englisch , SAP R3, sucht anspruchsvolle Tätigkeit (keine Versicherungen) vormittags für ca. 30 Stunden/Woche im Raum Speichersdorf/ Bayreuth. Mob. 0176-96577378

Suche Putzstelle - Büro, Treppenhaus, Praxis, u. Ä. Auch Betreuung, Pflege od. Einkauf. 0160-98956633

Gelernt. Industriemechaniker (Handwerker), sucht sozialversicherungspflichtige Anstellung im Raum Bayreuth/Hollfeld. ! 09206-645

Wer benötigt Hilfe von erfahrener Demenzbetreuerin. BT/näh. Umgeb., bevorzugt Vorm. od. Absprache. ! 0174-1689369, gern SMS. Allroundkraft, gelernter Maler, sucht Arbeit, gerne Teilzeit. ! 09211503548 oder 0178-3291049

Erf. u. tüchtige Allroundkraft Gelernter Fliesenleger sucht Ar- su. Arbeit in TZ u. Festanst. Ich bin engag., aufrichtig, zuverlässig u. warmbeit. ! 0170-7316048 herzig. ! 01522-4879854 Gute Fee bringt ihren Haushalt, ihr Büro/Praxis in Bth. auf Vordermann Su. Putzstelle. ! 0172-9035921

(400-€-Basis) ! 0921-3449526

Heimarbeit ges. PC- und Bürotätigkeiten bevorzugt. arbeit.62@web.de

Unterricht

Einfühlsame Mathe-Nachhilfe Kaufmänn. Angestellte in Elternzeit erle- erteilt Studentin. ! 09279-923103, digt gerne Ihre Büro-u. Schreibarbeiten lange läuten lassen. von zu Hause aus. Ich freue mich auf Ihre Anfrage unter ! 01522-8958085 Gitarrenunterricht (Ak.Git./E-Git/ E-Bass)in BT v.Stud. 0178-5168490 Pegnitz: rüst. Rentner sucht Job im Org.- oder Kurierbereich, tagsüber. Lehramtsstudentin bietet Nachhilfe in Englisch u. Deutsch. 0163-6388117 ! 0170-2054863 Putzfee sucht private Putzstel- Nachhilfe Math./Eng./Frz./D. in BT v. Stud. ! 0178-5168490 le. ! 0921-48587 Realschülerin, 16 J., su. Ausbildungsplatz 09/2011, gerne MFA, Rechtsanwaltsfachangestellte o. Bürokauffrau, in Bayreuth. ! 0921-35395 Su. Putzstelle, nähe Eckersd./Bth.1 x wö. f. ca. 3 Std., nur m. flex. Arbeitsz.. ! 0151-54738438 ab 14 Uhr

Fit für den Übertritt

Nachhilfe für Grundschulkinder

Su. Stelle als Haushaltshilfe, 3 Std. wöchentl. ! 0921-8701438 Suche Arbeit im Bereich Garten, Umzüge, Transport oder als Haushaltshilfe. ! 0176-60856823 Suche Nebenjob für div. Schreibund Büroarbeiten, 2x wöchentlich. ! 0170-3886521 ab 14 Uhr Gärtner, Pflastersteinleger sucht Arbeit. ! 01577-3209376

2 Probestunden

GRATIS Studienkreis Bayreuth, RichardWagner-Straße 11, 09 21/5 74 72 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Verkäufe

Fränkische Zeitung

Seite 17

Kleinanzeigen Einrichtung/Möbel

Verschiedenes

Bekleidung

Zeyko Einbauküche und Badmö- 1 Deckenfluter, 1 Wandkamin, 1 Markise, " Markilux 1500", bel zu verkaufen, Selbstabholung. Sichtschutzfächer für Balkon, Fahrradrei- 550 cm br, Ausfall 250 cm, weiß/gelb/ fen Schwalbe, 28", nagelneu. d 0921- braun gestr., d 09227-97105 2 Pelzjacken zu verk. d 0176- d 09278-8459 99973 77301377, ab 16 Uhr Priv. Werkstattauflösung: gr. 2 Karten Peter Maffay wegen Smoking Gr. 26, 3x getragen, Hebelschere, 3 Spinte, kl. WerkzeugKrankheit zu verk., Nürnberg, 22.6.11, sehr günstig. d 0921-7563187 schrank, 2 Schleifböcke, SchwedeVideocam. Recorder, Sony, FernSitzplatz. d 0171-4883814 nofen, Edelstahl, Tischbohrmaschine. Wunderschönes Brautkleid. glas Olymp. günst. d 0921-81966 4 Stühle, 100 J., Holz mit Leder; d 0921-970955 Cremefarben mit dunkelroten StickereiNähmaschine, Phönix, 100 J., Pr. VS; en und langer Schleppe (A-Linie). GröSchreibmaschinen, alt; ZeitMikrowelle m. Grill, neuw. 30,-; Heimße 36/38 kann aber durch Schnürung schriften z.B. "Bild der Wissenschaft" trainer, neuw., 40,-; Couchtisch, Metall 20" BMX-Fahrrad 75,€, Deutscham Rücken gut eine Kleidergröße veränab 1985, "Finanztest", "Reads Digest"; dert werden. Inkl. passendem Reifrock, land-Trikot 2010, Gr. S, 25,- €. m. Glas, 0,65x1,00; Couchtisch, Eiche Flohmarktartikel. d 09203-9739484 hell, 70x70, 20,-; el. Entsafter, Braun, d 09206-9939860 Schleier, Handschuhe und Handtasche. Einfach anprobieren. Neupreis: 1800 3-Gang Touren-City-Rad, 26", Pr. VS. d 0921-48572 Seilzugleiter, 20 Sprossen; €, VHB: 600 €. d 0151-12497978 Altes Kännchen aus dem Schwingtor, 220x272 cm; Spindelpresneu, Preis VS. d 0921-33475 Ägäis m. Versteinerung, günstig zu ver- se, 10 Tonnen; Muffelofen; 3-Gang-HerAussenbordmotor Yamaha, 4 ren-Fahrrad. d 09208-1756 kaufen. d 0921-32193 PS, 2T, sperarater 12 Liter Tank, gut erBalkenmäher u. Benzinrasen- Stabile Umzugskartons, 1x behalten, VB 250.- € d 09208-8045 Kinekt f.Xbox, 85 €. 0176-27343333 mäher gü. zu verk. d 0152- nutzt, günstig. d 0172-8602370 Spiel DeadSpace2 ab 18 +Fifa10 Briefmarkensammlung BUND über26170395 kompl. mit vielen Extras und allen SpitWegen Gartenauflösung gü. f.PS3, 40 €. d 0176-27343333 zen 1949-2010 zu verkaufen, post- Baumspritze m. Motor; Erdboh- abzug.: Blechgeräteschuppen, Rasenfrisch. Luxussammlung + Serviette aus rer m. Motor, je 200,- €; Waschma- mäher Sabo, Bierzeltsitzgarnituren der neuen Reichskanzlei mit Wappen schine, Toplader, leicht rep. bed., 10,- uvm. d 0921-1631586 Ält. Schlafzimmer, Kirsch- und Monogramm. Aus Nachlaß. Zu- 8 gr. Kakteen, VB. d 09208-57652 Weißgeschirr, Besteck, Weingläbaum massiv; ältere Schränke, Tru- sammen o. einzeln. 0157-86851272 Brauchwasserspeicher Mar- ser, Küchengeschirr, Edelstahltische, he, Eckbankgruppe gep. m. Tisch. Fahrradträger f. AHK (2 Fahrrä- ke "Nau"; 2 WT, 11 J., VB 120 €. Geräte. d 0160-98047603 d 01520-4737860 d 0179-1246329 der), VS. d 0921-68255

Foto

Freizeit/Hobby/Sport

Computerspiele

Einrichtung/Möbel

Alte Holzbetten und Tische, Gartenpool, Fabrikat GRE, StahlStühle, div. Möbel, d 0172-4775055 blechwand, 360x120 cm, inkl. Leiter, Antik: Tisch oval, Nähtischchen, Pumpe, Sandfilter, neu, orig. verpackt. Zeitungsständer, Kommode, Jugendstil- d 0175-4883955 lampen, Schmuck, Spiegel. d 09278- H.-Trekking Rad, sehr gut erhal770502 ten, Marke Winora, Silber, 27 Gang-ShiBiete 5-teiliges Schrankset, Buche, gebraucht/ guter Zustand., 3 Regale, 2 Türenschränke, 200 € VB. d 0921-7932327

mano XT Schaltung Scheiben-Bremse, 28" zu verk. 120.-€ d 09203-264 Hattrick-Laufband, wenig gebraucht, 200 €. d 0921-46771

EBK, weiß, mit Kühlschrank, He.-Trekkingrad Mars, 21-Gg., Herd mit Ceran, Dunstabzug, Spülma- VB 100 €. d 09208-9370 schine, günstig abzugeben. d 09278Inliner, K2 Merlin, blau, s. g. Zus., 8413, ab 17.30 Uhr Gr. verst. 35/38, VB 29 €. d 0151Eckcouch, 3-/2-Sitzer, 1 Sessel, 12635204 gt. erh., 90,- €. d 09208-8778 Schach-Computer, Grand-MasEsstisch, 1,60 x 0,90, m. 6 Stüh- ter, sehr gut, neuw., VB 150,len, Buche, Leder rot, neuw., f. 170 €; €.d 0921-42289 Wo.-Zi.-Schr., 50 €. 0921-2610333 Schlauchboot m. Motor 3,4 PS, Gr. Eckbank, U-Form mit Tisch, Ei- 580,- €. d 0171-4737799 che massiv, 150 €. 0170-7777400 Stab. Mountainbike-Rad, 20", Kü., Eiche massiv, U-Form, 1000,- € günstig abzugeben. d 09205-422 VB. d 09208-657651 (AB) ab 18 h Trix Express, H0. d 0177-1759492 Küchenzeile, 3,60 m, mit Ceranherd, Spülmasch. u. Spüle, 250 €; Bavaria-Paddelboot mit Paddel Schrank, 180 m, 150 €. d 0170- Zweisitzer mit Fußsteuerung, absolut neuwertig, VB 650.- €, d 092757777400 1454 o. 0151-56689492 PC-Schreibtisch, ahorn-fb, s. g. erh., 152b/75h/76t (NP 339 €) VB 200 €, viele Details. d 0151-12635204

Haushalt

!! NOTVERKAUF !!

Brockhausbücher, wie neu, 12 geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige Bände 1953-1957, 2 Ergänzungsbän- Aus NAGELNEUE FERTIGGARAGEN de Nr. 13 u. 14/1958 und 1963, Aufl. zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox) Wer will eine oder mehrere? 16, 150,- €; 2 schw. Lederröcke, Gr. Info: MC-Garagen 44, 75 u. 80 cm lang, je 25,- €; Tel. 0800 - 77 11 77 3 gebührenfrei (24 h) schw. Metall CD Ständer, 150 cm h, zu Werkbank (120 x 65 cm) nur verschenken. d 09279-1371 40,- €. d 0151-14927824 Da.-Fahrr. Herkules, 3-Gang, He.Fahrr. Herkules, 5-Gang, viele Neuteile, Wohnungsauflösung, d 0176top Zust.; alter Fernseher Grundig, ca. 34416768 ab 12 Uhr 1950; altes Küchenbuffet, MusikZinn-Jahreslöffel-Sammlung schrank, 50er Jahre; schöner Jugendmit den dazugehörigen Brettchen v. stil-Schrank, v. 1910, schwarz gebeizt, 1987 bis 2006, gepfl. Zustand, VB Massivholz, m. Glaseinsatz u. Verzie175 €. d 09272-6164 rung; alte Bauernstühle, Betten, Nachtkäst., alte Nähmasch.; 3 Angelsteckru- Eindrucksvoller Kronleuchter, ten m. Tasche; Solarium Privileg. Vollmessing, Antik, VB 1200.- € d 09201-1370 od. 0151-58702698 d 0921-1687434 o. 0177-5583612

Gartenhäuser

Sitzgruppen, günstig, ab Fabrik

Musterhäuser 30% 30% billiger billiger Musterhäuser ZEITLER · 95482 Gefrees ZEITLER, GEFREES, Tel. 09254/1339

Elk. Hochentaster, Stromagre., Betonmischer, Rasenmä., elk. Kamin m. Kacheln, Radiator, Omas Kochherd, Schweißbahnen, Reifen 175/70/13 m. Felgen, Dörrautomat. 0170-8005850 Ellipsentrainer zu verk., VB 50 €. d 09203-973131 ab 18:30 Uhr

Elektrokühlbox neuw. 25,- €; Elektr. Schreibmaschine neuw. 15,- €; PkW Relingträger neu 15,- €; 3 org. Bierholzfässer, Stück 20,- €/3 Stück 50,- €. d 09279-678

Allgemeines Verschiedenes Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

Schimmel, Modergeruch, Feuchte wir haben etwas dagegen! Umfangreiche Systemgarantie Kostenlose Mauerfeuchteuntersuchung vor Ort

Bosch-Kühlsrank m. Gefrier, Eßtisch, 180 x 90 cm, m. 6 Stühca. 90 Liter 20,- €, Mikrowelle m. Grill, len, Weichholz geölt, 100,- €; Rollator, 30,- €. d 0921-30496 Firma A. Schwab, 95213 Münchberg 15,- €. d 0160-92916192 Tel. 09251/5844, Funk 0170/2138460 Geschirrspüler; Verkauf von: Toaster, Fernseher, Bügel- Flachbildschirm; Klappfahrrad; Drucker; VS. d 0177Netter Best Ager als Tanzpartner Rattan-Schauckelstuhl m. Aufl., eisen. Guter Zustand. Bei Interesse d 1753743 0175-8387101 tägl. ab 14 Uhr für Tanzschule und zum Ausgehen ges. Oberk.-Bräuner(Philips) HP3136, Futonbett; Garderobenstän- c Zuschr. a. d. V. u.100/16605 Schlanktrimmer (Trimmgerät), Eisender; MTB, leicht rep.bed.; 6-trg. Kleibahnplatte m Gestell, günstig abzug. derschr., alles günstig. 0921-2610515 d 0921-26234 ab 18 Uhr Digitaler Sat-Receiver Comag !(&.,+' / 43"0$3.6 Regalwand, 3,20 m, Kiefer, 80 €. SL35, neu, 25,- €. d 09243-700074 Gartengarn.: 4 Klappstühle, dazu- 2+)$ '-)'0)"" 4% # .1* ( 3) '"0&/!-'!,!" geh. Tisch m. Glasplatte u. Sonnend 0170-7777400 Gr. Philips Fernseher (81-er), schirm, wetterbeständig, Rattanoptik, 2 ZAUBERKÜNSTLER KOMMT AUF JEDES FEST Schönes Kinder-/Jugendbett 85 x 55 cm, VB 100,- €. 09208-9370 Tage benutzt, neuwertig, NP 300,- €, z. B.: KINDERGEBURTSTAG, HOCHZEIT mit Sprungrahmen 90x100, 50,- €; Videofilme, ca. 700 Stück, für je FP 100,- €. d 0173-4993410 WWW.WOBBY.DE, 0 92 31/50 55 55 Kinderbett 70x140, höhenverstellb., 50 Cent. d 0921-853732 Heimatromane von Hans Ernst 30,- €, beide Kiefer Natur Massivholz. etc., Stück 2 €. Suche ofenfertiges d 0921-15127121 Samstag, 11.6. ab 18 Uhr Brennholz. d 09275-358053 BayWa, Bindlach Terracottafarb. Eck-DesignerMontag, 13.6. ab 8 Uhr 0-9 kg, Historische Romane günstig couch; Jugendl. Wohnwand, helle Autositz "Cosynest", Pottenstein, Innenstadt zu verk. d 09279-1663 Buche/rot; beides gü. abzug., d 0176- Wippe Chicco, 0-6 kg, Baby-Hängematwww.troedelmaerktefranken.de te, Tragetuch Didimos, Bauch-Trageta- Hochwert., mod. MassivholzTel. 0173/7051964 73818092 bis 21 Uhr sche, Ki.-Wagen, Stoffwindeln, möbel, Wohn- u. Esszi., gr. GartenVerschenke Schrankwand bu- d 09279-977078 Maurerbank m. pass. Tisch, kl. Gefrierche/silber, 2,85 m, Computertisch m. Schnelldienst Kettler-Dreirad mit Kipper, neuw., schrank. d 09275-605555 ab 15h Aufsatz, 1,8 m. d 0921-58973 für alle Arbeiten im u. am Bau preisw. abzug. d 0152-03673114 Kaminofen Hase "Bari", drehBeste Referenzen! Wohnlandschaft mit Bettfunktion bar, Top Zustand, mit Garantie, VB zu verkaufen, 3 Jahre alt, Preis VS. d Mädchenkleidung Gr. 86 - 104 2750 €. d 0176-22351249 HEINZ BAUSANIERUNG GM BH u. Jungenkleidung v. Gr. 56 - 74; 0151-17798970 KEMNATH · T. 0 96 42/13 77 · Fax 85 60 Schlafsäcke, Maxi Cosi, Buggy. Vorbei- Kreissäge Elektra Bekum, z. B. Wohnwand, 2,50 m, Buche NB schauen lohnt sich d 0171-6834332 f. Brennholz), BKS 450, m. Zub., sehr 2 Bülent Ceylan Karten am 25.Juni 2011 in Bth., VB 50 €. d 09198hell, beleuchtete Vitrine; Couchecke, guter Zustand, VB. d 09279-923639 997836 ausziehb. m. Bettkasten, 2,40 x 1,50 Rad 24", Alu, rot, 3-Gang 45 €; Mäd.m, anthraz. gemustert, pflegeleichter Ve- Kleidung Gr.134-164; 09201-799434 Künzel Stückholz Heizkessel, 2 x Karten für Blues Brothers, 14,9 kW zu verk. d 09201-917232 lour m. Hocker, zusam. VB 150 €; 8Luisenbg. 03.07, 15 Uhr, Preis je 30 eckiger Couchtisch, massiv, m. KacheLafarge Rigipsplatte A2 GKB 12,5 x €. d 09273-500528 leinlage, VB 30 €; Eßtisch ausziehb. 2600 x 600 mm HRK 54 Rigipsplatten Brennholz Raum Gefrees zum selbst Markise, gelb/grau/weiß, gestr., m. 4 Polsterstühlen, VB 70 €; alles = 84,24 m², nur gesamt Verkauf, Kaufmachen. d 0152-09111105 2,50 m; Ki.-Motorradhs. (neu), Leder, Selbstabbau Anfang Juli. d 0921preis 205 €. d 09208-588259 158-164 cm, 0160-93304224 ab 12h 78696670 Landhausstilmöbel, Yamaha Wohnzi.-Tisch m. 4 Stühlen, rust., Klavier weiß, Whirpool Wasch- u. VB 200,- €. d 0176-21649383 Trockenmaschinen 9 kg v. priv. zu Musikbox, o.k. d 0921-69666 verk. d 0160-7274257 für Handwerk, Wozi.-Schrank, Eiche rustikal, L Medizin und Gastronomie 3,85, H 2,20, T 43 cm geg. Anzeigen- Rippen-Klavier, Eiche, 1000 €. Saugbohner m. Zubeh., 120,www.garbaczek.de €; Epson-Drucker. d 09278-770502 d 0921-46771 geb. abzug., Selbstabh. 09227-2633 Gut erhaltene XXL Polstergarnitur, rot, mit Zierkissen, 40 €; Bürostuhl neuw. 15,- €; Ölradiator 10,- €. d 0921-8002820

HiFi

Kinder/Babybedarf

)2*%-#541

Peter’s Trödelmarkt

Kommunikation

Musik

Garbaczek Berufsbekleidung

(*4-%A)" 0.27.$44 324 *(&(- ),(&(

7,8%5. %-+)% %5)+'"%!&A5#

5%A

53 *% #)1 *&% !0.)1 7/$

)%1%! )&1%! )&1%! )&1%! )*1%! )*1%! )*1%! ##1%! ##1%! ##1%!

)%1%! )&1%! )*1%! ##1%!

=!5&%-,';A( #-%#+ )*#%(A'" 6. #!()@+ /-3(;%8%B 53 ' #)1 *"" !0.)1 %) 6+

)%1), )%1), )%1), )%1), )%1), ),1%! ),1%! ),1%! ),1%! ),1%! )&1%! )&1%! )/1!! )/1!! )/1!! )/1!! )/1!!

"*5#3<%- 6 53 *% #)1 *"% !0.)1 %) 6+

),1!! )'1%! #!1!! #!1%! #%1!! #%1),

),1!! ),1!! ),1!! )'1%! )'1%! )'1%! #!1!! #!1!! #!1!! #!1%! #!1%! #%1!! #%1!! #%1!! #%1), #%1), #%1),

+3A-'% '3&% 53 *% #)1 ,2 !0.)1 %) 6+

#!1%! #!1%! #!1%!

:%- !+) "*55*B 53 *' #)1 **% !0.)1 &) 6+

)*1%! )*1%! ##1%! ##1%! ##1%! ##1%! ##1%! ##1%! ##1%!

!" /!-*)%+ 3$ )"% '*-!((%*5 , $-%8&% #%2%!)%5 53 *% #)1 *&( !0.)1 2) 6+

/!-*)%+ 3$ )"% '*-!((%*5 , $-%8&% #%2%!)%5 53 *% #)1 *&( !0.)1 2) 6+

)&1!! )'1), )*1+, ##1+,

)%1!! )&1!! )'1), )*1+, ##1+,

#!1%! #!1%!

)%1!! )%1!! )%1!! )&1!! )&1!! )&1!! )'1), )*1+, )*1+, )*1+, ##1+, ##1+, ##1+,

)%1%! )%1%! )&1%! )&1%! )&1%! )&1%! #!1!! #!1!! #!1!! #!1!! #%1!! #%1!! #%1!! #%1!!

)%1%! )&1%! #!1!! #%1!!

)%1!! )&1!! )*1+, ##1+, )%1%! )&1%! #!1!! #%1!!

=!5&%-,';A( ;1:%52*"5 , ),1+, ),1+, ),1+, ),1+, ),1+, ),1+, ),1+, &*+ =!53*(%5)%A%- 53 ' #)1 ,& !0.)1 4) 6+ !" :!57 ';A( 9& , )%1!! )%1!! )%1!! )%1!! )%1!! &*+ 8*#!+'"% *(%5)%A%-

53 ' #)1 -( !0.)1 ') 6+

:*++%- $?- &!% %;%$*5)%5

)*1%!

$*+) 0 $A-!3A+ $!<%

)%1%! )%1%! )%1%! )%1%! )%1%! )&1%! )&1%! )&1%! )&1%! )&1%! )*1%! )*1%! )*1%! )*1%! )*1%! )*1%! ##1%! ##1%! ##1%! ##1%! ##1%! ##1%! ##1%!

53 *% #)1 *%* !0.)1 () 6+

53 *% #)1 *&* !0.)1 () 6+

-!3 53 " #)1 ,' !0.)1 *") 6+

)*1%! )*1%! )*1%! )*1%!

)%1!! )%1!! )%1!! )%1!! )%1!! ),1!! ),1!! ),1!! ),1!! ),1!! ),1!!

)"% -!)% , &*+ -!)A*;

#%1!! #%1!! #%1!! #%1!! #%1!! #%1!! #%1!!

(!# 8*8*@+ "*A+ , &!% &3//%;)% /3-)!35

)%1!! )%1!! )%1!! )%1!! )%1!!

53 *' #)1 **2 !0.)1 *&) 6+

53 ' #)1 *"( !0.)1 *4) 6+ +5%*= /-%<!%: 53 *- #)

#!1!!

$-%8& $!+'"%5

;*&!%+ $!-+)

53 *% #)1 **2 !0.)

=A5# $A /*5&* 6

/-%<!%:

53 ' #)1 ,4 !0.)

C6> "3A-+

53 *% #)1 ,2 !0.)

#!;&%

&%;!=*)%++%5

#!1!! )&1!! )'1!! #!1!!

)'1!! #!1!!

!((&$.-( %,/ ",/-(%,+-, #*(0-)1'&-,

8. Juni 2011 Nr. 23

&2,(2)2 ,/0-)1"(,-/2/ '/(2) &&&#!"$)2'(.#4,/2+*2%#32

Verschiedenes

Kaufgesuche

E-Bass-Lehrer/Mentor, mögl. auf freund- Akkordeon, mittlere Größe, zu kauschaftl. Basis, Nähe Hollfeld od. BT fen gesucht. d 0921-21734 (von M/39) gesucht. Mobil 0162Bayreuther Historiker sucht für 3241486, Bass macht Spaß!! militärgeschichtliche Sammlung deutGehbehind. Senior (66), su. Be- sche Uniformen, Helme, Mützen, Säbel, gleitung für Spaziergänge. Auto er- Orden, Urkunden, Fotos, usw., gegen wünscht.d 09275-985233, ab 18 h beste Bezahlung. d 09275-6345 Hallo, ich bin sehr interessiert an Bierzeltgarnitur. 0921-8002820 Mops-Welpen oder großen Möpsen. Ich würde gerne 2-3mal die Woche einen Bohrmaschine. d 0921-30437 oder zwei Möpse ausführen. Ich habe Festspielkarten. d selbst einen Hund ( Border Collie). Suche 0160-99115074 Wenn jemand interessiert ist mir die Hunde zum Spaziergang anzuvertrau- Suche Pelze und Zinn en, wäre es schön. Ich bin 10 Jahre alt seriöse Abwicklung. 0157-88352117 aber habe durch meinen Hund schon Erfahrung mit Hunden. Die Freundin Modelleisenbahn. 0921-42022 meiner Mutter hat auch einen Mops, Privat su. Silberbesteck, alte Teppiden ich auch schon oft betreut habe. che u. alte Möbel, Porzellan, Bilder, Ich würde mich auf Rückmeldungen Münzen u. Zinn. d 0157-86034824 freuen. d 0152-08818693 Schlagzeuger, nicht mehr ganz Privat sucht Pelz, Zinn und Siljung, aber nicht zu alt Musik zu ma- ber d 0177-1306829 chen, sucht Anschluß an Hobby-Band. Sammelankauf von Pelzen, Zinn, d 0160-1141478 Orientteppichen, alten Nähmasch., AntiSuchen Leihoma/-opa! Bieten Familien- quitäten aller Art, Münzen, Mode-, Silanschluß 1w, 1m, 1m 6J, 1 Hund/ 2 ber- u. Goldschmuck. 0174-5828854 Katzen. Du solltest mobil u. unterneh- Sammlergemeinschaft sucht: mungslustig sein. d 0176-32913907 alte Postkarten, Zinnsamml., Schmuck, Malermeister erledigt Trockenbauund Malerarbeiten aller Art günstig. ☎ 0176/24112742

Ihr eigenes Hochzeitsvideo

Spielzeug, Bilder, Porzellan-/Bronzefiguren, Uhren. d 0176-78423289

Stehpult. d 0921-99464

G. Zobel Tel. 0921-5071721 Su. Balkenmäher, ab Bj. 2000, www.guenthers-ﬁlmwerkstatt.de d 09201-1577 ab 12 Uhr

Verloren/Gefunden Habe am Sonntag den 29.05. gegen 6 Uhr Früh in der Bar Trichter mein Iphone 4 verloren. Wer es gefunden hat oder Angaben machen kann bitte melden. Finderlohn! d 0177-8412395

Festspiele

Su. Einbauküche, L-Form, ca. 4 x 3 m, bis 10 Jahre. d 09208-9902 Su. militärische Nachlässe 1. und 2. Weltkrieg. Orden, Urkunden, Helme, Mützen, Uniformen, Fotos usw. gegen beste Bezahlung. d 0921850058 o. 0160-94170049 Su. Reifen 6.50-18, oder ähnlich. d 09278-8615

Festspielkarten wg. Krankheit zu verk., 2 x Meistersinger, Trikot Spielvereinigung (Groß30.7.11, Parkett Reihe 30. d 0171- schlächterei Wölfel) Freundschaftsschal 4883814 m. FCA, Meisterschaftsschal 04/05, Suche Festspielkarten, beste Be- Fanclubaufnäher. d 0151-28123736

zahlung, seriöse Barabwicklung, pers. TT-Platte wetterfest. d 09270-1225 Abholung auf Wunsch. d 05527Wer verschenkt od. verk. 71971 oder 0171-4216776 günst. Fahrrad. d 0921-47793

Suche Festspielkarten

allerbeste Barzahlung. d 09227-9825

Kaufgesuche

Zu verschenken

60 m² Gehwegplatten gegen AbModelleisenbahn 0177-1759492 bau zu verschenken. d 0921-27430

Ankauf von Gold und Silber Schmuck · Münzen · Zahngold · Bestecke Hacker OHG, Bahnhofstr. 2, 95444 Bayreuth

Fränkische Zeitung

Seite 18

Kleinanzeigen

Immobilienankauf

Grundstücke

3-Zimmer

2-Zimmer

5-Zimmer

2-Zi.-Whg., 62 m², renov., Eckersdorf OT Eschen, Randlage, 1740 Stadtrand Bth., ZH, Küche, Bad, Bal3-Zi.-Whg. od. mehr in BT, Blk., m², voll erschl., ruhig u. sonnig, VB kon, 340 € + 40 € Garage + 140 € HK/NK + Kaution, ab 1.9. 0921-26796 auch renov.-bedürftig. d 0921-69666 69.000,- €. d 09204-9399915

Helle 3-Zi.-Whg., ca. 82 m², Bad m. Fenst., sep. WC, unverb. Südblk., Meyernb., 495,- € + 180,- € NK. d 0160-2451027

Büroleiter sucht 1½- bis 2-Zi.Whg. in BT od. 5 km Umkreis, m. EBK, gepfl. Zustand, keine Makler, WM bis 500,- €. d 0176-23499295

5-Zi.- oder 2x 3-Zi.-Whg. in einem Haus ges., gerne mit Holzofenanschluss, ab Sept. oder später in Bth., alles anbieten. d 0176-64322426

Verk. 2,07 ha Restfläche ehem. Aussiedlerhof, umgebaut, NeubebauSu. Haus bis 90.000,- €, Bth. od ung möglich, Lage: ca. 3 km vor der bis 7 km Umkreis. Alles anbieten. Stadt Plauen, m. direkter Verkehrsanbindung. Anfragen u. Angebote unter d 0921-1674495 c Zuschr. a. d. Verl. unter100/16594

Kemnath: Renovierte sonnige Whg. mit Balkon, 3 Zi., Küche, Bad/WC, Gäste-WC, 530,- € KM zzgl. NK, zu vermieten. d 09642-2648

3-Zimmer

2-Zimmer

8. Juni 2011 Nr. 23

Großes Baugrundstück

Häuser

Wir suchen Mehrfamilienhäuser für solv. Anleger, atair-immo.de, garant. Diskr. u. Kompetenz, Tel. 0911/708180, Hr. Turgay

Mietangebote

Suche neueres RH/EFH ums Klinikum, bitte Preisvorstellung, danke. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2704 1 Zi.-Whg. in Bth, 42 m², zentrumsnah, Laminat, Kabel-TV, Balkon, Küche, KM 268,- € + NK 83,- €, ab 15.08.2011. d 0171-4625500, ab Günstiges Baugrundstück, 16 Uhr ländlich, max. 15 km v. Bth. ges. 1½ Zi. City, 32 m², Stellpl. und Garc Zuschr. a. d. Verl. unter158/16602 ten, 370,- € WM. d 0179-3898222

1-Zimmer

Grundstücke

Immobilienverkauf

1-Zi.-App., 19 m², Lift, 2. Stock, Balkon, möbliert, Küche, Dusche, Nebenräume, ab sofort zu vermieten, 350 € inkl. NK, Stadtmitte, ruhige Lage, TiefBad Berneck i.F., 2 Wohnungen garage. d 0176-78749258 zum Preis von 1: Helle 3-ZimmerWhg., ca. 75 m², mit Echtholzparkett. 1-Zi.-App., 33 m², Küchenzeile, Küche, Tageslichtbad, Kammer, Süd- Bad, Abstellk., Keller, 230,- € + NK + Balkon, Tiefgarage, 2 Kellerräume, so- KT, ab 1.08. d 0921-5073017 wie vielseitig nutzbare Einraumwoh- 1-Zi.-Whg. in Bayreuth, ab 1.7. nung ca. 20 m² (Büro, Gäste-, Jugend- d 0176-35568432, ab 14 Uhr , Seniorenappartment) im selben Aufgang. Ruhige Lage, Ortskernnähe, von 1-Zi.-Whg., KM 280,- € + NK privat provisionsfrei, sofort beziehbar, 110,- €. d 0176-45340712 69.000 €. d 030–84716339 Fichtelberg, 1-Zi.-Whg., sep. Single-Küche, Dusche/WC, ZH, 125 € + NK + Kaution. d 09272-1672

3-Zimmer

2-Zi.-Whg., zentrumsnah, 45 m², Laminat, EBK, Du/WC, Balkon (1. OG), Keller, KM 290,- €, Garage 30,€, NK 110,- €, Kaution, keine Haustiere. d 0921-92480 Ab 1.8. frei, 2 1/2 Zi Whg, EBK, 375,- € KM + Stellpl 25,-€.d 092121592 Achtung Studenten: 2 Zimmer, ca. 34 m², 275 € warm inkl. NK, mit großer Gemeinschaftswohnküche und neu renoviertem Gemeinschaftsbad in Mistelbach. d 0171-2858147 Creußen, 2 ½ -Zimmer-Einliegerwohnung, EBK, 60 m², Terrasse, ab sofort. d 09270-8324 Creußen: 2-Zi.-DG-Whg. , m. EBK, ab 1.9.2011, d 09270-335 oder 09205-330 Helle 2-Zi.-Whg., Nähe Röhrensee, EBK, Balkon, TG, WM 480 € v. priv. d 0176-90758398 ab 13 Uhr H'reuth 1- u 2-Zi-W. 015114921777 Schöne, sonnige 2-Zi.-Whg. m. herrl. Ausblick, 71 m², Kü., Wo.- u. Schlafzi., Duschbad, Gar. u. Gartenant., ab 01.08., 250,- € KM + NK, Bärnreuth/Bad Berneck. d 092131655

Voll möbl. Mansardenwhg., 50 m², für 1 Pers., im Hussengut, soHelle 1 ½ Zi.-Whg., 47 m², grosser fort frei, WM 350,- €. d 0921-13293 Balkon, 4.St., inkl. Stellplatz, Aufzug, Bayreuth Roter Hügel, ab sofort frei, KM 300 + 100 € NK. d 0170-3157395 Wir (ich und Hund) haben in BT 1 Zi. 2x 3-Zi.-Whg., 60 m² EG u. 70 m² ca 13,5 m² frei. Wer will unser Mitbe- 1. OG, ZH, Schnabelwaid. 09270-1677

Häuser

1 Fam.-Haus m. Einliegerwhg. u. ausg. Dachgeschoß. 1 Küche, 2 Küchenzeilen. 1 Bad m. Dusche/WC, 2 Duschen m. WC, ca. 200m² Wohnfläche, unterkellerte Doppelgarage, Grundst. ca. 978m². Leichte Süd-WestHanglage, 16 km v. BT. 245.000.- € wohner sein? d 0160-94646475 c Zuschr. a. d. Verl. unter158/16615 Himmelkron: EFH, 165 m² Wfl., 2 Etagen, 8 Zimmer, 2 Dielen, 3 WC, ÖlZH Wärmepumpe, 2 Kachelöfen, Doppelgaragen am Haus, Terrasse, Wintergarten, Bienenhaus, Hundezwinger, Werkstatt, Dachgeschoss ausbaufähig, DSL-Anschluss, maklerfrei, VS. d 0171-4883814

2-Zimmer

2 ½ Zimmer in Creussen, 65 m², Bad (Wanne)+ Fenster + Laminat neu, EBK sollte übernommen werden, ab 1.7. oder früher. Miete 270 € + 130 € NK. d 01577-4385329

2- bis 3-Zi.-Maisonette-Whg. Privatverkauf: EFH/Garage, Weidenbg., 78 m², EBK, Terr., Dachb., Bj. 2006, 5 Zi., 2 Bäder, ca. 420 m² Kaminanschl., ab 1.9. 09278-7353 Grund, hochw./neuw. Standard, 2½-Zi.-Whg., 90 qm, große Kü345.000,- €. d 0160-96815875 che, Bad m. Fenster, Balkon, zentrumsnah, ab 1.8., an seriöse Mieter, KM oder E-Mail: hausverkauf2@aol.com Warmensteinach: Idyl. Land- 630 € + NK 150 €. 0176-20321443 haus mit Flair, ca. 150 qm Wfl., traumh. Blick, wundersch. Garten (ca. 1700 qm), Preis VS. d 09277-1600 AB, Warmensteinach@gmx.de

Grundstücke Baugrund, 820 m², 5 km zur Fußgängerzone Bth., 93.500,- €. d 01746448782 Baugrundstück in Kemnath, 1037 m², voll erschlossen, Festpreis 40.000 €. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2678 Bebauungsfäh. Grundstück in Gesees, 738 qm, zu verkaufen. Info d 0921-62917 oder 0151-18443624

3-Zimmer

3-Zi.-Whg. (85 m²), 1.OG, Balkon, bis Hofgarten 5 min., EBK, Stellplatz, KM 430 € + NK. d 015771739938

Fränkische

Zeitung

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter Angabe der Chiffrenummer an: Fax: 0921/294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de oder

Fränkische Zeitung Postfach 10 12 46 • 95412 Bayreuth

Oder geben Sie Ihre Zuschrift persönlich in unserer Geschäftsstelle ab: Maximilianstraße 58-60 • 95444 Bayreuth

3-Zi.-Whg., Bad Berneck, DG, 73 m², NB, ZH, Terrasse, Keller, KM 385 € + NK + KT, ab 1.Juli, EBK mgl. d 09273-417 3-Zi.-Whg., in Pottenstein, 95 m², Wohnkü., Abstellraum, renov., Bad + WC + Heizungsanlage neu, 330,- € KM. d 09243-827, ab 18 h Bindlach: Helle, große 3½-Zi.Whg., 95 m², 4. OG, Aufzug, gr. SWBalkon, Stellplatz, Garten, Stadtbus, KM 480,- + NK 180,-, ab sofort o. sp. d 0170-4351726 Bischofsgrün: 3-Zi.Whg., 75m², sep. Eingang, Garten, Stellplatz. d 09276-926162

Häuser

Grundstücke

4-Zimmer

Sonstiges

3-Zimmer

3 Zi.-Whg in Bad Berneck , 90m², Blk, Bad, G.-WC, Stellpl. 380.Bad Berneck, lichtdurchflutete 4 Zi.+ NK d 0162-6894072 ab 17 Uhr Whg, gehob. Austattung zentrale, Lage, 3½-Zi.-Whg., Carl-Schüller-Str., La- evtl. zusätzliches Wohnbüro - 80m², minat und EBK, 84 qm, DG, sep. WC, an solvente Mieter d 0171-9662262 ab 1.6. d 0921-761216 Pegnitz: DG, 4-Zi.-Whg., 82 3-Zi.-DG-Whg. in Krögelstein, m², 398,- € mit Garten & NK & KT, ca. 90 m², EBK, Bad, Balkon, 2 kl. Ab- ab 1.9.11 zu verm. c Zuschr. a. d. stellr., ZH, Stellpl., Garten, KM 350 € + Verl. unter100/16606 NK 100 € + Strom, ab 1.8. d 09274947110

2-Zi.-DG-Whg. in Donndorf, 68 qm, 3-Zi.-Whg. in Bad Berneck, KüEBK, Wärmeschutzrollos, Stellpl., gr. che, Bad, Abst.-Raum, Keller, Loggia. Bad m. Dusche u. Wanne, KM 280,- d 0174-5485999 €. d 0175-4366813, ab 17 Uhr 3-Zi.-Whg. in Waischenfeld zu 2-Zi.-Whg. in Weidenberg, vermieten, ca. 68 m², Miete 270 € + 1.OG, 70 m², ab sofort, neu renoviert. Nebenkosten, ruhig und doch zentral, d 09278-774868 o. 0171-8580620 Kaution 2 MM, Garage und Balkon. d 2-Zi.-Whg., 40 m², mit Küchenzeile, 0173-5687445, 09953-948996 Bad, Keller, Laminat, renoviert, 250,- € 3-Zi.-Whg., 68 m², 1. St., Balk., AR, + NK + Kaution, an älteren, ruhigen KR, Stellpl., Hausm., teilw. Park./Lam., Mieter, ab sofort. d 0921-5073017 Nähe Herzoghöhschule sucht ruhige, 2-Zi.-Whg., 56 m², EBK ohne Herd, solvente Mieter ab 01.08., WM 530,Kü. u. Bad renov., Diele, Balk., Keller- d 0921-50737235 ab 20 Uhr ant., Nähe ZOH, KM 420,- € + NK, ab sofort. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/ 3-Zi.-Whg., ab sofort, in Mistelbach, 300,- € KM + NK + Stellpl. d 017016601 3669540, ab 12 Uhr

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

Ehepaar Mitte 40 sucht 2-3 Zi.Whg. (ca. 70 m²) in Bth. Balkon, Wanne und Haustierhaltung (2 Katzen) erwünscht. Bis 500 € warm. d 0921- EFH od. gr. Whg. von Geschäfts1511578 ab 17 Uhr führer m. Fam. ges. Über Angebote zur Pegnitz: 3-Zi.-Whg., 90 m², Kü., Schlafzi., Kinderzi., Wohnzi., WC, Bad, Ruhige 2-Zi.-Whg in BT, ca. 50 Miete u. Kauf freuen wir uns. E-Mail: oder Gas-ZH., Kabel, Balkon, Keller, Garage, m², EBK, evtl. Balkon, WM ca. 400,- € alfundhelga-s@online.de c Zuschr. a. d. Verl. unter100/16619 d 0151-21814677 o. 09241-2520 von solider, älteren Pers. (w.) gesucht. d 0160-1881713 Haus mit Garten (EFH oder Pegnitz: DG-Whg., 3 Zi., Kü., Bad m. Wanne + Du-Kabine + WC + Su. dringend günstige 2-Zi.- DHH) 150 m² Wfl. zur Miete gesucht; Gä.-WC, insg. 139 m², m. 2 Blk., ZH, Whg. in BT Nähe Industriegebiet. in Bayreuth oder näherer Umgebung (10 km Umkreis). Angebote per Mail ab sofort zu verm. d 0170-2054863 d 0171-5464097 ab 10 Uhr an haus-fuer-braun@online.de oder tePegnitz: DG-Whg., 3 Zi., Kü., Suche 2 - 2 ½ Zimmer-Whg., lefonisch an 0151-16890285 Bad m. WC, insges. 60 m², ab 1.9.11 auch Einliegerwohnung, mit EBK, Balzu verm. d 0170-2054863 kon o. Terrasse. Gerne ländlich Rich- Rentnerin su. in Bindlach bis tung Creußen, Vorbach, Opf, usw. spätestnes zum Jahresende kl. Haus Ruhige 3-Zi-Whg., Küche, Bad, od. Eigentumswhg. bis 100 m², gerne d 0152-53661435 Blk., Stellpl., Keller-Anteil. d 09277m. Garten zu kaufen od. mieten. 97087 o. 0171-8037122 Suche 2-3 Zi.-Whg. in Bth. zen- d 09278-774517, Mo-Fr. 17-19 h trumsnah, mit Balkon, bis 650 € WM. Helle 3-Zi.-Whg. in Laineck, Rodersberg m. Küche, Kaminofen, Ter- d 0178-6826500 ab 16 Uhr rasse und Stellplatz, KM 495,- € + NK Suche kleine Wohnung, mö+ Kaution. d 0921-980350 bliert o. teilmöbliert Creußen o. Pegnitz, Su. gut/hoch/fest eingezäunbaldmöglichst d 0152-28838394 tes Grundstück (Auslaufmöglichkeit für Beamter sucht ab Aug./Sept., 2- 2 gr. Hunde), evtl. m. Scheune/Unterschlupf, in BT zu mieten/pachten. 4-Zi.-Whg. in Bad Berneck, 1. bis 3-Zi.-Whg., EBK, Blk., Keller, evtl. d 0921-1638757 (AB, rufe zurück) Garage, im Raum Grüner Baum/BranStock, Küche, Bad, WC, Keller, Loggia. denburger/Laineck. Angebote unter d 0174-5485999 d 0179-7612618 4-Zi.-Whg. in Speichersdorf, 86 m². d 09275-605884 o. 0160Familie su. Hofstelle o. Haus zur 93054506 Tier- u. Pferdehaltung, gern renov.-bed. 4-Zi.-Whg., 125 m², 3 km von Bth., 3 Zi.-Whg. in Bt, evtl. zum renovie- und Alleinlage, bitte alles anbieten. Balkon, Keller, Garage u. Stellplatz, Ka- ren, WM bis 600.-€ ab Juli/Aug. d 09643-916670 minanschl. möglich, KM 700,- €. d 0921-5167767 ab 20 Uhr. Garage oder TG-Stellplatz in d 09279-8180, ab 17 Uhr 3-4 Zi.-Whg. dring. zum Juli/Aug. in BT, Innenstadt oder Bahnhofsviertel, zu 4-Zi.-Whg., 150 m², 20 km südl. BT ges., Fam mit Kleinkind, beide be- mieten gesucht. d 0174-9529204 v. BT. d 0179-1395781 rufstätig, max. 700 € warm. Ohne Provisionsfrei! d 0171- Kfz-Hobbybastler sucht Räumlich4-Zi.-Whg., OT Glocke, 580,- € KM, EBK! keiten. d 0921-15116539 5091643 o. 44 ab sof. d 07305-21620 BAT Mitarbeiter sucht 3-Zi.-Wohnung in Bayreuth, Hussengut, mit Balkon, EBK, Garage, langfristig zur Miete. d 0172-8131503 Beamtenpaar sucht ruhige/geräumige 3-4 Zi.-Whg. im Raum Bth. ab 15.08.2011, mit Stellp./Garage. d 0176-81013839

Ingenieur sucht 2 ½ bis 3 Zi.-Whg in BT Stadtgebiet, WM bis 690 €, Balkon/Terrasse, ggf. Garage / Stellplatz. 5-Zi.-Whg. auf 2 Ebenen, m. d 0170-7672259 o. 0921-784233 Gartenanteil, im Raum Bad Berneck, ab 1.8 od. später. d 09273-500392 Ingenieur u. Vertreter su. 3-4-Zi.-Whg. DG-Whg. in Speichersdorf: 5 in BT, m. Balkon, WM ca. 700 €. Zi., Kü., Balkon, 2 Badezi., Carport, d 0170-2305885

5-Zimmer

Keller, ab sofort. d 09642-9149085

Junge Familie sucht 3-Zi.Neustadt/Kulm: 5 Zi.-Whg., ruh. Whg. mit Balkon Stadtzentrum. Lage, 120 m², Garage, 56 m² Balkon, c Zuschr. a. d. Verl. unter158/16608 davon 32 m² geschloss., ab 1.8., KM Jurastud. suchen 3-4-Zi.-Whg., mögl. 325,- €. d 09648-433 m. Balk. o. Terr. u. Uninähe, als WG ab 1.09. o. 1.10.11. 0176-96617648

Sonstiges

Rentner-Ehepaar, NR, su. 3-3½ Su. Einzel- o. Doppelgarage z. Zi.-Whg. m. Wohnkü., Keller, EG, Gart., Balk./Terr., evtl. m. Ofenanschl., 1.7. in Creußen, d 0174-1307118 in ruh. Lage in Bth., od. kl. Haus mit Trockene Lägerräume für Möbel Schuppen. d 0177-8302840 oder Akten. d 0921-9800984 Su. tierliebe Vermieter, 2 u. 3 Zi. Whg., nähe Creußen, m. Badew., Balk. od. Terr., bis 350,- € WM Suche Mitbewohner/-in! 35 c Zuschr. a. d. Verl. unter100/16600 m², EBK, Dusche/Wanne, Balkon, Garten, 360 € WM, 9 km bis Bayreuth, ab Suche 3 Zi.-Whg. in BT, EBK, ZH, ab sofort. Keine Makler! d 01761.7. d 0178-3990768 24343543

Wohngemeinschaften

Mietgesuche 1-Zimmer

Suche 3-Zimmer-Whg. in Weidenberg, mit Balkon oder Terrasse. d 0171-5488841

1 - 1½-Zi.-Whg. in BT ges., WM bis Suche baldmögl. 3- bis 4-Zi.280 €. c Zuschr. a.d.V. u.100/16531 Whg. in Goldkronach, Weidenberg od. Umgebung. d 09273-9657787 1-bis 2-Zi.-Whg. (unmöbl.) bis 50m² in Bayreuth, EBK, Keller, gr. Wohnfl. erw., WM bis 370.- € c Zuschr. a. d. Verl. unter158/16603 Jurastud. suchen 3-4 Zi.-Whg. m. EBK, BT, möglichst m. Balk. o. Terr. u. Uninähe, als WG ab 1.09. od. 2-Zi.-Whg. in BT, WM max. 350,- €, 1.10.11. d 0176-96617648

4-Zimmer

2-Zimmer

Freundl. 3-Zi.-Whg, in Pegnitz, m. Südbalk. u. unverbautem Naturblick, energet. saniert u. renov., 76 m², Kü., dringend gesucht. d 0176-75694539 Nette ju. Fam. su. ruh., sonn. 3 ½ - 4 Bad, Abstellr., PKW Stellpl., Kabel, Laminat, ZH, KM 390,- €, - EBK u. Kami- 2-Zi.-Whg. in Bth gesucht, mit EBK, Zi.-Whg., m. Gar., Gart., EFH?, östl.BT, Aich., Seulb., Colmd. 0151-12635204 bis 400 € WM. d 0160-2222330 nofen mögl., d 0172-7558642 Paar mit 2 kl. Hunden sucht 4 Zi. mit Gr. 3-Zi.-Whg. m. Gartenanteil Su. 2-Zi.Whg., EBK, im Raum Bad Berneck, ab 1.8. od. Stadtbus Nähe bis 300 €, ab 1.9., Terrasse, od. kl. Garten im Raum Trebgast. d 0151-23440958 später. d 09273-500392 0170-8794903 ab 17 Uhr

Su. Garage in Hammerstadt. d 0178-1387085 ab 17 Uhr

TG-Stellplatz Nähe KlinikumalleeLutherkirche ab sofort oder später. d 0921-1509981

Verpachtungen gewerbliche Objekte Gaststätte in Bayreuth

mit kleinem Biergarten, Holzterasse, verkehrsgünstiger Lage, ausreichend Parkplätzen, krankheitsbedingt sofort zu günstigen Konditionen zu verpachten

Tel. 0921/12300

Pachtgesuche Dachfläche zu pachten für PV-Anlage gesucht. Dachfläche ab 300 m². Jahrespacht je nach installierter Leistung, 10% vom Stromerlös. d 01718790403

Fränkische Zeitung

Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH, Bayreuther Anzeiger, Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de anzeigen@fraenkischezeitung.de Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.) Redaktionsleitung: Thomas Erbe (verantw.) Telefon 0921/500-333 Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921/294-294, Fax 0921/294-194 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2011 der Fränkischen Zeitung Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. 95.047 verteilte Exemplare 1. Quartal 2011 in der Gesamtausgabe

Fränkische Zeitung

8. Juni 2011 Nr. 23

Seite 19

Kleinanzeigen

Kapitalmarkt

Landmaschinen

Modelle

Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Geldmarkt

Su. Traktoren, Baumaschinen, Mähdrescher usw. Tel. 07931/9613060 o. 0160/94768573

Striptease-Bar Erotika

Linda, 67 J., ehemal. Köchin, schön und jung geblieben, vollbusig. Ich schmuse u. kuschle gern, sehne mich nach einem ehrlichen, guten Mann, der auch so einsam ist wie ich. Wir könnten getrennt oder auch gemeinsam wohnen. Ich warte schon auf Ihren Anruf Tel. 09543/4183352 PartnerService.

*.5%;"2 ?# </2 !4$)&7 /// !< I;P;:R!5 9R3 %!43!9 S!8!U9!8@ 9!U5465;#URV@ ;24:;8"4!5X;U5!8@ :!%!848;U T %7"!84318"RV@ L153:R#U T XC5475V:< +!U5 O7U:U;%!8"< &!88 9;8 ;::!R8 R43@ ;55;8VR!53 9;8 4R#U 9R3 "!5 (R84;9Q!R3 = ;QL!63R!5!8 Q;88 R#U 4R! 8R#U3<<< K#U %R8 V!428" T XR3@ ;Q3RP T 46783;8< H!R"!5 !< 9R4!5;%:!5 I7#U@ ";= XC5 !< V23!5 &!R8= 28" F24RQQ!88!5< K#U X5!2! 9R#U 4!U5 ;2X !R8 28P!5%R8":R#U!4 I!88!8:!58!8 C< "8=0>:6 >?:=09= '()) 2!$ ( 9#8! 49&4"

h 24 ☎ Blitzkredite

Täglich geöffnet von 20 Uhr – 5 Uhr früh Tanzaufführungen, Animation und vieles mehr Tel. 01 70-3 65 80 43 Ritter-von-Eitzenberger-Str. 7 in Bayreuth

ab 1.500,- bis 150.000,bis 7.000,- Auskunftsfrei

030 - 2 83 95 53 55 verm. spreeﬁnanzservice PSF, 10063 Berlin

Ich, Mitte 40, su. Dich zur gemeinsamen Freizeitgestaltung, (Sport, Spaziergänge in der Natur, gemeinsame Unternehmungen usw.) bis 55 J. und vll. auch mehr. c Zuschr. a. d. Verl. unter162/16604

.)1)'%/,+13 - ! 9*(!#-*&((((

9 '82!24D!28-,=2A !< ! @.)113; <8D ! @)1.1113;

9 *2A-</B- !=6> +:, #-2B2-,3 "-5<DB?208A-3 *,<-8BDD=6>-20- 9 &:2DB8A- $/208B8/2-2 +:, %!=D+,!=-2 =. &-,82A7-,08-2-, (-D6>-80 822-,>!5< @C "B0.

60.58240.8. $278"05

Neu! Meli 20 J., Nit 28 J. mit Massagen. Tel. 0921-2305845

5.000 bis 25.000 ! schnell - sicher - unkompliziert

www.bargelddirect.de

Heilen & Helfen

Junggebliebene 65jährige, 164 cm/63 kg, sucht humorvollen, vitalen Partner. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/16618

Gesundheitspﬂege Seriöse, sinnliche Massagen. d 01520-1963515

Tiere Tiermarkt

95519 Vorbach Tel.: 09205/217 Eicher EKL 15, Bj. 53, original Zustand mit Ladewagen zu verk. d 016090748270

Rarität Allgaier A 12, Bj. 1952 fahrbereit mit Messerbalgen gegen HöchstReitbeteiligung auf Shetty zu ver- gebot zu verkaufen. d 0160-3136586 geben. d 09270-919875 ab 13 Uhr Massey Ferguson MF 1014 A-S, Verk. junge Wachteln aus eige- ca. 5000 Betriebsstunden, 95 PS, ner Aufzucht. d 0175-9447772 ab 5755 ccm, EZ `82, TÜV neu, Allrad, 17 Uhr. Servo, Kabine, 1. Hand, Anlasser u. Lichtmaschine neu, Kundendienst neu, top Zust. VB 9800,- d 0171-5476642 Junge Stallhasen. d 09279-504

EROTIC-MARKT An der A9 (Ausfahrt Himmelkron-Bad Berneck) % 'ndustriegebiet '#"!&#!"$ www.eroticmarkt.de

Erweiterte t Kinolandschaf Paare freier Eintritt her Für Kinobesuc ei fr e fe Kaf

Haustiere

Reisch 1-Achs-3-Seitenkipper 2 kleine Kätzchen, schwarz u. z. verk.. d 09276-926162 schwarz/weiß, kindergewöhnt, zu verSu. Ladewagen, d 0160-6081678 schenken. d 09274-807905

Mix Welpe. d

d 0170-5100830

Nbg 0911/53 58 17 michaela-freundinnen.de

❤

Verk. Heudosierer Gassner für Erl. 09131-3 56 06 Ich, ein 5jähr. Shi-Tzu, su. dringend Heugebläse, 200,- €. d 0160THAI-PARADIES OLIVIA❤ ❤ Erotik- + Thai-Massage ein liebevoll. Zuhause. 0171-8615790 98036578 orig. Kätzchen, 12 Wo., stubenrein + Verkaufe Deutz Schlepper, mit Tel. 0921/1513156, www.Erobella.de od. ohne Frtl. d 09205-440, 0160- Neu! Yoko 19, Cat 23, Pebsy, Topservice entwurmt. d 09243-1480 6897413 Mopshündin, schwarz, 7 Jahre, Viehwaage zu verk., bis 1300 kg, sucht liebevolles Zuhause. 300 € FP. geeicht bis 2006, VB 400 €. d 09278-770318 MANN gönnt sich ja sonst d 09202-970553 nichts! Club S, täglich ab 18 Uhr, Striped Kornnattern und LeopardWasserfass 3000 l zu verk. d 0921/12434 geckos. d 0151-40012168 d 0162-4814252 Wunderschöne 2 ½ Jahre Olde English www.dreamgirls-bt.de Bulldog Hündin abzugeben. Mit PapieTop Modelle, wöchentl. Wechsel Tel.: 0921/34791055•Infoband: 0921/34768009 re. VB 650 €. d 09278-313211 1 ha Wald mit Wiese Nähe Herren4 weiße Bolognese-Welpen, entwurmt, ohne Papiere, zu verk. wald zu verkaufen. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/16610 d 01578-2438982

Verschiedenes

Katzensitting 3 Aussengehege Tagesstätte für Hunde Hundepension ☎ 09 21 / 4 44 73 ☎ 0 96 42 / 70 35 42

Entlaufen/Entﬂogen 2-jähr. schw. Kater entlaufen! An der Brust einige weiße Haare, gechipt, kastriert, am 28.5.11 in der Gemeinde Pottenstein, OT Trägweis. Belohnung! d 09243-700522

Einstreuspäne staubfrei, bei Creußen, 8,50 €/20kg-Ballen. 0171-4410873 Hofstelle mit Weideland für Pferdehaltung zum Kauf gesucht c Zuschr. a. d. Verl. unter158/16595

Bekanntschaften Kontakt-Wünsche Telefonkontakte

Kl. schwarzer Kater, 10 Mon., seit 29.5. vermisst! Eckersdorf-Hart, d 0921-32399 Wer hat unseren Kater Tyson (schwarz, weisser Fleck am Hals) gesehen? Sein Zuhause: Neudrossenfeld. d 0176-62337889

Landwirtschaft Landwirtschaft. Produkte Brennholz, frisch 1m rund, Bu 44€/ Ster, Ki/Fi 35€/Ster, Lieferung Raum Pegnitz, auch kleine Mengen. d 09241-489682 abends. Heu, Ernte 2010, kl. Ballen, später Schnitt, gesu. d 0174-9859449 Silage u. Heulage Rudballen zu verk. d 09202-338 Stroh zum Einstreuen zu verschenken. d 0177-6771218

Haus 63 & Club Pharao Bahnhofstraße 63 Man(n) gönnt sich ja sonst nichts. Täglich ab 16 Uhr Telefon 09281/85238

H F

Sie sucht Ihn #40-' $79"53"883"1 ,6/.2 ''' #$!%"" RJ #I+F 26G ,FHHGI+83J" .)IG36&8 FJ PIM83J C6G H&8M1RI #6:FI" (I+F1R1 S++IR1 F1T HGI+83J ,F:R1 .F2 <%@DQ%*%BJ %61H 2FHHG '= /6HHR1$ PEI RJ ,(R1GRFRI (61 6&8 16&8G .F 8+(R1J Q&8 /R69" /+H 6&8 PEI 2R61R -F4F1PG 2M&8GR 7 RJ 36R(R1" .F0RI3J A+IG1RI L+F&8 :RI1 )3GRIK 7 F1T 'R61R1 !FGR17 CNI:R17OFHH PEI RJ GN33R1 ?G+IG 61 TR1 >+:J ;R11 'F 5RG.G +1IFPHG" 4M11R1 /6I F1H GIRPPR1 E(J !)!+#*( #&*!+%! ')!! 0*% ) -:+* 4-#4& 7680/94"3$724486.1"8 5(,3

/.,.%(+!.& ! $-#$-*#'"') Sextreffs kostenlos 0176-51517391

Modelle

ab 9,Erotic-CDs ab 9,90 € 90 ab 12, 15,Erotic-DVDs ab € Videos Pärchen-Raum über 6000 DVD's zur Auswahl Reduzierte Magazine Voll klimatisierte Räumeab 5,Digitale Videokabinenanlage große Auswahl an Filmen

Gastankstelle direkt am Erotikmarkt – 24 Std. tägl.-EC u. Kundenkarte ❤

Biewer Yorki 09266-991696

Sämtliche DVD‘s reduziert

❤

KartoffelvorratsroAn alle Rentner! Zauberhafte Bo- Suche lonka Zwetna Hündin, 3 Jahre, abzuge- der.d 09205-1268 ben. d 0174-3609487 Suche kleinen Heuwender, Bengal-Katze /Leopardenkatze, 1½ zwei Kreisel, auch rep.bed. d 09203J., weibl., steril., weg. Umzug in beste 688282, 0176-24200464 Hände abz., 350 €. d 0175-1672725 Suche Kreiselheuer, hydraulisch.

aus der Region Shop · Videokabinen · 4-DVD-Kinos

Darkroom

Hübsche Landwirtin, 46 J., nicht ortsgebunden, bin eine bodenständige, treue Frau mit schöner vollbusiger Figur, ﬁnanz. gut versorgt. Ich suche ernsthaft einen liebevollen, anständigen Partner fürs Leben. Für eine Verabredung bitte Anruf oder SMS Tel. 0178/7827624 single-meine-stadt CH-Nr. 2250. 5&3-C+:6%# '0'($74 !8.!' 111 !< 4#U:;8Q! W5;2@ 8;3C5:<@ ;86;4428V4X<@ 9R3 ;335;Q3< O!R%:< WRV25@ XR8;8L< V!4R#U!53< ('(HA/ R43 8;#U "!9 )7" RU5!4 F;88!4 4!U5 !R84;9 28" 42#U3 XC5 "R! V!9!R84< ?2Q28X3 !< :R!%!8@ ;2X5R#U3RV!8 F;88 %R4 #;< >0 J<@ !P3:< 9R3 1U8:< +#UR#Q4;:< WC5 !R8 )5!XX!8 ;9 &7#U!8!8"! V:!R#U ;852X!8 C< "<D2E>9 EF>D2=D '()) 2!$ ( 9#8! 49&4" ,5-2/0417*,344-5:61- +%.7

Liebevolle Witwe, 76 J., gut aussehend, schlank mit schöner Oberweite, romantisch und zärtlich. Ich lebe leider ganz allein und wünsche mir wieder einen sympathischen, einfachen Mann – für den ich wieder da sein darf! Bitte melden Sie sich gleich Tel. 09543/4183352 Partner-Service.

)C:"A6;+# ,/78*?4 @E B1 111 &R3O!< (R8! ;335;Q3RP! W5;2 9R3 4#U*8!5 O!R%:< WRV25< F./KID R43 4!U5 U!5L:R#U@ :R!%!P< 2< !< V23! I*#UR8< B25#U (RV!8329 2< ,!83! ;%V!4R#U!53 2< 28;%UV< WC5 !< U;5978R4#U! S!LR!U28V 42#U! R#U !< ;2X5R#U3RV!8 F;88 GD:3!5 !V;:E< K#U OC5"! +R! V!58 ;2X !< I;XX!! !R8:;"!8@ ";9R3 OR5 284 %!44!5 Q!88!8 :!58!8 Q*88!8< D852X C%< "<D2E>9 EF>D2=D '()) 2!$ ( 9#8! 49&4" ,5-2/0417*,344-5:61- +%.7

Zierliche Witwe Erika, 58 J., (Angestellte im Vorruhestand), bin nicht anspruchsvoll, dafür sehr hübsch u. zärtlich, lege viel Wert auf ein schönes, gemütliches Zuhause, eine gute Küche, bin alleinstehend und oft sehr einsam. Ich sehne mich nach einem lieben Mann mit Herz – Bitte rufen Sie gleich an üb. Single-Treff, Anruf kostenlos 0800/3455678

Netter, kluger Er in den Vierzigern für gemeinsame Freizeitgestaltung gesucht von netter, kluger Sie (Anfang 40). Bei gegenseitiger Sympathie ggf. mehr. Zuschriften bitte an summerfeeling2011@yahoo.de Vorzeigbare, attraktive Sie, Ende 30 gebildet, niveauvoll, finanziell unabhängig, sucht passendes, gutaussehendes Gegenstück für die Gestaltung der gemeinsamen Zukunft. Wenn für dich die Worte Gemeinsamkeit, Treue und Familie keine Fremdwörter sind und du meinen beiden Kindern, 9 Jahre, ein guter Freund sein kannst, dann solltest du dich trauen, auf diese Anzeige zu antworten. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften mit Bild. Keine P.V. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2703 Welcher nette Herr (NR-NT) zwischen 70+75 J. wünscht sich eine Begleiterin für Fahrten in die nähere Umgebung v. Bth., Spaziergänge, Essen gehen u. ähnl. Bin Wwe., 69 J., 1,58 m, blond. Freue mich auf Ihre Zuschrift c Zuschr. a. d. Verl. unter100/16590 ?31,/ +&7)/ -;55'(.%'/// ,!838!5R8@ O;5 R9 -X:!V!%!5!R#U 313RV< &!5 "R! (R84;9Q!R3 Q!883@ OR5" 9R#U V23 P!543!U!8$ WC5 "R!4! D8L!RV! %5;2#U3! R#U 4!U5 PR!: F23 = XC5 KU5!8 D852X 4R#U!5 ;2#U@ ;%!5 !P3:< 4R8" OR5 ";8;#U 8R#U3 :18V!5 !R84;9$ SR8 O;59ULV<@ 4!U! V23 ;24 28" U;%! !< 4788RV! +!!:!< SR8 XR8;8LR!:: P!5475V3@ 8R#U3 7534V!%< 28" !< V23! M;24X5;2< N!58 Q799! R#U +R! %!42#U!8@ V:!R#U ;852X!8 C< "8=0>:6 >?:=09= '()) 2!$ ( 9#8! 49&4" ,5-2/0417*,344-5:61- +%.7

Er sucht Sie

,5-2/0417*,344-5:61- +%.7

Hallo! Bin 47/173, sportl., schl., attrakt., finanz. unabh./Tagesfreizeit, suche Dich f. gemeins. Freizeitgestaltung und romant. Stunden. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/16607

FA. PARKETT HONIG

- Verlegung von Böden aller Art - Parkett abschleifen u. versiegeln - vieles mehr auf Anfrage Tel. 0921/1674495

Wohnmobile !#,#-&#") #$$%, *(.-/('+$% ! "!"",#!0"""" +$%&/.*%-'*%)(

2.+') %/$01/,"4) *&3## - & !( !* +++'+!&#$!*%"/)#,)0(.+'-)

Autoverkauf

Humorvoller Er, 41, mit Spaß im Leben, sucht Sie für Leben, Liebe & Leidenschaft! c Zuschr. a. d. Verl. unter Alfa Romeo GT Diesel, Sportwa100/2702 gen Coupé 1,9 JTD Distinctive, 90.000 Ich brauche drei Dinge in mei- km, 150 PS, Lederausstatt., Wi.-Paket, nen Leben! Die Sonne, den Mond und VB 8500 €. d 0170-9962160 dich. Die Sonne für den Tag, den Mond für die Nacht und dich für immer. Wenn du w., zwischen 35 und 45 bist und zu meinen weiteren Leben gehören A3 Cabrio 1.6, Diesel, EZ 6/10, möchtest (m. 45 J., 183, NR, blond), 90 km, Reimport, weiß, VS. d 0170dann melde dich bitte unter c Zuschr. 3147953

Alfa Romeo

Audi

a. d. Verl. unter100/16538. Denn Son- A6 Avant 1,9 TDI, 131 PS, 01/ ne und Mond lassen sich besser zu 2004, Automatik, 177 Tkm, canvasbeizweit genießen. ge, sehr hochw. Ausstattung, 7900 € Ich, m, 50, erinnere mich noch VB. d 0152-25344918 schwach, dass da doch etwas war, Audi 80 1,8L, silber, Bj. 92, was ich immer sehr gerne getan habe. 211.000 km, TÜV 05/11, fahrbereit. Welche Frau (auch reifer, NR) kann mir d 0171-5038062 tägl. ab 17 Uhr auf die Sprünge helfen? c Zuschr. a. Audi A3 Sportback 2.0 TDI, 140 PS, d. Verl. unter 100/2705 Bj. 2006, 102.000km, scheckheftgeNo sex, no drugs..., wie wärs mit pflegt, brilliantschwarz, KlimaautomaZweisamkeit der anderen Art wie Zuneitik, Audiosystem concert, Winterreifen, gung, Vertrautheit, Zärtlichkheit. Er, 61, VB 12.900 €. d 0176-24545514 su. liebe Sie: sm244@t-online.de o. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/16621 Suche Frau mit Humor, Herz und Verstand für gem. Zukunft. Bin 59 J., ca. 174 cm groß, 95 kg, v. "Beruf" Rentner, NR, NT. Ich liebe die Natur u. ehrliche Menschen. Suche eine "tolle Frau" m. viel Verständnis f. m. körperliche Beeinträchtigung (ohne Gehhilfe!). Sonst bin ich für alles offen. c Zuschriften mögl. aus BT u. näherer Umgebung, bitte a. d. Verl. unter 100/16609

BMW

320 D Kombi, EZ 3/08, 73 Tkm, silbermet., Alu, Klima, Automatik, GlasDach, Scheckheft, VS.d 01703147953

323i Coupe, Comfort-Edition, Bj. 98, 93.000 km, TÜV 3/13, M-Paket, Klima, Leder, Bordcomp., 6fachCD-Wechsler, PDC, Breitreifen, Sitzhzg. uvm., VB 5.300,- €. d 09203-1680, Sympathischer Er im besten Alter ab 18 Uhr od. 0176-19790408 su. erot. Kontakt, Alter egal. c Zuschr. E 39, TÜV 2013, Alu, viele Exa. d. Verl. unter158/16597 tras, MP3, VB. d 0160-96566420

Freizeit/Urlaub

Chevrolet

Suchen nette m. od. w zwischen 30 und 50 zur Gründung eines Chevrolet Kalos 1,4, schwarz, 94 Stammtisches. Alle sind herlich willkom- PS, 3 Türer, el. FH, Klima, EZ 04/ men. email. Ibutop@yahoo.de 2006, 51.000 km, 1.Hand, 4985 €. d 09278-774868 o. 0171-8580620

Autoankauf

Fiat

KFZ-Ankauf Kaufe Fahrzeuge, auch Unfaller

Bitte alles anbieten! Auto Krabbe

Tel. 0921/7563408 oder 0170/7561982 Wir kaufen Unfallwagen

Fiat Cinquecento, Bj. 93, TÜV 6/11, fahrbereit, 4 WR fast neu, an BAstler zu verk., d 0921-93217 Fiat Ducato Diesel, Bj. 98, 62 kW, AHK. d 09243-90283

Panda Dynamic 1,2l, 60 PS, Totalschäden, verkaufen Motoren, blau, 39.900 km, CD-Radio, SeitenairGetriebe und viele Ersatzteile. bags vorne, el. FH. VB 4990 €. d www.autoverwertung-dahms.de. 0170-3088082 92690 Pressath, Tel. 09644/365 Punto 90SX zum Ausschlachten zu Achtung: Kaufe Schrottautos, schade: rot, Bj.94, 150 Tkm, 8-f. beUnfallautos und Schrott reift, Tagfahrlicht für Bastler zum TÜV-fit0160-6472730 machen. VB 600 €. d 0921-30485 Bastlerin su. Auto. d 015121492781 Su. Fahrzeug d 0921-20005

mit

wenig

Km.

Su. gü. Golf, Bj. 2000-05 d 0921-4875946

KFZ-Zubehör

Ford

Fiesta 1.1, 53 PS, rot, 4tür., 104.000 km, EZ 12/92, TÜV 8/11, sehr guter Zust., VB 1000,- €. d 09208-472 o. 0162-2429660

Focus Kombi Diesel, EZ 8/04, 101 Su. 4 Räder 185/65/15 für MB tkm, TÜV/AU neu, 90 PS, weiß, 3700 €. d 0171-4149762, ab 15 Uhr 190. d 0921-56255 Focus Kombi, Bj. 99, 200.000 Su. AHK für Opel Meriva. km, TÜV 4/12 (neu mögl.), 74 kW, d 09279-589 grün, Klima, Winterpaket, 8f. ber., VB Suche Fiat Bravo oder Punto, 1800,- €. d 0921-34799076 ab 2001, Euro 3. d 0171-4149762 Mondeo, Bj 94, 160 Tkm, AHK, Schrägh., VB 1200,- €. 0921-31451

Zweiräder-/Quads

Peugeot SV 50. d 0160-97645295

KIA

Suche Gebrauchtmotorräder, Unfall/Totalsch., 125er Roller, zahle KIA Sportage 2,0, Bj. 07, 34 km, bar, Abh., alles anbieten a. ohne Tüv silber, Garagenwagen, wie neu, TÜV d 0172-6019085, 0911-7876939 neu. d 0175-6374346

Er, 70, tolle Figur, fit. m. PKW. Interesse an Reisen, Natur. Su. nette Dame, bitte jünger zum Verwöhnen und lieben. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/16613 Er für Sie o. finanz. Interessen. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/16599

Maximilianstraße 58/60, Theodor-Schmidt-Straße 17,95444 95448Bayreuth Bayreuth Kontakt: 0921-294-140, vso@vso-bayreuth.de, www.vso-bayreuth.de

Fränkische Zeitung

Seite 20

8. Juni 2011 Nr. 23

Kleinanzeigen Seat

Ihr Medienberater

für Anzeigen und Prospektverteilung

Skoda

Fabia 1.2 TSI, 86 PS, EZ 3/11, Golf III, TÜV, rot, Alu, SD, 3trg., 5500 km, top Ausst., NP 16.600,- €, Servo, VB d 0160-96566420 für 14.100,- €. d 09243-903115 Golf IV 1,6 Spezial, EZ 6/02, 60 tkm, Klima, SD, AHK, 8x Alu, ohne TÜV, VB 2800,- €. d 0151-15293775 Cabrio pulse, weiß/silber, 84 PS, EZ 06/08, 26000 km, Klima u.v.m., Golf IV, Bj. 99, 75 PS, gepfl. Zust., leichte Schäden, Extras, VB 2300 €. 10.900 €. d 0151-20150275 d 0151-12330992

Manuel Simonazzi

Telefon 0921 294-143 Telefax 0921 294-144 manuel.simonazzi@kurier.tmt.de www.fraenkischezeitung.de

Smart

Opel

Mazda

Corsa 1.4 Sport, 90 PS, EZ 08/ 08, 60.600 km, Scheckh., 8-f. bereift, Mazda 6 Kombi 2.0, titansilber, SR neu 16 Zoll, Klima, mp3, GaraEZ 9/02, 141 PS, 92.000 km, TÜV genfz., weitere Ausstattungsdetails bei neu, 8fach bereift, AHK abnehmbar, Anfrage, 9300 €. d 0179-7583321 6.400,- €. d 0171-9394742 Corsa C 1.0 l, Bj. 03, 119 Tkm, scheckheftgepfl., TÜV/AU 2/12, WR (Extra) VB 3399.- €. d 09206-1257 A140 Classic, EZ 05/2004, 37.700 km, 60 kW (82 PS), Schaltge- Opel Corsa D 1,2L, silber, 80PS, triebe-Benziner, TÜV/AU neu, Farbe 83 000km, EZ 2/07, 2. Hd., HU 02/ grau, Klima uvm., VB 7100 €. d 12, KD neu, geho. Ausst., 5trg., 8-fach ber., VS. d 0170-9065903 0151-27580246 ab 18 Uhr

Mercedes

CLK 230 K Avantgarde, EZ 10/ 01, 197 PS, 115 Tkm, TÜV/AU neu, silber, sehr gepflegt, VB 7300 €. d 0151-19719977 ab 17 Uhr

Zafira, 1,8/16 V, EZ 3/99, TÜV/ASU neu, 107tkm, Servo, Bremsscheiben/ Klötzer/Leitungen/Lichtmaschine neu, WR, VB 2.999,- €, d 09241-6663

MB A 170, Bj. 06, 116 PS, silber, 8f. ber., KL, FH, TÜV/ASU u. v. m. nur 28.600 km, top Zustand, VB 11.500,€. d 0171-4477753

Peugeot

307 Tendence 1,6l, 80 kW, Bj. 03, 130 Tkm, Klimaauto., Alu, SD, 1.Hd, WR, HU 09/12, Scheckh. VB Astra F, Caravan, Bj. 96, TÜV/AU 4600 €. d 09203-686178 1/13, 8f. ber., VB 650,- €. d 01718581282

Opel

Corsa 1,2 Twinport, 80 PS, EZ 8/ 08, 33 Tkm, super gepfl., top Ausstattung, SR/WR, VB 8990,- €. 01714226182 Kadett E 1,6, 75 PS, WA für Bastler, d 0170-2685736

Renault

KFZ-Zubehör

Toledo, EZ 10/96, 53.000 km, 1 Golf 4 Variant 1,9 TDI, 74 kW, A gepflegt, blaumet., Sondermodell, ge- EZ 01/02, grün met., 171.000 km, tönte Scheiben, Garagenwagen, VB 5300 € VB. d 0160-3537511 2.350,- €. d 0178-9751580 Golf III 1.6, Bj. 97, 75 PS, 165.000 km, Extras. 0921-3390785

Die Wochenzeitung in Oberfranken

Autoverkauf

SK-Kfz-Gebrauchtteile-Center Inh. Klaus Knab

261 2.9!.4& # %-$)-856$ ,0 # /.$7 0"+'*3"((*00

5$&-<0A;0 !*8B;, 1@B389#=06 / ?0%9#9B@# @62 :6$9;;A6!B962!0B&@6" 17C3;@6" >36 6A4CB $9C#70#0AB06 +9C#&0@"06 (.96606', 16=9@$ >36 :6$9;;$9C#&0@"06 / 1;B9@B306B!3#"@6" 8)";A4C

Zweiräder-/Quads

Wohnwagen

Bashan Quad Autom., 150 ccm, 6 Hobby Wohnw., sehr gepfl., wenig genutzt, zu verk., d 0175-4276992 kW, VB 890,- €. d 0160-6404640

Markise Omnistor 8000, L BMW R 1200 GS, rot, EZ 04/05, 5,00 m, grau, m. Montageteilen Alu für TÜV 04/13, 13.600 km, ABS, Griffhz., Caravan/Mobil, 2,30 m breit, 1 J. alt, VB 7900,- €. d 0171-4189920 NP 1450,- € VB. d 0171-7825385 Gilera Runner 125 ccm, EZ 6/99, Su. Wohnwagen bis 6000,Passat 3C Limousine Sportline 16400 km, VB 999,-. d 0921-84128. €.d 0151-53073179 Alto, Faltdach, 60tkm, Bj. 99, 8fach 2,0 TDI DPF, 140 PS, Bj. 2006, HONDA CBR 125 R, VB 1290 Unterstellplatz f. Wohnwagen scheckheftgepflegt, sehr guter Zustand, bereift, 55 PS, VS. d 09203-68500 gepflegt, dunkelblau metallic, Bremsen €, Topzustand, 15 Tkm, gedrosselt. d zu vermieten. d 09208-9851 Suzuki Waggon R+, Bj.1998, und Kupplung neu, 115.000 km, 0151-15837386 bordeauxrot, Zylinderkopfsch., für Bast- 12.500 € VHB. d 0176-62220377 Kawasaki VN 1500/SE, TÜV neu, ler, viele Teile neu, VS. 0151Bj. 92, 47 KW, 40 Tkm, Sonderausstat- Wohnmobil Karmann Cheetah, auf Passat Kombi B3, Bj. 97, TÜV 8/ 56139218 tung, guter Zustand, VS. d 09205-791 VW T4, EZ 94, garantiert nur 74.000 12, gute Substanz, kleine Mängel, VB 1300,- €. d 0175-4580904 Kawasaki ZX 6R, Bj. 2002, 17 km, TÜV neu, sehr guter u. gepfl. Zust., keine Vermietg., zu verk. 09208-8232 Tkm, 82 kw. d 0151-43204617 Corolla Verso Sol, 1,8 EZ 05, Passat Kombi TDI/GL, EZ 6/95, Wohnmobil Mc Luis teilintegriert, 23 Tkm, viel Zubehör, Klima, 11.900.- TÜV/AU 8/12, 90 PS, 227 Tkm, ABS, Verk. Mofa-Roller Rex 750, 5,70 m, EZ 03, 95 Tkm, div. Extr., u.a. d 09241-5749 AHK, Servo, SD, ZV, Euro2, VB 1150 d 0160-6404640 Sat, Markise, AHK, etc., TÜV/AU neu, €. d 0921-1603157 VB 19.800,- €. d 0172-8638937 Malossi 172ccm Zylinderkit, Toyota Corolla Verso 1,8, 7-Sitzer, Sondermodell, viele Extras, Polo 6N SDI, 12/97, 140 Tkm, gelb, neuwertig, für SKR oder TPH, VB 200 €. d 0176-22351249 schwarz, EZ 06/07, 130 PS, 1-Hand, VB 999 €. 0173-4347757 ab 15 Uhr Der Kurier jetzt auch Checkheft gepflegt, 37 Tkm, sehr guter Piaggio SKR 125, EZ 94, HU 03/ bei Facebook: Zustand, VB 13500,- €. d 0176- Sharan, Bj. 98, SH gepfl., 187 Tkm, 85 kW, blau, TÜV 1/13, VB 1600,- €. 13, 18 Tkm, blau, Autom., 600 €. 21904383, ab 16 Uhr facebook.com/ d 09201-1370 od. 0151-58702698 d 0176-22351249 nordbayerischer.kurier Simson 50 ccm, 4-Gg., Motoren Su. gü. Golf, Bj. 2000-05 d zu verk. d 09206-494 ab 16.30 Uhr Beatle Cabrio 1.4, silber, EZ 03, 0921-4875946 Suzuki GS 500F, EZ 08/06, 34 75 PS, 86.000 km, TÜV/AU 3/12, KliPS, 5770 KM, TÜV 08/12, tiefer gelegt, ma, Sitzheizung, ESP + ABS, Radio/ KD neu, VB 3200 €. d 09208-1819 CD, el. FH, 8800 €. d 0170-4838654

Suzuki

Wohnmobile

Toyota

Veranstaltungen

KFZ-Zubehör

Yamaha Neo-S, 2600 km, und Golf 4 1.6 Comfortline, EZ 01/ 00, 105 PS, 140.000 km, unfallfrei, Verk. 2 SR, Continental Sportcontact, Herkules Prima 5, 25000 km. Megane, Bj. 00. 0176-68446383 Klima, Sitzheizung, TÜV 1/13, VB Run-Flat 235/451797Y, ca. 4-5 mm d 0171-9209410 Profil, VS. d 0170-9962160 3900 €. d 0175-4461454 Twingo, 110 Tkm, TÜV 8/11, el. FH, Yamaha YBR 125, rot, EZ 2007, el. Spiegel, el. Wegfahrsperre, 8-fach Golf I Cabrio, TÜV 4/13 Verk. neuw. Alufelgen CMS 5600 km, günstig zu verkaufen. bereit, VB 900 €. d 0151-24164727 Top Zustand, 3.400.-. 0172-4792881 15'', VB 230,- €. d 09208-8736 d 0171-8549756

Ihre private Kleinanzeige am Mittwoch im KURIER und in der Fränkischen Zeitung

Bestell-Coupon für private Kleinanzeigen ■ Meine Anzeige soll am Mittwoch, den im Nordbayerischen KURIER und in der Fränkischen Zeitung erscheinen.

Anzeigenschluss: Immer dienstags, 10 Uhr! Zusätzlich erscheint Ihre Anzeige kostenlos unter www.zack.bayreuth.de

■ Stellengesuche

■ Immobilienankauf

■ Kfz-Ankauf

■ Vermietungen

■ Kfz-Verkauf

■ Mietgesuche

■ Motorräder

■ Verschiedenes

■ Kfz-Zubehör

■ Bekanntschaften

■ Wohnwagen

■ Heiraten

■ Wohnmobile

■ Nett gesagt

■ Zu verschenken

■ Kaufgesuche

■ Tauschanzeige ■ Tiermarkt

Auﬂage üb er 130.000 E xemplare Z@CK + FZ

Anzeigentext:

mittwochs

1 Zeile

2,65 €

■ Verkäufe

2 Zeilen

5,30 €

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 Zeilen

7,95 €

4 Zeilen

10,60 €

5 Zeilen

13,25 €

6 Zeilen

15,90 €

7 Zeilen

18,55 €

8 Zeilen

21,20 €

Kreuzen Sie bitte die gewünschte Rubrik für Ihre Anzeige an: ■ Immobilienverkauf

Es können nur Anzeigen innerhalb der aufgeführten Rubriken veröffentlicht werden. Bitte deutlich schreiben. Jeder Buchstabe, jedes Satzzeichen und jeder Zwischenraum benötigt ein Feld. Abweichungen zum abgedruckten Text in der Länge sind möglich. Chiffre-Nr. wird als zusätzliche Zeile gerechnet. Für Chiffreanzeigen außerdem bei Abholung 2,50 €; bei Postzustellung 6,50 € hinzurechnen.

Bei Anzeigen unter der Rubrik VERKÄUFE ist es möglich, nachfolgende Unterrubriken zu belegen:

Bekleidung Computer/Computerspiele Einrichtung/Möbel Foto/Film/Optik Freizeit/Hobby/Sport Haushaltsgeräte HiFi/Video/TV Kinder-/Babybedarf Musikinstrumente Verschiedenes Kommunikation

Name

Sinnentstellende und dadurch zu Zweifeln führende Formulierungen werden vom Verlag allgemeinverständlich abgeändert. Für unleserliche Teile übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen bleiben vorbehalten. Im übrigen sind die in den Geschäftsstellen aushängenden Geschäftsbedingungen Grundlage dieses Auftrages.

Vorname

Der Betrag in Höhe von ■ liegt als Verrechnungsscheck bei

Straße PLZ

Ort

Bank

Telefon

Unterschrift

BLZ

Coupon ausschneiden und senden an: Fränkische Zeitung, Anzeigen-Service z@ck, Postfach 100735, 95407 Bayreuth Tel.: 0921-294-294, Fax: 0921-294-194 Anzeigenannahme online: www.anzeigen.nordbayerischer-kurier.de

€ ■ soll abgebucht werden bei:

Kto.-Nr.

FZ Fränkische

Zeitung