Fränkische Zeitung vom 25.05.2011 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

FZ Fränkische

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV geprüfte und verteilte Gesamtauﬂage 95.047 redaktion@fraenkischezeitung.de, Tel. 0921/500331 4. Jahrgang / 25. Mai 2011 / Nr. 21

Betrug unter guten Freunden Geld sollte angelegt werden – jetzt ist es weg

Bayreuth - Die Staatsanwaltschaft in Hof ermittelt gegen ein Ehepaar aus dem Raum Bayreuth wegen Betruges. Pikant dabei: Das Ehepaar gehört in Bayreuth zu den gut situierten und bekannten Namen. Die Ehefrau hat ein Faible für schöne, hochwertige Garderobe, gehörte auf Bällen und ähnlichen Veranstaltungen durch die gewählten Abendkleider zu den auffälligeren Erscheinungen. Der Ehemann hatte lange Jahre eine führende Position in der Stadtverwaltung Bayreuth inne.

Hausdurchsuchung Seine Ehefrau habe sich von einer guten Freundin und deren Ehemann in den letzten Jahren immer wieder Geld geben lassen. Sie werde dies Gewinn bringend anlegen. Im Vertrauen auf die langjährige Freundschaft übergaben beide immer wieder namhafte Beträge. Am Ende war es ein erheblicher sechsstelliger Betrag. Als die Freundin ihr Geld benötigte und um Rückzahlung bat, war es weg. Die Freundin erstattete Ende vergangen Jahres Anzeige. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft wurde das

Foto: HHS, pixelio.de

Haus des Ehepaares im Landkreis Bayreuth in einer groß angelegten Aktion von der Polizei durchsucht. Die ermittelnde Staatsanwaltschaft in Hof wollte sich mit dem Hinweis auf das laufende Verfahren nicht äußern, bestätigte aber auf eine entsprechende Anfrage der Fränkischen Zeitung, dass gegen das Ehepaar ermittelt wird. Stimmen die Vorwürfe und werden sie bewiesen, ist bei der Größenordnung und der Art und Weise des Betruges durchaus eine Haftstrafe ohne Bewährung möglich. Mit dem Abschluss der Ermittlungen ist dem Vernehmen nach noch in diesem Sommer zu rechnen. the

Genuss im neuen Stil. Neueröffnung am 26. Mai in Bayreuth, Carl-Schüller-Straße 5a

Staatsempfang im Festspielrestaurant? Bayreuth - Der Staatsempfang am Abend nach der Premiere der Festspiele findet in diesem Jahr möglicherweise im Festspielrestaurant am Grünen Hügel und nicht im Neuen Schloss statt. Die Staatskanzlei muss sparen. Aus München hieß es hierzu gegenüber

der Fränkischen Zeitung: „Wo der Staatsempfang in diesem Jahr stattfinden wird, ist noch nicht entschieden. Es besteht noch Gesprächsbedarf.“ Das Unternehmen Steigenberger, Betreiber des Festspielrestaurants, sagt: „Wir haben ein Angebot abgegeben. Es wäre eine besondere Ehre für uns, den Empfang durchzuführen. “ Der Staatsempfang zu Beginn der Festspiele am 25. Juli gilt als eines der größten gesellschaftlichen Ereignisse in Oberfranken. the

8C# @C# F#E#9. GC:D=F :#C B9F <B7E 2#5C?<;#9D# <B" A#&#$D* 3>># !#&#$D"!#C#9 ,!%5B?D# :#?%;;#9 @C# :#C B9F :CF &B 4(' :C>>CG#!*1

3>>#F &B -CF7%B9D+,!#CF#9.1

&B; 0#CF$C#>)

+4(.('

)$.95. )797 (# 8' -!;T97<&&S 5!+R<&(=A+CNAR!6> *@ 0A?R(77(=

:.2FF VEU% I

6.6/ !

E O3: :&K&;7;/!*"7!#& 9:K=&!>!77&Q #&Q7&= &!="&!7Q!*"& 9@#B@&;:&!8&C 1B@B77& @&K!&"&= 8!*" B6% (&= -,2 @KPC B6% (&= 6=4&:@!=(Q!*"&= 9;<7"&R&=D,&:RB6%8;:&!8 (&8 L&:87&QQ&:8 =B*" IB6&:D.BN& G9,2FC EE -=4&:@!=(Q!*"&: 9;<7"&R&=D,&:RB6%8;:&!8 (&8 L&:87&QQ&:8 =B*" IB6&:7BN& M3Q7!# A+CA$C)A++ D '+CA$C)A++ 6=( 8<QB=#& (&: ,<::B7 :&!*"7C 9@#B@& =6: != "B68"BQ783@Q!*"&= H&=#&=C J&!=& LB%76=# %3: 5:6*R%&"Q&:C 9@@!Q(6=# ?"=Q!*"C 9,28 &=78;:&*"&= (&> BR76&QQ&= 07B=( @&! 5:6*R8*"Q688C

*52%/671&*!* -5%4*01&3,"+ M(69+#=(;97;AJ( %) U%''" 8AP;(67# H$($(=3?(; 4<= K(77<G 0(R(&<=S @U*, B ,%@CU*)U

D&&=6=$9O(!7(=S L<CQ; US@@C,VS@@ /#; 1A US@@C,'S@@ /#;

Seite 2

Bayreuth Wohin in Bayreuth? +EH 03P *YB 0UP H,Y 0GRR

%TP\ 03P H&8^ ED#FYF] D,CA( &$ R?PGG -96

B&P\ 0?P H&8^ CE'L 'J,BBY'B

*&K6@/295 ;6S:2@ -V8=@2@

&$ R3PGG -96

G7A"^&[ cLA.Pd *L``D 62,$ ^Y `AY GJ`AY15

&$ RUP1G -96

!6P\ 04P H&8^ 'E+#C FY][A &$ R?PGG -96 !@52$@268@$

*/6528V; D8Q@5

'WHA/8IW"\b UBB 4 [^HA

*&6"X&K N&W@5 [&6.@52 =@&2P J@5 [TX6TKZ

)@52@6V9&;@V

%^A QA:AY`AY [^HA WY GP&:A>

7A/=W/ZA` $D *A[ZWY`W 6`^A +A.PA/Y9&:AY8'WHA/$&Y`5

[@8VIT ,] ,\L.P^\8IW"\

<&X8.@

L8W )8XZ@

G^A:A/ `A. O&^.A[0. +A^..A 'WHA/ 'WYPA.P NBUU

D8V7

%^A IW"\/V9/A `A/ @BA/ T&9/A

7A/=W/ZA` $D K^Y\ E/WL$[A 6`^A K^Y\8'WHA/$&Y`5

BTP\ 0UP H&8^ #F%BD-CA

%@6 UP H&85@XO5 !/VC/V

&$ RGPGG -96

a&[$Z&/&P9WYb UB8\Z8Q&L=b RM,) R^Y`A/8 LY` *&Z$^Y^8Q&L= &$ R1PGG -96

_Z R^Y`A/[&Y` =J/ LY.A/A ]LY:AY *A.L8 "9A/d !^Y& `A/ (&L$A/<."9b ,/"9A MW&9b G"9[W..8aJ7=$L/:b RAPPAY\&/L..A[[ &$ R4PGG -96

[@8VIT ,]

A6T;X&/@6 */&W

aA&HD -W[FZL.^" Z^P `A/ 8a&L.$&Y`

,\L.P^\8IW"\

,V &XX@V A&;@V #8V26822 =6@8> *6&/@6@8 ]@$6P H&85@X\ *&K6@/29 YV=T5 8W YV2@6V@2 /V2@6^ MMMPW&85@XP"TW

%W3?GW3 NB ? S C9/b GW3 $A/A^P. &$ X C9/ E^A=:&/&:A LY` K&/\9&L.d Ub;B #CI 7/W #^Y=&9/P

Das afrikanische „BIGSAS Festival“ ist mit einem Abschlusskonzert am Donnerstag ab 20 Uhr auf dem Marktplatz zu Gast. Infos: www.bigsas.unibayreuth.de +++ In der Black Box des RW21 gibt es am Freitag und Samstag jeweils um 20 Uhr „Rip van Winkel ein rasantes Hörspiel zum Zuschauen“ von Max Frisch mit dem Ensemble „vordemtheater“. +++ Die elfjährige Schülerin Selin Iger stellt ab dem heutigen Mittwoch ihre Gemälde in der Galerie I-Kuh, Nürnberger Str. 5 aus. +++ Die „Generation 50Plus“ lädt am Freitag um 14 Uhr zu „Kunst und Kaffee“ in das Kunstmuseum ein. Infos: 0921/7645310. +++ Zur Spinnenexkur-

www.bestattungen-neumann.de W

Bayreuth (09 21) 5 07 57 80 Creußen (0 92 70) 99 15 66 Pegnitz (0 92 41) 4 85 88 99 Speichersdorf (0 92 75) 98 00 Weidenberg (0 92 78) 77 31 11

Anzeigenannahme

für die Fränkische Zeitung Tel.: 09 21/294-294 • Fax: 294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de

Zeitung

Ried inge rstra Sparkasse ße

ehemals Spielpfennig

Weihe rs

traße

Fränkische

BAT

Küche & Co -Studio Weihe rs

traße

Rie

ding

erstr

Grundig Business Systems

Real aße

Küche & Co-Studio, Inh. Stefan Hempﬂing Riedingerstraße 12, 95448 Bayreuth Industriegeb St. Georgen West am Kreisel, neben Waterbed-City, Tel.: 0921/34779022, Fax: 0921/16817034, www.kueche-co.de

sion rund um den Lindenhof mit Einführung in die heimische Spinnenfauna, geht es am Samstag ab 14 Uhr. Leitung: Dipl.-Biologe Theo Blick. Info: 0921/ 759420.

Donnerstag

sonnig

16°

Zwei Frauen im Einsatz für Integration

Bayreuth - „Die Türkei ist unsere Heimat, Deutschland ist unser zu Hause“, sagen Melek Götkas und Mine Hoskara, zwei junge türkische Frauen, die perfekt deutsch sprechen. Die Biografie der beiden ist unterschiedlich. Mine Hoskara (42), verheiratet, zwei Kinder, arbeitet seit 25 Jahren bei Karstadt, ist in Istanbul geboren, kam im Alter von fünf Jahren nach Deutschland. Der Geburtsort von Melek Götkas (29), sie ist „noch“ ledig, ist Speichersdorf. Götkas ist deutsche Staatsbürgerin, Hoskara hat ihren türkischen Pass behalten. Sie sagt: „Ich habe nie darüber nachgedacht, dass ich einen deutschen Pass haben muss“. Götkas hingegen fand es diskriminierend, dass sie in einem Land, in dem sie geboren wurde und

Ungblaublich – aber wahr! ab Bestellung wird Ihre Küche in 10 Werktagen geliefert (ausgenommen während der Werksferien und Ratenzahlung)

Fragen Sie nach unseren laufenden Aktionen

16°

heiter bis wolkig

in dem sie lebt, im Alter von „18 Jahren die deutsche Staatsbürgerschaft beantragen musste.“ Die beiden Frauen, ihre Religion ist der Islam, engagieren sich in der „Türkisch-Islamischen Gemeinde“ in St. Georgen. Ihr Ziel: Die Integration gerade von Frauen mit türkischer Herkunft in Deutschland zu verbessern. „Den Frauen fällt es leichter zuerst zu uns zu kommen, es ist die sprachliche Barriere, die ihnen das Leben in Deutschland oft schwer macht. Wir versuchen, in solchen Fällen Kurse zu vermitteln oder Ansprechpartner zu nennen, wenn sie beispielsweise in eine Schuldenfalle geraten oder Probleme mit Behörden haben.“ In der Türkisch-Islamischen Gemeinde organi-

O C & E H C Ü K üchen-Fachleute Die K

Bauernregel der Woche: Sankt Wigand (30.), dieser böse Tag, zuletzt noch Nachtfrost bringen mag.

Samstag

Freitag

27°

sieren die beiden unter anderem an jedem letzten Wochenende im Monat ein türkisches Frühstück. Inzwischen kommen auch viele Deutsche aus der Nachbarschaft. Derzeit bereiten die beiden eine Art „türkischer Kirchweih“ vor. „Kermes“, so der Name des Festes, ist am 12. und 13. Juni, es soll auch ein Fest für alle sein, die unter anderem Lust auf türkische Spezialitäten haben und etwas über die Türkische Gemeinde in der Brandenburgerstraße 51 erfahren wollen. Für die beiden berufstätigen Frauen ein nicht unerheblicher Zeitaufwand. „Wir machen das, weil wir auch etwas für unsere Moschee tun wollen. Eine Moschee ist für uns nicht nur eine Gebetsstätte, sie ist auch ein sozialer Ort, den wir – auch aus Glaubensgründen - erhalten wollen. Schließlich wollen wir alle in den Himmel.“ Die jüngere in Deutschland geborene Götkas, versucht die vorgeschriebenen fünf Gebete täglich einzuhalten. Klappt es nicht, wird „nachgebetet“. Hoskara hingegen sagt: „Ich schaffe das nicht.“ Mögen die beiden die deutsche Küche? „Gekocht wird bei uns nicht deutsch und auch nicht türkisch. Es ist irgendwie ein Mix, beispielsweise Klöße mit Hähnchenschenkeln und Rotkohl. Und zu Weihnachten gibt es Gans.“ the

Mine Hoskara (links) und Melek Götkas wollen die Integration türkischer Frauen verbessern. Foto: Erbe

Beratung, Aufmaß und Montage vom Proﬁ!

Warmensteinach

Fichtelsee

Wo ist zu Hause?

FAIR – EHRLICH – KUNDENFREUNDLICH

Frankenwetter

27°

25. Mai 2011 Nr. 21

Fränkische Zeitung

Wunsiedel

21°

Sonntag

Pottenstein

13°

leichter Regenschauer

20° bewölkt

17°

25. Mai 2011 Nr. 21

Seite 3

Fränkische Zeitung

Bayreuth

Wolf wird ein Löwe

Chris Wolf (links im Bild), hier im Einsatz gegen Ingolstadt, hofft auf gute Chancen in München. Foto: Kolb Bayreuth - Wie auch immer das entscheidende Spiel des Fußballbayernligisten Spielvereinigung Bayreuth am Samstag und die sich möglicherweise anschließenden Relegationsspiele ausgehen werden: Die Mannschaft der

nächsten Saison wird ein völlig anderes Gesicht haben. Bereits jetzt ist klar, dass ein Teil der Spieler, sie alle haben einen befristeten Vertrag bis zum 30. Juni, den Verein verlassen wird. Ein Bayreuther Eigenge-

Seltsames Rennen

Zeichner Matthias Ose sieht nach der radikalen Wende der CSU in der Atompolitik einen Wettlauf: Wer will jetzt schneller abschalten?

wächs, der beim FSV das Fußballspielen lernte und die letzten vier Jahre bei der Spielvereinigung im Einsatz war, Chris Wolf (20), hat besonders gute Perspektiven. Im April schien sein Wechsel nach Saarbrücken perfekt, doch jetzt gab es eine überraschende Wende. Wolf hat in Saarbrücken abgesagt und wird bei 1860 München unterschreiben. Dies bestätigte er gegenüber der Fränkischen Zeitung. Er wird zunächst in der U23 Mannschaft der Löwen eingesetzt, aber „die Durchlässigkeit nach oben ist bei 1860 München sehr hoch, vielleicht kommt dann ein Profivertrag heraus. Ich hoffe, dass ich diese Chance bekomme“, so Wolf. Das Probetraining in München ist bereits absolviert. Ab 1. Juli ist Wolf ein Löwe. the

Flott unterwegs

Bayreuth - Bei einer Geschwindigkeitskontrolle auf der A9 vor dem Lainecker Tunnel in Richtung Berlin am Montag, war ein Mercedesfahrer mit 198 km/h der schnellste. Erlaubt sind dort 100 km/h. Die Folge: 600 Euro Bußgeld, drei Monate Fahrverbot und vier Punkte in Flensburg. Während der vierstündigen Kontrolle hat es 16 Fahrer mit einem Fahrverbot erwischt. pr

6,& %$-++-) -,)1 7-%4(25-%5(&-* 3!( #*'5(5

7-3-'$,()

Inhaber: Robin Rückert Egerländer Straße 10 95445 Bayreuth Telefon 0921/151276-41 Fax 0921/151276-49 E-Mail: robin.rueckert-cipresso@online.de

%!<3C=?;D A;D.7

')9-5 -+ !/)%03/ 3!( #*'5(

#,%$&(.7-%$5"&5)$ !0-4 /- 75)2 !(**,% /- 75)2 5-*5 4215'0/,)''5*5 $#'2-,.#*1 4,' 86"$ -'% )2,-14%)(-'0/

$/0'/)/ ".-,( &.'/) $$$*45#/)0(3+/)2+,-*1/

&!-(# *+,($%")&($ &!' *&616-!92;) +8 (4/:888 *&,;#.26 % '#3#!-1$ <8/4/0+47"5==

Meldungen in zwei Sätzen Mit den Restaurierungs- und Sanierungsarbeiten im Opernhaus soll Ende nächsten Jahres spätestens zu Beginn des Jahres 2013 begonnen werden. Zur Besichtigung geöffnet bleibt das Opernhaus bis Ende September. Im Sommer 2012 fällt die Entscheidung der UNESCO über die Aufnahme des Markgräflichen Opernhauses in das Welterbe. +++ In der Stadt gibt es den ersten Fall einer Darminfektion mit dem EHEC-Erreger. Eine 28-jährige Bayreutherin, die sich in Norddeutschland angesteckt hat, schwebt in Lebensgefahr, sie wird im Klinikum behandelt. Bundesweit gibt es inzwischen mehrere Hundert Verdachtsfälle, es wurden erste Todesfälle gemeldet. +++ Horst Eggers, zwölf Jahre Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer (HWK) für Oberfranken, hat in dieser Woche letztmals seinen Jahresbericht in der Vollversammlung abgegeben. Der offizielle Abschied in den Ruhestand ist Ende Juni, Nachfolger ist Thomas Koller.

Cipresso Neueröffnung Terracotta, Pﬂanzen und Geschenkartikel

"!D7?:F=!7<!<28

am 28. 5. 2011

Immer im Trend

Wir verschönern Ihren Garten, Balkon oder Terrasse mit stilvollen Artikeln aus Glas, Metall und Edelrost

#!) 52C 1--2727 #3C '1A<27=1A2 (:F=!7<!<B*2C!<67) $!:A<!) 9/E &!? 48GG >?A ,+8GG

!8:?E9= 26E '=,@A:?4@4+B8 &8B?9:+ (EF "F %@1CC:8E

$,80BA@BC? 26E '=,@A:?4@4+B8

*A):)42C?EF ./; 7/--- *A3E89?) #8@> G7<.D 7 5G GG -7 000E?:F=!7<B>!HC26<DE52 ?7-1@?:F=!7<B>!HC26<DE52

Modern renovieren mit System – komplett von A bis Z. Fachgerechte Arbeit vom Proﬁ – Auch in Bayreuth Stadt und Land

Fachgerechte Arbeit vom Proﬁ – Auch in Bayreuth Stadt und Land

Mobil: 0173/3211022

Wir schicken Sie nach Griechenland

PIEL S N N I GEW 4. Juni ai bis 1

vom 14. M

Gewinnen Sie

1 Woche Griechenland/ Rhodos für 2 Personen all inkl. Hotel Luca Faliraki**** im Wert von 1000 EUR 300 EUR Einkaufs-Gutschein 150 EUR Einkaufs-Gutschein Teilnahmekarten gibt es in allen Geschäften der Eysserhaus Passage

Kulinarisches aus dem sonnigen Süden

Weine und Pasta zu fairen Preisen probieren, es lohnt sich!

Langjährige Erfahrung im Einzelhandel, speziell im Gartenbereich

Teilnahmebedingungen liegen in den Geschäften aus. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Fränkische Zeitung

Seite 4

25. Mai 2011 Nr. 21

Pegnitz

Ein Markt im Mai

Für jeden Geschmack das Passende: Beim Pegnitzer Maimarkt lockt ein breites Angebot. Fotos: Archiv

/<A $=55.7,6?/A G6EG>E6G,,

zieller Beginn des Jahrmarktes ist um 10.30 Uhr. Da bietet es sich an, den Bummel über den Jahrmarkt mit einem Gaststättenbesuch einzuleiten. Zur lieb gewordenen Tradition darf inzwischen auch der Flohmarkt der evangelischen Jugend gezählt werden. Rund um die Bartholomäuskirche dürfen die Besucher in allem stöbern, was keinen Platz mehr im Kinderzimmer findet. Der Erlös dieses Flohmarktes fließt in die Jugendarbeit. heim

+99 (/=77.3,6--@3).3

:152=3=./26/0 /3 -. 74 % 3 . 77 6 =A 76'6- *3).21A =-A 5 8&#;; !/4<=-=13-) 5 <@ =2 76 -) 3 1 >15 *:A= (,

" 0.)

$0 $0-+-)5&#.,/ 1 *(!3% 4./+,#8 =+ =+7- G16B, )D)G

000 000E02?4+C.F9<:E+3

5&%@@ !&$*8&' ;%@%"# (&#=&!

($ +"##-.' *"# ))0&& ,%/ )!0&& 15-+, G4> @4+ 9+>D14/9 5KF $5FF++ K,$K/9+, +4,B 74> F>+K+, K,; 5KF %9>+, (+;K/9) (433+ -4+ *,D+4<+ 94+>DK 5K;;/9,+4-+, K,- .432>4,<+,B

Fliesenhandel & Verlegung R I E S I G F L I E S E N

Kreative Ideen und individuelle Beratung! Marktsonntag von 13 – 17 Uhr geöffnet!

#%&*.610*,$ 7-3(5%10&- 53 ! 4)2+"/. '

?D PH@\;>BCC;H% (5@ 2!* 7BC /+ F!> /" 0#@ %*=((C*;J 4@B(!;!*@*C 2!* 7BC ,*@ 7!*Z(EZ;!%*C ?9>XH#Z& M9D <*!>A!*Z H;;@H\;!7* U*F@H9.#;*[

Montag, 30. 5. geschlossen

< .#C :V7)TRRN8NTJ8HG YM G"I/GL ^ 1\DL %@H9L 2!;S\BD(B@;K4H\*;L ?9,!B -G :8L RZ!DHL 2!;S#*!S9C%L Y:6 2;H@;K2;BAAL JJJ T7=? .&E(XCG4 : ,CCG YM G/IG$L ^G 1\DL %@H9L ?9,!B 'G ?42L RBD(B@;K1*Z*(BC!*L 2!;S#*!S9C% 7B@C*L 2AB@;K4H\*;L 3*%*C>*C>B@L JJJ T7=? .,EXXCG4

=+1B AJL?E6J8J6A GGGB.H3H>6,K+3D+1B-+

8 .ZC M :V7)TRRN8NTJ8HG YM G$IG]L /G 1\DL >!ZF*@L RZ!DHL 3*%*CK >*C>B@L 2.#*!F*CXH>.#HCZH%* F*#*!S;L 2!;S#*!S9C%LJJJ T7=? ,(E(XCGF T ,CC 86N 0G YM G)IG]L /- 1\DL >.#XH@SL ?9,!B -G :8L 412L 1*DABK DH;L 2!;S#*!S9C%L ?9N*C>A!*%*Z *Z*\;@J 7*@>;*ZZFH@L JJJ T7=? ,ZE(XCGF T ,CC 8QN :V7)TRRN8NTJ8HG YM G]IG]L -" 1\DL >.#XH@SL YQYU?O:YL 4H@\;@BC!.L ?9;BDH;!\L ?9,!B 'G ?42L 2!;S#*!S9C%L JJJ T7=? *CEX#CGF T ,,C 86N :V7)TRRN8NTJ8HG YM G"IG]L /] 1\DL >.#XH@SL ?9;BDH;!\L ?9,!B -GL 2!;S#*!S9C%L 412L 2A!*%*ZK4H\*;L JJJ T7=? *,E(XCGF

&/+*!%'#8'/1 6//,+4 +3( 5$"-*#'3)'/!0+% )2/.'#08,'37

#H3H>6"I3D+1 :+>3>4+2;6'.2&

( "&# -(

#"&%!$ 64297

*K/9 G4> ;4,- FI> @4+ -5BBB

@5K+>2>K/9;3>B L0 JELC8 !+<,43D

$'/

/.'.+*-2'!$1 "0 ($#0"'!

-"$%$+1,))&0# ($#0"'!

":')

%" $!#

)

ihren Ständen und ihrem vielfältigen Warenangebot füllen: Haushaltswaren, Lederartikel, Korbwaren, Deko-Sachen, Uhren und Schmuck, Spielwaren und vieles mehr wartet auf Käufer. Darüber hinaus locken die örtlichen Einzelhändler mit attraktiven Angeboten und Frühlingspreisen. Falls das Wetter mitspielt, steht also einem unbeschwerten Sonntagsvergnügen nichts im Weg. Der Betrieb kommt für gewöhnlich nach den Gottesdiensten in Gang, offi-

Uhr statt. Treffpunkt Wiesweiher. +++ Pottenstein - Der Golfclub lädt am Sonntag ab 10 Uhr zum „Golfen für Jedermann“ auf der Golfanlage Weidenloh. Info: www.gcpottenstein.de.

43C >15 "6/:A-133A6) 61EGDE6G,,

Pegnitz - Bummeln und einkaufen, gucken und feiern – das ist das Motto des Maimarktes in Pegnitz. Am kommenden Sonntag, 29. Mai, laden Einzelhandel und Marktbeschicker von 10.30 bis 18 Uhr zum Jahrmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag ein. Deutlich mehr als 100 Händler haben sich zu diesem traditionellen Sonntagsmarkt angemeldet. Der Pegnitzer Maimarkt gilt als einer der größten der Region und ist bei Besuchern und Fieranten gleichermaßen beliebt. Die Händler werden fast die komplette Innenstadt mit

Creußen - Eine Exkursion zu Wildbienen unternimmt der Bund Naturschutz am Freitag um 17 Uhr in der Sandgrube Bürgerwald. Anmeldung: 09270/5111. +++ Pegnitz - Eine Wanderung von Velden nach Kipfental, Münzinghof, Geißlochhöhle und zurück findet am Samstag ab 12.30

Frühlingsangebote am Sonntag

Gößweinstein: Das Höhenschwimmbad ist nach 15 Jahren Pause wieder in Betrieb. Rund 310.000 Euro wurden in das Naturbad investiert, 200.000 Euro kamen vom Markt Gößweinstein, der Rest über Fördergelder. +++ Vorbach: Der Gemeinderat will das Pumpwerk für Abwasser erneuern. Die Kosten liegen bei rund 37.000 Euro, mit der Umrüstung soll unter anderem der Stromverbrauch erheblich gesenkt werden. +++ Betzenstein: Richtfest für das neue Feuerwehrgerätehaus wurde Ende vergangener Woche gefeiert. Die Kosten liegen bei rund 850.000 Euro, an Zuschüssen wird mit 150.000 Euro kalkuliert. +++ Pegnitz: Die Besucherzahlen im CabrioSol zu Beginn der Freibadsaison liegen deutlich über den Zahlen des alten Freibades. So sollen in den ersten Tagen rund 300 Besucher täglich das Angebot genutzt haben, im alten Freibad waren es zu Saisonbeginn rund 50 Besucher täglich.

Wohin in Pegnitz und Umgebung?

* '+

Meldungen in zwei Sätzen

;AD=9 '?=9S? KP6G YM G'IG]L ^ 1\DL >.#XH@SL RZ!DHL >B(;B9.#L *Z*\;@J W*C>;*@#*F*@L 3H,!B ]L 4HCB@HDH,H.#L JJJ T7=? ZE(XCGF

L)D;!@$G R!@D@O!)=7@$ ?+)= N@OD"V7@$@D"A) N"=); Y)9O!$)@ RD"=O)7$);W 1>=)-")@ 1!) 7@; D@%

8BD!C!\ MX!C% 1*ZJ G]-)/ ]^-K/" WHV G]-)/ ]^-K]G

/)!9)=) RD"=O)7$) 5)=F '3$BD=G +!) S!= $)=@) '3= 1!) @D-" 2)$@!9O "?V)@%

RH@ZKT*!CS 2.#@HDZ 1*ZJ G]-)/ ]^-K+" WHV G]-)/ ]^-K]G

<79?F1-"?VOI QABP U 8?E MQG -;4%%<%*#3<; 1+ (1/., 8<:%56$+ &&&'046")9#7"2$'!<

25. Mai 2011 Nr. 21

Kulmbach

Blick auf Bau Online-Tagebuch geschaltet

Kulmbach - Mittlerweile ist auch von außen nicht mehr zu übersehen, dass sich das Kulmbacher Rathaus in eine große Baustelle verwandelt hat. Bis zum Turm wurde das historische Gebäude nun mit einem Baugerüst eingekleidet, im Inneren sind die Sanierungsarbeiten

bereits in vollem Gange. Wer sich einen detaillierten Eindruck vom Fortgang der Sanierung hinter den Rathausmauern verschaffen will, der kann dies ab sofort online tun: unter www.kulmbach.de finden sich unter „Rathaussanierung“ sämtliche Informationen zur Baustelle.

So wird das Dach des Rathausanbaus nach der Sanierung aussehen. Foto: pr

Stars aus Ton

Thurnau - Das Töpfermuseum in Thurnau hat ab dieser Woche - während der Sommermonate -

Samstags immer schon ab 11 Uhr geöffnet (bisher 14 Uhr). Zudem können sich Besucher im Museum über Thurnau und die Region informieren; damit ergänzt das Museum die Touristinformation im Rathaus. Infos zu Sonderausstellungen und Aktionen: www.toepfermuseumthurnau.de

Wohin in Kulmbach und Umgebung?

Kulmbach - Am Montag um 19.30 Uhr ist die Schriftstellerin Gudrun Pausewang („Die Wolke“) zu Gast bei „Klappe auf!“ im Martin-Luther-Haus. +++ Maineck - Der Fränkische Theatersommer präsentiert „Veithstanz“ Musik und Literatur am Donnerstag um 19 Uhr im Schloss Maineck. Info: 09572/38711. +++ Kupferberg - Am Freitag

Seite 5

Fränkische Zeitung

um 19 Uhr findet das Gockelsingen im Gasthaus Schott statt. +++ Kulmbach - Am Samstag um 19.30 Uhr veranstaltet das Historische Badhaus die 1. Sommer-KulturNacht. Info: 09221/940212. +++ Ludwigschorgast - Zu „Worschd midd Musigg“ laden Markus & Klaus am Sonntag ab 18 Uhr in das Gasthaus Zur Schlegla ein. Info: www.zur-schlegla.de. +++ Untersteinach - Am Dienstag von 9 bis 11 Uhr gibt es im Mesnerhaus Untersteinach ein Frauenfrühstück. +++ Weismain - Am kommenden Wochenende feiern die Ortsteile Mosenberg und Giechkröttendorf ihre Kirchweihen.

Musik, Theater, Genuss Neudrossenfeld - Zum 5. Mal finden am Samstag (Beginn 15.45 Uhr) und Sonntag (Beginn 10.30 Uhr) die Neudrossenfelder Europatage statt. Dieses Mal mit dem Länderschwerpunkt Slowakei, die mit verschiedenen Künstlern zu Gast ist. Gefeiert wird wie immer auf dem Schlossplatz. Eintritt frei.

Meldungen in zwei Sätzen Ab Anfang Juli soll am Landratsamt neben den bisher üblichen Fahnen auch der „Frankenrechen“ wehen. Bisher hatte die Landesregierung die Frankenfahne an öffentlichen Gebäuden auf kommunaler Ebene nicht geduldet, juristisch hat sie dies aber nicht durch-

setzen können. +++ Vorläufig auf Eis gelegt hat der Stadtrat die Pläne des Klinikums an der Albrecht-Dürer-Straße zu bauen. Anwohner hatten gegen den Bau protestiert, jetzt soll vor einer Entscheidung eine Ortsbesichtigung stattfinden.

Seite 6

25. Mai 2011 Nr. 21

Fränkische Zeitung

Umgebung

Veranstaltungen in der Umgebung Ahorntal - Im Schloss Weiher zeigt der Fränkische Theatersommer am Samstag um 20 Uhr das Kammerspiel „Die Kellnerin Anni“. Karten: 09202/ 200. +++ Heiligenstadt - Im Schlosspark Greifenstein findet am kommenden Wochenende die Gartenausstellung „Schlossparkträume“ statt. Beginn ist jeweils um 10 Uhr. Info: www.schlossparktraeume.de. +++ Ebermannstadt - Der Kabarettist Django Asül gastiert am Sonntag um 19 Uhr mit seinem Programm „Fragil“ in der Stadthalle. Info: 09191/88333. +++ Fichtelberg - Tanz auf dem Granit - über den Haberstein zum Schneeberg heißt die Wanderung am Freitag ab 13.30 Uhr. Treffpunkt Kristalltherme. +++ Warmensteinach - Im Freilandmuseum Grassemann dreht sich am Samstag alles um Bärwurz und

Wiesenschaumkraut. Beginn ist um 14 Uhr. +++ Bad Berneck - Der singende Fahrlehrer Hartwig Adler (Chor der Bayreuther Festspiele) ist am Sonntag im Eventzio mit dem Liederzyklus „Die schöne Müllerin“ zu Gast. Beginn ist um 19.30 Uhr. +++ Forchheim - Der Arbeiter-Samariterbund bietet am Samstag ab 14.30 Uhr ein Seminar „Erste Hilfe am Hund“ in seinen Räumen Friedrich-LudwigJahn-Str. 9 an.

Bayerns Arche Noah Die Stempelstation im Fichtelseemoor

Fotos: Holtmann und pr

Fichtelberg - Der Bohlenweg schwingt sich in leichter Rundung um die Ecke, an den Seiten warnen blaue Schilder vor dem Verlassen. Eigentlich, so die optische Täuschung, sieht der Waldboden fest und tragfähig aus. Ist er nicht! Beim Test, eine Hand drückt mal eben in die Erde, zittert und wackelt es und unter den Fingern quillt braunes Wasser herauf: Einer der ganz wenigen regengespeisten Sattel-

hochmoore Nordbayerns liegt hier am nördlichen Fichtelsee. Markierte Wanderwege und ein Bohlenweg führen direkt durch das Fichtelseemoor, das mit rund 140 Hektar Fläche auch eines der größten zusammenhängenden Moore Oberfrankens ist. Um 1840 wurde systematisch Torf als Brennmaterial für die Fichtel-

berger Eisenwerke und Glasbetriebe abgebaut und bis nach Bayreuth zur Beheizung des Zuchthauses, der Justizgebäude und der Kaserne geschickt. Der letzte Torf-

stich war nach dem Zweiten Weltkrieg durch die Stadt Wunsiedel, jetzt ist das Fichtelseemoor Naturwaldreservat und Natura2000-Gebiet zugleich. Und ein sehr schönes Ausflugsziel, das, aufgenommen als „Bayerns ArcheGebiet“, eine eigene Stempelstelle für seine Besucher hat: Wer vom Waldhotel aus der Beschreibung „Jean-PaulBrunnen“ folgt und am Ende des Bohlenweges nach links abbiegt, steht direkt vor dem Moor-Info-Pavillion. Hier kann sich jeder ein ausliegendes Stempelkärtchen mitnehmen und mit dem Lebensbaumstempel versehen. Als Zeichen, schaut her, ich war hier - in einem von 25 besonderen Arche-Gebieten. bho Infos: www.arche.bayern.de Parken: Fichtelseestraße (Parkplatz am Campingplatz) in Fichtelberg

Verbandsschule Weidenberg feiert

Ende der Sanierungen - Samstag: Schulfest mit Berufsmesse und Aktionen Weidenberg - Was lange währt wird endlich gut, sagt ein Sprichwort. Nach fünf Jahren Bauzeit, einer Investitionssumme von sieben Millionen Euro und einem langjährigen Provisorium in einem Containerdorf ist nun die Generalsanierung der Weidenberger Verbandsschule abgeschlossen. Am Samstag Die Schüler freuen sich über ihren neuen Aufent- wird das Ende der Saniehaltsraum. Foto: Pilz rungen mit einem fröhli-

Ihr Sonnenschutzexperte seit 20 Jahren Raffstores

! Markisen ! Rollladen ! Sonnenschutz n und für Innen ir lieferte

W n montierte ht c fachgere nschutz e n den Son

Gute en s e l l A ungen el zum g bau Um Gerne führten wir folgende Arbeiten für Sie aus:

Heizung Lüftung Sanitär

chen Schulfest gefeiert. Ebenfalls abgeschlossen ist auch die energetische Sanierung der Dreifachsporthalle, für die zusätzlich 1,3 Millionen Euro aufgebracht wurden.

Historie Vor fast 40 Jahren, im September 1971, wurde die zum Markt Weidenberg gehörende Verbandsschule eröffnet. Das Gebäude aus Sicht-Beton mit den damals favorisierten Flachdächern entsprach dem Zeitgeist der 70-er Jahre. 2006 war an eine anfängliche Sanierung von Türen und Fenstern gedacht worden, doch schon bald stell-

Objekteinrichtungen

te sich heraus, dass auch Brandschutz- und Energieeinsparungen ein Thema waren. Bei der Generalsanierung wurden schließlich die Gebäudeteile bis auf das Mauerwerk total entkernt, die Aula erhielt ein helles Innenleben und auch Computer- und Werkräume und die Lernküche wurden neu ausgestattet. Zeitweise mussten bis zu 10 Schulklassen in ein Containerdorf oder in andere Gebäude im Ort umziehen. Heute sind hier zwölf Grund- und 15 Mittelschulklassen mit Klassenund Funktionsräumen auf über 10.500 Quadratmetern untergebracht.

Feste Feiern 9 bis 11 Uhr: „Kinder laufen für Kinder“, Benefizlauf zugunsten der SOSKinderdörfer 11.30 bis 15 Uhr: Schulfest mit Fingerpark, Riesenmikado, Luftballonwettbewerb, Schminkecke sowie Auftritte auf der Bühne mit Hip-Hop, Ballett und Zirkus. Vertreten ist auch die Verkehrspolizei mit einem Kettcar-Parcour, das Rote Kreuz mit Rettungswagen und einem Rettungsmotorrad. Zeitgleich findet eine Berufsmesse mit Firmen aus der Region statt. op

zlichen Glückwunsch r e zur gelungenen H Generalsanierung Ihr zuverlässiger Partner für Kälte- und Klimaanlagen

)/*-.&& # )!'0.+ # $'%.+&"))(, Ihr Spezialist für Sonnenschutz und Wohnambiente

Georg-Hagen-Straße 8

95466 Weidenberg Telefon 0 92 78/83 03 Telefax 0 92 78/80 33

Münchberg, Gartenstraße 21 Telefon: 0 92 51 / 43 000 www.siegel.de

Hans Zettner GbmH Kälte- und Klimaanlagen

95445 Bayreuth An der Feuerwache 9

Tel. 0921 20044 Fax 0921 24986

25. Mai 2011 Nr. 21

Umgebung

Schlager im Stadtpark Wir verlosen 3 x 2 Karten für das Musikfestival

Bayreuth/Plauen - Zu einem unvergesslichen Ereignis für Schlager- und Volksmusikfans lädt das Plauener Musikfestival am 3. Juli in den Stadtpark Plauen ein. Einer der Stars des Abends

ist Semino Rossi (Foto), der für seine großen Erfolge bereits mit dem Echo-Musikpreis ausgezeichnet wurde. Sandra Weiss gewann 1997 den internationalen Grand Prix der Volksmusik und singt sich mit ihren Titeln immer wieder in die Spitzenplätze der Volksmusikcharts. Mit dabei in Plauen ist auch die beliebteste Instrumentalformation Deutschlands, „Captain Cook und seine singenden Saxophone“. Die sieben

Meldungen in zwei Sätzen Bischofsgrün: Seit dem Wochenende täglich in Betrieb sind die Ochsenkopf-Seilbahnen Nord und Süd, die Seilbahn Süd transportiert zudem Fahrräder bis zum Gipfel. Die Sommerrodelbahn ist bei trockenem Wetter ebenfalls in Betrieb. +++

Seite 7

Fränkische Zeitung

Gefrees: Spatenstich war vergangene Woche für eine neue Werkstatt für Landmaschinen. Bauherr ist die Raiffeisenbank Gefrees, Mieter und Betreiber die Claas Nordostbayern GmbH, die Raiffeisenbank investiert 1,2 Mill. Euro.

„Stars for Jesus“ Maite Kelly kommt zum Festival

Musiker interpretieren die großen Weltmelodien in ihrem unverkennbaren Saxophonsound. Bert Beel aus Berlin moderiert das Festival mit Witz und Humor und seinen unverwechselbaren Parodien großer Namen des Show-Geschäfts. Karten für die Veranstaltung gibt es ab 39,95 Euro unter www.eventim.de sowie unter 01805/570070. Die FZ verlost am Donnerstag drei mal zwei Eintrittskarten zum Plauener Musikfestival unter 0137/ 808401270 (50 Ct./Festnetzanruf).

Erste Konsequenzen Landratsamt sperrt Grüngutcontainer

sorgen, von der Warmensteinach/ dort aufgestellBayreuth - Der Tod eiten Treppe genes 78-jährigen Warstürzt, verganmensteinachers genen Sonntag nach seinem Unfall verstarb der an einem der umstritMann. Einem tenen GrüngutconBericht des Kutainer hat jetzt erste rier zufolge hat Konsequenzen. Das Landratsamt hat Die Treppen an den Grüngutcontainern seine Familie die „Begutachtung werden jetzt überprüft. Foto: Erbe die Gemeinde verklagt. der Sicherheit sämtlicher Aufstiegshilfen“ an reichend bemessene Auf- Aufgestellt wurden die Conden Containern im Land- stiegshilfe verfügen, zu tainer mit der Füllhöhe von rund 230 Zentimetern kreis angeordnet. Zudem sperren.“ wurden die Gemeinden Anfang Mai war der 78-jäh- durch das Entsorgungsun„gebeten, den Zugang zu rige Warmensteinacher bei ternehmen Veolia im Aufden Containern, die bisher dem Versuch, seinen Grün- trag des Landratsamtes. the noch nicht über eine aus- abfall im Container zu ent-

1" )+,0-1 $-3 '%*30% !8( .67;27.;5899-#4/04 ':,%(18 !85 &:55%0

777:$3 3"4+8//308 %<4+8+ #81

I#A)A XCDBB#C HDGG#HATDEB-#'VB#GW &84 /1

5?U1/8?53

J1?5 U15Y:4 ;(Q/? BO538R?Q3>

Maite Kelly (Gewinnerin von „Let’s Dance“) ist mit Schwester Teresa aus Pegnitz befreundet. Foto: pr Pegnitz - „Die deutsche Antwort auf Sister Act“ hat die Frankfurter Allgemeine Zeitung die Pegnitzer Schwester Teresa Zukic genannt. Sie selbst nennt sich auch schon mal „das Skateboard Gottes“. Vielen ist die Ordensschwester (Kleine Kommunität der Geschwister Jesu) auch über ihre fetzigen Gottesdienste oder ihre Vortragsreihen bekannt. Viel Zeit hat sie jetzt in ihr letztes großes Musikprojekt „Das Konzert – Weg der Liebe“ gesteckt, das beim 8. Pegnitzer Kirchenfestival Premiere hat (Freitag, 19.30 Uhr). Gerade dieses Kirchenfestival ist es, das die Arbeit von Schwester Teresa

über die Stadtgrenzen hinaus bekannt gemacht hat und das mit bekannten Künstlern und Stars glänzt. Beginn des Kirchenfestivals ist am Mittwoch, 19 Uhr; um 20.15 Uhr wird Bestsellerautor Werner Tiki Küstenmacher zum Vortrag erwartet. Ende ist am Sonntag mit der musikalischen Dankandacht „Stars pray for Jesus“ um 17 Uhr, zu der Maite Kelly wieder einmal als Gast bei ihrer Freundin Schwester Teresa sein wird. Alle Veranstaltung sind kostenfrei, um Spenden wird gebeten. bho Info: Ausführliches Programm unter www.herzjesu-pegnitz.de

)K*K HDFFD%# $C,G!"

$%704 "43-*6 &.(#*526 78+ ), ! )/ ! '9 71

43(33

NPK

=05 615/? )?83 7?3/3 Q15

$ , S S ? 4 ,&:OSM5? , & : O S M 5? 8 4 ? "

%,B H,EEBA %@ V,*#EKKK

KKK 8Q *,+C#@AV9*TE%G,'V #<, (24F+2:D#<F, 1C8 "2?, 0760/AC7CD0

B:-4,>B:5?!;)@=42>2?D.B?B..,52 (< 2 *5 ,<+ )7.= #13 ;)7== &45 '$ ,<+ )7== #13 ;67== &45! &45 *3E?B:B2 96/8 '!?<2E<2??2 #<, (24F+2:D#<F, >2B $&%&$$ >>>7-<8#8/291/1997:8 7-<8#8/291/1997:8

2PKP<

Seite 8

25. Mai 2011 Nr. 21

Fränkische Zeitung

Vereine

0'*DB0 #9= @9/ .I/64/"" !B( 5B/ 6"/6I/"" B = ) = ( : , : = 8 B * B ? * : = B = J L?<,:)DFH O)8<-#A)> 2:>FL) ](J E\,.G&E"E*E. L ? < ,: ) D F H 2 ? ! A A ) > ) ! < : > F L ) " J E \ , . G . & E * E E E %:K,::(H ;FT>)8:#)> 2:>FL) ,(J E\,&(G\$.E$* +?B(1F:=K:*EH SF8?:<:>FL) (,J E\,E,G\"EE\$ 5?,-D,:E>BD7H /FY+)><#@')> 2:>FL) &"J E\,*.G&E&$E" G3:B1F:,(E9,KH 9>)8LA)> 2:>H .,J E\,"&G\(," +:BE:=!:,0H /F>B)A<:)!AF-#)>I2:>H \.J E\,"]G""("$. MB,1F:=*?&BD7H /)!L)A<:C+:)>I2:>H "\J 1)YZ E\,]&G\$.$"$

YR)> D)>?'C X-#: @ A[)>YA

FA 2-#B

5:F, -?)K:=H &:F, (3?,:= C ?! "-0 M='**:,3,:B(:

Y)-[)>)<

?! " -0

2-#W)!A)I2-#C8')>Y) AHAA )!A) '>CA[!<-#) 2?)R!FY!:C: . [%

Y)-[)>)<

')!A)

;>F:W8><:

>@# @+)> %)D>5#:

8A:)> . [%

2-#W)!A)I2-#C8')>Y) AH;; . [%

)!A) '>CA[!<-#) 2?)R!FY!:C: Y)-[)>)

. [% . [%

RF>:)>

. [% . [%

7@B 2-#W)!AZ

+)Y![F:)>

A8>

2-#A!:R)Y @+)> 3@8YF+)A IH;; V5> 8A<)>) V)!A<-#B)-[)>Z

;F8)>A<)8'R)> !BB)> )!A U)A8<<

A5YY)>

4>)!<[

EJ"\ K .EE %

S!A:)><-#!A[)A D)<@A+)>< Y)-[)>

. [%.EE %

A8>

6HI;

. [%.EE %

6H$;

. [%.EE %

B)#>'F-# <@>:!)>: <F':!%)>

A8>

6H4;

A8>

=8'<-#A!::

. [% . [%

F8< +)> 6D)><-#FY)

. [%.EE %

4>)L<F-[ @+)> O)D)>?>)L<F-[ !B MF:8>+F>B

IH;;

7@B SFY<

A8>

6H4;

W)!L)>

A8>

3!A+)>D>F:)A

. [%.EE %

;!)>[8%)Y @+)> PA@DYF8-#<:FA%)>Y

4H;;

#FA+%)<-#A!::)A

A8>

6H2;

!+)FY '5> +!) ;>@:R)!:Z

A8>

U8YF<-#

. [%

/)!LW8><: @+)> PC<)[AF-[)>

. [% . [%

%)B!<-#:)<

4H;;

Y)-[)>)

4H;;

AF:8> @+)> %)W5>R:

8A:)> . [%

;>F:W8><:

B!Y+ %)>C8-#)>:

A8>

PFBB<:)F[<

')!A)

N)::W8><:

. [% . [%

<F':!%)

. [%

')!A)

2H;;

B!: ')!A)> PA@DYF8-#A@:)

2H;;

>@# @+)> %)D>5#:

A8>

UT>@<?'FAA)

?!" -0

A5YY)>

4>)!<[

EJ\\ K .EE %

Q>>:5B)> 7@>D)#FY:)AH M8> <@YFA%) 0@>>F: >)!-#:H

Vom Dach Europas Wanderertreffen an der Egerquelle

Wunsiedel - Am kommenden Wochenende werden sich Wanderer aus dem Fichtelgebirge und der Tschechischen Republik zum gemeinsamen Wandern unter dem Motto „Wasser vom Dach Europas“ im Fichtelgebirge treffen. Grund dazu ist das europäische Wanderertreffen Eurorando in Granada/Spanien. Für dieses Treffen werden am kommenden Wochenende Flaschen mit Wasser aus den Quellen des Fichtelgebirges befüllt, im Herbst sollen sie in den Lö-

wenbrunnen der Alhambra geschüttet werden. Bereits am kommenden Freitag werden die ersten Wanderer aus Prag im Fichtelgebirge eintreffen. Am Samstag folgen Klaus Bauer Wanderer aus Karlsbad, Öffentlichkeitsarbeit FichtelEger und Marienbad. Am gebirgsverein

Feuerwehr feiert

Neueröffnung – An- und Verkauf

Zahlen topaktuelle Tagespreise – sofort Bargeld / %.2( / *!2+&, GOLDTHALER / #-"0%.2( Ludwigstraße 10, Bayreuth, Tel. 0921/50860683 sen, Kostenlose Analy / +,')"%.2( Öffnungszeiten: g Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr Schmuckreinigun / 1$0#&0 Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Beratung

Sonntag werden rund 150 Tageswanderer erwartet. Die zentrale Veranstaltung ist am Sonntag um 11 Uhr an der Egerquelle. Nach der Wasserentnahme an der Egerquelle werden FGVWanderführer alle Wanderer zu den vier Hauptquellen des Fichtelgebirges begleiten. Die Parkplätze um die Egerquelle sind am Sonntag gesperrt.

Buntes Programm in Ramlesreuth

Paradies für Pferde Sanspareil - In den Ausläufern der Fränkischen Schweiz, am Rande des malerischen Örtchens Sanspareil, liegt das Pferde-, Pony- und Eselparadies Sanspareil. Eigentümer Peter Volpert betreibt den Hof mit seiner Lebensgefährtin, Sonja Hofmann und deren gemeinsamer Tochter Nina. Begonnen hat alles 1993 mit der Friesenstute Foka. Mittlerweile leben auf dem Hof mehr

als 40 Pferde, Ponys, Esel und Mulis in einem mit drei Sternen ausgezeichneten Stall der Laufstall-ArbeitsGemeinschaft e. V. für artgerechte Pferdehaltung. Das Paradies ist inzwischen ein beliebtes Ausflugsziel geworden und besonders bei Kindern beliebt. Neben klassischem Reitunterricht werden Kindergeburtstage, Reitfreizeiten, therapeutisches Reiten und Kutschfahrten angeboten. pr

Blick zurück: Fahnenweihe bei der Feuerwehr Ramlesreuth im Jahr 1972. Ramlesreuth - Am 28. Mai 1891 wurde die Freiwillige Feuerwehr Ramlesreuth gegründet - an diesem Wochenende feiern die Nachfahren der Gründer ihren 120. Geburtstag. Das Programm für Jung und Alt beginnt am Freitag mit einem Rockabend der

die „Pfeiawehrkapell`n Pressad“ eine Show-Einlage. Der Sonntag, 29. Mai, beginnt um 9 Uhr mit einem Gottesdienst, anschließend steht der Frühschoppen, umrahmt von den „Original Bibertaler Musikanten“, auf dem Programm. Der Nachmittag gehört den Familien mit Kinderschminken, Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto und vielen anderen Angeboten. Der Vorstand der Feuerwehr hat beschlossen, keine Gastgeschenke zu verteilen, sondern den örtlichen Kindergärten 500 Euro zu spenden.

Gruppe „Audio Gun“. Am Samstag findet der Gemeinde-Feuerwehrtag mit einem Fußball-KleinfeldTurnier der Feuerwehren aus der Gemeinde Speichersdorf statt. Den Abend werden stimmungsvoll Gabriel Herrmann, Vorstand, „Die fünf lustigen 3“ ge- Thomas Pöllath, Kommanstalten. Gegen 22 Uhr gibt dant der FFW Ramlesreuth

Fürsten in Franken Bayreuth - Über die Andechs-Meranier, ein bedeutendes Fürstengeschlecht aus dem Hochmittelalter, spricht am Freitag, 19 Uhr, Dr. Hans Losert von der Uni Bamberg. Dazu lädt die Deutsch-Polnische Gesellschaft in den Internationalen Zirkel, Schulstraße 10, ein.

Ein Fest für Kinder

Bayreuth - Der Bayreuther Kinderschutzbund lädt am Samstag von 14.30 bis 18 Uhr am Menzelplatz zu einem bunten Festprogramm ein. Der Erlös kommt Bayreuther Kindern zu Gute. Peter Hofmann tritt mit seinem Zirkus auf, es gibt eine Holzwerkstatt, Getränkekistenstapeln und viele Spielerlebnisse. Bei schlechtem Wetter in der Hedwigskirche. Info: Soll auf diesen Seiten auch etwas über Ihren Verein stehen? Senden Sie einen Text (maximal eine halbe DIN A4Seite) und mehrere Fotos zur Auswahl an: redaktion@ fraenkischezeitung.de oder an: Fränkische Zeitung, Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth

Klang, Clown und Kegeln

Kirche für Ausgeschlafene

Fachschüler feiern für Menschen mit Behinderung

Evangelisch-Methodistische Kirche Bayreuth lädt ein

Himmelkron - Vom Rollstuhl-Basketball bis zu Fantasiereisen reichte das bunte Angebot beim Wiesenfest in Himmelkron, das Schüler der Fachschule für Heilerziehungspflege vorbereitet hatten. Im Rahmen eines Projekts planten und gestalteten die Schüler das Fest für Menschen mit und ohne Behinderung und setzten so Inhalte aus verschiedenen Schulfächern um. Eingeladen waren die Bevölkerung, die Bewohner

Am Schminkstand beim Wiesenfest der Fachschule in Himmelkron war Fantasie gefragt. Foto: Diakonie der Himmelkroner Heime der Diakonie Neuendettelsau, aber auch die zahlreichen Einrichtungen, in

stand.

denen die Schüler den praktischen Teil ihrer Ausbildung absolvieren. Wahrnehmungsspiele gab es ebenso wie ein Klang-Memory, Kegeln, einen Eierlauf und einen Schmink-

Thomas Schaller Pressesprecher Diakonie Neuendettelsau

Bayreuth - Kirche für Ausgeschlafene – unter diesem Motto lädt die Evangelisch-methodistische Kirche Bayreuth zu ihren Gottesdiensten ein. Pünktlich ab 10.30 Uhr duftet es im Foyer nach Kaffee und frischen Croissants. Ab 11 Uhr startet der Gottesdienst mit einer Musikband. Parallel dazu gibt es ein Kinderprogramm. Gäste sind immer willkommen. Die Evangelisch-methodistische Kirche befindet sich in der Al-

Musik, großzügige Kartenauswahl und kleine Geschenkartikel bilden das Sortiment. Viele Gemeindemitglieder treffen sich unter der Woche in Kleingruppen. Die Gemeinde wird von zwei Pastoren begleitet. Die Evangelischmethodistische Kirche gibt es seit einigen Jahrzehnten in Bayreuth. Weitere Inunter bert-Preu-Straße 10. Zur formationen Gemeinde gehört ein www.emk-bayreuth.de. christlicher Buchladen, bekannt als Christothek. Sylvia Modes Ausgewählte Literatur und Gemeindevorstand

25. Mai 2011 Nr. 21

Fränkische Zeitung

Wirtschaft in Franken

Zeitreise für Familien 200 Jahre Versicherungskammer Kleinlosnitz/München Von Donnerstag, 2. Juni (Christi Himmelfahrt), bis Sonntag, 5. Juni, feiert die Versicherungskammer Bayern im Oberfränkischen Bauernhofmuseum Kleinlosnitz (Foto) in Zell 200-jähriges Bestehen. Jeder Kunde des Unternehmens erhält für sich und seine Familie freien Eintritt für einen Tag seiner Wahl. Karten gibt es bei allen Sparkassen, Agenturen und Geschäftsstellen der Versicherungskammer Bayern. Ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, Moderation und Gastronomie zeigt das Leben von „Gestern“, „Heute“ und „Morgen“ und wie sich das Versicherungswesen über die

Jahrhunderte entwickelt hat. 1811 wurde die „Allgemeine Brandversicherungsanstalt“ gegründet, der historische Anfang der Versicherungskammer Bayern. Ging es damals ausschließlich um die Absicherung von Gebäuden gegen Feuergefahren, ist die Versicherungskammer Bayern heute ein Personen- und Sachversicherer für alle Lebenslagen. Info: www.kleinlosnitz.de, www.200-jahre.de

Kalligrafie und Kultur

Seite 9

Ideen rund um’s Design

23. Coburger Designtage beginnen am 31. Mai Coburg - Vom 31. Mai bis 5. Juni finden zum 23. Mal die Coburger Designtage statt. Studenten der Studiengänge Integriertes Produktdesign, Innenarchitektur, Architektur und Bauingenieurwesen zeigen kreative Ideen rund um’s Design. Lichtinszenierungen auf dem Hofbrauhausgelände entfalten vor allem nachts eine besondere Atmosphäre. In der Coburger Innenstadt gibt es Ausstellungen von Designern aus der Region. Daran beteiligen sich Einzelhändler, die Alt-

stadtfreunde Coburg und das Stadtmarketing. Die vom Coburger Designforum Oberfranken in Kooperation mit der Fakultät Design der Hochschule Coburg veranstalteten Designtage richten sich an Entscheidungsträger aus klein- und mittelständigen Wirtschaftsunternehmen und Handwerksbetrieben sowie die Öffentlichkeit. In den vergangenen Jahren kamen mehr als 10.000 Besucher.

1" )+,0-1 $-3 '%*30% !8( .67;27.;5899-#4/04 ':,%(18 !85 &:55%0

Die besondere Coburger Atmosphäre entfalten Lichtinstallationen bei Nacht. Foto: Archiv

Info: www.coburgerdesigntage.de

777:$3 3"4+8//308 %<4+8+ #81

Ausstellung in der Sparkasse

Bayreuth - Kalligrafie, die „Kunst des Schönschreibens“, steht im Mittelpunkt einer Ausstellung in der Sparkasse Bayreuth. Gezeigt werden Arbeiten der Künstlerin Andrea Wunderlich. Sie arbeitet seit 2003 als freischaffende Künstlerin

und führt gemeinsam mit ihrem Mann Volker das Atelier Wunderlich in Goldkronach. Dort arbeiten sie im alten Feuerwehrhaus und bieten außerdem Kurse für Malerei und Kalligrafie an. „Kalligrafie hat nichts mit dem Schulfach des Schönschreibens zu tun. Kalligrafie erzählt uns ein Stück Kulturgeschichte. Denn bereits im Christentum wurde die Bibel mit Hilfe der Kalligrafie kopiert“, sagte Gerhard Zeitler vom Sparkassen-Vorstand bei der Vernissage. Die Ausstellung kann noch bis 8. Juni während der Öffnungszeiten in der Kundenhalle Opernstraße kostenlos besucht werden.

Erleuchtung für die Feuerwehr Waischenfeld - Die Firma Geroh mit Sitz in Waischenfeld hat der Freiwilligen Feuerwehr einen Pneumatikmast „Aero“ mit dreh- und neigbaren HighPower-LED-Strahlern im Wert von 5000 Euro gespendet. Anlässlich des Bezirksfeuerwehrtages in Bayreuth wurde dieser Lichtmast offiziell dem Feuerwehrverband übergeben. Auch den Anbau des Spezialgerätes wird das Unternehmen durchführen. Unser Foto zeigt: Olga Lottes, Kreisbrandrat Hermann Schreck, Kerstin Schmidt, Peter Dressendörfer und Otto Löhr vor dem Lichtmast (von links).

K ;

!?@A'U#SE $>#!#E QDFF#Q@SDEA>#'UA#F"(

-0H+2.7 ( B+&+2 2

( !R9RO ,&9+&R T6RHRH 'M0LMOH RI8+32RO A6R &R6P Q+0< &RIR62H IRT0.6RI2RI >+IR ;K B+&+22 .0H)2.36V8 +0< TRO IRT0.6RI2RO CIR6HJ %H.03? IJ8 ?-?-I *7?=7- /-5 'GJ>GI5 EH8 "-J=JE08:?- 735 -3I549.3-<.349 K+;CB;KCAA IJ8 7-3 *@*"!$2 =J<-8 =JE %=80-I,D7-.2 5G.=I?- @G88=0 8-3490; "3490 ,30 =I/-6 8-I @G80-3.5=103GI-I 1G,73I3-87=8; "J8 -3I 'GJ>GI >8G #JI/- JI/ &3I1=JE) (=8=J5F=9.JI? I3490 ,D?.349; %#**( ,'--.$!(#+(! '!+ "#*)/#!&(!

>DUE>,E% $BS!," "$/- *-'$#0 /!. )&+ , )++ , (( /%

H2+22

:NNJ7

1GNJ7

</I 40I.R -R62 5R2.2 O0I

$ , 3 3 R H , & 8 M 3 L IR 6 H R " $,33RH

%,A Q,EEA@ %? U,*#EJJJ

JJJ 6O *,=B#?@U7*SE%F,'U #<, (24F+2:D#<F, 1C8 "2?, 0760/AC7CD0

B:-4,>B:5?!;)@=42>2?D.B?B..,52 (< 2 *5 ,<+ )7.= #13 ;)7== &45 '$ ,<+ )7== #13 ;67== &45! &45 *3E?B:B2 96/8 '!?<2E<2??2 #<, (24F+2:D#<F, >2B $&%&$$ >>>7-<8#8/291/1997:8 7-<8#8/291/1997:8

+ ( (

+ + +

+ + (

( +

+ +

+ % \

<*M; 9VMc;

^ <*M; Z@K N[*[FUV `[;X ^ 57E VZ@/ Z@ M**[ `[;X[

LA[Z :@K]$*hG AZK jE/EY/55= kM@M]$ 5EE VZ@I

^ R@;[c@[; <*M; ^ 9b9 :**@[; <*M; jEEE

@hc

F[Z@ :@K]$*hKK\ Oc[ZK

> 76/\ VU@M;*Z]$ 5I

5I %4 .I>,H! .2>X!0HC,1V@!2H; R2CH a!2 5a0DOC100 !2>!0 ZIa2CDIZLX!a2H!C M,QH!>&!QHQ,30 2Z -,Q2V SC,H YZ,QH Z2H _>C2>!L#!DO>1>3 2Z -!C!GIZ *!H@; A!Q ZI>,HC2DO! ),G!HWQ!20 a!HQd3H U %9]L; .2H X!Q !>HO,CH!>!> -L.Ia2CV1>G *!H@ SC,H !>HVdCCH X2! ^!Q!DO>1>3 V/Q i>C,>X03!0WQdDO! 2>0 -L.Ia2CV1>G *!H@ T,103!>IZZ!> YI>X!QL 1>X Y!Q&2D!Q1V>1ZZ!Q> 1>X B2X!IH!C!VI>,H!=; A2! ZHC; ':: i>GC;L.2>; $!QX!> ,>3!Q!DO>!H ,1V YH,>X,QXLi>C,>X03!0WQdDO! T,1h!Q @;^; Y!Q&2D!L] YI>X!Q>1ZZ!Q> 1>X #1V1ZC!2H1>3!>= 2> ,CC! *!H@!; 5GH2I> V/Q ,CC! 5GH2&2!Q1>3!> a20 +:;:c;%:''" V/Q X2! 3!0,ZH! -,Q2VC,1V@!2H TZ,\; %4 .I>,H!= ZHC; %: .2>1H!> @10dH@C2DO V/Q YH,>X,QXLi>C,>X03!0WQdDO! T,1h!Q @;^; Y!Q&2D!L] YI>X!Q>1ZZ!Q> 1>X #1V1ZC!2H1>3!>=; S/Q YH,>X,QXLi>C,>X03!0WQdDO! ,1h!QO,Ca X!0 .2>1H!>W,G!H0 2> ,CC! *!H@! V,CC!> MI0H!> 2> 6FO! &I> U :]%8`.2>; ,>; -,GH1>3 c:`'; i> X!Q Y.Y 5CC>!H SC,H +::: 02>X ZHC; +::: YH,>X,QXLi>C,>X0LY.Y 2>0 XH; .Ia2CV1>G>!H@ 1>X S!0H>!H@ !>HO,CH!>; ?!2H!Q! Y.Y GI0H!> ,a U :]'8`Y.Y 1>X ..Y ,a U :]+8`..Y; A2! 2>GC; .Ia2C! i>H!Q>!H SC,H 32CH V/Q >,H2I>,C!> A,H!>&!QG!OQ 2Z -!C!GIZ *!H@; A2! *1H@1>3 Z2H A,H, [,QX0] A,H, bY^ YH2DG0] Y1QVL^I\!>] -,aC!H )[ IX!Q <Za!XX!X *IH!aIIG0 0I$2! BIi) 20H >2DOH R!3!>0H,>X X!0 B!QHQ,30; 5a !2>!Z A,H!>&IC1Z!> &I> %:: .^ $2QX X2! ^,>XaQ!2H! 2Z J!$; .I>,H ,1V Z,\; c4 Ga2H`0 TAI$>CI,X= 1>X 'c Ga2H`0 TbWCI,X= a!0DOQd>GH; A2! 5aQ!DO>1>3 !QVIC3H 2> '::LM^LYDOQ2HH!>; <0 $2QX WQI B!Qa2>X1>3] 0WdH!0H!>0 J!XIDO >,DO %4 YH1>X!> ,1V X2! >dDO0H! DO0H! 5aQ!DO>1>30!2>O!2H ,1V3!Q1>X!H 1>X !>H0WQ!DO!>X ,a3!Q!DO>!H;

R`N#T`#N= N#,#<C` f <#T`9#i#`

> ee/"6 VU@M;*Z]$

'9,\<*M;cM;[ VZ; AZK Xh 5Y bAZ;DK

N[*[QU@\<*M;cM;[

<[c@K[$[@ ^Th@k )E N3\9[@k[c ^(A[c 56/EEE <Z*V\= N3\ h@k 9[cZ[@$ZP$*ZP$;K= kM.U@ ch@k 7/EEE i'\R@$M*;[ MhQ :AchQ h@k MhKP[-H$*;[ Mh]$ Z@ j'YI

Z@ M ; c [ ; #@ QUc; JUV

-B 20H >2DOH 2Z ),G!H !>HO,CH!>

Z@K P[KMV;[ k;/ <[K;@[;X

j'\<4iR8#T <#9NW,:NN#`\T#0CT'#T Y bC`:N# R`0,B9R3#7I

2#NaN 1#Ji9#,` B`' aB 94Na,RJi

> 57E=! 8BN9JiTR<N

#%;cMK?

^ 2[;X; 3'9, 6E XhV Wc[ZK .U@ 3'9, 76 KZ]$[c@ Qgc @hc > 5E/!DV;*/7I

9RJi#T`SjI

%= i> X!> !Q0H!> c .I>,H!> 20H X!Q S!0HWC,HH!>Q!GIQX!Q .# +:+ V/Q <>H!QH,2>L*!1G1>X!> 2>GC102&!; A!Q ^!HQ,3 $2QX iO>!> ,C0 <2>Z,C31H0DOQ2VH ,1V !2>!Q iOQ!Q >dDO0H!> -!C!VI>Q!DO>1>3!> 31H3!0DOQ2!a!>; 5>3!aIH0@!2HQ,1Z a20 :+;:e;''; <>H!QH,2> [IZVIQH`YH,>X,QX GI0H!H ZI>,HC2DO 44]89 U; .2>X!0H&!QHQ,30C,1V@!2H %4 .I>,H!; BAYK %9 G,>> V/Q ZI>,HC2DO ':]P U] BAYK 9: V/Q ZI>,HC2DO '9]P U O2>@13!a1DOH $!QX!>; iZ 5GH2I>0@!2HQ,1Z a20 +:;:c;%:'' a!2 ^1DO1>3 &I> <>H!QH,2> [IZVIQH`YH,>X,QX GI0H!H BAYK 9: >1Q ':]P U ZHC; <2>Z,C23!Q ^!Q!2H0H!CC1>30WQ!20 V/Q >!1!> -!C!VI>,>0DOC100 98]89 U; <>H!QH,2> 20H 2> &2!C!>] BAYK 20H 2> !2>23!> 5>0DOC100a!Q!2DO!> &!QV/3a,Q; BIQ,100!H@1>3 02>X X!Q S!0HWC,HH!>Q!GIQX!Q 1>X !2> i)-BLVdO23!Q #I1H!Q; TR3V; @@3C; B!Q0,>XGI0H!> 2> 6FO! &I> c]88 U;= 5a X!Z e; .I>,H GI0H!H X!Q S!0HWC,HH!>Q!GIQX!Q .# +:+ ZI>,HC2DO 4]89 U ,C0 <>X3!QdH!LY!Q&2D!W,G!H; M/>X231>30VQ20H c ?!QGH,3!f B!QW72DOH1>3 @1Q #/DG3,a! X!0 R!QdH0; += Y2! !QO,CH!> !2>! R1H0DOQ2VH 2> !2>!Q R!0,ZHOFO! &I> '%:]P U a!2Z ?!DO0!C iOQ!0 AYKL5>0DOC100!0 a@$; iOQ!0 AYKL 1>X -!C!VI>,>0DOC100!0 @1Q -!C!GIZ 1>X a!2 ^!,1VHQ,31>3 !2>!0 [,CC N Y1QV ),G!H0 T,103!>IZZ!> [,CC N Y1QV ^,02D= IX!Q !2>!0 <>H!QH,2> ),G!H0; A!Q ^!HQ,3 $2QX iO>!> 2> X!> GIZZ!>X!> .I>,H!> ,1V iOQ!> -!C!VI>Q!DO>1>3!> 31H3!0DOQ2!a!>; 5>3!aIH 3/CH23 a20 +:;:c;%:''; 4= R1H0DO!2> 32CH V/Q AYKL*!1G1>X!> IX!Q a!2 ?!DO0!C iOQ!0 5>0DOC100!0 @1Q -!C!GIZ 1>X a!2 ^1DO1>3 ,a !2>!Z <>H!QH,2> [IZVIQH] >2DOH 3/CH23 V/Q ?!DO0C!Q &I> !2>!Z [,CC N Y1QV ,1V !2> <>H!QH,2>W,G!H; ?!DO0C!Q &I> !2>!Z [,CCNY1QVL ,1V !2> <>H!QH,2>L),G!H !QO,CH!> !2>! R!0DO!>GG,QH! /a!Q '%: U; ?!2H!Q! MI0H!> 02!O! S1h>IH! '=; 5GH2I> 3/CH23 &IZ :c;:9; a20 :%;:c;%:''; 5103,a! X!0 R1H0DO!2>0] >,DO <QO,CH X!Q <>H!QH,2>L51VHQ,30a!0HdH231>3 X!0 <>H!QH,2>L5>0DOC100!0 2> X!Z .!X2, .,QGH] 2> X!Z X!Q 51VHQ,3 ,a3!0DOCI00!> $1QX!; M!2>! ^,QL 1>X -!2C,10@,OC1>3 ZF3C2DO; 9= B!QV/3a,QG!2H0WQ/V1>3 &I> <>H!QH,2> 1>H!Q $$$;Z!X2,Z,QGH;X!; c= BIQ,100!H@1>3 20H !2> +ALVdO23!0 S!Q>0!O3!QdH 2>GC102&! X!Q X,@1 W,00!>X!> +AL^Q2CC!;

&<<`B`89a#RN#`? bU/ \ <c/ "/jE \ 7E/EE B$c ^ 9M/ "/jE \ 5"/EE B$c

_:dT#BNi E YW2>>!Q!20HQ;4 E -!C;" :8%'`eg9gL:

---/V[kZMVMcF;/k[

0[Z@[ bZ;@M$V[PMcM@;Z[/

:**[K :A$U*Oc[ZK[/

25. Mai 2011 Nr. 21

Seite 11

Fränkische Zeitung

Leben in Franken

„Mehr als Party machen“

Bezirksvorsitzende der Landjugend über Traditionen, Trachten und Flirten

Mit 20 Jahren schon Bezirksvorsitzende der oberfränkischen Landjugend: Carolin Dörfler. Foto: heim Lankendorf - „Landjugend ist mehr als ein Verein von Partymachern.“ Carolin Dörfler stellt das ganz sachlich fest. Die 20-Jährige aus Lankendorf (Landkreis Bayreuth) ist seit kurzem Bezirksvorsitzende der oberfränkischen Jungbauernschaft, wie der Verband auch heißt. Kurios: Die junge Frau hat gar keinen „landwirtschaftlichen Hintergrund“, macht gerade eine Ausbildung zur Rechtsanwaltsfachangestellten und auch ihre Eltern haben keinen Hof. Aber schon von Kindesbeinen an gehörte die Landjugend – Carolin Dörfler kommt aus der Ortsgruppe Stockau-Lehen – zur Freizeit dazu: „Es gibt Gruppenstunden, gemeinsame Ausflüge und viele andere Veranstaltungen. Meine Eltern haben mir auch keine Vorschriften mehr für’s Heimkommen gemacht – einer in der Gruppe passt immer auf die Jüngeren auf.“ Die Landjugend feiert zwar schon gerne, aber das tun junge Leute in der Stadt

auch. Aber – und darauf legt die junge Bezirksvorsitzende Wert – die Landjugend vermittelt auch Zusammengehörigkeitsgefühl, lebt die Tradition und ist nicht zuletzt auch auf dem politischen Parkett aktiv: „Wir haben rund 4000 Mitglieder in 39 oberfränkischen Landjugendgruppen.“ In verschiedenen Arbeitskreisen beschäftigen sich die jungen Leute mit Agrarpolitik, mit Jugend- und Gesellschaftspolitik. Sie organisieren zum Beispiel Blutspendeaktionen, den Austausch mit jungen russischen Landwirten, suchen regelmäßig das Gespräch mit Landtagsabgeordneten und haben erst vor wenigen Tagen eine PR-Aktion für regionale Lebensmittel gestartet.

Jungbauernschaft gibt es viele Mitglieder, die daheim einen größeren Hof haben. Für kleinere Bauern bietet sich der Nebenerwerb an: „Wir haben alle klare berufliche Ziele. Ich bin sicher, in Oberfranken stirbt der Bauer nicht aus.“ Tanzveranstaltungen und Bälle der Landjugend sind ja auch eine ideale Gelegenheit, mit dem anderen Geschlecht in Kontakt zu kommen. Aber: „Wie überall, tanzen auch unsere Jungs oft nicht so gerne.“ Und wie steht die Funktionärin zu Fernsehformaten

wie „Bauer sucht Frau“: „Privat gucke ich schon mal. Aber unsere jungen Männer haben mit der Reihe oft Probleme, weil der ganze Berufsstand lächerlich gemacht wird.“ Und deshalb setzt die Landjugend auf aktive Vorstandsmitglieder, die „auch mal den Mund aufmachen“. Bei einer internen Studie wurde festgestellt, dass viele Landjugendfunktionäre später in die Politik gehen. Carolin Dörfler: „Ich plane da noch gar nichts, lasse Landjugend macht Politik: Die Vermarktung regioalles auf mich zukommen.“ naler Lebensmittel unter dem Slogan „(B)isst Du bilheim lig?“ soll die Zukunft der Bauern sichern. Foto: privat

1" )+,0-1 $-3 '%*30% !8( .67;27.;5899-#4/04

777:$3 3"4+8//308 %<4+8+ #81

':,%(18 !85 &:55%0

Tracht gehört dazu In der Gruppe ist das Tragen der Tracht selbstverständlich: „Es gibt in Oberfranken ganz viele verschiedene Trachten. Man sieht genau, wer woher kommt.“ Auch Carolin Dörfler trägt ganz gerne Dirndl, „aber natürlich auch Jeans.“ Obwohl also die Traditionen gepflegt werden, freut sich die junge Frau, dass viele Trachten jetzt modernisiert werden. Es ist ein Anliegen der Bezirksvorsitzenden das Image der Landjugend zu verbessern. Schließlich sei Landwirt ein wichtiger Beruf, auf den man auch in Zukunft nicht verzichten könne. In der „Stockicher“

%#**( ,'--.$!(#+(! '!+ "#*)/#!&(!

R;<='P#NA S+#R#A =,N=@A8,*-#>C,;!Q$

K R&IGO23M"O4 >&"&GG &E:

- U17H9= 52J =$=$5 ,+=?+$ &$I '42N45I T1J E$2?2THJ>=$ +9I $95I);79$<79); 3"K.RK3.OO 52J +$9 ,A,EBQ M+/0K %$)4T4J26L I47?5=$ A4JJ?H J$9);HK ,2I=$5466$5 I95& *$IHNJ$9I:,JH98$7( +$J$9HI J$&2/9$JH$ ,5=$+4H$ 25& 95 25I$J$5 DJ4IN$8H$5 25& ,5/$9=$5 +$04J+$5$ @?J$( &9$ 96 A$J8?2TI;?2I =$8$55/$9);5$H 9IH I409$ NJ$9I=$+25&$5$ F?J8$50?J$ &$J !9J6? G$HH7$J MSGCLK E9);H 69H ?5&$J$5 A4JH$97I?8H945$5 846+959$J+?JK E2J $95 '42N45 NJ4 G25&$ 25& #958?2TV *?J?2I/?;725= 59);H 6P=79);K

=<,?#B=<;PB S?,+#BQ

*.3$!%,0.,!! 0#!1,2&321#%4 +,"-% ),..,2&,0.,0 (,'.#!%,),1, 0/$)32" HG&GG D#

L1J :0I 5EI/O (O7G 6OG/G 2EI D#

%,= C,AA=< %; P,*#AJJJ

JJJ 72 *,)>#;<P8*NA%B,'P #<, (24F+2:D#<F, 1C8 "2?, 0760/AC7CD0

Die Tracht gehört ganz selbstverständlich dazu: Die Landjugend pflegt Traditionen. Foto: privat

B:-4,>B:5?!;)@=42>2?D.B?B..,52 (< 2 *5 ,<+ )7.= #13 ;)7== &45 '$ ,<+ )7== #13 ;67== &45! &45 *3E?B:B2 96/8 '!?<2E<2??2 #<, (24F+2:D#<F, >2B $&%&$$ >>>7-<8#8/291/1997:8 7-<8#8/291/1997:8

F1J19

Fränkische Zeitung

Seite 12

25. Mai 2011 Nr. 21

Senioren heute

. . . haben Sie Fußprobleme? Wir sind für Sie da!

Wohlfühlen im Alter

Altersgerechtes Wohnen planen

Bayreuth - Wohnen im Alter kennt viele Formen. Betreutes Wohnen oder Pflegeheim, Seniorenstift oder Alt-Jung-Wohngemeinschaft. Was bei der Auswahl hilft, ist eine Checkliste - und die Begleitung durch einen Angehörigen oder einer Person des Vertrauens, die bei der Auswahl der passenden Betreuungseinrichtung helfen kann. Wichtige Fragen sind: – Welche Pflegeleistungen werden angeboten? – Kann der Bewohner, wenn sich sein Pflegebedarf ändern sollte, in eine entsprechende Abteilung des Hauses wechseln? – Sehen die Zimmer gemütlich aus? Können eige-

Wir fertigen für Sie:

Orthopädische Maßschuhe Orthopädische Innenschuhe Wir führen: Orthopädische Schuhzurichtungen med. Bandagen Orthopädische Einlagen Kompressionsstrümpfe Schuhreparaturen phlepologisch & lymphologisch Wir sind ein: Bequemschuhe med. Fußpﬂege zertiﬁzierter Betrieb für Fußschutzartikel Diabetische Fußversorgung

Rosengasse 29 · 91257 Pegnitz · Telefon 0 92 41/68 47

G Unterhaltung, Fitness, N I L Entspannung, Spaß und Freude

W BO

für jedes Alter

0.':!4$ ; 0!)(+. ; =,!%:.("%< /2+46%+$%+ =(+* 71 ; !8 5&8!+9 -%4(%+ #%$4!(3 )(70 ,5*"+."65$$* 4 -&%7!/# 32 5 '#1

Gut zum Fuß Pegnitz - Rund die Hälfte der Menschen hat Füße, die nicht oder schlecht in konfektionierte Schuhe passen. Zu schmal, zu lang, Fuß deformiert, zwei unterschiedlich große Füße…, viele wissen gar nicht, woran ihr Schuhproblem wirklich liegt. Zeitintensiv, aber lohnend ist die Beratung in einem orthopädischen Schuhfachgeschäft. Dort ist jeder Kunde eingeladen seine Füße vermessen zu lassen. Ob mit Scanner oder mit Blauabdruck und Maßband anhand des Fußabdrucks sind Druckstellen und Deformitäten zu erkennen und wie falsches Schuhwerk zu Fußproblemen führen kann. Beispielsweise, wenn zu kurze Schuhe immer wieder die Großzehe ansto-

ßen und dadurch ein Hallux valgus entsteht. Oder auch, wenn Füße Proportionsverschiebungen haben, wenn der Fuß im Fersenbereich schlank und im Vorfuß breit ist.

Fotos: djd

ne Möbel mitgebracht werden? – Wie viele Betreuungspersonen werden von einer Pflegekraft betreut? – Welche Aktivitäten, einzeln oder in der Gruppe, werden angeboten? – Ist der Speiseplan abwechslungsreich? – Gibt es einen Shuttledienst zum Einkaufen in die Stadt oder ins nächste Schwimmbad? Fast alle Bewohner von Al-

ten- und Pflegeheimen möchten in einem Einzelzimmer leben. Dieser Wunsch ist kein Luxus, sondern bei der Vielzahl der Anbieter auch fast immer zu erfüllen. Wer sich nicht auf Anhieb sicher ist, ob das ausgewählte Haus auch wirklich das richtige ist, sollte ein „Probewohnen“ vereinbaren und mit den neuen Mitbewohnern das Gespräch suchen. bho

Hannelore Resch unabh. Pﬂegesachverständige Tel. 09273/9669939 www.psv-resch.de

!0( ,)52&/+3 17'' #0/ '052 6/0 %+' (%+1%, "*2. 4$2./+-

Für Sie: * )GEC1MMAK/ ?JK @B1/1/AC64-C1KQ #+31GEIGA4-E/AC64-C1K * )+KE4-HC;AK/ 31G @B1/15138G0C+/N1+C * &HAEMO FKM1+CAK/7<4-AMAK/ 08G FK/1->G+/1 * 91G-+K31GAK/EIB1/1 * @B1/151G6CAK/ * D1CG1AAK/

! 1<8E20V_]V8G0V_0W8*]2P]00V; W72

Meine Zeit ist Ihre Zeit

! !]XX] ,0?]V29-X26P+0W] ?/P ;]6]XX7;]6

Fragen Sie einfach

! S<F I=];]RX+2H] ! E2-27TV+P] Z-V;H]728 0V_ \0PHH]72R=];]

MT2P0?-VX-;]

! E27X.TXX ]7V;]P7&92]2] G+0W] W72

(-PP7]P]?P]7]V *+_]PV

*]76-WW]V6]7V

! #PT:H/;7; ;]62-X2]2] #P/V-VX-;] ! #JWV-627YP+0W] ! C7]X?+X27;] %P]7H]72;]62-X20V; 0V_

H-9XP]7&9] #P0RR]V8 0V_ '7VH]X29]P-R7]-V;](T2]

Spezialanbieter haben sich auf Menschen mit Passformproblemen eingestellt, die der Orthopädische Fachhandel vorhält. Modisch im Detail und in den aktuellen Farben Orange bis Pink, Blau bis Grau - Komforschuhe müssen nicht langweilig sein. bho

Die Wochenzeitung in Oberfranken

Ihr Medienberater

für Anzeigen und Prospektverteilung

Carsten Kroher

Telefon 0921 294-142 Telefax 0921 294-144 carsten.kroher@fraenkischezeitung.de www.fraenkischezeitung.de

G0?]V E7] 0V6 -V@ B7P ?P]0]V 0V6 -0? E7]Q !]PHX7&962" ^9P] ^P76 BTP6&9]&9" '7VP7&920V;6X]720V;Q I!KM^A8E]V7TP]VH]V2P0W ,W *T_]V6]]P7V; #W(! *T_]V6]]P7V; S[" U><<> *-JP]029 D]X]?TV$ FU 1S3S4 15 S[8F '8O-7X$ (T_]V6]]P7V;)R9T]V7LQV0 ^V2]PV]2$ NNNQR9T]V7LQV0

Unser Leistungsangebot:

* D1CG1AAK/EM1+ECAK/ ;A-6AE1 * 91G-+K31GAK/EIB1/1 P !:GM6A5 08G 3+1 FK/1->G+/1K. * (GAK3IB1/1 * &6AE=+GCE4-60CM+4-1 91GEJG/AK/ * D1-6K3MAK/EIB1/1 =+1 91G56K3E=14-E1MQ Injektionen ect. * FL5AM6KC1 <4-L1G;C-1G6I+1 Mobile Pﬂege Birgit Süß · Böllgraben 2 · 91257 Pegnitz * @B1/151G6CAK/E51EA4-1 K64- <(D "% ' 2, Tel.: 09241/489 24 63 * $+K31GNG6KN1KIB1/1 Fax: 09241/489 24 65 Mobil: 0160/957 00 914 * NJLI1C1KC1 FKM1+CAK/ AK3 D1G6CAK/ ?JK IB1/1KP Sie erreichen uns rund um die Uhr! den Angehörigen

Unsere Devis

e: Pﬂege deine Patienten so wie du selbst gepﬂegt werden willst.

Wir informieren Sie gerne unverbindlich und kostenlos – auch bei Ihnen zuhause nehmen sie mit uns Kontakt auf

Auftrag:168644, KdNr:104340, Stichwort:Senioren heute, FarbenTechnik:Rot/13;Setzer:HRE

Fränkische Zeitung

25. Mai 2011 Nr. 21

Seite 13

Senioren heute

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel Die Zahl der Pflegefälle nimmt in Deutschland dramatisch zu und möglichst selbstständig leben. Viele haben Interesse, Zeit und Kraft aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen und sich zu engagieren.

Ein Leben zu Hause?

hilfsbedürftigen Angehörigen wird in den kommenden Jahrzehnten für immer mehr Menschen zum Alltag gehören. Denn mit dem Erreichen eines höheren Durchschnittsalters in unserer Gesellschaft steigt zum einen die Wahrscheinlichkeit, pflegebedürftig zu werden. Zum anderen haben viele ältere Menschen klare Vorstellungen für ihr Leben im Alter. Sie wollen daheim

➣ Grund- und Behandlungspflege ➣ Urlaubs- und Verhinderungspflege ➣ Tagesbetreuung im ambulanten Bereich

Pflegeversicherung ihnen zustehen und welche Beratungs- und Entlastungsangebote existieren. Diese und weitere Themen werden in der Broschüre „Was ist wenn ...? 22 Fragen zum Thema Häusliche Pflege“ behandelt.

Fragen zum Thema beantwortet die Landesstelle Pflegende Angehörige am gebührenfreien ServiceTelefon unter: 0800/2204400 (montags bis freitags von 10 Info: Die Broschüre ist kos- bis 12 Uhr). tenlos erhältlich bei der Landesstelle Pflegende www.lpfa-nrw.de www.kda.de Angehörige

Um sich das Leben zu Hause im Alter zu ermöglichen, sind verschiedene Umbaumaßnahmen in der Wohnung nötig, die den Alltag erleichtern. Dazu gehören beispielsweise – der Einbau von Rampen und Treppenlifte – das Anbringen von Handläufen und Haltegriffen – die Absenkung von Regalen und Hängeschränken – der Einbau eines Duschsitzes oder eines Badewannenlifts – und das Erhöhen des Bettes und des Toilettensitzes – eine geeignete Gehhilfe. Beratung bieten die Fachhändler. Der demografische Wandel sei finanziell nur zu bewältigen, wenn das Älter- Die Zahl der Pflegebedürftigen steigt.

Pflegezahlen

Fotos: djd, HLC

d. h. wir stellen Ihnen tage- oder stundenweise Pflegekräfte zur Verfügung, so dass die Angehörigen

Private Pflege rund um die Uhr Bamberger Str. 64c Y-Haus 95445 Bayreuth Handy: 0175/6618378 Inh. Monika Großmann

ausspannen können. ➣ Hilfe bei Behörden (z. B. KK, Hilfsmitteln usw.) ➣ Nachtdienst, Nachtversorgung ➣ Hauswirtschaftliche Versorgung, Einkaufen, Putzen usw. ➣ Arzt-, Apotheken- und sonstige Fahrdienste ➣ Mobilisation, z. B. Spaziergänge, Gymnastik usw. ➣ Sterbebegleitung ➣ Begleitung und Nachsorge von Angehörigen ➣ Pflege zum Verschenken d. h. Sie erwerben bei uns einen Gutschein für die Pflege Ihrer Wahl und haben somit ein „Gutes Geschenk“ u. v. m.

Ich freue mich auf Ihren Anruf

Die Abrechnung erfolgt nicht über die Krankenkassen, sondern direkt und individuell mit dem Patienten. Dies ermöglicht eine individuelle, bedarfsorientierte Pflege.

&',) %')* +)#&'$%,

5-) 70(&+2-0,'(*6)'+0) .!) 86#)0&'-" 1'62' &+2 36+2$ -* +)$,(. !! ! /0 /0 1"

<288,B:@8-* <2885B2.-4 !+8-)-3-BB-4 • &-BB(7>,1@• %-;A3>BA,65B.5B=-4 • %A,1@( A' &5/-@>8+-4 • 72>8-BB-4,B:@8• $8-;B.2623>8• 91@A@->485)-4 • ".B@-,-4* &54/5)-4 • #260.-,,>24,,B.:60+• !.2B@-,-4?-.,2.)A4) A'?'6' •

T5L O96P9O T5L O96P9O IOK >95J8.L 8.LX59 X59,,, >95J ! )O:545:I9QQ9 @9L=JIO7 <95 )6O9O 0I +=IK9 N:9L 5O IOK9L9O "/IP9O

Senioren- und Pflegeheim

Geborgen wohnen – erfüllt leben Im Seniorenheim Altena wird eine Form des Zusammenlebens verwirklicht, wie sie viele pflegebedürftige Menschen besonders schätzen. ● Die Größe unseres Hauses, mit insgesamt 31 Betten, ermöglicht uns eine individuelle, familiäre, liebevolle und personenbezogene Betreuung, Pflege und Zuwendung. ● Wir betreiben eine eigene Küche, in der das Essen für alle Bewohner töglich frisch zubereitet wird. ● Eine Besonderheit im Seniorenheim Altena ist die Betreuungsgruppe Sonnenschein für Bewohner mit Demenz. ● Nehmen Sie Kontakt auf, auch wenn es um Probewohnen oder Kurzzeitpflege geht. Schützenplatz 6, 95444 Bayreuth Tel. 09 21/6 45 20 · Fax 09 21/7 59 96 88 die.hampels@t-online.de

•

Die Zahl älterer Menschen nimmt kontinuierlich zu - und damit auch die Zahl der Pflegebedürftigen. Zahlen des Statistischen Bundesamts zeigen, dass es im Jahr 2030 bereits 3,4 Millionen Pflegebedürftige geben könnte und damit 50 Prozent mehr als im Jahr 2007 (2,2 Millionen Pflegebedürftige). Für 2050 sehen die Statistiker 4,5 Millionen Betroffene.

'M/$@2/FM- FM< ,?D;>+2$FM-= <(; J@-;259$;-;4

Inh. Aleide Hampel

/+(0) 10)%,40 .!) 5-)0 70(&+2-0,'9

Domplatz 1-3/ Dienstgebäude Geisbergweg 48143 Münster

!>+2;M&I592/34 76 K87K. *(2>+I92-3EM J;$4= AKG10 K:1)A %@C= AKG10 K:1)GA

#5C1D1 '1C1;;C9)!-@ 7!531;@ CA9)6 7AD 71D315 ?;@1D =53 809)@15 C2 ;!5+1 7A1 80+;A9) A5 31D 1A+1515 "2)5=5+ <;1A<15, #8 3!C 4= 1D80+;A9)156 =5@1DC@:@415 7AD %A1 8A@ =5C1D18 *5+1<2@ A5 31D $!+1C.-;1+1, *<719)C;=5+ 4=8 *;;@!+ 3!)1A8 =53 51=1 &15C9)15 >15515;1D515/ (1C=9)15 %A1 =5C 329) 8!; B 7AD -D1=15 =5C !=- %A1, H;(/;3; #M9I3"@/(IM;M 9(M<;M L(; FM/;3= DDD459$;-;B;M/3F"4>I"

AMBULANTE SENIORENUND KRANKENPFLEGE FRAU SYLVIA MITTAG Jakobstraße 25 95447 Bayreuth Tel.: 0921-7869110 Mobil: 0175-2507370 Zugelassen bei allen Kranken- und Pflegekassen

*&)%!#&( +),$(-"'

-%( *(,%00&(%/) './ .#0$"'/ +. 0(%! %;3>+D(3/;4) J>+I$$)L$@/B 6 K9779 ,@C4;G/+ H;$5 AK .60 2 72 71 ) A

Sportund Aktivrollstühle !✔XMNLJ' IO: ARJ54LNQQKJ.6Q9 !✔?Q9RJLNLNQQKJ.6Q9 Elektrorollstühle !✔&N<5Q5J/JK65Q89O Mobilitätshilfen !✔$8Q979<9JJ9O IO: >I<% Pﬂegebetten und Zub. ! &IQJ58IORJ5NOKLNQQKJ.6Q9 ✔ Multifunktionsrollstühle ! XNO:9L=O89LJ57IO79O ✔ Kompressionsstrümpfe

✔ Inkontinenz ! +=O:<5R9K ! @=:965Q89O ✔ Badehilfen ! AQQJ=7K65Q89O ✔ Alltagshilfen ! $=J59OJ9OQ58J9L ✔ Patientenlifter ! "9M=L=JIL9O ✔ Reparaturen ! (5989LK9L45;9 ✔ Lieferservice

?:I=L:'@=19LQ95O'XJL% E * DGHHG @=1L9IJ6 V9Q%C !DUW'FE FF DU US # -=2%C !DUW'FE FF DU DD ?P=5QC 5O8NBRN6O6=9IK9L'L96=J9;6O5R%:9 333% RN6O6=9IK9L'L96=J9;6O5R%:9

DDD5<(@&IM(;) ?@C4;G/+5<;

'@3 !@//+(@3)*$@G<(G3)#@G3 @" %;3>+D(3/;4)J>+I$$)L$@/B ?(;/;/ @$$;3= D@3 J(; EIM ;(M;" "I<;4M;M L8;-;+;(" ;4D@4/;M <F4:;M5

777,!@B31CA+5B@!=<15D1=@)1D,31

Bayreuth - Oft ist ein Schlaganfall, ein Sturz oder ein Unfall der Auslöser: Ein älterer Familienangehöriger wird zum Pflegefall, und das meistens ganz plötzlich. Wenn Mama oder Papa aus der Klinik entlassen werden, muss kurzfristig eine ambulante Pflege her - oder auch ein Platz im Seniorenheim für das Elternteil gesucht werden. Die Pflege von kranken und

werden im häuslichen Umfeld gefördert werde, so das Kuratorium Deutsche Altershilfe (KDA). Die aktuelle Pflegestatistik zeigt, dass zwei Drittel der Pflegebedürftigen von ihren Angehörigen zu hause betreut und gepflegt werden. Dafür brauchen die pflegenden Angehörigen Informationen - etwa darüber, wie man Pflege organisiert und finanziert, welche Leistungen der

Seite 14

Fränkische Zeitung

Gesund und Fit Putzen hilft

25. Mai 2011 Nr. 21

Unser FZ-Zwergla wird präsentiert von:

Was Mundgeruch stoppt

Der Maisel’s FunRun ist eines der größten Breitensportereignisse der Region. Foto: Kolb

Maisels FunRun Rund 2000 Läufer werden erwartet

Hannover - Zahlreiche Erwachsene plagt ein unangenehmer Geruch aus dem Mund. Nicht nur bestimmte Speisen, beispielsweise mit Zwiebeln oder Knoblauch, können dafür verantwortlich sein, sondern auch Erkrankungen im Magen-Darm-Trakt oder in der Speiseröhre. Meistens liegt die Ursache jedoch im Mundraum, weshalb sich Betroffene an ihren Zahnarzt wenden sollten. Er kann feststellen, ob kariöse oder paradontöse Erkrankungen vorliegen, oder zu anderen

Fachärzten überweisen. „Neben Erkrankungen des Zahnhalteapparates und der Zähne können ebenso Beläge auf der Zunge, ein verminderter Speichelfluss sowie Entzündungen im Hals- und Nasenbereich für einen schlechten Atem verantwortlich sein“, sagt Dr. Ralf Luckey, leitender Zahnarzt am Diagnostikzentrum für Implantologie und Gesichtsästhetik (DIG) in Hannover. Er empfiehlt eine halbjährliche professionelle Zahnreinigung zur vollständigen Entfernung von bakteriellen Belägen. Bei der täglichen Zahnreinigung sollte jeder Erwachsene nach den Mahlzeiten sorgfältig Zähne putzen, einmal täglich zusätzlich mit Zahnseide oder Interdentalbürstchen, um Zahnzwischenräume von Ablagerungen zu befreien. pr

bei steht der Spaß im Vordergrund, nicht so sehr die Bestzeit. Anmeldungen sind noch möglich in der Brauerei, Hindenburgstraße 9; die Nachmeldegebühr beträgt fünf Euro. Das Straßenverkehrsamt rechnet wegen des Laufes am Sonntag mit erheblichen Verkehrsbehinderungen zwischen 9 und 14 Uhr. Unter anderem wird die Hindenburgstraße zwischen der Nordring-Kreuzung und der Casselmannstraße ab 9 Uhr vollständig gesperrt. Daneben sind weitere Straßen und Kreuzungen gesperrt. Auch im Stadtbusverkehr Studio Hautnah ein Jahr in Bayreuth kommt es zu Behinderungen. heim Bayreuth - Am Samstag, det jeweils ein Vortrag zum feiert das Medical Beauty Thema „Endlich Schluss Institut Hautnah am Luit- mit Fett und Cellulite“ poldplatz 8 von 10 bis 14 statt: Med Contour ist ein Uhr einjähriges Bestehen. neues medizinisch zugeBei einem Gläschen Sekt lassenes Beautysystem. (Abnehm-Wettbewerb) und Häppchen gibt es kos- Mit Hilfe von NiederfreBei uns GEWINNEN die Verlierer tolle Preise tenlose Schnupperbe- quenz-Ultraschall in KomWir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer Gewichts- und Figurziele. handlungen und Körper- bination mit einer Vakuum59.- € für 12 Wochen Programm messungen für Besucher. pumpe können sich Körmit wöchentlichen Ernährungsworkshops Um 11 und um 13 Uhr fin- perzonen straffen lassen. Pers. Coaching & Ernährungsinformationen wöchentl. Körperanalyse mit Bio-Impedanz-Messung Im Gegensatz zur klassiPreise für 1., 2. und 3. Platz schen Fettabsaugung erStart am Mittwoch, 25. Mai 2011 folgt die Behandlung ohne an! t tz Narkose und Skalpell. Da je ch si e - Melden Si weder Erholungsphase noch Nachsorgetermine Wilhelmine Holzbeierlein-Kull ss & rung Ringstr. 14 in nötig sind, können Kunden llne Ernäh e 95473 Creußen/Lindenhardt W sofort zum gewohnten TaTelefon 0 92 46/4 21 oder Mobil: 01 63/7 93 32 84 geslauf übergehen. pr

Bayreuth - Zum 9. Male lockt der Maisel’s FunRun am Sonntag Laufsportler zum Viertel- und Halbmarathon nach Bayreuth. Rund 2000 Läufer werden die Strecke vorbei an den Sehenswürdigkeiten der Stadt und quer durch den Uni-Campus bis zum Brauereigelände unter die Sohlen nehmen. Tausende Zuschauer säumen die Strecke und Samba-Gruppen feuern die Läufer an – die Veranstaltung hat ein bisschen was von einem Volksfest. Der FunRun ist eines der größten Breitensportereignisse der Region, das Teilnehmer aus ganz Deutschland anzieht. Da-

Kampf dem Speck

Der größte Babyfachmarkt der Region! Der riesengroße HAPPY BABY Fachmarkt auf mehr als 1.200 Quadratmetern im PILIPP EinrichtungsCenter. Mit einer riesigen Auswahl an Kinderwagen, Autositzen, Babyzimmern und (fast) allem, was Ihr Baby braucht! Wir freuen uns auf Sie! St. Georgen-Str. 16 • 95463 Bayreuth-Bindlach Tel. 09208-696-0 • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

Hallo, ich bin Erik, ehemaliges FZ-Zwergla. Hier seht ihr mich mit meinem kleinen Bruder Lars. Er ist am 23. Januar in Pegnitz geboren, er wog 3340 Gramm und war 53 Zentimeter groß. Wir wohnen mit unseren Eltern in Weidensees.

Tag der offenen Tür

Weight Loss Challenge

ellﬁt W o i d tu

I$'<,C: )$C36/ W$<$L6 V3A<:B39 V3A<:B39K=+8?$AS6$ .M)M 5 I$' &S86S3L )$>C8':38?$8 <8;:M J/9P>'LC<8C?$ O9<6 '$L 8$3$8 W$<$L8 G<$ 9<6 Y #K 0CL6$6 C3W G<$* = V3A<:B39K=+8?$AS6$ W2L I$' &S86S3L = ;SK6$8:SK$ G,>83PP$LA$>C8':38?$8 = DSL6LC? I$' &S86S3L QQM-- E>L 38' Q5M-- E>L O#8':<K,> G,>:3KK 9<6 !$66 38' &$::3:<6$N = ;SK6$8:SK$ TRLP$L9$KK38?$8 BC& = ;SK6$8:SK$ )$LC638?K?$KPLB,>$ $? 5&A < 4 5 B =& C > ;C>% 743++ = G$;6 38' XBPP,>$8 +47,70

C8 ) ?$L8$ L$K$L1<$L$8 G<$ K<,> $<8$8 P$LKR8:<,>$8 F$L9<8M 9

#$!"%$# '(%)"!* *+&$# )+ 47,70 74 3+ +4

/C"=$58 .C5<>' 6&@>=><> :5<>&5? 1<=>!#8"!85>% +022- .5'AC<>?

-%()*#/) (,&/'( *'" !.$+0$!!

+9 GC9K6C? '$8 4"M-UM4-QQ 1S8 Q-M-- E>L A<K Q@M-- E>L

(((*?5<>&5?, %C=>8#@@$?#C&*"C

I$'<%LC<8C?$N <8;:M )<C=I$KK38?$8 W2L 83L 577(= #3LS K<$ KPCL$8 5--(= #3LS .39 HSL9C:PL$<K MMM38' 8S,> 1<$:$ 0$<6$L$ +8?$AS6$

E:6LCK,>C:: ?$?$8 !$66

'28 !B) (FH3F0; 483 B4H GB.3GB43 HB0B8 0H) )0;-9 )BH A23BH34B;3BH *B92H).0H<81FA? B4HC4<6 2;34<B8 ,B)4C4H48-9B8 C0<B.288BHB8 *B203E8E3B,> !43 $4.?B IFH 7.3;28-92.. 4H "F,/4H234FH B4HB; 52100,A0,AB 1DHHBH 84-9 "D;AB;CFHBH 83;2??BH 0H) HB0 ?F;,BH .288BH> #, %B<BH823C C0; 1.28846 8-9BH &B332/820<0H< B;?F.<3 )4B *B92H).0H< F9HB @2;1F8B 0H) 483 2/8F.03 ;4841F?;B4> %B;HB /B;23BH G4; :4B 208?J9;.4-9 0H) ?J9;BH B4HB 1F83BH.F8B+ 10;CB =;F/B/B92H).0H< /B4 #9HBH )0;-9>

Bayreuth - Am Samstag, 28. Mai, lädt die Berufsfachschule für medizinisch technische Laborassistenten, Karl-HugelStraße 12 in Bayreuth, von 13 bbis 17 Uhr zu einem

Tag der offenen Tür ein. Gezeigt werden spannender Einblicke in medizinische Labore. Besucher können unter anderem ihre Blutgruppe bestimmen lassen. pr Anzeige

Mit „Projekt Futurino“ fördert Persil Kinder in Deutschland – jetzt bewerben!

Zum fünften Mal in Folge fördert Persil mit der Initiative „Projekt Futurino“ Kinder in Deutschland. Noch bis Ende Juli sind Verbraucher aufgerufen, sich mit förderungswürdigen Projekten für Kinder zu bewerben – um insgesamt 150.000 Euro. „Projekt Futurino“ unterstützt gezielt Projekte, bei denen Kinder mehr über die Natur lernen und ein Bewusstsein für die Umwelt entwickeln, beispielsweise grüne Klassenzimmer, Forscherlabore oder Kräutergärten. Eine unabhängige Jury wählt die Initiativen aus, die gefördert werden. Seitdem „Projekt Futurino“ 2007 ins Leben gerufen wurde, hat Persil bereits über 450 Bildungs- und Entwicklungsprojekte unterstützt und damit rund 110.000 Kinder.

Wer kann sich bewerben? Mitmachen kann jede als gemeinnützige anerkannte Organisation. Von dem „Projekt Futurino“ proﬁtieren so beispielsweise Kindergärten, Schulen, Vereine, Verbände oder soziale und karitative Einrichtungen. Verbraucher können sich bei Persil bewerben und eine förderungswürdige Initiative rund um das Thema Natur und Umwelt für Kinder im Alter bis zu 14 Jahren vorschlagen.

Jetzt bewerben – noch bis Ende Juli!

Im Internet wird unter www.persil.de/projektfuturino über die Initiative berichtet. Dort stehen auch die Bewerbungsunterlagen zum Download bereit. Zudem steht bei Fragen die Hotline 0800 997 89 97 zur Verfügung (gebührenfrei, montags bis freitags von jeweils 9 bis 17 Uhr). Die Bewerbungsfrist endet am 30. Juli 2011. Bereits ab Eingang der ersten Bewerbung wird über die Förderung entschieden, so dass die Projekte fortlaufend realisiert werden können.

Fränkische Zeitung

25. Mai 2011 Nr. 21

Freizeit in Franken Maisel’s Weissbierfest beginnt

'*2+$?A! /-16-#33 213 $&(,(. )(&(

7$+ =)A !*33*@

3$?

32 )& "(0 ))$ !1/(

-=+*A$) 1# A!$ &*+=''$*3 B #+$5%$ "$0$=A$3 32 )$ "(0 )%' !1/(0 $( 4+

-=+*A$) 1# A!$ &*+=''$*3 B #+$5%$ "$0$=A$3

32 )$ "(0 )%' !1/(0 $( 4+

;=3%$+B&8?' 8/7$30*!3 B %*) ;=31*'$3A$?$+ 32 & "(0 -% !1/(0 %( 4+ !" -+=$)A 32 )& "(0 .. !1/(0 %( 4+ )&+$*5 C 32 )& "(0 )#, !1/(0 *( 4+

7=34 &8?' 9% B %*) 5*"=)&!$ *'$3A$?$+

)'0+, )'0+, )'0+, $"0), $"0), $"0), $$0+, $$0+, $$0+, )%0%" )&0%" )&0%" )&0%" $"0"" $"0"" $"0"" $%0"" $%0"" $%0"" )%0), )+0%" )+0%" )+0%" )&0), )&0), )&0), )'0%" )'0%" )'0%" )*0%" )*0%" )*0%" $"0%" $"0%" $"0%" $$0+, $$0+, $$0+, $%0"" $%0"" $%0"" ),0+, ),0+, ),0+,

Samstag: Classic-Abend mit Barclay James Harvest und Kim Wilde

)'0+, )'0+, )'0+, )'0+, $"0), $"0), $"0), $"0), $$0+, )%0%" )&0%" )&0%" )&0%" )&0%" $"0"" $"0"" $"0"" $"0"" $%0"" )%0), )+0%" )+0%" )+0%" )+0%" )&0), )&0), )&0), )&0), )'0%" )'0%" )'0%" )'0%" )*0%" )*0%" )*0%" )*0%" $"0%" $"0%" $"0%" $"0%" $$0+, $%0"" ),0+, ),0+, ),0+, ),0+,

$%0%" $%0%" $%0%" $"0), $"0), $"0), $"0), $$0+, $$0+, $$0+, )$0+, )$0+,

$%0%" $$0+,

32 & "(0 .' !1/(0 *( 4+

#*)A . #?+=1?) #=:$

32 )$ "(0 )%) !1/(0 ,( 4+

A!1+ 32 )$ "(0 ))& !1/(0 ,( 4+

7*))$+ #<+ %=$ $8$#*3A$3 32 )$ "(0 )$) !1/(0 ,( 4+

-*?8 B $=3 *8=$3 *?# %$+ #8?&!A

32 )$ "(0 )#* !1/(0 '( 4+ +=1 32 # "(0 -& !1/(0 .( 4+

;=3%$+B&8?' !1- B 1)A$+!*)$ 1%$+ )?-$+)A*+@ 32 # "(0 -& !1/(0 -( 4+ A!$ +=A$ B %*) +=A?*8

32 )& "(0 ))* !1/(0 ))( 4+

)%0+, )%0+, )&0+, )&0+, )&0+, )&0+, )&0+, )&0+, )&0+, )*0+, )*0+, )*0+, )*0+, )*0+, )*0+, $"0"" $$0+, $$0+, $$0+, $$0+, )'0), )'0), )'0), )'0), )'0), )'0), $"0), $"0), $"0), $"0), $"0%" )*0%" )*0%" )*0%" )*0%" )*0%" )*0%" )*0%" ),0%" ),0%" ),0%" )'0+, )'0+, )'0+, )$0+, ),0"" ),0"" ),0"" )$0+, ),0"" ),0"" ),0""

),0%" ),0%" ),0%" ),0%" )'0+, )'0+, )'0+, )'0+, )$0+, ),0"" ),0"" ),0"" )$0+, ),0"" ),0""

$$0%" $$0%" $$0%"

$$0%"

'=" 5*5*>) !*?) B %=$ %1--$8A$ -1+A=13

32 & "(0 ))% !1/(

Bayreuth - Das 24. Maisel’s Weissbierfest vom 26. bis 29. Mai steht in den Startlöchern. Los geht es am Donnerstag, 18 Uhr,

!((&$.-( %,/ ",/-(%,+-, #*(0-)1'&-,

'18)!1=, &1--$8=* )3$*; -+$:=$7 32 ). "( 7$ 7*3A )$4

Barclay James Harvest.

)%0"" )%0""

32 & "(0 )#' !1/(0 )%( 4+ ;1;17((! 32 & "(0 )$' !1/(0 )'( 4+ $&!A$ ;$+8$ !*3"1:$+ 6 32 )$ "(0 )#$ !1/( -+$:=$7 )1?+&$ &1%$ 32 )$ "(0 -* !1/(

)$0+, )$0+, $"0"" $"0"" )'0""

'*88$AA

$"0""

)3$*;

)'0"" $"0""

%$8=;*A$))$3 "=8%$

)'0"" $"0""

Zirkus-Event Bayreuth - Viele exotische Tiere und internationale Artisten: Der Zirkus Charles Knie gastiert bis Sonntag auf dem Volksfestplatz. Kartentelefon: 0171/9462456, Eintritt ab 10 Euro.

amtl. Unterlagen

ostafrik. Volksstamm

verwirrt

förml. Anrede

Windrichtung (Abk.)

Faden, Nähzeug

Neuhaus a. d. Pegnitz - Am Sonntag öffnen sich die Tore auf Burg Veldenstein für den 4. Markt der Kunsthandwerker. Vor stimmungsvoller Kulisse prä-

Frauenstimmlage

Frauenname

Komponist von ,Xerxes’

USWährung

2 Neuheit

vorteilhaft

Fenstervorhang

-3. -"!0"/8 + -3%!"<>? 7=22"58!#0 + :#5.8!#03/? schmal

$6A2 4;==, ;/1@/D ! &8!)A 45D4 ;D@=,,,, )>38"3#-0.?-:A6+0)696A296 ! '*% /=@1D;D@

nicht klar

Vorgehensweise

=(&#75%: $%:"%="=5%=7"1!3:7

Quadrillefigur

Fruchtbrei

Hochschulreife (Kw.)

&6-0 '>38. 7!60 (60)6>C:0.6 :>B60<

motorisiertes Zweirad (Kw.)

kurz für: in dem

Auflösung vom 18. 5. 2011

große Trockenheit

Stelle

7 niederl.: roter Ihr Farbstoff

Fremdwortteil: zwei

greller Farbton

farbenfroh

Verteidiger

span. Provinz

englisch: nach, zu

9 5

ww99©511

G A H D O R T N I S E U R A I C

Kim Wilde.

Fotos: pr

lände ist von der Hindenburgstraße aus. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Info: Parken: Parkhaus und Tiefgarage Rotmain-Center von 20 bis 6 Uhr (Sonntag schon ab 9 Uhr) mit Parkpauschale 1,50 €.

Mythos Marilyn Regensburg - „MM - Mythos Marilyn“ heißt eine Ausstellung, die bis zum 26. Juni in der Städtischen Galerie „Leerer Beutel“ in Regensburg zu sehen. Gezeigt werden mehr als 450 Originale aus dem Nachlass des Stars, Kunstwerke zum Thema und Monroe-Fotos von vier verschiedenen Künstlern. Infos: www.leerer-beutel.de

und was kleine und große Steine am Wegesrand über die Erdgeschichte erzählen, sind ihre Themen. Weglänge: 4 Kilometer. Treffpunkt: Wanderparkplatz an der Fichtelseestraße (150 m nach Ortsausgang Fichtelberg, Richtung B 303). Kosten: 3,50 €, Kinder frei.

Sudoku

Loyalität

;;;0A/<.,-<>4)9.6)+)40+)

Scherz

Fichtelberg - Unter dem Titel „Sagenumwobenes und Verborgenes“ führt Geoparkrangerin Christine Roth am Samstag auf einem Rundkurs durch das Naturwaldreservat Fichtelseemoor. Wie es zur Moorbildung kam, welche geologischen Kräfte die Landschaft prägten

weibliches Haustier

;"/?>$"=>=@ 302"5."0* .3 1"@!"0$>" 6"=50"?2"!$3?5'

James Harvest mit Gründungsmitglied Les Holroyd, Heinzo AG aus Hof und Kim Wilde, die Rock-Röhre der 80er. Sonntag - Endspurt ab 10 Uhr: 9. Maisel’s FunRun (siehe dazu Seite 14) ab 13 Uhr: Heinzo AG ab 17 Uhr: Troglauer Buam Für die jüngsten Besucher: Kinderland mit Hüpfburg, Clown-Rutsche und Nostalgie-Karussell. Am Sonntag sind zudem kostenlose Führungen durch Maisel’s Brauereiund Büttnerei-Museum. Der Zugang zum Festge-

Unser Wochenend-Freizeittipp

zu Herzen gehend

Bergweide

)&4,:96&(;4(, *' 2?08B0@822

sentieren Handwerker und Künstler florale Dekorationen, handgetöpferte Keramiken, pfiffige Vogelhäuschen, imposanten Feuertonnen, Figuren aus Holz und interessante Objekte aus Glas, Metall und Stein. Burgführungen finden um 14 und 16 Uhr statt. Beginn des Kunsthandwerkermarktes ist um 11 Uhr.

russ. Romancier † 1908

Pfütze

Eilbote

Feingehalt von Münzen

mit der OpeningParty und Special-Guest Buddy („Ab in den Süden“). Freitag - Cover Night ab 18 Uhr: mit der WesternhagenCoverband Belmondo und der Band Pink Trouble sowie der Band 5alive, Sieger des Maisel’s Cover-Contest Samstag - Rock Classic ab 16 Uhr: Bursting Pipes ab 19.30 Uhr: Barclay

Kunst am Pulverturm

&2,(2)2 ,/0-)1"(,-/2/ '/(2) &&&#!"$)2'(.#4,/2+*2%#32

Glücksbringer

Seite 15

E H A L B

P S N G S T E R T O L G E N K E L B O L E R Z U S A MM E U A I M N I A T Auﬂösung N D O G A E Rätsel R I S vom C P A H B 18. 5. 2011 T T O O R T T O M A T P A A U T O R E B E N D I G L I G L A N K O A W A R E

NORWEGISCH

A O N Y X G A R N E L E A N

Fränkische Zeitung

Seite 16

25. Mai 2011 Nr. 21

Kleinanzeigen Verkäufe

Einrichtung/Möbel

Freizeit/Hobby/Sport

Musik

Bekleidung

Küchenzeile Buche mit (550 €) Heimtrainer (Ergometer) 50 € VB. oder ohne Geräte (300 €) zu verkau- d 0921-5073243 ab 14 Uhr 2 Pelzjacken, gü. 0177-1759492 fen. d 0170-3884788 H-mountainbike 26 ", fast neu, Da.-Kleidung, Gr. 42, Da.-Schuhe, Ledergarnitur braun 3/2/1, silber/rot, 27-G., NP 500,- €, f. 250,Sessel u. Hocker, Tisch, Lampe, auch €. d 0152-53836684 Gr. 42. d 0921-39376 einzeln. d 0177-1759492 Holz-Sauna mit Glastür, AußenmaSehr schönes Brautkleid m. ße: 2 m br., 1,96 m hoch, 1,70 m tief, Massivholzmöbel GründerSchleier, Gr. 38/40, v. "Brautmoden Yvonne", VB 200,- €. d 0170- zeit: Schrank (VB 200,- €), Komode E-Ofen mit Steuergerät, 2 Bänke, Tem(VB 90,- €), Nachtkästchen (VB 60,- paraturanz., 2 Sanduhren f. Verweildau2813163 er, Wasserbottich - Holz - zum Aufgie€). d 0152-28927147 ßen. Selbstabholer, 500,€. Mod. Eßtisch m. Milchgl.-pl., 1,20 d 09272-965939 m/auszieh. auf 2,40 m, Edelst.-Beinen, PC: Pentium 4 XP SP3, mit Dru140 €. d 0171-4914798, ab 17 Uhr Kettler Hometrainer, neu, Limicker, Scanner, TFT. d 0921-68894 ted Edition, VB 380 €. d 09279Rattanmöbel: 6 Rattanstühle, 977850 ab 17.30 Uhr teilw. orig. verp., zu verk., 290,- € VB. Kettler Multifunktions-Fitness d 0176-24481040 Sony PSP slim, weiß, mit div. Schlafzimmer, Buche mit blauen Turm, d 0171-7139718 Spielen, VS. d 0921-853129 Elementen. Schrank, Bett und Nachtti- Mädchenfahrrad, 5-Gang, 26 ". sche. Abholung 70 €. d 09208- d 0151-51449009 57910 ab 13 Uhr Modell-Eisenbahn , H0, FertigteilPlatte 100 x 160 cm, m. FleischmannSchrankwand, kirschbaumfb., VS; 3-teilige Couchgarnitur. 1-SitSchienen, Häusern u. losen Fleischzer, 2-Sitzer und 3-Sitzer, Kunstleder in Schlafzi., weiß, VS; 3-2-1-Couchgarnimann-Schienen, Preis VS. d 0151tur, VS. d 0921-57417 Creme, ohne Schäden und in Topzu28032334 stand zu verkaufen. Festpreis 280 €. Tisch 1,30 m lang z. verschenMountainbike, sehr gu. erh., 50,d 0160-90109036 ken, ausziehbar, Holzschreibtisch 1,31 € d 0176-20486372 ab 17 Uhr Alter Schreibtisch, ca. 1920, mit Schnit- m lang; funktionstüchtig. Geschirrspüler Reitstiefel Gr. 31 & 37, Reithosen Bosch, billig z. verk.; Bettkasten aus zereien u. Zwiebelfüssen, unrestauriert massivem Holz 1 m breit z. verk.; Gr. 128 & 164, Reithelm Gr. S 49-54 zu verk., VB 150 €. d 0921-81620 Schreibtischstuhl und Kinderbierbank- cm. d 0176-24168359 Antiker Weichholzschrank, Bauern- set, rot, z. verk. d 09241-8548 Quick-up Pool, 40 €. 0157-79307333 bett. d 0171-4266284 Wegen Umzug div. Möbel zu Torwarttrainer sucht neue HerausfordeBarock-Vitrinenschrank, 1 m verk., d 0176-466220182 rung. Bei Interesse: twtrainer@arcor.de breit, schön, hell, zierlich, reparaturWeißes Metallbettgestell, bed., VB 170,- €, d 0172-4775055 1,80 x 2 m, 40 cm hoch, Kopfteil 1,20 Bett, 2 x 1m, m. Lattenrost u. m hoch, 80 €. d 0170-4897943 Einbau-Kühlschrank Siemens A+ Matratze, 70,- €. d 0177-1759492 Wohnwand Buche, B/H/T 270 x mit Gefrierfach (H 88 cm) 190 € VB. Couchgarntur, blau gemust., 210 x 50 cm, 100 €. 0170-3884788 d 0921-5073243 ab 14 Uhr 3/2/1, VB 250,- €. d 09273-1417 Wohnwand, Schrank u. Kommo- Gefrierschrank "Privileg", 58 EBK mit Elektrogeräten 3,30 m den. d 0177-1759492 cm br., 60 cm tief, 180 cm hoch, 5 lang, Buche; passende Eckbank mit Zwei Ikea Sessel rot und Ikea-Betten- Schübe, 2 Fächer. d 09206-213 ab Tisch und 2 Stühlen günstig zu verk., 18 Uhr sofa, gü. d 0151-28282303 d 0921-1633734 ab 14 Uhr Geschirrspüler. 0178-9751159 Zweisitzercouch aprikotfarEckbank + 2 Stühle, Eiche rustiben; 2 IKEA Wandleuchten "Gyllen" Wäschetrockner Bosch WTA kal, sehr guter Zust., 70,- €. d 092564100 zu verk. d 0921-94131 neu; Schreibtisch. d 09278-774819 960270 od. 0160-95063422 Zwillingskinderzimmer VB 120.Eckbankgarn. d 09277-1229 €, Schlafzi. kompl. VB 170.- €, CompuEdelstahlvorhangstangen, 4 tertisch 40.- € d 0176-66145397 Kompl. Sat-Anlage, Schwaix 1,50 m, 1x 1,80 m, je 15,- €. Massiver alter Eichenschreib- ger-Spiegel inkl. Befestigung, Ø 88 d 09203-688087 tisch zu verk., VS. d 0171-6907846 cm, Twin LNB f. 2 Receiver, dig. Sat-Re-

Computer

Computerspiele

Einrichtung/Möbel

Haushalt

HiFi

Esstisch mit 6 Stühlen, bordo, VS. d 0921-1676102

buche,

Foto

Esszimmer kompl., Eiche rusti- DOKU.-negative 1942. d kal, günstig. d 0921-7563352 0175-5917322 Großes Hochbett, 2,55 x 2,60 m, Höhe Liegefl. 1,75 m, VB 280,- €. d 0921-853129 3er Kajak Tahiti, HF m. 2 Pad. Gründerz. Bauernschränke 1 120.-, Singer elektronische Koffer-Nähu. 2-türig, Weichholz-natur, wohnfertig, maschine 50.-, Tchibo-Cafissimo Neu 300,- €. d 0151-50410694 50.- d 0921-26717

Freizeit/Hobby/Sport

Jugendschrankwand m. Glas u. Camaro Surfanzug, Gr. 94, blau, Fernsehteil + Regal, Buche hell, L 2,45 fast neu, VB 65 €. 0160-96497030 m, T 0,27 m, H 1,98 m, 60,- €. Crossbike 28" Herren "Vodafone", d 09273-7893 neu + unbenutzt, VB 299 € (NP 467 Jugend-Zimmer kompl., Buche €). d 0921-5073243 ab 14 Uhr hell/silber, FP 230,- €. d 09209-9493 Guterh. 26er Mountainbike, Jugendzimmer, hochwertig und 21 Gg. Shimano, vorne Scheibenbremsehr gut erhalten, natur/blau, viel Zube- se u. Federgabel, m. Licht, rot, 40,- €. hör, VB 800,- €. d 0921-62466 d 09273-7893

ceiver, Funkübertragung f. 2 Receiver, 180,- € VB. d 0175-4587530

Kinder/Babybedarf

Kinder Chiccohaus; Kinderfahrrad 18''. d 0151-12866665 Kinderwagen von Hauck, neuwertig, 120 €. d 0151-14120297 45

€.

Playmobil m. viel Zubeh., Kicker, Ki.-Fahrrad 16", Rennbahn m. Looping und vieles mehr. d 0160-8876835 Teutonia Kinderwa. , Wickelkommode, VS. d 0921-7930069, ab 14.30

Kommunikation

Kaminofen Buderus "blue line", He.-Trekking-Rad, 21-Gang, 28", 60 neuw., NP 3700 €, VB 2000 €. d €; Da.-Trekking-Rad, 21-Gang, 28", Samsung S 5230, weiß, siml.20 €. d 0921-58311 0170-7777400 frei, neuw., VB 95 €. d 0921-853129

Immer am Ball!

FZ Fränkische Fränkische

Zeitung Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch manchmal zänkisch

Verschiedenes

Alte Geige, ca. 1930, rep.-be- Verk. Fleischwolf. d 09274-947024 Ihr eigenes Hochzeitsvideo dürftig, Preis VS. d 0921-853129 G. Zobel Tel. 0921-5071721 Dezimalwaage zu verkaufen. www.guenthers-ﬁlmwerkstatt.de d 09272-201 E-Gitarren zu verkaufen: Gibson SG;Yamaha SVG300; PRS Santana Gartenstauden. d 0921-23265 SE;Gibson Explorer. 0176-24063012 Klavier, alt, 250 € VB. 0179-9550507

Allgemeines

Verschiedenes

Zu verschenken

Malermeister erledigt Trockenbauund Malerarbeiten aller Art günstig. ☎ 0176/24112742

Skatgruppe sucht Skatspieler jeden Mittwoch ab 18 h im Goldenen Stern, Elias-Räntz-Str. 1.

2 x 6 m Holzlatten-GartenSuche gebrauchte Pflaster1 Piano Conn, funktionsfähig; Nähzaun m. 2 Türchen, ca. 80 cm hoch, steine oder Platten; Verkaufe Bauwamaschine Adler, Bj. 49; Tiefkühltruhe, Selbstabholung.d 0921-7586380 gen. d 09203-1753 247 l, alles o. k. VB. d 09243-1287 Möbel aus Wohnungsauflö50 Sandsteinplatten, ca. 30 x sung zu verschenken, z.B Schrank100 cm, 4 cm st., je 20,- €; Klappfahrwand, Eckbank m. Tisch, Polsterbett. rad, Rennrad, je 30,- €. 09208-57652 auf dem hagebau-Parkplatz Do 26.5. u. Sa. 28.5.11, ab 9 Uhr. am 28. 5., von 20 - 24 Uhr, Aufbau ab 19.30 Uhr 8 Polyrattan Stühle mit Sitzkis- 0152-21486623 o. 0176-26020255 Infos unter Tel. 0921-296430 od. 0921-296325 sen, gut erhalten. d 09209-1219 Plastik-Rutsche d 09278-77235

Nacht-Flohmarkt

Aktuelle Krimis Bth./Gößweinstein/ Verschenke Nano-Cube- Verschenke Fitnessstudio VerNbg. u. Ähnl., d 0175-1084526, Aquarium m. Fischen. d 0171- trag für Clever Fit im Mainauenpark. 30,- € monatl., läuft noch bis zum 9932389 ab 12.30 Uhr Gartenhäuser 31.07.2012. Mehr Infos unter Sitzgruppen, günstig, ab Fabrik d 0178-6141443

Kaufgesuche

ZAUBERKÜNSTLER

Suche Pelze und Zinn

seriöse Abwicklung. 0157-88352117

Musterhäuser 30% 30% billiger billiger Musterhäuser ZEITLER · 95482 Gefrees ZEITLER, GEFREES, Tel. 09254/1339

Alles Uralte. d 0151-51557926

Alles muss raus! Großer Hausfloh- Ampelschirm, markt, Samstag 28.05.11, im Tannen- d 09278-77235 weg 2 (Roterhügel), von 10-17 Uhr. Aufsitzrasenmäher, reparaturbedürftig, VB 100 €. d 0921-35637

günstig

gesucht.

Kaufe Nerzpelze & Silber biete bis 7500.- €

KOMMT AUF JEDES FEST z. B.: KINDERGEBURTSTAG, HOCHZEIT WWW.WOBBY.DE, 0 92 31/50 55 55

Wer gießt im mein Grab (1 d 0921-98417

Stadtfriedhof Blumenkasten)?

Peter’s Trödelmarkt

Samstag, 28. 5., ab 18 Uhr BayWa, Bindlach www.troedelmaerktefranken.de El. Rasenm. Wolf, Rotondomat kaTel. 0173/7051964 belfix m. 30 m Kabel, 46 cm Wer kennt s. m. Gartenteichumbau Schnittbr., 95,- €. d 0151-12323800 Fahrrad "Specialized" für 6jähr. aus & kann helfen? 09241-8090300 Engelstrompeten, mehrjährige gesucht. d 0921-20011od. 5072949 Pflanzen, verschiedene Farben, auch Frei stehender E-Herd m. Crean- Hüpfburg für Kindergeburtstag ab 89,-€ gefüllt. d 09208-1745 Info 0921/7857732 od. www.kkdu.de Kochfeld gesucht. d 0171-1969121 für Zobel, Schmuck, auch Nerze, Pelze, Silberbesteck, alte Ölgemälde, Bronzeﬁguren, Meissen, KPM. Info 0177/6863419

Ankauf von Gold und Silber

Esszi., kompl., Eiche hell, furniert; Steingut f. Wein u. Kaffee; Zinnsachen; Schmuck · Münzen · Zahngold · Bestecke Einweckrillengläser; Nordic-WalkingHacker OHG, Bahnhofstr. 2, 95444 Bayreuth Stöcke; PC: Pentium 4 XP SP3, m. TFT, HAKO-Variette (neue AusfühDrucker, Scanner. d 0921-68894 rung). d 0921-98147 Ganzglastür, H/B 1,9/0,8 m, aus Strukturglas, braun, mit Griff und Schar- Privat su. Silberbesteck, alte Teppiche u. alte Möbel, Porzellan, Bilder, nieren, VB 50 €. d 09276-9800 Münzen u. Zinn. d 0157-86034824 Stutenmilch, wirkt antibakteriell Gartenmöbel Yellow Balau, und stärkt das Immunsystem. Zeigt heisehr widerstandfähiges Hartholz, zu ver- Hole Restheizöl. 0160-2257036 lende Wirkung bei Haut- und Darmerkaufen. 4 Stühle und 1 Bank mit ge- Ledersessel, schw., bis 20,- €. krankungen. Ab Hof Verkauf. d 09647schwungenen Lehnen und 1 Tisch, VB d 0921-78779091 (AB) 341, bitte telefonisch anmelden. 380 €. d 09277-974147 Modelleisenbahn. 0921-42022 Giebelspitz-Isolierglasfenster, 35 Grad, 2-tlg., B 2,24 m, H 1,85 m, Privat sucht Pelz, Zinn und SilVB 250€; Außen-Rollokasten, L 3,90 ber d 0177-1306829 m (teilbar 3x 1,30 m), H 1,90 m, VB Sammlergemeinschaft sucht: Biete gü. Reitbeteiligung Nähe 300€; 9 Whg.,-Türen Kirschbaum, alte Postkarten, Zinnsamml., Schmuck, Pegnitz. d 01522-3191419 85er u. 75er.d 09246-363 Spielzeug, Bilder, Porzellan-/BronzefiguForellensetzlinge verschiedene Gut erh. Küche L-Form inkl. E- ren, Uhren. d 0176-78423289 Größen zu verk., Anlieferung mögl. Geräten 3,20 x 1,20 m zum Selbstab- Stehpult. d 0921-99464 d 09205-1399 bau, VB 300 €; Holzgartentisch Jg. Stallhasen zu verkaufen. Su. militärische Nachlässe 1. 90x160, 25 €; Römer King Fahrradd 09275-7221 und 2. Weltkrieg. Orden, Urkunden, Helsitz, 15 €; Ki.-Fahrrad 12", 10 €, Dreime, Mützen, Uniformen, Fotos usw. ge- Jg. Ziegen aus Hobbyzucht zu rad m. Stange, 15 €. 09275-972887 gen beste Bezahlung. d 0921- verk. d 09273-5467 Jagd vorbei! Mannl.-Stutzen, Kal. 850058 o. 0160-94170049 243; Winch. m. Kahles-ZF 6 x, an Leg. Junghennen, Enten, Su. Tischtennisplatte gü. Gänse, Masthähne EWB. d 0921-66624 d 0174-7628822, ab 14 Uhr verk. Geﬂügelhof Müller, Omas Buffet; Singer SchrankGösmes, Tel. 09252-5376 Suche Aufsitzmäher/Rasentraktor m. nähmaschine. 0177-1759492 Schneeschild. d 09208-657429 Pintowallach (schwarz/weiß), 14 Rasenmäher-Motor Briggs & Jahre, als Beistell- od. Pflegepferd, beSuche Kinderrutsche aus Eisen bzw. Stratton "Sprint 345" Easy-Start, 30,-. dingt reitbar. d 0176-47085479 Stahl und Kinderschaukel mit zwei Aufd 09227-1896 hängungen aus Holz. 0157-77713990 Verk. junge Stallhasen. d 09273Sammlungsauflösung: Neuwerti6883 ge Hummelfiguren, ½ Preis. d 09644- Bayreuther Historiker sucht für Verkaufe gebr. Euroriding Diamant VS militärgeschichtliche Sammlung deut1407 sche Uniformen, Helme, Mützen, Säbel, Sattel! Spring Tree! Sitzgr. 17, gut erhalSand-Bruchstein, 0,4 x 25 x 2,6 Orden, Urkunden, Fotos, usw., gegen ten, VB 400 €. d 09271-907763 m; Kirschbaum-Stamm, Ø 0,4 x 1,8 beste Bezahlung. d 09275-6345 Wer schert kurzfristig unsere 3 kl. m; versch. Heizkörper, Abbruchholz, Alpinen Steinschafe. d 09241-720476 Tonziegel f. Scheune, Futtertröge aus 29.05. Sommerfest mit Turnier Ton. d 0151-16904038 www.felipe-reitstall.de, Eckersdorf Suche Festspielkarten, beste BeSandigen Aushub abzugezahlung, seriöse Barabwicklung, pers. ben. d 0151-18827493 Abholung auf Wunsch. d 05527Schreibtisch, Trockner (Abluft), 2- 71971 oder 0171-4216776 Katzensitting Sitzer Klappsitzbank (Weichholz). Tausche 2 Festsp.-Karten Meisd 0171-8002994 3 Aussengehege tersinger, 18. 8. 11 (M5), Parkett A 4 Standuhr um 1925, 50x23x202, Mitte, geg. 2 Tannhäuser (Th) AuffühTagesstätte für Hunde sammelwürdiger Zust., voll funktionsfä- rungstag flexibel, Kategorie mindetens Hundepension hig, VB 900,- €; Teppich, 300 x 240, gleichwert., Pr. nach Rechnungsbetrag. 09 21 / 4 44 73 top Zust., VB 300,- €. 0171-9792139 c Zuschr. a. d. Verl. unter117/16522 0 96 42 / 70 35 42 Tapeziertisch neu, 22 €; kl. BadSuche Festspielkarten kommode neu, 18 €. 09203-686407 allerbeste Barzahlung. d 09227-9825 4 Katzenbabys, 6 Wo. alt, stubenrein, z. verschenken. d 09241-6357 Bahnschwellen bis 2,60 m Län-

Heilen & Helfen

Gesundheitspﬂege

Tiere

Tiermarkt

HABA Kinderzimmer, bunt, gut erhalten: Spiel-/Kletterbett, Schrank, Spiegel etc. d 0921-5072949

Laufstall 85x105x67, d 0170-9332615

Verschiedenes

Festspiele

Haustiere

☎ ☎

ge, günstig, d 09241-2894

Dattelpalme ca. 1,50 m, 09241-720476

Wohnungsauflösung, Damenbekleidung, Küchenschrank 50er/60er Jahre, Möbelstücke, etc., Sa. 28.05., 10 - 15 Uhr, d 0174-1307118

Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

Schimmel, Modergeruch, Feuchte wir haben etwas dagegen! Umfangreiche Systemgarantie Kostenlose Mauerfeuchteuntersuchung vor Ort

Firma A. Schwab, 95213 Münchberg Tel. 09251/5844, Funk 0170/2138460

4 weiße Bolognese-Welpen, entwurmt, ohne Papiere, zu verkaufen. d 0178-2438982 Hoher Nagerkäfig, H/B/T 72/84/ 48 cm, VB 55 €. d 0921-853129 Schweizer Teddys u. Peruaner Meerschweinchen zu vk., 09270-8437

25. Mai 2011 Nr. 21

Mietangebote

Fränkische Zeitung

Kleinanzeigen 2-Zimmer

1-Zimmer

Helle 2-Zi.-DG-Wohnung in Gesees, ruhige Wohnlage, ca. 48 m², 1-Raum-Atelierwhg., sehr exklu- EBK, Laminat, neu renoviert, Teilmöbliesiv, in Bad Berneck, 75 m², EBK, KM rung mögl., warm 370 €. d 0175300,-€ + 60,-€ NK.d 0170-5633304 1554284 1-Zi.-App., Bth.-zentrumsnah, DU/ Physiotherapeut in fester Anstellung m. kl. Hund su. ab sofort 1 ½ - 2 WC, 20 m², unmöbl. d 0921-82623 Zi.-Whg. in Bth. m. Küchenzeile ohne 1-Zi.-Apt., EG, 26 m², Stadtmit- Courtage. d 0163-1908115 te, Kü., Du., sof. d 0171-5815745 Schöne, helle 2-Zi.-Whg., BT, OT 1-Zi.-Whg., 32 m², Balkon, EBK, Meyernberg, 7. OG, 55 m², EBK, BalTG, zentral, KM 195 €, ab 1.8.11 frei. kon, ab 1.8.; 0921-30216, ab 16 Uhr c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2690 Achtung Studenten: 2 Zimmer, 1-Zi.-Whg., 45 m² m. Küche, EG, ca. 34 m², 275 € warm inkl. NK, mit Nähe Uni (300 m), inkl. Stellplatz, 340 großer Gemeinschaftswohnküche und € + NK, ab 01.06.2011 frei. neu renoviertem Gemeinschaftsbad in d 09251-850376 ab 19 Uhr Mistelbach. d 0171-2858147 1-Zi.-Whg., BT - St. Georgen, 28 m², Kü., Bad, Du., Tel./Kabel, teilmöbl., KM 210,- + NK 140,-, ab so2x 3-Zi.-Whg., 60 m² EG u. 70 m² fort. d 0921-12848 1. OG, ZH, Schnabelwaid. 09270-1677 1-Zimmer-Whg., Bayreuth, Unteres Tor 12, 17 m², Dusche, WC, Kochnische, 3 Zi. EBK, Bad/WC, BT, Fußgän170,- + NK, ab 01.06. d 01525- gerzone, ca. 75 m², 2. OG, renov., 435,- € KM + NK.d 0171-7852662 3935466

3-Zimmer

2-Zi.-Whg. in Bth., 43 qm, für 1 3½-Zi-Whg., BT-Zentrum, 80 qm, Pers., neu renoviert mit Küchenzeile, ZH, Bad m. Wanne u. Dusche, 460,- + Bad u. WC, KM 180,- € + NK. NK. d 09201-79498, 0171-3337315 d 0921-27831, ab 17 Uhr 3-Zi.-Whg. in Bad Berneck, KüFichtelberg, 1-Zi.-Whg., sep. che, Bad, Abst.-Raum, Keller, Loggia. Single-Küche, Dusche/WC, ZH, 125,- € d 0174-5485999 + NK + Kaution. d 09272-1672 3-Zi.-Whg. in Goldkronach, ca. 70 1-Zi.-Apt. ca. 10 km von Uni, un- m², Kü., Bad, Speisekammer, Blk., möbl., in 11 min. mit der Bahn nach Stellpl. f. Waschmasch. im Keller, Hzg. Bth. (für Studenten kostenlos), 28 m², Elektroöfen, Rollläden, neu renov., KfzEBK, Du, WC, DSL 16.000, ab sofort, Stellpl., keine Haustiere, KM 280,-, NK ca. 220,-, ab 1.7. d 09273-9657535 WM 260,- €. d 0160-5885542

2-Zimmer

3-Zi.-Whg. m. Blk., EG, 93 m² in Mistelgau, ab Aug. d 09279-1566

2 Zi., 71 m², EBK, Balkon Schwimmbad-/Saunanutzung, Bushaltestelle, auch für ältere Menschen geeignet, 380,- € + NK. d 0173-5691413 ab 18 Uhr, WE 09563-721414

3-Zi.-Whg., 48 m², 2er WG geeignet, Brandenburger Str., EG, ZH, EBK, Dusche/WC, frei ab 1.6., kein Balkon/ Garten, 350 € + 55 € NK + Heizung + Strom. d 0921-35970

2 Zi.-Whg., Bth. Roter Hügel, 47 m², kl. EBK, Bad, Keller, TG-Stellpl., Balkon, 300 € + NK, ab 1.7.2011. d 09205-766 ab 18 Uhr

3-Zi.-Whg., 60 m², Balkon 4. OG, Stellpl., ZH, Bad neu, KM 320,- € + NK 150,- €. Justus-Liebig-Str., c Zuschr. a. d. Verl. u.158/16546

3-Zi.-Whg., Bth., 60 m², Kü., Du., Keller, stadt- u. uninah, evtl. EBK, 2,5 Zi.-DG-Whg., BT Fußgängerzo- KM 300,- €. d 0921-50720159 ne, ca. 65 m², Gasöfen, ab Aug., 285,3-Zi.-Whg., Bth.-Zentrum, 76 m², Alt€ KM + NK. d 0171-7852662 bau o. Aufzug, 4. OG, ab 1.6.11. 2-Zi./Kü./Bad/Abstellr./Balkon, 65 m², d 0921-92313 ab 9 Uhr Pegnitz zentrumsnah, ruhige Lage, PKW-Stellplätze, KM 300 €, NK 75 €, 3-Zi.-Whg., in Pottenstein, 95 m², Wohnkü., Abstellraum, renov., Bad + ab sofort. d 0151-12102240 WC + Heizungsanlage neu, 330,- € 2-Zi.-DG-Whg. mit Galerie, BT-Zen- KM. d 09243-827 ab 18 h trum, EBK, Bad mit Wanne, Dachterrasse, 460 € + NK. d 09201-79498 Bindlach: Helle, große 3-Zi.Whg. mit zentraler Essdiele, oder 0171-3337315 95 m², 4. OG, Aufzug, gr. W-Balkon, 2-Zi.-Whg. , Mistelgau, EG, schöner Ausblick, Stellplatz, Stadtbus, 60 m², Bad, WC extra, Abstellk., Keller- KM 495,- + NK 175,- ab sofort o. sp.; abt., Gartennutzung, 295,- € KM, 125,- Tel. 0170-4351726 € NK + Stellpl. + Kaution. d 0171Bth., 3-Zi.-Whg., 2. OG, zentrums8902942 nah, Nähe Bahnhof, 74 m², EBK, 2-Zi.-Whg. in Pegnitz, ca. 45 m², Balk., Keller und Bodenraum, ZH. mit EBK, Laminatböden, 250,- € KM, c Zuschr. a. d. Verl. unter100/16512 d 09241-70051 CREUSSEN: 2 schöne, sonnige Woh2-Zi.-Whg. in Weidenberg 1.OG, 70 nungen, total renoviert, DG: 3-Zi., Kü., m², ab 1.6.11 zu verm., neu renoviert. Bad, ca. 75 m², Kabel, Garage (alterZH, PKW-Stellplatz. d 09278- nativ Stellplatz); 774868 o. 0171-8580620 Erdgeschoss-Wohn. + Loggia, Daten 2-Zi.-Whg., 56 m², EBK ohne Herd, wie oben, gepflegt u. teilsaniert, LamiKü. u. Bad renov., Diele, Blk., Keller- nat-Böden, frei ab 1.6. d 09270-5156 ant., Nähe ZOH, KM 448,- € + NK, Helle 3 bis 4 Zi.- DG-Whg., c Zuschr. a. d. Verl. u.100/16533 EBK, Balkon, mit Kachelofen, Stellplatz, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, d 0921-67889

2-Zi.-Whg., 57 m², kompl. möbl., gr. Terr., eig. Eingang, an NR/Eheleute, auch als Ferienwhg. möglich. d 09270-8529, 0176-44577099 2-Zi.-Whg., in Pottenstein, schönes Waldgrunstück f. Mensch u. Tier, ab 100,- € KM + NK, d 09131-41349 2-ZKB, BT-Altstadt, Uninähe, 54 m², 1.OG, Balkon, EBK, TG, ZH, Kabel, Laminat, Hausmeister, ab 15.7, KM 420 € + NK + Kaution. 09274-8552 Bad Berneck: 2-Zi.-DG-Whg., Küche m. EBK, Bad, m. ausgeb. Dachstudio, ca. 50 m², WM 370 €, ab sofort. d 09273-6837

Seite 17

4-Zimmer

2-Zimmer

4-Zi.-Whg. in Bad Berneck, 1. Su. sofort 2- bis 2½-Zi.-Whg . in Stock, Küche, Bad, WC, Keller, Loggia. Bindlach od. Grüner Baum, wenn mögl. Terr., Holzofenanschluss, drind. d 0174-5485999 Garage, keine Teppichböden, bis 450,4-Zi.-Whg. in Waischenfeld zu €. d 0178-9751587 vermieten, ca. 81 m², Miete 380 € + Nebenkosten, ruhig und doch zentral, Kaution 2 MM, Garage, Garten und Balkon. d 0173-5687445, 099533 - 4 Zi.-Whg. in BT u. ca. 10 km 948996 im Umkreis ges. d 0160-8876835 4-Zi.-Whg., 111 m², EG, neu renoviert, in Bad Berneck, KM 450,- € + Angestellte mit Hund sucht drinNK. d 09209-91404115 gend Whg. ab 2 ½ Zi. / kl. Haus mit EBK in BT/KU/Lkr., WM max. 500 €. 4-Zi.-Whg., 90 m², BT-Zentrum, d 0173-9985923 ab 18 Uhr ZH, 2 Balkone, 1 Kfz-Stellpll., ab 1.8., KM 560,- € + NK + Kt., c Zuschr. a. Familie (2 Erw., 2 Ki.) sucht 3-Zi.d. Verl. unter158/16548 Whg. ca. 75 m² in BT v. 1.12.2011 Fichtelberg, 4-Zi.-Whg., 125 bis vor. 28.2.2012 wg. Kündigung alte Whg. (Eigenbed.). Eigenheim ist erst m², EBK. d 0171-4635101 im Februar bezugsfert. 0921-3424797 Weidenberg, 4 Zi., Kü., Bad, WC, ZH, ca. 100 m², NR, an Paar od. allein- Familie mit 1 Kind und einem Hund stehend, langfristig, ab 1.6.11. sucht ab 1.Aug. eine 3-4 Zimmerwohnung in Bayreuth. EBK u. Garten wäre d 09278-1361 v. 7-13h u. ab 20h schön. d 0176-65372134

3-Zimmer

5-Zimmer

Kinderfreundl. Vermieter gesuch! Wir, Mama + 3 Kinder, su. drin5-Zi.-Whg., Speichersdorf, EBK, Par- gend zentral geleg. 3- bis 4-Zi.-Whg., kett, Fliesen, ca. 95 m², Balkon, Gar- KM incl. Betriebskost. max 530,- €. ten, Keller, Garage, keine Haustiere. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/16544 d 0176-10023505 Lehrerin sucht helle 3-Zimmer-Woh5-Zimmer-Wohnung in Bad Ber- nung in Bayreuth ab 01.09.11 mit Terneck. Ruhige Lage und großer Balkon! rasse/Balkon. d 0170-1850687 d 0176-22239707 Rollstuhlgeeignete 3-Zi-Whg., DHH BT, helle sonnige Lage, s/ EG o. Aufz., i. Bth., von Rentnereheö Stadtrand, in ruhiger Wohnstraße, Bj. paar ges. d 0921-41902 96, Wfl. ca. 120 m², 5 Zi., Terr., kl. Garten, ab 1. Sept., KM 895,- € inkl. Su. dringend 3- bis 4-Zi.-Whg., Garage+Stellpl., 50,- € NK, prov.-frei. mögl. m. Balk./Terr., in Bad Berneck/ Bth., bis 450,- € warm. d 09273c Zuschr. a. d. Verl. unter100/16525 501252 od. 0162-7169715 Sonnige 5-Zi.-Wohnung, 130 m², 1. OG, mit Balkon, zentrale Lage in Suche dringend 3 bis 3 ½ Zi.Warmensteinach zu vermieten. Anfrage Whg. für mich und meine 2 Kinder in Heinersreuth, bis 500 € warm. d unter d 09277-266 0921-1505758

Häuser

Dipl.-Ing. sucht EFH/DHH in ruhiger DHH m. Garten am Stadtrand BT, Lage zu mieten (10 km Umkreis BT). Stellpl. u. Gar. d 0921-67889 d 0163-9275528 EFH in Mehlmeisel, sonn. Lage, EFH od. gr. Whg. von Geschäfts- Wfl. ca. 140 m², Grd. ca. 1100 m², VB führer m. Fam. ges. Über Angebote zur 70.000 €. d 0175-5059934 ab 17 h

Miete u. Kauf freuen wir uns. E-Mail: EFH, Bj. 1927/62, ca. 170 m² Wfl., alfundhelga-s@online.de oder 2600 m² Grund sowie lfw. Fl. 12.000 c Zuschr. a. d. Verl. unter100/16552 m² im Außenber. Eckersdorf zu verkaufen. VB 215.000 €. d 0921-33159 Haus mit Garten (EFH oder DHH) 150 m² Wfl. zur Miete gesucht; EFH, Roter Hügel, hoch- bzw. in Bayreuth oder näherer Umgebung neuwertiger Standard, wg. berufl. Verän(10 km Umkreis). Angebote per Mail derung kurzfr. für 349.000,- € zu an haus-fuer-braun@online.de oder te- verk., E-Mail: hausverkauf2@aol.com o. 0160-96815875 lefonisch an 0151-16890285

✗✘Hausbesichtigung Hausbesichtigung am Sonntag, 5. 9., am14Sonntag, 29. 5., bis 17 Uhr 14 bis 16 Uhr

✘ Marktredwitz

✗Baugebiet: 95488 Eckersdorf Auf dem Bühl, Ludwig-Richter-Str. 11 Zaunkönigstr. 34

MARX

BAUBERATUNG & FINANZPLANUNG Markt 13 · 95679 Waldershof · ! 09231/72256

✗Haus Haus „Astrid“ www.bauberatung-marx.de „Julian“ außen von außen unverputzt unverputzt ✘ massiv, voll ✗ unterkellert massiv

SO BAUT MAN HÄUSER!

Gefrees, Handwerkerobjekt, Bruchbude, nicht f. Leute d. am gedeckten Tisch auf d. Essen warten, Haus Su. (Wochenend-)Haus in Alleinlage, 140 m², 740 m² Grund, Bj. 1951, soauch renovierungsbed. und ohne fort frei, VB 117.500,- €, Makler frei. Strom. d 09254-3300900 c Zuschr. a. d. Verl. unter100/16477

Grundstücke

Su. gut/hoch eingezäuntes Grundstück (Auslaufmöglichkeit für 2 gr. Hunde), evtl. m. Scheune/Unterschlupf, in BT zu mieten/pachten. d 0921-1638757 (AB, rufe zurück)

RMH in Seybothenreuth zu verkaufen. Wohnfläche ca. 130 m². Preis VB 114.000 €. d 0041-719900263

Sehr schönes EFH, 5 Zi. Pottenstein, Leienfels 6, ca. 80 m², Bj. 61, Kü., WC, Bad, Abstellr., Kellerr., 2 kl. Nebengeb., ca. 520 m² Grd. schön gelegen, KP 99.500 €. d 09208Garage Stadtgebiet Bth., ab 57553 o. 0177-6208765, ab 9 Uhr sofort bis Okt. oder längerfristig ges. d 0175-1774972

Sonstiges

Wer vermietet mir, weibl., mit Hund, eine 3- b. 4-Zi.-Wohnung mit Balkon KFZ-Stellplatz Nähe Maxstr. ges. EFH in Neudrossenfeld, Bj. oder Garten in Neuenmarkt/Wirsberg 09279-9714230 o. 0176-23127657 1960, Wfl. ca. 116 m² (max. 2-3 P.), oder Bindlach? d 0172-8340494 Su. Garage od. TG-Stellplatz, m. Gart., ruhige Lage, Parkettb., zu Nähe Paracelsusring. d 0170verm., KM 800,- € + NK 90,- €, Öl/ 5132919 Holzhzg. (Brennst. sep.), Ablöse u. Kaution erforderlich, sofort frei. 091844-köpfige Familie mit Hund sucht 3-4 801143 o. 0176-56261746 Zimmer-Wohnung ab 09/11 in BT. WM Romantisches Bauernhaus in Hollfeld bis 650 €. d 0176-78760195 zu verm., 6 Zi., EBK, GästeWC/Bad, gr. Garten mit Partyhütte, Haustiere erlaubt, Alleinerziehende berufstätige Mutter von zwei Kindern (13 und 11 Jahre) mit frei ab sofort. d 0152-03440751 Katze, Hase und Hamster sucht günsti- Bad Berneck i.F., 2 Wohnungen ge 3-4 Zimmer-Wohnung in Bayreuth, zum Preis von 1: Helle 3-Zimmerohne Makler. Bitte unter folgender Num- Whg., ca. 75 m², mit Echtholzparkett. Küche, Tageslichtbad, Kammer, SüdGarage, Doppeldecker oben, Königs- mer melden: 0160-92095476 Balkon, Tiefgarage, 2 Kellerräume, sobergstr. 8, 35,- €. d 0171-8358384 Berufst. Ehepaar sucht 4-Zi(+) wie vielseitig nutzbare EinraumwohTrockene Lägerräume für Möbel Whg./Haus ab Jul/Aug im Westen Bay- nung ca. 20 m² (Büro, Gäste-, Jugendreuths/Umland. d 0951-2082244 oder Akten. d 0921-9800984 , Seniorenappartment) im selben AufEhepaar (Lehrer), su. Whg. o. Haus gang. Ruhige Lage, Ortskernnähe, von zur Miete ab 3 Zi., Nähe Festspielhaus privat provisionsfrei, sofort beziehbar, 69.000 €. d 030–84716339 o. nördl. Bth. d 0921-1512026

4-Zimmer

Immobilienverkauf 3-Zimmer

Sonstiges

Mietgesuche

Grundstücke

Baugrundstück in Kemnath, 1040 m² , voll erschlossen, zu verkaufen, VB 44.000 €. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2632 Baugrundstück in Kemnath, 1037 m², voll erschlossen, Festpreis 40.000 €. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2678 Bebauungsfäh. Grundstück in Gesees, 738 qm, zu verkaufen. Info d 0921-62917 oder 0151-18443624 Grundstück 5 km östl. v. BT, Nähe Lohengrin Therme, ca. 15.000 m², teilbebaubar. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/16526 Grundstück in Pegnitz, 892 m², erschlossen, sonnige Lage, Privatverkauf. d 09241-8111

Sonn. Hanglage, 926 qm, sofort bebaubar, für EFH o. DHH-BebauSu. 3- bis 4-Zi.-Whg. in Goldkro- Schöne 3-Zi.-Whg. zu verkaufen. ung geeignet, GFZ 0,4, GRZ 0,4, voll er1 - 1½-Zi.-Whg., in BT gesu. nach, Weidenberg u. Umgebung, ab 76 m², 99.000 € VB, sehr zentrums- schlossen, Preis 166.680,- €. Tel. 1.6. oder später. d 09273-9657787 nah! d 0176-24988908 08123-989170, haug.daniel@arcor.de c Zuschr. a. d. Verl. unter100/16531

1-Zimmer

1-Zi.-Apt., zentrumsnah, max. 50 qm, KM ca. 250,-. d 0175-3342021

2-Zimmer 2- bis 3-Zi.-Whg. ges., Umkreis 10 km v. Hollfeld. d 0171-9771789

184%&/%8B,-/# 7>!! ./8 2'0%,('9% C0< 7>) 184%&/%8B,-/# #B0?,

Gesucht 2-Zimmer-Wohnung, bis 400,- € WARM, Neubau, bevorzugt BT-Ost, Bindlach. d 0151-41800453

5)/0)+ .' 1-#9 1#:7-"$ /D- ?D: ,$; +#,?-$ /D- =&C ,G=G ' #5"9.%&$% +:. ( 8%.$7!%! ' 34.9%51)8.%&$% ' * #%.!$%/9%.,0 ' "6-2

4-Zimmer

Su. 2-Zimmer-Wohnung in Bth., EG oder Aufzug, mit Küche und Badewanne, keine Marklerangebote. d 0157-77743581 ab 15 Uhr

/-6" 73*0 2*9!#/"4* #& 5,5; 2*!*8%#; $:!96" (%)!9#* 4

4D- E,: %-$$-$ /D- /(5")77-+C *,+E-$ ,$; =$;-+- /-5-$739+F ;DE%-D:-$ 05+-+ @&-+>+#$%D7(5-$ 2-D?=:' B-7:-$ /D- 05+ 4D77-$ &-D? <,+D-+F6+=$%-$+#:7-" .8!!A

Raum Hummeltal/Trockau, keine Mak- Gesucht in St. Johannis o. Aichig: gepflegte 2- bis 3-Zi.-Whg., mit Balkon ler, d 09246-1271 oder Terrasse, ab 65 m². Keine Makler. Himmelkron, OT Ziegelhütte: d 0178-1312411 ab 1.6., m. Terrasse ins Grüne, 78,13 m², EG, Kelleranteil, KM 371,90 € + Jungingenieur+Hauskatze sucht 2- b. NK-VZ 70,- €, Garage 30,58 €. 3-Zimmer-Wohnung im Raum Weidenberg (Umkreis 10 km) ab dem 01.08. d 09229-1828, abends d 0170-7628123 Schöne 3-Zi.-Whg., Goldkronach, Nette, ruhige 1 ½ - 2 Zi.-Whg., ca. 50 1. OG, 70 m², EBK, Südbalk., unverb. m², EBK, Keller, Balkon, bis 400 € Blick, ruh. Lage, Kellerraum, Stellpl., zu warm, von solider, ruhiger, älteren Perverm., d 09273-6299 son (w) gesucht. d 0160-1881713 Weidenberg, 3-Zi-Whg., 2. OG, Ruh. Studentenpärchen su. 275 m², ZH, Keller, Laminatböden, Ab- bis 3-Zi.-Whg., ab 60 m², EBK vorh. stellplatz. c Zuschr. a. d. Verl. WM bis 610,- €. d 0175-2594489 unter100/16513 Studentin sucht unmöblierte 1- b. 2-Zi.-Whg. mit Blk., uninah, bis 500 € WM. d 01578-4042789

DG-Whg., Nähe Uni, 2 Zi., sep. Kü., ca. 40 m², Laminat, an Studentin, KM 290,- € + 80,- € NK (inkl. Heiz.), kei3(4) Zi.-Whg., Uninähe (Nbg. ne Makler! 0176-67665160 Str.), 95 m², DG, Kü, Bad m. Wanne, Fichtelberg, 2-Zi.-Whg., 50 m², sep. WC, Gasheizg., Stellpl. d 0921EBK. d 0171-4635101 5160969 ab Do.

✗ gut ✘ preiswert, preiswert, gut

@/A,/8/ *%?'- A% *$8/< +'8(;46/8A-=$/% 508A/8 '(/8 0%,/8 >"7!D7"3D!::

Fränkische Zeitung

Seite 18

25. Mai 2011 Nr. 21

Kleinanzeigen Verpachtungen

Grundstücke

Sonstiges

Modelle

Sonnigen Bauplatz in Körzendorf Gepfl. Bauernhof in Neuzirken(20 km südl. von Bth), 1.138 m² zu dorf, m. gut erh. Nebengebäuden. d 0921-69868 od. 09647-1363 verk. d 09643-2483 Wochenendgrundstück, 1.500 m², m. Wochenendhaus, 10 km östl. v. BT. d 09228-995380

Immobilienankauf 2-Zimmer

Bekanntschaften

Telefonkontakte

H F

Freizeit/Urlaub

www.dreamgirls-bt.de

Top Modelle, wöchentl. Wechsel Tel.: 0921/34791055•Infoband: 0921/34768009

OLIVIA❤ ❤ THAI-PARADIES Erotik- + Thai-Massage orig.

Nbg 0911/53 58 17 michaela-freundinnen.de Erl. 09131-3 56 06

❤

Gastankstelle direkt am Erotikmarkt – 24 Std. tägl.-EC u. Kundenkarte

❤

Pottenstein: su. günstig altes Haus, Gewölbekeller, Scheune o. Ähnliches, Dame 70+ sucht Dame od. Herrn auch baufällig, bitte alles anbiemit Niveau für Theaterbesuche, Reisen ten.d 09222-990413 und gute Gespräche. c Zuschr. a. d. Solv. Fam. m. 3 Ki. sucht Baugrund/ Verl. unter100/16530 Haus/MFH/Abrißobj., gute Lage BTWelches verh. Päarchen aus dem Stadt. bau20@web.de. 0171-6803743 Raum Waischenfeld hat Lust auf neue Wir suchen Mehrfamilienhäuser für solv. Freundschaften, gemeinsame UnternehAnleger, atair-immo.de, garant. Diskr. u. mungen? c Zuschr. a. d. Verl. unter Kompetenz, Tel. 0911/708180, Hr. Turgay 100/2685 Suche EFH, gehobener Standard, moderner Baustil, ab BJ. 95, in BT & Umgeb., keine Makler. 0160-7555112

ab 9,Erotic-CDs ab 9,90 € 90 ab 15,Erotic-DVDs ab 12, € Videos Pärchen-Raum über 6000 DVD's zur Auswahl Reduzierte Magazine Voll klimatisierte Räumeab 5,Digitale Videokabinenanlage große Auswahl an Filmen

Erweiterte t Kinolandschaf Paare freier Eintritt her Für Kinobesuc ei Kaffee fr Sämtliche DVD‘s reduziert

/.,.%(+!.& ! $-#$-*#'"')

Univ. Dozent mit Familie sucht Haus (4 SZ) + Garten in BT. Kauf 200 T€ o. KM 900 €. d 02133-880825

Hübsche Jutta, 49 J., arbeite in einer Arztpraxis, bin eine sehr nette, zärtliche und gepﬂegte Frau mit schöner, vollbusiger Figur, bin eher ruhig, bodenständig und treu, sehr vielseitig, mobil, nicht ortsgebunden. Welcher liebe Mann ruft an oder schickt über SMS Tel. 0178/7827624 singlemeine-stadt CH.-NR. 2056

aus der Region Shop · Videokabinen · 4-DVD-Kinos

Darkroom

Sextreffs kostenlos 0176-51517391

Modelle

+4,+$20 "" 5/0 %#.(* /// G) FEG>&"8?$BG >) CGBE 6AAE69A?;G =E6> '?A C$B7&GE =?D>E, BGE%G&CD>A, #E"G&A8) >) %>;GE8), D>A ;GEC#EDA '?A @EC!6EAG' >&" <G&AG) -6$B 86&DGE @?&C6'9G?A C>) ?$B G) 6>FE?$BA?DG&, 8?G5G;) /6&& 2DGE& +8AGE0 F.E G?& D8.$98) 1G5G& %> %(G?A) 46&& :?G 5GC>$BG&, DGE& 86"G ?$B :?G 6>$B %> 46FFGG >&" CG85CADG56* $9G&G' 4>$BG& G?&) @;A8) 6' 3#$BG&G&"G, (G&& (?E >&C G?&F6$B ;GE65EG"G&, .5GE))) "3-6')1 '!)-6&- %&.. 0:; & /8": 4/$4!

An der A9 (Ausfahrt Himmelkron-Bad Berneck) % 'ndustriegebiet '#"!&#!"$ www.eroticmarkt.de

Suche EG-Whg, 3-Zi., Bau über 80-er-Jahre in Bth, Laineck. d 017628935730

Familie sucht freistehendes EFH mit Garten in Pegnitz oder Umgebung. d 0170/2333090

MANN gönnt sich ja sonst nichts! Club S, täglich ab 18 Uhr, d 0921/12434

EROTIC-MARKT

Kontakt-Wünsche

3-Zimmer

Häuser

Sie sucht Ihn

Bahnhofstraße 63 Man(n) gönnt sich ja sonst nichts. Täglich ab 16 Uhr Telefon 09281/85238

Dachfläche zu pachten für PV-Anlage gesucht. Dachfläche ab 300 m². Jahrespacht je nach installierter Leistung, 10% vom Stromerlös. d 01718790403

Su. 3- bis 4-Zi.-Whg. in Bth., (auch vermietet). c Zuschr. a. d. Verl. unter158/16523

Sie sucht Ihn

Haus 63 & Club Pharao

Pachtgesuche

Kaufe von privat od. provisionsfrei 2- bis 3-Zi.-Whg., od. Einliegerwohnung, ca. 60-75 m², in Bth. od. Umgebung. d 0921-7412986

Modelle

❤

Immobilienverkauf

Ganz neu! Mindra, Nang mit Massagen. Tel. 0921-2305845

Tel. 0921/1513156, www.Erobella.de

Neu! Yoko 19, Rita 24, Pebsy, Topservice

7690)'4(3+724496-1(9 5#,3

Bescheidene Witwe, Ende 60, überhaupt nicht anspruchsvoll, mit weibl. Figur, gut aussehend, kinderlos, umzugsbereit, humor- und liebevoll, mag ein gemütl. Zuhause, bin mobil, kuschle und schmuse gerne. Ich suche einen Mann mit Herz und Gefühl (Alter egal). Kontakt Tel. 09543/4183352 Partner-Servce.

Ich, 40 J., junggebl. suche netten Herrn, Alter 35 - 43 J., zwecks Freizeitgestaltung und vielleicht auch mehr. Liebe die Natur, Musik, lache gerne usw.. Würde mich freuen von dir zu höNette, liebevolle Sie, 58 J., im Pﬂegeren. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/ dienst, völlig alleinstehend, bin attraktiv mit einer guten Figur, aber leider oft sehr einsam. 16543, gerne mit Bild C0JH!JI?D"GL 7J;$AL$H"G%LHFLJ ''' $""!##!F &Z ODF +P-+VD V!?' #56 C599'"'?('F ?C61;XD 5D UC;@"';QD T;C5 @!6 %;8"XD BX!6Q'?('? :5E #'?F 'D 9'"; 9)"8?'? T!#5;F '"'; B'9)"'!('?F '";XD 5?( 6;'5 E 'D B'9>?(';' T;C5F (!' '!?9C@ Q5 9'!? ?!)"6 3';(!'?6 "C6$ T1; U'X)"'? C5%;!)"6!#'? LC?? (C;% !)" @!6 #C?Q'@ R';Q'? (C 9'!?< 7!? %!?C?QD 3';9>;#6 5?( U1;(' #';? @!6 P"?'? C? 'D 9)"8?'? KC)"@!66C# 1B'; (!' H5Y5?%6 9=;')"'?D N>?6CY6 1D "6&(:>4 :/>&(8& %&.. 0:; & /8": 4/$4! 7690)'4(3+724496-1(9 5#,3

Welcher Mann sucht eine hübsche Frau und möchte mich gern kennenlernen? - Ich warte schon auf Ihre Nachricht üb. Single-Treff, Anruf kostenlos Tel. 0800/3455678

"Schlanker" Topf (43 J. im gebrauch) su. passend. Deckel f. gemeins. Zukunft. Möchte n. mehr alleine sein und su. Dich bis 45 J., mit Bild c Zuschr. a. d. Verl. unter158/16550

Ich bin 56 J. und suche einen netten, liebevollen Mann (bis 60 Jahre, ab 1,75 m) für eine feste Partnerschaft, der mit mir meine Leidenschaften (TanEr für Sie, o. finanzielle Interessen. zen, Garten, Kochen) teilen möchte. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/16534 Melde Dich bitte mit Bild. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2687 Er, 46, sucht Sie oder Paare für erotische Stunden. 100 % Diskretion, Woh5E2+ :* 9;GJL ''' nung vorhanden, Unkosten werden er:KSV.-VMM-VF X'(DF 9=>;6XDF 9'"; #56C599DF #'B!XE ('6 5D Y!?(';X!'BF @!6 ';%;!9)"'?( %;8"XDF 9'"; QA;6XD stattet. c Zuschriften an den Verlag +'9'?D P)" @C# (!' .'' W 7';#'F XC?#' .=CE unter100/16553

Er sucht Sie

Q!';#A?#' 5?( Y59)"'X!#' :B'?(' Q5 RC59F @!6 4!; #'"' !)" C5)" #';? @CX 6>XX C59 IP6CX!'?';F N!?>F L59!)CXGD P)" 95)"' 'D *'!?%C)" X!'B'?9UD PRK0F ('; #';? XC)"6 5D 2%%'?"'!6 @C# E @!6 4P/ @8)"6' !)" %1; !@@'; Q59C@@'? 9'!?D /5% C? 1BD "6&(:>4 :/>&(8& %&.. 0:; & /8": 4/$4! 7690)'4(3+724496-1(9 5#,3

12.<E52+ 8* 9;GJL ''' '!?' B'QC5B';?('F C66;CY6!3' 5D #'B!X('6' T;C5 @!6 6>XX'; T!#5;F 'D "'XX'? MC)"'? 5D 96;C"XD :5#'?F (!' 96'69 %;8"XD !? (!' H5Y5?%6 BX!)Y'?D V!?' -;'??5?# "C6 @!; #'Q'!#6F (C99 (C9 M'B'? ?>)" @'"; %1; @!)" B';'!6 "AX6D P)" U1;(' @!)" #';? U!'('; 3';X!'B'? 5?( 95)"' 'D "5@>;3D LC?? I#';? AX6';GF ('; 9!)" ['6Q6 9=>?6C? Q5 '!?'; ,';CB;'(5?# *"!?;'!J'?0 XA996$ .!' ';;'!)"'? @!)"F 1BD "6&(:>4 :/>&(8& %&.. 0:; & /8": 4/$4! 7690)'4(3+724496-1(9 5#,3

Partnerin/Geliebtes Wesen / Verwandte Seele. Junger Mann 45j., 183/schlank, blond, blaue Augen, NR, (Sternzeichen Krebs) mit warmherzigem, charmanten, interessanten Wesen und starker Schulter zum Anlehnen, gefühlvoll und zärtlich, der Dir Geborgenheit geben kann, der gerne lacht, aufgeschlossen, gesprächsfähig, zuverflässig und optimistisch ist, sucht feminine Sie. Ich freue mich auf Deine Zuschrift. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/16536

Ihre private Kleinanzeige am Mittwoch im KURIER und in der Fränkischen Zeitung

Bestell-Coupon für private Kleinanzeigen ■ Meine Anzeige soll am Mittwoch, den im Nordbayerischen KURIER und in der Fränkischen Zeitung erscheinen.

Anzeigenschluss: Immer dienstags, 10 Uhr! Zusätzlich erscheint Ihre Anzeige kostenlos unter www.zack.bayreuth.de

■ Stellengesuche

■ Immobilienankauf

■ Kfz-Ankauf

■ Vermietungen

■ Kfz-Verkauf

■ Mietgesuche

■ Motorräder

■ Verschiedenes

■ Kfz-Zubehör

■ Bekanntschaften

■ Wohnwagen

■ Heiraten

■ Wohnmobile

■ Nett gesagt

■ Zu verschenken

■ Kaufgesuche

■ Tauschanzeige ■ Tiermarkt

Auﬂage üb er 130.000 E xemplare Z@CK + FZ

Anzeigentext:

mittwochs

1 Zeile

2,65 €

■ Verkäufe

2 Zeilen

5,30 €

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 Zeilen

7,95 €

4 Zeilen

10,60 €

5 Zeilen

13,25 €

6 Zeilen

15,90 €

7 Zeilen

18,55 €

8 Zeilen

21,20 €

Kreuzen Sie bitte die gewünschte Rubrik für Ihre Anzeige an: ■ Immobilienverkauf

Es können nur Anzeigen innerhalb der aufgeführten Rubriken veröffentlicht werden. Bitte deutlich schreiben. Jeder Buchstabe, jedes Satzzeichen und jeder Zwischenraum benötigt ein Feld. Abweichungen zum abgedruckten Text in der Länge sind möglich. Chiffre-Nr. wird als zusätzliche Zeile gerechnet. Für Chiffreanzeigen außerdem bei Abholung 2,50 €; bei Postzustellung 6,50 € hinzurechnen.

Bei Anzeigen unter der Rubrik VERKÄUFE ist es möglich, nachfolgende Unterrubriken zu belegen:

Bekleidung Computer/Computerspiele Einrichtung/Möbel Foto/Film/Optik Freizeit/Hobby/Sport Haushaltsgeräte HiFi/Video/TV Kinder-/Babybedarf Musikinstrumente Verschiedenes Kommunikation

Name

Sinnentstellende und dadurch zu Zweifeln führende Formulierungen werden vom Verlag allgemeinverständlich abgeändert. Für unleserliche Teile übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen bleiben vorbehalten. Im übrigen sind die in den Geschäftsstellen aushängenden Geschäftsbedingungen Grundlage dieses Auftrages.

Vorname

Der Betrag in Höhe von ■ liegt als Verrechnungsscheck bei

Straße PLZ

Ort

Bank

Telefon

Unterschrift

BLZ

Coupon ausschneiden und senden an: Fränkische Zeitung, Anzeigen-Service z@ck, Postfach 100735, 95407 Bayreuth Tel.: 0921-294-294, Fax: 0921-294-194 Anzeigenannahme online: www.anzeigen.nordbayerischer-kurier.de

€ ■ soll abgebucht werden bei:

Kto.-Nr.

FZ Fränkische

Zeitung

Fränkische Zeitung

25. Mai 2011 Nr. 21

Kleinanzeigen

Er sucht Sie

Landmaschinen

Interessante Treffs gesucht von Su. Traktoren, Baumaschinen, Mähdrescher nettem, diskreten Ihn, Mitte 40. usw. Tel. 07931/9613060 o. 0160/94768573 c Zuschr. a. d. Verl. unter158/16535 Zu verkaufen: 2-Schar-Volldrehpflug Eberhardt, gut erhalten, KartoffelleB=,@2B)+ 3- 9'+ ,GLK;J#F ''' 'D 9'"; C66;CY6D 5?( )"C;@C?6'; LC?? @!6 .6!XF %;8"XD ge- u. Pflanzmasch. Ventzki, Preis VS. BX!6Q'?('? :5#'? 5D @>(D N5;Q"CC;9)"?!66D S'B!XE d 01520-4737860 ('6F 9=>?6C?F "5@>;3D 5D ('? V?Y'X? 'D X!'B'; 2=CD +> 9!?( (!' OC";' "!?< P)" ;'!9' #';?F @C# C5)" @'!? 9)"8?'9 H5"C59' 5?( U1?9)"' @!; 'D X!'B' .PVF (!' @!6 @!; XC)"6 5D @!6 ('; !)" ?>)"@CX @56!# -;A5@' 3';U!;YXD YC??D N>?6CY6 Y?1=%'? .!'F 1D "6&(:>4 :/>&(8& %&.. 0:; & /8": 4/$4! 7690)'4(3+724496-1(9 5#,3

Er sucht Ihn Sexy Typ su. attraktive Strapsmaus f. erotische Std. bis 45 J., m. Bild c Zuschr. a. d. Verl. unter158/16541

Kapitalmarkt Geldmarkt h 24 ☎ Blitzkredite

ab 1.500,- bis 150.000,bis 7.000,- Auskunftsfrei

030 - 2 83 95 53 55 verm. spreeﬁnanzservice PSF, 10063 Berlin

.)1)'%/,+13 - ! 9*(!#-*&((((

9 '82!24D!28-,=2A !< ! @.)113; <8D ! @)1.1113;

9 *2A-</B- !=6> +:, #-2B2-,3 "-5<DB?208A-3 *,<-8BDD=6>-20- 9 &:2DB8A- $/208B8/2-2 +:, %!=D+,!=-2 =. &-,82A7-,08-2-, (-D6>-80 822-,>!5< @C "B0.

60.58240.8. $278"05

Landwirtschaft Landwirtschaft. Produkte Gartengras 99880047

abzugeb.,

Seite 19

d 0160-

Heu ab Wiese zu kaufen ges. d 09270-1270

Landmaschinen 2-achs Dreiseitenkipper Bastler, VB. d 0173-2003836

für

3-Schar Volldrehpflug, Eberhardt Tiger 500, guter Zustand, 750 €. d 0171-4149762 o. 09206-730

BMW

Opel

BMW 316, compakt, 103 PS, Bj. 99, TÜV Nov./12, 151.000 km, blau-met., Leder, Autom., SSD, ZV, SH, CD-Radio, 8f.ber., Alu, sehr gepflegter Zustand, VB 3.600,- €, d 092421402 o. 0162-2443506

Astra Kombi, silber, Garagenwagen, Selbstfahrer, 1 Hd., 65 Tkm, Bj. 11/99, Radio, 4 Airbags, Klima, ZV, 4So.-Räder, Kunststoffwanne, kleine Lackschäden, 4000 €. 0921-41351

J,+!#F Auto-Heser (WB [EH%XG)F&#FXG#%,WHH#FX Warmensteinach

,H-9 +F% &,YF[EH% X[EH%A'YG+'JQQQ

# CB#WA# WH*#B? >0O [EH% PA

%@OK@84 YEY

Tel. 09277/567

www.autoheser.de Die günstige Alternative.

B-Corsa, Bj. 99, 89 Tkm, 70 PS, 8f. Verk. Schlepper Eicher Königsti- BMW 318 i Touring, Bj. 93, 208 ber., 5trg., blau, Airbag, Servo, VB ger 74, neu restauriert, Bj. 74, 3 Zylin- Tkm, HU/AU 05/12, Klima, 4 el. FH, 1500,- €.d 09270-991713 ab 15 h der Perkins Motor, VB 4900 €. d viele Extra, VB 1599,-. 0170-4422787 Corsa C 1,2l/75PS, rot, 3t, EZ 07/04, Golf VI, Mod. 2010, Klima, Bj. 09278-7366 ab 16 Uhr BMW 330 Cabrio, Bj. 01, 118 95 Tkm, VB 4300 €. 0921-74549812 9/09, schwarzmet., chromline, 5trg., Corsa C 1.0 l, Bj. 03, 119 Tkm, Verk. MF 1114, 110 PS, gut erhal- Tkm, HU/AU neu, Vollausst., top gepfl., scheckheftgepfl., TÜV/AU 2/12, WR (Ex- 80 PS, 13.500 km, CD/Radio, ZV, TagVB 12.500,- €. d 0170-4422787 ten, VS. d 0151-11773300 fahrlicht, NR, el. FH, ABS, ESP, unfalltra) VB 3699.- €. d 09206-1257 MF 95 PS. d 09208-588850 frei, E10-geeignet, gepflegter GaragenMeriva 1,6 l, 101 PS, EZ 7/04, wagen, VB 12.950,- €. d 09273-478 103 tkm, hellsilb., TÜV/AU neu, unBerlingo, Bj. 2001, Diesel, 90 fallfr., Werkstatt- u. Augapfelgepfl., 8 f. Passat, EZ 1/99, 167.000 km, Einstreuspäne staubfrei, bei Creußen, PS, 117 Tkm, silber, Klima, TÜV/AU 11/ ber., AHK abnehmb., Dachgrundtr., 125 PS, 5-Gang, TÜV 4/13, schwarz, 11, VB 2800 €. d 0171-2011170 Schmutzf., ZV, Multifunkt.lenkr., Spiegel Radio/CD, 8-fach bereift, 2700 €. 8,50 €/20kg-Ballen. 0171-4410873 el. anklappb., Klima, E10 geeign., Ga- d 0921-7563161, ab 19 Uhr Holzpfähle, 2 m lang, 1,50 €/ Saxo 1.1i, blaumet., 3trg., 60 PS, EZ 99, TÜV 2/12 o. neu, Servo, Color, ragenwg, FP 6400,- €. 0160-2910070 Polo Comf. 1.4, 80 PS, 68.000 Stück. d 0173-4296036 Alu, WR, 81,- € Steuer pro Jahr, top Opel Astra 1.4-90 PS, 35.000 km, EZ 3/07, 8500,- €. d 09274-510 Wald gesucht. d 0160-5341829 Zust., VB 1850,- €. d 0162-2429660 km, Bj. 7/09, 5-türig, 10.900,- €. Polo N6, Bj. 95, TÜV 11/12, viele d 017662039111 Wald zu verkaufen. Ca. 2,5 ha, Neuteile, SR, WR, VB 888,- €. evtl. teilbar, östl. v. BT (B22). Opel Astra F Kombi, EZ 93, TÜV/ d 0176-78460645 c Zuschr. a. d. Verl. unter100/16545 AU 10/12, 8f. bereift, AHK, leicht repa- Polo, Bj. 96, 60 PS, TÜV 10/12, Ducato 11 2.3 JTD, geschl. Kasten, raturbed., VB 650 €. d 0175Waldbestand ges. 0160-2257036 129.300 km, guter Zustand, VB 110 PS, 163.000 km, EZ 2/02, TÜV 7/ 8755601 1.550,- €. d 0921-16865007 12, AHK, Topzust., weiß, VB 6300,- €. Opel Astra Kombi, Bj. 95, TÜV Polo, Bj.92, TÜV 11/12, 100.000 d 0176-61772232 neu, viele Neuteile, AHK, kein Rost, km, VB 690,- €. d 0174-7452478 Fiat Bravo, 16V, EZ 01, 175 tkm, 1000,- €. d 0921-7932449 oder Polo, schwarz, Bj. 99, 60 PS, TÜV/AU 8/12, Klima, 103 PS, schw.- 0170-8373573 Klima, Servo, elFH, 5-tür., 112.000 met., 3-trg., gt. Zust., 1500,- €. d Kaufe Fahrzeuge, Opel Vectra zum Herr. od. km, CD-Radio, Sportpaket, VB 3500,0171-4149762 od. 09206-730 auch Unfaller Ausschl. VB. d 0151-56619087 €. d 0170-9520341 Bitte alles anbieten! Auto Krabbe Tigra A 1.4, Bj. 95, TÜV/AU 11/ Schlachte Lupo 1,4 16 V, mit Tel. 0921/7563408 2012, sportl., schwarz, VS 850,- €. Sport Edelstahlauspuff und Gewindeoder 0170/7561982 Mondeo III, Kombi 2.0 TDci, d 09209-916005 ab 18 Uhr fahrwerk. d 09206-753 Su. Pkw o. Van. 0157-85622905 Bj.02, 130 PS, schwarz-met., TÜV Vectra Caravan 1.8 CD, EZ neu, Klima, 8fach bereift, Nokia FSP, 10/98, 152.100 km, 116 PS, HU/AU Achtung VB 3250,- €. d 0921-2208989 neu, Klimaautomatik, 8-fach bereift, VB Kaufe Schrottautos 1er BMW Stahlfelgen mit 195/55R16 3000 €. d 09201-799559 0160-6472730 Run flat 4mm M+S, gegen Abholung, Wir kaufen Unfallwagen Preis 130 €. d 0175-1791618 Totalschäden, verkaufen Motoren, Honda Jazz 1.4, 75 PS, Bj. 6/08, Getriebe und viele Ersatzteile. 4 Borbet Alufelgen, 6,5 J + 15 8f. ber., 6980 km, Preis VS. d 0172- Peugeot 207 CC Sport, Cabrio www.autoverwertung-dahms.de. H2, 5 Loch mit SR, für Ford Focus, 1.6l, 88 kW (120 PS), silbermetallic, 8629002 92690 Pressath, Tel. 09644/365 EZ 05/08, TÜV 05/13, 20300 km, Kli- Tourneo Connect, VB 150,- €. ma, Leichtmetallfelgen, el. FH, ZV m. d 0170/8025526 Fernbed., BC, Sitzhzg. vorne, Radio/ 4 Federn u. Kühlergrill für Astra SR, 195/16 15, f. Astra. d 0921- Lancia Y-Elefantino, Bj. 98, 54 CD, Windschott, VB 12700,- € B, 30,- €; Original Auspuff für Honda CBR 600, ca. 100 km Laufleistung, 50860901 od. 0151-28269111 PS, 117.000 km, HU 8/2011, kein d 0921/20106 ab Do 18 Uhr 80,- €. d 09227-1896 Su. Stahlfelgen 6,5Jx15 f. Rost, VB 800,- €. d 0178-3230668

Verschiedenes

Citroen

D>>T1T;NK@84@T G$85L1T8 2IRR

*699/0%8 5",-", 102 .-#.7 '8+ 3, .!#.$ '8+ (&4)9&: 5$,-", 102 .-#.! '8+ *699/0%8 -.,-;, 102 .-#.7 '8+ 3, .!#.$ '8+ (&4)9&: -!,-;, 102 .-#.! '8+ *699/0%8 -$,-;, 102 .-#.7 '8+ 3, .!#.$ '8+

7+&.'. "60.+)55+#+3&8.-%.+ :.'0.+ '.41%8.-%-3 !.'/ )55.+%,-41% #+0 #+%.' -@VQZ IS 2R52 M< M2 6+3.&63%(

*4'%02('/.,/- &! 1 3!""" )0#/'+,$

$+5* #+%.' 9.,(2 IS RR5<< == 6=

+"@O 3I L$:O@ 8T *$.O@14:

Fiat

Autoankauf KFZ-Ankauf

Ford

KFZ-Zubehör

Honda

KFZ-Zubehör

Allradschlepper mit vollhydraulischem Frontlader, 75 PS, 7000 B.Std., Kabine mit Heizung, inkl. Heckcontai- Merc.C. d 0160-5554129 ner mit Frontumbau + weitere Geräte. d 0151-12031027

Zweiräder-/Quads

Peugeot

Lancia

Mazda

Renault

Megane, Bj. 00. 0176-68446383

4 orig. Audi 5-Arm S-Line- Felgen, 7,5x17 m. Reifen 225/45 R17, VB 1000,- €. d 09270-914343

Premacy, EZ 10/04, 101 tkm, 74 Twingo, Bj. 2001, HU 04/12, 121.000 Älterer Ladewagen (Tieflader), Ehrlicher Vespasammler su. kW, viele Extras, sehr gepflegt, VB km, Panoramad., 1a Zustand, ZV/FB, 8- 4 SR, 165/70/R13, Marke Lassa actracta, 5 mm Profil, auf Felg., 13x5 J, f. ber., 1900 € VB. 0160-96841958 Fella-Miststreuer zu verkaufen, VS, Vespa Roller, Zustand egal. d 0170- 4990,- €. d 09201-95312 zu verk. d 09227-973130 d 0151-54942805 5358810 4 Tuareg SR Bridgestone "TuanFella Heuwender TH460 gez., Suche Zündapp Moped. d 09246-238 25 t Kraftfuttersilo, VS. d 09209Skoda Felicia, neues Mod., Top za", ca. 10.000 km, mit LM-Felgen, VB Suche Gebrauchtmotorräder, 260 E, Bj. 86, 179 Tkm, 1 Jahr TÜV, 16184 ab 18 Uhr gepfl., 5-trg., Bj. 99, 125.000 km, 480,- €. d 0160-96497030 Unfall/Totalsch., 125er Roller, zahle Euro2, Leder, Schiebedach, el. FH, Fritz-Meier Verdeck z. Herrichten bar, Abh., alles anbieten a. ohne Tüv Alufelg. u. Extra WR, 1199,- €. AHK, TÜV 11/11, 899,- €. d 0152- Dachgrundträger für Audi Q5, ori06728048 ginal verpackt, 170 €. d 09209-1219 zu verkaufen. d 0170-3859193 d 0176-78239631 d 0172-6019085, 0911-7876939 Momo Alufelgen, 8½ J x 18, ED Krone 3200 Turbo, Ladewagen hydr C180 Elegance, EZ 6/95, 138 35, 112/5, mit Bordsteinschäden, 4 Knickdeichsel, Bj. 87. 0179-2998919 Tkm, TÜV 6/12, scheckheftgepfl., guter Verk. Smart pure, Bj. 03, 55 Stück 150,- €. d 0171-8285877 Pflanzenschutzspritze Holder !#,#-&#") #$$%, *(.-/('+$% Zust., Rentnerfahrz., Garagenwagen, Tkm, m. Alufelgen und WR, einwandfeiNavi Becker Z 215, neuw., zu ! "!"",#!0"""" +$%&/.*%-'*%)( So.- u. Wi.-Reifen, VB 2650 €. ES 4, 400 l, 10 m, 3 Teilbreiten, mit er Zustand, VB 4400,- €. d 09270- verk. d 0160-90289479 d 01511-2842351 ab 15 Uhr Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen TÜV, VB 550,- €. d 0171-8285877 5873 03944 - 3 61 60 www.wm-aw.de MB 200, Bj. 4/92, Benzin, EURO 2, Stehende Jauchepumpe o. MoDer Kurier jetzt auch 206.000 km, AHK, 8f. ber., TÜV neu, tor gesucht. d 09275-486 opt. gut. d 0921-32249, bis 19 Uhr bei Facebook: Swift Club Dance, EZ 11/07, 36 Su. Mähdrescher, bitte alles an- Familie su. Wohnwagen bis Mercedes 180 C Kombi, TÜV tkm, grau, Klima, scheckheftgepfl., VB bieten. Pflug. d 0160-92745830 8000,- €, privat. d 0160-5729453 facebook.com/ neu, 216 T, Anhänger Kupplung, 9 7300,- €. d 09275-916527 nordbayerischer.kurier Su. Wohnwagen, ab Bj. 98. fach bereift auf Felgen, Schiebedach, Vitara Long, Bj. 91, TÜV 09/11, VB 1400,- €. d 0921-2208810 d 09256-960695 fahrbereit, VB 1700,- €. d 09274S 500, Bj. 2000, AMG Optik, orig. 1021 ab 16 h 138800 km, Voll-Led. u. a. Extr., sup. Zust., VB 8500,-. d 09244-985917

Mercedes

Suzuki

Wohnwagen

Autoverkauf

Audi

SLK 200, EZ 07/04, neues Mod., Audi 80, 90 PS, Bj. 92, TÜV/AU neu, 40.000 km, 1. Hd., scheckheftgepfl., 8-fach ber., AHK, 197.000 km., sehr VB 17.000,- €. d 0171-5476393 guter Zust. d 09273-318 SLK 230 Kompressor, Bj. 97, Audi 80, Tüv neu, 8-fach, weinrot, 193 PS, schwarzmetallic, TÜV 1/12, gu. Zust., 4950 €. d 0160-6446982 91er, CD, 900 €. d 0178-9749362 Audi A4, EZ 01/96, 129 Tkm, silber-met., Scheckheft gepfl., TÜV/AU neu, 8f. ber., SD, VB 3700,- €. Patrol 3.0 TDI, 160 PS, AHK bis d 0151-24101149 3500 kg, ca. 90.000 km, 5türig, EZ 11/05, scheckheft-gepflegt, viele Extras, VB 15.500,- €. d 01711969776 ab 17 Uhr 316 i, Bj. 96, TÜV/AU neu, 148.000 km, Scheckheft, SSD, Alufelgen, VB 1750,- €. d 0176-21778366

Nissan

BMW

525i E34, EZ 90, TÜV 7/11, 274 tkm, VB 700,- €. d 0175-6839456

Golf 1.4 CL, EZ 02/95, 133Tkm, 60 PS, HU/AU 03/2012, AHK, ESD, SR+WR, Neuteile, 790,- €. d 01724045168 Golf II, BJ 1988, TÜV 6/12, 44 kW, 250.000 km, Alufelgen, VB 600 €. d 0170-7777400 Golf II, Bj. 91, ohne TÜV, 200 €. d 09202-318 Golf III TDI, 90 PS, Bj. 97, 248 tkm, schw., TÜV bis 7/12, kl. Mängel, VB 1000,- €. d 0175-5220726

Golf V Trendline 1,4, 75 PS, 74.000 km, laserblue-perleffekt, EZ 04/ 2005, 5-türig, 1.Hand, Klima, RCD 300 Winterreifen, Lifetimegarantie, KD Astra 1.6 Caravan Edition 2000, neu, Nichtraucherauto, 7950 €. Bj. 2000, TÜV neu, 100 PS, 124.000 d 09272-1385 km, AHK, Klima, 8fach ber. (WR neu), Passat Kombi, 1,9 TDI, EZ 06/ VB 3290 €. d 0160-6120059 01, 131 PS, grüne Plakette, AHK, TÜV Astra 1.6 l, Top gepfl., schadstoff- 06/12, 260 Tkm, grün met., Navi, 8f. arm D3, EZ 2000, 74 kW, TÜV neu, 8- ber., guter Zustand, viele Sachen erneufach ber., 3500 €. d 0171-6515965 ert, VB 5900,- €. d 0171-7670767

Opel

520er Touring, Bj. 98, 300.000 km Langstr., BC, 4f. FH, Klimaautom., Mittelarmlehne, Fahrer- u- Beifahrersitz höhenverstellb., Alu, TÜV 11/12, VB 2500,- €. d 0170-2225024

Skoda

Smart

Wohnmobile

95519 Vorbach Tel.: 09205/217

(8O "8@4@T G0TK@T 1Q *O8@>U$O7@T 8T O@8\:@O ,1N/$:V

Fränkische Zeitung

Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH, Bayreuther Anzeiger, Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de anzeigen@fraenkischezeitung.de Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.) Redaktionsleitung: Thomas Erbe (verantw.) Telefon 0921/500-333 Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921/294-294, Fax 0921/294-194 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2011 der Fränkischen Zeitung Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. 95.047 verteilte Exemplare 1. Quartal 2011 in der Gesamtausgabe

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

Fränkische

Zeitung

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter Angabe der Chiffrenummer an: Fax: 0921/294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de oder

Fränkische Zeitung Postfach 10 12 46 • 95412 Bayreuth

Oder geben Sie Ihre Zuschrift persönlich in unserer Geschäftsstelle ab: Maximilianstraße 58-60 • 95444 Bayreuth

Fränkische Zeitung

Seite 20

25. Mai 2011 Nr. 21

Kleinanzeigen Zweiräder-/Quads

Autoverkauf KFZ-Zubehör

SK-Kfz-Gebrauchtteile-Center Inh. Klaus Knab

261 2.9!.4& # %-$)-856$ ,0 # /.$7 0"+'*3"((*00

5$&-<0A;0 !*8B;, 1@B389#=06 / ?0%9#9B@# @62 :6$9;;A6!B962!0B&@6" 17C3;@6" >36 6A4CB $9C#70#0AB06 +9C#&0@"06 (.96606', 16=9@$ >36 :6$9;;$9C#&0@"06 / 1;B9@B306B!3#"@6" 8)";A4C

Zweiräder-/Quads Honda CB500F, blau, 54 PS, mit Kat und ABS, EZ 2005, TÜV 6/12, ohne Mängel, unfallfr., 13.400 km. Mit ext. Sportauspuff, ½ Jahr alt, und 2 Montagest., VB 3400 €. d 09208570340 ab 14 Uhr oder AB

Zweiräder-/Quads

Ducati 900 SS Desmo, Verschl.- Yamaha FZR 600, Bj. 92, 29.900 Teile/TÜV neu, VB 3800,- €. d 0152- km, Drosselung auf 34 PS vorhanden, 1600,- €. d 09278-8322 01759572, od. 0921-44993 EZ 04/87, Kymco Stryker 125 ccm, Bj. Yamaha XV500SE, 2000, 14.000 km, TÜV neu, 600,- €. 30.100 km, HU 04/12, Originalzustand, Stahlflex, VB 1250 €, wg. Krankd 09202-644, ab 16 Uhr heit zu verk. 0175-5941692 ab 16 Uhr Mofa, 300 €. d 09228-996159 Roller 125 ccm, EZ 07, Tüv neu, 400.- € d 0151-52143835 Roller Case Suzuki compact E25, sehr gut erhalten, VS. d 09278-357

Roller 50 ccm, schwarz, ¾ J. alt, Top BWM F 650, weiß, Bj. 94, TÜV m. Helm, VB 550,- €. d 0921-62466 07/12, nur 26 Tkm, Sturzbügel, TopCase, ...d 0171-7816286 Roller Piaggio Sfera, 50 ccm, 6630 km, zu verk. d 0921-26911, Verk. Yamaha, XT 600 E, Bj. 94, 13800 km, VB 2100 €. d 09204-336 ab 17 Uhr

Wohnwagen

B A R A N K AU F Gold Haus Ihr Juwelier am Marktplatz Wir kaufen zu fairen Preisen

ALTGOLD - ZAHNGOLD - ALTSILBER

Kostenlose Schmuckschätzung und Beratung!

068=5=9=64!>"' $- + )2333 ,1/<(7:; + :.9 %)#$&$2%*$#*

Wohnmobile

Anhänger

Bürstner 532, 95.000 km, 60 kW Anhänger Stema, Typ HP 4050, (82 PS), EZ 1/95, HU/AU 5/12, weiß, 2 J. TÜV, fast neu, für 350,- € zu verSat-Anlage (digital): Flachanten- Schaltgetriebe, AHK, WC, Rudsitzgrup- kaufen. d 0157-74380209 ne Kathrein BAS 60 + Gelenkmast HDM pe, Markise, Fahrradträger, Dachbox. 140, neuwertig, noch 6 Mon. Hersteller- 12.900,- €. d 09279/9771149 garantie, 160 €. d 09201-79150 Wohnmobil Hymer 544, Bj. 90, Su. Wohnwagen bis 6000,Fränkische Zeitung 148 Tkm, viele Extras, Sommerfahr€.d 0151-53073179 zeug, Garagenwagen, TÜV 2012, sehr Tel.: 09 21/294-294 ! Fax: 294-194 Wohnw. Hobby Exclusiv, EZ gut erhalten, VS. d 0921-66607 o. anzeigen@fraenkischezeitung.de 05, für 8000,- €. d 0175-4276992 0175-5416910

Anzeige aufgeben?

Fränkische Zeitung

Stellenmarkt Deutschlands führender Frühstücksdienst

sucht Service-Fahrer

mit eigenem PKW für die Auslieferung von frischen Backwaren in den frühen Morgenstunden. 4."!,;:3! 17( 0/& 5 /&& 2'6;8( - 9.8( &)$+/'#/*%)/

*+#4%#+1!4$8#+ (47&+%#47#+ 0:/ E0; !,;83+440.D 0.8+;+8 5+6:..3+. 0.- 5+49+53+. $0:493738F;,D;:118 8,G9+ E0; !+;193340.D .+0+; %0.-+. D+802?3> @9; 59+3+. &?.+. 01):.D< ;+92?+ #2?040.D81:B.:?1+. 0.+9.+ :33;:639I+ +;),4D8,;9+.39+;3+ !+;DJ30.D> *0B+;-+1 +;?:43+. #9+ +9.+. =082?088 E0 &?;+. F;9I:3+. !,;8,;D+:0)G+.-0.D+. C".):44</ %;:.6+.I+;892?+;0.D/ *43+;8I,;8,;D+A> '+;; (H?;9.D/ '#2, -.3"9 53;.)6-

Mitarbeiter als Ernährungs-Coach gesucht Infos unter: Tel. 0163-7933284

Oxenzelt am Bayreuther Volksfest vom 10. bis 20. 6. 2011

su.

Mitarbeiter m/w

für Service (Bedienung). Tel. 0171/7240905 od. 0911/24038932

Lukrative Vertretung (auch für Damen) im Bereich exklusiver

Werbeartikel zu vergeben. Außendiensterfahrung erwünscht. Kundentermine werden gestellt. Sehr gute Provisionen mit Vorschuss! Fixum auf Wunsch. Tillmann Vertriebs GmbH · 55543 Bad Kreuznach · Telefon 0671-889880

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin

eine Pﬂegefachkraft (m/w)

Seniorenhaus Bad Berneck GmbH Otto Schicker Str. 3 · 95460 Bad Berneck Tel. 09273/9262-0

Su. dringend Küchenpersonal u. eine Servicekraft. 09279-8512 Suchen Teamleiter, bieten gute Provision, Karriere, Zukunftssicherheit. Bewerbung unter 09279-8326

Hallo Jungs v. 18-25, wo seid Ihr! Wir haben e. leicht elernb. Tätigkeit b. s. gutem Verdienst zu verg. Bedingung: unabhängig, ledig, sofortiger Arbeitsbeg. Unterk. vorh. Personalbüro u. 0800-3389833 o. 0175-1617358

T Tiefkühl-Heimservice GmbH sucht in Ihrer Region

Katalogverteiler (haupt- und nebenberuﬂich) bei sehr guter Bezahlung.

Info unter: 09131 – 924 64 40

Stellengesuche Abiturientin sucht dualen Studienplatz im sozialen/psychologischen Bereich. c Zuschriften a. d. Verl. u.100/16540 Allroundkraft, gel. Maler, sucht Arbeit, gerne Teilzeit. d 0921-1503548 oder 0178-3291049 Dringend: suche Ausbildungsplatz zum Zweiradmechaniker, c Zuschr. a. d. Verl. unter158/16547 Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit. d 0170-7316048 Gute Fee bringt ihren Haushalt/Büro/Praxis in Bth. auf Vordermann (400€-Basis)! d 0921-3449526 Jg. Mann, zuverl., hilft gerne bei Arbeit in Haus/Garten. 0176-66507477 Poln. Frau su. Arbeit als Pflegeperson bei alten Menschen. d 09208580928 od. 0172-9035921

Poln. Frau su. egal welche Arbeit (Voll- od. Teilzeit) auf Auftrag. Junge Arztfamilie in Bth. su. 09208-580928 od. 0172-9035921 qualifizierte Hauswirtschafterin in Voll- Polnischer Arbeiter, 55 Jahre, sucht Arzeit ab Okt. 2011. Bewerbung mit Le- beit als Helfer im Baugewerbe, Gartenbenslauf und Zeugnissen erbeten. bau. Bin mobil und jederzeit verfügbar. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/16539 d 0157-71905640

Reinigungskraft in Bischofsgrün Putzstelle, 5-6 Std./Wo. in BT für Privathaushalt gesucht auf Minijob- ges. d 0171-4914798, ab 17 Uhr Basis. d 0179-9785328 RA aus Hamburg sucht neue Herausforderung in/um Bayreuth, FA Familien, Arbeits-, Strafrecht. c Zuschr. a. d. Endspurt! Nachhilfe in Engl. u. Fran- Verl. unter 100/2686 zös. v. Studentin. d 01577-5739702 Su. Putzstelle. 0176-74568222

Unterricht

Gitarrenunterricht (Ak.Git./E-Git/ Suche Arbeit im Bereich GarE-Bass) in BT v. Stud. 0178-5168490 ten, Umzüge, Transport oder als HausNachhilfe Math./Eng./Frz./D. haltshilfe. d 0176-60856823 in BT v. Stud. d 0178-5168490 Suche Firma, die es mir (m., 25 J.) erSuche Nachhilfe in Chemie für möglicht eine Ausbildung zum Kraftfah9. Kl. Gymnasium. d 0160- rer zu machen, Traumberuf. d 092782369806 96634007 ab 14 Uhr

Sorgen kann man teilen.

Wir... sind der gesetzliche Unfallversicherungsträger für ca. 410.000 Unternehmen der Branchen Einzelhandel, Großhandel und Lagerei mit rund 4,1 Millionen Versicherten. Wir beraten und unterstützen unsere Mitgliedsunternehmen und Versicherten in allen Fragen des Arbeits- und Gesundheitsschutzes. Wir suchen... zum frühestmöglichen Termin für unseren Präventionsdienst eine/n

Diplom-Ingenieurin bzw. Diplom-Ingenieur (FH/Bachelor) für den Einsatz im Raum Bayreuth / Hof Sie haben... - ein abgeschlossenes Fachhochschulstudium mit technischer oder naturwissenschaftlicher Ausrichtung, gerne in der Fachrichtung Elektrotechnik oder Maschinenbau, - eine mindestens 2-jährige Berufserfahrung nach Abschluss des Studiums, - Bereitschaft zur Reisetätigkeit in der Region und im gesamten Bundesgebiet, - Interesse am Umgang mit Menschen, - ein sicheres Auftreten und Kontaktfreudigkeit, - Gewandtheit in Wort und Schrift, - Kommunikationsfähigkeit und Organisationstalent, - Eigeninitiative, Leistungsbereitschaft, Kreativität und eine hohe Dienstleistungsorientierung. Sie suchen... - eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Beschäftigung bei einem modernen Dienstleister, - eine interessante Tätigkeit in dem breiten Aufgabenfeld Arbeitsund Gesundheitsschutz mit hoher Eigenverantwortung und Selbstständigkeit in der Aufgabenwahrnehmung, - die Mitarbeit in einem interdisziplinären Team. Wir bieten... - eine 2-jährige Ausbildung, nach deren erfolgreichem Abschluss Sie als Technische/r Aufsichtsbeamtin/Aufsichtsbeamter (Aufsichtsperson nach § 18 SGB VII) # !itgliedsunternehmen im Bereich des Handels und der Warenverteilung im Raum Bayreuth / Hof und den angrenzenden Kreisen in Fragen der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes beraten und unterstützen, # "rsachen von Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren ermitteln, # $ersonen, die mit der Durchführung des Arbeitsschutzes in den Mitgliedsunternehmen betraut sind, ausbilden. - Bezüge und soziale Leistungen entsprechend den Regelungen für Bundesbeamte im gehobenen Dienst (Sozialversicherungsfreiheit), Einstiegsbesoldung A 10 BBesO, - die Möglichkeit, einen Dienstwagen zu nutzen und gegebenenfalls Teile der Tätigkeit von zu Hause aus zu erledigen („Home-Office“). Die BGHW will Frauen aktiv fördern. Bewerbungen von Frauen werden deshalb ausdrücklich begrüßt. Die Tätigkeit ist für schwerbehinderte Bewerber/innen geeignet, die den mit der Stelle verbundenen Mobilitätserfordernissen nachkommen können. Entsprechende Bewerbungen sind daher willkommen. Die Arbeitsplätze der BGHW sind grundsätzlich auch für Teilzeitbeschäftigte geeignet. Gehen entsprechende Bewerbungen ein, wird geprüft, ob den Teilzeitwünschen im Rahmen der dienstlichen Möglichkeiten entsprochen werden kann. Ihre Bewerbung richten Sie bitte unter Angabe der Kennziffer 409 bis zum 24.06.2011 an:

Suche Heimarbeit, biete Hilfe in verschiedenen Lebenslagen, Seniorenbetreuung u. a. d 0160-98956633 Suche Putzstelle, nicht in Privathaushalt. d 0163-6292105

Helfen Sie mit! Sparkasse Bayreuth BLZ 773 501 10 Kto 208 77 403

TelefonSeelsorge Bayreuth

Anonym, kompetent, rund um die Uhr. 0800/1 1 1 0 1 1 1 0800/1 1 1 0 222 www.telefonseelsorge.de Die Deutsche Telekom ist Partner der TelefonSeelsorge.

Suche Putzstelle. 0921-1509887 Versierter Kraftfahrer, langjährige Berufserfahrung auf Plane, Kipper u. Tieflader, Führerschein CE u. Stapler su. Veränderung. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/16549 Wollen Sie mal wieder ausgehen? Beaufsichtige ich Ihre Kinder. Ich bin 18 Jahre & angehende Kinderpflegerin. d 0170-4792295

Regionaldirektion Südost Prävention z. Hd. Frau Wieck Arnulfstr. 291 80639 München Tel.: 089 / 178786-9452 www.bghw.de

Fränkische

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken

Sie sind auf der Suche nach einem Nebenverdienst? Besuchen Sie uns einfach mal unter www.fraenkischezeitung.de