Fränkische Zeitung vom 26.05.2010 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

FZ Fränkische

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV geprüfte und verteilte Gesamtauﬂage 95.601 redaktion@fraenkischezeitung.de, Tel. 0921/500331 3. Jahrgang / Nr. 21 / 26. Mai 2010

Das Rätsel um die Asche

Wann erfolgt eine Beisetzung Wolfgang Wagners? Bayreuth - Das Grab der Familie Wagner am Stadtfriedhof scheint nahezu unberührt. Gelbe und blaue Stiefmütterchen, in einer Schale gepflanzt, blühen. In den Fugen der Platten wächst der Löwenzahn. Rechts und links sowie im hinteren Bereich der Grabstätte liegt noch immer das Herbstlaub. Auch am Pfingstwochenende, wie die Tage zuvor, kommen Besucher, sind irritiert: Kein Hinweis auf eine Beisetzung der Asche Wolfgang Wagners. Am 21. März ist „Herr Wolfgang“ verstorben, am 11. April gab es eine Trauerfeier im Festspielhaus, heute - über zwei Monate später - am 26. Mai, gibt es noch immer keinen Ort der Trauer. „Was“, so fragt ein Besucher des Familiengrabes, „hat Wolfgang Wagner eigentlich getan, dass seine Asche nicht im Familiengrab beigesetzt wird? Warum weiß niemand, was damit geschehen ist?“ Eine berechtigte Frage, doch eine Antwort hierauf gibt es derzeit nicht.

Niemand weiß etwas Aus dem Festspielhaus lässt Pressesprecher Peter Emmerich verlauten: „Eine offizielle Stellungnahme hierzu kann es nicht geben, da die beiden Töchter das Thema für sich als privat in Anspruch

nehmen. Hier weiß niemand etwas.“ Nachfragen bei der Friedhofsverwaltung bringen ebenfalls keine Klarheit. Hier heißt es lediglich: Es gibt keine Auskunft. Die Stadt Bayreuth, immerhin ist Wolfgang Wagner Ehrenbürger der Stadt, und die Stadt für die Pflege des Grabes der Familie zuständig, weiß ebenfalls nichts: „Der Stadtverwaltung Bayreuth ist weder ein Termin noch ein Ort für die Beisetzung bekannt.“ Nach der Bayerischen Gesetzgebung gibt es eine Bestattungspflicht. Das heißt, eine Urne muss bestattet werden, ein Verstreuen der Asche ist demzufolge ebenso nicht möglich wie das Aufstellen einer Urne im Regal.

In der Geschichte der Familie ohne Beispiel

Am Grab der Familie Wagner, auch Wolfgangs Ehefrau Gudrun ruht hier, gibt es keine Hinweise für eiDie Heimlichkeiten um die ne erfolgte Beisetzung. Foto: Erbe Asche Wolfgang Wagners sind in der Geschichte der son Wolfgang Wagner, den Der Wille des Familie ohne Beispiel. RiEhrenbürger der Stadt Verstorbenen chard Wagners BeerdiBayreuth, gibt es nachdem gung war ein Großereig- Seitens des Festspiel- die Kondolenzbücher abnis. Siegfried Wagners hauses wird immer wieder gebaut, die Kränze verTrauerfeier fand in der darauf hingewiesen, dass welkt, über zwei Monate Stadtkirche statt, danach man den Willen des Ver- nach seinem Tode keinen ging ein öffentlicher Zug storbenen respektiere. Ort an dem die Trauer ihzum Friedhof. Gudrun Doch was ist dessen Wil- ren Platz hat. War das sein Wagner wurde im Beisein le? Für die öffentliche Per- Wille? the der Angehörigen beigesetzt, nachdem sie in einer würdigen Feier in der Ordenskirche von St. Georgen verabschiedet wurde.

Teuer hat ausgespielt!

Alle rezeptfreien Produkte bekommen Sie bei uns bis zu 50% billiger.*

Alles zu Discount-Preisen,* zum Beispiel:

-50,0%

Ibu 400 akut 1A Pharma

Wirkstoff: Ibuprofen 400 mg pro Filmtablette 50 Filmtabletten

UVP 8,50 €

4,25 €

* Für rezeptpﬂichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den empfohlenen Verkaufspreis des Herstellers. Gültig 01.05.-31.05.2010 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

easyApotheke Bayreuth-Süd

Leuschnerstraße 53 95447 Bayreuth (gegenüber von Netto) Telefon: 0921 / 150-9239

Wolfgang Wagner mit Tochter Katharina Wagner bei der Premiere im Jahr 2008. Foto: Lammel

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr

Seite 2

Bayreuth

IHK: Prozess im Juli Kommt jetzt Klage gegen Aufsichtsrat? Bayreuth - Voraussichtlich im Juli wird der Strafprozess gegen die beiden ehemaligen Manager der IHK-Akademie Oberfranken beginnen. Beobachter rechnen mit einer Prozessdauer bis zum Herbst. Die beiden Manager sollen Subventionen in Höhe von rund 4 Millionen Euro unrechtmäßig erlangt haben. Beide sitzen in Untersuchungshaft. Die Regierung von Oberfranken hat inzwischen Subventionen zurückgefordert, wegen der Insolvenz der IHK Akademie ist jedoch der größte Teil des Geldes weg. Ob der Insolvenzverwalter zivilrechtliche Klage gegen den Aufsichtsrat der

IHK einreicht, ist noch offen. Entscheidend dafür dürfte sein, ob es Anhaltspunkte für Pflichtverletzungen seitens des Aufsichtsrates gegeben hat. Zum Aufsichtsrat

gehörten zum damaligen Zeitpunkt IHK-Präsident Wolfgang Wagner, Sparkassenchef Siegmund Schiminski und Ex-Loewe-Chef Rainer Hecker. the

Zeichnung: Matthias Ose

Wohin in Bayreuth?

Ein Konzert mit den russischen Komikern Swetlana Rozhkowa und Igor Mamenko gibt es am Sonntag um 19 Uhr im Großen Haus der Stadthalle. Tickets können unter 030/ 25293325 reserviert werden. +++ Am Donnerstag um 20.15 Uhr lädt die Evangelische Studentengemeinde, Richard-Wagner-Straße 24, zu einem Gespräch mit Henny Brenner zum Thema „Als Jüdin in Deutschland leben“ ein. +++ Im Zelt gegenüber der AOK, Friedrich-Puchta-Straße, finden derzeit die JugendAktions-Tage statt. +++ Das Eltern- und Kinderzentrum Mama Mia veranstaltet am Samstag einen Filzkurs

Mexiko – Gambia

Bayreuth - Der Vorverkauf für das Länderspiel Mexiko gegen Gambia im Hans-Walter-Wild-Stadion hat begonnen. Sitzplatzkarten kosten 16.50 Euro (ermäßigt: 8.30 Euro), die Stehplatzkarte ist für 11 Euro (ermäßigt: 5.50 Euro) zu haben. Das Spiel beginnt um 17 Uhr. Erstmals in der Geschichte ist Bayreuth Schauplatz eines Fußball Länderspiels der Herren. Für Mexiko ist der Auftritt in Bayreuth Bestandteil der Vorbereitung zur Weltmeisterschaft. Die Mexi-

kaner bestreiten das Er- Spiel ist das 100-jährige öffnungsspiel gegen Süd- Jubiläum des FC Baythe afrika. Anlass für das reuth.

Mexikos Fußballer treten in Bayreuth an.

Frankenwetter Donnerstag

Bayreuth

18º

26. Mai Nr. 21

Fränkische Zeitung

Leichter Regen

18º Bedeckt

im nahkauf

Preuschwitzer Str. 23, 95445 Bayreuth Tel. 0921-42855

Firma A. Schwab, 95213 Münchberg Tel. 09251/5844, Funk 0170/2138460

Angebot der Woche vom 27. 5. – 2. 6. 2010

Katzensitting 3 Aussengehege Tagesstätte für Hunde Hundepension ☎ 09 21 / 4 44 73 ☎ 0 96 42 / 70 35 42

Delikatess

Kalbsleberwurst im Golddarm

Rinderbraten

aus der Schulter od.

Rindergulasch

100 g -.69 100 g -.79

Aufgeschnappt grüner am Tresen stehe und darüber rätsele wie lang ein menschlicher Darm sei. „Das ist mir jetzt sehr unangenehm, aber ich weiß es auch nicht“, sagt die Stimme am anderen Ende der Leitung. Gerade will sich Gespött über die Kompetenz des Klinikums breit machen, da klingelt das Telefon, dran ist die Dame vom Klinikum: „Ich habe mich schnell erkundigt, so sieben bis acht Meter“, sagt sie und bestätigt damit, dass Köche mehr über das menschliche Innenleben wissen als manche ahnen. Am Tresen wird ein Grappa auf den Service der Telefonzentrale des Klinikums getrunken. the

Bayreuth - Der menschliche Darm, an sich kein Thema für die Alltagskonversation, hat es an die Tresen der Bayreuther Kneipen geschafft. Unlängst aufgeschnappt beim Lieblingsitaliener: „Weißt Du wie lang ein menschlicher Darm ist?“ „Keine Ahnung“. Die Spekulationen reichen von einem Meter bis hin zu 50 Metern. Auch die Damen hinterm Tresen sind ratlos. Einzig Chef Alfredo und Mitarbeiter Vincenzo sind sich sicher: „Zwischen sieben und acht Meter.“ Doch keiner will es glauben, es folgt ein Anruf in der Telefonzentrale des Klinikums, der Dame wird erklärt, dass man im Gottmanns-

Samstag

Emtmannsberg

9º

Schimmel, Modergeruch, Feuchte wir haben etwas dagegen! Umfangreiche Systemgarantie Kostenlose Mauerfeuchteuntersuchung vor Ort

Bauernregel der Woche: St.Wigand (30), dieser böse Mann, oft noch Fröste bringen kann.

Freitag

Mistelgau

9º

Foto: dpa

ab 10 Uhr. Info und Anmeldung: 09203/ 1313. +++ Am Samstag um 11 Uhr wird im Kunstmuseum die Ausstellung von Etsuko Ozawa „Yakunitatanai“ (nutzlos) eröffnet. +++ Der Vorverkauf für das Herbstabonnement hat bei der Theaterkasse begonnen.

Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

17º

Sonntag

Schneeberg

8º

Nächtliche Schauer

16º

9º

Leichter Regen

26. Mai Nr. 21

Seite 3

Fränkische Zeitung

Bayreuth

Ein Teil meines Lebens Miro Nemec über den Tatort, Frauen und Autos „Schimanski kann man heute so nicht mehr machen“

Bayreuth - „Der Tatort, meine Rolle als Kommissar Ivo Batic“, sagt Miroslav Nemec, „ist ein Teil meines Lebens. Es ist wie ein Langstreckenlauf, was dabei nicht nachlässt ist der Wunsch es noch besser machen zu können.“ Durchtrainiert, entspannt wirkt er, wie er da kurz vor dem Konzert seiner Band zugunsten des Bayreuther Hospizvereins im Hof des Evangelischen Gemeindehauses steht. Drinnen probt gerade die Bayreuther Band „KoSaLuSt“, dort ist es zu laut für ein Gespräch. Nemec packt einen Stehtisch, holt sich ein Bier, verletzt sich ein wenig am Finger als er den Kronkorken mittels Tischkante entfernt. Der bekennende Boxfan Nemec sagt: „Boxen hat eine Faszination, hat mit Technik, mit Durchhaltevermögen zu tun. In meinem Beruf ist das ähnlich. Man muss immer wieder aufstehen, darf nicht nachlassen, nicht weinerlich sein.“ Drei Tatorte wird es in diesem Jahr mit Nemec geben. Gesendet werden sie im Oktober, November und Dezember, „es ist fast ein kleines Festival“. Ein weiterer Tatort mit Batic und Leitmayer, die zu den absoluten Quotenbringern am Sonntagabend gehören, wird im März kommenden Jahres gesendet. Anzeige

Schimanski, Götz George, hat den Ruhm der Tatortserie mitbegründet.

Trainerin B

Nehme Ihr Pferd in Beritt

Ulrike Folkerts und Maria Furtwängler, die zwei bekanntesten Gesichter der erfolgreichen Frauen im Tatort am Sonntagabend . Foto: Archiv, dpa, Kugler Hauptprobe, doch ich musste absagen. Jetzt freue ich mich in der Musikmetropole zu sein. Bisher bin ich auf meinen Fahrten nach Hof zu meiner Band immer an Bayreuth vorbeigefahren.“ Seit Jahren gibt Nemec, der vor der Schauspielakademie in Zürich Musik mit dem Schwerpunkt klassisches Klavier studiert hat, Benefizkonzerte: „Begonnen hat es, um Kriegswaisenkindern im ehemaligen Jugoslawien zu helfen. Rund 70 solcher Konzerte haben wir bis heute gemacht.“ Der Auftritt in Bayreuth ist auch fast so etwas wie ein Familienausflug. Eine der beiden Töchter hat sich gerade gemeinsam mit einer Freundin in der Stadt je eine rosafarbene Sonnenbrille sowie das dazu passende rosa T-Shirt gekauft, Nemecs Lebensgefährtin Katrin spielt den Chauffeur: „Heute ist ein Auto

für mich ein Fortbewegungsmittel. Früher war es ein schönes Spielzeug. Ich bin Jaguar gefahren, hatte ein paar Oldtimer, unter anderem einen britischen TVR und einen Mercedes Pagode. Motorradfahren gehörte ebenfalls zu meinen Vergnügen; als die Helmpflicht eingeführt, die Sicherheitsbestimmungen enger wurden, bin ich auf ein Cabrio umgestiegen. Das hatte einen weiteren Vorteil: Die Damen sind da gerne mitgefahren.“ Miroslav Nemec, der am 26. Juni 1954 in Zagreb geboren wurde, wird in wenigen Wochen seinen 56. Geburtstag feiern. Hat er ein Problem mit der sich nähernden 60? „Im Moment nicht, die Arbeit steht im Vordergrund, da hat diese Zahl noch kein besonderes Gewicht, nur manchmal in besinnlichen Momenten.“ the

Die Festspiele verpasst

Sie wollen in Ihrem Beruf Menschen Sie wollen in Ihrem Beruf Menschen motivieren und dabei etwas bewemotivieren und dabei etwas bewegen und und sichtbaren sichtbaren Erfolg Erfolghaben? haben? gen Sie wollen wollen eigenverantwortlich eigenverantwortlich und Sie und ﬂexibel arbeiten? arbeiten? Dann ﬂexibel Dann sind sindSie Siebei bei Bonvita Treffpunkt Treffpunkt Wunschgewicht Bonvita Wunschgewichtgenau richtig. richtig. Als Als selbstständige/r selbstständige/r Ernährungsberater/in zeigen Sie anErnährungsberater/in zeigen Sie deren Menschen, wie Sie Wohlanderen Menschen, wieIhrSie Ihr Wohlfühlgewicht erreichen und fühlgewicht erreichen und halten halten In wöchentlichen können. können. In wöchentlichenTreffen Treffen begleiten Sie Teilnehmer begleiten Sie Teilnehmer zu Ihremzu Ihrem Wunschgewicht. Wunschgewicht. Haben wir wir Ihr IhrInteresse Interessegeweckt? geweckt? Haben Ich freue freue mich mich auf aufIhren IhrenAnruf! Anruf!

09271/907511 95488 Eckersdorf

www.felipe-reitstall.de

101. Bayreuther Volksfest Mittwoch, 26.05.2010

13.00 Uhr Festbetrieb Familientag – Halbe Preise an den Fahrgeschäften. Ermäßigte Angebote bei allen anderen Geschäften bis 19.00 Uhr 18.00 Uhr Stimmung mit den „Mostlandstürmern“

Donnerstag, 27.05.2010

20.00 Uhr Misswahl u.a. winken der Siegerin ein Wasserbett im Wert von ca. 2.000,- ! von Waterbed City und weitere lukrative Preise Weitere Informationen und Anmeldungen bei der BAYREUTH Marketing & Tourismus GmbH (Tel. 0921/ 88531)

Freitag, 28.05.2010

19.00 Uhr Große Mallorca Party mit „Peter Wackel feat. Chriss Tuxi“

Meldungen in zwei Sätzen

Foto: Archiv; dpa/ Athenstädt

War er denn schon einmal bei den Bayreuther Festspielen? „Ich hatte eine Gelegenheit, aber ich habe sie verpasst. Als mein Freund Jürgen Flimm hier den Ring inszenierte, hatte er für mich Karten für eine

Ausbildung • Anreiten • SLP Korrektur • Turniervorstellung große Paddockboxen Referenzen

Trainerin B

Miroslav Nemec kurz vor seinem Auftritt in Bayreuth. Foto Erbe

In den vergangenen Jahren haben Frauen wie Maria Furtwängler oder Simone Thomalla als Kommissare eine immer größere Bedeutung bekommen. Warum? „Es ist eine Tendenz, seit etwa zehn Jahren. Die Redakteure gehen davon aus, dass Frauen häufiger den Tatort schauen, deshalb gibt es immer mehr Frauen affine Rollen.“ Und Typen wie Schimanski, gibt es die noch? „Schimanski war eine andere Zeit, diesen Machismo, das kann man heute so nicht mehr machen.“ Zum Tatort aus Münster, der von den Blödeleien zwischen Kommissar Thiel und Rechtsmediziner Boerne lebt, sagt Nemec: „Geblödelt wurde in Münster schon immer, die Figuren sind vielleicht etwas überzeichnet, aber die Zuschauer scheinen es zu mögen. Wir machen etwas anderes.“

Entspannung mit dem Kommissar vor dem Konzert auch für einige der Bandmitglieder von „KoSaLuSt“. Von links: Reinhold Luhzing, Miroslav Nemec, HansDieter Striedl und Stefan Sammet. Foto: Erbe

Unser Konzept – Ihre Karriere!

Bezirksleitung J. Stiegler Tel.: 0 91 87/36 85

Die Bayreuther Grünen haben einen neuen Vorstand gewählt. Die Landtagsabgeordnete Ulrike Gote, MdL, und der Stadtrat Gert Lowack bilden die neue grüne Doppelspitze, Stadträtin Sabine Steininger bleibt Kassiererin. +++ Vom 31. Mai bis zum 1. Juli liegen sowohl der Bebauungsplanentwurf für den Bereich Leuschnerstraße/ Röntgenstraße/LudwigThoma-Straße wie auch der Entwurf für den Eichendorffring aus. Im Bereich Ludwig-ThomaStraße soll aus einem Wohngebiet ein Mischgebiet werden, am Eichendorffring geht es um zusätzliche Wohnbebauung, nachdem dort die geplanten Stu-

dentenwohnungen am Widerstand der Anwohner gescheitert sind. +++ Für den Architekten-Wettbewerb zum Neubau eines Museums als Erweiterung für die Villa Wahnfried hat die Regierung von Oberfranken 138.000 Euro Zuschuss gewährt. Die Gesamtkosten des Wettbewerbs liegen bei rund 230.000 Euro, +++ Der Prinz von Jordanien, Hassan ibn Talal, wird mit dem Markgräfin Wilhelmine-Preis der Stadt Bayreuth 2010 ausgezeichnet. Der Prinz erhält den Preis, der mit 10.000 Euro dotiert ist, auf Vorschlag der Universität, gewürdigt wird sein Einsatz für den Dialog der Religionen.

Seite 4

Pegnitz

Parkplätze am Radweg

Bauvorhaben bei Ottenhof soll 60.000 Euro kosten Plech - „Die 60.000 Euro sind eine relativ klare Summe“ sagt Roland Leuchner vom Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft. Dieses Geld soll für die Erweiterung und Asphaltierung des Pendlerparkplatzes Ottenhof an der Autobahn A 9 aufgewendet werden, dessen 21 Stellplätze oft restlos besetzt sind. Die Marktgemeinde Plech möchte nun die Parkkapazität auf 43 Plätze aufstocken – und damit die Baumaßnahme wirtschaftlicher bleibt, sollte der Parkplatzausbau gemeinsam mit dem Bau des Radweges von Plech nach Ottenhof erfolgen, so Leuchner weiter. Nachdem der Gemeinderat kürzlich einstimmig einen entsprechenden Beschluss gefasst hat, hängt der Fortgang des Gardinenfabrikation

26. Mai Nr. 21

Fränkische Zeitung

Der Pendlerparkplatz am Ortsrand von Ottenhof soll zugleich mit dem Radweg nach Plech ausgebaut werden. Foto: Wendler/Archiv Verfahrens davon ab, ob die Regierung Zuschüsse lockermacht. Roland Leuchner: „Vorgespräche haben bereits stattgefunden. Derzeit arbeiten wir die Zuschussanträge aus. Unser Ziel ist es, die Maßnahme noch dieses Jahr durchzuführen.“

95519 Vorbach • Tel. 09205/241 www.froehlich-gardinen.de

e GmbH Bügelservic Wasch- und

Beraten · Ausmessen · Nähen · Montieren · Dekorieren

Kultur vor einzigartiger Kulisse Maffeispiele starten mit Musical

Auerbach - Mit dem Neustart der Maffeispiele verlassen die ehrenamtlichen Veranstalter des Fördervereins die Theaterschiene und bieten erstmals ein Musical. Zu den siebten „Maffeispielen“ gastiert am Samstag, 17. Juli, um 20.30 Uhr das Nürnberger Entertainment-Ensemble „Tonics“ mit „Swing&Crime“. Mit einer Show voller Tanz, Gesang und Komik spricht „Tonics“ alle Sinne an und feiert die zeitlose Swingmusik auf der Maffeibühne. Swing&Crime entführt in die 30er und 40er Jahre – die Zeit der großen Swing-

und Kriminallegenden. Die „Tonics“ füllten mit ihren Shows bereits die Meistersingerhalle Nürnberg, die Stadthalle Fürth oder die Kongresshalle Bamberg. Bislang waren Auftritte meist Auftragsproduktionen. Mit Swing&Crime inszenieren die „Tonics“ zum ersten Mal ein abendfüllendes Musical in Form einer öffentlichen Veranstaltung.

Der Parkplatz an der Autobahn wird vor allem an Wochentagen so stark frequentiert, dass die Gemeinde eine Verdoppelung der Stellplätze für sinnvoll hält. Wegen des Radwegebaus werden die Parkplätze unter der Autobahnbrücke wegfallen,

so dass weitere Engpässe zu erwarten sind. Obwohl das Haushaltsjahr und damit die Zuschussvergaben bereits fortgeschritten sind, ist Roland Leuchner vom Bauamt optimistisch, dass für das Ottenhofer Projekt Geld fließen wird. heim

Wohin in Pegnitz und Umgebung?

Trockau - Ab Donnerstag, 3. Juni, findet das Marktplatzfest der Freiwilligen Feuerwehr statt. Beginn ist um 15 Uhr mit einem Grillfest. Bis Sonntag gibt es Festbetrieb. +++ Betzenstein Zum Grill- und Backofenfest laden die Gasthäuser in Hüll am Samstag ab 18 Uhr ein. Neben Live-Musik gibt es Leckeres aus dem Dorfbackofen. +++ Pegnitz - Das Flinderer-Bierfest wird in der kommenden Woche in den Gaststätten „Glück auf“, Loheplatz 1 und „Zaußenmühle“, Bayreuther Straße 3, gefeiert. +++ Betzenstein - Am Freitag um 18 Uhr findet wieder eine Exkursion zur Frauenschuhblüte, einer heimischen Orchideenart, statt. Treffpunkt ist am Parkplatz des Kindergartens, Höchstädter Stra-

ße 5. +++ Gößweinstein - Der Markt Gößweinstein lädt am Samstag und Sonntag ab 10 Uhr zum DreifaltigskeitsMarkt ein. +++ Pegnitz Einer Abendwanderung bei Auerbach mit Wanderführer Richard Wächter dürfen sich Wanderfreunde am Donnerstag um 18 Uhr anschließen. Infos unter 09241/ 1217.

Oldie-Night mit Pia Horlach - Am Samstag, 29.Mai, findet im Saal der Gaststätte Krieg in Horlach eine Oldie-Night mit der Band “Pia & The Shy Guys“ statt. Dieses Mal wird es eine Benefizveranstaltung zu Gunsten der Haiti-Hilfe. Bei den Trauerfeierlichkeiten für Hans Kireg konnten schon einige Spendengelder gesammelt werden. Auch die Band wird die Hälfte ihrer Gage dazugeben und am Konzertabend ein Spenden-

Info: Kartentelefon: 09643/2049573. Der Vorverkauf läuft bei Marhabu Auerbach, Raiffeisenbank Auerbach, und Sparkasse Neuhaus.

körbchen herumreichen, damit den Menschen dort geholfen werden kann. Diese Oldie-Nacht soll auch bewirken, die Menschlichkeit und Kommunikation untereinander zu fördern. Pia und ihre Shy Guys werden wieder die „guten alten Zeiten“ aufleben lassen. Also beginnt um 20 Uhr die erste Runde mit drei Songs, die Tanzpause kann zum Reden und Feiern genützt werden. Das Repertoire der Band besteht aus einer bunten Mischung aus Country, Rock, Oldies und deutschen Schlagern und möchte die «Generation Mittleres Alter» zum Singen, Tanzen und Feiern bewegen. Eintritt: 5 Euro, Beginn: 20 Uhr, Platzreservierungen sind möglich unter Telefon 09241/ 2202.

Meldungen in zwei Sätzen Creußen: Die ersten Bewohner des neuen Seniorenzentrums sollen am 15. Juni einziehen, die offizielle Einweihung ist für den 24. Juni geplant, insgesamt verfügt das neue Zentrum über 48 Einzel- und sechs Doppelappartements. +++ Heroldsbach: Aus noch unbekannter Ursache fuhr am Pfingstsonn-

tagmittag der 56-jährige Fahrer einer Schwebebahn im Freizeitpark Schloß Thurn ungebremst gegen den Prellbock. Er sowie sieben Fahrgäste im Alter zwischen fünf und 56 Jahren verletzten sich dabei leicht, sie waren alle in Fahrtrichtung gesessen und beim Anstoß gegen die Vordersitze geprallt.

Zuschuss gesichert

Energetische Sanierung für die Schule Pottenstein - Die Regierung von Oberfranken hat jetzt den Bewilligungsbescheid für eine der größten Maßnahmen im Investitionspakt 2009 zur energetischen Sanierung sozialer Infrastruktur erstellt: rund 2,43 Millionen Euro Zuschuss erhält die Stadt Pottenstein für die energetische Sanierung der Graf-Botho-Schule. Schulgebäude und Sporthalle haben zusammen eine beheizte Fläche von über 4.600 m². Mit den baulichen Maßnahmen am Gebäude -Dämmung der Außenhülle sowie neue Fenster- wird der Energiebedarf zukünftig deutlich gesenkt. Dabei bleibt der Charakter der Schule weitestgehend erhalten. Eine neue Biomasseheizung setzt zu-

sätzlich auf regenerative Energieerzeugung. So kann mit den Mitteln des Bundes, des Freistaats und der Gemeinde die Umwelt nachhaltig entlastet werden. Insgesamt investiert die Stadt für die energetische Sanierung des Gebäudekomplexes sowie für Brandschutzund weitere Sicherheitsmaßnahmen fast vier Millionen Euro. Das Förderprogramm „Investitionspakt 2009“ ist ein separater Bestandteil des Konjunkturpakets II, jedoch mit höheren Anforderungen an Gesamtkonzept, Energieeinsparung und damit die auch die Planung. Der Konjunktur kommen damit zum jetzigen Zeitpunkt noch einmal wichtige Investitionen zu Gute. pr

26. Mai Nr. 21

Kulmbach Meldungen in zwei Sätzen

Aus Alt mach Neu

Melkendorfer Schule wird saniert

OB Henry Schramm (links) auf der Baustelle. Melkendorf - Die TheodorHeublein-Schule in Melkendorf ist Nutznießer einer Bewilligung aus dem Konjunkturpaket II. So konnte im vergangenen Jahr die Erneuerung des Daches und der Einbau einer neuen Heizungsanlage in Turnhalle und Schulgebäude bereits umgesetzt werden. Derzeit im Gange ist die energetische Sanierung des Anbaus mit Dach,Fassaden- und Fensterbauarbeiten, von deren Fortgang sich OB Henry Schramm bei einem Orts-

Foto: pr

Kulmbach: In einem Grundsatzbeschluss fordert der Stadtrat die Aufwertung der Stadt zum „Oberzentrum“. Gelingt dies steht Kulmbach auf einer Stufe mit den Städten Coburg, Hof, Bayreuth und Bamberg. +++ Wonsees: Ein technischer Defekt ist die Ursache eines LKW-Brandes beim „Steinernen Garten“ in Sanspareil am Pfingstmontag, der LKW brannte völlig aus, er hatte Gasflaschen geladen, die der Fahrer noch rechtzeitig in Sicherheit bringen konnte. Der Sachschaden liegt bei rund 90.000 Euro. +++ Kulmbach: Am Klinikum haben die Bauarbeiten für die Erweiterung um 25 neue Bettenplätze für die Krankenpflegestation 3 a begonnen. Rund 3 Millionen Euro werden vom Klinikum investiert. +++ Thurnau: Das Unternehmen SET Energietechnik hat die Räume des ehemaligen Möbelbauers Greiffzu gemietet und sich für Thurnau als Stammsitz des Unternehmens entschieden. Zehn Arbeitsplätze sollen geschaffen werden, die Firma ist im Bereich erneuerbare Energien tätig.

Ist doch ganz leicht

Von den flinken Fingern der Edith Popp

Zum Klöppeln verführt: Edith Popp hat die alte Technik ganz neu gelernt. Fotos: Holtmann Alladorf - „Ist doch ganz einfach“, amüsiert sich Edith Popp über das Staunen, das ihre flinken Finger auslösen, „man muss doch nur den Klöppel gerade halten. Immer schön gerade, damit die Fäden richtig laufen.“ Edith Popp (48) hat gut reden. Sie, die schon immer „leidenschaftlich gerne gehandarbeitet“ hat, hat sich vor drei Jahren

termin nun ein Bild machen konnte. Insgesamt 212.000 Euro kostet die Maßnahme, deren Fertigstellung auf Mitte Juni und damit pünktlich zum Melkendorfer Wiesenfest terminiert ist. Das Geld, so Schramm weiter, sei hervorragend angelegt, auch weil man in der Schule durch das Neubaugebiet eine stabile Institution auf weitere Jahre hinaus sehe. Insgesamt werden somit 400.000 Euro in die Autofreies Steinachtal am Sonntag Theodor-Heublein-Schule Stadtsteinach - Für Autos investiert. gesperrt, für alle anderen frei: Am Sonntag wird das Steinachtal zur „Aktionszone“ für Jung und Alt. Unter dem Motto „Das Bewegte Steinachtal“ starten bereits am Samstag zahlreiche Aktionen, am Sonntag von 9 bis 18 Uhr heißt es hier zudem „Autofrei“ - von der Schneidmühle bis zur Steinachklamm und Neumühle. Ein Pendeldienst ist auf der acht Kilometer langen Strecke eingerichtet und es fährt eine Tschu-tschu- sung im Landsknechtszelt Bahn durchs Tal. Geboten oder mittelalterliches sind an den zwei Tagen Söldnerheerlager in Oberzahlreiche Aktionen, unter hammer. Hundesportverein einem Konzert zu erleben. anderem: Kunst und Mu- Der Veranstalter ist die ev. Kir- sik in der Alten Papierfa- Tierfreunde Stadtsteinach brik, Theater Tanz der lädt am Sonntag zu einem chengemeinde Thurnau. Eintritt: 10 Euro. Die Hälfte Vampire, Energie aus dem „Tag der offenen Tür“ auf der Eintrittsgelder kommt Fluss im Wasserkraftwerk, den Übungsplatz an der in der Alten Papierfabrik ein. dem Kindergarten Thurnau Hölzernes Schneidmühle, Fischgril- Ausführliche Infos unter zu Gute. Bei schlechtem Wetter ist len, ökumenischer Got- www.prostadtsteinach.de www.dasbewegte das Konzert in der tesdienst, Burgruine Nor- und deck mit Märchenvorle- steinachtal.de St.-Laurentius-Kirche.

„Du Du Du & Du dazu“

Thurnau - Lieder verschiedener Nationalitäten und Genres; vom wunderschönen Volkslied bis zu raffiniert arrangierten Popklassikern, von den Hollies bis zu Aretha Franklin - am Donnerstag, 20 Uhr, sind „Du Du Du und Du dazu“ im Schlosshof Thurnau bei

Seite 5

Fränkische Zeitung

„Das bewegte Tal“

zum Klöppeln überreden lassen. „Eigentlich nicht direkt überredet. Ich bin halt angesprochen worden“, sagt sie. Das war, als sie mit ihren Häkelarbeiten zum ersten Mal einen kleinen Stand am Bauernmarkt Obernsees bestückt hat. Und dort ist sie überhaupt nur hin, weil eine Freundin zu ihr gesagt hat – „verschenk doch nicht immer deine Sachen, verkauf die doch mal.“ Wann immer Edith Popp freie Zeit hat, haben ihre Finger keinesfalls Freizeit. Deshalb kam ihr die Frage, ob sie als junge Frau das alte Handwerk des

Klöppelns erlernen will, gerade recht. So zog sie los, 14-tägig in die Rocknstubn Mistelbach, und ließ sich in die Technik von Leinenschlag und Flechtspitze einweisen. „Schwierig war nur die erste Stunde“, sagt sie. Dann war sie in ihrem Element. „Deckla mach ich eigentlich wenig“, stattdessen entstehen bei Edith Popp ganz eigenwillige Kreationen: Deko für Bauernschränke, Herzen für Hochzeitskarten und Schmuck, beispielsweise. Heute handarbeitet sie vor allem auf Bestellung - und für ihren Klöppelstand. Nächster Termin: Sonntag, 6. Juni, Bauernmarkt an der Therme Obernsees. bho Infos bei Edith Popp, 09271/1279 und 0174/ 6218880.

Wohin in Kulmbach und Umgebung?

Kulmbach - Die Freiwillige Feuerwehr Katschenreuth lädt am Freitag ab 18.30 Uhr zum Brunnenbergfest ein. +++ Kulmbach - Ab Freitag um 19 Uhr gastiert der Zirkus „Jambo-Afrika“ auf dem Festplatz am Schwedensteg. +++ Trebgast - Die Naturbühne zeigt am Freitag die Premiere des Stückes „Der verkaufte Großvater“ in einer fränkischen Fassung. Weitere Termine und Karten unter www.naturbuehne.de. +++ Kulmbach - Die nächste Nachtwächterführung durch die historische Altstadt findet am Samstag um 20 Uhr statt. Infos und Anmeldung: 09221/95880. +++ Thurnau - Die Freiwillige Feuerwehr feiert am Sonntag ihr Waldfest in Lochau. +++ Trebgast

- Das Oratorium „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn steht am Sonntag um 17 Uhr auf dem Programm der Naturbühne. +++ Trebgast - Am Samstag lädt die Wasserwacht zum Sommernachtsfest an den Ba-

desee ein. Beginn ist ab 18 Uhr. +++ Kulmbach Um 14.15 Uhr startet am Samstag eine Führung durch die Außenanlagen der Plassenburg zu Kellern und unterirdischen Gängen. Treffpunkt: Museumskasse.

Seite 6

Umgebung

Freund oder Feind?

gültig von Do. 27.05.10 bis Mi. 02.06.10 i n u n s e r e n F i l i a l e n i n : Bayreuth, Leuschner Straße 84, 0921/5070301 B a y re u t h , S p i n n e r e i s t r a ß e 7 , 0 9 2 1 / 1 5 0 3 0 0 0 Gefrees, Bayreuther Straße 24, 09254/961063 Waischenfeld, Hauptstraße 42, 09202/970096 Marktredwitz, Waldershofer Straße 57, 09231/505607 Speichersdorf, Creußner Str. 12, 09275/9427 Weidenberg, Warmensteinacher-Str. 91, 09278/774761 Kirchenlamitz, Weißenstädter-Str. 79, Tel: 09285/961676

lzer berpfä Echt o nkerln

an Schm

Mehr kaufen, mehr sparen - ab 1kg Knüllerpreise

zarte

knackige

ab 1 kg

Schweine-Lachse

4,89 1 kg

besonders mager

zarte

Wiener

€

mild geräuchert

unter 1 kg

Schweine-Lachse

5,89 1 kg

besonders mager hausgemachter

€

3,99 1 kg 1 kg

würzig im Geschmack vom Rind:

€

4,99 1 kg 1 kg

ideal für die Suppe saftiger

4,99 1 kg 1 kg

mit Speck und Schwarte leckere

4,99 1 kg 1 kg

aus der Schweine-Nuss ideal zum Grillen:

5,99 1 kg 1 kg

natur oder gewürzt

Für unsere Feinschmecker:

Preisk

nüller

0,99 € 100 g

1 kg

0,49

1 kg100 g

0,59

1 kg100 g

0,59

1 kg100 g

Kümmelkrakauer ideal für die Brotzeit mehrfach sortierter Scheibe für Scheibe ein Genuss

Backschinken

€

nur

0,59

1 kg100 g

€

nur

Aufschnitt

saftiger

€

nur

Bratwurst herzhafte

€

nur

Mettwurst

roh oder gebrüht

€

nur

Knacker

immer ein Genuss Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.

eine besondere Rohwurstspezialität

6,89

mild geräuchert

grobe oder halb-grobe €

nur

Minutensteaks

unter 1 kg

Wiener

mild geräuchert

nur

Schnitzel

€

grobe €

nur

Schinkenbraten

1 kg

knackige

mild geräuchert

nur

Beinscheiben

ab1 kg

5,89

grobe

nur

Hackepeter

Weiße Salami

26. Mai Nr. 21

Fränkische Zeitung

Preisk

0,79

1 kg100 g

€

nüller

0,99 € 100 g

Spannende Zeitreise Wir verlosen fünf mal zwei Karten

Ahorntal - Am langen Juniwochenende, von Fronleichnam, Donnerstag, 3. Juni bis Sonntag 6. Juni, begeben sich die Besucher des Mittelaltermarktes auf der Burg Rabenstein wieder auf eine spannende Zeitreise. Geboten wird ein umfangreiches Programm mit Aktionskünstlern, mittelalterlichen Feldschlachten und Schaukämpfen, Puppentheater für Kinder und Feuers-

Öffnungszeiten Donnerstag, 3. Juni: 12 bis 22 Uhr Freitag, 4. und Samstag, 5. Juni: 10 bis 22 Uhr Sonntag, 6. Juni: 10 bis 19 Uhr. Weitere Infos: www. burg-rabenstein.de

hows am Abend. Historische Gruppen aus ganz Deutschland lagern vor der Kulisse der 800 Jahre alten Burg, Handwerker und Händler geben Einblick in längst ausgestorbene Berufe des Mittelalters. Markteröffnung ist am Donnerstag, um 12 Uhr, durch den Herold. Für Musik sorgt die mittelalterliche Gruppe „Fabula“. Eintrittspreise: Erwachsene zahlen 6 Euro, Kinder 3 Euro Eintritt. Die Familienkarte (2 Kinder, 2 Erwachsene) kostet 16 Euro. Eintritt für Kinder unter Schwertlänge (1 Meter) ist frei. Die FZ verlost am Donnerstag fünf mal zwei Eintrittskarten unter 0137/808401270 (50 Ct./Anruf aus dem dt. Festnetz).

Kormorane räubern am Craimoosweiher Creußen - Reinhard Krug ist ein besonnener Mann: Selbst wenn der Vorsitzende des Fischereivereins Creußen berichtet, dass gut ein Drittel der Karpfen im Craimoosweiher Opfer von Kormoranen wurde, ist ihm kein Ärger anzumerken: „Schließlich wollen auch wir Fischer die Natur bewahren. Niemandem ist daran gelegen, den Kormoran auszurotten. Aber die Sache muss im Rahmen bleiben.“ „Die Sache“ ist der Zwist zwischen Naturschützern und Fischern, der etwa in Oberbayern zu heftigen Auseinandersetzungen geführt hat, die mancher sogar als „Krieg“ bezeichnet. In Oberfranken wird die Diskussion über die Schutzwürdigkeit des Kormorans natürlich ebenfalls geführt. Krug, der auch Vizepräsident des Bezirksfischereiverbandes ist, ist allerdings recht zufrieden mit den hiesigen Behörden: Die Regierung hat zum Beispiel im Tal der Wiesent die Abschussmöglichkeiten für Kormorane ausgeweitet. Reinhard Krug spricht das diffizile Gleichgewicht der Natur an: „Oberfranken ist

Lobt Oberfrankens Kormoran-Politik: Reinhard Krug. Foto: Heimbeck an sich eine wasserarme Gegend, so dass viele künstliche Seen angelegt wurden. Da wirkt sich

Meldungen in zwei Sätzen Münchberg: Auf den Ackerflächen will die Stadt künftig keine Solaranlagen mehr zulassen. Einen entsprechenden Beschluss hat der Stadtrat gefällt. +++ Forchheim: Das neue „Königsbad“ ist offiziell eröffnet worden. Zu dem neuen Bad gehören unter anderem insgesamt sieben Schwimmbecken, eine Saunalandschaft sowie verschiedene Sportfelder. Für die Liegewiese stehen rund 20.000 Quadratmeter

zur Verfügung. +++ Tirschenreuth: Drei Ex-Vorstände der Sparkasse sind vergangenen Freitag wegen Veruntreuung von rund zehn Millionen Euro zu Bewährungsstrafen zwischen 18 und 23 Monaten verurteilt worden. Sie hatten Kredite an eine Porzellanfabrik ohne ausreichende Sicherheiten gewährt, nach Ansicht der Strafverteidiger hatten die Drei auch auf Grund des Drucks der Kommunalpolitik so gehandelt.

Auf große Paddeltour gehen Speichersdorf - Abenteuer pur steht auf dem Programm, wenn die Falken von Donnerstag, 3. Juni bis Samstag, 5. Juni, auf Kanutour auf dem Fluss Regen sind. Teilnehmen können Kinder und Jugendliche aus der Region „B22/Rund um den Rauhen Kulm“ ab dem 11. Lebensjahr. Anmeldung,

auch für Nichtmitglieder, bei Claudia Fischer (09275/97166) und Karin Gillich ( 09275/572).

dann der Fraßdruck durch den Kormoran besonders stark aus.“ In der Tat wird nach Beobachtungen der Creußener Fischer der Craimoosweiher zwei Mal im Jahr von Kormoranen heimgesucht. Krug: „Das sind Schwärme von etwa 100 Tieren. Ein Kormoran hat einen Futterbedarf von etwa 500 Gramm pro Tag. Nach einem solchen Einfall finden wir auch immer wieder Fische, die von den scharfen Schnäbeln verletzt wurden.“ Kormorane machen zum Leidwesen der Fischer auch keineswegs Halt vor bedrohten Fischarten. Für den Fischereiexperten – Reinhard Krug sitzt übrigens auch im Natur-

schutzbeirat der Regierung von Oberfranken und im Bayerischen Gewässerausschuss – sind die gefiederten Räuber hochintelligente Tiere: „Die schicken regelrechte Spähtrupps aus. Deshalb nützen auch Vergrämungsmaßnahmen wie etwa künstlich erzeugter Lärm nichts, weil sich die Kormorane irgendwann daran gewöhnen.“ Eine Lösung des Problems sieht Krug nicht auf oberfränkischer oder bayerischer Ebene – er plädiert vielmehr für ein „gesamteuropäisches KormoranManagement“. Und mit dieser Forderung ist er wieder ganz nah bei den Vogelschützern. heim

Veranstaltungen in der Umgebung?

Forchheim - Am Freitag um 20 Uhr startet das Partyschiff von Bayern 3 an der Adenauerbrücke. Infos unter www.bayern3. de. +++ Gößweinstein Am kommenden Wochenende findet in der Viktor-von-Scheffel-Straße der DreifaltigkeitsMarkt statt. Marktöffnung ist jeweils um 10 Uhr. +++ Waischenfeld Eine ganztägige Brauereiwanderung startet am Samstag um 9 Uhr zu 6 Brauereien auf 16 Kilometern. Info und Anmeldung: 09202/ 9601-17. +++ Forchheim - In und um die Kaiserpfalz findet am Sonntag ab 10 Uhr das Hula-Hoop-Familienfest statt. +++ Egloffstein - Im Rahmen der Aktion „Bildende Kunst“ öffnet die Künstlerin Elke Lehmann ihr Atelier am Marktplatz 39 am Sonntag um 14 Uhr mit aktuellen Werken aus der analogen Fotografie. +++

Kersbach - Im Festzelt tritt am Donnerstag, 3. Juni, um 19 Uhr der Kabarettist Michl Müller auf.

Infos bei Jürgen Alt unter 09191/ 974739. +++ Egloffstein - Brunnen, Treppen, steile Gassen unter diesem Motto gibt es am Dienstag, 1. Juni, um 10.30 Uhr einen historischen Rundgang durch den Luftkurort. Treffpunkt ist am Wanderparkplatz, Badstraße. Infos: 09197/202. +++ Waischefeld - Am Samstag feiert Langenloh Kirchweih.

26. Mai Nr. 21

Seite 7

Fränkische Zeitung

Umgebung

Meldungen in zwei Sätzen

Gefrees: Für die geplante zentrale Kinderbetreuungseinrichtung ist das ehemalige Bahnhofsgelände mit rund 6500 Quadratmetern ausersehen. Der Kaufpreis dürfte bei 300.000 Euro liegen. +++ Fichtelgebirge: Der Bau der umstrittenen „Fichtelgebirgsautobahn“ dürfte zunächst vom Tisch sein. Vermutlich wird frühestens 2015 entschieden, ob die vorhandene Bundesstraße B 303 ausgebaut oder ob es zu einem Neubau, zumindest auf Teilstrecken, kommt. +++ Speichersdorf: Heftige Windstöße ließen einen Fallschirmspringer vom vorgesehenen Landeplatz abtreiben. Der 57-Jährige stürzte ab und erlitt lebensgefährliche Verletzungen.

Tour de Franken

Veranstaltungen in der Umgebung

Oldies unterwegs im Frankenwald

Fotos: ADAC

Frankenwald - Die Zweiund die Dreiradfahrer, allen voran die Insassen der vier Beiwagen, frösteln. Denn die Temperaturen bei der diesjährigen Tour de Franken des ADAC-Ortsclubs Naila sind… - alle kennen die Antwort. Dennoch haben insgesamt 46 Starter den teils doch recht weiten Weg

(aus Unterfranken, ja sogar ein Kennzeichen WW = Westerwald, Montabaur! war zu sehen) ins Tor zum Frankenwald gefunden. Mit tatkräftiger Unterstützung durch Nailas Bürgermeister Frank Stumpf, als den mit der Deutschlandflagge winkenden Starter, ging es hinaus, durch und rund um den Frankenwald. Die wenigen Passstraßen brachten dem Einen oder Anderen Problemchen, so zum Beispiel die 15-prozentige Steigung hinauf nach Schlegelshaid. Hier beginnt die Kupplung der aus dem Jahr 1926 stammenden DKW des Kitzingers Günter Henrici zu qualmen, kurzzeitig quittiert sie ihren Dienst. Macht nichts, dachte sich dieser, der Spaß dabei zu sein, ist es wert. pr

schofsgrün - Christine Roth hält am Montag um 20 Uhr den Diavortrag „Ein Streifzug durch den Bayerisch-Böhmischen Geopark“ im Kurhaus. +++ Lichtenfels - Das Fränkische Theater Schloss Massbach zeigt die Komödie „Das Spiel von Liebe und Zufall“ von Pierre Chamblain de Marivaux in der Stadthalle. Info: www.fraen kisches-theater.de. +++ Selb - Am Freitag präsentiert das Theater Hof in Zusammenarbeit mit Michael Lerchenberg und Thomas Schindler einen „Karl-Valentin-Abend“ im Porzellanikon, WernerSchürer-Platz 1. +++ Fichtelberg - Am Montag findet eine Wanderung mit Besuch des DorfmuSonntag um 10.30 Uhr seums statt. Treffpunkt zum Konzert in den klei- ist an der Antoniuskirche nen Kurpark ein. +++ Bi- um 10 Uhr.

Warmensteinach - Am Samstag um 18 Uhr findet im Freitzeithaus eine „Griechische Nacht“ statt. +++ Bad Berneck Der Fichtelgebirgsverein führt am Sonntag um 13 Uhr eine Nachmittagswanderung von Karches aus durch. Treffpunkt ist der Busbahnhof. Infos: 09273/8296. +++ Bischofsgrün - Die Stadtkapelle Kemnath lädt am

„La dolce vita“ im Biergarten Sie sind herzlich willkommen . . .

LANZENDORF A 9 – Ausfahrt Bad Berneck/Himmelkron Laitscher Weg 4, Tel. 09273/7622 www.roter-ochse-lanzendorf.de

Sonnige Terrasse Selbstgebrautes Hausbier im Steinkrug und deftige Brotzeiten Täglich reichhaltige Mittags- und Abendkarte Alle Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Zucht und Schlachtung. Familie Heinrich Kauper

LANDGASTHOF

»ENTENMÜHLE« 95482 Gefrees · Tel. 09254/260 zwischen Bad Berneck und Gefrees, an der B2, Abfahrt Lützenreuth

– fränkische Küche –

täglich reichhaltiger Mittagstisch

Unsere Spezialitäten:

fangfrische Forellen, Wild und Geflügel sowie Hausmacherbrotzeiten Kaffee und Kuchen Auf Ihren Besuch freut sich Familie Timm und Mitarbeiter

Feiern Sie bei uns!

z. B. Grillabende auf unserer Terrasse Wir grillen für Sie u. a. Lamm, Wildschwein, Schweinekeulen u. Forellen. 29. 5.: Spargelbuffet – essen soviel man kann 5. 6.: Lamm vom Grill

So nett schmeckts nur im Biergarten. Bayreuth/Kulmbach Hurra, hurra, der Lenz ist da! Das heißt für alle: Die Freiluftsaison ist eröffnet, das schöne Leben kann in den Biergarten verlegt werden. Was zu einem zünftigen fränkischen Biergartenaufenthalt dazu gehört, ist einfach zu nennen. Bier und Brotzeit, Brezen und Butter, beispielsweise. Der Klassiker unter den Biergartenleckereien ist eine leckere Wurstplatte mit Rettich, Gürkchen oder Obatzda-Variationen mit und ohne Zwiebeln. Ein richtig schöner Biergartentag beginnt für viele mit einem Ausflug, ob zu Fuß oder mit dem Rad, ob mit der Familie oder mit Freunden. Wandervorschlag Fichtelgebirge: Ausgangspunkt ist der Marktplatz Bad Berneck. Von dort durch den Kur-

park, hoch zu den Mittelalterlichen Ruinen mit wunderschönem Blick ins Ölschnitztal. Weiter über Hag und Steiner Brück nach Stein. Von der Burgkapelle Stein aus geht es entlang der Ölschnitz zur Entenmühle. Weglänge 12 Kilometer. Radtourvorschlag Kulmbach: Beginn ist am Landratsamt Kulmbach/Hallenbad, bei der Firma Trapper nach links auf den Main-Radweg abbiegen und dem Wegweiser „Mainzusammenfluss“ folgen. Über Melkendorf und Katschenreuth läuft die Strecke auf der alten Bahntrasse, bis der Zusammenfluss von Rotem und Weißen Main in Sicht kommt. Zurück geht es ebenfalls über den Radweg auf der Bahntrasse. Weglänge hin und zurück rund 12 Kilometer.

Fotos: epr und Bayerischer Brauerbung

... Wanderer, Radfahrer, Motorradfahrer und alle, die gerne im Freien unter alten Bäumen Gemütlichkeit, ein gutes Essen und Biergartentradition schätzen.

Durchgehend warme Küche. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schelhorn Montag Ruhetag!

(09229) 322

31.05. - 06.06.

Bratwurstwoche

06.06. ab 10.30 Uhr 3. Bratwurstfest

mit Radio Mainwelle

Der Herzogkeller hat täglich und bei jedem Wetter ab 16 Uhr geöffnet!

BIER ERLEBEN: Brauereiführungen ab 5 bis ca. 25 Personen nach Absprache Bräustad´l für private oder geschäftliche Veranstaltungen Getränkeladen von Bier bis Schnaps Lieferservice Bier direkt ins Haus. Sie feiern, wir liefern! BIER GENIESSEN: Biergartenbetrieb sonntags ab 15.00 Uhr von Ende April bis August

Hindenburgstr. 9 • 95445 Bayreuth Tel. (0921) 4 34 19 • www.herzogkeller.de

Seite 8

Fränkische Zeitung

Wirtschaft in Franken

Anwalt rund um die Uhr 14 Strafverteidiger erweitern Notdienst

Bayreuth/Pegnitz - Ein 15-Jähriger, der mit Mordvorwürfen konfrontiert und stundenlang ohne anwaltlichen Beistand von der Polizei verhört wurde – dieses Erlebnis war für den Bayreuther Strafverteidiger Karsten Schieseck ein Schlüsselereignis. Kurz danach tat er sich mit seinen Kollegen Herbert Gabler aus Pegnitz und Wolfgang Schwemmer aus Bayreuth zum Verteidigernotdienst zusammen.

Die ursprüngliche Idee stammt von Herbert Gabler, der Beschuldigten schnelle Hilfe auch zu ungewöhnlichen Zeiten – nachts und am Wochenende – zukommen lassen wollte. Der rührige Pegnitzer Anwalt richtete die Notrufnummer 0700/22233311 ein, unter der im Bereich des Landgerichts Bayreuth seit 1999 jederzeit ein Verteidiger erreichbar ist. Die Arbeit auf mehrere Schultern zu verteilen, war

lei Dr. Hieber und Kollegen präsentierte. Ein Grund für den Wunsch nach breiterer Aufstellung des Notdienstes sind geänderte Rechtsvorschriften, nach denen jeder Festgenommene sofortigen Anspruch auf Hinzuziehung eines Rechtsanwaltes ab dem ersten Tag der Untersuchungshaft hat. Der Ideengeber Herbert Gabler betont, den Kollegen des Notdienstes gehe es nicht darum, schnell Mandate zu erlangen: „Ein Beschuldigter kann sich nach unserem ersten Einsatz natürlich einen anderen Anwalt suchen.“ Ziel der Arbeit sei es, Beschuldigten bei der Wahrung ihrer Rechte zu helfen, aber gleichzeitig auch nüchtern klar zu machen, dass „bestimmte Taten zwangsläufig bestimmte Folgen nach sich ziehen.“ heim

das Anliegen der drei Gründer. Die Strafverteidiger Volker Beermann, Jens Berndorf, Dorrit Franze, Jürgen Koch, Hilmar Lampert, Dr. Tobias Liebau, Gert Lowack, Alexander Schmidtgall, KarlHeinz Seyb, Cornelius Sturm und René Thalwitzer ergänzen neuerdings das Trio Gabler, Schieseck, Schwemmer. Die Arbeit läuft jetzt unter dem Dach des Bayreuther Anwaltvereins, der den Ver- Info: www.verteidigernot teidigernotruf in der Kanz- dienst.net

Schloss Thiergarten vorne

Bayerische Jugendmeisterschaften 2010 im Gastgewerbe

Köche müssen heute mehr können als Kochen: Aus tagesfrischen Zutaten Gerichte kreieren und diese optisch ansprechend anrichten, zum Beispiel. Foto: arbeitsagentur

Bayreuth - Unter den Gewinnern der diesjährigen Bayerischen Jugendmeisterschaften in den gastgewerblichen Ausbildungsberufen ist eine Bayreutherin: Angelina Sollfrank (Schloss Thiergarten) wurde in der Kategorie Köche Zweitplatzierte. Alle Teilnehmer mussten aus einem vorgegebenen Warenkorb ein 4-GängeMenü kreieren. Gewonnen hat Matthias Fuchs (Hotel Königshof, München), nach Angelika Sollfrank platzierte sich Eugen Hemberger (Hotel Steigenberger Der Sonnenhof, Bad Wörishofen).

Beste Auszubildende wurden: Hotelfachmann (Hofa) Sebastian Böckeler (Kempinski Hotel, München Flughafen) vor Barbara Deininger (Steigenberger Hotel Der Sonnenhof, Bad Wörishofen) und Sarah Kockisch (Hilton Hotel, Nürnberg). Im Bereich Restaurantfachmann (Refa) siegte Domenico Durante (Hotel Restaurant Neumayr, München). Aufgabe der Hotel- und Restaurantfachleute war die möglichst phantasievolle Dekoration der Tische sowie die Durchführung eines erstklassigen Service. Hierzu gehörte

unter anderem die sachkundige Information der Gäste über die Zusammenstellung und Zubereitung der Menüs sowie die Herkunft der Zutaten. Zugleich mussten sie Empfehlungen für korrespondierende Getränke aussprechen und die Speisen nach allen Regeln der Kunst servieren. Offizieller Veranstalter der Bayerischen Jugendmeisterschaften war der BHG in Kooperation mit dem Verband der Serviermeister, Restaurant- und Hotelfachkräfte e.V. (VSR) sowie dem Verband der Köche Deutschlands e.V. (VKD). Beim Wettbewerb in der Städtischen Berufsschule für das Hotel-, Gaststätten- und Braugewerbe München waren insgesamt 30 Auszubildende, jeweils zehn aus jedem Ausbildungsberuf, angetreten, um vor einer Jury ihr Können und Wissen unter Beweis zu stellen. Die bayerischen Jugendmeister werden, wenn auch ihre schulischen Leistungen das Ergebnis bestätigen, als Team Bayern im Herbst in Königswinter an den Deutschen Jugendmeisterschaften teilnehmen.

26. Mai Nr. 21

Tag des Kindes

Spiele Maxx beteiligt sich am Kindertag

Bayreuth - Der Internationale Kindertag wird in Deutschland und über 30 weiteren Ländern am 1. Juni gefeiert. Der Spielzeugladen „SPIELE MAX“

feiert diesen Tag mit besonderen Angeboten. Unter dem Motto „Und was wünschst du dir?“ gibt es im Baby- und Spielzeugparadies LegoArtikel (ab einem Einkauf von 30 Euro) und viele weitere Markenartikel preisreduziert, zudem, so Jan Hinrichs, Vorstand der Spiele Max AG, „finden in vielen unserer 44 Filialen Aktionen am Kindertag statt.“

Festbierzutaten mit Tradition Kulmbach - Die Festbiere für die 61. Kulmbacher Bierwoche (31. Juli bis 8. August) werden nach höchsten Geschmacks- und Qualitätsansprüchen zur Zeit gebraut: Knapp zehn Wochen vor dem Start sind die drei individuellen Festbiere von Kulmbacher, Mönchshof und EKU und das Kapuziner Weißbier angesetzt - mit Argusaugen bewacht von

Hermann Nothhaft, Braumeister und Leiter Technologie und Qualitätssicherung. Das Rezept? Auf jeden Fall eines mit Tradition.

Vorschläge für Seniorensiegel Bayreuth - Der Seniorenbeirat der Stadt Bayreuth lobt in diesem Jahr bereits zum vierten Mal in Folge das „Seniorensiegel“ für besonders gute Dienstleistungsangebote aus. Vorschläge können och bis zum 31. Mai eingereicht werden. Bayreuths Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen, sich beim Einkaufen genauer umzuschauen und Vorschläge für die Auszeichnung zu machen. Eine gute Erreichbarkeit und Begehbarkeit im Sinne von Barrierefreiheit und die Zufriedenheit der

Kunden sind entscheidend für die Verleihung des Seniorensiegels. Einen seniorenfreundlichen Service machen beispielsweise eine helle Be-

Immer am Ball!

FZ Fränkische Fränkische

Zeitung Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch manchmal zänkisch

leuchtung, gut lesbare Schilder, Bewegungsfreiheit im Laden oder ausreichende Sitzgelegenheiten aus. Gleiches gilt für die Hilfsbereitschaft und Kundenfreundlichkeit oder das Angebot einer Einpackhilfe beziehungsweise eines Bringdienstes. Vorschläge sind einzureichen bei: Vorsitzende des Seniorenbeirats, Maria Hebart-Herrmann, 0921/27764, Seniorenbeauftragte Udja Holschuh 0921/251604 oder seniorenamt@stadt. bayreuth.de

26. Mai Nr. 21

Sport

Eigengewächse

EHC setzt auf Spieler in der Region Bayreuth - 13 Spieler umfasst der bisher feststehende Kader des Eishockey Bayernligisten EHC momentan für die kommende Spielzeit. Davon haben außer den drei Schongauern, die wegen ihres Studiums an der Universität bei den Wag-

nerstädtern spielen, alle anderen zehn ihr Eishockeyhandwerk von Kindesbeinen an am Roten Main gelernt. Ein Beweis wie stark der Verein in der Region verwurzelt ist. Wichtige Stütze auch im neuen Team: der noch 24-jährige Linksschütze

Stephan Schmidt: 40 Punkte (darunter 16 Tore in 44 Spielen). Außer einem „Intermezzo“ beim Nachbarn EV Pegnitz (2005 bis 2007 in der Bayernliga) schnürte er bisher nur für die Wagnerstädter seine Schlittschuhe. Der 18- jährige Oleg Seibel ist zwar aktuell das „Nesthäkchen“ im Team, kam aber letztes Jahr immerhin auch zu 25 Einsätzen mit 10 Scorerpunkten für die 1. Mannschaft. Im Alter von vier Jahren siedelte der ledige Azubi mit seiner Familie aus Kasachstan über und ist nun auch schon seit 13 Jahren im Bayreuther Eishockey von der Laufschule an aktiv. Er hofft Eishockeytalent Oleg Seibel will in der kommenden auf einen Stammplatz in pr Saison einen Stammplatz beim EHC . Foto: Kolb: der 1. Mannschaft.

Großes WM-Tippspiel im Media Markt Bayreuth

Bis zu 100 Prozent Geld zurück beim Kauf eines neuen Fernsehers

Bayreuth, 23.05.2010: So spannend war die Fußball-WM noch nie! Ein nagelneuer Fernseher „für umsonst“ – mit diesem sensationellen Angebot sorgt der Media Markt Bayreuth kurz vor Beginn der Fußballweltmeisterschaft 2010 für Aufsehen. Käufer eines neuen TVGerätes können in der Zeit vom 25. bis 29. Mai 2010 an einem WM-Tippspiel teilnehmen und sich dadurch eine Ersparnis von 10 bis 100 Prozent sichern. „Je mutiger man tippt und je erfolgreicher die deutsche Nationalelf spielt, desto mehr Geld gibt es beim Kauf eines neuen Fernsehers zurück“, sagt Media Markt-Geschäftsführer Peter Borgmann. Die Anschaffung eines neuen Fernsehers lohnt sich jetzt ganz besonders, denn erstmals wird eine Fußballweltmeisterschaft in hochauﬂösender Fernsehtechnik (HDTV) übertragen. „Dank digitaler Übertragungsqualität kann man die WM so miterleben, als säße man mitten in einem südafrikanischen Stadion. Wir werden die schönsten Tore aller Zeiten sehen können“, freut sich der Geschäftsführer, der selbst ein großer Fußballfan ist. „Wir wollen, dass kein Fan auf dieses Vergnügen verzichten muss. Deshalb gibt es jetzt bei uns ein tolles WMTippspiel. Jeder, der vom 25. bis 29. Mai bei uns einen neuen Fernseher der Top-Markenhersteller kauft, kann daran teilnehmen!“ Das Ganze funktioniert ganz einfach, wie Peter Borgmann erklärt: „Beim Kauf des Fernsehers kreuzt man auf einem Tippschein an, was man glaubt, wie weit die deutsche Mannschaft in Südafrika kommen wird. Dann noch Namen und Adresse ausfüllen und die Daumen drücken, dass man richtig getippt hat. Je erfolgreicher unsere Jungs abschneiden, desto mehr

Seite 9

Fränkische Zeitung

Geld gibt es zurück: 10 Prozent für das Achtelfinale, 15 Prozent für das Viertelfinale, 20 Prozent für das Halbfinale, 25 Prozent für das Finale und satte 100 Prozent für den Weltmeistertitel!“ Media Markt macht damit für seine Kunden die WM doppelt spannend: Je mutiger man getippt hat und je erfolgreicher die deutsche Nationalelf spielt, desto größer die Erleichterung für das Portemonnaie. Und wenn der Traum aller Fußballfans in diesem Sommer wahr wird, ist Deutschland nicht nur Weltmeister im Fußball, sondern auch Weltmeister im Sparen. Die Aktion ist gültig für alle TV-Geräte der Hersteller LG, Panasonic, Philips, Toshiba, Samsung und Sony, die bei Media Markt gekauft wurden. Dazu zählen auch Fernsehgeräte der genannten Marken, die vom 25. Mai bis zum 29. Mai im Rahmen der aktuellen WM 2010-Sonderfinanzierungsaktion finanziert wurden. Pro Kauf kann nur ein Tippschein ausgefüllt werden, Gewinne müssen bis zum 31. Juli 2010 eingelöst werden. Über Media Markt Mit einem Nettoumsatz von 6 Milliarden Euro und 15.234 Mitarbeitern im Jahr 2009 ist Media Markt Deutschlands Elektrofachmarkt Nummer Eins. Kennzeichnend für das 1979 gegründete Unternehmen, das unter dem Dach der Media-Saturn-Holding GmbH geführt wird, sind die einzigartige Auswahl an Markenprodukten zu Tiefpreisen, kompetente Beratung, guter Service, ein unverwechselbarer Werbeauftritt und seine dezentrale Struktur. Jeder Geschäftsführer ist zugleich Mitgesellschafter seines Marktes und zeichnet damit für Sortiment, Preisgestaltung, Personal und Marketing verantwortlich. In Deutschland gibt es derzeit 235, europaweit 587 Media Märkte in 14 Ländern.

Aus noch vor dem Start Kulmbach - Die FIA GT1 Weltmeisterschaft gastierte am vergangenen Wochenende auf der Traditionsstrecke im Tschechischen Brno. Der amtierende GT3 Europameister der Kulmbacher Christopher Haase (22, GER) musste in der dritten Runde der Saison auf seinen Renneinsatz verzichten. Fahrzeugpartner Peter

Kox verlor bei seiner Trainingssitzung die Kontrolle über den Lamborghini, berührte mit geschätzten 150 km/h die Mauer und ist dann in den Reifenstapel eingeschlagen. Der Aufprall war so heftig, dass das Chassis irreparabel geknickt wurde. „Peter ist nichts passiert, aber das Auto ist ziemlich demoliert“ so Teamchef Hans Reiter zum Unfall. Die GT1 macht jetzt eine Pause von sechs Wochen. Dann geht es nach Südfrankreich. pr

Irritationen

Fotovoltaik auf einem anderen Dach Bayreuth - Wolfgang Gruber, Vorstandsvorsitzender der Spielvereinigung Bayreuth, ist über das Verhalten der Stadt „irritiert“. Grund: Die Stadt Bayreuth hatte in einer Pressemitteilung Ende vergangener Woche ihre Position zu einer Überlassung des Hans-WalterWild-Stadions bekannt gegeben. Gruber hierzu gegenüber der Fränkischen Zeitung: „Am Ende unseres Gesprächs war Stillschweigen vereinbart worden. Warum die Stadt jetzt an die Öffentlichkeit geht, ist uns nicht klar.“ Gruber wies noch einmal daraufhin, dass das Konzept der SpVgg für die Stadt nur Vorteile bringe. Man habe der Stadt eine Umsatzpacht angeboten. Einnahmen über eine zu errichtende Fotovoltaikanlage allerdings sieht Gruber nicht mehr zwingend durch eine Montage auf

„Altstadt-Idol“ Ingo Walther wird in der kommnden Saison Spielertrainer der Gelb-Schwarzen. Foto: Kolb dem Tribünendach. „Wir haben da schon eine Alternative mit über 4000 Quadratmetern Dachfläche“, so Gruber. „Mit dem vorgelegten Wirtschaftsplan ist die gesamte kommende Saison wie auch die Entschuldung mit liquiden Mitteln abgedeckt“, so Gruber weiter.

Die genauen Zahlen und den der Stadt vorgelegten Wirtschaftsplan wollte Gruber gegenüber der Fränkischen Zeitung nicht offen legen. „Wir müssen da auch Rücksicht auf unsere Sponsoren nehmen.“ Von der FemtoGruppe als Sponsor allerdings, habe man sich inzwischen getrennt. the

Die WM 2010 Wette:

Alle Brillen und Kontaktlinsen umsonst! Jetzt eine neue Brille oder Kontaktlinsen kaufen und direkt beim Kaufen den WM-Tippschein ausfüllen. Wird Deutschland Weltmeister erhalten Sie den vollen Kaufpreis zurück. Die WM Wette gilt für alle Brillen, Brillengläser, Sonnenbrillen und Kontaktlinsen beim Kauf bis 29.06.2010.

Carl-Schüller-Str. 8 - 95444 Bayreuth - Tel.: 0921 / 87 10 100

www.brille-kamppeter.de

Seite 10

26. Mai Nr. 21

Fränkische Zeitung

Vereine

Vorkämpfe zur DM

Segelflug-Festival mit Bayerischer Meisterschaft

Bayreuth - Ab Donnerstag, 27. Mai, wird es am Himmel über Bayreuth wieder spannend: Etwa 80 Piloten aus ganz Deutschland und anderen Ländern treten zum Internationalen Bayreuther Segelflug-Wettbewerb gegeneinander an. Wie vor zwei Jahren ist er zugleich wieder Bayerische Segelflug-Meisterschaft und einer von elf Qualifikationswettbewerben für die nächsten Deutschen Meisterschaften. Das Luftrennen findet in einem Wettbewerbsraum statt, der sich von Prag

bis Frankfurt und von der Donau bis nach Leipzig erstreckt. Je nach Wetterlage müssen die Piloten jeden Tag Strecken von 100 bis 600 Kilometer Länge in diesem Gebiet fliegen. In drei Wertungsklassen wird gegeneinander geflogen: In der Offenen Klasse, mit Fliegern, die Verkehrsflugzeugen nahe kommen - 28 Meter Spannweite - treten der amtierende Vize-Weltmeister Tassilo Bode (Gifhorn) ebenso an wie Juniorenweltmeister Felipe Levin (Homberg/ Ohm).

Weltmeister Bruno Gantenbrink beim Landen.

Fit mit Rad

Pegnitz - Hier Schüttregen, dort nicht, also rauf aufs Rad und um den Bodensee, dachte sich der ADFC Pegnitz. Viel Spaß hatte denn auch die achtköpfige Radlgruppe, die sich über 170 trockene Radkilometer am Bodensee freuen konnte. Tourenleiter Roland Berner

führte die Gruppe an malerische Orte und bekannte Ziele wie Schaffhausen mit Munot und Rheinfall, oder Stein am Rhein. Infos zu Aktivitäten des Fahradclubs gibt es unter www.adfc-pegnitz.de. Roland Berner ADFC-Pegnitz

Brühl und Alexander Müller vertreten die Gastgeber in der Offenen Klasse, In der 15-m-Klasse bildet die Bayreuther Fliegerfamilie Baier ein Team: Die Brüder Andreas und Georg werden versuchen, gemeinsam den Heimvorteil zu nutzen. Johannes Baier wird die LSG in der 18-m-Klasse vertreten. Am Samstag, den 5. Juni, werden die Bayerischen Meister und die Qualifikanten für die DM 2011 gekürt. Besonders interessant ist der Startablauf ab etwa 11 Uhr und die Rückkehr des Starterfeldes ab ungefähr 17 Uhr. Besucher sind auf dem Flugplatz Bayreuth jederzeit herzlich willkommen. Unter www.lsg-bayreuth.de werden tagesaktuell Ergebnisse, Berichte und Bilder präsentiert.

Ebenso dabei sind die Vize-Weltmeisterin der Frauen Katrin Senne (Sindelfingen) und Tilo Holighaus (Kirchheim/ Teck), Weltrekordpilot und selbst Hersteller von Segelflugzeugen, dabei. Auch Teilnehmer aus der Schweiz, Frankreich und Japan haben sich angekündigt. Sie sammeln in Bayreuth Punkte für die Weltrangliste. In der 18-m-Klasse Daniel Große Verspohl kämpfen mit Armin Beh- Luftsportgemeinschaft rendt, Jürgen Schuster Bayreuth e.V und Gerd-Peter Lauer einige frühere Mitglieder Info: Soll auf diesen der Nationalmannschaft Seiten auch etwas über um den Bayerischen Ihren Verein stehen? Meister-Titel und die Qua- Senden Sie einen Text lifikation zur DM. Das (halbe DIN A4-Seite) Feld wird komplettiert von und Fotos an: der 15-m-Klasse. redaktion@fraenkischeAuch die Luftsportge- zeitung.de meinschaft Bayreuth tritt oder an: auf dem eigenen Wettbe- Fränkische Zeitung, werb mit einem so star- Maximilianstraße 58, ken Team an, wie schon 95444 Bayreuth lange nicht mehr. Martin

Krakau ruft Bayreuth Der Deutsch-Polnische Kulturverein in Bayreuth organisiert im September 2010 eine Kulturreise nach Krakau, in die heimliche Hauptstadt Polens: „Spätsommerreise Krakau – Königsstadt Polens“ vom 1 bis zum 5. September, Kosten ab 350 €. Infos unter 0921/ 98353, 0921/7866726 oder 0171/4666121. www.dpkv.eu

Partner mit Polen Weidenberg - In Juchnowiec Koscielny (Polen) fanden die Feierlichkeiten zur Unterzeichnung des Städtepartnerschaftsvertrages statt, an denen eine 50-köpfige Delegation teilgenommen hat, darunter Vertreter der Behörden der Stadt Weidenberg mit Bürgermeister Hans Wittauer. Wie vor einem Jahr in Weidenberg, so bereitete auch in Juchnowiec die Kommunikation zwischen den Teilnehmern, die sich in vier Sprachen unterhielten, keinerlei Probleme. Unterstützt wurde die Unterhaltung von Mitgliedern des Deutsch-Polnischen Kulturvereins Bayreuth. Besichtigt wurden ortsan-

sässige Betriebe, aber auch die Stadt Bialystok sowie eine Wirtschaftkonferenz, deren Hauptziel die Schaffung einer Plattform für gegenseitige Kooperation war. Marta Lindner Vorstand des DeutschPolnischen Kulturvereins Bayreuth

Volksfest zum Feiern

Bayreuth - Noch bis zum Montag, 31. Mai, lädt das Bayreuther Volksfest die Besucher zum Bummeln, Genießen und Staunen ein. Der Donnerstag ist von 13 bis 15 Uhr den Menschen mit und ohne Handicap gewidmet, denn

für sie gelten in dieser Zeit verbilligte Preise an den Geschäften, außerdem locken die Fahrgeschäfte mit kostenlosen Fahrten. Um 20 Uhr werden dann die Männerherzen höher schlagen, denn im Oxenzelt beginnt die Wahl der Miss Bayreuth, moderiert von Christian Höreth. Bewerberinnen können sich noch unter 0921/ 88531 anmelden. Weitere Highlights sind die Mallorca-Party mit Peter Wackl am Freitag ab 19 Uhr, der Frühschoppen mit Live-Boxen am Sonntagvormittag sowie das Brilliant-Abschlussfeuerwerk am Montag um 22.15

Kinder laufen für ihre Schule

Bayreuth - Wie können Kinder helfen, Computer und Möbel für ihre Schule zu kaufen? Statt nur zu sammeln, haben sich die Meyernberger Grundschüler ihr Geld selbst erlaufen. Im Rahmen des jährlichen Sport- und Spielfestes liefen die etwa 200 Kinder mit großer Freude insgesamt 900 Kilometer, eine

Strecke einmal quer durch Deutschland. Eltern, Verwandte und Freunde feuerten sie dabei lauthals an und spendeten Runde für Runde etwas Geld. Die Veranstaltung wurde vom Elternbeirat und dem Lehrerkollegium organisiert und von zahlreichen Helfern tatkräftig unterstützt. Für die kleinen

Sportler waren sogar professionelle Physiotherapeuten vor Ort, die für Massagen und Entspannung sorgten. Alle Kinder gingen mit Medaille, Urkunde und vor allem einem strahlenden Gesicht nach Hause. Sylvia Heshe-Brüggemann Grundschule Meyernberg

26. Mai Nr. 21

Seite 11

Fränkische Zeitung

Vereine

Hunde auf Schmusekurs

Von Liebe und der Liebesmüh

Vierbeiniger Besuch in der Kindertagesstätte

Ist das jetzt richtig oder nicht? Der Verein Hundepower vermittelt die Antwort in Kindergärten und Schulen. Fotos: privat Bad Berneck - Kinder haben immer seltener die Möglichkeit, mit einem Tier aufzuwachsen. Dabei können im spielerischen Umgang, etwa mit Hunden, Ängste oder Unsicherheiten abgebaut werden. Aus diesem Grund besucht der Verein „Hundepower auf 4 Pfoten“ regelmäßig interessierte Kindergärten und Schulklassen, um Aufklä-

rungsarbeit zu leisten und die Kinder in geeigneter Art und Weise mit dem Thema Hund vertraut zu machen. Und so warteten die Jungen und Mädchen der Kindertagesstätte Blumenau in Bad Berneck schon ganz gespannt auf den Besuch von elf Vierbeinern der unterschiedlichsten Rassen und Größen, um von ihnen und ihren Besitzern zu ler-

nen, wie man Hunde richtig streichelt, wie man sich ihnen richtig nähert, ob man ihnen direkt in die Augen schauen darf. Oder

was passiert, wenn man vor ihnen davonläuft. Außerdem haben Kinder und Erwachsene gemeinsam darüber nachgedacht, welche Verantwortung mit einem Haustier zu übernehmen ist und was ein Hund braucht, um ein artgerechtes Leben in einer Familie führen zu können. Interessierte Einrichtungen, die ebenfalls einmal solche Kind-Hund-Stunden bei sich haben möchten, können sich an „Hundepower auf 4 Pfoten“ unter der Telefonnummer 09227/902525 (idea DschungelParadies Neuenmarkt) wenden. Weiter Infos sind unter www.auf-4-pfoten.de zu finden.

Bayreuth - Die Shakespeare-Komödie „Verlorene Liebesmüh“ feiert am Samstag im Römischen Theater der Eremitage Premiere: Ein heiteres

Spiel über Mann und Frau, voller Ironie und Verwechslungskomik. Bis die richtigen Paare sich finden können, bedarf es vieler Worte, schwülstiger Liebesgedichte, fehlgeleiteter Briefe und des Einsatzes der Liebesgötter. Mit dem Stück eröffnet die Studiobühne Bayreuth ihre Sommerspielsaison. Weitere Spieltermine: 5., 11., 12., 15., 22., 25., 26., 30. Juni, Beginn: 20 Uhr. www.studiobuehnebayreuth.de

Traum von Amsterdam Bayreuth - Zu „Reiseimpressionen – Amsterdam“ mit einer Powerpointpräsentation von Gerhart Gireßmeier lädt der Verein Tauschring „Maingold“ Bayreuth am Montag um 19.30 Uhr ein. Wie immer bei einer Tasse Tee und mit etwas Knabbergebäck. Ort: evang-ref. Kirche, Erlanger Str. 29.

Jetzt geht die Party richtig los

60 Jahre Schwingen – Das kultige Zeltfestival mit hochkarätigem Programm

Zelt-Session Oberfrankens findet am Samstag, 29. Mai, statt. DJ Steve (Rosenau) & DJ Timmy D. (bekannt aus dem Halifax) werden der Partygemeinde an diesem Abend richtig einheizen. Am Mittwoch, 2. Juni, kommen die Freunde der härteren Töne zu ihrem Recht. Mit „Stahlzeit“ darf in Schwingen eine Coverband begrüßt werden, die ihrem Vorbild „Rammstein“ wahrlich Tribut zollt und damit europaweit Erfolge feiert. Stahlzeit kommt nicht nur mit dem typischen RammsteinSound auf die Bühne, sondern auch mit einer spektakulären Pyroshow. Und noch mal Jubiläum!

Info: Einlass für alle Veranstaltungen ist ab 20 Uhr, Karten gibt es an der Abendkasse, Konzertbeginn jeweils um 21.30 Uhr. Tickets für den Spring Break gibt es ausschließlich an der Abendkasse. Kartenvorverkauf unter anderem bei der Theaterkasse Bayreuth.

ur Feier des Tages.

www.kulmbacher.de

Schwingen - Vom 28. Mai bis bis zum 4. Juni steht in Schwingen das traditionelle Zeltfestival auf dem Programm. In diesem Jahr feiert die Kult-Location ein ganz besonderes Jubiläum: 60 Jahre und kein bisschen leise, könnte man das Geburtstagsprogramm überschreiben. Den Auftakt machen am Freitag, 28. Mai, die „Troglauer Buam“. Die Jungs aus der Oberpfalz füllen mühelos Hallen und Zelte. Ob 20, 40 oder „ältere Junggebliebene“, ob Schlagerfan oder Punk in der „Kracherten“: Die „Troglauer Buam“ bewegen jeden zum Mitsingen und lautstarken Feiern. Die größte Spring Break

Am Freitag, 4. Juni, feiert Radspitz in Schwingen 30-jähriges Bühnenjubiläum. Ursprünglich als Trio für „heimatverbundene Volxmusik“ gegründet, hat die Band im Laufe der Jahre personellen wie musikalischen Zuwachs bekommen. Seitdem gehört die Formation zu den wirklich angesagten Coverbands im deutschsprachigen Raum. Der Mix aus instrumentalem Können und Freude am Spiel begeistert den Besucher ab der ersten Minute. Radspitz will sich in Schwingen mit einem großen Jubiläums-Konzert voller Überraschungen bei den Fans für die jahrzehntelange Treue bedanken. Vor dem Konzert wird DJ Gerd für die passende Geburtstagsparty-Stimmung sorgen.

Aus der heimlichen Hauptstadt des Bieres.

X X X

X X

X x

DAS SCHÄRFSTE TV-EREIGNIS!

cm a 7 sm 10 " Pla 42 5,5 cm

ﬂach Das gesamte Sky Programmangebot inkl. aller HD Sender bis Ende August für nur €16,90 mtl. **

750049 HDMI-Verbindungskabel 1,5 m

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

NUR € 37.-

42 PJ 350 Plasma TV + HB 354 BS 2.1 Blu-ray Heimkinosystem

42" (107 cm Bildschirmdiagonale), Bildschirmauﬂösung: 1024x786 Pixel HD-Ready, Kontrastverhältniss: 3.000.000:1, integrierter DVB-T/C Tuner, Anschlüsse: 2x HDMI, USB, YUV, 2x Scart, TruMotion 100 Hz Technologie, Maße mit Standfuß (BxHxT): 98,8 x 67,5 x 25,0 in cm. 2.1 Blu-ray Heimkinosystem mit iPod-Dockingstation und integrierter RDS-Tuner mit 20 Senderspeicher, USB-Schnittstelle, Abspielformatte: DivX, AVI, MP3, MKV, MPEG 2/4, Audio, Blu-ray Disc, DVD+ - R/RW, 1x HDMI IN, 2x HDMI OUT, UPScaling 1080p. **Gilt bei Abschluss von Sky Welt mit mind. einem weiteren Paket (Film, Sport, Fußball Bundesliga) im 12-Monats-Abo. Bis 31.08.10 werden alle Pakete inkl. HD Sender für € 16,90 mtl. freigeschaltet, ab 01.09.10 läuft das gewählte Abo zu mind. € 32,90 mtl. (Preis gilt bei Sky Welt + 1 Paket) weiter. Für den Empfang der HD Sender ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Die Empfangbarkeit der HD Sender über Kabel hängt vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber ab. Angebot gültig von 07.04. bis 07.07.2010.

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 24 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 240,–. AKTIONSZEITRAUM BIS 12.06.2010.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 9.30 - 20.00 Uhr • Sa. 9.30 - 19.00 Uhr Ö

BAYREUTH • Spinnereistr.4 • Tel.: 0921/7858-0

www.mediamarkt.de

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

26. Mai Nr. 21

Seite 13

Fränkische Zeitung

Leben in Franken

Seide und Schilf

Atelierbesuch bei Lina Andrea Dippel Thurnau - Wie sieht Musik aus, welche Farbe haben Töne? Lina Andrea Dippel hat Antwort auf diese Fragen: Auf ihrem Webstuhl komponiert sie Muster und Farben zu prächtigen Stoffen und lässt sich dabei unter anderem von Klängen inspirieren. In Lina Andrea Dippels Atelier in Thurnau entstehen mithilfe der uralten Kunst der Handweberei moderne Gemälde als Wandbehang, fantasievoll verzierte Schals, kreativ gemusterte Kleidungsstücke und kuschelige Kissen. In ihrem winzigen Laden in der Ortsmitte kann man die Erzeugnisse aus Wolle, Leinen und Seide kaufen. Diese Materialien erwar-

tet man bei einer Weberin. Lina Andrea Dippel greift aber auch mal zu Papier oder zu Schilf- und

Grashalmen und webt diese in ihre Kunstwerke mithinein. „Ich lasse mich von der Natur inspirieren, nutze Farbe und Struktur von Stängeln und Blättern für meine Bilder,“ sagt die Künstlerin, die im besten Sinne auch Handwerkerin ist. Ihre großformatigen Wandbilder und -teppiche fertigt sie ebenso wie

auch die Kleidungsstücke sowohl nach individuellen Kundenwünschen als auch nach ihren eigenen Entwürfen. Die Ergebnisse gefallen: Dippels gewebte Bilder schmücken etwa das Foyer der Handwerkskammer in Regensburg, die Landeszentralbank in Hof, in Bayreuth die Katholische Hochschulgemeinde und andere öffentlich zugängliche Bauten. Lina Andrea Dippel spinnt auch selbst Wolle, die von Schafen ihrer Familie stammt, färbt sie und macht ihre eigenen Entwürfe für die Kleidungsstücke. Eine Schneiderin vollendet dann Jacken, Westen, Mäntel und Röcke. Das Weben lässt der Frau am Stuhl Zeit zum Nachdenken und Philosophieren. Aber zuvor fordert es auch die kühle

Da staunt der Laie: Unter den kundigen Händen der Weberin entsteht aus einem Gewirr von Fäden und Knoten ein farbenprächtiger Stoff. Ein Kunstwerk wird’s, wenn Schilfhalme eingewebt werden. Rechnerin, denn die Anzahl der Fäden pro Zentimeter bestimmt unter anderem den Tragekomfort des Stoffes. Und für das

Herrichten des Webstuhles sind Muskeln gefordert – und Geduld: 20 Stunden hat Lina Andrea Dippel gebraucht, bis der Webstuhl für den aktuell bearbeiteten Jackenstoff eingerichtet war. heim

Zur Person Die gebürtige Münchnerin Lina Andrea Dippel lebt heute mit ihren drei Kindern in Thurnau. Nach ihrer Lehre als Handweberin machte sie 1987 die Meisterprüfung und betreibt jetzt ihre eigene Handweberei. 1984 bekam sie für ihre Arbeit den Bayerischen Staatspreis, 2003, 2004 und 2008 Selbst gesponnene und gefärbte Wolle in allen Farben des Regenbogens verwandeln sich auf Lina Andrea wurde sie mit dem DesignDippels Webstuhl in bunte Gewänder, Schals und Kissen. Ihrer Fantasie freien Lauf lässt die Thurnauer preis des oberfränkischen Künstlerin bei der Erschaffung großformatiger Wandteppiche, sogenannter Kelims. Fotos: Heimbeck Handwerks ausgezeichnet.

Ihr Laden in Thurnau, Bahnhofstr. 6, ist donnerstags und freitags von 14 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Das Atelier in der Jägerstr. 14 ist „eigentlich immer geöffnet“. Um telefonische Anmeldung (09228/996360) wird gebeten. Weitere Infos unter www.textilkunst-linadippel.de

Die starke Kombi

für Nielsen IIIa, IV & VII Marienberg

J G

C M

N O

Planung & Abwicklung aus einer Hand!

D A

18 Verlage und eine Gesamtauﬂage von rund 4,1 Mio. Exemplaren

H I K L

BODE TIMM &PARTNER GmbH

Marketing für Anzeigenblätter Marie-Curie-Straße 7 D-40822 Mettmann Tel: 02104 / 13892-0 Fax: 02104 / 13892-333

www.anzeigenblattverbund-suedost.de

Seite 14

Anzeigen-Sonderseite

Fränkische Zeitung

26. Mai Nr. 21

Modernes für Wand und Boden Edler Look mit Langzeitwirkung

Fliesen und Parkett überzeugen in jeder Beziehung durch Nachhaltigkeit Bayreuth - Noch heute stehen Touristen bewundernd vor Wandkeramiken, mit denen etwa die Mauren die Wände der berühmten Alhambra im spanischen Granada schmückten. Die Schönheit dieser kostbaren und zugleich widerstandsfähigen Wand- und Bodenverkleidungen hat Jahrhunderte überdauert. In puncto Haltbarkeit steht die moderne Fliese ihren antiken Vorbildern in nichts nach. Durch High-tech Produktionsverfahren existiert aktuell eine große Vielfalt an Farben, Formaten und Oberflächen, die keramische Fliesen zu wahren Allroundtalenten für die Wand- und Bodengestaltung machen.

Oberflächeneffekte

Ein perfektes Team: Fliesen und die Flächenheizung

Fliesen sind der ideale Belag für Fussbodenund Flächenheizungen. Das keramische Material stellt einen nahezu verlustfreien Wärmetransport sicher und speichert

die Wärme zugleich. Die Flächenheizung wiederum sorgt durch Strahlungswärme für ein gutes Raumklima und auch für bessere Effizienz und Nachhaltigkeit. Der Grund: Sie benötigt erheblich geringere Vorlauftemperaturen als Heizkörper und eignet sich besonders gut für moderne Heizsysteme wie Wärmepumpe, Brennwertkessel oder Solarthermie. Infos gibt es unter www.fliesenverband.de

Pottenstein/Waidach Dorfstraße 88 · Telefon 0 92 43/91 70 Fax 0 92 43/91 71 · Funktel. 01 72/9 83 24 42

große Auswahl – kurze Lieferzeiten

staatl. geprüfter Bodenleger

• Teppich • Laminat l Teppich l Laminat • PVC • Kork l PVC l Kork • Linoleum • Parkett • Industrieböden/Bodenbeschichtungen l Linoleum l Parkett für Hallen, Garagen etc.

✓ Schleifen und versiegeln ✓ Schleifen und versiegeln von von Parkettböden Parkettböden ✓ Ölen und wachsen ✓ Ölen und wachsen

Moderne Wohnraumkeramik verleiht Räumen ein Ambiente von zeitloser Schönheit und bleibendem Wert. Ob edel-verspieltes Mosaik, Fliesen in angesagter Natursteinoptik oder modern-großzügige Optik mit Fliesen im XXL-Format: Neue, „lebendige“ Oberflächen mit ganz neuem Charakter erlauben ungewöhnliche Wohninszenierungen - passend zu jedem Wohnstil und für jeden Geschmack. Selbst den urbanen Betonlook gibt es heute aus Keramik - fleckunempfindlich und pflegeleicht. Neben Ge-

staltungsvielfalt und Nutzungskomfort überzeugen Fliesen durch ihre außerodentliche Lebensdauer, was sie zu einer nachhaltigen Investition in die eigenen vier Wände macht. Insbesondere Trendprodukte wie kleinteiliges keramisches Mosaik oder die zunehmend beliebten großformatigen Fliesen entfalten ihre besondere Flächenwirkung und sind auf Dauer haltbar, wenn sie perfekt verlegt sind. Die führenden deutschen Hersteller empfehlen Verbrauchern aus diesem Grund, ihre Wunschfliese durch einen Fachhandwerker verlegen zu lassen. Unter www.deutsche-fliese.de gibt es Ideen zur Wandund Bodengestaltung mit Fliesen.

Im Trend: Wandgestaltung mit Fliesen Die Innenarchitektur hat das Potenzial der Fliese als Gestaltungselement wiederentdeckt: ob Fensterbank, Kaminverkleidung oder unkonventionell verflieste Konsole unter dem Fernseher. Flächen lassen sich strukturieren durch das Spiel mit Farben, den Wechsel von glänzenden und matten Oberflächen oder die Kombination unterschiedlicher Formate - horizontal, vertikal oder diagonal verlegt. Interessante Effekte erzielen auch Bordüren,

Der Holzboden strahlt mit der Familie um die Wette, in Bad und Küche verbreiten Schmuckfliesen gute Laune. „In“ sind puristische Trends in schwarz-weißgrau und bewusst farbige Spielereien. Fotos: epr/Bona/Ciling/Jopo und djd/Knauf

spezielle Dekorfliesen oder sogenannte Schnittdekorationen. Informationen rund um die Fliese: www.fliesenverband.de.

Parkett – ganz adrett Wer sich für einen Parkettfußboden entscheidet, wirkt dem Treibhauseffekt effektiv entgegen. Das ist das Ergebnis einer umfassenden Ökobilanz der Uni München. Zunächst nimmt das wohngesunde Naturprodukt Holz während seines Wachstums Kohlendioxid auf und entzieht es somit der Atmosphäre, später kann das Parkett ökologisch punkten, da ihm meist zwei größere Renovierungen genügen um mit einer Lebensdauer von 50 bis 100 Jahren den Be-

wohner zu erfreuen. Zudem sorgt Parkett auch für ein gesundes Klima im Wohnraum: Ohne sperrende Lackschicht gibt es Feuchtigkeit an die Umgebung ab oder nimmt sie auf. Als glatter, leicht zu reinigender Boden bieten Parkettdielen zudem Hausstaubmilben die Stirn. Im Handel gibt es Bodendielen, Vollholzparkett oder kostengünstige Fertigvarianten, die mit einfacheren Hölzern als Unterlage verleimt sind. Im trend liegen dunkle Holztöne, die eindrucksvolle Kontraste setzen können. Aber auch helle Arten wie Esche, Buche, Ahorn gehören zu den Verkaufsschlagern, weil sie ein Gefühl von Leichtigkeit erzeugen. djd/pt

40-jähriges Jubiläum Neues Fliesenmaterial in Ihrem

Fliesenfachgeschäft in

Bayreuth-Aichig

ng ausstellu in te rs tu a N

Parkettboden punktet durch seine Wärme.

✓ Massivparkett 8/10/14/22 mm

✓ Massivparkett 8/10/14/22 mm ✓ Massivdielen

✓ ✓ Massivdielen Fertigparkett Kaupper Günther Pilgerndorf 34, 96142 Hollfeld

✓ ✓ Fertigparkett Kork-/Laminatböden

Tel. 0 92 06/99 38 10 Fax 0 92 06/99 38 11

✓ Kork-/Laminatböden Teppichböden/PVC-Beläge ✓ Kautschuk ✓ Teppichböden/PVC-Beläge ✓ Musterausstellung

E-Mail: info@parkett-kaupper.de www.parkett-kaupper.de

✓ Hause Musterausstellung

✓ Kautschuk

✓ Beratung auch bei Ihnen zu

Lager uf ab tr. 2 Verka ons ri O · ichig uth-A Bayre 95448

Telefon 0921/99888 Telefax 0921/94401 www.fliesen-huebner.de

Ausstellung + Verkauf auch samstags geöffnet

Zeitlose Eleganz ästhetisch überzeugend

Adlitz 55 95491 Ahorntal Tel.: 0 92 46 · 98 07 58 Fax: 0 92 46 · 98 07 59 Mobil: 01 71 · 7 30 35 27 www.fliesen-persau.de info@fliesen-persau.de

Fränkische Zeitung

26. Mai Nr. 21

Seite 15

Anzeigen-Sonderseite

Modernes für Wand und Boden Eintreten und sich wohl fühlen Mut zur Farbe – Veränderungen halten die Wohnung lebendig Modediktat werden.

verstanden

Wandtattoos

Ein neuer Anstrich mit passenden Wohnaccessoires lässt den Raum in neuem Glanz erstrahlen. Hier: Trendfarbe Flieder. Fotos: djd/Schöner Wohnen Farbe Bayreuth - Wer das Leben von der fröhlichen Seite nimmt, wird auch seine Einrichtung danach ausrichten - und bei der Gestaltung seiner vier Wände den Griff zu leuchtenden, kräftigen Farben nicht scheuen. Dabei muss nicht gleich jede Wand oder jeder Raum komplett neu designed werden. Möglicherweise

sind es nicht die großen Paukenschläge, sondern die Freude an kleinen, dafür aber häufigeren Veränderungen, mit denen das Wohnen erst richtig Spaß macht. Was aber sind die Anzeichen, dass mal wieder eine Veränderung des persönlichen Umfelds guttun würde? „Wenn man sich dabei ertappt, dass man

sich schon zum dritten Mal über einen Fleck an der Wand ärgert, dann ist ein neuer Anstrich fällig. Einfach nur, um keine schlechte Laune zu bekommen“, meint Stephan Schäfer, Wohnexperte von Schöner Wohnen. Aktuelle Trends sollten bei der Gestaltung und Einrichtung als Inspiration dienen, aber nicht als

Aber was tun, wenn die Wände noch völlig in Ordnung sind und auch Gardinen und Stores wie gehabt hängen bleiben sollen? Ersehnte Abwechslung schaffen in solchen Fällen Accessoires wie Kissen, Plaids, Tischwäsche oder seit einiger Zeit auch selbstklebende Motive für die Wand. Mit diesen Stickern – oder neudeutsch Wand-Tattoos – lassen sich schnell, unkompliziert und auch preiswert persönliche Wohnstile unterstreichen und gleichzeitig freundliche Hingucker schaffen. Einfach den Untergrund säubern, ausgesuchtes Motiv ansetzen, mit einem Tuch andrücken, fertig. So erfüllen dekorative Ornamente, Blüten, Obstmotive oder auch exotische Pflanzendessins Wünsche nach frischem Pepp an der Wand. epr/djd/pt

Ihr neuer Malermeister in Heinersreuth/Altenplos

Türen, Sperrholz Paneele, Fertigparkett, Laminat, Kork

Tür- und Fensterbeschläge Außenfensterbänke Sicherheitstechnik

Möbelbeschläge Werkzeuge Maschinen Holzlacke und Lasuren

Tel.: 09203 686474 mobil: 0170 8593355 waldemar.rosenauer@t-online.de www.malermeister-rosenauer.de

ERÖFFNUNGSANGEBOT

10 % Rabatt

auf alle Malerarbeiten gültig nur bis 30. Juni 2010

Angebote: Laminat

Ihr Profi in Sachen Wandgestaltung. Sprechen Sie mit uns!

Jahre

GmbH

Malerfachbetrieb

Ausführung von Anstrichund Tapezierarbeiten Mineralputze · Fassadenanstriche und Vollwärmeschutz

Wärmedämmung – Innenraumgestaltung Innen- und Außenputze – Farb-Shop

Schiffsboden Eiche, weiß country, weiß geölt, 15x189x2200 mm, Uniclic m2 26,95 € Schiffsboden Taiga Premium, amerik. Kirsche natur lack, Uniclic 14x186x2085 mm m2 36,95 € Buche natur, Premium leicht ged., lack, 15x204x2200 mm, Uniclic m2 26,95 €

Krögelstein 116 Tel. 09274/9627

96142 Hollfeld

MALERMEISTER

Wanddekoration light – das Kinderzimmer ist mit selbstklebenden Vlies-Tattoos gestaltet. Foto: epr/Erfurt

Und so finden Sie uns: Direkt an der A9 BAB Nürnberg – Berlin – Autobahnausfahrt BT-Nord – Richtung Bindlach – dann links in das Gewerbegebiet Bindlacher Straße

Boden 12 • 95473 Creußen Tel. 09270/654 • Fax 09270/681

Alfred Trautner

Maler + Putzgeschäft

Angebote: Fertigparkett

Preise inkl. 19 % MwSt. – solange Vorrat reicht Besuchen Sie unsere neue Parkett-, Laminat-, und Korkstraße Bindlacher Straße 4a · 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 7 99 88-0 · Fax (09 21) 7 99 88 77 www.purruckergmbh.de · info@purruckergmbh.de

Die Vielfalt der aktuellen Gestaltungsströmungen: Trendfarben reichen von zurückhaltend-edel über pastellig-zart oder sonnig und warm bis hin zu kräftigen, belebenden Tönen. Vorrangig in dieser Saison sind Lila-ViolettBrombeer-Pflaume-Töne, von dramatisch bis mysteriös. Der Hinwendung zur Archaik mit rohem, unbehauenem Stein oder Flusskieseln als Boden kommt etwa der aktuelle Trendton Stone, ein warmes Steingrau, entgegen. Natürlich-glamourös wie die aktuellen edlen Lackierungen der Automobile präsentiert sich das Perlmuttweiß Pearl. Zum soften Neopop mit weichen Materialien und knalligen Farben passen Töne wie das karibisch-kräftige Blaugrün Lagune. Unter www.schoenerwohnen-farbe.de gibt es Inspirationen und Tipps.

91278 Pottenstein · Elbersberg Telefon 0 92 43/8 71 · Fax 0 92 43/ 76 25

Hochwertiger Laminat Uni-Clic-Clicsystem m. Trittschalldämmung, 8 + 2 mm, Mondovino m2 16,50 € m. Trittschalldämmung, 7 + 2 mm, Ticino Ahorn m2 11,95 € m. Trittschalldämmung, 7 + 2 mm, Ahorn Sakura m2 11,95 €

Malerfachbetrieb

Farbenfreude im Zimmer

Fliesenlegerfachbetrieb Beratung · Planung · Verlegung

Parkett Große Auswahl

alte Parkettböden und Holztreppen.

Großes Lager

Fachleute

mit vielen Sorten, sofort zum Mitnehmen.

• Teppichböden • PVC-Beläge • Sonnenschutz

Schleifen + Versiegeln

in unserer attraktiven Ausstellung.

vom Handwerk verlegen ihren Boden fachgerecht und zuverlässig.

Schulstraße 5b 95488 Eckersdorf Tel. 0921/31660 www.parkett-popp.de

Blumenstraße 22 · 95502 Himmelkron-Lanzendorf Telefon 09273/574281 · Fax 500548 · E-Mail: ﬂiesen-krepinsky@t-online.de www.ﬂiesen-krepinsky.de

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung wir zeigen Ihnen „die neue Welt der Fliesen 2010“

• Laminat • Linoleum • Kork

Tel. 0 92 44/5 65 Fax 0 92 44/3 32

91282 Betzenstein · Weidensees 50

Fränkische Zeitung

Seite 16

26. Mai Nr. 21

Gesund und Fit Fit in die warme Jahreszeit

Unser FZ-Zwergla

Tipps für die Stunden vor und nach der Arbeit Gesundheit in besten Händen.

RAD ZUR ARBEIT MIT MIT DEM DEM

Auf den Sattel, fertig, los! Fahren Sie „Mit dem Rad zur Arbeit“ – an mindestens 20 Arbeitstagen zwischen dem 1. Juni und dem 31. August 2010. Attraktive Preise warten auf Sie! Alle Infos zur Anmeldung bei Ihrer AOK in Ihrer Nähe oder unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de.

Bayreuth - Noch ist die Sonne eher sparsam mit ihren wärmenden Strahlen, doch mit dem nahenden Sommer zieht es immer mehr Menschen nach draußen, um sich an der frischen Luft zu bewegen und das Fitnessprogramm mit Spaß zu kombinieren: Frisbee im Park statt Gymnastik in der Halle, Skaten statt Laufband oder eine Partie Beachball statt monotoner Runden im Hallenbad. Wer allerdings nach der langen Winterpause jetzt

erst wieder mit Sport beginnt, sollte es langsam angehen lassen. Besser zunächst kleine Radtouren mit der Familie planen oder die Joggingrunden nach und nach ausdehnen, denn niemand wird innerhalb kürzester Zeit vom Couch-Potato zum Langstreckenläufer, ohne Muskelkater zu riskieren. Wer die Muskulatur vorher gut aufwärmt und seine Leistungen ganz allmählich steigert, hat dagegen gute Chancen, am Muskelkater vorbei zu kom-

Fahrrad anstatt den PKW zu nutzen, ging vor zehn Jahren vom ADFC und der AOK in Bayern aus. „Wir waren von Anfang an mit dabei“, berichtet Matthias Merz von der AOK-Direktion BayreuthKulmbach. Mittlerweile ist die Radl-Aktion in allen Bundesländern eine feste Größe. Über 170.000 nahmen 2009 insgesamt bundesweit daran teil. Aus Stadt und Landkreis Bayreuth und dem Landkreis Kulmbach waren es 1.139 Teilnehmer. Auch diesmal läuft die Aktion in den Sommermonaten Juni, Juli, August. Wer in dieser Zeit an mindesFitness vor und tens 20 Tagen von zu nach der Arbeit Hause aus oder kombiniert mit Bus oder Bahn Eine wirksame Idee zum den Weg zur Arbeit oder Fitwerden ist, jetzt in der zur (Fach-) Hochschule warmen Jahreszeit die mit dem Fahrrad zurücklegt, nimmt an einer Preisverlosung teil. bho/djd men. Hat es einen dennoch erwischt, entscheiden sich drei viertel der Freizeitsportler dafür, die betroffenen Muskelpartien weiter zu bewegen. Nur gut ein Viertel hält es für besser, den Muskel zu schonen – so das Ergebnis einer Umfrage. Sportmediziner halten jedoch nichts davon, mit zu viel Bewegung gegen den Schmerz anzugehen. Sie empfehlen vielmehr, die schmerzenden Körperteile zunächst zu schonen und erst am übernächsten Tag wieder mit einem leichten Training zu beginnen.

Info: Anmeldung und Infos unter www.mit-dem-radzur-arbeit.de

Morgenöffnungszeiten im Freibad zu nutzen, nach Feierabend - es bleibt lange hell - die NordicWalking-Stöcke herauszuholen oder an der Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ teilzunehmen. 10-jähriges Jubiläum feiert diese Initiative in diesem Jahr. Die Aktion, für den Weg zur Arbeit das

Entspannte Muskeln beim Sport Damit der zweite und dritte Sporttag Spaß macht

Bayreuth - Wärmeanwendungen haben sich bei Muskelkater besonders bewährt. Die entspannende Wirkung von Wärme in Kombination mit ätherischen Ölen ist schon seit dem Altertum bekannt. So reibt jeder Dritte die schmerzenden Muskeln mit speziellen wärmenden Salben ein und 48 Prozent der Befragten gaben an, zur Linderung in die Sauna zu gehen oder ein heißes Wannenbad zu nehmen. Mit einem speziellen Duschgel lassen sich Verspannungen aber auch unter der Dusche lockern.

Hallo, ich heiße Larissa Gohn und ich schmuse und kuschel gerne. Ich kam am 16. Dezember 2009 um 09.36 Uhr in Kulmbach auf die Welt, war 3080g schwer und 51 cm groß. Ich wohne mit meinen Eltern in Brandholz.

en! Jetzt anmeld

kosmetikausbildung

ab 07.06.2010

fusspflegeausbildung ab 26.07.2010

weitere Informationen unter:

www.collegium-medica-aeterna.de

Gesundes Wissen in Kürze Bayreuth: Am Donnerstag, 10. Juni, startet ein neuer PEKiP-Kurs von 10 bis 11.30 Uhr im Mama Mia, Kinder-und Elternzentrum, Moritzhöfen 31, für Kinder die zwischen Februar und April 2010 geboren sind und deren Eltern. Anmeldung unter 0921/8002795. +++ Bayreuth: Speziell für Frauen veranstaltet die Volkshochschule Bayreuth in Kooperation mit der Beauftragten für

Chancengleichheit der Agentur für Arbeit das zweiteilige Seminar „Frauen entdecken ihre Stärken“. Beginn ist Samstag, 12. Juni, Teil Zwei am Samstag, 26. Juni, jeweils von 10 bis 18 Uhr, in der Ehemaligen Musikschule. Anmeldungen unter 0921/251664. Frauen, die wenig verdienen, bekommen dort auch Informationen über die Staatliche Bildungsprämie.

Blumenkohl-Brokkoli-Gratin (für 1 Person) 150 g Blumenkohl 150 g Brokkoli 50 g Röhrchennudeln 1 kleine Tomate 75 g Mozzarella Salz Pfeffer fein gehackte Petersilie Das Gemüse waschen und putzen. Brokkoli und Blumenkohl zehn Minuten in Salzwasser bissfest garen, herausnehmen und abtropfen lassen. Gleichzeitig die Nudeln al dente garen, abgießen und abtropfen lassen. Die Tomate würfeln, die MozzarellaRolle in Scheiben schneiden. Blumenkohl und

Foto: Zottarella / Wirths PR

Brokkoli in Röschen teilen. Mit den Nudeln und Tomatenwürfeln in eine Auflaufform geben, würzen und mit Mozzarella

belegen. Im vorgeheizten Ofen bei 200° C kurz überbacken, bis der Käse zerläuft. Mit Petersilie garniert servieren.

Fränkische Zeitung

Technik / EDV / Kino Tapetenwechsel

Hundert Minuten pro Tag im Netz Bitkom ist die Zahl der deutschen Internetnutzer von 64 Prozent in 2009 auf 71 Prozent in 2010 gestiegen. Dabei ist der Deutsche 100 Minuten pro Tag online. 35 Prozent sind zwischen einer und zwei Stunden täglich onliLeipzig - Laut einer Studie ne, 30 Prozent bis zu eider IT-Lobbyvereinigung ner Stunde.

Wasserdichte TV’s

Fernsehen in der Badewanne möglich Rotterdam - SplashVision, die neue Marke für wasserdichte Fernseher, gibt es jetzt auch in Deutschland. TV-Freunde können nun überall per analogem Kabelanschluss oder DVBT-Antenne ihre Lieblingssendungen sehen: im Badezimmer, unter der Dusche, im Garten, im Wohnwagen, am Pool oder Whirlpool und sogar in der Sauna. Beheizte Bildschirme ab 10,2 Zoll Diagonale, abgedichtete Gehäuse und wasserfeste Lautsprecher sorgen jederzeit für ungetrübten TV-Genuss. Die Produktpalette des Badezimmer-TV umfasst

60 verschiedene Modelle, vom Einbaufernseher für die Wand über fest installierte Aufputzsysteme bis zum drahtlosen Gerät. Alle BigSplash-Geräte sind mit Samsung Bildschirmen ausgestattet und mindestens „HD ready“ (720p), das 42-Zoll-

Modell bietet sogar „Full HD“ (1080p). Zudem sind diese Modelle im Temperaturbereich von -10°C bis +75°C einsetzbar. Infos unter www.bade zimmer-tv.de

Neu im Kino: Sex and the City 2

BAYREUTH bUNdESSTART

SEx And THE ciTY 2 ab 12, 146 Min.,

bUNdESSTART

THE cRAziES ab 18, 102 Min., tgl. 20:30, 23:00

tgl. 13:30, 15:45, 16:45, 19:00, 20:00, 22:30

NUR IN 3d NUR IN 3d NUR IN 3d

A nigHTmARE on Elm STREET ab 16, 95 Min., tgl. 20:15, 22:45 AlicE im WUndERlAnd (3d) ab 12, 108 Min., tgl. 13:15 AvATAR (3d) ab 12, 161 Min., do.-Sa./mo.-mi. 17:30 dRAcHEnzäHmEn lEicHT gEmAcHT (3d) ab 6, 98 Min., tgl. 13:00, do.-Sa./mo.-mi. 15:15, So. 15:00

KINdER-ClUb gIldE

NUR IN 3d

Bayreuth - „Sex and the City 2“: Zwei Jahre sind vergangen, seit Carrie (Sarah Jessica Parker) und Big (Chris Noth) vor den Traualtar traten. Doch jetzt ist irgendwie die Luft raus. Die Erkenntnis schleicht sich nach der Hochzeit von Stanford (Willie Carson), Carries bestem Freund, ganz unvermeidlich ein: Gefangen zwischen der sexuell aktiven Samantha (Kim Cattrall) und ihrem ungestümen Lover auf der einen Seite und Charlotte (Kristin Davis), Harry (Evan Handler) und ihren weinenden Kindern auf der anderen, wird deutlich, dass etwas fehlt. Eine Luftveränderung muss her. Passenderweise hat Samantha für sich und ihre Freundinnen einen Traumurlaub in Abu Dhabi gebucht...

Liebeskomödie, USA 2010, 146 Min., FSK: 12. „The Crazies“ Ogden Marsh ist das Ideal der ländlichen Idylle: Eine beschauliche Kleinstadt im Mittleren Westen der USA, in der die Einwohner einander kennen und grüßen. Alles geht seinen gewohnten Gang, bis immer mehr Menschen dem Wahnsinn verfallen und die Stadt in ein mörderisches Inferno verwandeln... Horror, USA 2010, 102 Min., FSK: 18.

EinE zAUBERHAfTE nAnnY 2 ab 0, 109 Min., tgl. 15:20 diE fRiSEUSE ab 0, 108 Min., do.-di. 17:45 iRon mAn 2 ab 12, 125 Min., tgl. 22:45, do.-Sa./mo./di. 17:45 KAmpf dER TiTAnEn (3d) ab 12, 106 Min., fr./Sa./So./di. 23:15 dAS lEUcHTEn dER STillE ab 12, 102 Min., do.-di. 20:45 miT diR An mEinER SEiTE ab 6, 107 Min., tgl. 13:00, 15:20, do.-So./di./mi. 17:45

plAn B füR diE liEBE ab 12, 104 Min., do.-Sa./di. 20:15 pRincE of pERSiA – dER SAnd dER zEiT ab 12, 116 Min., tgl. 13:45, 16:30, 19:30, do.-So./di./mi. 22:30, mo. 23:00

RoBin Hood ab 12, 140 Min.,

tgl. 13:30, 19:30, 23:00, do.-Sa./mo./di. 16:20

NUR IN 3d KINdER-ClUb

4 TEENS NUR IN 3d dElIKATESSEN gIldE

PREVIEw

27.5. – 2.6.

ScHocK lABYRinTH 3d ab 16, 92 Min., do./mo./mi. 23:15 TEUfElSKicKER ab 0, 101 Min., tgl. 13:00 TigER-TEAm ab 6, 89 Min., tgl. 13:30, 15:45 zU ScHARf Um WAHR zU SEin ab 12, 104 Min., tgl. 23:15 STREETdAncE 3d ab 0, ca. 103 Min., So. 17:00

giUliAS vERScHWindEn ab 6, 88 Min., So./mi. 17:00, 20:00

SnEAK ab 18, mo. 20:00 vERgEBUng ab 16, ca. 146 Min., mi. 20:00 RESERVIEREN SIE IHRE KARTEN IM VORAUS!

WWW.BAYREUTH.CINEPLEX.DE 0921-7647050 HINdENbURgSTR. 2, 95460 bAyREUTH

Sehenswert

DVD-Tipp 21. KW 2010

PC Charts

DVD Charts 1

AVATAR - AUFBRUCH NACH PANDORA

BATTLEFIELD BAD COMPANY 2 (LIMITED EDITION)

TWILIGHT - NEW MOON - BISS ZUR MITTAGSSTUNDE

GTA EPISODES FROM LIBERTY CITY

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 2

DIE SIEDLER 7

DIE NACKTE WAHRHEIT

LANDWIRTSCHAFTS-SIMULATOR 2009 GOLD EDITION

DIE PAEPSTIN

TORCHLIGHT

2012

FIFA 10

SAW 6

TOM CLANCY S SPLINTER CELL CONVICTION

DER BLUTIGE PFAD GOTTES 2 (GEÄNDERTE FASSUNG)

DRAGON AGE - ORIGINS - ADD ON

KUESS DEN FROSCH

CRADLE OF PERSIA

10 HANGOVER

10 CRYSIS (MAXIMUM EDITION/CLASSIC)

CD Charts

Konsolen Charts

BRAVO HITS 69 – DIVERSE INTERPRETEN

PS3 FIFA FUSSBALL WELTMEISTERSCHAFT 2010 SUEDAFRIK

GROSSE FREIHEIT (ENHANCED) – UNHEILIG

XB360 FIFA FUSSBALL WELTMEISTERSCHAFT 2010 SUEDAFR

IRON MAN 2 – AC/DC

DS POKEMON SILBERNE EDITION SOULSILVER & POKEWALKER

MY CASSETTE PLAYER – LENA (MEYER LANDRUT)

PS3 GTA EPISODES FROM LIBERTY CITY

FUER DICH IMMER NOCH FANTA SIE – FANTASTISCHEN VIER

WII FIT PLUS MIT BALANCE BOARD

ONE LOVE – DAVID GUETTA

WII NEW SUPER MARIO BROS.

BAYERN 3 - LOS ROCKOS 3 – DIVERSE INTERPRETEN

WII MARIO KART (MIT LENKRAD)

HANG COOL TEDDY BEAR– MEAT LOAF

PS3 RED DEAD REDEMPTION

FEVER – BULLET FOR MY VALENTINE

DS POKEMON GOLDENE EDITION HEARTGOLD & POKEWALKER

10 STING IN THE TAIL – SCORPIONS

Ermittelt durch Ihren Media Markt:

www.mediamarkt.de

Seite 17

10 WII MONSTER HUNTER TRI

BAYREUTH • Spinnereistr.4 • Tel.: 0921/7858-0

„Kap der Stürme - Land der Hoffnung“: Südafrika - ein Land der Extreme und harscher Kontraste: Auf der einen Seite faszinieren atemberaubende Landschaften, eine exotische Tierwelt und eine facettenreiche Kultur, auf der anderen schockieren Apartheid und strukturierter Rassismus. Während das heutige Südafrika hoffnungsvoll auf die Fußballweltmeisterschaft 2010 blickt und im Zentrum des weltweiten Interesses steht, sollte die Geschichte dieses Landes, die es so entscheidend geformt hat, nicht vernachlässigt werden. Der Film ist ab 4. Juni auf DVD erhältlich.

Irrtümer u. Änderungen vorbehalten

26. Mai Nr. 21

laVita-Moderatorin Janina Nottensteiner ist diesmal auf der Suche nach schönen Biergärten und guten

Bieren. Dabei sind es vor allem die traditionellen Kleinbrauereien, die es ihr angetan haben. Ihr Weg führt sie in die Fränkische Schweiz: Hier gibt es die größte Brauereidichte weit und breit. Dem „Bierland Bayern“ schaut laVita in die Sudkessel - am Donnerstag um 19 Uhr im Bayerischen Fernsehen. (Wiederholung: Freitag um 11.45 Uhr).

50 Jahre Computerspiele Vielen ist es nicht bewusst: Computerspiele gibt es seit bald 50 Jahren. Das berichtet jetzt das Portal www.shopping.de, das Hunderte Computerspiele vertreibt. Amerikanische Studenten hatten 1962 „Spacewar“ erfunden - das erste Computerspiel der Welt. Die Idee war einfach: Zwei Raumschiffe stehen einander gegenüber und können sich gegenseitig abschießen. Dieses Spiele-Prinzip von Jagen und gejagt werden ist bis heute bei Millionen Menschen beliebt – wie bei „Monster Hunter Tri“ (rund 40 Euro im Handel). Hier stellt der

Spieler seinen Rollen-Charakter selbst zusammen und kämpft allein oder mit bis zu drei Mitspielern gegen Urwelt-Bestien. Die Figur selber bewegt sich durch eine Wildnis, in der es gilt, Gefahren rechtzeitig zu erkennen und Jagd auf gefährliche Tiere zu machen. Auch in Deutschland gehört es mit zu den beliebtesten Computerspielen. Seit Ende April ist die dritte Folge des SpieleWelterfolges „MonsterHunter“ für die Spielekonsole Wii erhältlich dieses Mal mit dem Zusatz „Tri“

Seite 18

26. Mai Nr. 21

Fränkische Zeitung

Freizeit / Rätsel Glück auf!

highway to schreez

Homer lacht Pottenstein - „Homer ist, wenn man trotzdem lacht“, Kabarett mit Rolf Böhm und Joachim Rudolph gibt es am Samstag um 20 Uhr in der Teufelshöhle. Karten im VVK im Tourismusbüro oder ab 19.30 Uhr an der Abendkasse.

Auf den Spuren der Bergleute

präsentiert von

60 Jahre Landjugend Schreez und Umgebung e. V.

Donnerstag, 27.05.2010 18.00 Uhr Fränkisches Krenfleisch 20.00 Uhr Festkommers

Im Liebesstrudel

Kulturstadl zeigt schwarze Komödie

Freitag, 28.05.2010

Samstag, 29.05.2010 VVK: 10 € , AK: 12 €. Karten bei: Hertel Möbel, Gesees Schreibwaren Reiß, Creußen | Pauscher Fenster und Türen, Bismarckstr. 73, Bayreuth | Ahorntaler Landmetzgerei, Hummeltal

Sonntag, 30.05.2010

10:00 Uhr: Festgottesdienst, anschließend Frühschoppen 13:30 Uhr: Festumzug (13:00 Uhr: Aufstellung) Danach: Weidenberger Musikanten Kaffee und Kuchen

Festgelände Unternschreez www.ljg-schreez.de

Nothelfer Hollfeld - Die Ausstellung „14 Not Helfer“ zeigt Werke von Fritz Föttinger bis zum 27. Juni im Kulturzentrum St. Gangolf, täglich von 14 bis 16 Uhr.

Kinderkrankheit

USBundesstaat

Augendeckel

Goldkronach - Die Landschaft um Goldkronach ist eine geologische Besonderheit in Deutschland, mit einer „Knautschzone“: der Fränkischen Linie, einer der längsten und tiefsten Brüche in der Erdkruste Europas. Seit 1363 wurde im Goldkronacher Gebiet Goldbergbau betrieben, am Samstag geben die „Geoparkranger“ Annette Taubenreuther und Ed Hahne bei einer landschaftlich abwechslungs- und aussichtsrei-

chen Wanderung Einblicke in wenig bekannte, doch markante Zeugnisse zur einstigen Bergbautradition und berichten dabei Wissenswertes zur Erdgeschichte. Treffpunkt ist der Parkplatz am Ortsende von Sickenreuth, 95497 Goldkronach. Die Wanderung „Glück auf - auf den Spuren der Bergleute“ ist am Samstag von 14 bis 17 Uhr. Kosten: Erwachsene 3,50 Euro, Kinder frei.

Vorhang auf für Faust Teil Eins der Stadthalle. Dann kommt Goethes Faust, und zwar der „Tragödie erster Teil“ in einer Inszenierung von Michael Blumenthal zur Aufführung. Eine eigens in Auftrag gegebene „Faust-Musik“ wurde vom Opernchor und Foto: SFF Fotodesign den Hofer Symphonikern Bayreuth - „Faustdick“ eingespielt. Karten gibt hat es das Theater Hof es an der Theaterkasse. am Mittwoch, 2. Juni, in Beginn ist um 20 Uhr.

englisch: sind

Vorzeichen

Kellner

Alarmgerät

Stadt in Iowa Inselstaat im Mittelmeer

Deutung

israelitischer König

Bengel

Zitterton in der Musik

Flaschenverschluß

kurz für: an das

Genau hier 0 0921/294-141

9 bevor

Fränkische

Dummkopf

Di W h

Initialen von Dürer

i Ob f

mag. Silbe d. Brahmanen

Flächenmaß folglich

5 achtbar

Apostel

Auflösung vom 19. 5. 2010

Gewürz

englisch: Frauenan, bei name

eindeutig

Zeitung

röm. Gott des Erdsegens

Rollkörper

7 5

ww99©459

„außer Kontrolle”. Die Komödie in bester englischer Tradition ist ein perfekt konstruiertes Verwirrund Verwicklungsspiel, gepaart mit Schlagfertigkeit, Wortwitz und Situationskomik läuft am 28., 29. und 30. Mai sowie am 2., 4. und 5. Juni.

Kartentelefon: 13663.

0921/

berneck, Ruine Marienkapelle und die Freilichtbühne. Ohne Gebühr! Rückkehr ist gegen 16 Uhr. Anschließend ist eine Einkehr mit Zithermusik im Hotel „Lindenmühle“ vorgesehen. Festes Schuhwerk empfohlen. Treffpunkt am Marktplatz.

Sudoku

geladenes Atom

Stadt in England

Bayreuth - Einen Angriff auf das Zwerchfell startet das Ensemble des Brandenburger Kulturstadl mit der aktuellen Komödie „Außer Kontrolle“. Die Geschichte beginnt mit einem etwas ungewöhnlichen Seitensprung: Der englische Staatsminister Richard Willey trifft sich mit der Sekretärin der Opposition zum Têteà-tête in einem Hotelzimmer. Austern, Champagner und ein aufmerksamer Kellner, der sich seine Diskretion ordentlich bezahlen lässt, garnieren das Bevorstehende. Leider liegt plötzlich eine Leiche im Fenster und dieses so ordentlich geplante Rendezvous gerät völlig

Unser Wochenend-Freizeittipp

Adelstitel in Italien

Windstoß

Landspitze

Foto: Frankenwald Tourismus

portug. Königsname

Gerne erhalten Sie nähere Informationen über das genaue Format und den attraktiven Preis.

Dauerbezug (Kw.)

Rodach - Wenn einer eine Floßfahrt macht, dann gibt es meistens nasse Beine: An der Floßlände Schnappenhammer legen ab sofort wieder immer am Samstag, 15 Uhr, bis zu 25 Holzfloße ab, die sich ihren Weg durch das enge Tal der Wilden Rodach bahnen. Anmeldung: Fremdenverkehrsamt Wallenfels unter 09262/945-21.

Bad Berneck - Am Dienstag, 1. Juni, bietet der Fichtelgebirgsverein mit Wanderführer Heinrich Heinz eine geführte Wanderung (ca. 9 km) an. Es geht entlang der evang. Kirche, Kurhausfelsen, Rothersfelsen, Hohe Warte, Hohenknoden, Burgruine Hohen-

könnte Ihre Werbebotschaft auffällig platziert werden!

unbestellt (Acker)

Floß und los

iran. Grenzfluß

Schnorrer Nadelbaum des Südens

Skurrile Typen und ein Toter: „Außer Kontrolle“ ist ein Angriff auf die Lachmuskeln. Foto: pr

B A N D I U T U L G A S H U R I L A S I B

E G W T E L I E R A N E T I E S E N C L A I R E R S E H N E U L T T M A O I Auﬂösung U P T F F I Rätsel G E E vom B N I E S 19. 5. 2010 N S R A R M S E L T E O G O M B O S U R E D E B O A R D A K Z E N O L E R O

KINDERFRAU

O E N I N T E L E F O N A T

Fränkische Zeitung

26. Mai Nr. 21

Kleinanzeigen 42,

Kommunikation

Canon Ixus 2, Farbe Edelstahl, Handy Samsung I 900 Om45,- €. d 0921-1634821 nia, 16 GB, Smartphone, 5 Megapixel, Windows mobile 6.0, neuw., 180,950,- €. €. d 09278-313138

Freizeit/Hobby/Sport

Pioneer Damenjeans, W36 2 Tickets Rock im Park Nürn- iPhone 3G, 8 GB, nagelneu, 390,- €. d 0176-21039165 L29, blue, VK 15,- €. 09642-436596 berg 01577-4604383

Musik

Achtung Imker! Verkaufe sehr gut erhaltene Herold-Magazin-Beuten weAcer Flachbild + Tastatur, 1 J. gen Aufgabe der Imkerei. Preis VS. Posaune, ca. 70 J. alt, Liebhaberd 09270-5628 stück. d 0175-4854543 alt, 60,- €. d 0921-1634821 VB 125,- €. Tel.: PC-Tisch, TV-Sat Receiver, 20,- Alu-Faltrad, 09209-449 €, CD-Regale. d 0171-3533674

Computer

Verschiedenes

Da.-E-Bike Hercules Electra, sehr 150 Sandsteine, 20*20*40 cm, guter Zust., Akku neu, Ladeg. neu, versi- Stück 6,50 €. d 09227-902363 cherungspfl., 450,-. 0172-8224522 Abiturientin verkauft Bücher Verk. Playstation 2, m. ca. 20 Damenrad, 7-Gang, 30,- €. zur Abiturvorbereitung: Chemie, Mathe, Spielen. d 0152-08766573 d 0921-31233 Sozialkunde, Englisch und andere. Geländeplatte f. Spur N, d 0160-90385202 Renovierungsarbeiten 120x70, 70,- €. d 0171-5084742 Autoreifen für VW-Polo auf Alufelan Pﬂasterﬂächen Zuverlässig und günstig Holzgartenmöbel, Bierbänke, gen 185/55/R 14 und elektr. Häcksler, Fa. 0171/8133297 od. 0921/7454797 Pflanzkübel und Übertöpfe, alle Größen beides gut erhalten. d 0921-45554 d 0171-3533674 Badewannenlift, 60,-. d 09275-7208

Computerspiele

Einrichtung/Möbel

2 Schlaraffia-Lattenroste, 180 x 90, Fehlkauf, je 60,- €. d 09211634821 Couchgarnitur, 3,-2,-1. Der Sessel ist neuwertig, wurde nicht benutzt. Preis 100,- € VB. d 09241-4897973 o. 0160-3384920 EBK, neuw. u. gut erhalten, inkl. Kühl-/ Gefrierkombination, Spülmaschine, E-Herd, Abzugshaube, ab 01.07. abzugeben. Preis VS. d 09211511880 Echte Schnäppchen ! Teppich, 100 % Schurwolle, 2,50x3,50 m; Schlafzi., Buche hell, fast neu, Schrank 2,70x2,30, m. Spiegel, Bett mit Überbau u. Matr., Nachtkästchen incl. Beleucht.; Garderobe, Buche hell, Schränkchen m. Spiegel u. Schuhschrank; Schlafsofa, grau-rosa, 2 m, pass. Fernsehsessel; Tisch rund 90 cm, braun; Esstisch ausziehbar, 6 Stühle, grau-rosa; WoZi.-Schrank Elemente, TVSchränkchen, Buche-hell; Fernseher Löwe, alles VB. Wir werden uns einig! d 0151-53643278 Hochw. mod. EBK KP 690 € d 0921-1513822

Außenanlagengestaltung

Tischkreissäge Atika T250, einmal verwendet, f. 90,- € zu verkaufen; gr. Doppelglas-Fenster u. -Türen zu verschenken. d 09201-580

Ankauf von Gold und Silber

frisches Brennholz

Verkaufe lfd. Mindestabnahme 40 Ster (= 1 Lkw) Länge 2 - 4 m Fichte ab 32,- €/Ster Buche ab 42,- €/Ster zzgl. 7 % MwSt., inkl. Lieferung

Forstservice Joksch GmbH ☎ 09643/205700

Funktionsf. Hoover-Staubsauger (60er Jahre). d 0921-35726

Bauwagen, stark renovierungsbedürftig, zu verschenken. d 01707715494 od. 0175-2411534 Gartenmöbel, Kunststoff weiß; und Gefrierschrank. d 09208-57923

Suche Festspielkarten, beste Bezahlung. d 05527-71971 oder 0171-4216776

Kaufgesuche

Porzellanfiguren, Schmuck, usw., d 0176-78423289

Su. gr. gebrauchten Wildkühl-

Garagenflohmarkt: Schmuck, Uhren, Haushalt, Computer, Bücher, Kleidung, Hifi, Schallplatten, Gitarre, Sportgeräte u. Jetbox, Sa. 10-14 h, Justus-Liebig-Str. 3. d 0160-445388

1. und 2. Weltkrieg. Orden, Urkunden, Helme, Mützen, Uniformen, Fotos u.s.w. gegen beste Bezahlung. d 0921-850058 o. 0160-94170049

Wer verk. billig o. verschenkt BauGoebel-Engel, aufziehbar, 35,- stellengerüst, dringend ges. v. priv. 09642-7033190 o. 0171-4140401 €. d 0921-1634821

Großer Gasgrill, geeignet für Feste und Vereine. d 0175-3594645 Haushaltsauflösung. 975298

Tiere

Verschiedenes

Tiermarkt

Hüpfburg für Kindergeburtstag ab 89,-€ Info 0921/7857732 od. www.kkdu.de Sa., 29. 5., ab 14 Uhr Bth.-Nord, Real Industriegebiet Tel. 0170/7469370 Trödelmarkt

in Plech. Auf dem Aldi Parkplatz. So. 30.5. ab 6 Uhr Einteilung. Info Asikan, Tel. 0911-6370577

95444 Bayreuth

Norweger, falbe, 15 Jahre, ca. 1000,- € VB. d 0171-2689316

Botengo Mischlings- Mädchen ca. 8-10 Wochen, in beste Hände abzugeben. d 0173-9497516

Hat jemand den Weißstorch gesehen?

Manche Arten gehen für immer verloren. Solche Lücken haben weitreichende Folgen. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. www.NABU.de – Helfen Sie mit, damit das Ganze komplett bleibt.

Gr. Hundehütte u. Hundekorb zu verk. d 0174-3202262 Hündin (2 J.), umsth., nur in gt. u. erf. Hände (ohne Kinder) abzugeben. d 0151-16903272 Jg. Peruaner-Meerschweinchen zu verk. d 09270-8437 Junge Stallhasen d 0176-51145677

Kätzchen zu versch. 09209-522 Kleine Katzen (rot, 8 Wo.) zu versch. d 0921-3424351

Süße BKH Katzenwelpen, 6 Wo., geimpft, o. Pap. 0175-9350556

Biergartenpass 2010 für Bayreuth und die Region: Zweimal e a esse essen – eeinmal a zahlen!

d 09277-

hochw. Keramikfliesen (Außenbereich), naturbeige, 11 m², org. ver2 Farb-TV-Geräte Sony Trinitron, packt, 170,- €. d 0921-5089745 od. 53 cm ohne Videotext, Tevion Stereo, 0151-17077715 55 cm, mit Videotext, günstig abzuge- Likörflaschen, versch. Größen, m. ben. d 0176/29886933 Verschluss. d 09277-1721 ab 17 Uhr

Schnäppchen! Kompl. MassivholzVogelauer-Schlafzi. (ohne Matratzen). Tel.: 0176-24649200 Einzelstück: 1 Flachbild Phi- Markise, 3,50x6 m, orange m. brauSchw. Kunstledercouch + 2 lips, NP 465,- f. 70,- €. d 0921- nen Streifen, Preis VS, d 0921-27616 Sessel, gut erh., VB 80,- €; schw. Fern- 1634821 Markise, 3.50 x 3.0 m, billig absehwagen, 20,- €. d 0921-8002670. Musikschrank Nordmende- zugeben. d 0921/62814 Isabella, Anf. 50er Jahre, VB. Sieben-Zonen-KaltschaumMTD Rasentraktor m. FangMatratze , 3 J., 140 x 200 cm, VB d 0921-22882 korb, 5-Takt-Motor, SL-H1152; Privi80,- €. d 0921-2610722 Sony Fernseher KV29-XD1, 72 leg Wasch-Vollautomat Sensation

0€ Preis: 13,8 Card Mit Kurier-

€ nur 9,80

Spende gut, alles gut. Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 DRK.de

it-DRK h-m . ac

Stilschrank, Nussbaum, 2,70 m u. cm Trinitron Röhre, Bild u. Funktion ein- 8939. d 0921-39027 wandfrei, 50,- €. d 0151-59144369 Sideboard, 750,- €. d 0921-67784 Privater Flohmarkt. d 092726016 v. 8-10 Uhr o. AB Wohnungsauflösung! Löwe Fernseher, Stereo-Anlage, Möbel, Regale, Rasentraktor, John Deere, FP Lampen, Geschirr, Gardinen, Wäsche, Baby Lux Ki.-Wagen zu verk. 1000,- €; Schmiedeeisentor mit Tür, einfach alles, total billig, heute ab 14 3,25 m; Motorsäge, 100,- €. orange/grau. d 09278-7186 Uhr, am Stadtwald 6, Goldkronach. d 09208-57652 Playmobil d 0157-82495115 d 0151-53643278 Romba-3D-Pflastersteine, 200 Wohnzi.-Schr., ca. 3 m, Tisch 120 Puky-Roller. 0176-60022972 x 200 mm, 30 m² a. 6,- €/m², Farben x 70 cm, VB 300,-. d 0160-7823068 sw, gr, br. d 0171-4789050 Verkaufe neues Roba "LUKAS" Kombi Wohnzimmerschrank, 70,- €, Kinderbett 140/70 mit Matratze, Him- Rosenthal Teeservice, f. 6 Pers, mel, 130,- €. d 09270-2459522 ab 12 h. d 09241-5480 unbenutzt, 150,- €. d 0921-67784

f ü r a l le

abzugeben.

Mischlingswelpen kostenlos abzugeben. d 0160-1572686

HiFi

Kinder/Babybedarf

Karpfen K 2 o. größere zu kaufen ges. d 09201-9170070

1-jähr. Golden Retriever Rüde, reinrassig mit Papieren, umständehalber in guten Händen abzugeben. d 0172-2535275 8-12 h

Barankauf Gold & Silber

Fotostudio Schmidt

Connemara-Stute, 4-jährig, gut geritten, super Gangarten, top Charakter, geeignet für Dressur-, Spring- und Freizeitreiter, schmiede- und verladefromm, Preis VS. d 0160-93854738

Haustiere

GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK

Ihre GVG®-autorisierte Goldverwertungsagentur: Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, (Inh. Zrenner) i.A. derMarc GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim Richard-Wagner-Str. 32 Muster-Shop, Musterstraße XX, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, Telefon i.A. der GVG0921/54479 Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX, Linnéstraße 75172 Pforzheim Goldverwertungs-Gesellsc mbH, i.A. der GVG 2, Goldverwertungs-Gesellschaft Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

gebr.,

Sehr schöner Wallach (Hellbrauner), 160 cm, brav geri., absul. Geländepferd, 17 Jahre, topfitt, Freizeit, Engl. Gartenliebhaber (evtl. Rentner) Western, VB 1000,- €. d 0921-12179 für Gartenpflege gegen Gartenbenut- Sulky-Pferdegeschirr zu verk. zung gesucht, ca. 250 qm, Stadtteil Bir- d 0160-99464951 ken. d 0171-3010225 Suche 2 Pferdeboxen in BayMalermeister erledigt Trockenbau- reuth oder westl. Lkr. (bis 10 km), beund Malerarbeiten vorzugt Stall mit Halle. d 0151aller Art günstig. ☎ 0176/24112742 57302023 Sänger (31 J.), Bereich Chan- Tigerschecken-Pony, Stute, 4son/Klassik, Raum Hof, sucht Instru- jähr., angeritten, Stm. 1,25, Pr. VS, o. mentalisten/-in für gemeinsames, semi- Pap. d 09270-8333, 0170-5622218 professionelles Musizieren. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2191

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Circel Y Westernsattel, zu verk. d 09270-914362

KOMMT AUF JEDES FEST z. B.: KINDERGEBURTSTAG, HOCHZEIT WWW.WOBBY.DE, 0 92 31/50 55 55

Uhren

● Garagen und Carports ●

Große Wohnungsauflösung. d 09272-6016 v. 8-10 Uhr o. AB

Allgemeines

ZAUBERKÜNSTLER

Festspiele

mit Spitzdach, günstig vom Hersteller schrank. d 0171-3671926 Zeitler, 95482 Gefrees, Tel. 09254/1339 Su. militärische Nachlässe

Granitpflaster groß, ca. 10 m²; Kunststoffhaustür, 2x1 m; Aufdachdämmung 120er, ca 8 m², Preis VS. d 0160-94813247

Schmuck · Münzen · Zahngold · Bestecke Hacker OHG, Bahnhofstr. 2, 95444 Bayreuth

M + H Trödelmarkt

Zu verschenken

Bieberziegel, 74 m² u. Kurze 20 200 J. alte Ölgemälde, Bronzefig., m², im Felsenkeller gelagert, unbenutzt, antike Orienttepp., d 0170-3078847 zu verk. d 09201-1404 Kettler Trekkingrad, 250,- €. Alte E-Gitarren: Fender, Gibson, Sie brauchen Hilfe? d 0176-22272417 Höfner usw. und Verstärker zu kaufen Handwerksarbeiten gesucht. d 0171-8628637 Kutschen: 1 Landauer, BJ ca. aller Art Bayreuther Historiker sucht für 1925, rep.bed.; 2 Winterschlitten. Zuverlässig und günstig. Fa. 0171/8133297 od. 0921/7454797 militärgeschichtliche Sammlung deutd 0172-9037697. sche Uniformen, Helme, Mützen, Säbel, Massive Biergartengarnitur, 500 Ster Birke, 4m, Orden, Urkunden, Fotos, usw., gegen Holz/Metall, weiß/blau, klappbar, Firma K&N d 0170-3389133 beste Bezahlung. d 09275-6345 Tisch u. 4 Stühle, 33,- €; He.-Alu-Rad, Bosch Waschmaschine; däniGranitpflastersteine, mgl. Herbstlaub 21-Gg., 50,- €. d 09203-688087 scher Kaminofen. d 0921-23797 und Balkenmäher. d 0163-7003311 Neuw. Hollywoodschaukel, 2- ca. 27 m² WaschbetonplatSitzer, m. Auflagen u. Regenschutz, ten f. Selbstabholer, 50,- €. d 0160- Große Transportbox für Hunde, Gr. L/XL, günstig ges., d 09209120,- €. d 09278-775688 7350520 od. 0921-56965 630 Orig. Hollandfahrrad m. Zube- Elektr. Garagentor, 5x2,1m, in Guter Einbaubackofen m. Ceranfeld in hör, 150,- €. d 0921-31273 Eckersdorf zu verk., Selbstausbau, weiß o. Edelstahlfront und TV m. FernRC Modellflieger wg. Hobbyaufga- 200,- €. d 0175-5916061 bed. günstig ges.! d 0921-1693926 be kpl. zu verk. d 0151-56619163 Fachbücher Psychotherapie, Honigschleuder und weitere ImkeHolzkrippe, Spiele, Flohmarktkisten, rausrüstung ges. d 09203-9739783 Reiten: orig. BMW-Radzierblenden d 0171Gestüt Steinachtal d 09278-1022 Münzsammlungen und Goldmün3533674 zen kauft Sammler zu weit überdurchRennrad "Haibike Q Race RC", 28", Fahrrad m. tiefem Einstieg, RH 58, weiß, neuw. Zustand, < 100 neu; Hauswasserwerkpumpe; Spülma- schnittl. Preisen. d 09471-6048804 km gefahren, NP 1200,- €, VB 950,- schine; Einbauherd; Abzugshaube; Näh- Sammlergemeinschaft kauft €. d 0178-1320921 aus Nachlässen alte Bücher, Bilder, maschine Singer. d 0179-1019757

Haushalt

Schlafsofa grün, Federk. u. Bettkasten, ausziehb. 70x200 o. 140x200, VB 99,- €. d 0921-1696808

Kaufgesuche

Zuverlässig und günstig Fa. 0171/8133297 od. 0921/7454797

Hochwertige Korbmöbel fast neu: 4 Sessel m. Armlehne m. Sitzkissen natur; Tisch, rund, Ø 90, m. Glas- AEG Gefrierschrank, 228 L, 5 platte umständehalber für 580,- € zu Fächer, H 154 cm, B 65 cm, T 62 cm, guter Zustand, günstig abzugeben. verkaufen. d 0921-92522 d 0921-1603682 Wohnzimmerschrank, Nussbaum, gut erhalten, L 2,98 m, H 1,98 Dunstabzughaube 20,-, Doppelm, T 0,50 m, 100,- €. d 0921-42513 spüle, 80 cm + Arm. 20,-, Schuhschr., 90 br., 30,-. d 0921-910111 Edelstahl Eckspüle Blanco-Delta, Ablauffernbedienung, Zusatzbecken, Ab- Gasherd mit Zubehör, sehr guter Zulaufgarnitur komplett, top gepflegt, VB stand, Preis VB. d 0176-96843020 180,- €. d 0160-7933276 Vorwerkstaubsauger defekt, Küchenbüffett von 1910, 100,- gü. abzugeb. d 0921-7563304 €. d 0921-67784 Wamsler Gasherd, 145 x 85 x Ledercouch, 3-Sitzer, schwarz- 85 cm, 350,- €. d 09277-975298 braun, guter Zustand + Fernsehsessel, Wegen Umzug: Gefrierschrank, 70 150,- € VB. d 0160-5924024 €, Wäschetrockner 25 €, Teppich handLedereckcouch, cremefarben, 3 gewebt 2 m auf 2,20 m, Kartoffelkiste, J. alt, ohne Gebrauchsspuren, VB 500,- Spiegel, Bilderrahmen, div. Regale, €. d 0921-1638781 Haushaltsart., gr. Flohmarktkisten u. v. Moll PC-Tisch, Gestell blau/weiß, mehr. in BT, mobil d 0171-3533674 65,- €. d 0921-1634821

Benzin-Rasenmäher gebraucht, 50,- €. d 09208-588677

Verschiedenes

Bekleidung

Foto

Verkäufe Brautkleid, Gr. d 09277-975298

Seite 19

allen Ab sofort in stellen ts äf ch es Kurier-G h erhältlic

Bereits in der 6. Auﬂage. nordbayerischer-kurier.de

Fränkische Zeitung

Seite 20

Kleinanzeigen

Bekanntschaften

Sie sucht Ihn

Immobilienankauf

Sonstiges

2-Zimmer

TG-Platz, Bth., Munckerstr., sofort zu verkaufen. d 0921-82845

Heilen & Helfen

Su. 2-Zi.-Whg. in BT m. TGStellpl., evtl. EBK zu kaufen. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2187

Mietangebote

Gesundheitspﬂege

3-Zimmer

Modelle

Kontakt-Wünsche 3B, +6C30'>/2 C4==,7 1 5*D@,9 !!" <<? 8,7@.:E, &;/)/-AC>/2% }} {©£ x x¦¦¬£ { u©¦£¬ ¬£

26. Mai Nr. 21

lexandra, eine Sünde wert nur Haus- und Hotelbesuche d 0160 / 6 46 77 79

Hausfrauen suchen Sexkontakte ohne Finanzinteressen! Wir rufen gerne zurück: 0173/4201790

Sie sucht Ihn

Adelheid, 76 J., Witwe vom Land, mit ansprechender Figur und schöner Oberweite, bin fürsorglich, ohne hohe Ansprüche, mag Musik, Fernsehabende, arbeite gern im Garten, habe Auto und wäre umzugsbereit. Mir fehlt ein lieber, einfacher Mann, gerne auch älter! Bitte um Kontaktaufnahme Tel. 09543/4183352 vms

Sie, 45/170, schlank sucht Tanzpartner. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14562

Attr. fröhl. spontane Sie, 47/ Nadine, mitreißend und fröhlich, 170, offen, schlank, sucht intell. gepfl. schwarze Haare, strahlend graugrüne Mann mit kulturellem Interesse. Augen, tolle Figur. Schreib mir eine c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14561 SMS 0174-1022068

Er sucht Sie

Sympathische Witwe, 68 J., bin eine gepﬂegte, saubere, gute Hausfrau, gut aussehend. Ich bin bescheiden, anpassungsfähig, liebe gemütliche Fernsehabende und die Natur. Da ich keine Kinder habe, fühle ich mich oft sehr einsam. Bitte gleich anrufen, damit wir uns verabreden können. Tel. 09543/4183352 vms Altenpﬂegerin, 54 J., bin eine hübsche, anmutige Witwe, natürlich und hilfsbereit, mit Sinn für Haushalt und Küche, suche einen ehrlichen, liebevollen Partner. Welcher nette Herr möchte sich von mir verwöhnen lassen? Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen! Kontaktaufnahme üb. adv-sims-city Tel. ICH BIN VIOLA, 44 Jahre ... seit langem schon WITWE und sehr einsam. Bin hübsch anzusehen (blonde Haare und blaue Augen), habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtl., aber auch fröhl. u. unkompliz., eher häusl. und liebe die Natur. Allein ausgehen oder allein in den Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WOLFGANG, 63 J., INGENIEUR... Ich habe alles, was das Herz begehrt u. könnte nun in Würde alt werden - aber etwas Wesentliches FEHLT! Ich bin ein gescheiter Witwer mit dem Herz am rechten Fleck und bestem finanz. Hintergrund, um sorgenfrei zu leben, doch möchte ich es mit einer Dame teilen, die Mut hat, wieder Gefühle zuzulassen. Rufen Sie an üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Du fehlst mir noch zu meinen Glück! Er, 45 Jahre, 171 cm, normale sportliche Figur. Humorvoll, ehrlich, spontan. Liebe Tanzen und Romantik. Wenn du auch ehrlich und humorvoll bist und zwischen 27-42 Jahre, dann bist du der Schlüssel zum Glück. Melde dich bitte. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2194

Verl. unter100/14549

Unsere Chance: Welche nette, niveauvolle, naturverbundene, liebevolle, zuverl., treue, schlanke Frau möchte sich verlieben u. mit ebensolchem Mann/48 J. ein harm. Leben genießen? c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14560

Modelle

ERL

09131-35606

Haus 63 & Club Pharao Bahnhofstraße 63 Man(n) gönnt sich ja sonst nichts. Täglich ab 16 Uhr Telefon 09281/85238

❤ H F

Grundstücke

EROTIC-MARKT An der A9 (Ausfahrt Himmelkron-Bad Berneck) • Industriegebiet

Erweiterte t Kinolandschaf Paare freier Eintritt her Für Kinobesuc ei fr Kaffee Sämtliche DVD‘s reduziert

aus der Region Shop · Videokabinen · 4-DVD-Kinos ab 9,Erotic-CDs ab 9,90 € 90 ab 15,Erotic-DVDs ab 12, € Videos Pärchen-Raum über 6000 DVD's zur Auswahl Reduzierte Magazine Voll klimatisierte Räumeab 5,Digitale Videokabinenanlage große Auswahl an Filmen

Gastankstelle direkt am Erotikmarkt – 24 Std. tägl.-EC u. Kundenkarte

Urlaub Reisen Bungalows direkt am Meer! u. Pension. Tel. 038391-764690 www.ferienpark-heidehof.de

Sextreffs kostenlos 0176-51517391

❤ THAI-PARADIES OLIVIA ❤ Erotik- + Thai-Massage orig.

Tel. 0921/1513156

Dala, 22 J., Service von A-Z, Mandy

Tel. 0162/9580444 www.Erobella.de

Frankenrätsel 2010 Der Countdown läuft...

TELEFONSEX 0 06806/85759 Heimlich lauschen! 0032-24029807

Unser Service – Ihr Vorteil!

Topangebot: Luxushaus in Florida, mit Pool, ab 65.- ¤/Tag, Vollausstattung. Tel. 07930/992799 oder 0170/2180598

Fränkische

Zeitung

Redaktion: 09 21/500-333 redaktion@fraenkischezeitung.de Anzeigen: 09 21/294-294 anzeigen@fraenkischezeitung.de

Fränkische Zeitung

Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH, Bayreuther Anzeiger, Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de anzeigen@fraenkischezeitung.de Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.)

Wie gut kennen Sie Schlösser, Burgen und andere Sehenswürdigkeiten Ihrer oberfränkischen Heimat? Testen Sie Ihr Wissen beim Kurier-Frankenrätsel 2010!

Start: 5. Juni Rätseln Sie mit und räumen Sie ab, u.a. • Flugreise für 2 Personen • Bargeld-Preise h • Fernsehgeräte ahme auc NEU: Teiln d n • uvm. u nüber Telefo e möglich in tl o -H SMS

Ab 5. Juni jeden Samstag in Ihrem Kurier!

Redaktionsleitung: Thomas Erbe (verantw.) Telefon 0921/500-333 Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921/294-294, Fax 0921/294-193

Nachmieter gesucht! 20 m², Baugrundstück für EFH gesucht. Bad, Herd, Kühlschr., Robert-Koch-Str. Ruh. Lage, Stadtrand Bayreuth. 5, KM 160,-, NK 55,-, Wlan 5,- €. d 0176-21727214 c Zuschr. a. d. Verl. unter158/14555 Su. Grundstück in Alleinlage , in BT oder 10 km Umkreis Goldkronach, auch bebaut oder Mietkauf. 12 km westl. von BT: geräumige c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14452 2-Zi.-Whg., Neubau, Dachspitze, ca. Wochenendgrundstück mit Ge- 55 m², ZH, EBK, DU/WC, möbliert, Abbäude, max. 30 km v. BT, m. Angabe stellr., Kfz-Stellpl., ab 1.6., 250,- € + Flurnummer u. Gemarkung. c Zuschr. NK 60,- € + Kaution. d 09279-613 a. d. Verl. unter 100/2175 2 Zi., 62 m², 1. St., EBK, Balkon, Par-

2-Zimmer

Immobilienverkauf 2-Zimmer

2-Zimmer-Whg., zentrumsnah, 2-Zi.-Wohnung in Pottenstein am 46 m², sonnig, TG, Keller, ab Juni Berg, EBK, Balkon, Kaminofen, Kaltmie2010. d 0175-5248156, ab 15 Uhr te 280,- €. d 0171-2262982 Betreutes Wohnen in Pegnitz: 70 m², 2 Zi., Wintergarten, EBK, 460,3-Zi.-ETW, Zentrum, 83 m² Wfl., Bj. € + NK. d 09241-8243 1982, TG, Balkon, Aufzug, Abstellr., VB Dachwhg., ca. 61 m², m. EBK, 119.000,-€. d 0921-20181 an alleinstehende Person, ab 15.8., in Mistelbach zu vermieten d 09201-285

3-Zimmer

Häuser

EFH, Creußen-Bühl, 156 m², Grund 1300 m², Südseite unverbaubar, ohne Nachbarn am Waldrand, Dopp.Garage, Keller, Galerie, VB 380.000,€. d 0163-1639270 Kleines Häuschen in Kasendorf bei Thurnau, Bj. 1910, 75 m² Wfl., Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, gr. Abstellraum, Du/WC, Nacht-Speicherhzg., Schuppen, Pergula, 250 m² Garten, 33.000,-. d 0160/95529145

Grundstücke

2 Baugrundstücke, herrliche Lage, á ca. 1000 m², ca. 6 km von BT. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/14546 4 ha Wald u. 3 ha Wiese, zusammenhängend, Gemarkung Oberwaiz, meistbietend zu verk. d 015117075309 o. sigi.reder@arcor.de

Landwirtschaftl. Grund, Nähe Kulmain, 4,5 ha. d 09642-1088

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV.

Nachmieter gesucht zum 1.7. 2 ZKB, G-WC, ca. 70 m², EBK ablösbar, Balkon, TG-Stellplatz, Keller, WM 485,- €. d 0171-1962475 Öl-Zentralheizung Viessmann VitoCell, 21 KW, komplett mit Brenner, Top in Schuss, VB 995,- €. d 0170-2632642

vat, keine Maklerprovision, Preis VS. Sonnige 2-Zi.-Whg., Blk., 60 m², d 0171-4440655 EBK, in BT, 360,- WM inkl. Stellpl., ab 1.8. d 0160-96302130

Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr.

Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

Fichtelbg./Neubau, 2-Zi.-Whg, 50 m², EBK, Lam. 0176-20439099

Provisionfrei: 2-Zi.-Maissonettewhg. mit EBK, Terr., BT, HansSchnäppchen, Wfl. 510 m², Grd. Schäfer-Str. 3, ca. 65 m², 430,- € KM, 600 m², als Rohbau o. Sanierung, VS. NK 120,- €, ab 1. 8. 10. Vermieter: 0171-6143722, Besichtung: 0170d 09273-452 o. 07255-5246 7383505 Schönes EFH bei Speichersdorf, Sauna, Doppelgarage, große Terrasse Schöne 2-Zimmer-Wohnung in + kl. Garten, BJ 1998, 157 m² Wfl. + Bindlach, m. Wohnkü. u. Balk., ca. 89 m² Keller, Top-Infrastruktur, von Pri- 65 m², WM 450,- €. d 09208-8560

Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 1. Januar 2010 der Fränkischen Zeitung

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

kett/Linol, ruhig, gut geschn., Uni-/Stadtnähe, 370,- + 120,- NK + 3 MM Kt. d 0172-1409525 ab 17 Uhr

2-Zi.-DG-Whg. mit EBK, ca. 70 m², 2-Zi.-Eigentumswhg., Bth.-Mey- in Neuenmarkt, 295,- € + NK. ernberg, 71 m², Einzelgarage, Sauna d 09228-996299 u. Schwimmbad im Haus, zu verk. 2-Zi.-Whg., zentrumsnah in BT, 39 m², c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2188 274,- WM, ab 1.8. d 0921-2610705

Baugrundstück 1455 m², Kreis Bayreuth - nördlich, sehr gehobene Lage mit Panoramablick auf das Rotmaintal, Wald in der Nähe, Erschließung und Baurecht gesichert. Preis VS, von privat.c Zuschr. a. d. V. u. 100/14551

95.601 verteilte Exemplare 1. Quartal 2010 in der Gesamtausgabe

Weitere Infos in Ihrem Nordbayerischen Kurier oder unter 0921-294-433

1-Zi.-Whg. von privat, 95448 BT, 30 Eigentumswhg., gute Wohnlage m², Kochzeile, Dusche/WC, Keller, TG. in Bth. od. näherer Umgeb., ca. 80 m², 250,- + NK/KT. d 0175-1839782 mind. 3 Zi. d 09279-767 ab 18 Uhr Bayreuth Nähe Klinikum, ab 1.6.10 (evtl. früher) 1-Zi.-Apt., 21 qm, Balkon, WC/Du., Kochzeile, Stellpl., Miete inkl. NK 250,- €. Kaution. EFH/DHH in BT bis 10 km Umkr., v. d 0172-8512899 privat ges., neuw./modernis., bis Möbl. 1-Zi.-Whg in Pegnitz, ab 140.000,-. c Zuschr. a. d. Verl. unter 1.6.2010 zu verm. d 0170-4179686 100/2190 Fränkische Schweiz, Ferien- Möblierte 1-Zi.-Whg. in Bth. ab 1.08.2010. In ruh. Lage "Am haus gesucht. d 0172-8571482 Hetzennest" im 1. Stock eines 2-geLiquider Käufer su. helles, freundlischoss. Hauses, Stellplatz vorh. Separaches Haus ohne Renovierungsstau ab te Küche mit Fenster, gesamt 28 m². 140 - 240 m² bis 10 km um BT für FaMiete 170,- € + 90,- € NK für Warmw. milie. Grundstück mind. 500 m². Bitte Heizg., Kabel, Hausmeisterarbeiten. keine Makler. d 0151-11617273 Kaut. 260,- €. Auf Wunsch Mietgarantie für mehrere Jahre! d 0921-45504

Weibl., 67, noch fit, sucht Freundin, könnte auch behilflich sein, habe gute Fahrpraxis. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14553

Internet: www.eroticmartk.com Internet: www.eroticmarkt.de

1-Zimmer

Häuser

ERL

Telefonkontakte

Häusliche Gemütlichkeit... )&* , 64 J., junggebl., vitale WITWE mit positiver Einstellung zum Leben u. finanz. ohne Sorgen. Ich bin sehr herzlich u. aktiv, e. gute Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrl., niveauv. Mann darf ich verwöhnen? Für e. Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie zu selbstgebackenem Gebäck ein. Ein Anruf genügt, üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

michaela-freundinnen.de

❤

Seriöse, sinnliche Massagen. d 01520-1963515

Freizeit/Urlaub

Erika, 72 J., schön und jung geblieben vollbusig. Ich schmuse und kuschle gern, sehne mich nach einem ehrlichen, guten Mann, der auch so einsam ist wie ich. Wir könnten getrennt oder auch gemeinsam wohnen. Ich warte schon auf Ihren Anruf Tel. 09543/4183352 vms

Liebe Sie, 42 J., im Haushalt beschäftigt, bin eine zärtliche, bildhübsche Frau, mit zierlicher Figur und vollem Busen, warmherzig, romantisch und treu. Ich bin vielseitig, habe eigenen Pkw, aber leider keinen Partner. Welcher liebe Mann ruft an und trifft sich mit mir? Single-Treff, Anruf kostenlos 0800/3455678

www.eroticmarkt.com onlineshop

MANN gönnt sich ja sonst nichts! Club S, täglich ab 18 Uhr, d 0921/12434

Bildschöne Köchin im Vorruhestand, 59 J., verwitwet, bin eine einfache, liebevolle Frau mit vollbusiger, weiblicher Figur. Ich koche gern und gut, schätze ein gepﬂegtes, gemütliches Zuhause. Welcher Mann, gerne auch älter, möchte nicht mehr alleine sein und ruft an? Wäre um- Er, 190 cm, ein paar Kilos zuviel, atzugsbereit und habe eigenes Auto. Kontakt über traktiv, vielseitig interessiert, sucht nette Single-Treff, Anruf kostenlos 0800/3455678 Sie zum Verlieben. c Zuschr. a. d. SABINE, 38 J. - junge Witwe... e. sehr gut aussehende, natürliche, schlanke Frau, umgänglich und anpassungsf. Ich bin häuslich, zuverlässig und absolut ehrlich, kann Dich zum Lachen bringen, wie zärtl. umsorgen. Finanz. bin ich unabhg., habe ein Auto u. könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst. Meld Dich üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

NEU! Eh 18, Nit 27, mit Massagen. Telefon 0921/2305845

Schöne Bauplätze in Bth. an der Meyernberger Str. 10, voll erschlossen, von privat zu verk. d 092161878 od. 0176-51457574 Vollerschl. Baugrund Ortsanfang Kulmain, ca. 3000 m². 09642-1088

FZ Fränkische i

Zeitung

b f

Teilen unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte von

Avanti Baumann Euronics Spielemax Takko und

Woolworth bei.

Wir bitten um Beachtung!

Fränkische Zeitung

26. Mai Nr. 21

Seite 21

Kleinanzeigen

3-Zimmer

3 Zi.-Whg. in Bth., Stadtrandlage, Parkett, vergl. Eßecke, Garage, Stellpl., ab 1.8.10, KM 510,- €. d 0921514240 v. 9-17 Uhr 3½-Zi.-Whg. in Bad Berneck, ruh. Lage, ab sofort. d 09273-7514 3-Zi.-Whg. in Buchau, m. 2 Garagen ab Mai/Juni 2010 zu verm., 8085 m², KM 300,- €. d 09241-6142

4-Zimmer

Pegnitz , schöne helle 4 Zi.-DG-Whg., 94 m², in ruh. Lage, kompl. isoliert, Kü, Abstk., gr. Balk., Bad m. WC, Du, Wanne, Gä. WC, Parkett u. Laminat, Holzdecke, an ruh. Personen o. Person z. verm. ab. 01.08.2010, KM 460,- € + NK u. KT. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14495 4 ZKB in Bischofsgrün, Waschküche, Kellerraum, Garten, ZÖV, Schwedenöfen Sehr schöne 4-Zi.-Whg . in exkl. mögl., evtl. Garage. d 0174-3204287 Lage, 111 m², EBK, Bad, Gäste-WC, gr. Blk., Garten, inkl. 2 Garage/Stellpl., 4-Zi.-Whg. Bindlach, 108 m², La- KM 825,- € + NK. d 0921-53392 minat, Bad neu, Garage, Stellpl. d 0175-3391827 Weidenberg: 3-ZKB, ca. 85 m², Stellplatz, Kellerbox, 410,- € + NK + Kaution. d 0921-7867567 o. 015202368527

4-Zimmer

Ab 1. 8. 10, 3 Zi., Kü., Bad/WC, EG-Hochparterre, Etagen-Gashzg. u. Schallschutzfenster m. Rollos, ink. PkwStellpl., Nähe Rotmain-Center BT, an Ehep. ab 25 Jhr. zu verm. d 0175- 4-Zi.-Whg. in Heinersreuth, Parkett, Balkon, 108 m², Tel./Kabel, be1538892, ab 18 Uhr ziehbar ab 1.6.10. d 0921-42126 In Creußen: 3-Zi.-DG-Whg., 86 m², EBK, neu renov., Parkett, KM 350,- 4-Zi.-Whg., 1. OG, bei Luitpoldschule, 100 m², Gas-Etagenhzg., Innenbad, € + 150,- € NK. d 0171-6919837 sep. WC, Kü. m. Balkon, Kabel, evtl. Ruhige 3-Zi.-Whg. in Warmenstein- Garage, keine Haustiere, 450,- € KM + ach, Kü., Bad, EG, 70 m², Stellplatz. ca. 90,- € NK, ohne Strom u. Gas, d 0171-8037122 750,- € Kaution, ab Juli/Aug., NR bervorz., keine Makler. c Zuschr. a. d. Schöne 3-Zi.-Whg. in sehr ruhiger Verl. unter158/14557 Lage in Altenplos, mit Wohnküche, Balkon, Keller, Bad + Abstellr., 92 qm, KM 4-Zi.-Whg., EG, 82 m², BT-Kreuz, 370,- € + NK. Ab Juli frei, evtl. mit Ga- ab 1.8. zu verm. Balkon, Gasetagenheirage. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/ zung, Keller u. Bodenabteil, Parkett im 14552 Wohnzi., 380,- € + NK + Garage. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14554 Schöne helle 3-Zi-Whg. in Bth. St.-Georgen, ca. 80 m², Lam., neues 4-Zi.-Whg., Nähe Festspielhaus, ab Bad, neu gedämmt, ab sof. zu verm., 1. 8., 1. OG, i. 3-Fam-Haus, Gas-EtaKM 440,- + 150,- NK. 0160-7712000 genhzg., Balk., KM 550,- €, NK ca. 100,- €. KT 2 MM. d 0921-8710182 Sonnige, ruh. 3-Zi.-DG-Whg., 80 m², 2. OG, BT, OT Aichig, kompl. a. Freundliche 4-Zi.-Whg. bei WeiNeubauniveau ren., neue EBK, Fließen- denberg su. dringend neue Mieter. bod., WC, Badez. m. Wanne u. Du., d 0157-79738166 Abstellr., Vinylpaneel u. Laminatböd., ZH, Kabel, Garage (b. Bed.), WM 640,- In 3-Familie-Energiehaus, 4 Zi., + KT 1000,- ab 15.6.2010 zu verm. Kü., Bad, Kammer, Terr., Balkon, KM 517,39 € + NK + Hzg., Besichtigung d 0921-1634012 am 1.6., Am Sonnenhang 1, 95482 Su. 3-Zi.-Whg. Nähe Festspielhaus, Gefrees-Grünstein. Hussengut. d 0171-4806544 Schöne, neuwertige 4-Zi.-Whg., Warmensteinach 3-Zi.-Whg., ru- 2.OG, Speichersdorf, 90 m², TOP-EBK, hig, zentrumsnah, 85,65 m², 1. OG, Bad, Keller, Balkon, Aufzug, einige ExZH, Bad, sep. WC, Balkon, Kellerant., tras, ab 1.9.10, 550,- € inkl. Stellplatz Stellpl., renov. d 0176-62978842 + NK. 0175-2420285 o. 09203-9950

Mietgesuche 1-Zimmer Festspielmusiker su. 1 Zi./Apartment in BT. 20.6.-28.8., s.keum@ me.com, d 0043676897676136 Su. möbl. Zi., Umkreis BT bis 25 km. d 08171-20535 od. 017694444508 Suche 1 Zimmer d 0152-26853590

in Bayreuth.

2-Zimmer

4-Zimmer

Su. 2-Zi.-Whg. in BT m. Balk. Fam. su. 4-Zi.-Whg. o. Haus in Goldkronach o. Umg. (auch renov.Nähe Zentrum. d 0151-29203985 bed.). Berufstätig, 2 Kinder, Haustiere. Su. dringend 2-Zi.-Whg. f. 350,d 0151-51585072 € WM in BT. d 0173-8478738 Jg. Fam. su. 4-5 Zi.-Whg./Haus, m. Suche 1- bis 2-Zi.-Whg. in BT, keine Garten o. Terr., in Bth. od. näherem Maklerangebote. d 0157-77743581 Umkreis. d 0173-8223636 Wir, zwei Studentinnen, suSu. 4-Zi.-Whg. o. Haus m. Garten/ chen eine 2-Zimmer-Whg. mit EBK in Terrasse, BT bis 10 km Umgebung, v. Bth Stadtmitte oder Uni-Nähe, ab privat. d 0921-1674495 01.07./01.08. jumo2zw@gmx.de

5-Zimmer

Suche dringend ab 1.7. od. Wissenschaftler (NR) su. in Uni-/ 1.8.: 1½ Zi. in Bayreuth, ca. 38-40 Innenstadtnähe 2-Zi.-Whg., 50-60 m², m², mögl. m. EBK. d 09282-932645 EBK, Parkett, Balkon. d 0921- Kleine Ärztefamilie sucht 5-Zi.-Whg. o. kleines Haus mit Garten in/um BT. 553700, 8-16 Uhr Hochw. 5-Zi.-Whg., ca. 160 m², d 07071-253574 o. 0151Raum Pegnitz, ruhige Lage, Küche, Zwei nette Studentinnen su26946465 Bad, Gäste-WC, Speis, Balkon, Gartenchen ab Sept. WG-taugliche 2- b. 3-Zi.2- bis 2 1/2-Zi.-Whg., ab 1.7.10, nutzung, 2 Stellpl., inkl. weißer HochWhg. bis 500,- € warm, möglichst in Su. 5-Zi.-Whg., f. WG in BT, WM mit EBK, ZH, in Zentrumsnähe, WM bis 900,- bis 1000,-. d 0178-1872079 glanzküche, KM 935,- €. d 0171Uninähe. d 0176-61201737 350,- €. d 0176-27689237 ab 16 h. 4814919 2-Zi.-Whg. in BT, bis 60 m², EBK, Balk., WM bis 400,- €, ab 1.8. 3- bis 4-Zi.-Whg. m. Terrasse, im Solvente Familie, 4 Pers., keine d 0151-26766187 ab 14 h Möbliertes freistehendes Einfamilienländl. Raum von Bth. sof. ges., Hunde- Haustiere, su. EFH / DHH o. gr. Whg., haus, 125 m², WM ca. 1090,- €, im Arzt sucht möbl. 1-2 Zi.-Wohnung ab in od. um Bth. zu mieten oder kaufen. haltung erlaubt. d 0177-1746506 Südosten Bayreuths, ab 1.9.2010, für 1. Juli in Bayreuth. Tel. 07071-253574 Bitte per E-mail an lo58@gmx.net oder ca. 1 Jahr zu vermieten. Bei Interesse Festspielfamilie sucht dringend für Festspielmusiker su. 2 bis 4 Zi.- c Zuschr. a. d. Verl. unter100/14558 Whg. in Bth., mögl. Nähe FestspielMail an: lubenrain@googlemail.com 2 Erw., 1 Kind, 1 Hündchen, möblierte Sympathische deutsch-franz. haus, Juli u. Aug. d 0172-2860683, 2-Raum-Whg. vom 1.7.- 29.8.2010. Familie, 2 Kinder, sucht Haus oder xtimpanyx@yahoo.de Angebote an d 0179-5210519 Whg., min. 5 Zimmer, 2 Bäder, in BayAutostellplatz Löhestraße ab 01.06., Junges Pärchen m. Katze sucht Junges, berufstätiges Paar reuth zentrumsnah, ab 1. August. such 3- bis 4-Zi.-Whg. mit Balkon in d 0173-3976364 VS. email: hartree.fock@freenet.de sonnige 2-3 Zi.-Whg., ca. 75 m², BindBayreuth (Autobahnnähe) ab 01.07. Stellplatz Nähe Villa Wahnfried, mtl. lach/Ramsenthal, m. Blk. od. Terr, Tel. 0170-3086394 ab 18 Uhr EBK, TG, KM bis 450,- €, kein Makler. 30,- €. d 09270-5716 Su. 2-3 Zi.Whg. im EG od. Haus in BT d 0172-1395867 ab 19 Uhr Studenten su. Raum für FilmproSuche Nachmieter in Pegnitz od. nahe Umgeb. d 0160-97393798 jekt, in einem Haus, das abgerissen Haydnstr., EG, 56 m², Balkon, ZH, Ka- Mitarbeiter der Festspiele bel, DSL, EBK, Bad, WC, Warmmiete sucht für sich und seinen Sohn (4 Jah- Su. ab Herbst 3-Zi.-Whg. in BT mit werden soll. Jeder Anruf ist hilfreich! d 0173-7136912 400,- € inkl. NK. d 0163-7533015 re) eine Wohnung für Juli/August in EBK, WM bis 550,-. 0171-1011510 od. nachmieter_pegnitz@online.de Bayreuth oder naher Umgebung. d Su. Unterstellplatz f. WohnwaTG-Stellplatz, Grüner Baum 14. 0177-4803515 (auch Mailbox) oder gen in BT od. Umgebung. d 0174trumpet-tom@gmx.de d 0921-1503557, 0176-48007165 4 Zimmer in Bayreuth, ruhig, 3-köpf. 7804237 Raum Bayreuth / Ahorntal: 2 Fam., norm. o. gehob. Ausstattung. d ZKB, EBK, ZH, bis 60 qm, WM bis 0921-5071723 E-Mail: wng@arcor.de Etwas nachlesen 400,€. Nadl@will-hier-weg.de Ässistenzärztin am Klinikum m. 2 denn jeder können, heißt, 09233-4009270 Kindern su. 4-Zi.-Whg. in BT, 100-110 nie das Su. 2- bis 3-Zi.-Whg. in Eckersdorf/ m² m. Südbalk./-terr., Wohnkü., kein kann helfen! Donndorf, bis 300,- € warm, m. EBK. DG, KM bis 600,- €. d 0173- Werden Sie mit uns aktiv: Nachsehen haben. www.care.de/mitarbeit.html d 0157-84259333 4024818 ab 19 h o. 0911-4188587

5-Zimmer

2-Zimmer

Häuser

3-Zimmer

Häuser

Sonstiges

4-Zimmer

WE CARE ...

Ihre private Kleinanzeige am Mittwoch im KURIER und in der Fränkischen Zeitung

Bestell-Coupon für private Kleinanzeigen ■ Meine Anzeige soll am Mittwoch, den im Nordbayerischen KURIER und in der Fränkischen Zeitung erscheinen.

Anzeigenschluss: Immer dienstags, 10 Uhr! Zusätzlich erscheint Ihre Anzeige kostenlos unter www.zack.bayreuth.de

■ Stellengesuche

■ Immobilienankauf

■ Kfz-Ankauf

■ Vermietungen

■ Kfz-Verkauf

■ Mietgesuche

■ Motorräder

■ Verschiedenes

■ Kfz-Zubehör

■ Bekanntschaften

■ Wohnwagen

■ Heiraten

■ Wohnmobile

■ Nett gesagt

■ Zu verschenken

■ Kaufgesuche

■ Tauschanzeige ■ Tiermarkt

Auﬂage üb er 130.000 E xemplare Z@CK + FZ

Anzeigentext:

mittwochs

1 Zeile

2,65 €

■ Verkäufe

2 Zeilen

5,30 €

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 Zeilen

7,95 €

4 Zeilen

10,60 €

5 Zeilen

13,25 €

6 Zeilen

15,90 €

7 Zeilen

18,55 €

8 Zeilen

21,20 €

Kreuzen Sie bitte die gewünschte Rubrik für Ihre Anzeige an: ■ Immobilienverkauf

Es können nur Anzeigen innerhalb der aufgeführten Rubriken veröffentlicht werden. Bitte deutlich schreiben. Jeder Buchstabe, jedes Satzzeichen und jeder Zwischenraum benötigt ein Feld. Abweichungen zum abgedruckten Text in der Länge sind möglich. Chiffre-Nr. wird als zusätzliche Zeile gerechnet. Für Chiffreanzeigen außerdem bei Abholung 2,50 €; bei Postzustellung 6,50 € hinzurechnen.

Bei Anzeigen unter der Rubrik VERKÄUFE ist es möglich, nachfolgende Unterrubriken zu belegen:

Bekleidung Computer/Computerspiele Einrichtung/Möbel Foto/Film/Optik Freizeit/Hobby/Sport Haushaltsgeräte HiFi/Video/TV Kinder-/Babybedarf Musikinstrumente Verschiedenes Kommunikation

Name

Sinnentstellende und dadurch zu Zweifeln führende Formulierungen werden vom Verlag allgemeinverständlich abgeändert. Für unleserliche Teile übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen bleiben vorbehalten. Im übrigen sind die in den Geschäftsstellen aushängenden Geschäftsbedingungen Grundlage dieses Auftrages.

Vorname

Der Betrag in Höhe von ■ liegt als Verrechnungsscheck bei

Straße PLZ

Ort

Bank

Telefon

Unterschrift

BLZ

¡Coupon ausschneiden und senden an: Fränkische Zeitung, Anzeigen-Service z@ck, Postfach 100735, 95407 Bayreuth Tel.: 0921-294-294, Fax: 0921-294-194 Anzeigenannahme online: www.anzeigen.nordbayerischer-kurier.de

€ ■ soll abgebucht werden bei:

Kto.-Nr.

FZ Fränkische

Zeitung

Fränkische Zeitung

Seite 22

Kleinanzeigen

Kaufe Fahrzeuge in jedem Zustand, auch Unfall o. defekt. Bitte alles anbieten. Auto Krabbe

Tel. 0921/7563408 o. 0170/7561982

50 PS, 49250 km, sehr gepfl. Zustand, VHB 1420,- €. d 09243-456

BAYER - Zustand egal

Suzuki GSF 600S Bandit, 1. Hand, Topzustand, EZ 04/02, 6800 km, TÜV neu, Farbe blau, 25 kW, Preis 3500,- €. d 0171-4789050 Suzuki GSX-R 750W, Bj. 94, 74 kW, 59.000 km, TÜV 7/11, Lenkerumbau, VB 2000,- €. d 0160-94825474

Su. Kleinlaster od. Pritschenwagen, billig. od. gesch. d 0921-81269 Yamaha Feser 600, EZ 2000, 9500 km, VB 2900,- €. d 01717448002

Kaufe alle Autos bar ● Kozan-Automobile ● 24 Stunden, schnell, unbürokratisch, Pkw, Lkw, Jeep, Unfall, Busse, viel km Bernecker Str. 37/43 · Bayreuth

a 0921/2305470, 0171/8382812

Kaufe Fahrzeuge jeder Art

Autoverkauf Audi A3 1.6, Automatik, EZ 03, 122.000 km, Klimautom., el.FH. 8f.ber., 6.500 € VB. d 0170-9538298

Zustand egal, auch Unfälle zu fairen Preisen. Fa. Tel. 09203/398 oder 0151/53073179

A6 Avant 2,5 TDI, EZ 2/01, 189.000 km, TÜV 9/11, Extras, VB 5200,- €. d 0176-58127887

Autoankauf

TT Roadster, EZ 5/03, 150 PS, TÜV neu, 1. Hd., 71.000 km, schwarz, 5-Gang, Airbag, Verdeck autom., Windschott, Sitzhzg., Xenon, CD, Klima, WR auf Alu, VB 14.500,- €. d 092166902 ab 18 Uhr

Wohnmobile Barankauf aller Wohnmobile # 0800/1860000 (gebührenfrei)

Kaufe Wohnmobile 0481 - 42 16 870 Kaufe Wohnmobile 04830/409

Autoverkauf Wohnwagen

BMW 528i, EZ 11/99, 110 tkm, LederSportsitze, SD, Xenon, fast Vollausstung, Reifen neu 8-fach, top gepflegt, VB 7800,- € d 0170-6141118

Tanken für 0,60 €!!! BMW 525i Limousine, Bj. 09/2001, 151.000 km, 2 Vorbesitzer, NR-Fzg., Langstr.-Fzg., Verbrauch Benzin 10 l/100 km Kosten 14,50 €(1,45 €/l), Gasanlagenumbau Suche gepfl. Wohnwagen, ab von Ökotec, Verbrauch Autogas 12 l/ Bj. 1993. d 0151-53073179 100 km Kosten 7,20 €(0,60 €/l) Kosten/Tankfüllung 43 l Gas für 25,80 € Reichweite je nach Fahrstil bis zu 400 km, SH-gepfl., Klimaautom., Tempomat, PDC vorne und hinten, Xenonlicht, Regen- u. Lichtsensor, Spiegel el. anBürstner-WoMo. d 0170-9553310 klappbar, BMW Business Radio mit 6fach CD-Wechsler, 15" WR 2 Winter alt, 17" SR 1 Sommer alt auf Alufelgen, So.-Felgen neu 2009, 1 Ersatzrad VB 7999 €. d 0921-98640 Dachmarkise 3,50 m, für Wohnwagen/Wohnmobil; 1 Abwassertank; sowie 2 Reifen 195/65 R15 95T zu verk. d 09208-8280

Autoverkauf

Wohnmobile Autoankauf

Zweiräder-/Quads

Ankauf von gebrauchten, defekten u. Unfall-Motorrädern/Motorrollern ☎ 0911-5485000

Autoverkauf Zweiräder-/Quads

Fiat FIAT PUNTO 1.2 SX, Bj. 2001, TÜV/AU 2/2012, viel Zubehör, guter Zustand, VB 3.400 €. d 09206-993719

Ford

Benelli Roller Velvet 125, wie neu, 8000 km, EZ 6/03, 100 km/h, 12 Focus Futura, EZ 7/2000, 102 PS, VB 1350,- €. d 09243-903197 PS, el. FH, Radio/CD, Klima, Aluf. + WR, VB 3200,- €. d 0151-27110461 BMW F 650 ST, Topzust., BJ.

Autoverkauf

Renault

DKW 502 Mofa, BJ 1968, 3790 Defender 90, schwarz, Bj. Megane Grandtour, EZ 10/05, km, guter Original-Zustand, Preis VB. 2005, 61.000 km, Sonderedition, Le- 19.000 km, Vollausst., 6.900,- €. der, Klima, Standhzg., 8-f. ber. etc., d 0921/1503121 ab 16 Uhr d 0151-57567825 HONDA CX 500, Bj. 81, 34 bzw. 15.500,- €. d 0163-8060500

Honda XL 650V Transalp, 1. Hand, Topzustand, EZ 06/05, 6800 Wir kaufen Unfallwagen Totalschäden, verkaufen Motoren, km, TÜV 06/11, 39 kW, HR neu, Preis Getriebe und viele Ersatzteile. 4300,- €. d 0171-4789050 www.autoverwertung-dahms.de. Suzuki GSF 1200 Bandit, EZ 07/ 92690 Pressath, Tel. 09644/365 02, 21.000 km, TÜV neu, 1a Zustand, 4000,- €. d 0157-76308500

KAUFT IHR AUTO - Gebraucht - Neu Fa. 0160 / - Unfall - Oldtimer 3 51 13 64 - Wohnmobil Transporter

Land Rover

Seat

Mazda Mazda MX-5 Niseko Cabrio, 126 PS, silbermetallic, EZ 03/2009, 7300 km, scheckheftgepfl., unfallfrei, mit Winterreifen, VB 19.800,- €. d 09278-774555

KFZ-Zubehör

SK-Kfz-Gebrauchtteile-Center Inh. Klaus Knab

Bad Berneck • Juliustal 10 • Tel. 09273/966300

Kfz-Teile sämtl. Automarken • Reparatur und Unfallinstandsetzung Leon 1,8/20V Turbo, Bj. 2002, Abholung von nicht fahrbereiten Fahrzeugen (Pannen). 138 Tkm, Alu 225-35-19", K&W GeAnkauf von Unfallfahrzeugen • Altautoentsorgung möglich windefahrw., u. v. m., ca. 235 PS, schw. met., guter Zustand, VB 8500,- 2 Fahrrad-Lifte, hydraulisch, €. d 0178-1495606 VB 190,- €. d 0921-9800764

Landmaschinen

4 SO.-REIFEN RENAULT TWIN- Suche Schlepper, auch mit MoGO auf Alufelgen, nur wenige KM ge- torschaden oder defekt, zum Herrichten und einen Kreiselwender auf 3Punkt. fahren, Pr. 160,- €. d 0921-82808 C180 Unfall, Mod. 94, TÜV 12/ Octavia II Combi 1.9 TDI Elegand 0170-5882591 ce, 77 kW (105 PS), EZ 7/05, 76 4 Sommer-R. auf Stahlfelgen, 10, 135.000 km, fahrbereit, VB 690,TKm, Standhzg.+Fernbed., abn. AHK Verk. Heuabladestat. 09201-275 185/60 R 14 für Golf 3, 4-5 mm, 60,€. d 09279-8605 o. 0160-7248268 uvm., gepflegt, VB. d 09276-8438 €. d 0174-8983651 Verk. Heuwender. 09275-1359 Mercedes, C 320 Elegance, 4 SR 175/60 R13, Alusportf., VB Su. Traktoren, Baumaschinen, Mähdrescher 107.000 km. d 0160-96677277 Anzeigenannahme usw. Tel. 07931/9613060 o. 0160/94768573 120,- €. d 0921-26714 o. 853142 für die Fränkische Zeitung Perfekter SLK 230, silber, 8/99, 5-Loch-AF m. Reifen 195/65 R15 Tel.: 09 21/294-294 • Fax: 294-194 96.000 km, Leder rot-schwarz, 8-fach anzeigen@fraenkischezeitung.de für A3 u. Heck-Fahrradträger für A3 zu Alu, Becker CD und Navi, mercedesverk., Preis VS. d 09209-581 o. Suche Wald, 1-2 ha, im Raum scheckheftgepfl., VB 10.600,- €. 0175-1000237 d 0176-43009590 Speichersdorf. d 0170-4420298

Skoda

Mercedes

Verschiedenes

Suzuki

Umständehalber zu verk.: Mercedes Esprit 180 C, EZ 98, 170.000 Jimny, 1,3 l, 86 PS, rot, 16.800 km, VB 3700,- €. d 09241-3673 od. km, TÜV 11/11, 4 WR, 4 WD zuschaltbar, 9900,- €. d 0921-2305264 0160-97570068

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

Fränkische

Zeitung

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter Angabe der Chiffrenummer an: Fax: 0921/294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de oder

Fränkische Zeitung Postfach 10 12 46 • 95412 Bayreuth

Alu-Fahrraddachträger Golf IV Verkaufe Suffolk Schafbock. (5-türig, ab Bj.97), 90,-. 0921-94715 d 0160-2777660 Neuw. Sommer-Breitreifen u. Sportalufelgen f. Ford Mondeo. Anzeigenannahme d 0921-2899339 für die Fränkische Zeitung

Kapitalmarkt

Sommerreifen auf Alu 165/60 R14, waren auf Nissan Micra K11, VB 140,- €, 1 Jahr gefahren. d 0921-851035

Aluräder An- u. Verkauf!

Reifenservice - Honke · Tel. 092738522

Landwirtschaft Landwirtschaft. Produkte 10 Quaderballen Stroh zu verk. d 09279-675 oder 0172-1025465 Heu 2009, ges. d 0173-3623632 Silorundballen, erster Schnitt 2010, zu verk. d 0174-1325314

Landmaschinen

Oder geben Sie Ihre Zuschrift persönlich in unserer Geschäftsstelle ab:

Gebr. Schwader Pöttinger KS271, Breite 2,50 m, incl. Gel.welle, VB. 500,-€. d 0170–533 29 22

Maximilianstraße 58-60 • 95444 Bayreuth

Heurechen, (Pferderechen) gesucht. d 09275-6133

Schlepperteile, Motorenteile, Felgen, von Ferguson, Fordson, Ford, IHC, D-Serie u. Fingerbalken von Mörtl, EZ 09/00, 75 PS, Raspe, Stockey Fahr zu verk. Astra, 1,6, Bj. 2000, 75 PS, 98 Golf 1.4, Tkm, 5-tg., schw.met., tiefer, ZV, Kli- 124.000 km, 8-fach ber., aus 1. Hd., d 09279-727 ma, ABS, Beh. Außensp., Probl. m. VB 3600,- €. d 0921-1500035 Su. Schwader. d 09201/79145 Gängen, VB 2500,-. d 09279-92111 Golf Cabrio Bon Jovi, Bj. 6/96, 90 ab 19 h PS, blaumet., HU/AU 8/2011, 198tkm, Suche kleinere LandmaschiAlu, el. Verdeck, Benzin, sehr gut. nen, Kartoffelsiebroder, Heuwender Zust., 3.300,- €. d 0151-19107390 usw., d 0171-1729066 206 CC Cabrio 2,0, 136 PS Golf II, LKW, Bj. 89, Motorschaden, Traktor Normag, 1 Zyl., 17 PS, schwarz, 85.000 km, EZ 3/01, TÜV/AU 200,- Euro. d 09647-929669. Bj. 1951, top Zust., VB 2900,- €. 3/12, Sonderausstatt., VB 6400,- €. Golf IV TDI, 90 PS, EZ 8/2001, d 09202-1569 o. 0160-5729453 d 0176-51281634 ab 17 h 77.000 km, silbermet., TÜV/AU neu, Verk. Peugeot 106 Long Be- gu. Zust., 5100,- €. d 09203-355 ach, Bj. 95, 113600 km, 8-fach beGolf IV, Bj. 1/99, 101 PS, TÜV 8/11, reift, GSD, Airbag, TÜV/AU neu, Preis scheckh.-gepfl., Klima, LM, Stereo, VS. d 0171-3693485 ab 18 Uhr Sports., gt. Zustand, VB 3900,- €. d 0921-6052319, nach 18 Uhr 09201-799214

Opel

Tel.: 09 21/294-294 • Fax: 294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de

Satz Sommerreifen mit Felge Uniroyal 205/65 R15 nur 7000 km gelaufen, 150,- €. d 0921-94263.

Geldmarkt «…» 9 » 4 \ 9 »…• ¥ O » U + 8 ¥ ‹ • h • ¥ ” • ⁄ : H ‰ ˛ 0 h D w : t D c ˇ · ] + ˜ ˇ ¿ ( D 0 t4¿ h ˇ 0 h U q · ] D ¿ w ˆ t ˆ t ‹ 0 ( 4 h D _ w e N £ . . –‰ w4ˆ e £ . . . . . –‰ ” : ˆt D 0¿: ˆ D ˆ ˛ 0 h D w : t w D4

« 9 …¥ z @ 9 ‚ ‹ 2 ” k · E • .˜ _ ( ; F s ‡ ( Z ; ; ; ;

Kredite bis 100.000.- ¤ vermittelt: Schuster GmbH, Ulm, Tel. 0731/66161 www.Kredit-Schuster.de

www.plan-deut

Öf fne deine Au g e n f ü r . meine Welet ! Werde Pat

Nähere Infos:

040-611 400

Peugeot

Plan International Deutschland e.V. Bramfelder Str. 70 22305 Hamburg

Porsche

2000, 14.000 km, VB 2950,- €. Focus, EZ 11/98, 85 kW, TÜV/AU d 0921-3481 ab 16 h 11/11, VB 3100,-. d 0173-9497516 Boxster S, EZ 7/02, 252 PS, Lupo, TÜV neu, Bj. 2003, VS. d 09201-7573 Suzuki GSXR 1100, 145 PS, VB Ford Probe 16V, EZ 01/97, 85 kW, rot- 78.000 km, schwarz, Leder usw., VB Polo Open Air, EZ 06/01, 60 21.900,€. d 0171-5856809 2300,- €. d 0173-9497516 met., Vollleder, 1500,-.0179-2173364 PS, TÜV 02/12, Faltdach, schwarz, AluSR, WR, 130.000 km, 5-Türer, VB 3700,- €. d 09273-8264

Sharan 2,8 VR6 Carat, EZ 10/ 96, 237 Tkm, TÜV 10/11, Vollausst., SH gepfl., s. gt. Zust., VB 2600,- €. d 09209-91062 Sharan TDI, EZ 8/05, 115 PS, m. VAG-Gebrauchtwagengar. b. 8/10, VAGSH-gepfl., 166 tkm, Euro 4, CD, AHK, Klima, Wegfahrsp., Sitzhzg., Tempom. uvm., Preis VS. d 0162-2973684 T4 Caravelle, EZ 5/97, 75 kW, 282.000 km, TÜV/AU 4/12, AHK, VB 3900,- €. d 0921-1632108 VW Golf II, Baujahr 1988, 1 J. TÜV, 150.000 km, VB 350,- €. d 0177-4175151 VW Polo 6N, Bj. 97, 55 PS. d 0160-90200374

Fränkische Zeitung Redaktion: 09 21/500-333 redaktion@fraenkischezeitung.de

schland.de

Kinderhilfswerk

KFZ-Ankauf

Zweiräder-/Quads

Internationales

Autoankauf

(24h)

26. Mai Nr. 21

Ihr zuverlässiger Partner für Direktverteilungen in Oberfranken Verteilung von · Prospekten · Handzetteln · Katalogen · Warenproben

Mit über 1000 eigenen Zustellern sowie kompetenten Kooperationspartnern in den Randgebieten

VSO-Verteil Service Oberfranken GmbH Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Kontakt: 0921-294-140 vso@vso-bayreuth.de www.vso-bayreuth.de

26. Mai Nr. 21

Polizeibericht

Motorrad gegen Motorrad Gefrees - Zwei Schwerverletzte sind die Bilanz eines Verkehrsunfalls zwischen zwei Motorrädern. Am Sonntagmittag war ein 66-jähriger Mann aus Hof mit seinem Krad auf der B 2 von Gefrees in Richtung Bad Berneck unterwegs, als er in einer Rechtskurve

Kurios

kurz vor Lützenreuth auf die Gegenfahrbahn geriet. Dort kollidierte er mit dem entgegenkommenden Motorrad einer 44-jährigen Frau aus Lauf. Beide Motorradfahrer wurden bei dem Unfall schwer verletzt und wurden ins Krankenhaus eingeliefert.

Opel geklaut Forchheim - Diebe haben in der Zeit von Sonntag auf Montag von einem Pendlerparkplatz in der Steinbühlstraße einen Opel Corsa geklaut und einen Opel Vectra aufgebrochen. Passanten fanden Montagfrüh auf einem Feldweg gegenüber der Waldstraße im Stadtteil Kersbach diverse Fahrzeugpapiere für einen lila Opel Corsa, Kennzeichen FO-GB 155. Die Ermittlungen ergaben,

Seite 23

Fränkische Zeitung

dass die Täter den Wagen offensichtlich von dem Pendlerparkplatz in der Steinbühlstraße entwendeten und einen weiteren Opel Vectra aufbrachen. Aus dem Vectra wurde das Radiogerät mit CDLaufwerk gestohlen. Der Opel Corsa im Wert von etwa 700 Euro wurde kurze Zeit später bei Erlangen auf der A73, Ausfahrt A3, Fahrtrichtung Regensburg, verlassen aufgefunden.

Steinbach am Wald - Ein Blitzschlag beendete Pfingstmontagabend die Ausflugsfahrt eines Ehepaares mit einem Motorrad. Die Eheleute aus dem Kreis Kronach waren mit einer 600-er Yamaha auf der Landstraße von Buchbach Richtung Windheim unterwegs. Als der 60-jährige Kradfahrer mit seiner als Sozia mitfahrenden Gattin eine Senke durchfuhr, Der Abtransport des Verletzten durch den Rettungs- schlug urplötzlich ein hubschrauber. Foto: Sven Kaniewski, KFV Bayreuth Blitz zwischen dem Fahrer und der Sozia ein.

Motorrad unter Leitplanke

Kleinlesau - Ein Motorradfahrer aus dem Zulassungsbereich Forchheim kam am Pfingstmontagabend auf der Strecke zwischen Rackersberg und Kleinlesau im Bereich einer ansteigenden Linkskurve nach rechts von der Fahrbahn ab und rutschte

unter eine dort befindliche Leitplanke. Die Bergwacht Pottenstein konnte gemeinsam mit dem Malteser Hilfsdienst Waischenfeld den Motorradfahrer befreien. Der Rettungshubschrauber brachte ihn ins Krankenhaus

Die 59-Jährige schleuderte vom Zweirad und blieb schwer verletzt auf der Straße liegen. Der Fahrer, der vom Blitz offenbar nicht so schwer getroffen wurde, fuhr noch einige Meter weiter, bevor er am Straßenrand anhalten konnte. Der 60-Jährige musste mit dem Rettungsdienst ins Klinikum Coburg gebracht werden. Seine Gattin kam mit einem Rettungshubschrauber in die Uniklinik Erlangen.

Übermut Unternschreez - Ein 28Jähriger aus Haag kam auf dem Heimweg zu Fuß auf die Idee, er könne in seinem Alkoholrausch einen Strommasten besteigen. Er kletterte rund zehn Meter hinauf und fasste an die Kabel. Er erlitt sofort

einen Stromschlag (10000 Volt), wurde vom Mast weg geschleudert und stürzte in die Wiese. Nach der Einlieferung ins Krankenhaus stellte sich heraus, dass die Kopfund Brustverletzungen nicht lebensbedrohlich sind.

Fränkische Zeitung

Stellenmarkt Stellenangebote

Stellenangebote

Suche zur

Für sofort su. unsere Fa. noch Mitarbeiter v. 18-30 J., auch f. Ungelernte. Unterk. vorh. WICHTIG ledig, für außerhalb. Verd. 300-400 €/Wo. d 03382704861 o. 0176-66631885

Allrounder(in) gesucht! Suche Haushaltshilfe/Putzfrau bzw. Kinderbetreuung für Mädchen (1,5 Jahre alt). Vormittags Mo-Do. d 0151-11617273

Festanstellung

Servicekraft für Restaurant

bis 35 Jahre mit Erfahrung oder entsprechender Ausbildung.

Mob. 0160/90 99 27 68, von 11-14 Uhr Su. Haushaltshilfe in Forkendorf/Gesees ca. 4h/Woche. d 0176-10298496

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen! Monatl. von 50.- bis 550.- e dazu verdienen! Wie: Durch Werbefolien auf Ihrem Auto und Teilnahme an Werbeaktionen.

Fa. Berst · Tel. 05874/98642815 o. 0174/9411943

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

für unseren Salon in Bayreuth bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.

C&M Company GmbH

Büro: 040-2000 656 (9-16h) Mobil: 0172-145 49 18 (Herr Lebherz) E-mail: info@cundm-company.de

Sie wollen Chef sein, eine Gruppe leiten, dann trauen Sie sich, auch für Quereinst. o.2. Beruf. Tel. 09279-8326

„ICH BIN JETZT DURCH DAS SEMINAR MEDIENPROFI“– FÜR EINSTEIGER, UMSTEIGER UND AUFSTEIGER: DIE AKADEMIE FÜR NEUE MEDIEN IN KULMBACH SEMINARE : Politik ■ Wahlen e ■ Grafik & Layout ■ Digitale Fotografi t ■ ReaderScan ■ Zeitmanagemen nalismus ■ Wirtschaftsjour deoreportagen ■ Moderation ■ Vi Rhetorik ■ Textwerkstatt ■ ■ Sport-Reportage ben ■ Kreatives Schrei ... ■ Kultur im Radio ■ Intermedialität AKADEMIE FÜR NEUE MEDIEN (Bildungswerk) e.V. Langheimer Amtshof | Rentamtsgässchen 2 95326 Kulmbach | Tel. 0 92 21/ 13 16 | Fax: 0 92 21/ 12 33 anm@bayerische-medienakademien.de

Guck nicht, bewirb Dich!

Werde einer von uns...

Friseure / Friseurmeister (m/w)

Sie suchen einen Zusatzverdienst, neben- oder hauptberuflich, bei freier Zeiteinteilung? Dienstfahrzeug auch nebenberuflich möglich. Rufen Sie mich an. Susanne Seidel Tel.: 09229 973503 Mobil: 0160 6382586

Stellenangebote

AUSBILDUNG : ■ Broadcaster t ■ Online-Journalis g ■ Medientrainin

In Kooperation mit der Universität Bayreuth, der Otto-Friedrich-Universität Otto-Friedrich-U Bamberg und der Akademie der Bayerischen Presse e. V. München · Gründungsmitglied des MedienCampus Bayern e. V. München

W W W. B AY E R I S C H E - M E D I E N A K A D E M I E N . D E

!Sie Sind examinierte/-r GeSund-

heitS- und KranKenpfleGer/-in oder altenpfleGer/-in. ! Sie wollen intensivpflegebedürftige Patienten zu Hause versorgen. Auch ohne Intensiv-Erfahrung können Sie durch eine individuelle Einarbeitung in einem festen Team tätig werden. ! wir Suchen Sie! Im Raum Speichersdorf in Teilzeit. GeSellSchaft für med. intenSivpfleGe Marzahner Str. 34, 13053 Berlin Telefon 030/232 58-888 bewerbungen@gip-intensivpﬂege.de www.gip-intensivpﬂege.de

Su. Rentner f. div. Arbeiten am Haus (m. Fahrzeug). 01577-9638946

Stellenangebote

Stellengesuche

Suchen Sie eine neue Herausforderung im Außendienst?

Wir haben die Lösung! Rufen Sie an unter: 0151/15152974, Frau Hornschuch, oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: sandra.hornschuch@t-online.de (Keine Fahrtkostenerstattung)

Stellengesuche Betriebswirt (27 J.) mit analytischem Denkvermögen, belastbar, flexibel und sehr guten Office, Datev und SAP Kenntnissen sucht ab 1. Juni eine Vollzeit-Beschäftigung, eMail-Kontakt: betriebswirt@the-application.de

Pﬂege mit Herz Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt ausschließlich

exam. Pﬂegepersonal 75%-Stelle

Wir bieten: - leistungsgerechte Bezahlung - betriebliche Altersvorsorge - familiengerechte und freundliche Arbeitszeiten - Fort- und Weiterbildungen Wir erwarten: - Flexibilität - Einsatzbereitschaft - Teamgeist - Fachliche u. soziale Kompetenz Schriﬂiche Bewerbung an:

PDL Zapf, Marianne Preuschwitzer Straße 18 95445 Bayreuth

Su. Stelle als Kraftfahrer im Nahverkehr, Lkw- + Stapler- + Gefahrgut-Schein vorh. d 0160-90215987 Su. stundenweise Arbeit im Haushalt. Kinder u. Tiere angenehm. d 0151-57997870 Suche Arbeitsstelle im Bereich Putzen, Gartenarbeiten, Umzüge, etc.. d 0176-60856823 Suche Neben-Minijob im kfm. Bereich, keine Vers., keine Vertetertätigkeit, auf 400 EUR Basis, bin in "Ruhephase Altersteilzeit", evtl. bei freier Zeiteinteilung, bitte alles anbieten. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2189 Zuverlässige, hilfsbereite und lernwillige "Sie", 41 J., sucht Halb- od. Ganztagsstelle im Bereich Altenpflegehelferin, Krankenpflegehelferin. Würde auch Büroarbeiten übernehmen. Raum Bayreuth-Creußen. Angebote bitte an folgende Rufnummer: 01520-6708442

Ausbildungsplätze

Schulabgänger, männlich, körperl. fit, teamfähig, belastbar, 17 J., mit qual. Hauptschulabschl. sucht dringend Lehrstelle ab 2010 in Bayreuth. Möglichst im Lagerbereich / Verkauf Bürofachangestellte in ungek. (Praktikas in beiden Bereichen absolStellung sucht neuen Wirkungskreis. Bit- viert). eMail: FrankBayreuth@aol.com te keine Provisionsangebote. d 017622873371, ab 17 Uhr

Unterricht

Erfahr., zuverläss. Haushaltshilfe (54) su. neue Aufgabe in Familie, ca. Einfühlsame Nachhilfe in Ma20 - 25 Std./Wo., Referenzen vorh., the erteilt Studentin. d 09279923103, sehr lange läuten lassen. kein Minijob. d 0176-52295351 Gelernter Fliesenleger sucht Ar- Student gibt Nachhilfe in Mathe und Physik, alle Jahrgangsstufen. beit. d 0170-7316048 d 09278-773173 u. 017621728427 Junger LKW-Fahrer mit Berufserfahrung auf Hängerzügen sowie im Aus/Inland sucht neue Herausforderung. d 0151-19494434 Su. Stelle als Haushalts-/Putzhilfe, freundlich u. zuverlässig, 2-3 Std. wöchentlich. d 0176-40162303 Suche Putzstelle. 9035921

0172-

FZ Fränkische

Zeitung

Redaktion: 0921/500-333 · Anzeigen: 0921/294-294

5. Bayreuter Kundenspiegel 2010:

Preis-/Leistungsvergleich

1.PLATZ PILIPP! für

Drei richten Franken ein.

Einrichtungscenter in Ansbach, Bamberg und Bayreuth

Sonntag!

Verkaufso ff e n e r

Nur am So. 30.05.10

4.Kinder-/Jugendtag!

Jeder jugendlicher Besucher erhält einen -Ball

GRATIS!

In Bindlach. Mit tollen Aktionen bei PILIPP

Gemeinsam mit Family World Bindlach und regionalen Sportvereinen laden wir alle zu jeder Menge Spass ein (witterungsbedingte Absagen vorbehalten): ! Handball mit der Haspo Bayreuth ! Basketball mit dem BBC Bayreuth - frisch gebackener Aufsteiger zur 1. Liga ! Ringer vom ASC Bindlach mit tollen Showakts ! Schachclub TSV Bindlach lädt zu Duellen an mehreren Tischen ein Torwandschießen mit tollen Preisen u.a. Eintrittskarten für Basket- oder Handball ...

598.Küchenverkauf * Festpreisangebot für alle frei geplanten Küchen. Nur gültig für Neuaufträge am 22.08. und 23.08.2009. Barauszahlung nicht möglich! Nicht verknüpfbar mit anderen PILIPP-Vorteilsaktionen!

zum Meterpreis! 598.Inklusive enn Mark deutsche rspüler ir h gesc

laufender Meter ab

GRATIS!

* Festpreisangebot für alle frei geplanten Küchen. Nur gültig für Neuaufträge am 29.05. und 30.05.10. Barauszahlung nicht möglich! Nicht verknüpfbar mit anderen PILIPP-Vorteilsaktionen!

Am Sa. 29.05. und So. 30.05.10

10%

Bayreuth

Industriegebiet

B2 A9

St. GeorgenStr.

BT-Nord/ Nürnberg Bindlach

Warmensteinach

Berlin A9

bei PILIPP in Bayreuth! d: Glüctpkresisraeinen

Nur am So. 30.05.10

Haup

RD C O N C O Z! AUTOSIT

Versuchen Sie Ihr Glück, gewinnen Sie einen von vielen attraktiven Preisen und lassen Sie sich kompetent vom CONCORD-Proﬁ beraten.

Nur Samstag, den 29.05.2010 von 09.00-10.30 Uhr

MegaFrühstück

nur

Am Sa. 29.05. und So. 30.05.10

laufender Meter ab

ab Am 30.05.10 Ab12.0010.00UhrUhrmit geöffnet, Beratung & Verkauf

auf alles* * Gültig für Pilipp konventionell Avanti & Happy Baby. Ausgenommen sind bereits reduzierte Angebote und in unseren Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die im Verkaufshaus als solche gekennzeichnet ist sowie preisgebundene Markenware von Miele, Hülsta, Musterring, Erpo, Rolf Benz und Hülsta now. Nur gültig für Neuaufträge am 29.05. und 30.05.10. Keine Barauszahlung möglich. Nicht verknüpfbar mit anderen Pilipp-Aktionen.

BAYREUTH

Bindlach, St.-Georgen-Str. 16, Tel. 092 08/696-0 info.bindlach@moebel-pilipp.de

Mo - Fr von 9.30 bis 19.00 Uhr • Sa 9.00 bis 18.00 Uhr

Abb. ähnlich

Sonntags-Schmankerl

1 Paar nur Bratwürste

1. 2.3.-

vom Grill mit Semmel 10 bis 11 Uhr:

WeißwurstFrühstück

nur

Steak

nur

Jägerbraten

nur

vom Grill

mit Kloß

Am Sa. 29.05. und So. 30.05.10

Gutschein: Piazza-Boutique + Happy Baby*

20.€

einzulösen ab einem Einkauf von Euro 40.-

* Ausgenommen sind bereits reduzierte Angebote und in unseren Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die im Verkaufshaus als solche gekennzeichnet ist Keine Barauszahlung möglich. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Gültig am 29.05. und 30.05.10.

PILIPP Einrichtungscenter und AVANTI gibt es in Ansbach, Bamberg und Bayreuth-Bindlach www.moebel-pilipp.de

...das schnellste Wohnen bei